la tribuNa
1
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
guatemala
cuaDragÉsima sÉptima eDicióN octubre De 2013
REGINA ROMERO OBTIENE 4º LUGAR EN CHINA. PAG.11
LA VERDAD DE LOS PROGRAMAS SOCIALES PARTE I
Reportaje Investigativo en dos partes, que revela detalles poco conocidos de cómo Sandra Torres se apoderó de Programas Sociales diseñados por otros personajes, los cuales utilizó a su gusto y antojo para manipular a miles de personas en toda Guatemala. Pag. 6
MAGA Y MIDES CON BAJA EJECUCIÓN
Niveles de ejecución crecientes durante los últimos meses del año, genera dudas sobre la transparencia y eficiencia en Ministerios. Pag.2
“GUAYO CANO” EN LA MIRA POR ASESINATO DE 9 POLICíAS
EL CHISMOLERO
En las primeras declaraciones que Villatoro Cano dio a medios de comunicación aseguró que era inocente de los cargos que se le imputan además que su vida estaba en riesgo. Pag.3
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística. Pag. 6
2
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Nacionales
MAGA Y MIDES CON BAJA EJECUCIÓN de su proyecto de gobierno general, aseguraba tener un enfoque social, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) continúa siendo la cartera con menor ejecución en lo que va del año, ya que en el último informe emitido por la Contraloría General de Cuentas (CGC) reveló que de Q1 mil 440 millones asignados únicamente ha ejecutado un 3.5% de ese monto.
Ante la incertidumbre sobre lo que sucederá con el presupuesto general para 2014, ambas carteras proyectan un aumento presupuestario que abre muchas dudas respecto al uso que se les dará a
ante los Q1 mil 440 millones asignados, para el próximo año se presenta un aumento en la asignación de Q343 millones. MAGA, EN LAS MISMAS Por su parte, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que presenta un aumento de Q169 millones más en comparación con los Q1 mil 757 millones asignados para el presente año, también fue criticado por el Instituto por la Democracia de la Coordinadora de Cooperativas y Organizaciones No Gubernamentales de Guatemala (Congcoop), debido al bajo nivel de ejecución.
Nora Segura, jefa de la CGC, mostró su preocupación, pues los niveles de ejecución empiezan a crecer durante los últimos meses del año, lo cual desordena cualquier análisis y genera dudas sobre los recursos si se toma en la transparencia, eficiencia y cuenta la forma en que se calidad en la realización de han ejecutado durante este compras y contrataciones, En un análisis presentado por generando altos niveles de esta organización se señala año. corrupción. que, desde el año 2010, el MAGA ha presentado una Por Luis Martínez Balcárcel Sin embargo y pese a la especie de “sube y baja” en Aunque el Ejecutivo, dentro pobre ejecución mostrada, cuanto a su ejecución, ya que
mientras 2012 esta fue de 73.8%; en este año, cuando solamente quedan dos meses para que finalice 2013, apenas se ha ejecutado un 44.6 % del presupuesto asignado. Entre los argumentos presentados por Zully Morales, de la Congcoop, afirma que el MAGA ha gastadoQ117.56 millones en temas que no corresponden a inversiones y apoyo a la producción del agro, sino solamente en programas asistencialistas, lo cual no es de su competencia, pues para eso se creó una nueva cartera de apoyo social, como el Mides, agrega. Asimismo, se indicó que varios de los programas a desarrollarse no han sido siquiera ejecutados como lo son el Programa Nacional de Desarrollo Rural y Cosecha Segura, entre otros. A pesar de la baja ejecución que se presenta en ambos ministerios, y aunque diferentes funcionarios de dichas carteras aseguran que esto se debe a que el año aún no ha concluido, algunos expertos ven con preocupación estos actos, puesto que las compras realizadas se hacen sin planificación y caen en errores legales al momento de llevarlas a cabo.
PERSISTEN DESACUERDOS PARA PRESIDENTE CSJ La actitud de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia de continuar divididos en dos grupos no ha permitido que se llegue a elegir al presidente de ese organismo. Por Luis Martínez Balcárcel Por tal razón Roberto Molina, magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), indicó que se le ha ordenado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se reúna todos los días hasta haber elegido al próximo presidente de ese organismo. La resolución fue tomada luego de que la CC decidió otorgar el amparo a dos acciones presentados por el abogado Ricardo Sagastume
y el diputado de la Gran Alianza Nacional (GANA), Manuel Barquín, quienes argumentaron que los magistrados de la CSJ estarían incurriendo en violaciones a la Constitución si no eligen a su nuevo presidente en el corto plazo. A pesar de estas y otras críticas por la falta de acuerdos, al parecer los 13 magistrados que conforman la cúpula de la CSJ siguen empecinados en seguir divididos en grupos, el de “los seis”, y el de los “siete”. Sumado a esto se ha incrementado el número de candidatos, pues el domingo 13 de octubre fueron propuestos otros dos magistrados, siendo ellos Héctor Maldonado y
Luis Pineda y, según los magistrados esta decisión fue tomada para ofrecer nuevas alternativas que apresuren el acuerdo. Observadores y analistas coinciden en que es notable que este año los intereses políticos son más marcados, ya que el que llegue a ser presidente-magistrado tendrá la responsabilidad de coordinar las Comisiones de Postulación encargadas de elegir al nuevo Fiscal General, Contralor General y magistrados del Tribunal Supremo Electoral, el próximo año. Al cierre de esta edición, se habían realizado ya 19 rondas de votación sin que ninguno de los candidatos lograra la mayoría necesaria.
Aunque la fecha límite para elegir al presidente de la CJS fue el 12 de octubre a las 24:00 horas, los 13 magistrados continúan sin llegar a un acuerdo de quién presidirá dicho organismo. Los magistrados que han participado como candidatos son Rogelio Zarceño, José Arturo Sierra, Héctor Maldonado y Luis Pineda.
Ante la falta de acuerdos, el magistrado Erick Álvarez, vocal I, asumió la semana pasada el cargo de presidente interino, puesto que ya había ejercido en 2010, por lo que hay quienes aseguran que esa designación es ilegal, además de que está siendo muy criticado por las decisiones que ha estado tomando pese a tener el puesto de manera temporal.
3
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
“GUAYO CANO” EN LA MIRA
la 12 avenida y 10ª. calle zona 1, frente a la iglesia Santo Domingo, fue trasladado a la cárcel de Fraijanes I, donde se encuentra aislado en el área médica de esa prisión y con fuertes medidas de seguridad para próximamente ser trasladado a una celda en solitario luego de su recuperación.
NIÑAS Y NIÑOS SON VULNERABLES EN CORRECCIONALES
DE PElícula
Eduardo Villatoro Cano, uno de los narcotraficantes más buscados en el país por el asesinato de 9 policías, se encuentra en la mira de los medios de comunicación, pero ¿qué provocó a Guayo Cano atacar a los policías? Por Pablo Rosales Ya hace varios meses el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informaba acerca de la búsqueda de los responsables de la masacre de nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en Salcajá, Quetzaltenango, así como por otras muertes ocurridas en Huehuetenango y San Marcos, pero no fue hasta el 4 de octubre cuando el presidente Otto Pérez confirmó la detención en México de Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias “Guayo Cano”, uno de los supuestos narcotraficantes más buscados en Guatemala. Al ser capturado iba acompañado por su primo Edgar Waldiny Herrera Villatoro, alias “Wallace”, quienes se encontraban en una clínica mexicana en donde Cano se había realizado una intervención quirúrgica para cambiar su apariencia física, cuyo primer paso fue hacerse una abdominoplastía o liposucción, de la que estaba en ese lugar recuperándose de la intervención. “Guayo Cano” y su primo fueron detenidos por las autoridades de la Procuraduría General de la República de México en Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Luego de su captura Villatoro fue inmediatamente trasladado a Guatemala, debido a
que por haber ingresado a ese país de forma ilegal no era necesario solicitar su extradición. El presunto narcotraficante fue llevado a la Torre de Tribunales para rendir su primera declaración, donde el juez determinó su condición clínica y decidió que fuera enviado al hospital de la Policía Nacional Civil (PNC) mientras que su primo, Waldiny, fue enviado a prisión. En las primeras declaraciones que Villatoro Cano dio a medios de comunicación aseguró que era inocente de los cargos que se le imputan además que su vida estaba en riesgo. Al presunto capo se le acusa de haber cometido una serie de asesinatos, entre los que destacan el asesinato de nueve policías en la subestación policial de Salcajá. LOS MOTIVOS, SEGÚN AUTORIDADES Según varias grabaciones de llamadas telefónicas sostenidas supuestamente por Villatoro Cano con sus cómplices, la matanza de los policías se debió a que estos habían robado un vehículo de su organización criminal en la que transportaban una fuerte cantidad de dinero que ascendía a U$740 mil (Q5 millones 550 mil). Analistas opinan que este supuesto robo no sería un caso aislado en las filas de la PNC, ya que no es la primera vez que suceden actos de corrupción, apoyo al tráfico de drogas y abuso de poder. Esta acción cobró relevancia ya que fue un múltiple asesinato en la comisaría de Salcajá. Luego de una semana de haber permanecido en el hospital de la Policía Nacional Civil, ubicado en
Actualmente la televisión está sumergida en varias series, novelas y películas que giran en torno al narcotráfico, como “Erase una vez en México”, que plantea la historia de un narcotraficante que luego de sus hechos delictivos decide realizarse una intervención quirúrgica para cambiarse totalmente el rostro. Esta es una de las similitudes entre la película y la vida de “Guayo Cano”, ya que el guatemalteco planeaba una reconstrucción total de cuerpo y al momento de su captura ya se había realizado una liposucción. Otros de los narcotraficantes que realizaron cambio de rostro por medio de cirugía es el “Chapo Guzmán”, el más buscado de México, por el cual ofrecen U$7 millones.
Presencia empaña Feria de Santo Domingo Según varios vendedores de la Feria de Santo Domingo, ubicada frente al hospital de la PNC y donde se mantuvo en recuperación “Guayo Cano”, la gente temía llegar a las actividades en las cercanías de la iglesia, ya que ahí se encontraba recluido el supuesto narcotraficante. Jairo Ismael, uno de los vendedores del lugar, comentó que “fue totalmente negativo que lo pusieran en este hospitalito, pues la gente por miedo no vino, no vendimos, y a cada rato mirábamos policías subiendo y bajando. Esperemos que aumente un poco más la venta en los días que quedan, ya que solo se llevaron a ese señor y ya viene más gente. Por su parte, Patricia Franco indicó que “La gente tenía miedo pues a eso de las 7:00 u 8:00 de la noche ya no habían personas, mientras en años anteriores terminábamos las ventas a eso de las 10:00 u 11:00 pm.
Muchos niños que sufren maltrato intrafamiliar, abuso sexual y abandono son llevados a instituciones estatales, en donde en vez de ser ayudados muchas veces son víctimas de situaciones incluso peores de las que antes sufrían. Por Pablo Rosales Un lamentable hecho sucedió el jueves 18 de octubre cuando dos niñas que vivían en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción estrangularon con una bufanda a una joven de 14 años de edad. Durante el día las jóvenes estuvieron quebrando vidrios y poniendo en riesgo a los demás niños, por lo que las autoridades tomaron la decisión de ponerlas en aislamiento. Sin embargo, el castigo les fue levantado y momentos después cometieron este crimen. Una de las jóvenes que presuntamente cometieron el asesinato contaba con un extenso listado de hechos delictivos, así como varias denuncias en el Ministerio Público (MP). Ambas fueron fueron enviadas al centro correccional Gorriones. Este “hogar seguro” forma parte de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), la cual fue creada para dar protección y cuidado a niños y adolecentes con algún tipo de discapacidad, víctimas de trata, abusos o abandono. Lamentablemente varios jóvenes con perfiles peligrosos son enviados a estos hogares en donde no se les aplican controles que eviten que sigan cometiendo hechos delictivos y abusos, pero ¿acaso no existe una regulación para mantener y/o rehabilitar a los jóvenes de este tipo de perfil?. Actualmente en el presupuesto general de 2013 se le asignó al rubro de Secretarías y Otras Dependencias del Ejecutivo un total de Q2 mil 123 millones, de los cuales Q196 millones fueron dirigidos al presupuesto de la SBS. En este último se desglosan Q60 millones destinados a la protección de la niñez, pero esta cantidad no demuestra una buena ejecución ya que encontramos en los hogares niños de meses de nacidos conviviendo con adolescentes de hasta 18 años. Nery Baten, abogado de la Fundación Sobrevivientes, considera que “aunque se trata de fiscalizar el uso de los recursos asignados, no todos los fondos sirven para brindar cuidados a estos jóvenes, a pesar de que cada uno de ellos presenta un historial y una problemática distinta a la de otros”. Baten agrega que la situaciones que rodearon la muerte de la menor suponen errores y deficiencias de las autoridades a cargo del centro, ya que ellos deben velar por la seguridad de las personas que están resguardadas, tanto de día como de noche. “Esperemos que esta situación mejore, para lo cual deberán crearse nuevos centros para jóvenes de distintas edades y problemáticas que llegan a dichos lugares de apoyo y corrección”, finalizó Baten.
4
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Departamentales
EN SIPACAPA SE OPONEN
A LA MINERA
NOTA ROJA
NOTA ROJA
MP INVESTIGA MUERTE DE DOS PRIMOS EN MONTAÑA RUSA
Por Luis Martínez Balcárcel El 95% de la población mientras que una se abstuvo y de Sipacapa, San Marcos, la otra afirmó estar a favor de está en contra de la la minería. explotación minera. Por otro lado, 15 comunidades se encuentran sin servicio de Por Víctor Montoya agua potable derivado de las realizadas, Pobladores del caserío Los manifestaciones Chocoyos, de la aldea Pie de la sin embargo aún no se sabe Cuesta, Sipacapa, San Marcos, quiénes son los responsables, realizaron el pasado 15 de si los que están a favor o en octubre una manifestación contra de la minería. Alejandro para mostrar su inconformidad Mazariegos, alcalde municipal con la exploración minera de Sipacapa, declaró que ya en ese lugar. Según Timoteo se realizaron las denuncias Vásquez, miembro del correspondientes y que no Consejo Maya Sipacapense, el están señalando a ninguno de 95% de la población se opone los bandos, ya que el encargado a dicha exploración, ya que en de realizar las investigaciones 2005 se firmó un acta donde es el Ministerio Público (MP). participaron 13 comunidades A raíz de ello autoridades de de las cuales 11 se negaron, la gobernación departamental
de San Marcos realizaron una mesa de diálogo con el objetivo de atender las peticiones de la población. Por su parte el gobernador de San Marcos, Luis Aroldo Rivera, manifestó que se han hecho las gestiones ante el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, para que se pueda tener otra mesa de diálogo y así explique cómo se está llevando el proceso de la exploración minera en dicho el lugar. Se espera que para el próximo 6 de noviembre se pueda realizar la mesa de diálogo con el ministro de Energía y Minas y así avanzar en este tema.
QUEtzaltenango Tras la muerte de los primos Joselyn Paola Maldonado Quiroa, de 22 años, y Deivis Usiel Maldonado Díaz, de 23, en los juegos mecánicos de un parque de diversiones, en la ciudad de Quetzaltenango, sus familias exigen que se haga justicia. Familiares de las víctimas mortales de un accidente sucedido en una montaña rusa propiedad de la firma mexicana Sánchez Park solicitaron al Ministerio Público (MP) que realice
Internacionales
30 MILLONES SON ESCLAVOS Por Pablo Rosales India ocupa el primer puesto en el Índice Global de Esclavitud 2013, por contar con un aproximado de 28.8 millones de esclavos, seguido por China, con 2.9 millones, Pakistán 2.1 millones, y Nigeria con 700 mil. La explotación se da a través de burdeles, trabajos forzados, o por haber
NOTA ROJA
heredado ese estatus, de acuerdo con el informe El Índice Global de Esclavitud 2013 define la esclavitud como la posesión o control de una persona para negarle la libertad y explotarla, sin remuneración, para conseguir sexo o lucro, habitualmente mediante la violencia, coerción o engaño.
las investigaciones correspondientes y determine la responsabilidad de la empresa que instaló el juego mecánico. Durante el hecho una unidad del juego se descarriló provocando la muerte de los primos Maldonado, también resultaron heridos José Miguel y Luis Antonio González Tohom, de 11 y 12 años respectivamente. Carlos Javier Cuadra Herrera, quien fuese el operador de la montaña rusa, quedó ligado a proceso y bajo arresto domiciliar.
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Sección investigativa
5
el contenido de esta sección es ajeno a la administración de la tribuna
LIDER PROPONE REFORMAS A LEY DE TRáNSITO Recientemente la bancada Libertad Democrática Renovada -LIDER- presentó una iniciativa para reformar la Ley de Tránsito, específicamente en lo que respecta a las nuevas imposiciones a los motociclistas. Entre las propuestas que se encuentra en dicha iniciativa destaca que las placas de las motos deberán ser más grandes que las habituales, esto con el propósito de que los números de placa sean más legibles. Otro aspecto que tiene esta normativa que impulsa LIDER es que el chaleco no sea de color naranja, como está indicado actualmente, ya que con estas reformas, de ser aprobadas, los chalecos serían de color negro como estaban al principio, y con franjas horizontales y verticales color plateado, para que al
DIPUTADOS DE LIDER DENUNCIAN A CENTENO
El subjefe del bloque LIDER, Leonardo Camey, presentó hace pocos días una denuncia contra el ex ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, y además ratificó una denuncia anterior por la sobrevaloración en la compra de medicamentos mediante
reflejarse con las luces de los carros se perciba un motorista a distancia. La propuesta, según Roberto Villate, jefe de bloque, contempla que los chalecos ya no tengan los números en la espalda pues criminaliza a los motoristas, quienes pagan las consecuencias por malos guatemaltecos; de igual manera opinó la congresista Delia Back, también del mismo bloque parlamentario, quien señaló que algunos motoristas “se sienten marcados como animales al tener el número de placas en la espalda y el chaleco que poseen”. La propuesta de ley ya se encuentra en el Congreso de la República.
la que se benefició a la droguería que representa el hermano del diputado por la bancada Todos, Roberto Alejos. Camey acudió en compañía de los asesores legales de la bancada. Centeno suspendió la prórroga del contrato de medicamentos, en enero de 2012, pero al necesitar los votos para aprobar la Reforma Fiscal y la Ley de Actualización Tributaria amplió la compra de medicamentos y a un precio mayor que el que tenían, y así logró obtener los votos para aprobar esas leyes que tanto han afectado al pueblo de Guatemala.
DIME DE QUE PRESUMES Y TE DIRE DE QUE PADECES En el año 2011 era imposible dejar de percibir que la entonces candidata a la vicepresidencia Ingrid Roxana Baldetti Elías pretendía “venderse” como la DAMA ANTICCORUPCIÓN, pues en toda su campaña política alardeaba que si ganaba perseguiría a todos aquellos que se prestaran a actos de corrupción y que empezaría por perseguir a Sandra Torres por la falta de transparencia en sus programas sociales de Mi Familia Progresa y Cohesión Social, pero, por arte de magia, de la noche a la mañana aquella que era candidata, al
y vallas en toda la ciudad que dice: “A Todos nos duele, que los Diputados abusen de la interpelación”, presionando para que se detenga la interpelación en el Congreso y así dejar vía libre para aprobar préstamos y bonos.
Unidad Investigativa
opinión
Karlos de León
“TODOS”, DETRÁS DE “JUVENTUD VISIBLE”
convertirse en Vicepresidenta, también se convirtió en la CORRUPTA que juraba no ser, pues repentinamente aquella PROMESA de perseguir a Sandra Torres desapareció después de negociar que para la segunda vuelta de las elecciones generales, la UNE, que en ese entonces era el partido de gobierno, no proporcionaría el transporte público, de la forma adecuada, pues sabían que si la mayoría votaba, el General no ganaba. Otra de las NEGOCIACIONES fue que dejaran firmada la extradición de Alfonso Portillo, y con esto la Vice se cuidaba de no darle motivos al pueblo de
sospechar, de entradita, qué tipo de gobierno serían al apoyar una extradición ilegal, mientras Sandra Torres se aseguraba que VENDIENDO a Portillo podría vivir tranquila y preparar su campaña presidencial durante los próximos cuatro años, sin preocuparse que la Vice la persiguiera por sus actos de corrupción tal y como lo había prometido en campaña. Hoy en día debemos sentirnos más preocupados, pues ROXANA BALDETTI, más conocida en los mundos urbanos como ROXANDRA (por su parecido actuar con la ex primera dama Sandra Torres) o JUAN GABRIELA (por su gran parecido físico con el cantante mexicano Juan Gabriel), se ha negado en repetidas ocasiones a hacer de dominio popular la declaración de sus bienes y su patrimonio, dejando en ridículo públicamente al Presidente de la República, Otto Pérez, pues
Los pasados miércoles, jueves y viernes pudimos observar cientos de jóvenes en las calles de la ciudad con playeras que contenían mensajes como “No más deuda” o “No más corrupción del PP”, quienes entregaban volantes con el texto “TODOS” estos nos quieren quebrar” y mostraban fotografía de varios dirigentes políticos, quienes supuestamente pretenden aprobar bonos y préstamos en el Congreso. Tanto los volantes como las playeras estaban firmados con el logo de una supuesta organización de la sociedad civil llamada “Juventud Visible”, la cual está relacionada con una inmensa campaña mediática de mupies éste aseguro ante medios de comunicación que ella lo haría Sin embargo, como una forma de capricho y de demostrar quién manda, Roxana Baldetti desatendió la instrucción del “MÁXIMO” mandatario de la República, dejando en evidencia que EL CARÁCTER Y LA MANO DURA del general quedaron únicamente en vallas publicitarias y anuncios de campaña, pues ella no le haría caso, evidenciando también su alto nivel de corrupción, pues teme que la población se entere que aquello que se predica con la boca se contradice con los actos; a tal magnitud, que el pasado 1 de octubre, fecha en la cual se celebra el Día del Niño, mandó a “REGALAR” juguetes con su fotografía. Aquí lo malo no era que a los niños les diera miedo esa fotografía, sino lo malo fue que lo hiciera con fondos del Estado y a título personal;
Los mensajes obviamente hacían relación a la agrupación política del diputado Roberto Alejos y del ex secretario privado de Colom, Gustavo Alejos, ya que en todas partes se podía leer la palabra “TODOS”, asimismo se pudo observar al diputado Roberto Kestler, representante de Chimaltenango por el partido TODOS, coordinando y monitoreando a los jóvenes que entregaban los volantes tal y como se puede observar en la fotografía.
seguramente preparando una posible candidatura a la alcaldía metropolitana, debido a su impedimento constitucional para ser candidata a la Presidencia. Es preocupante ver cómo los integrantes de este gobierno amasan grandes fortunas, casas y carros de lujo, producto del enriquecimiento ilícito, mientras toda una población está ávida de educación, trabajo y mejores condiciones de vida. Preocupante es ver cómo la Vice pone el mal ejemplo, pues ella debería ser la primera interesada en que todo el pueblo sea testigo de la supuesta transparencia con que este gobierno actúa, por lo que hubiera presentado la declaración de sus bienes un día después de solicitado, pues “EL QUE NADA DEBE, NADA TEME”.
6
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
la verdad de los
programas sociales Testimonio de cómo Sandra Torres se robó los Programas Sociales y los utilizó sólo para su candidatura
Mucho se ha hablado de los Programas Sociales. Sandra Torres se hace llamar su creadora, Manuel Baldizón muestra pruebas de que él los diseñó y Otto Pérez aseguraba que los mejoraría, pero lo cierto es que los Programas Sociales quedaron en el olvido y ese es uno de los principales caballitos de batalla de los precandidatos. ¿Pero cómo surgieron? ¿Realmente se crearon para ayudar a los guatemaltecos que viven en peores condiciones a salir adelante o solamente fueron una herramienta de campaña? ¿Por qué no los convirtieron en ley?, son algunas de las interrogantes que están en el aire y que hoy el equipo investigativo de La Tribuna Guatemala, responderá para mostrar cuál es la verdadera historia que está detrás de los Programas Sociales. Unidad Investigativa “Era un domingo 13 de enero de 2008 -comenta un funcionario de confianza del gobierno de la UNE-, y como siempre el ingeniero Álvaro Colom, con su indecisión, no había terminado de decidir quiénes serían sus ministros y secretarios de Estado, hasta que por fin se conoció la lista final esa tarde y todos los que habíamos trabajado durante tres campañas estábamos totalmente sorprendidos, pues no entendíamos qué pasaba; casi todos los ministros y secretarios nombrados no eran del partido. Solamente Luis Ferraté, ministro de Ambiente; Oscar Figueroa, de la Segeplan, y Raúl Robles, ministro de Agricultura, eran los únicos miembros de la UNE que estaban en el gabinete. ¿Entonces qué pasó? ¿De dónde venían estos nuevos funcionarios?
¿Quién los había llevado?, si eran gente que nunca vimos en el partido y menos haciendo campaña. No fue sino hasta un tiempo después que entendimos que había sido “La Doña” la que los había colocado”, describe el entrevistado. “LA DOÑA” TOMA EL PODER El ex coordinador de giras de la UNE cuenta que a él se le encargó colocar a los profesionales que habían apoyado la campaña de la UNE y Colom para diferentes puestos en el Gobierno, por lo que le llevó algunos expedientes al recién nombrado ministro de Salud, Eusebio del Cid. Esto ocurrió en febrero de 2008, cuando apenas empezaba el gobierno de Álvaro Colom. El entrevistado –indicó- fue atendido por este ministro y le pidió que “por órdenes del Presidente colocara a los profesionales que llevaba en la lista, pero el recién nombrado ministro respondió: “perdóneme, pero a mí me puso en este puesto doña Sandra, y solo si ella me manda gente la puedo colocar”. Por otra parte, el ingeniero Oscar Figueroa, quien recientemente había sido nombrado como titular de la Secretaría de Planificación Económica (Segeplan), relata que “el primer día en la Reunión de Gabinete todos se sentaron en sus lugares y, cometiendo la primera ilegalidad de esa gestión, se sentó a la par del Presidente la Primera Dama Sandra Torres, recibiendo la instrucción que ella coordinaría el Gabinete, algo que iba en contra de la ley, pues dicha responsabilidad está asignada al Vicepresidente de la República; obviamente todos entendimos el mensaje, la que tendría el poder durante estos cuatro años sería doña Sandra Torres”, resume Figueroa.
¿qué son los programas sociales?
Consultado Oscar Tobar, ex director de planificación de la secretaría de Bienestar Social, desde donde se manejaban varios de los programas sociales del Gobierno de Colóm, explica que basados en el documento que había presentado el Dr. Baldizón en el Congreso ideológico de la UNE, ellos junto a Segeplan realizan un estudio profundo de las condiciones de vida de los guatemaltecos, así es como Segeplan emite un documento llamado “Vulnerabilidad de los municipios y calidad de vida de sus habitantes”, ello porque la pobreza y pobreza extrema no se debe medir solamente por la falta de dinero o de alimentos, influyen otras variables como, falta de acceso a servicios básicos, como el agua, los drenajes, la falta de educación, el hacinamiento en las casas etc. Todo esto debe ser tomado en cuenta al momento de implementar programas sociales, según el profesional Oscar Figueroa comenta que mientras el dirigió Segeplan, la intención era institucionalizarlos y seguir el ejemplo del
programa del adulto mayor sin cobertura social creado por Baldizón, es decir que se institucionalizara, se focalizara y se designara como una política de estado, para que estos no se pudieran politizar, además de ello eran programas integrales, porque los programas sociales deben tener temporalidad de crisis, en cuanto a los beneficiarios, es decir que los programas deben ser permanentes, pero los beneficiarios deberían ser ayudados a salir de las crisis, por eso deben ir acompañados de acciones encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los beneficiarios, es como el programa de fertilizantes, este debiera ser programas integrales de agricultura, que incluyan asistencia técnica, e insumos agrícolas de esta forma se logrará que el campesino haga productivos sus cultivos y logre desarrollarse por su cuenta reactivando ese sector económico, de igual forma deben funcionar los programas sociales, estos estaban diseñados para contar con una carpeta de reintegración económica, que reinsertara a los y las beneficiarias en el sector económico activo, pero justo
eso fue lo que no pasó.
Explica Tobar que programas sociales existen en todo el mundo pero todos son institucionales y focalizados, Guatemala estaba rezagada más de 70 años en cuanto a no contar con estas políticas, en Estados Unidos los programas sociales surgen en 1,830 a raíz de la gran recesión económica que dejó a millones de norteamericanos en la pobreza, de allí surgen los programas como el food stamps, que son vales de alimentos, el seguro de desempleo, que da un aporte a los que quedan desempleados por 6 meses mientras estos logran conseguir otro trabajo, también existen los albergues y comedores populares, que incluso se pueden apreciar mucho en las películas norteamericanas, el medicare etc. En fin no es posible un país con paz social ni gobernabilidad sin programas sociales bien institucionalizados y bien focalizados, tal y como el Dr. Baldizón lo describe en su libro “El TLC y los compensadores sociales”.
7
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt Mientras, “en los pasillos del Palacio Nacional -comenta una ex trabajadora de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia-, no se podía salir de la oficina cuando la Primera Dama estaba en algún acto en el Palacio; estaba prohibido”. En todas las instituciones del Estado solo se respetaba o se cumplía lo que La Doña decía. Un ex funcionario del Ministerio de Cultura y Deportes comenta que se les obligaba, por órdenes de la Primera Dama, dar los proyectos a los proveedores o constructores que ella autorizaba. Cuentan, incluso, que tanto presionaba para beneficiarse con algún contrato, que obligaba a los funcionarios a que ellos se comprometieran personalmente con proveedores a que prestaran el servicio y ellos le garantizaban que arreglarían todo para que ellos ganaran los eventos de licitación. La corrupción y el dominio de Doña Sandra llegó a tal extremo que la mayoría de los funcionarios se convertían en súbditos de ella, y solo escuchar que era una orden de La Doña bastaba para que todos temblaran y corrieran a cumplir sus órdenes. ¿CÓMO SURGEN? Según relata el Ing. Oscar Figueroa, quien también fue director del Instituto Programático y Coordinador del Plan de Gobierno de Álvaro Colom, la UNE no tenía contemplado llevar a cabo ningún programa social, más que lo que las instituciones existentes ya realizaban en estas áreas. Sin embargo fue con la llegada del Dr. Manuel Baldizón al partido, en el año 2006, que llevó sus ideas de solidaridad y programas sociales. De hecho, Manuel Baldizón acababa de lograr la aprobación de la Ley del Adulto Mayor y ya tenía en ejecución lo que él llamaba “EL PLAN SOLIDARIDAD”, desde el año 2004. Este plan -explica Figueroa- consistía en el diseño de programas que fueran compensadores sociales, los cuales eran necesarios para atender personas en extrema pobreza, pero estos debían ser temporales y acompañados de programas paralelos que ayudaran a las familias a salir adelante para no depender siempre de la ayuda del gobierno. El Dr. Baldizón insistía que regalar y dar ayuda sin acompañamiento era denigrar a las personas y atentaba con su dignidad humana, y que eso lo usaban los malos políticos para esclavizar a las personas y obligarles a mantenerlos en el poder. En ese entonces se hizo famosa su
frase “Lo contrario a la limosna es la Solidaridad”, pues Baldizón insistía que los Programas Sociales eran necesarios, que todos los países lo tenían, pero era indispensable institucionalizarlos y focalizarlos, tal y como él lo acababa de hacer con el Programa del Adulto Mayor, que es el único programa social que no es político porque quedó como una ley, y venga el gobierno que venga el apoyo deberá ser entregado; además de ello se conoce quiénes son los beneficiarios y estos han demostrado que viven en pobreza extrema y no cuentan con ninguna asistencia social. Además del Programa del Adulto Mayor, Baldizón, en su Plan Solidaridad ya ejecutaba otros programas como los Comedores Populares, de los cuales uno funcionaba en la Avenida Elena, de la zona 1, y otro en Petén, además que realizaba entregas periódicas de la bolsa de víveres a mujeres de escasos recursos, y todos los fines de año entregaba pollos para las fiestas de fin de año. También realizaba el Programa de Atención a los Desprotegidos, gente que no tenía un hogar, a quienes les entregaba alimentos, cobijas y otros elementos para mejorar su condición de vida. Al conocer esto -continúa explicando Figueroa-, junto a Miguel Ángel Ibarra y Luis Zurita le hablamos al Dr. Baldizón y le pedimos que por instrucciones de Álvaro Colom integrara sus Programas Sociales al plan de gobierno que nosotros estábamos elaborando y que los pudiera presentar en el Primer Congreso Ideológico del partido, el cual se realizó los días 14, 15 y 16 de julio. Figueroa agrega que la propuesta de los Programas Sociales la presentó por medio de un documento (muestra un libro verde, firmado por el Dr. Baldizón y por Álvaro Colom). Se le pregunta a Figueroa si Sandra Torres tenía algo que ver con esa propuesta y con una sonrisa responde: “No, para nada, la ex esposa de Colom no sabía nada de esto; es más, ella tenía instrucciones de los estrategas de la UNE de que ni siquiera se apareciera en los actos públicos porque le restaba votos al Ing. Colom”. Consultado otro funcionario cercano a los Colom acerca de cómo Sandra Torres se apoderó de estos Programas Sociales, relata que fue durante un viaje que realizaron a Brasil por invitación del presidente Lula Da Silva, quien les mostró los programas sociales que ellos ejecutaban exitosamente en Brasil, cuando un asesor le dijo a Sandra: ‘Mire, si usted hace algo así en Guatemala, seguro que gana las elecciones,’, y fue allí en donde le despertó la ambición a La Doña, por lo que a su regreso a Guatemala pidió a Oscar Figueroa que le entregara los Programas Sociales que había diseñado Baldizón y dijo que ella se haría cargo de eso. El único problema es que en Brasil, como en el resto del mundo, los programas debían institucionalizarse y focalizarse, incluso eso era obligatorio en los programas que Baldizón había presentado. Sin embargo, ella sacó a todos los del partido de esos programas y reunió gente de su confianza para manejarlos por su cuenta.
CONTINUARÁ...
EDITORIAL
VALORES DE LA DEMOCRACIA BEATRIz VILLARREAL M. Ph. D Occidente es la cultura que más ha desplegado los denominados sistemas de organización social o sociedades que se basan y protegen a las personas por medio de la seguridad social, educación, salud y alimentación como unas de sus principales instituciones. Para ello la solidaridad tiene que ser extendida y “asegurada” como algo bueno para cada uno de sus miembros. Todas las partes y las personas deben ser formadas para poder ser conscientes de reconocerse como buenas o solidarias con el objetivo de dar y recibir bienes materiales e inmateriales. El Estado es el único que puede garantizar y transformar, como expresión de la mayoría de este Estado solidario. Para ello la educación ha retomado dentro de sus programas los contenidos de algunos valores sociales y los ha convertido en virtudes, en modelos y en tipos ideales, como es por ejemplo la importancia que tiene, para la democracia actual, el concepto de hombre bueno, de una buena vida, de felicidad, para combatir el individualismo y los conflictos personales y grupales que cada vez más tiene que enfrentarse en la institución de la escuela, pues son más frecuentes en todas las sociedades, como son la violencia, el racismo o el machismo. Convierte a estos conflictos en antivalores o en problemas a resolver por diferentes vías desarrolladas en el aula y en la práctica escolar diaria, por medio de lecturas, reflexiones y discusiones escolares que desarrollen en la conciencia de cada uno y de todo lo que debe de ser bueno en este contexto. Estas prácticas deben realizarse para generar una competencia educativa que nos permita construir nuestra autonomía personal dentro de diferentes redes o tejidos sociales y la idea de sociedad que nos parece deseable. La educación permite, con esta formación, conocer la
realidad social y criticarla, pero con una formación o visión ética de fondo, con la cual podemos conocer, reflexionar, constatar o comparar la problemática social, para establecer criterios válidos y hacer propuestas alternativas. La formación ciudadana de lo que trata precisamente es que nos demos cuenta del tejido social al que pertenecemos o en el cual estamos, y de la influencia que éste tiene en nosotros y, a su vez, la que nosotros tenemos sobre él. Pues está en nuestra naturaleza, o sea que podemos vivir con otros dentro de un grupo como es la familia y dentro de una sociedad como la guatemalteca, pero según la teoría democrática nuestra sociabilidad es posible prolongarla por medio de la virtud hacia una sociedad solidaria. El desarrollo de la competencia cívica en la escuela da a conocer la trayectoria y el origen histórico de este tipo de individualidad y de los derechos individuales. Nos permite saber cuáles son las razones para educar y hacer énfasis en los derechos individuales por la protección que ejercen sobre las personas y las instituciones que se dedican a ello, como es por ejemplo el derecho que tenemos todos a una buena educación. Lo que hace referencia a la libertad individual y a sus orígenes desde la cultura griega, que con su racionalidad y criticidad intelectual ha construido la vía para el conocimiento y han hecho posible el gran avance que han logrado las sociedades democráticas en el mundo.
Directora General: Eugenia Ramírez
8
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
lo vimos en las redes
Esta semana los medios de comunicación y las redes sociales nos hicieron olvidar el patrimonio no registrado de la gargamel de la Baldetti puesto que su flamante amor eterno, porque, carnal, ya sabemos que anda con un patojo de nombre Francisco, al que le compró carro nuevo, le alquila un depa en un área exclusiva de la ciudad, ay chish!, si no vive en La Limonada o de esas otras colonias humildes donde vive uno ush no!, pero todo eso lo olvidamos ante el tremendo papelón, bochorno, vergüenza, descaro, cinismo, falta de identidad, falta de conocimiento del país, etc., porque pareciera que no sabe que los guatemaltecos detestamos a los mexicanos y él dice que estamos tristes por los tropiezos de México hacia el Mundial de Brasil; este presidente no está en NADA! Que conste que este su Inocencio está hablando la realidad clara, mis queridos educandas y educandos, que tal metida de pata y que causó hasta la risa de empresarios mexicanos, a mí me causó una gran vergüenza como guatemalteco. EL JUNIOR PéREZ, DE CUMPLE, Y QUE PAGUEN OTROS Este hijo del voto y su querida novia que también quiere ser hija de…. del voto, no se me
asusten. Bueno, el chisme es que le celebró el cumpleaños a su amado doncello a lo grande o por lo menos esa fue la intención y pues para levantarle el ánimo y hacerle sentir que todo el personal de la muni mixqueña lo ama y adora, que casi hasta lo venera, pues, que le hicieron una fiesta sorpresa, y no fuimos invitados, menos mal, porque para comer un pan con pollo (untado) porque no tenía nada de generosidad ese pan desabrido, un refresco insaboro y un pedazo de pastel de La Holandesa (porque ahora a esa pastelería le va muy bien pues les hace los pasteles con la foto de Pérez Leal y la segunda de abordo), la cosa o el meollo del asunto es que tuvieron la desfachatez de cobrarle a los que barren y hacen limpieza en la Munimix, a asesores y secretarias Q65 quetzalotes como contribución para hacerle el japi berdei tuyu al alcaldecito de Mixco, y muy feo que los hubieran obligado a pagar esa cuota, pues los trabajadores de menor rango ganan el salario mínimo y estos quitándole de sus magros ingresos para celebrar a ese desgraciado, diría la seño Laura. ¿CON QUIÈN ANDABA SINIBALDI EN LA MOTO? Por allí cuentan las lenguas viperinas que la Barbie,
esa canche peliteñida, con nalgas postizas y aquellas que les conte osèyase lo que le da buena pechonalidad, andaba agarrada del ministro de Comunicaciones (el risa Colgate) de Alejandro Sinibaldi, el día que lo detuvieron por la carretera a las Verapaces. Yajajaaiii me acordé de la letra de una canción que dice “voy corriendo en busca de ella, corazón tan disparado, ya pinté en el parachoques un corazón en nombre de ella”. Pero no pintó el parachoques si no la multa que le dieron por andar de calentón libertario con una diputada por Huehuetenango, que también pertenece al partido oficial. Hoy no cuento más chismes puesto que quiero que veyan bien las fotos que circulan en la redes sociales, es que la creatividad chapina es peculiar, así que se las comparto, ahhhhhhhhhh por lo menos el precio de la gasolina se mantiene. Ya era hora, pero no creo que sea logro de estos gobiernantes solo metidas de pata a granel, saludos pues…
9
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Espectáculos
DANZA ÁRABE EN EL IGA El sábado 23 de noviembre se llevará a cabo el “Dancing Goddess 2013 Pandora”, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA). Por Luis Martínez Balcárcel Con la fusión de ritmos y estilos, tales como el dubstep, cumbia, goth, gitano, folklore, broadway, entre otros, Michelle Gallardo y su academia Maktub darán un show que pretende “ir más allá de sus logros anteriores”. Dancing Goddess o la Diosa Danzante es el producto de un taller de cinco meses llamado Danza tu Diosa, que tenía como objetivo principal que las participantes interiorizaran, a través del movimiento, con su ser “para despertar la Diosa que llevan dentro”.
Según las organizadoras, el resultado es de “un grupo de mujeres más poderosas, con la capacidad de danzar desde su alma, con una técnica cada vez más fina”. Asimismo, con la utilización del nombre de Pandora, quien según la mitología griega fue la primera mujer creada por los dioses, resulta siendo una metáfora para las participantes de profundizar con su ser interior y descubrirse a sí mismas.
Cultura
CELEBRAN 300 AÑOS DE LA RAE
El VI Congreso de la Lengua Española se llevó a cabo en Panamá y tuvo como detalle adicional la celebración de los 300 años de la Real Academia Española (RAE). Por Luis Martínez Balcárcel Fundada en el año 1713, cuando Juan Manuel Fernández, marqués de Villena y duque de Escalona, tomó la iniciativa inspirado en la
Academia Francesa, celebra este año su tercer centenario de promover y estudiar la lengua española. La RAE nace con el propósito de “fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza”. Antes de su creación y luego de su aprobación por parte del rey Felipe V, existían otras academias dedicadas a los estudios lingüísticos: la Academia Della Crusca, en Italia, y la Academia Francesa. Éstas sirvieron como modelo para que el ilustrado Fernández llevara a cabo su iniciativa. La primera reunión se realizó en la casa del marqués el día 3 de agosto de 1713 y fue aprobada, bajo el amparo Real y de Protección por parte de Felipe V, el 3 de octubre de 1714. Varios años después, entre 1726 y 1739, el Diccionario de autoridades vería la luz como el primer diccionario de la lengua española. Luego vendrían, en 1941, Ortografía, y en 1771, Gramática; éste último culminó una de las ideas planteadas por la Academia de la Lengua,
tres grandes obras normativas, las cuales dieron prestigio al idioma y a su vez lo modernizaron. VI CONGRESO DE LA LENGUA ESPAÑOLA El Congreso Internacional de la Lengua Española es un evento de reflexión sobre la lengua española, durante el mismo se realizan discusiones relacionadas sobre análisis y problemáticas y retos de la misma. Organizado por el Instituto Cervantes, se realiza cada tres años en diferentes ciudades de España o Hispanoamérica. El primer foro se realizó en abril de 1997, en la ciudad de Zacatecas, México; su lema fue La lengua y los medios de comunicación. Luego, se han llevado a cabo en España (2001), Argentina (2004), Colombia (2007) y Chile (2010); este último suspendido por el terremoto acontecido en ese país una semana antes. Este año se celebra el VI Congreso en la ciudad de Panamá bajo el lema El español en el libro. Su inauguración dio inicio el día 20 de octubre en el centro de convenciones ATLAPA y contó con la participación del presidente panameño, Ricardo Martinelli, y el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón. Además, se realizaron ponencias de Enrique Iglesias, Secretario General Iberoamericano, el escritor peruano y ganador del Premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa
El evento se llevará a cabo el día 23 de noviembre en el Teatro Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05 zona 4) a las 19:30 horas. El precio será de Q100 en preventa y Q125 el día del evento.
y el director de la RAE, José Manuel Blecua, entre otros. Durante el evento se plantearon temas como bibliotecas en la era digital, situación de la literatura de Hispanoamérica, la prensa digital y las diferentes políticas educativas. POR LOS 300 AÑOS
Un detalle adicional al VI Congreso de la Lengua Española es la celebración del tercer centenario de la RAE, que pudo llevarse a cabo, por vez primera, sin que exista un conflicto externo. Los centenarios anteriores se vieron ensombrecidos, el primero por las Guerras Napoleónicas, y el segundo por la I Guerra Mundial. La celebración de estos 300 culminará durante el último trimestre del año próximo con la publicación de la 23ª. edición del famoso Diccionario de la RAE.
El evento se llevará a cabo el día 23 de noviembre en el Teatro Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05 zona 4) a las 19:30 horas. El precio será de Q100 en preventa y Q125 el día del evento.
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
saluD LA SALUD
CARDIOVASCULAR
DE LA MUJER las enfermedades cardiovasculares (como el infarto de miocardio y el accidente cerebrovascular) son las más mortíferas del mundo, no en vano se cobran 17.3 millones de vidas al año, según la oganización Panamericana de la Salud (oPS). Por APROFAM
El Dr. Edín Jiménez, especialista en medicina interna, fellowship en cardiología y hemodinámica de la Asociación Pro Familia (APROFAM), indica que la salud cardiovascular consiste en mantener este sistema en óptimas condiciones para el desempeño adecuado e ideal del organanismo de las personas. Pasados los 40 años, advierte el doctor Jiménez, debemos ser aún más cuidadosos con nuestra salud, ya que a esa edad se incrementan los riesgos. En la menopausia se acentúa todavía más, porque en ese momento termina la producción estrogénica, que es parte del coctel endocrinológico de las mujeres y que influye en la salud cardiovascular, ya que, por ejemplo, puede provocar el endurecimiento de las arterias y con ello evitar que se dé una irrigación sanguínea adecuada. Una vez llegada la menopausia hay que valorar conjuntamente con el médico una terapia de restitución hormonal.
SIGNOS DE ALERTA - Dolor de cabeza persistente - Dificultadrespiratoria - Dolor de pecho - Decaimiento - Fatiga - Palpitaciones - Necesidad de aire
CÓMO CUIDAR NUESTRA SALUD CARDIOVASCULAR Tener un estilo de vida saludable, llevar una alimentación sana, evitar el consumo de tabaco y alcohol, hacer ejercicio periódicamente y evitar el sobrepeso, así como visitar el médico regularmente. La alimentación debe incluir frutas, verduras, lácteos bajos en grasa, cereales integrales, carnes magras, aceite de oliva, canola o maíz; evitar el pan dulce, chorizo, tocino, manteca vegetal o de cerdo, aguas gaseosas, sopas instantáneas y productos enlatados, según la licenciada en nutrición Andrea Chávez.
RECOMENDACIONES
10
11
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Deportes tiro con arco Por José Suárez
Regina Romero obtuvo el cuarto lugar en China
La guatemalteca cerró su actuación ocupando la cuarta posición del Campeonato Mundial de la Categoría de Cadetes. El evento se desarrolló en China y, debido a su actuación, Regina Romero se convirtió en una de las sorpresas. La tiradora nacional disputó la medalla de bronce frente a la coreana Hey-seon Lee, dando una gran lucha por no quedarse fuera del podio. En la primera ronda de tiros la coreana venció 29-25 a la guatemalteca. En la segunda ronda el marcador fue el mismo.
Sin embargo, Romero se creció en la tercera ronda y derrotó a Lee por 29-27. La guatemalteca vendió cara la derrota en la cuarta ronda, en la que Heyseon se quedó con el bronce al ganar 30-25. Con este resultado Regina se ubicó entre las 5 mejores tiradoras del mundo y puso en alto el nombre de Guatemala. La Campeona Mundial fue la también coreana Yuri Ye-ong, quien derrotó a la china Jiaxin Wu. El tercer lugar fue para Hey-seon Lee y el cuarto fue para Romero.
CICLISMO
Culminan Juegos Nacionales 2013
Por José Suárez
La prueba de ruta en el circuito Bosareyes, ubicado en Chimaltenango, puso el punto y final a los Juegos Nacionales. La categoría Cadetes Femenina realizó una vuelta, mientras la Juvenil Femenina y Cadetes Hombres realizaron dos vueltas. Este circuito fue, por segundo año consecutivo, el escenario final de estos juegos. El año anterior el departamento de Guatemala
quedó como campeón. Para elegir al monarca de este año se tomó en cuenta el medallero y la participación del departamento en los eventos realizados. Al final, Quetzaltenango se alzó con el título sumando 100 puntos. En segundo lugar se posicionó Chimaltenango, con 81, y en tercer lugar el departamento de Sololá, con 53 unidades.
Departamento Quetzaltenango Chimaltenango Guatemala Sololá San Marcos Sacatepéquez Quiché
Plata 7 5 1 1 1 0 0
Oro 5 4 3 1 1 1 0
Bronce 4 6 2 1 1 0 1
Total 16 16 6 3 3 1 1
En julio de este año, Regina se destacó como la mejor carta de Guatemala en la Copa del Mundo de Tiro con Arco, disputada en Medellín, Colombia, donde alcanzó la ronda de las mejores 16 en la prueba de arco recurvo. En esa ocasión Regina superó dos rondas de finales y en la tercera vio frenada su racha positiva al ser derrotada en el duelo mano a mano contra la hindú Kumari Deepika, con marcador de 0-2.
VOLEYBOL DE PLAYA
Por José Suárez
Guatemala se coronó bicampeona
La dupla chapina conformada por Andy Leonardo y Erick Garrido se mostró fuerte en ataque y con buena defensa mantuvo la hegemonía en la región al imponerse 21-18 y 21-15 a la pareja de Costa Rica, integrada por Esteban Escobar y Jonathan Guevara, en la final del 13 Campeonato Centroamericano de Voleibol de Playa, realizado en Nicaragua. En la semifinal Leonardo y Garrido vencieron 2321 y 21-16 a Julio Recinos y Luis García, en duelo de guatemaltecos. Por su parte, Escobar y Guevara se recuperaron de perder el primer set 15-21, para ganar 21-17 y 15-13 a El Salvador. En el choque por el tercer
lugar, Recinos y García vencieron 2 sets a 0 a El Salvador, con parciales de 21-18 y 21-17. Con ello, Guatemala obtuvo el primer lugar en la rama masculina gracias a Andy Leonardo y Erick Garrido, pero también nuestro país se quedó con el tercer lugar, debido al triunfo que obtuvieron Recinos y García. “El nivel de Centroamérica cada vez está más parejo, la mayoría de los equipos jugamos en el Tour NORCECA y eso nos ayuda a elevar el nivel. Tenemos que trabajar más el aspecto físico para aspirar a más en los torneos fuera de la región”, expresó Erick Garrido.
ROJA AL PRESIDENTE Por Pablo Rosales Una tarjeta roja fue impuesta por usuarios de redes sociales al presidente de la República, Otto Pérez Molina, cuando el mandatario declaró que “Guatemala estaba entristecida porque México aún no clasificaba al Mundial”. Asimismo declaró que el país azteca representa a la región, pero la pregunta es ¿pero de qué región habla? Uno de los comentarios más copiados y retwitteados en las redes fue el de Celia Recinos, humorista guatemalteca, al comentar “nosotros sufrimos por la inseguridad, por la mala educación, por el temor a
que se desplome nuestra casa y no porque México no vaya al mundial. Solo usted en su nube de poder, puede sufrir por esa estupidez” refiriéndose al presidente. ¿Guatemala podrá olvidar? La rivalidad entre Guatemala y México inició cuando el país más sureño de Norteamérica perdió un partido que aseguraba el pase para Guatemala al Mundial Alemania 2006. Asimismo el periodista deportivo David Faitelson ha generado odio entre fanáticos deportivos guatemaltecos y centroamericanos con sus comentarios.
12
Guatemala, Octubre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt