la triBuNa
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
1
Guatemala
QuiNcuaGÉsima tercera eDiciÓN DiciemBre De 2013
MUERTE DE hUGO
ARCE PERSIGUE
A LA SEÑORA A casi 6 años de la muerte del periodista Hugo Arce, las hijas del mismo accedieron a dar una entrevista exclusiva a La Tribuna Guatemala sobre este caso que implica a la ex Primera Dama Sandra Torres y que aún sigue sin esclarecerse. Pag. 6 y 7
PREMIAN A ATLETAS DESTACADOS 2013 PAG.11
OPOSICIÓN REChAZA PRESUPUESTO 2014
Pese a insistencia por parte del Ejecutivo, bancadas de oposición rechazan la aprobación del presupuesto 2014. Pag.2
VENDEDORES PREVÉN AUMENTO EN
PRECIO DE VERDURAS Y FRUTAS
Vendedores prevén un ligero aumento de precios en frutas y verduras debido al fenómeno del cambio climático que ha afectado al país y ha generado pérdidas, así como por la época navideña. Pag.3
EL CHISMOLERO
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística. Pag. 6
2
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Nacionales
RECHAZAN PRESUPUESTO 2014 A pesar de la insistencia por parte del Ejecutivo para la aprobación de un desfinanciado proyecto presupuestario 2014, bancadas de oposición se opusieron a aprobarlo.
MIENTRAS TANTO, MÁS DEUDA
Por Luis Martínez Balcárcel La no aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado de Guatemala es un hecho que no sorprende a los guatemaltecos, pues la propuesta enviada por el presidente Otto Pérez Molina al Organismo Legislativo carecía en gran medida de fuentes de financiamiento y estaba orientada a funcionamiento y poca inversión. Esto significa que para el próximo año, en vez de trabajarse con el proyecto presentado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), que equivalía a un total de Q70 mil 564 millones y para el
cual se hubiese necesitado la emisión de Bonos del Tesoro por la cantidad de Q10 mil 165 millones, se utilizará el presupuesto que se manejó durante el presente año, de Q67.5 millardos. Sin embargo, diferentes fuentes señalan que aunque el Partido Patriota (PP) y sus aliados perdieron la aprobación de este proyecto presupuestario, esto podría llegar a beneficiarles,
pues el presupuesto podría manipularse de forma poco transparente por medio de cientos de transferencias sin necesidad de consultarlo con el Organismo Legislativo, reasignando a su antojo los fondos a utilizar en 2014. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), señaló que “aunque no me consta que el presupuesto se haya planteado para no aprobarse, pareciera que
IPC: “GUATEMALA INCREMENTA SU NIVEL CORRUPCION”
T r a n s p a r e n c i a Internacional publicó el “Índice de Percepción de la Corrupción 2013” (IPC), donde lamentablemente Guatemala ocupa el lugar 123 de una lista de 177 países del mundo, y obtuvo una calificación de apenas 29 puntos sobre 100 posibles en materia de
el Ejecutivo el próximo año, sino la proliferación de maniobras contables y administrativas poco transparentes y antojadizas que serán necesarias para hacer que el aparato estatal funcione durante 2014. El uso a diestra y siniestra de transferencias presupuestarias, para reasignar fondos entre programas, instituciones y distintos rubros presupuestarios, es tan solo una de las tantas maniobras a las que tendrá que recurrir el Ejecutivo para asegurar los fondos a los gastos que considere necesarios”.
lucha contra este flagelo. Por Pablo Rosales Guatemala subió 10 puntos en la escala de países corruptos a nivel mundial, ya que mientras en 2012 se ubicaba en la posición 113, este año se encuentra en el puesto 123 de 177 países, por debajo de países
centroamericanos como Costa Rica, Panamá y El Salvador, lo que revela el bajo progreso en la lucha anticorrupción y la implementación de prácticas de transparencia. El informe, revelado por la organización Transparencia Internacional (TI), la semana pasada, destaca que Guatemala se encuentra entre los diez países más corruptos de Latinoamérica, según el Índice de Percepción de Corrupción (IPC), que ofrece un ranking regional en el que destacan las caídas generales en América Central. Guatemala se encuentra en la posición 123, por debajo
fue así. Nunca hubo busca de diálogos o consensos para ver qué modificaciones pudieron hacerse en el listado geográfico, en las asignaciones a las ONG´S o en reducir el techo presupuestario”. Además de esto, el economista Hugo Maúl en su columna de la semana pasada mencionó que “…al no haberse aprobado el presupuesto lo más grave no son las complicaciones financieras que deberá afrontar
Un préstamo por USS$237 millones que según el Ejecutivo serviría para cubrir el presupuesto aprobado para 2013 se aprobó única lectura con un total de 84 votos, cuando para ello se necesitaban 105 votos, lo que podría generar problemas legales si estos recursos son desembolsados. Esto genera, además, una gran incertidumbre entre diferentes sectores, pues al aprobarse de la manera en que se hizo y por la cercanía al fin de año, podrían darse problemas de ejecución del mismo y desviarse para otros fines, resaltaron analistas.
INSTITUCIONES MÁS CORRUPTAS EN GUATEMALA
• Policía Nacional Civil (PNC) • Organismos Ejecutivo y Judicial • Congreso de la República
ACTOS DE CORRUPCIÓN DESTACADOS DE ESTE GOBIERNO • El presidente Otto Pérez Molina anunció que el gobierno decidió cerrar el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), ya que se había convertido en un ente corrupto.
• Denuncias de enriquecimiento ilícito de Roxanna Baldetti y nula voluntad en hacer público su estado patrimonial.
• Constantes denuncias por red de mafias en aduanas del país. • Captura de Gloria Torres por posible estafa. • Compra de diputados en el Congreso. • Venta de documentos de identificación falsos en el RENAP. • Bandas criminales en la SAT. • Constantes denuncias por sobrevaloración en compras de entidades del Estado. • Robo de armamento militar en el Ministerio de Defensa.
3
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt de Costa Rica, que ocupa el puesto 49; México, 106, Panamá 102 y El Salvador en el 83. Sin embargo, se encuentra arriba de Nicaragua, 127, y Honduras, 140. Mientras el índice de calificación en una escala del 0 (sumamente corrupto) al 100 (muy transparente), la tabla de transparencia está encabezada por Uruguay (73 puntos), Chile (71), Puerto Rico (62) y Costa Rica (53), seguidos por
Cuba (46), Brasil (42) y Salvador (38). En el vagón de cola, percibidos como los más corruptos de la región, se sitúan Venezuela (20 puntos), Paraguay (24), Honduras (26), Nicaragua (28) y Guatemala (29). El Congreso de la República aprobó una Ley contra la Corrupción el 30 de octubre del 2012, después de más de 10 años de espera, con el objetivo de contrarrestar los delitos de enriquecimiento ilícito, tráfico de
influencias y cobro ilegal de comisiones, entre otros. Lamentablemente muchos funcionarios y empleados públicos continúan abusando del cargo que ocupan sin que reciban algún tipo de sanción con base en esta ley. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana comentó que “este alto índice de corrupción que sufre el país es gracias al mal manejo de la política de Estado y esto ha crecido a tal punto que ha corroído a la sociedad y a sus
instituciones”. Según el analista, ante el actual panorama en Guatemala es difícil percibir cambios en el corto plazo, ya que ello depende del trabajo conjunto entre la sociedad y el Estado. Por ejemplo, los países europeos han realizado diversos esfuerzos por aplicar leyes contra prácticas corruptas y grandes esfuerzos para contrarrestar el soborno, y los problemas de corrupción del país son
SE PREVÉ AUMENTO DE PRECIOS EN FRUTAS Y VERDURAS
distintos a los que existen en otras naciones, por lo cual es necesario evaluar y determinar qué se puede realizar para evitar estos. “De nada nos sirve tener leyes de primer mundo, si tenemos una cultura propia de un país tercermundista, y considero que las leyes actuales fueron realizadas con base en problemáticas de otros países”, agregó Marroquín.
VERDURAS
PRECIOS ACTUALES POR UNIDAD
Tomate (lb)
Q5.00
Cebolla (lb) Q4.50–Q6.00 de frío es un aumento en los precios de frutas y verduras, Lechuga Q5.00 ya que no importa cuánto se intente evitar que el frío afecte Güisquil Q6.00 los vegetales. Asimismo estas Papa (lb) Q4.50 épocas generan bajas compras de algunos vegetales, ya que Ejote (lb) Q6.00 por lo general se consumen Q.10.00 más las carnes de aves y Frijol (lb) de marrano, por lo que los Limón Q6.00 vendedores deciden aumentar los precios de varias verduras PRECIOS que son las buscadas en esta FRUTAS ACTUALES época.
Vendedores prevén un ligero aumento de precios en frutas y verduras debido al fenómeno del cambio climático que ha afectado al país y ha generado pérdidas, así como por la época navideña. Por Pablo Rosales
Para los vendedores este mínimo aumento no es para causar alarma entre los compradores, ya que muchos de ellos generan convenios con sus proveedores para no afectar el bolsillo de los clientes en estas épocas navideñas.
comento que “se espera un pequeño cambio en los precios de las verduras como lo es el tomate, la cebolla, papa, zanahoria, entre otros, ya que la temporada de frío afecta las cosechas y muchas veces la calidad de los productos”.
Lucía Hernández, vendedora La consecuencia directa ante del Mercado Central, la llegada de la temporada
El movimiento es normal dentro de los mercados del país, ya que muchos de los compradores deciden esperar el pago del aguinaldo, mismo que tiene que ser entregado a los trabajadores del sector público y privado entre las fechas del 15 de diciembre al 15 de enero. “Hay poco movimiento en ventas, las personas deciden ahorrar o comprar regalos, pero siempre sube por las fechas del aguinaldo”, señaló un vendedor.
POR UNIDAD
Naranjas (5)
Q20.00
Papaya
Q12.00-Q15.00
Piña
Q8.00 - Q10.00
Plátano
Q2.00
Banano
Q0.75
Fresa (lb)
Q5.00
Manzana
Q10.00
Coco
Q10.00
Uva (lb)
Q14.00
CELEBRAN DÍA DE LA
DISPACACIDAD MENTAL Y FÍSICA El 3 de diciembre se celebró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad Mental y Física. Por Luis Martínez Balcárcel Alrededor de 4 mil personas asistieron a la marcha que forma parte de los festejos del Día Internacional de las
Personas con Discapacidad Intelectual y Física realizada en el Centro Histórico de la ciudad capital.
Esta marcha fue apoyada por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI), así como diferentes instituciones no gubernamentales y algunas empresas.
Según comentarios de algunos de los asistentes, el motivo de este festejo era para que se promueva la inclusión de las personas que sufren de algún tipo de discapacidad y que les dificulta obtener empleos y evitar que estas personas sufran a causa de la discriminación.
4
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Departamentales
huehuetenango
SALUBRISTAS EXIGEN
población a nosotros nos demanda insumos en nuestros municipios”, señala Rojas.
Asimismo, cabe mencionar que no se tiene fecha para liberar las instalaciones de salud y los salubristas decidieron que en los puestos de salud solo se atiendan emergencias esto como medida de presión que sus demandas sean escuchadas ya Por Neftalí Hernández que tienen de 4 a 5 meses de Los inconformes comentaron salarios atrasados. que debido a la falta de pago y de presupuesto para poder SEÑALAN NEPOTISMO seguir atendiendo en los 32 distritos de salud en ese Los inconformes también departamento, se tomó la señalaron actos de nepotismo decisión de apostarse frente y abuso de autoridad por a la entrada principal del parte de familiares del Alejandro edificio de la Dirección del exdiputado Área de Salud, como medida López, a quien señalaron de de presión para que sean tener compadrazgos con el director del Área de salud, atendidas sus demandas. Antonio Alfaro. “No me da Pedro Rojas Hernández, miedo decirlo, el exdiputado salubrista, comentó que uno de Alejandro López dejó al los motivos para realizar este director de salud y a otros bloqueo es por la inestabilidad sus familiares, quienes solo laboral de varios compañeros, han venido a cometer abuso ya que existe una lentitud a la de autoridad. Es por eso que hora de firmar los contratos nos urge una audiencia con el ministro de Salud para hacerle del siguiente año. saber todas estas anomalías “Actualmente no se cuenta con que hay en el departamento”, recursos para el abastecimiento puntualizó Rojas. de combustible ni se cuenta con recursos como medicamentos básicos; no podemos iniciar el otro año así, porque la
PAGOS ATRASADOS
Salubristas de Todos Santos, La Democracia, Nentón y Jacaltenango, en Huehetenango, mantienen bloqueada la entrada del
edificio de salud ubicado en Las Lagunas, zona 10, para exigir el pago de salarios atrasados, denunciar falta de recursos
como combustible para que las ambulancias puedan operar en varios municipios, así como de otros insumos.
TIERRAS DE VOCACIÓN FORESTAL
LOGRAN PAGO A 75 MIL PEQUEÑOS PROPIETARIOS
Intervención de diputados de Líder fue determinante para asignar los recursos del PINPEP.
Varias reuniones entre autoridades, diputados de la bancada Líder y propietarios y beneficiarios del PINPEP, fueron necesarios para que los fondos fueran trasladados.
Por Ronald González Gracias a los esfuerzos desarrollados por los diputados de Libertad Democrática Renovada (Lider), el gobierno recientemente trasladó Q64 millones al Programa
de Incentivos Forestales para 75 mil Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal (PINPEP), lo cual beneficiará a miles de familias de todo el país que han participado en dicho programa de mantenimiento y apoyo a la masa boscosa y fuentes de agua naturales. Para lograr dicho traslado de recursos fue necesaria la intermediación de los diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), así como la participación activa de los beneficiarios y propietarios de terrenos adscritos al PINPEP, por medio del Instituto Nacional de Bosques (INAB), el cual debía ejecutar el traslado de Q642
millones contemplados en el presupuesto de 2013 para este programa. Los diputados de Líder Luis Chávez, Marvin Orellana y Laura Franco debieron sostener varias reuniones con personeros del INAB y de otras instituciones relacionadas para que se hiciese efectivo dicho traslado, lo cual también se hizo posible gracias a la presencia activa de los beneficiarios que se organizaron y pidieron la intervención de Líder para lograrlo, explicó la diputada Franco, representante de Zacapa. El PINPEP nace gracias al Decreto Legislativo 51-2010, el cual establece que a este programa le corresponde no menos de 0.5% de los ingresos
del Estado, con el objetivo de atender la alta demanda y aceptación que tiene en el sector forestal comunitario del país, cuya presencia está en por lo menos 1.5 millones de hectáreas del territorio guatemalteco mediante la gestión colectiva, lo cual equivale al 15% del territorio nacional y un 36% de la cobertura forestal. Comunitarios adscritos al PINPEP de todas las regiones del país asistieron al Congreso para agradecer la intervención de la bancada de Líder para poder seguir apoyando el mantenimiento de la masa forestal del país y al mismo tiempo recibir el aporte económico que sirve de soporte para la subsistencia de miles de familias del interior
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
secciÓN iNVestiGatiVa
5
el coNteNiDo De esta secciÓN es aJeNo a la aDmiNistraciÓN De la triBuNa
EDITORIAL Los tres elementos claves que conforman el concepto de competencia, según José Ángel del Pozo Flores, en su libro “Competencias Profesionales”, segunda edición, 2013, son: capacidad, acción y contexto. La capacidad es el conjunto de conocimientos, destrezas, habilidades y actitudes que permiten lograr un resultado relacionado con la actividad laboral. La acción son las capacidades que se deben de poner en práctica en situaciones reales para lograr con éxito el desempeño profesional deseado. Y el contexto son las capacidades que debe de movilizar en función de situaciones de trabajo cambiantes según las circunstancias.
COMPETENCIAS PROFESIONALES Una competencia es la integración de un conjunto de capacidades que se ponen en acción en un contexto determinado para solucionar un problema. Se es competente si se es capaz de movilizar adecuadamente una serie de recursos para dar una respuesta contextualizada a una situación dada. Es la capacidad que tiene un profesional de poner en escenarios específicos conocimientos adquiridos que sean relevantes y atingentes para realizar su práctica laboral. Una competencia profesional para este autor es la capacidad de desempeñar efectivamente una actividad laboral movilizando los conocimientos y destrezas necesarios para lograr unos objetivos.
El concepto de competencia profesional fue utilizado en el año 1973 por Mc Cleand, en el que se identifican las variables que permiten y explican la excelencia en el ejercicio profesional. Surgieron diferentes interpretaciones y enfoques sobre el concepto de competencia profesional. Estas competencias fueron agrupadas en tres enfoques que son: 1. El enfoque de tareas, que es parte del modelo teórico funcionalista. Este enfoque se centra en las tareas y en su desempeño. El desempeño competente es aquel que se ajusta a una lista de tareas específicas de manera clara para una actividad laboral concreta. 2. El enfoque de atributos personales, que proviene del modelo o de la teoría
psicopedagógica conductista. Se basa en lo que la persona sabe, puede y quiere hacer; se centra en las características de las personas y su aplicación en diferentes contextos laborales. Es considerada una competencia transversal, pues son competencias que las personas poseen y las aplican independientemente de la tarea, función o puesto que desempeñen. Y 3. El enfoque holístico, heredero del modelo integrado, es una síntesis de las anteriores; lo que la identifica es que cualquier competencia profesional implica la movilización de capacidades que se van desarrollando a través de la experiencia que acumula cada persona en la realización de su trabajo.
Otra forma de agrupar competencias es según criterios que establecen los autores. Así, por ejemplo, Le Boterf distingue competencias técnicas y competencias sociales. Bunk propone cuatro tipos que son: técnicas, metodológicas, sociales y participativas. El ISFOL (Italia) propone tres bloques de competencias: de base, transversales y técnicoprofesionales. Y Mertens las clasifica en básicas, genéricas y específicas.
Directora General: Eugenia Ramírez
opiNiÓN
EL PRESIDENTE CUMPLE… AÑOS lo único que encontramos es la irremediable noticia que este gobierno, lejos de hacer justicia para los más necesitados, está haciendo al pobre más pobre y al rico más rico, préstamos y deudas impagables para las futuras generaciones.
Por Karlos de León El partido oficial se ha olvidado que el pueblo está lleno de necesidades, pues el hambre y la miseria se han apoderado de la gran mayoría de guatemaltecos. Todos los días buscamos en la radio, prensa y televisión noticias que pudieran darnos señales que estamos en el camino correcto para salir de la debacle en que estamos metidos y
Y aunque pareciera que no simpatizar con un gobierno militar por el daño irreparable que le ha hecho al país fuera la excusa perfecta para criticar cada una de sus acciones, no tiene que ser así; no es necesario tener ideales de conciencia social y de clase trabajadora para darse cuenta que el gobierno de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti se ha dedicado únicamente a lucrar con las necesidades del pueblo y desfalcar los erarios del Estado, implementando medidas que perjudican a las clases mayoritarias, la
clase media y clase baja del país, a las que de entradita le recetaron una reforma fiscal que vino a sangrar los bolsillos de los guatemaltecos y guatemaltecas honrados que día a día luchan por conseguir lo necesario para cubrir las necesidades básicas de sus hogares.
la población; supuestas obras de construcción y mejora de carreteras y puentes, que solo han servido para justificar los grandes robos de la pareja presidencial y del ministro de Comunicaciones; en vez de construir escuelas y hospitales que mejoren las condiciones de vida de los pobladores.
También impusieron una reforma magisterial, que lejos de llevar educación digna a los niños que son nuestro futuro, alejó la posibilidad de tener más y mejores maestros; una política negligente de convertir al manifestante en delincuente, y que lejos de escuchar sus peticiones y lograr el diálogo que el gobierno debe propiciar, imponen medidas ridículas para probar si son capaces de combatir la delincuencia, y lo único que consiguen es ahogar más a
En fin, una gran cantidad de incapacidades que este presidente ha demostrado que, al seguir, seguramente la lista de desaciertos no acabaría, por no mencionar la venta de portuarias y propiedades del Estado. Pero es necesario señalarlo para que esto, que apenas es la mitad de su gobierno, no siga siendo una pesadilla; el pueblo debe despertar y seguir siendo espectador, mientras otros deciden, hacen y deshacen sin que nadie diga nada; no debe dejarse influenciarse
por algunos malos medios de comunicación que contaminan la mente de guatemaltecos haciendo creer que todo está bien, cuando la realidad en las calles es otra; no debemos dejar engañarnos con la publicidad que este gobierno hace con las supuestas obras que realizan, pues solo es su campaña anticipada, porque lejos de sacar este país adelante lo está hundiendo en arenas movedizas, con un yunque de deudas que el Congreso, a través de diputados vendidos y desvergonzados, está avalando y aprobando, poniéndole un pisotón a un pueblo cada días más fregado, pero el único que no está fregado es el presidente, que por cierto esta semana acaba de cumplir años, y que ahora ya sabemos que por lo menos cumple algo cada año.
6
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
ESTE FUE EL ARTÍCULO QUE LE COSTÓ LA VIDA A MI PADRE
“¿SABE USTED QUIÉN ES
SANDRA TORRES CASANOVA?” ENTREVISTA EXCLUSIVA CON LAS HIJAS DE HUGO ARCE A 6 AÑOS DE SU MUERTE
pseudónimo en la guerrilla “Marta” y que estaba ligada sentimentalmente al comandante Isaías, además que sacó a luz pública las demandas laborales que ella tenía antes de ser primera dama.
El polémico periodista y escritor Hugo Arce, fue encontrado muerto en una habitación del hotel Ramada en la zona 4 capitalina, en enero del 2008, cerca de 6 años después, el crimen permanece sin ser esclarecido, a pesar que el escritor, escribió una última columna en la que culpaba a Sandra Torres de su muerte. Por Unidad Investigativa En entrevista exclusiva a La Tribuna Guatemala, las hijas del desaparecido periodista Hugo Arce, las señoras María José Arce de Albanés, Merced Arce y María Gabriela Arce, revelan datos importantes de como este caso que permanece en la impunidad, y en el que se vincula directamente a la Señora Sandra Torres y personajes de la UNE. Hugo Arce y sus hijas compartiendo con algunos familiares. ENTREVISTADOR: ¿Quién era Hugo Arce? MARÍA JOSÉ: Mi padre nació en Guatemala en 1952, se gradúo en Sao Paulo Brasil, de Licenciado en Filosofía. Regresa a Guatemala en 1978 donde gana su primer premio como escritor. A partir de ese tiempo se dedica a escribir en diferentes medios, escribiendo columnas de opinión, bastante agresivas y polémicas, atacando todo lo que él consideraba perjudicial para su tierra que él quería tanto, era un escritor y periodista que amaba a su país. Entrevistador: ¿El tenía alguna tendencia política? Merced: No él no era de derecha ni de izquierda, él era central y lo único que quería era lo mejor para Guatemala, igual criticaba a los Gobiernos de derecha que a los populistas.
María José: Por supuesto era un periodista polémico que no le tenía miedo a nadie y decía la verdad sin tapujos, desde que yo era pequeña recuerdo que ya él vivía en medio de la controversia, él criticó muy fuerte a todos los gobiernos que han pasado, por ejemplo: Vinicio Cerezo, lo tildó como enemigo nacional y dijo que Hugo Arce estaba en medio de una conspiración, él era de los pocos que decían las cosas que los otros no se atrevían, era incomprable. Entrevistador: ¿Sobre que otros personajes escribió o criticó? María Gabriela: Él criticó a todos los Presidentes que tuvimos, él siempre investigaba los actos de corrupción y los denunciaba, en 1991 fue encerrado por orden del Presidente Serrano Elías, acusándolo de terrorista, era un intento de acallarlo. Luego criticó a Portillo, quien a pesar de ser su amigo siempre escribió las cosas que se estaban haciendo mal, pero sin duda, a los que más criticó fue a Álvaro Colom y Sandra Torres, desde que ellos estuvieron en su primera campaña, el trabajo 4 años investigando y dando datos de quienes realmente eran especialmente la Señora Torres, por que sabía que era una persona peligrosa y ambiciosa.
Entrevistador: ¿Hugo Arce era muy amigo del gremio periodístico? María Gabriela: Como él era una persona polémica idealista y controversial, fue amigo de todos y amigo de nadie, muchas veces tuvo confrontaciones con periodistas que no estaban de acuerdo con sus opiniones o que le pedían que se moderara, para no poner en peligro al gremio, pero sí hubieron algunos a los que admiró y quiso mucho como el Lic. Zarco que en Entrevistador: ¿Cómo inicia la investigación de Sandra Torres y paz descanse. Álvaro Colóm? Entrevistador: ¿Ustedes María José: A él le llegó información consideran que Hugo Arce era un de diferentes fuentes que ellos no eran quienes decían ser, como periodista inició escritor Polémico?
la investigación, muchas personas sabían muchas cosas especialmente de la señora Sandra, pero no se atrevían a decir sus nombres y él se hizo acreedor de toda esa información, especialmente del pasado, por lo cual escribió varias columnas con esa información y allí fue que la señora Torres se empezó a incomodar con él. Entrevistador: ¿Dentro de estas publicaciones se encuentra una en la que él describe que Sandra Torres fue miembro de la guerrilla y era pareja sentimental de uno de los comandantes más peligrosos, el comandante Isaías, que se dedicaba al secuestro de empresarios y a las extorsiones? Merced: Definitivamente mi papá no publicaba nada si no estaba seguro que fuera cierto, además tenía fotos, documentos y muchas pruebas de lo que estaba diciendo de Sandra Torres, por eso escribió esa columna titulada: ¿Sabe usted quién es Sandra Torres de Colom? (léala en el recuadro) Y como lo tengo públicamente en mi Facebook, para mí esta fue la carta que le costó la vida a mi padre. Entrevistador: ¿Cuál era esa información que tenía su padre sobre Sandra Torres? María José: Toda la información que mi padre tenía de la señora Torres ahora ya es pública, nosotros no tenemos nada que la gente no conozca, pero en ese tiempo si era información que no se conocía y solo él tuvo el valor de publicarla, y lo que más le incomodó a ella fue cuando publicó cual era su
Entrevistador: ¿En que se basó la fiscalía para decir que la muerte de su padre fue un suicidio? María Gabriela: En primer lugar hay que decir que el fiscal que se apresuró a decir esto fue el ex fiscal Álvaro Matus, que está señalada y demandado por muchos casos de alteración de evidencia y otros asuntos delicados, a él y otros equipos de la fiscalía les interesaba quedar bien con las nuevas autoridades, Matus se presentó con su equipo y apresuradamente sin esperar resultados de autopsia sale a declarar que era un suicidio, y luego apareció la conviviente de mi papá quien le entregó una carta que supuestamente mi padre había escrito pero que estaba hecha a computadora, cuando los que lo conocíamos sabíamos que él no usaba computadora y en la que supuestamente era su carta de despedida y en donde decía por qué se suicidaba, luego nos enteramos que ella era una pieza clave de la conspiración, pues tuvimos acceso a información y nos enteramos que ella había sido la secretaria privada de Álvaro Colom cuando él fue director de Fonapaz. María José: Nosotros tuvimos la oportunidad de confrontarlo en febrero del 2008 y le dijimos que como era posible que dijera que era suicidio si habían suficientes pruebas para demostrar que lo habían matado y él nos pidió perdón, desde allí se manejó la teoría del suicidio sin ninguna prueba. Entrevistador: ¿Por qué descarta la Familia Arce que esto fue un suicidio? Merced: Basándonos en una gran cantidad de pruebas que hemos recolectado, que demuestran que Hugo Arce fue asesinado, las más importantes son que en la habitación se encontró sangre de otra persona, algo que fue ignorado por los peritos del MP, por accidente varios años después del hecho ellos nos dieron el video que grabaron del procesamiento de la escena, allí vemos que los fiscales estaban bromeando y casi celebrando que no encuentran nada y de pronto hay un corte en el video y luego ya aparece que encuentran la carta en una gaveta, allí pudimos ver la posición del cuerpo, que la pistola
7
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt estaba a la par del cuerpo y el tenía las manos sobre el pecho, algo que hubiera sido imposible, a nadie le da tiempo de suicidarse, poner la pistola en la cama y ponerse las manos en el pecho para morir, se ven rastros de la sangre de mi papá desde el baño hasta la cama lo que indica que lo arrastraron para montar la escena, no se encontraron huellas en ningún lugar de la habitación, y bueno hay un sin fin de pruebas, pero estas son las más concluyentes, si estuviéramos en otro país esto ya se habría aclarado, pero estamos en Guatemala. Entrevistador: ¿A parte de la manipulación de la escena usted cree que hubo aquí una operación especial de algún grupo profesional? María José: Definitivamente, es más fue tan profesional que estamos a dos meses de que se cumpla otro aniversario de la muerte de mi papá y el caso sigue tan impune, es más ya cayó en el olvido.
fuera. Entrevistador: ¿se refiere a la abogada Karen Fisher? Patrick Albanés: Es correcto, ella ya no es más la abogada del caso Arce. Entrevistador: ¿ésta entrevista la hacemos en torno a la celebración del día del Periodista ya que Hugo Arce pudo ser víctima de la intolerancia, cómo consideran que se encuentra en la actualidad la situación de los periodistas? María José: Para empezar vivimos en una etapa en la que el gobierna la censura, sin ir tan lejos Roxana Baldetti, censuró los medios cuando estuvo en el gobierno de Serrano Elías, entonces pienso que Guatemala va para atrás en términos de libre expresión y considero tristemente que si mi papá estuviera vivo se volvería a morir de ver todo lo que está pasando en Guatemala, la impunidad, etc. Y lo más triste es que sentimos que la muerte de nuestro padre fue en vano, porque no logró ver la Guatemala libre que soñaba, la gente a la que él denunciaba siguen metida tratando de regresar al poder.
Hugo Arce “YO ACUSO”
En este momento, en que usted está leyendo esta nota, yo ya no existo más, no estoy vivo. Y no estoy vivo, precisamente porque la condición para que esta nota pudiera ser publicada y usted la esté leyendo, es que yo ya haya muerto. Muerto, debido a cualquier situación; ya sea en un “accidente”, por “muerte natural”, porque “me suicidé” o por cualquier razón, que sobrarán, por la cual se declaré, con juez y toda la parafernalia que ameritaría mi muerte, que yo dejé de existir en este mundo….. No puedo más que acusar y gritar públicamente que fui acallado por medio de un crimen. Mi vida fue cegada por unos esbirros que llevaban una orden clara de eliminarme y terminó, porque mi corazón no pude regar más el flujo sanguíneo por mi cuerpo, por mi cerebro… por mi todo. ¡Fui vilmente vejado y asesinado! pero mis palabras ¡jamás! podrán callar, porque yo soy el capitán Tormenta, con un huracán entre las venas, una espada de cristal y un viento que no se puede atrapar… ¡Yo acuso de mi muerte a los y a las intolerantes! También, por supuesto que así los señalo, a todos aquellos comparsas que se rasgaban las vestiduras cada vez que mi pensamiento salía publicado. Todos ustedes son los responsables de mi extinción y son cómplices de los que directamente ordenaron, planificaron y ejecutaron mi muerte. Sandra Julieta Torres Casanova de Colom, a la que se conoció como
Entrevistador: ¿Es casualidad qué a unos día de haber tomado posesión Sandra Torres quien además tenía que encararse con su padre en una audiencia, ocurriera la muerte de su padre? María Gabriela: Es una casualidad Entrevistador: ¿Qué opinión le que solo a ella le convenía. merece que después de todo lo que ha pasado que Sandra Torres pretenda Entrevistador: ¿Creen que volver al poder y postularse para para Sandra Torres y su esposo, era Presidenta? un obstáculo Hugo Arce? María José: Yo considero que es María José: Definitivamente, ellos inaudito que una persona que es capaz sabían de la información que él tenía, y de divorciarse, de tener cero valores del valor que siempre había tenido para morales, que demostró durante 4 años denunciar actos de corrupción, atropellos que su único fin era ascender en la y todo eso, él ya había anunciado que política, contra viento y marea incluso Álvaro Colom solo sería un Monigote violando la Constitución, quiera volver de Sandra y con todo lo que ella hizo, a ser candidata, pero lo que más me seguro que Hugo Arce hubiera sido uno sorprende es que todavía haya gente que de los pocos en denunciar la verdad. quiera votar por ella, creo que se nos olvida rápido lo que nos ha pasado. Entrevistador: ¿Ven ustedes similitudes entre el caso del supuesto suicidio de Hugo Arce y el del abogado Rossemberg, ambos denunciaron que Sandra Torres y Álvaro Colom eran los responsables Aquí esta el artículo que lo costo la vida a mi padre: de su muerte y ambos fueron declarados como suicidios? ¿SABE USTED QUIÉN ES SANDRA TORRES CASANOVA? Merced: Por supuesto que hay Nadie ha preguntado en las largas “Luis Ixmata”, quienes operaban en similitudes, pasaron 14 meses entre un entrevistas de televisión y radio, San Marcos, principalmente en el caso y el otro, pero el modus operandi es ni en los sesudos artículos que se volcán Tajumulco y el área sur de el mismo, los dos vertieron acusaciones publican diariamente en los periódicos dicho departamento. A su vez era una muy serias sobre las mismas personas nacionales ¿quién es Sandra Torres activa “colaboradora” de la guerrilla, y ambos sabían que por esto podían ser Casanova?. no era combatiente, y hacía largas asesinados, la única diferencia es que Nadie le ha preguntado sobre sus jornadas caminando desde la aldea mi papá lo advirtió en una carta que se ambiciones absurdas de cogobernar San Sebastián hasta el campamento llama “Yo Acuso” que está en internet y nuestro país, ambiciones crecidas a la del grupo guerrillero, en el volcán Rossemberg al ver que la carta no surtió sombra de una mentira rotunda, pues Tajumulco, con el único propósito de mucho efecto lo hizo en un video para Sandra Torres Casanova es hija de una reunirse con el “comandante Isaías” y que no quedaran dudas y casualmente alcaldesa que en estos momentos está compartir apasionadas noches. Claro, terminaron en suicidio ambos casos. enjuiciada por corrupción. De su padre como colaboradora de la ex guerrilla, poco se conoce y de ella contaremos poseía un pseudónimo y éste era Entrevistador: ¿ha habido ahora un poco de su historia. “Marta”. cambios en el caso de Hugo Arce? Sandra Torres Casanova, antes de Esta relación continuó y continúa Patrick albanés: Bueno un Juez pretender ser Primera Dama del país, hasta el día de hoy. Incluso, uno de los ordenó que el caso no se cerrara y justo estuvo casada con un abogado que actuales jefes de seguridad de Sandra cuando parecía que iba a avanzar se actualmente es secretario de uno de Torres era el hombre de confianza de entrampó nuevamente, esta vez también los partidos políticos con más pobre “Isaías”, que es un ex guerrillero a por la ineptitud, por malos resultados, por intención de voto en esta campaña. quien le faltan tres dedos y fue partícipe falta de voluntad de la abogada que nos En los años ochentas, Sandra Torres activo de la tristemente famosa llevaba el caso, quien también ha usado era la amante del “comandante Isaías”, masacre de la aldea El Aguacate. el caso Arce para buscar protagonismo, quien dirigía el frente guerrillero La esposa del asesino de El Aguacate por eso la familia ha decidido dejarla
“Marta” en las filas de la guerrilla en ORPA cuando cobraba el oprobioso impuesto de guerra por medio de secuestros, extorsiones, robos y asaltos; Álvaro Colom Caballeros, dependiente narco alcohólico, juguete en las manos de sus dueños y ahora al mando del país para protegerlos de los robos y estafas ¿Son ustedes los directamente responsables de mi muerte para vengarse de mi pluma, de mi pensamiento y de mi libertad para expresarme sobre ustedes? La población de mi terruño, la opinión pública nacional e internacional, tienen la última palabra y son el mejor jurado que pueda tener y disponer mi caso; pues son los que van a decir y comentar la verdad sobre quiénes ordenaron, planificaron, ejecutaron y se solazaron con mi desaparición de este mundo. Mi sangre ya está regando la tierra morena de mi patria y, con ella, fertilizando los sueños, anhelos y deseos de mis hermanos y hermanas; es el sendero que indicará, rojo como tenía mi corazón, la ruta que Guatemala debe seguir para alcanzar su lugar. Hugo Arce el poeta, el soñador y que quizá seré recordado por mis polémicas ideas, ya no seré más tropiezo para Sandra ni para Colom en sus desmanes y abusos. ¡Adelante, hártense y embúchense del dinero que por seis años buscaron llegar a manejar! El poder absoluto es solo de ustedes y de sus amigotes. Quizá me hicieron un favor… es la actual secretaria privada de Sandra Torres, quien continúa teniendo nexos con miembros de la insurgencia, a quienes no duda en utilizar para hacer acciones violentas en contra de los miembros disidentes de su propia organización. Lo más sobresaliente que podemos mencionar de la pareja de “Isaías” y “Marta” es uno de los más famosos secuestros ocurridos en Guatemala, contra una señora de la alta sociedad, vinculada a la fabricación de cemento. Durante este secuestro, la hoy aspirante a Primera Dama realizó las actividades de seguimiento, control y preparó la casa de seguridad, en donde mantuvieron prisionera a la secuestrada. Ella misma, Sandra Torres, condujo uno de los vehículos controladores en donde transportaban a la secuestrada al lugar donde sufriría su cautiverio. Como todos sabemos, esta historia se vino a pique cuando el Grupo Antisecuestros capturó al comandante del grupo.
8
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
por Inocencio de la Cuerda milal, dijo el chinito. Esta goma de la purisísima santa que me ando cargando no me deja pensar ni que me baje la inspiración. Solo de acordarme, la cruda, goma, la deshidratación y todo lo que se le parezca ¡¡¡ufff!!! y ya me imagino la goma con la que amanecieron los gobernantes ante tremenda fiesta y uno de pobre que apenas llega av unos sus cutos pa medio celebrar o el famoso pulmón de jamaica o tamarindo. Ya con esta me despido, que se la pasen bien y que la disfruten, ya a preparar lo que se comerá en la mesa sencilla de nosotros los trabajadores chapines, pero donde el amor por lo menos sí abunda y ahora sí ya me voy despidiendo. Con estos chismecitos los dejo pa que se me entretengan un rato. Hasta la próxima pue… Ya huele a quincena dicembrina, oséyase que ya nos van a calentar la mano los patrones, porque bueno fuera ser amo, y aunque está cabrón el asunto quién quita que este Inocencio tenga su negocito en algunos añitos, si la vida es generosa con uno, pues eso de ser hijo del voto (diputado) o hay que tener padrino o caer como sapo panza arriba, sino que lo diga la vicepresidenta Roxandra Maldetti, que bien sabe que hay que apadrinarse con gente de los cárteles de aquellos que ya sabemos. Así que no nos hagamos los bueyes porque ya sabemos quiénes la han patrocinado siempre. EL MINISTRO VIAJERO El canciller Perinola (Fernando Carrera) sí que anda haciendo carrera por allá y por acá, puesto que no se detiene en suelo guatemalteco haciéndole honores a su apodo, pues no para de dar vueltas; ya hay que ponerle un alto, salen caros esos viajecitos que se anda echando en nombre del país, nuay que ser, señor ministro, ya no se gaste tanto el pisto de los guatemaltecos, porque no nos dejan nada bueno esos sus pirinolescos viajes muchos de ellos innecesarios, además que llega tarde a las
actividades, pero adonde no falta es donde hay trago. Ya se parece al Inocencio de parrandero, pero este sí se pela, tiene olfato de alcohol y donde lo huele allí va, si no que lo diga el lambiscón de Julio Ligorría, que solo haciendo fiestas en Washington para seguir subiendo de peso el señor. El flamante señor ministro tiene (U$) 1 mil 200 razones diarias de divisas para viajar, que en quetzales equivalen a Q9 mil 300 diarios. Pisto que ya quisiéramos tener nosotros los pobres, ahhhhh, pues esto es lo que se gasta nuestro representante, diahuevo nos salió el señor Fernando Carrera que igual hace maratones para el guaro como impulsa las ideas de despenalizar las drogas. SE REQUIERE DE UN SUPERMÁN EN LA SAT Sí, un supermán que le haga huevos a la Roxandra Maldetti en las aduanas, pues el actual, Carlos Muñoz, no llega a la meta de recaudación y tampoco le llega a los negocios negros que allí tiene la vicepresidenta, puesto que se mantienen entrando furgones cargados de ciertas sustancias adictivas como Pedro por su casa, aunque sí han tenido ciertas dificultades para ingresarlas y sacarlas,
puesto que Muñoz ha sido muy cauto para esos negocios que no son muy de su agrado, sobre todo porque no le dejan mucho a sus bolsillos y se arriesga a que las autoridades gringas lo investiguen. NARCOFIESTA Así dicen los invitados y meseros que estuvieron presentes en el cumpleaños del presidente Otto Pinocho Pérez, fiestón que se realizó en el Cuartel Mariscal Zavala, de donde bien a zumba salieron del lugar. La vicepresidenta se lució, como ya es su costumbre, con la comida, la bebida y los regalos que muchos dicen que fueron bien costosos, aunque ella solo se los hizo llegar puesto que los regalos tienen su origen en los meros padrinos. Amigo lector, usted ha visto las fiestas de los narcos que salen en las instructivas telenovelas de la televisión local y de cable, pues esta que les cuento dicen que no tuvo nada que envidiarle, aunque no habían de aquellas mujerotas, porque si algo detesta la Maldetti es que en esas fiestas abunden los buenos prospectos femeninos que a nosotros como buenos machos nos gusta ver aunque seya para echar un taquito de ojo, cierta carnita donde a uno le gusta
lo vimos en las redes
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Cultura
9
relatos
Recientemente la editorial Letra Negra presentó una compilación donde más de 30 autores se reúnen para, desde su mundo creativo, mostrar el mundo del fútbol a través de sus ojos. Estos son algunos de los relatos del libro.
EL QUE META EL ÚLTIMO GOL GANA Maco Luna El horizonte sonoro del callejón se llena con rebotes de pelota plástica. Es Rolando Luis quien juega con las paredes. La puerta vecina se abre y sale Claudio, el hijo de doña Amparo. Podría solo ver, pero no, pide participar en el juego. Rolando Luis, solidario, le pasa balón y lo invita a patear. Ahí viene Fernando y forman el trío para las tecniquitas. A la media hora ya tienen gente como para retar a la otra cuadra. Se acepta el duelo y entonces improvisan las porterías con mochilas y piedras. Existe una acérrima rivalidad con los de la otra cuadra y el callejón se torna ahora en un gran campo de fút, donde pondrán todas sus diferencias sobre el tapete deportivo y, a patadas, establecerán su superioridad. A los vecinos no les gustan estos duelos, por los somatones de puertas y paredes. Don Chico, el del 10-49, entreabre la puerta para que se entre la bola al fragor de la chamusca. Luego, con la ayuda de un cuchillo, la pincha y, junto a una estruendosa carcajada, la tira de nuevo a la calle: “Ahí les va, patacho de mulas. ¿Porqué no mejor somatan la espalda de la vieja”. De la cólera, Santiago patea muy duro la pelota y la traba don de doña Aleja. Nadie se atreve a pedirla porque ella no devuélvelas bolas. Aún así, el entusiasmo del juego no decae y el sudor perla las frentes de la patojada y entre zancadillas y doblón este jecorbatas en el cuello, después de una meter un ¡goool! / 31 hora de corretear
del fútbol
tras el balón. Sale la madre de uno de los jugadores, “Bueno, patojos, es hora de cenar. Éntrense ya, se lavan las manos y se sientan. Ya jugaron bastante”/ “Ala, mama, ¡solo otro ratito!/No, ya potranquearon toda la tarde. Rolando Luis entonces sentencia: bueno, muchá, el que meta el último golgana. Da un patadón y los cristales rotos de la ventana hacen que en un dos por tres termine la chamusca.
UNA ESTATUA DE DICHA Rubis Camacho Era desesperante el calor en Madrid. El sol de las doce rajaba el techo del “Bernabeu”, cuando descendimos del taxi. Sonreí al observarla, con dieciocho años, melenita negra y comba sobre la espalda; los pantaloncitos cortísimos y sobre el muslo derecho el detestable tatuaje que me ocultó por meses, una sirena de ojos brillantes que sostenía un girasol. Llevaba los Nike rosados y sobre el torso una camiseta blanca con rayas azules en el cuello y los hombros. –Es el uniforme del Real Madrid, cuando están en casa, –me explicó. No entendí ni pregunté. Pensaba en los muchos euros que tenía que pagar para que le mostraran el estadio vacío. –Podrías fotografiarlo desde afuera, – me atreví a sugerir. El tamaño de sus ojos me dio la respuesta. Además, añadió a punto de llorar. –Hemos ido tres días al Prado, dos veces al Reina Sofía, ¿y quieres que fotografíe el estadio desde afuera? Puse en suma no los euros y me dispuse a esperarla en una cafetería cercana. Pasados treinta minutos, regresó con cara feliz a meter un ¡goool! / 53indicarme que podíamos pasar a la tienda del estadio a comprar algunos recuerditos. Descubrí que en la tienda de dos pisos, no había un objeto que quisiera traer a Puerto Rico. –¿Quieres una foto con Cristiano
Ronaldo?, –le preguntó un empleado. Ella palideció de súbito. -¿Está aquí?, –respondió con menguada vocecita. –No, pero en la foto parecerá que sí, –contestó el hombre, –solo piensa que está a tu lado –le afirmó. El brazo se extendió a la nada. Miró aquel fragmento de aire con un rubor desconocido. Una sonrisa nerviosa le revoloteó en la boca. Me asusté. Los ojos se le hicieron farolas acuosas y un color a enamorada le subió a las mejillas. Emanaba esencia de flores y en las bocas aliviaba algodón dulce. Volví mis ojos al hueco de aire. Regresé a su cara de en sueño. Mi hija era una estatua de dicha. El hombre oprimió una tecla. Al instante, una impresora vomitó la foto en la que mi hija abrazaba con mágico embeleso a un dios desconocido. Aturdida, pagué la foto sin reparar en el costo. Mientras ella acariciaba la imagen, caminamos silenciosas hasta abordar el taxi. Muy cerca del hotel, quise romper el hechizo. Traté de poner mi mano en su muslo derecho, pero no pude. Tropecé con los dientes de la sirena, quien reía ampulosa y burlona mientras su cola, ahora, jugueteaba con un balón de fútbol.
UNA DECISIÓN FINAL Francisco Alejandro Méndez El árbitro sopló su gorgorito, señaló el manchón del penal y corrió hacia
el punto. Se volteó hacia el defensa, quien había cometido la falta dentro del área y le mostró la tarjeta roja. Fue entonces cuando el estadio enmudeció por completo. Si el equipo rival anotaba, prácticamente quedaban fuera del próximo mundial, el primero al que asistirían. El capitán del equipo local, con las manos en la espalda, pecheó al árbitro, mientras lo instaba a que cambiara su decisión. El árbitro, custodiado por sus dos jueces laterales la sostuvo. Tomó la pelota y preguntó al capitán del equipo visitante quién cobraría la falta. El capitán señaló a su defensa derecho, un melenudo, bajo de estatura, pero con piernas de oro. El futbolista colocó el balón, tomó distancia y se preparó para patearlo hacia lo más esquinado de la potería del lado izquierdo. De pronto se comenzaron a escuchar ruidos extraños. Parecía el sonido que provoca un taladro o cuando un perro muerde un hueso. No eran hormigas, ni una nube de langostas. Se trataba de la muchedumbre que entraba al campo a cobrar justicia por sus propias manos contra el árbitro, quien palidecía mientras se aproximaba la masa. El musculoso defensa preguntó sin hablar si cobraba la falta. El árbitro le pidió que se apurara. Fue un gol rápido, fulminante. La turba, tomó a la tripleta arbitral y la carroceó sobre los hombros meter un ¡goool! / 65 mostrando sus cuerpos inertes. Algunos jugadores del equipo visitante fueron perseguidos y golpeados. Atrás de los tres cuerpos en cruz cargados, avanzaba también inerte el cuerpo del portero local. Otro mundial más quedaba descartado.
10
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Salud
SALUD AUDITIVA
Es de suma importancia que el ser humano esté informado de todo lo relacionado con la audición y sus pérdidas para poder descubrir a tiempo si hay algún problema y así evitar un mayor daño. Por Licda. María Teresa Balcárcel Psicóloga y Fonoaudióloga, Máster en Asesoramiento Familiar
“La audición es el sentido más humanizante que el ser humano posee.” Hellen Keller, sordo ciega. La audición es parte esencial de nuestro ser, desde el momento en que nacemos estamos rodeados de sonidos, los cuales al principio no tienen un significado claro pero conforme nos relacionamos con los mismos le damos el significado a cada uno de ellos. Por medio de la audición el niño desarrolla el lenguaje, disfruta de su alrededor, se comunica con las demás personas, aprende nuevas cosas.
¿Pero qué pasa cuando una persona tiene problemas para escuchar? Cuando se está en las primera etapas de la vida, va a perderse de comprender algunas cosas que solo tienen significado al escucharlas, no podrá expresarse bien y entenderá de manera distinta las cosas. Su rendimiento académico puede que no sea el adecuado y sobre todo cuando esta deficiencia no se ha detectado a tiempo. Cuando los problemas de audición se dan en personas adultas, éstas ya han estado expuestas a los sonidos antes, entonces se sentirán un poco desorientados, confundidos y por vergüenza de aceptar su problema se irán aislando poco a poco ya que prefieren no relacionarse con las personas que aceptar que no escuchan bien.
Las personas con pérdida de audición pueden experimentar alguno de los siguientes problemas o todos:
¿CÓMO PUEDO PREVENIR LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN INDUCIDA POR EL RUIDO? • Disminuya su exposición al ruido.
Actualmente el tabú sobre problemas auditivos a disminuido lo cual permite que se haga una detección temprana de los mismo desde el nacimiento con bebes o bien ya sea con niños o personas adultas.
• Dificultad para escuchar conversaciones, especialmente cuando hay ruido de fondo.
• Desarrolle el hábito de usar tapones en los oídos cuando sepa que va a estar expuesto a ruido durante períodos de tiempo largo.
• Siseo, ronquido o zumbido en los oídos (tinnitus o acúfenos).
• Use materiales que absorban el ruido para disminuir la cantidad de ruido en la casa o en el trabajo.
Las evaluaciones auditivas son accesibles a la población y cuando se detecta a tiempo la rehabilitación tiene mejores resultados.
• Dificultad para oír la televisión o la radio a un volumen normal.
• No utilice varias máquinas ruidosas al mismo tiempo.
Otro problema en la actualidad es la contaminación de ruido por lo que es necesario cuidar el volumen con que se escucha ya que esto afecta seriamente el aparato auditivo.
• Fatiga e irritación causada por el esfuerzo para oír.
• No trate de evitar oír el ruido indeseable con otros sonidos.
• Mareo o problemas de equilibrio.
• Haga que le hagan un examen de audición.
11
Guatemala, Diciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
ciclismo
Deportes
RECONOCEN PREMIAN A ATLETAS LABOR
Por Redacción
DESTACADOS 2013 La Federación Guatemalteca de Ciclismo premió a los atletas destacados de 2013 en las categorías: Infantil, Pre Cadetes, Cadetes, Juveniles, Élite Femenina, Élite, y Sub 23 Masculina. Al mismo tiempo se dio un reconocimiento económico a los atletas que destacaron a nivel
ÉLITE FEMENINO Chynthia Lee Nicolle Bruderer Yamileth Jiménez Andrea Guillén
Selección Pista HINO HINO –– Pizza Pizza Hut Hut –– Zeta Zeta Gas Gas –– RCN RCN
ÉLITE MASCULINO Manuel Rodas Dorian Monterroso Julio Padilla Nervin Jiatz Alder Torres Alejandro Padilla
Cable DX – Decorabaños – ADD Quetzaltenango Cable DX – Decorabaños – ADD Quetzaltenango HINO – Pizza Hut – Zeta Gas – RCN Insta Cofi Café Quetzal Insta Cofi Café Quetzal HINO – Pizza Hut – Zeta Gas – RCN
ADD San Marcos
ENTRENADORES DESTACADOS Óscar Martín ADD Chimaltenango Omar Ochoa Selección Nacional ATLETAS MEDALLISTAS A NIVEL INTERNACIONAL Manuel Rodas Chynthia Lee Gerson Toc Nicolle Bruderer Julio Padilla Florinda De León Alder Torres
FúTBOL Internacional
internacional logrando medallas para el ciclismo guatemalteco. El presidente de la Federación, Dr. Alfredo Flores, agradeció a los atletas por el esfuerzo realizado en esta temporada y los invitó a que en 2014 se pueda cosechar más triunfos que los de este año.
MEJORES ATLETAS POR CATEGORÍA Manuel Rodas Élite Masculina Dorian Monterroso Sub 23 Masculina Gerson Toc Juvenil Masculina Miguel Cutz Cadetes Masculina Henry Sam Pre Cadetes Masculina Kevin Borón Infantil Masculina Chynthia Lee Élite Femenina Natalia Vides Juvenil Femenina Mary Rachel Cadetes Femenina María Zamora Pre Cadetes Femenina Mejor entrenador departamental
Lázaro Martín
Mejor entrenador Selecciones Nacionales
Omar Ochoa
Mejor asociación departamental
ADD Quetzaltenango
Por Pablo Rosales
Se define la fase de grupos del Mundial Brasil 2014, a disputarse entre el 12 de junio al 13 de julio.
Por Redacción En el marco de la celebración del Día del Periodista, Día del Cronista Deportivo, Día del Deportista y Día del Locutor, la entidad Cronistas Deportivos Guatemaltecos (CDG) llevó a cabo su ceremonia anual en la cual premió la labor que diariamente ejercen los atletas y comunicadores nacionales. La actividad contó con la presencia de personalidades del mundo deportivo guatemalteco, representantes de entidades gubernamentales e integrantes de los medios de comunicación. Los premios entregados por Cronistas Deportivos fueron los siguientes: Periodista destacado: Luis Morales Chúa (Prensa Libre) Cronista deportivo destacado: Walter Gómez (Canales 3 y 7) Cronista deportiva destacada: María René Pérez (Camerino Crema) Locutor destacado: Otto Fernando Soberanis (RCN) Locutora destacada: Maritza Ruiz (Noti 7) Deportista destacado: Luis Andrés Herrera (Boliche) Deportista destacada: María Castellanos (Karate). También se entregaron reconocimientos especiales a los familiares de Rubén Amorín Mattos y Blas Quaglieri. Ambos homenajeados no pudieron asistir al evento por estar padeciendo quebrantos de salud. Además, la asamblea de Cronistas Deportivos Guatemaltecos nombró como “amigo distinguido” de dicha entidad al doctor Carlos Alvarado Cerezo, actual secretario de la Universidad de San Carlos y presidente del Club Universidad de San Carlos, el cual milita en la Liga Nacional de fútbol.
12
Guatemala, DIciembre 2013 / www.latribunaguatemala.com.gt
Los Nacimientos
En Guatemala Con la llegada de los españoles a Guatemala quienes introdujeron el catolicismo desde la Época Colonial, se adoptó esta tradición navideña en muchos hogares guatemaltecos, la cual consiste en elaborar una representación del nacimiento de Jesús en la ciudad de Belén. Los protagonistas principales del nacimiento incluyen una imagen del niño Jesús en un pesebre, junto a María y José. Los Sabios del Oriente, conocidos popularmente como los Reyes Magos, que presentaron regalos de oro, mirra y fragancias al recién nacido, son figuras imprescindibles, así como los pastores que recibieron el anuncio por la legión de ángeles que cantaba “Gloria a Dios en las alturas, en la tierra paz y buena voluntad entre los hombres”. Todos estos personajes son rodeados de animales como vacas, ovejas, burros y otros característicos de un establo. Desde el mes de noviembre se puede ver en los mercados el aserrín de distintos colores, pino, incienso, manzanilla y otro sinfín de elementos que año con año adornan los acostumbrados nacimientos. Existe una variación de acuerdo al lugar en que se representan. En algunos poblados pueden observarse elementos propios indígenas, mientras que en otros la sofisticación de luces y elementos modernos le dan un sentido más singular. Hay lugares en la ciudad de Guatemala en donde la población puede llegar a admirar los nacimiento siendo algunos de estos: la Catedral Metropolitana, la Capilla Santa Delfina de Signé y la Municipalidad capitalina. Cabe destacar que en todo el país hay familias que recrean el nacimiento del niño Jesús en sus casas y abren las puertas de su hogar a personas que quieren apreciar estos escenarios.