LA TRIBUNA
1
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
GUATEMALA
CUADRAGÉSIMA OCTAVA EDICIÓN NOVIEMBRE DE 2013
GUATEMALTECA GANADORA DEL CAMPEONATO MUNDIAL JUNIOR DE RAQUETBOL PAG.11
PP, UNE, TODOS, CREO Y GANA APRUEBAN PRESTAMO DE US$200 MILLONES
Luego de semanas de intensas negociaciones entre el oficialismo y los Secretarios Generales de los Partidos Aliados, en las que se habla , sobre compra de voluntades y negociación de una ley electoral que beneficia a algunos partidos, que tratan de figurar y que además minimiza la participación de la mujer, concluyó con la aprobación de millonaria deuda pagadera a 25 años. Pag. 5
LA VERDAD DE LOS MINISTRO SINIBALDI PROGRAMAS SOCIALES PARTE 2
INCREMENTA DEUDA DE CIV
Los recientes derrumbes y daños en la red vial aún no han logrado ser resueltos por esta entidad a la que se le ha reducido su presupuesto. Pag.3
En la segunda parte del reportaje investigativo sobre como se deformaron los programas sociales, se revela la forma en la que la ex primera dama utilizó la necesidad como vehículo electoral. Pag.6
EL CHISMOLERO
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística. Pag. 6
2
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
NACIONALES
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES
MALAS DECISIONES, MALAS INVERSIONES MUSEOS EN EL OLVIDO
Políticas erráticas en el Ministerio de Cultura y Deportes que inciden en el oscuro e ineficiente uso de los pocos recursos, evidencian la poca importancia que para el Gobierno tiene el fomento de dos aspectos fundamentales para el desarrollo de los guatemaltecos: la cultura y el deporte. Por Pablo Rosales Una serie de desaciertos y malos manejos financieros que ha motivado una kilométrica interpelación al encargado del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), Carlos Batzín, son apenas el reflejo de una gestión opaca y poco eficiente en la manera en que esa cartera ejecuta los escasos recursos asignados, los cuales apenas llegaron a ser Q446 millones en 2013. Y es que el listado de preguntas y dudas para aclarar por parte de Batzín, en el pleno del Congreso de la República, pareciera no terminar, ya que cada vez se descubren temas nuevos que no hacen sino confirmar que las prioridades de esta cartera
parecieran ser comprar y comprar sin importar el precio ni la calidad de las adquisiciones para que estas efectivamente sirvan para promover e impulsar el deporte, las artes y la cultura en Guatemala. Por ejemplo, la interpelación que la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER) viene realizando a Batzín desde principios de año, ha servido para encontrar diversos hallazgos de los malos manejos financieros en el MCD, los cuales han sido reportados en distintos medios de comunicación a lo largo de 2013. En la interpelación a Batzín se reveló que el MCD gastará Q48 millones en la compra de pelotas y uniformes deportivos sobrevalorados, pero también se descubrió que ahora de nuevo intentaría comprar la misma clase de insumos. Y es que el MCD tiene proyectado adquirir este año 75 mil balones de fútbol con un sobreprecio de Q2 millones 305 mil, por lo que empresas que presentaron ofertas mostraron su inconformidad debido a que se comprará más caro y con menor calidad debido a que las pelotas compradas son
¿Cuál es la función del Ministerio de Cultura y Deportes? Comprar pelotas, uniformes o alquilar juegos mecánicos; si de esto se trata es una pobre ejecución. Es más penoso si las compras resultan de baja calidad y por lo que se pagan cantidades millonarias sin beneficio alguno para los guatemaltecos que deseamos un mejor resultado de los ministerios de gobierno. No cabe en la lógica que el MCD gaste grandes cantidades de dinero en pelotas y juegos mecánicos pero deje que los museos de toda Guatemala se mantengan en condiciones deplorables. El equipo de investigación de la Tribuna Guatemala se dirigió a los museos ubicados en la zona 13 de la ciudad capital y se percató del poco cuidado que mantiene la dirección de dichos museos en las obras que fueron parte del II Festival de Escultura Internacional, ya que muchas de las obras han sido víctimas de las pintas, y ya dan muestras de altos porcentajes de moho y de arbustos, que no permiten su apreciación. para canchas sintéticas y en Guatemala, sobre todo en el área rural, las canchas son de tierra. En dos concursos publicados a través del portal gubernamental Guatecompras, se especifica la necesidad de adquirir también otros 55 mil balones entre basquetbol, voleibol y fútbol para esa entidad, que ha gastado más de Q78 millones en compras que diversos sectores consideran superfluas e innecesarias, de
POCAS ESPERANZAS DEPORTIVAS Hasta ahora el MCD no ha cosechado logros significativos por sus inversiones y onerosos apoyos, ya que la memorable carrera de Erick Barrando o la actuación de Sofía Gómez en las Olimpiadas de 2012, celebradas en Londres, fueron gracias al máximo desempeño de los atletas en sí y también a la mínima colaboración que dio el gobierno anterior, aunque el Ministerio toma como crédito estas proezas, pero es visible el mal asesoramiento en actividades deportivas donde observamos a una Sofía Gómez fuera de otra importante competencia por un error administrativo.
los cuales Q48 millones son para adquirir implementos deportivos y uniformes, Q17 millones para zapatos de fútbol y tenis, Q6 millones para balones de fútbol, Q5 millones para trofeos y medallas, y Q1.5 millones para gorras frisbis y otros juguetes. Para las mismas disciplinas deportivas mencionadas también se está licitando la adquisición de 13 mil uniformes. Pero también para 2014 hay mala planificación, ya que el MCD tiene contemplado dentro del presupuesto del próximo año contratar 400 mil kilómetros en servicio de transporte (buses) para distintas actividades, 110 mil más que los 290 mil kilómetros estipulados para 2013 y que se agotaron desde junio último. El aumento de este servicio en un 37.9 por ciento es criticado por analistas, que temen que
los programas para los cuales se utilizará el transporte tengan fines políticos, sobre todo en un año preelectoral. Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, recordó que desde gobiernos pasados se ha buscado captar votos urbanos mediante ese tipo de viajes. Por su parte, el ministro Carlos Batzín asegura que entre sus logros está haber obtenido un aumento de 17 por ciento de presupuesto para este año e indicó que solicitó Q150 millones más para el 2014, asimismo el funcionario justifica que “se debe ser creativo e innovador para hacer más con el mismo presupuesto”, pero esta creatividad que supuestamente maneja el funcionario se ve representada con una feria que tuvo un costo de Q16 millones, y que según expertos no aporta ni en un mínimo porcentaje a la culturización de las personas, ni ayuda al crecimiento del deporte en el país. Asimismo dicha feria, la cual dentro de su gira de 105 días se instaló en el municipio de Quetzaltenango, cobró la vida de dos personas y dejo también dos heridos al descarrilarse uno de los vagones de una montaña rusa en esa ciudad, hace apenas dos semanas. El subjefe de la bancada LIDER, diputado Leonardo Camey recientemente presentó una denuncia penal contra el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, por el delito de enriquecimiento ilícito, ya que hubo sobrevaloración en algunas compras realizadas en esa dependencia. Camey explicó que luego de conocer algunos datos en la interpelación, establecieron que podría existir una sobrevaloración en la compra de los uniformes que se confeccionaron para todos los empleados del MCD. Otro caso expuesto es la compra de las pelotas, hecha a Industria Militar, donde por cada balón se pagaron Q66, mientras que Camey asegura que en otro lugar compraron una pelota, con características similares a las elaboradas pero cada una costaba Q37.
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
3
MINISTERIO DE COMUNICACIONES
FLOTANDO EN LA DEUDA un ahogamiento más lento para la ya golpeada economía nacional. Empresarios pertenecientes al sector de la construcción han expresado que es necesario buscar “mecanismos transparentes” para solventar los pagos que se deben realizar a las compañías constructoras. Por este motivo han solicitado que la deuda sea auditada y fiscalizada para evitar cualquier síntoma de corrupción dentro del pago. Además, pretenden abonar este año parte de la deuda con recursos de otras dependencias públicas.
Además de que no ha podido solventar diferentes problemas que han ocurrido en carreteras y escuelas del país, el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) fue denunciado por la Contraloría por malos manejos presupuestarios. Por Luis Martínez Balcárcel A pesar de que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) es una de las carteras con mayor asignación y ejecución presupuestaría, dentro del proyecto planteado
por el Ejecutivo para el año próximo se pretende disminuir sus recursos en Q300 millones con relación a los Q5 mil 884 millones que tuvo en 2013. Además, tampoco se incluiría dentro del presupuesto para 2014 el pago de la deuda que enfrenta esta cartera ante el sector de construcción y que pretendían cancelarla por medio de la emisión de bonos del Tesoro en el presente año. La justificación que dio el ahora ex ministro de Finanzas, Pavel Centeno para dicha disminución parte de que en esta ocasión el CIV tendría menor financiamiento a través de préstamos. Funcionarios del CIV, por su
parte, indicaron que para poder pagar la denominada “deuda flotante” a las constructoras, esta cartera envió una iniciativa al Congreso de la República para la emisión de Q3 mil 500 millones al Congreso en Bono del Tesoro, pero ésta no fue aprobada debido a que causó el rechazo de la mayoría de sectores de la población. Sin embargo, aunque diferentes funcionarios del CIV consideran que la única forma de salir del endeudamiento sin que la economía del país colapse es a través de la emisión de bonos, algunos analistas económicos observan el pago de préstamos con más préstamos representa
Aunque el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, intentó justificar la emisión de bonos para el pago de deuda, insistiendo que la misma era “heredada de gobiernos anteriores”, existen muchos proyectos sin finalizar. Tal es el caso de las escuelas afectadas durante el terremoto que azotó el occidente del país durante noviembre del pasado año. Ante ello, el Ministerio de Educación trasladó un total de Q149 millones para la reconstrucción de las mismas al CIV y aunque ya se han realizado los primeros estudios de preinversión y se han realizado los contratos correspondientes con las constructoras, ha pasado ya casi un año sin que el proyecto se ponga en marcha.
Por otro lado, durante el mes de junio, el CIV fue una de las instituciones denunciadas por la Contraloría General de Cuentas debido a las anomalías existentes en su ejecución presupuestaria. En total se realizaron 80 denuncias por Q8 mil 591 millones. Dichas denuncias corresponden a sobrevaloración en la compra de inmuebles, una mala ejecución dentro de los contratos y uso de combustible no autorizado y sin justificación.
Recientemente ocurrió un derrumbe en el km 10.5 de Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pínula, el cual ha ocasionado severos congestionamientos para quienes transitan por dicha ruta y puso en riesgo a cinco viviendas más. A pesar de esto, el ministro Sinibaldi indicó que el CIV no desembolsaría fondos para trabajar el problema y culpó del hecho al alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, pero este culpó al propietario de una de las casas afectadas por este deslave.
MILITARIZAN ADUANAS Por Luis Martínez Balcárcel
En apariencia el Ejecutivo decidió no intervenir la SAT pero a cambio realizó lo que denominó “intervención operativa”, que implica la presencia de militares y policías en seis aduanas del país.
Así lo especifica el Acuerdo Gubernativo 427-3013 publicado el lunes de la semana pasada en el Diario de Centro América, mediante el cual el Ejecutivo asegura que el objetivo de esta “intervención disfrazada” es monitorear y neutralizar las actividades delictivas dentro de las aduanas, y para ello se contará con la presencia de alrededor de 600 miembros del Ejército y unos 300 elementos de la Policía
Nacional Civil (PNC). Ante las críticas planteadas por diferentes sectores, además de diversas denuncias legales respecto a la intervención que planteó el Ejecutivo hace algunas semanas, ésta pareciera ser la única puerta de escape que encontró el binomio presidencial para tomar el control de las aduanas y tratar de escapar de la ilegalidad. La decisión de realizar la “intervención operativa”, donde se busca trabajar directamente con las aduanas del aeropuerto La Aurora,
Puerto Quetzal, Puerto Santo Tomás de Castilla, la Aduana Central, la de Tecún Umán y de Ciudad Pedro de Alvarado, fue tomada dos semanas atrás durante una reunión que tuvo Otto Pérez Molina con el Directorio de la SAT, el ministro de Gobernación y de la Defensa.
Un analista político de una universidad guatemalteca, quien solicitó no publicar su nombre indicó que la “intervención operativa” es solamente una forma de “ablandar” lo que está haciendo este Gobierno; que es una militarización encubierta”.
4
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
DEPARTAMENTALES
15 DE NOVIEMBRE
ZACAPA CELEBRARÁ EL DÍA DE LOS SERES HUMANOS INVISIBLES país, y ni siquiera se darán cuenta que ese día se realizan celebraciones en su honor, manifestó Julio Fajardo, líder del grupo de adultos mayores de San Juan, Zacapa.
Por disposición del Congreso de República de Guatemala, establecida en el decreto 25-2009, quedó instituido el 15 noviembre de cada año como el “Día Nacional del Adulto Mayor”, y también se instauró el Programa del Adulto Mayor mediante el cual ellos reciben un aporte de Q400, el cual podría ser aumentado a Q600, según una propuesta del doctor Manuel Baldizón. Por David Trujillo
Alrededor de un millón de ancianos estará de fiesta este 15 de noviembre en nuestro país, algunos tendrán la dicha de compartir una cena o un almuerzo en familia, otros festejarán con actividades recreativas en los asilos, pero muchos otros no correrán esa misma suerte ya que, según estadísticas nacionales, un 80% de este sector de la población vive en el abandono, deambula por las calles de las ciudades o permanecen en el olvido de covachas en las aldeas más lejanas del
La diputada Laury Franco informó que al igual que en muchos lugares del país, en Zacapa se llevará a cabo celebraciones especiales para los adultos mayores. Byron Pineda, coordinador de la Asociación Nacional de Hombres y Mujeres de la Tercera Edad sin Cobertura de los Beneficios de la Seguridad Social –ANPTESCS- en este departamento, comentó que ya se están realizando los preparativos con personas voluntarias y recibiendo aportes de personas de buen corazón para celebrar, “el día de las personas más sabias de la familia”. De acuerdo a las cifras manejadas por la ANPTESCS, solamente 225 mil ancianos gozan de un pequeño aporte económico que les permite acceder a servicios esenciales como alimentación y
salud. Héctor Montenegro, directivo de esta organización humanitaria, asegura que el IGSS atiende unos 125 mil abuelitos y con el Programa del Adulto Mayor, instituido mediante el decreto legislativo 85-2005, se atiende otros 100 mil; el 80% restante no goza de este privilegio y la mayoría se encuentra viviendo en estado de precariedad. “Es justo luchar porque se atienda dignamente a estos seres humanos que resultan invisibles para el Estado, para la sociedad y hasta para las propias familias, ya que estos grandes baluartes ayudaron a construir esta patria nuestra y no es posible que mueran en el olvido”, dijo Montenegro. Laury Franco, diputada por Zacapa, comentó que llegar a la etapa de adulto mayor es “duro y difícil “, máxime en las condiciones deplorables en que vive la mayoría de ancianos del país. En un masivo evento del partido LIDER, en Gualán, la diputada recomendó a las familias zacapanecas que tienen adultos mayores en sus hogares, que hablen con
ellos, que le demuestren amor, paciencia y respeto, que eviten las discriminaciones y, especialmente, que este 15 de noviembre los lleven a una actividad recreativa ya que la recreación es parte vital del ser humano.
“En esta vida moderna los abuelos son los que educan y atienden a nuestros hijos mientras nosotros salimos a trabajar; cuando uno dialoga pacientemente, ellos cuentan sus alegrías, las etapas de su pasado y asimismo sus tiernos sufrimientos, y al final sus desgastados ojos se llenan de lágrimas porque dicen que tienen otros hijos y nietos que viven lejos y que les gustaría morir teniéndolos cerca… por eso brindarles amor, comprensión y respeto hace que se sientan amados y tratados como se merecen”, señaló la legisladora. Franco también destacó que el doctor Manuel Baldizón, precursor del Programa del Adulto Mayor, en repetidas ocasiones ha prometido mejorar las condiciones de vida de los ancianos, sus nobles promesas están contenidas en la propuesta “Seiscientos a los sesenta”, con lo cual se pretende agregar más ancianos al programa y aumentar el aporte que actualmente reciben a Q600, ya que actualmente reciben Q400.
INTERNACIONALES
SIRIA DESTRUYE ARMAS QUIMICAS Por Pablo Rosales El Gobierno sirio ha destruido sus sistemas de producción, mezcla y carga de armas químicas antes del plazo establecido del 1 de noviembre, indicó la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), las mismas que supervisaron el proceso establecido con la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
este tipo, las cuales debían ser destruidas bajo supervisión del Consejo de Seguridad de la ONU, situación que evitaría que Estados Unidos desate una campaña militar en contra de Siria en represalia por un ataque químico cometido en agosto e imputado al gobierno de Damasco.
“Siria ha terminado de convertir en inutilizables sus instalaciones de producción y ensamblaje de armas químicas” indicó la OPAQ. Los inspectores visitaron 21 de los 23 sitios declarados por Siria, y 39 de 41 instalaciones en estos sitios. La OPAQ recibió el Premio Los dos sitios restantes fueron Nobel de la Paz 2013 debido a su evitados por razones de seguridad. importante labor en ayudar a la destrucción de estas armas en la Siria declaró a la OPAQ que Guerra Civil que Siria mantiene contaba con mil 290 cargas de desde hace tres años.
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
SECCIÓN INVESTIGATIVA APROBACIÓN DE MILLONARIO PRÉSTAMO ENDEUDA A FUTURAS GENERACIONES sus votos cual si Judas fuesen, a través de un intercambio de monedas”, aseguró el líder de la oposición. El político también dijo que no solo se aprobó una deuda, sino que se está coartando el sueño de los futuros niños y futuras generaciones. Se está hipotecando la aspiración de una Guatemala distinta. “Estamos en una anarquía donde el poder del dinero tiene más valor que la conciencia moral, donde valen más unas monedas que los derechos de la mujer guatemalteca. Se le ha dado una patada en la espalda, un golpe en la nuca, se le ha restado ese valor de igualdad que podía tener a través de la reforma y la enmienda que proponíamos para mantener la paridad en 50 por ciento de participación de la mujer y 50 por ciento de participación de los hombres”, dijo Baldizón. Las declaraciones fueron
dadas por el político cuando en el Congreso mediante una moción privilegiada los diputados oficialistas y sus aliados aprobaron un préstamo por US$200 millones (Q1 mil 600 millones), del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), al 30 de junio último la deuda interna y externa era de Q104 mil 201 millones, estimando una tasa de cambio promedio de Q7.85. Con estos datos se estima que cada niño guatemalteco que nace hoy ya trae una deuda de Q6 mil 640, producto del endeudamiento interno y externo del país, con base en proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), que calcula que en Guatemala hay 15.4 millones. Con poca inversión y fugas
MUJERES VERSUS MUJERES,
quebrantos de salud las legisladoras oficialistas Emmilene Mazariegos está por cirugías y Gloria Sánchez que se observó le costaba caminar y fue ayudada por sus asistentes. Arturo Batres, del PP, lo mandaron a traer en helicóptero desde Huehuetenango hasta la ciudad capital. Y así reunir los 105 votos. Quien se supone recibirá parte del préstamo es el Ministerio de Comunicaciones quien obtendrá de la deuda Q700 millones, mientras el resto le servirá al Gobierno para financiar los gastos presupuestarios. La iniciativa del préstamo, que proviene del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, se logró incluir por medio de una moción privilegiada que suspendió el debate por la interpelación del Ministro de Cultura, el crédito aprobado tiene un plazo de hasta 25 años, con 10 años de gracia y un interés inicial del 0.25%. Los bloques que votaron contra los prestamos eran abucheados por alcaldes que fueron llevados al Congreso para presionar y desde el
La oposición señala que la acción es producto de compra de voluntades en el parlamento, orquestada por el Ejecutivo, para beneficiar a unos y afectar a la mayoría de la población. Por Unidad Investigativa
“Guatemala está de luto. Como persona me siento con vergüenza ajena de ver cómo se aprobó más deuda y de cómo se hizo a un
lado la paridad en el tema de mujeres”, expresó el secretario general de Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, al criticar lo aprobado en el Congreso. “Lo sucedido enluta a Guatemala. Alcaldes movidos por comisiones; gobernadores impulsados por la ambición desmedida de tener dinero ajeno para administrar y obtener ganancias. Es triste ver a personas que venden
APRUEBAN MÁS DEUDA Concluyeron varias semanas de negociaciones entre la bancada del PP y sus aliados, en las que sus principales bisagras y negociadores fueron Roberto Alejos del partido Todos, Sandra Torres de la Une, intensas reuniones se realizaron en varias ocasiones en la oficina privada del presidente del Congreso de la República, Pedro Muadi, en las que pudieron haber participado los secretarios generales de los partidos aliados del PP, UNE, TODOS, GANA, CREO, se habla que se negociaron fuertes sumas de dinero, a cambio de la aprobación de los millonarios prestamos que el ejecutivo necesita, y una ley que minimiza la participación de la mujer en los partidos políticos. Por Maria Andrea Guerra.
Esta situación hizo que el subjefe del bloque de la bancada LIDER el diputado Leonardo Camey, se presentara ante el Ministerio Publico -MP- para que esta entidad se apersonara al congreso para verificar los
votos a favor que hiciera cada diputado al apoyar la aprobación de más deuda, sin embargo el último día del mes de octubre como plena cacería de votos, el Partido Patriota (PP) y los aliados lograron, a través de
trifulcas, gritos y retrasos, la aprobación de urgencia nacional de un préstamo por US$200 millones. Se pudo observar que diputadas del partido oficial y de sus aliados la Gran Alianza Nacional -GANA- fueron llevadas para completar los 105 votos al hemiciclo algunas legisladoras estaban hospitalizadas, una de ellas es Virna López, de la GANA, quien está saliendo de un tratamiento en el hospital porque padece de esclerosis, su situación de salud es grave y por lo mismo ya no se apersona al congreso. También acudieron con
5
importantes por corrupción, economistas consideran que en el futuro los niños pagarán las consecuencias que el Estado contrajera una irresponsable deuda. El pago de los impuestos será destinado al pago de la deuda lo que significa tener seguridad, educación, salud y justicia de mala calidad para los ciudadanos. El crédito aprobado tiene como destino “brindar apoyo al Presupuesto General”, tiene un plazo de hasta 25 años, con 10 años de gracia y un interés inicial de 0.25 por ciento. La aprobación fue acelerada, hubo forcejeos, rechiflas y gritos entre diputados opositores y oficialistas cuando Luis Chávez, de Lider, hablaba de la vicepresidente Roxana Baldetti durante el uso de la palabra. Delia Back, de Líder, denunció que tres congresistas fueron traídas enfermas al pleno para tener los votos necesarios. Edgar Ajcip, de Lider dijo que “no necesitamos más prestamos, solo utilizar adecuadamente el palco del hemiciclo exigían la aprobación del crédito, Entre ellos figuraban varias alcaldesas una de ellas la de San Benito, Petén; Sonia Rivera Ramírez que gritaba y abucheaba para que en Ley Electoral y de Partidos Políticos las mujeres tengan una participación del 30% y no del 50% además que dio su respaldo a la aprobación del préstamo. Luis Chávez, de la bancada LIDER dijo, “Seguramente los recursos servirán para llenarle los bolsillos a Roxana Baldetti”, Esto generó el enojo de los diputados patriotas Edgar Cristiani y Juan Pablo Urrea, quienes protagonizaron, una trifulca que terminó en empujones, se pudo conocer por medio de trabajadores del Congreso que estos Diputados se encontraban bajo efectos de licor, lo que propició que se tornaran violentos.
6
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
CONTINUACIÓN...
¿CÓMO SE DEFORMARON LOS
PROGRAMAS SOCIALES? Testimonio de cómo Sandra Torres se robó los Programas Sociales y los utilizó sólo para su candidatura
¿POR QUÉ SANDRA NO QUISO VOLVER LEY, LOS PROGRAMAS SOCIALES?
Unidad Investigativa Tobar describe, que cuando Sandra toma los programas sociales deja totalmente de lado toda la planificación y diseño que se había realizado, se asegura que ella sea la única que pueda controlarlos, colocando gente que no era del partido, como Cecilia Palomo quien es hasta el momento su asesora y consejera, ella era la que realmente manejaba todo, Sandra y Cecilia decidieron que estos programas serían el caballito de batalla de la doña ya que ella insistía en ser candidata pesar que todos sabíamos que la ley no se lo permitía, nosotros dentro de la planificación teníamos previsto cubrir los 52 municipios priorizados según el documento de segeplan del 2008 y los 77 municipios del segundo nivel, estos municipios según el estudio eran los que tenían los peores índices de calidad de vida, sin embargo la mayoría de estos eran áreas rurales con pocos habitantes es decir para Sandra eran pocos votos, por lo que dio la orden de dejar de lado esos mapas de pobreza y ordenó enfocarse en los municipios con mayor cantidad de votantes, la otra
instrucción era que utilizando los programas sociales tratáramos de convencer a los alcaldes que se unieran a la UNE y trabajaran para apoyar la candidatura de la doña, claro que esto fue música para los oídos de los alcaldes porque sabían que también a ellos les favorecería políticamente, así fue como vimos que personas con casas de hasta 3 niveles recibían los beneficios, veíamos como activistas políticos o financistas de los alcaldes eran quienes repartían estos beneficios, así fue como totalmente destruyó Sandra los Programas sociales, y se volvieron una simple herramienta para tener miles de personas al servicio de la doña. La otra estrategia con la que utilizó los programas sociales solo para sus intereses políticos, fue cuando descubrieron que debían tener el control total de las beneficiarias, por ello en el 2010 Sandra ordenó realizar un censo a nivel nacional, cuya intención era registrar y mapear a todas las beneficiarias de los programas, pero además crearle la expectativa a la población que cualquiera podía ser beneficiado aunque esto no era cierto ya no
Según el analista en estrategia Armando Solares, hoy está claro porqué Sandra en realidad nunca quiso institucionalizar ni volver ley los programas sociales, ella sabía desde el principio que sería imposible su participación como candidata a Presidente, por la prohibición constitucional, pero sabía que cuatro años después si le sería permitido, ella no es ninguna tonta, al contrario ella tenía su bancada en el Congreso y aliados que había comprado durante sus 4 años de gobierno, ella sabía que solo era de dar la orden y hoy los programas sociales serían ley y este Gobierno tendría que cumplirlos quisiera o no quisiera, pero también sabía que si hacía eso, su caballito de campaña se acabaría
justo en ese momento, que iba a ofrecer o reprochar en esta campaña, sabía que el Gobierno del Patriota no le daría continuidad y ese sería su principal discurso, haría lo que justamente ahora está haciendo, visitaría a sus antiguas beneficiarias y les diría que el Patriota fue el culpable de que ellas ya no recibieran el beneficio, aunque ella sabe perfectamente que la verdadera culpable es ella, es más Sandra intenta que la gente esté enojada con este Gobierno por ello y ocasionar descontento social, ella sabe que no tiene ninguna oportunidad para alcanzar siquiera la segunda vuelta, a menos que sus seguidores provoquen un gran estallido de manifestaciones y desordenes que provoquen al Gobierno a actuar de forma
había dinero ni para cubrir a las primeras beneficiarias, comenta doña Aura Rosales, quien vive en el casco urbano de Sanarate El Progreso, que ella es viuda y que sus hijos ya todos trabajan, y que a ella la censaron los de cohesión social y le preguntaban que si tenía hijos o alguien al que debía mantener y ella les explicaba que no, y que la persona que la estaba censando le dijo si ella quería ser beneficiaria de los programas sociales, ella por supuesto dijo que si le daban algo regalado no iba a decir que no pero que ella no lo necesitaba, a lo que le respondió la persona que censaba, que Doña Sandra Torres quería ayudar a todos y que se anotara que no fuera babosa, de esa forma el censo logró registrar a las famosas 900 mil beneficiarias, con ello la doña y Palomo ya tenían
los datos más importantes, nombres, direcciones, números de cédula, incluso cuantas habían empadronadas, a partir de esto Sandra y su equipo inició con la estrategia de empadronar a todas las beneficiarias y movilizarlas el día de la elección, definitivamente Sandra Torres utilizó a miles de mujeres pobres para sus intereses electorales, utilizó el hambre y la pobreza de la gente y eso es lo peor que puede hacer un ser humano. QUITÁNDOLE LOS CANDADOS AL PRESUPUESTO, LA PIÑATA PARA LA NIÑA Consultada una fuente muy cercana a los programas de cohesión social, del como hicieron para que tanta gente pudiera ser manipulada o de donde Sandra tiene tantos
represiva. Sandra Torres Utilizó de la forma más maligna el hambre y la necesidad de la gente y la sigue utilizando, les mintió diciéndoles que solo si ella llegaba a la presidencia podían seguir recibiendo la ayuda y alguien que realmente está interesado en ayudar a los pobres lo hubiera dejado en ley para que nadie se los quitara, ella quería tener un fuerte grupo de personas que la defendieran cuando le negaran su participación y que ante la imagen pública ella quedara como una víctima, pero creo que no le ha funcionado del todo la estrategia, la gente ya no se deja engañar tan fácilmente, ahora saben que solo fueron utilizados y por eso no crece en las encuestas. recursos para andar ya en campaña, nos relata que la clave fue en los desvíos millonarios de fondos que se hicieron a través de cohesión social, la señora estuvo bien asesorada, lo primero que le dijeron es que ella no debía ensuciarse las manos, ya que la figura de primera dama por ley no debe tocar fondos, más que los de las secretarías de bienestar social y la de obras sociales de la esposa del presidente SOSEP, por lo que ella creó el famoso consejo de cohesión social, el cual era dirigido por Jairo Flores, este consistía en la participación de todos los Ministerios que se creían debían participar en él, los fondos que se usaban provenían de cada Ministerio, lo que tuvieron que hacer es dejar muchos programas institucionales de estos Ministerios sin fondos para funcionar, es decir
7
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Por Karlos de León
NO MÁS PRÉSTAMOS Es importante que los guatemaltecos conozcamos a profundidad el actuar de los poderes del Estado, pues se les ha delegado para defender los derechos del pueblo de Guatemala, ya que como funcionarios deben velar porque se protejan los intereses de todos los guatemaltecos, de esta y las futuras generaciones.
desvistieron un santo y no para vestir otro sino para enriquecerse, por eso es que cuando los diputados trataban de encontrar los manejos de fondos de cohesión social no encontraban nada, porque todo era el movimiento normal de recursos de cada Ministerio, solamente que usándose en otras actividades, pero allí estaba el problema, porque la ley de presupuesto obliga a usar los fondos en lo que está asignado, a menos que el Congreso autorice realizar transferencias de los mismos, es lo que se llama popularmente quitarle los candados al presupuesto. Según explica el diputado Roberto Villate, en el año 2009 cuando Sandra dio la orden de quitarle los candados al presupuesto, era con la intención de que ella pudiera manejar los fondos de todos los Ministerios, esto le permitiría hacer las transferencias que quisieran y para lo que quisieran, nosotros que ya nos habíamos pronunciado en contra, nos opusimos rotundamente, sin embargo la señora tranzó por medio del Diputado Mario Taracena con Roxana Baldetti que en ese tiempo era la jefa de Bancada del Patriota y todo para que no intentaran procesar a Otto Pérez por el desvío millonario del Congreso por medio de MDF, así fue como juntos el PP y la UNE le quitaron los candados al presupuesto y empezó la danza de los millones, a partir de allí le quitaron a Gobernación, a Salud,
a Educación y todo era manejado desde el consejo de cohesión Social, explica el legislador. SANDRA Y SUS PROVEEDORES FUERON LOS VERDADEROS BENEFICIARIOS Según datos a los que tuvo acceso el equipo investigativo de La Tribuna, el gran negocio de Sandra eran estos programas sociales ya manipulados y lo importante contrario a lo que sucedía en otros países era el no institucionalizarlos, por ello es que nunca aparecían los verdaderos listados de Mi Familia Progresa, recordaremos como siempre Sandra y sus Ministros se negaban a proporcionar los listados de beneficiarios a los Diputados en especial a Nineth Montenegro que trataba de fiscalizarlos, tanto así que le costó el puesto al Ministro de Educación Bienvenido Argueta, quien por negarse a proporcionar la información, la Corte de Constitucionalidad ordenó al Presidente cesarlo del cargo, los listados no podían entregarlos porque apenas si correspondían a la mitad de beneficiarios reales es decir más de la mitad de lo que se erogaba en Mi Familia Progresa iba a otras personas que no eran beneficiarios, es decir que por cada persona que recibía la remesa, la misma cantidad llegaba a las cuentas destinadas para la campaña de Sandra. En cuanto a la Bolsa solidaria, se encontraron datos que por ejemplo la libra de frijol que valía en el mercado Q.4.00 el Gobierno la compraba a Q.8.00, de la misma forma la mayoría de los productos que esta contenía de tal cuenta que el valor real de la bolsa rondaba los Q80.00 sin embargo el Gobierno pagaba Q190.00, haciendo cuentas que se entregó un aproximado de 8 millones de bolsas en los 4 años de Gobierno son unos 64 millones de quetzales solo en la Bolsa lo que se pudo haber Beneficiado Sandra Torres y sus proveedores que hoy son sus financistas de campaña, en otras palabras los verdaderos beneficiarios de los programas Sociales siempre fueron Sandra Torres y sus proveedores o financistas.
Ha sido de dominio popular en redes sociales, medios de comunicación escritos, radiales y televisivos, protestas urbanas y comunicados públicos, que actualmente el gobierno de Otto Pérez Molina o “TITO ARIAS” (como se hacía llamar cuando masacraba nuestras comunidades indígenas), está presionando enormemente a través de la bancada del Partido Patriota y otras que la apoyan, para que se aprueben “Bonos y Préstamos”, por sumas extremadamente exageradas y con pretensiones de que se apruebe uno de los presupuestos del Estado más elevados de la HISTORIA del país, sin pensar en las consecuencias y la gravedad que esto traería a la comunidad en general, ya que no es un secreto para nadie que los fondos estatales están siendo mal administrados por este gobierno, otorgándole gran presupuesto a entidades como la Presidencia y Vicepresidencia, cuando estas no necesitan grandes cantidades para funcionar, pero allí tienen viajes, viáticos, combustible, etc. funcionarios que son “PRIVILEGIADOS” con asignaciones millonarias en vez de que esos recursos sirvan para salud y educación, temas por los que la población pide a gritos. El mayor problema podría ser la apatía, desinformación o falta de interés por parte de los guatemaltecos ante esta problemática, pues nos han sumergido en una sociedad llena de violencia, desempleo y el encarecimiento de la canasta básica, donde quizás preocuparnos por comer, conseguir trabajo y estar alerta para que no nos asalten, resulta más importante que preocuparnos en “SI APRUEBAN LOS BONOS Y PRÉSTAMOS O NO”, pero sin darnos cuenta esto es mucho más importante de lo que pensamos, ya que de esto depende en que resolvamos las problemáticas que tenemos hoy en día o los empeoremos, porque al final de cuenta somos nosotros los guatemaltecos los que tendríamos que pagar los platos rotos. A MAYOR DEUDA, MAYOR RECAUDACIÓN TIENE QUE HACER EL ESTADO PARA
PODER PAGARLA. Esto significa que si aprueban los préstamos, HOY o MAÑANA tendrían que incrementar el IVA, ISR, e imponer nuevos impuestos, multas, tributos al Estado para poder cubrir esa deuda, la cual perjudicaría a esta y las futuras generaciones. Todos juntos debemos exigirle a los diputados “QUE NO SÉ APRUEBEN MAS PRÉSTAMOS, BONOS, NI DEUDAS”, ya que esto perjudica enormemente el destino del país, sumergiendo en más pobreza, desempleo y falta de oportunidad para los habitantes del país. Seguramente este gobierno quiere más dinero para seguirse consintiendo sus “CAPRICHOS”, comprar propiedades de lujo sin declaración de bienes, al estilo Baldetti, por lo que están deseosos que se aprueben los bonos y préstamos para devolver los favores políticos a sus NARCOFINANCISTAS de la campaña pasada; están urgidos que se aprueben los préstamos para asegurarse una campaña millonaria en las próximas elecciones con el dinero del pueblo, están ávidos de que se otorguen esos préstamos, pues seguramente no vuelven a ganar en las urnas y quieren tener los bolsillos llenos para lograr INMUNIDAD y en cualquier momento poder irse del país a vivir tranquilos, mientras nosotros, nuestros hijos y nietos, pagamos el dinero que ellos disfrutan a través de esos impuestos, y mientras ellos compran caballos de raza y disfrutan en playas extranjeras, nuestra clase trabajadora con el sudor de su frente les seguirá pagando por muchos años sus lujos. Los diputados que apoyen estos préstamos estarían apoyando la “HIPOTECA” de la economía de todo un pueblo, que, sin lugar a dudas, por muchas décadas no podrá pagar, endeudando esta y veinticinco generaciones más, defraudando de manera tácita y expresa la delegación del poder que el pueblo de Guatemala puso en ellos, por lo que los convertiría en TRAIDORES DE LA PATRIA.
Directora General: Eugenia Ramírez
8
Para los pocos que comimos fiambre no me dejaran mentir que así se veía el congrueso de la eterna hueviadera la semana pasada, entre los colores morados verdes, anaranjados. Estos tenían la prisa de aprobar los préstamos y para ello se trajeron a los alcaldes y alcaldesas de las nueve que hay electas una las más lejana se vino de San Benito, le pongo de tarea a que departamento pertenece, además de diputadas hospitalizadas y severamente enfermas. No si el partido oficial no se tienta el alma para recibir lo suyo sobre todo cuando está en juego recuperar lo invertido en la campaña electoral pasada, oséyase el Sipi de Sinibaldi, pues esos milloncitos le servirán para esta campaña que ya se acerca ya sea con el partido oficial o con el partido que compró. Mientras que la recién festejada bruja de la gargamela Baldetti anda más preocupada por sus cirugías. Chicas por Catálogo pa los padres de la patria si así como lo leye así pasa en el conhueso porque este alto y encorvado locutor y catedrático universitario sí que consigue buenos huesos, primero fue el que le conseguía las pastillas azules y los juegos de video al exvicepresidente Rafael Espada. Ahora se las consigue además de las chicas la pastillita a su mal asesorado el empresario y diputado ahhh y presidente
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
del congrueso Pedro Muadi. En los distintos salones de clase de las universidades privadas menos donde él tiene influencias se habla de lo que un tal Moisés Jérez no debe hacer como asesor de imagen, eso porque las cámaras de televisión dejan muy mal parado al MutiMuadi cada vez que suena la trompeta y habla me pregunto yo y no es mejor que se quede calladito, este señor a este Inocencio sí que le da pena ajena porque en vez de ver imágenes de chicas en bikini y ropita apretada que de apretadas no tienen nada más que la ropa debería de dejar bien a su jefe, que se entere la Ximenita Toriello de esta ganga de bikinis, tangas y si no se puede echar más de uno o ese uno le cuesta ya vienen con la pastillita de 5 minutos de placer las patojas que el Moi amablemente consigue. Para la labor para lo que él fue contratado tiene a la ácida así dicen las compañeras de trabajo de la Juárez y de Byron ese es más carismático cuentan las lenguas viperinas. Las cirugías van y vienen y el cuerpo de la Gargamela se detiene Bien dicen que las cirugías son como el sexo una vez se prueba no se deja de hacer, ay no! Dirán las viejas de doble moral que van a las fiestas de despedida de solteras y son las primeras que tocan, ah viejas estas. Pero a lo que te truje tencha diría la comadre, es que esta
Gargamela-Baldetti probó la cirugía plástica y no hay modo que las deje, está peor que aquella borrachera que se puso en uno de esos centros recreativos allá por Reu donde no soltaba y lloraba por su Otto. No es por nada mi estimados lectores pero les prometo que veremos salir a otra Roxandra de la vicepresidencia por dos razones, una por archimillonaria y la segunda porque con la cara que entró no saldrá y es que ante tanto bisturí que la ha cortado y el buen trato que le está dando Paco y no precisamente el secretario de la descomuicación social de la presidencia, este Paco que les cuento es mucho menor que ella, y sigue
siendo complacido en todo lo que él quiere, pida o solicite. Una vieja así me recetó el doctor porque mi economía está bien piscinas y yo feo no estoy, hasta sale ganando porque también soy inteligente. Porque ha de ser sacrificado complacer a esta mujer porque feya la vieja piscinas y mal humorada pero ha de ser de esas que les dany se pone dócil. La única alcaldesa que manifiesta en contra de las mujeres, lucio cual Titanic todo su esplendor en el naufragio de Guate en el endeudamiento!. Y como ando de cruda escucho esa canción de Joan Sebastián que dice que cruzaría los mares, los ríos y las montañas por tal de alcanzarle; pero, en este caso se atravesó toda la carretera o voló en el cielo guatemalteco, para llegar a manifestar. A los alcaldes y a la alcaldesa les dijeron hagan lo que tengan que hacer y se me vienen a manifestar frente al congreso. Porque ese préstamo es para ustedes pa que tengan obras y ni lerdos ni perezosos y perezosa se dejaron venir, pero más engañados imposibles porque el préstamo aprobado por 200 millones de dolorosos no va para las municipalidades, sino que van pa las alforjas del motorista sin chaleco y de los hijos pródigos del Ejecutivo. La mayoría de guatemaltecos ven el caso Belice como parte nuestra pero la que saca raja de las
lo vimos en las redes
negociaciones ocultas entre este país y su municipio es la Sonia que fue la única alcaldesa que apoyó que la ley electoral y de partidos políticos se minimizara la participación femenina, allí se le vio gritando, abuchando y aplaudiendo para que las mujeres no tengan mayor participación y fue tan astuta que se escondió para que no la captaran las cámaras pues era la única mujer entre 50 hombres y después andaba diciéndole a más de algún hijo del voto que ella se vino engañada, hay pobrecita la inocente ni sabía que estaba apoyando la marginación de la mujer y la deuda y así como llegó se fue, según ella ese regordete cuerpo no se mira pobre engañada e ilusa así que salió disparada antes que alguien la jetografiara. Bueno pue ya me retiro voy a seguir comiendo fiambre que por cierto ahora abundaron los curtidos porque los embutidos salieron caros, sino que lo digan las tiendas de estas especialidades que antes se hacían largas colas y ahora disminuyeron las largas filas. . Como ando medio culto y con eso de que se lo digo a Juan para que lo escuche Pedro les comparto esta frase “más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía. Los dejo pue que tengo que ir a un nuevo puerto ya ven que soy exigente esa morenita es mentirosota.
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
ESPECTÁCULOS
9
LAS MARAVILLAS EN EL PAÍS DE MYNOR Conversar con Mynor rompe el prejuicio que muchos pudieran tener por el mundo de la moda, que algunos consideran banal y donde solamente la apariencia importa, pero todo, según se puede observar dentro del gran micro universo del diseñador, tiene una razón de ser.
“¿Quién eres tú? --Ya no lo sé, señor, he cambiado tantas veces que ya no lo sé…”, señala la Oruga en el relato de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas, y es también así como Mynor Véliz, diseñador de modas guatemalteco presenta su nuevo trabajo. Por Luis Martínez Balcárcel
Empezó su camino en el mundo de las modas desde muy joven, especialmente cuando en su adolescencia aprendió diferentes formas de jugar con las prendas de vestir. “No tenía mucho dinero, entonces compraba ropa en las pacas y la modificaba. Así empecé a aprender por mi propia cuenta”, comenta. Más adelante vendría la profesionalización de su trabajo, pues comenzaría a tomar diferentes cursos que le apoyarían en su quehacer artístico y que había dado inicio de forma autodidacta. Además contaría con el apoyo de diferentes actividades que realizaba,
así como el trabajo en su blog de modas Life in plastik. Para Mynor la creación de ropa es, además, una forma de expresión. Así pues, su proceso creativo va ligado de cómo se sienta mientras realiza el trabajo, lo que permite que sus prendas posean un toque bastante personal, proporcionándole por completo la esencia del diseñador. LAS MARAVILLAS
El jueves de la semana antepasada presentó su colección Wonderland, que está inspirada en el texto de Lewis Carroll Alicia en el País de las Maravillas. Lejos de solamente buscar una estética llamativa, Véliz encontró en la narrativa del escritor inglés un estado de ánimo. “Me sentía triste por motivos amorosos. Estaba ordenando mi cuarto cuando me encontré con este libro”. De esta relectura el artista de las modas encontraría una relación entre el sentir que llevaba dentro y la
búsqueda de un escape al mismo. “Me gusta bastante la escena de la Oruga, cuando ella comenta que de tantos cambios ya no recuerda quién es. Es así como me sentía en aquel momento”, ríe. En su nueva colección, donde se puede observar una gran utilización de la simbología del color, pues “los colores que utilizo no son al azar”, aclara. También cuenta con una colección de zapatos. Esta fue desarrollada con el apoyo de la diseñadora María José Sierra y lleva el nombre de MV Footwear. Prendas de su nueva colección, así como diferentes piezas trabajadas por este diseñador, y que también pueden ser personalizadas, se pueden adquirir bajo pedido en el correo m.v.mynorveliz@gmail.com. Para conocer más de su trabajo pueden dirigirse al facebook de su línea que aparece como MV MynorVéliz o en su twitter @MV_mynorveliz.
CULTURA
LOS BARRILETES GIGANTES DE NOVIEMBRE de Sumpango, además de su arte y tradición. Elaborados con base de papel de china, el proceso de fabricación de estas muestras artísticas del folklore guatemalteco requieren de casi 6 horas de trabajo diario, realizado por grupos de aproximadamente 20 jóvenes con dos meses de anticipación y, además de elevarse en el campo de futbol de la comunidad, participan en un concurso de creatividad. Los costos de producción pueden alcanzar los Q100 mil. LA COSMOVISIÓN DENTRO DE LA TRADICIÓN Todos los años el 1 de noviembre se lleva a cabo el tradicional vuelo de los barriletes gigantes en el municipio de Sumpango en el departamento de Sacatepéquez. Este es un festejo que atrae a turistas tanto nacionales como internacionales, y que se ha vuelto como una de las principales actividades artísticas y culturales
del país por estas fechas. Por Luis Martínez Balcárcel Por esta razón el Ministerio de Cultura y Deportes, en 1998 declaró Patrimonio Cultural de Guatemala a la Feria de Barriletes Gigantes de Sumpango. Estos gigantes coloridos representan el orgullo de la comunidad
Según cuenta el relato del inicio de esta tradición, durante cada 1 de noviembre los espíritus malignos tomaban el cementerio y molestaban a aquellas almas buenas que buscaban el descanso. Esto ocasionaba que los espíritus de los fallecidos vagaran por las calles, ocasionando problemas entre los pobladores de Sumpango.
Debido a esto, la comunidad consultó con los ancianos del pueblo sobre cómo solucionar el hecho que se presentaba; la solución fue forzar a los malos espíritus a través del choque de pedazos de papel contra el viento, razón por la cual confeccionaron los primeros barriletes. Actualmente, las dimensiones de los mismos van desde los 5.5 a los 20 metros.
10
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
SALUD SALUD MASCULINA
LA PRÓSTATA
Como las mujeres, los hombres también deben enfrentar enfermedades que algunos pueden considerar un tabú, pero en realidad éstas deben verse nada más como parte del funcionamiento del cuerpo humano y las cuales son necesarias conocer para poder llevar una vida más saludable. En esta ocasión el tema a tratar será la próstata. Por Redacción La próstata es un órgano glandular del aparato genitourinario masculino con forma de castaña, ubicada enfrente del recto, debajo y a la salida de la vejiga urinaria. Este contiene células que producen parte del líquido seminal que protege y nutre a los espermatozoides contenidos en el semen. A partir de los 40 años, la próstata empieza a crecer y por esta razón es importante que los hombres visiten a su médico para su revisión y poder determinar si existe alguna anomalía para poder ser tratado de forma inmediata. A continuación encontrará a que enfermedades relacionadas con la próstata los hombres pueden enfrentarse.
ENFERMEDADES MÁS FRECUENTES DE LA PROSTATA LA HIPERPLASIA BENIGNA DE PRÓSTATA. A partir de los 4045 años la próstata puede crecer rápidamente, dando lugar a la hiperplasia benigna de próstata (HPB). La HBP puede comprimir la uretra y es la responsable de la aparición de síntomas urinarios (problemas para orinar) en la mayoría de hombres mayores de 50 años. LA PROSTATITIS. Es una inflamación de la próstata que puede ser infecciosa o no. Puede producir síntomas de infección urinaria, pero con urocultivos negativos. Las prostatitis agudas pueden ser causadas por enfermedades de transmisión sexual. A menudo dan muchos síntomas e incluso fiebre. Las prostatitis crónicas suelen asentarse en las próstatas de personas de más de 50 años con hipertrofia prostática benigna. Los síntomas pasan generalmente desapercibidos. EL CÁNCER DE PRÓSTATA. Es muy común en los hombres. Estudios corroboran la presencia del mismo en hombres de edad avanzada mediante una biopsia de próstata. En la mayoría de los hombres evoluciona paulatinamente (mueren por causas naturales muchos años después) sin que el cáncer les afecte la calidad de vida, pero en algunos pocos casos el cáncer puede ser muy agresivo. Los tratamientos varían según el estadio de la neoplasia, variando desde la cirugía y radioterapia con fines curativos hasta tratamientos paliativos con hormonoterapia y quimioterapia.
Ingesta de Antecedentes grasas de origen de familiares animal. directos.
Los hombres mayores de 40 años deben de realiazarse pruebas de revisión prostática y sanguínea denominada antîgeno prostático
¿QUÉ PRUEBAS REALIZA EL MÉDICO?
Varias pruebas ayudan al médico a identificar el problema y elegir el mejor tratamiento. TACTO RECTAL. Por lo general, este examen es la primera prueba que se realiza. El médico introduce un dedo enguantado en el recto y palpa la próstata, que se encuentra justo enfrente del recto. Este examen le da al médico una idea general del tamaño y condición de la próstata. PRUEBA DE SANGRE. Puede ser que el médico quiera hacerle una prueba de sangre para detectar el antígeno prostático específico (prostate-specific antigen o PSA por sus siglas en inglés). Un nivel alto de PSA puede ser una señal de cáncer de próstata. Sin embargo, esta prueba no es infalible. Muchos hombres con niveles altos de PSA no tienen cáncer de próstata. IMÁGENES RADIOGRÁFICAS. Es posible que el médico quiera tomar una radiografía o una ecografía de la próstata. La pielografía intravenosa (intravenous pyelogram o IVP por sus siglas en inglés) es una radiografía de las vías urinarias. Para la IVP, se inyecta un colorante de contraste en una vena. Luego, cuando el colorante sale de la sangre y entra a la orina, se lo puede observar en la radiografía. En la ecografía rectal, se introduce una sonda, o catéter, en el recto para enviar ondas sonoras que rebotan de la próstata. UROFLUJOMETRÍA. Le pueden pedir que orine dentro de un aparato especial que mide la rapidez con que fluye la orina. Un flujo reducido puede indicar BPH. CISTOSCOPIA. Otra manera de identificar un problema desde el interior consiste en utilizar un cistoscopio. El cistoscopio es un tubo delgado que tiene lentes como un microscopio que se introduce en la vejiga a través de la uretra, mientras el médico mira por el cistoscopio.
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
DEPORTES RAQUETBOL
Por José Suárez
MARTÍNEZ SE CORONA CAMPEONA MUNDIAL
dos medallas conseguidas en Bolivia. “Conocía a mis contrincantes, y por eso sabía cómo jugar y hacer los tiros. Ahora tengo que seguir trabajando fuerte”, comentó Martínez, que fue recibida por familiares y amigos en el aeropuerto La Aurora. La comitiva chapina que participó en este evento tuvo una buena cosecha, ya que Hanzel Martínez y Juan Salvatierra también consiguieron una medalla de bronce en dobles en la categoría Sub-16.
La guatemalteca se proclamó ganadora del Campeonato Mundial Junior de Raquetbol que se realizó en Sucre, Bolivia. El resto de la delegación guatemalteca también desempeño un buen papel durante el evento. Además, la guatemalteca, de 13
años, consiguió el tercer puesto en la modalidad de dobles en la categoría Sub-18, junto con su compañera María Renée Rodríguez. “Este resultado significa mucho para mí. Me siento muy feliz”, manifestó a su llegada al país mientras mostraba las
Por su parte, en la categoría de 10 años, Julián Sandoval terminó en el primer lugar. Carlos Alberto Natareno fue segundo y Javier Martínez Pérez fue tercero, ambos en la categoría 12 años. Con esos resultados, en la tabla acumulada de puntos por países, Guatemala terminó en el quinto puesto, del Campeonato Mundial en el cual estuvieron 14 delegaciones.
BALONCESTO Por José Suárez
CHIQUIMULA DOMINA EL TORNEO NACIONAL Los quintetos de Chiquimula, tanto en la rama Masculina como Femenina, se adjudicaron el Campeonato Nacional de la Categoría Juvenil, el cual finalizó el sábado pasado en el Gimnasio de la CDAG ubicado en el departamento de Chiquimula. En la rama Femenina, el segundo lugar fue para Guatemala y la tercera posición para Alta Verapaz. La máxima encestadora del torneo fue Melany Ordoñez,
de Huehuetenango, y la jugadora más valiosa fue Karen Medina. En la rama Masculina, los chiquimultecos también se quedaron con el Campeonato, dejando en la segunda posición al quinteto de Alta Verapaz y en la tercera posición a Chimaltenango. El máximo encestador del torneo fue Carlos Sandoval y el jugador más valioso fue Selvin Cervantes.
RESULTADOS RAMA FEMENINA – ÚLTIMO DÍA DE COMPETENCIA: Sábado 26: Huehuetenango – Izabal (60-42); Retalhuleu – Alta Verapaz (54-55); Chiquimula – Guatemala (59-53) RESULTADOS RAMA MASCULINA – ÚLTIMO DÍA DE COMPETENCIA: Sábado 26: Huehuetenango – Quetzaltenango (61-67); Retalhuleu – Alta Verapaz (78-74); Chiquimula – Chimaltenango (70-62)
AUTOMOVILISMO
11
Por José Suárez
FINALIZA LA TEMPORADA 2013
El domingo 27 de octubre se corrió la última fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2013, el cual inició en marzo del presente año. Durante toda la temporada los pilotos pelearon por mantener las primeras posiciones y coronarse campeones. Dentro de las categorías que compitieron en este campeonato se pueden mencionar: MINI Cup, Fórmula Mazda, Super Street, Vintage Racing e Iniciación. Luego del último hit, que constó de 24 giros, Diego Cuestas fue el triunfador en la Fórmula Mazda. En tanto, Ricardo Chen se consagró como ganador en la GTS superando a José Iturbe y Fernando Saravia. Mientras tanto, en la Súper Street, Jordi Jardi fue el mejor a pesar de la gran actuación de Juan Pablo Rodas y Víctor Salazar. En la categoría Mini Cup, que constó de 30 vueltas con una parada obligatoria de 45 segundos, el ganador fue Freddy Bresani, quien superó en el tramo final a sus oponentes. Todas las competencias tuvieron lugar en el Autódromo Pedro Cofiño. Los corredores brindaron un buen espectáculo en las finales.
FÚTBOL INTERNACIONAL Por Pablo Rosales
MEDIOS PANAMEÑOS ATACAN A LA SELECCIÓN MEXICANA DE FUTBOL
Medios de comunicación panameños aseguran que la selección mexicana no debería participar en el Mundial Brasil 2014, si en dado caso avanzan después del repechaje, ya que el jugador argentino nacionalizado mexicano Christian Giménez jugo varios partidos con la selección albiceleste sub 20-2001 e incluso llego a marcar un gol contra Colombia. Los medios canaleros citan el articulo 15 del reglamento de Aplicación de los Estatus de la Fifa, donde dice que “ningún jugador que haya participado (parcial o completamente) con una asociación en un partido de una competición oficial de cualquier categoría o de cualquier clase de futbol podrá participar en un partido internacional con el equipo representativo de otra selección. Este punto anterior es uno de los que no permitió a Rubens Sambueza jugar para la selección mexicana, quien milito el Mundial Sub 17 de Trinidad y Tobago en 2001 con Argentina, y es lo que se justifica en Panamá.
12
Guatemala, Noviembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt