SEMANARIO
EDICIÓN GRATUITA
Deportes
Guatemaltecos en dos ruedas
Pág. 14
NONAGÉSIMA PRIMERA EDICIÓN, SEPTIEMBRE DE 2014
Nacionales
TERCERA ENCUESTA 2014
BALDIZÓN GANARÍA ELECCIÓN, SINIBALDI EN DESCENSO
Sistema de Justicia Nacional es parcial
Pág. 2
Sección investigativa
Sinibaldi podría quedar fuera de la contienda Pág. 7
La Encuestadora Internacional del Istmo realizó su tercera encuesta del año 2014, la cual revela que Manuel Baldizón mantiene una amplia ventaja, suficiente para ganar la elección presidencial; mientras Sinibaldi muestra una caída de 3 puntos porcentuales, debido a los recientes escándalos que golpearon al gobierno. Pág. 6 y 7
Denuncian sobrevaloración en productos de Bolsa Segura Pág. 3
7 401162 500019
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política, en esta sección humorística.
Pág. 9
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LEYES ACTUALIDAD
Sistema de justicia nacional parcial
Organismos internacionales hacen un llamado al Estado de Guatemala y a su Gobierno ha respetar los derechos humanos de los pueblos y a respetar las disposiciones de la CICIG para fortalecer el sistema de justicia. Por Fabricio Alonzo
A nivel internacional, Latinoamérica se ha convertido en un referente en la lucha contra la impunidad de crímenes graves. Varios son los ejemplos que se pueden destacar en las últimas décadas, como el caso chileno, peruano, argentino y guatemalteco. La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) realizaron recientemente el seminario internacional “El rol del poder judicial en la lucha contra la impunidad de crímenes internacionales”, con el objetivo de promover la discusión y el análisis de la importancia del sistema de justicia en el juicio de crímenes de carácter internacional, como pilar fundamental del Estado de derecho en países postconflicto, así como una garantía de no repetición. Este seminario fue escenario propicio para que los actores clave y artífices de la persecución penal de estos crímenes en la región, contaran los logros y desafíos alcanzados. En el seminario estuvieron presentes Abdol Karim Lahidji, presidente de la FIDH, Naomi Roht Arriaza abogada norteamericana, experta en justicia transicional, Alejandro Solís abogado chileno, quien fungió como relator de la Corte de Apelaciones de Santiago en 1978, e Iván Velásquez, actual comisionado de la Cicig en Guatemala, entre otros más. Al finalizar el seminario, Karim Lahidji, en conferencia de prensa manifestó su preocupación por la situación que se vive en el país: “Pensamos que Guatemala se encuentra en un
PRESUPUESTO
Oficina Municipal de la Mujer con nula ejecución La Comisión de Auditoria Social (CAS) del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, denuncia que la corporación municipal no responde a las necesidades de las mujeres. Por Alex Herrera
momento clave de seguir con las reformas que permitan mejorar el sistema judicial y que las víctimas de crímenes graves pueden acceder a la justicia, el derecho a la reparación, la verdad y las garantías de no repetición. Es una decisión histórica que Guatemala debe tener en este proceso de selección de jueces para que se pueda construir una democracia”. Para el representante permanente ante la OEA, Luis Guillermo Pérez Casas, el caso Ríos Montt, “si bien no ha terminado la sanción efectiva para uno de los hombres responsables de estas prácticas que constituyen crímenes internacionales, es un hito en la historia de la humanidad, de esta forma lo registra nuestra federación”. También manifestó su preocupación por los funcionarios públicos que han sido atacados por haber realizado su labor, apegados a la ley y que han
En los monitoreos realizados, el presupuesto municipal asignado en 2014 fue de Q15,000, que tuvo un aumento de Q9,000, lo que resultó en un presupuesto total y vigente de Q25,000. Se distribuye principalmente en programas relacionados con agua y saneamiento, con una ejecución del 39.92%; obra gris, con un 18.58%. Esto ha causado rechazo en la población al no continuar con los programas de niñez, mujer y juventud. El presupuesto vigente de la Oficina Municipal de
sufrido represalias de parte del mismo Gobierno que los tacha de comunistas y terroristas. “Nos solidarizamos con los jueces que tomaron esta decisión y manifestamos nuestra preocupación por todas las formas de persecución que se han realizado en contra de ellos”.
“La mejor seguridad y mejor oferta de desarrollo que se le puede ofrecer a un país va ser el respeto integral a los derechos humanos, valores y el respeto a la autonomía de los jueces y operadores judiciales que deben sancionar las violaciones de la ley”, agregó.
la Mujer (OMM) es de Q133,000. Entre las demandas realizadas, se encuentra el proyecto “Techo Mínimo”, el cual va dirigido a las mujeres, por un monto de Q618,000 y tiene una ejecución del cero por ciento al mes de julio. “No es suficiente para hacer algo a favor de las mujeres. Hay poco interés por el desarrollo en nuestro municipio. No están ejecutando y no hay ningún espacio para nosotras”, puntualizó Ana García Och, residente de Ixtahuacán.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
COMUNICADO
Estado guatemalteco en desacato
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) reprende al Estado de Guatemala ante el evidente desacato de sus decisiones. Por Alex Herrera
El comunicado enviado expresa que Guatemala debe cumplir en forma íntegra con las decisiones de la Corte IDH, ya que envió la resolución de supervisión de cumplimiento de once de sus sentencias dictadas en contra del país. La Corte concluyó que la posición asumida por el Estado guatemalteco es contraria al principio internacional de acatar sus obligaciones. Entre las sentencias y su avance se encuentran las de Nicholas Blake, Maritza Urrutia, Masacre Plan de Sánchez, Carpio Nicolle, Tiu Tojin, Florencio Chitay Nech, Mack Chang, Niños de la Calle (Villagrán Morales y otros), Bámaca Velásquez, Molina Theissen y Masacre de las Dos Erres.
CONGRESO
Denuncian sobrevaloración en productos de Bolsa Segura
Existen contratos abiertos y compras por excepción a la empresa Arrocera San Francisco, la cual había sido eliminada en el 2002 por anomalías en los precios elevados. Por Alex Herrera
Estado de Prevención El Gobierno de Guatemala declara Estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez, para evitar nuevos actos de violencia, luego de un enfrentamiento armado que dejó 11 muertos el fin de semana, a causa de la construcción de una cementera y el anillo periférico regional. Según el boletín oficial, fueron desplegados 200 policías y casi 300 soldados para mantener el orden en el lugar.
Diputados de la bancada Encuentro por Guatemala (EG) denunciaron que los productos que se utilizan en la Bolsa Segura, como el maíz, arroz, frijol y aceite tuvieron una variación de precio debido a un acuerdo gubernativo ministerial, en donde el ministro de Finanzas, Dorval Carias, y avalado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAGA) y el Ministerio de Desarrollo (MIDES), acepta un incremento que va más allá del precio normal del mercado en los productos antes mencionados, pero principalmente que fue beneficiada la empresa Arrocera San Francisco en contrato abierto. “Inicialmente, la empresa participó con los precios mucho más baratos, con tal de ofertar, pero solo ganaron la
oferta y, mediante el acuerdo, subieron nuevamente los precios. Esto se presta a corrupción, solo a esa empresa le pueden comprar todas las instituciones del Estado mediante el contrato abierto”, agregó la congresista Nineth Montenegro. El presupuesto para el programa de Bolsas Seguras es de Q341 millones, pero solo han ejecutado el 35%. De los Q184 millones de la Bolsa Segura del MAGA, solo se ha ejecutado el 32%, equivalente a Q59.8 millones, y de los Q157 millones de la Bolsa Segura del MIDES, han ejecutado el 38%, equivalente a Q61 millones. Para la parlamentaria, existe poca transparencia, ya que al existir contrato abierto o compra directa se está violando la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, entonces los funcionarios de turno pueden adquirir los productos con las empresas de su elección y sin mayor fiscalización.
3
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
CASO LIMA
Finaliza audiencia de primera declaración Ministerio Público pide ligar a proceso al reo Byron Lima Oliva por asociación ilícita, uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad, lavado de activos y tráfico de influencias.
Por Fabricio Alonzo
La tercera semana de audiencia en el caso Lima empezó con el desenlace de la primera declaración del reo Byron Lima Oliva, quien defendió su inocencia ante las acusaciones del Ministerio Público (MP) y Cicig de ser el jefe de la estructura criminal que operaba en el Sistema Penitenciario. Dentro de las 24 horas divididas de declaraciones que presentó Lima ante el juez Miguel Ángel Gálvez, sobresale la relación que el reo ha tenido con numerosos funcionarios públicos de diferentes partidos políticos, entre los que figuran el presidente de la República, ministros, procuradores y diputados. Byron Lima, ante una de las llamadas presentadas por el MP, relató cómo los diputados Carlos Fión y José Gándara, del partido Creo, lo visitaron en la cárcel para encargarle unas pelotas y fue ahí donde le comentaron su deseo de trasladar al reo Juan Fernando de León Amézquita a la cárcel de Pavoncito. El reo afirmó que les sugirió a los diputados que se comu-
nicaran con Carlos Cermeño y José Ávila para que tramitaran el traslado, pero los parlamentarios no quisieron relacionarse con personas que no conocían, razón por la que él coordinó el
traslado del reo. También indicó que actualmente se encuentra a cargo de un proyecto para la construcción de un mercado en Uspantán, Quiché. “Investiguen a quién le
dio ese proyecto el presidente. Estamos metidos de años en los Gobiernos “, declaró Byron Lima. Por su parte, el Ministerio Público (MP) interrogó al sin-
dicado por un espacio de tres horas, quien se mostró esquivo durante todo el interrogatorio. Los abogados del MP pidieron formalmente al juez Gálvez ligar a proceso penal al reo Byron Lima por cuatro delitos que, según sus investigaciones, evidencian el liderazgo del militar en el traslado de reos. Byron Lima es acusado de asociación ilícita, uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad, lavado de activos y tráfico de influencias. Para Edgar Camargo, exdirector de Presidios, la fiscalía solicitó que sea ligado a proceso judicial por los delitos de asociación ilícita y cohecho pasivo. También el MP pidió ligar a proceso a otras ocho personas detenidas vinculadas al caso. El abogado defensor del exmilitar, Moisés Galindo, denunció ante el juez Miguel Ángel Gálvez la existencia de un plan para asesinarlo. El juez manifestó que ordenaría a las autoridades correspondientes tomar las medidas de protección para el abogado, y de igual forma para su cliente, Byron Lima.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
VIRUS
LA TRIBUNA GUATEMALA
Se confirman casos de chikungunya en el país Hasta la fecha se han reportado 14 casos de fiebre de chikungunya en el país, la mayoría de ellos se han registrado en Escuintla. Por A. Herrera y F. Alonzo
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) dio a conocer recientemente la situación actual del virus chikungunya en afiliados al seguro social. El país se encuentra viviendo la primera oleada de este virus. Tan solo en la primera quincena de este mes se registran 750 casos sospechosos de personas que podrían ser portadoras del virus. De estos, tres han dado resultado positivo, que hacen un gran total de 14 casos confirmados, sumando los que el Ministerio de Salud había ratificado con anterioridad. A través de la Sección de Epidemiología del IGSS, se realizó la supervisión de verificación de manejo de casos en Escuintla, primer departamento en el que se ha corroborado la prevalencia del vector. Los médicos titulares de esta institución comentaron a los medios que cuentan actualmente con 15 laboratorios a nivel nacional que están preparados para hacer las pruebas rápidas, para realizar diagnóstico diferencial entre dengue y chikungunya. El Dr. José Ortiz comentó: “La mayor parte de casos se han dado en Escuintla, pero ya se está extendiendo de las costas de la región hacia la capital”.
Además, señaló que el reciente asueto ayudó a que se propagará el virus. Por su parte, el Dr. Edwin Cambranes enfatizó la importancia de “no crear pánico en la población. El sistema de salud no debe colapsar, ya que este virus es menos dañino que el dengue”. También estimó que se espera que alrededor de 1,500 mujeres embarazadas contraigan el virus en esta primera oleada del virus. La fiebre chikungunya es una enfermedad viral que se propaga por la picadura de mosquitos infectados. Generalmente dura entre cinco y siete días y produce frecuentemente dolores articulares graves. Este mal raramente pone en peligro la vida del paciente y también carece de un tratamiento específico. No existe vacuna contra el virus, de modo que las medidas preventivas consisten en evitar las picaduras de los mosquitos que se producen específicamente durante el día y en eliminar sus criaderos. Enfermedad se discute en el Congreso Para la Comisión de Salud del Congreso de la República, esta enfermedad, aunque no es mortal, puede llegar a serlo por la
falta de insumos que existen en la red nacional de hospitales, principalmente en la región de Escuintla, que se encuentra colapsado por la gran cantidad de pacientes con la sintomatología de la fiebre chikungunya. El presidente de la Comisión, Roberto Kestler, expresó: “El tema es grosero porque en este tipo de enfermedades, cuando son mosquitos, tiene que hacerse una campaña eminentemente preventiva, pero si también existe desabastecimiento de insecticidas, entonces no se va a poder controlar”. El viceministro de Salud, Marco Vinicio Arévalo, agregó que no es una prueba rápida. Se tiene que enviar al laboratorio nacional para confirmar la enfermedad, pero las características de la chikungunya son muy parecidas al dengue y no hay como hacer distinción entre las dos. Los departamentos fronterizos con El Salvador son los más propensos a padecer este mal. “Hacemos un llamado a la población si presentan síntomas, como dolor de cabeza, dolor de articulaciones y más de siete días de fiebre, que no lleguen al hospital, sino solo al centro de salud para que les suministren medicamentos”, finalizó Arévalo.
5
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
SECCIÓN INVESTIGATIVA
EL CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN ES AJENO A LA ADMINISTRACIÓN DE LA TRIBUNA GUATEMALA
BALDIZÓN MÁS CERCA
DE GANAR ELECCIÓN SINIBALDI CAE AFECTADO POR ESCÁNDALOS
A menos de un año de las elecciones generales, la empresa Encuestadora Internacional del Istmo realizó su tercera encuesta del año 2014, en la que, además de medir la intención de voto y evaluar cómo perciben a los principales precandidatos a la presidencia, también se tomó la percepción de la ciudadanía en cuanto a cómo afectó el último mes cargado de escándalos y acusaciones a los principales funcionarios del gobierno y del partido oficial.
Si las elecciones fueran hoy, ¿por quién votaría para Presidente? LA FICHA TÉCNICA La tercera encuesta nacional de la empresa Encuestadora Internacional del Istmo (EII), realizada del 21 al 23 de abril, revela que Manuel Baldizón va encaminado a ganar las elecciones presidenciales de 2015. De acuerdo a la ficha técnica, se realizaron 1 mil 200 entrevistas en todo el país. La modalidad para entrevistar fue cambiada, se utilizó un cuestionario cerrado. Esta vez se contó con la entrevista electrónica. Es decir, cada encuestador portaba una tablet, la cual además era monitoreada desde la central de operaciones de la empresa
encargada, por medio del Global Positioning System (GPS), para verificar que efectivamente los encuestadores estuvieran en los lugares seleccionados. La información es transmitida inmediatamente, además cuenta con una grabación de audio que permitía verificar si fue bien realizado el cuestionario. Todas estas innovaciones han permitido garantizar la certeza de los resultados, y el margen de error se reduce a ±3 puntos porcentuales.
los guatemaltecos sienten que la inseguridad se ha incrementado en los últimos meses. Con relación a la última encuesta de EII, la población cree que la inseguridad se ha incrementado en 2 puntos porcentuales. Según los analistas, se debe a los más recientes actos de violencia, como asesinatos y masacres que han ocurrido en el territorio nacional. Solamente este fin de semana murieron 30 personas, víctimas de actos delictivos. Algo que llama mucho la atención, es SE INCREMENTA LA la percepción que la población INSEGURIDAD tuvo en el incremento de la El presente informe detalla que corrupción, la cual escaló 4
puntos porcentuales con relación a la encuesta de julio. Según expertos, se debe al impacto de los recientes escándalos de funcionarios públicos, como la publicación de las propiedades de costos millonarios adquiridas por la pareja presidencial y el precandidato a presidencial por el partido oficial, entre otros. LA POBREZA, PRINCIPAL PROBLEMA FAMILIAR Como ya es de esperarse, cuando se consulta a los entrevistados cuál es su principal problema personal o familiar, las respuestas son abrumadoras. El alto costo de vida, la falta de empleo y la pobreza, encabezan muy por encima al resto de problemas, lo que respalda la intención de apoyar a un candidato que represente más la causa de los pobres y las clases más necesitadas.
BAJA CALIFICACIÓN AL GOBIERNO PATRIOTA Ante la pregunta “¿Cómo califica la gestión del gobierno del Partido Patriota?”, se mantiene con una calificación negativa de un 74% de desaprobación. Sin embargo, baja la calificación positiva que obtenía en la anterior encuesta de 16%, se redujo al 11%; incrementándose así la percepción de un “regular” trabajo, de 10 a 15%. “Sin duda, es otra gráfica en la que se nota el impacto del desgaste que ha sufrido el partido de gobierno”, comentó el analista Christian Pineda. La crisis en la red hospitalaria, la inseguridad, los conflictos sociales, el desempleo y a eso se suma el despilfarro en la campaña anticipada del partido oficial, la población no quiere saber nada de este gobierno.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt BALDIZÓN MANTIENE AMPLIA VENTAJA La intención de voto fue medida por medio de papeleta simulada, la cual contenía las principales fotografías de los personajes que han mostrado su intención de competir por la presidencia de la República. En esta ocasión, el precandidato del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) mantiene una amplia ventaja sobre sus contendientes, sosteniendo su porcentaje en 51%. Con estos resultados Baldizón es el ganador si las elecciones presidenciales fueran hoy, no hay ningun contendiente fuerte para él. Esta medición detalla que era de esperarse la caída de 3 puntos porcentuales del precandidato del Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi, quien obtuvo una intención de voto de 15.9%, mientras que en la encuesta anterior obtuvo el 18.6%. Una vez más, esto es un reflejo del desgaste del partido de gobierno. En tercer lugar aparece Sandra Torres, quien se ve ya muy estancada en su intención de voto, con un 10.1%.
LA TRIBUNA GUATEMALA
GUATEMALTECOS REPUDIAN ESCÁNDALOS DEL PP
En una pregunta agregada al cuestionario para medir el impacto de los recientes escándalos que sacudieron a los principales funcionarios del Partido Patriota, se consultó si habían escuchado algunos de estos y así respondieron los entrevistados: Se enteró de: ¿Las acusaciones de Byron Lima al ministro de Gobernación? 67% SI, 12% NO, 21% UN POCO ¿Las acusaciones de Byron Lima a Alejandro Sinibaldi? 73% SI, 10% NO, 17% UN POCO ¿Las casas y fincas de Otto Pérez, Baldetti y Sinibaldi? 91% SI, 4% NO, 5% UN POCO ¿La campaña anticipada de Alejandro Sinibaldi? 82% SI, 13% NO, 5% UN POCO A esta pregunta se agregó: Después de conocer estas noticias, ¿Cambia su simpatía sobre estos personajes, y es para mal o para bien? El 72% respondió que sí cambiaba su percepción para mal, es decir, empeora la imagen de los funcionarios del PP. Un 19% respondió que no cambiaba su simpatía, mientras que el 9% dijo que cambiaba su simpatía para bien. puesto en serios aprietos a ambos mandatarios, con un léxico que mostró su falta de preparación académica y escasa capacidad discursiva. Desde que inició, gastó los 51 minutos que duró su discurso para insultar. Por lo que la mayoría de los asistentes procedieron a retirarse.
Partido Patriota cerca de ser cancelado TRAS SU LANZAMIENTO, AUMENTA RECHAZO A SINIBALDI Por último, cabe resaltar que el precandidato del Partido Patriota tuvo un importante aumento en el rechazo hacia su persona, después de su lanzamiento, ya que en la encuesta anterior era rechazado por un 17% de la población y este porcentaje ahora aumentó a 28%, lo que dificulta el inicio de su carrera en este proceso electoral, especialmente porque quien encabeza las encuestas le triplica el porcentaje. Luego de la actividad realizada el domingo 21 de septiembre por el PP, al margen de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la Plaza de la Constitución, esa agrupación se encuentra en gran
peligro de ser cancelada definitivamente por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), por haber reincidido claramente en campaña anticipada, lo que anteriormente había sido motivo de su suspensión temporal, junto a otros 10 partidos políticos más. Todos pudieron ser testigos, por medio de la televisión de señal abierta, que esta se volcó a darle el espacio de transmisión al partido oficial, además de haber sido transmitido en otros canales de televisión por cable, así como de las fotos y discursos difundidos por todos los medios de comunicación. Lo que sucedió en la Plaza Central no solo fue una desfachatez, sino que fue una burla para el ente rector (el TSE) y para el pueblo de Guatemala en gene-
7
ral. La participación descarada del partido oficial y la solicitud anticipada del voto por parte de funcionarios de gobierno, encabezados por la vicepresidenta, el ministro de Gobernación y otros altos funcionarios, fue calificado como una violación a la Constitución, puesto que en varios artículos de esta se prohíbe terminantemente el apoyo de los funcionarios de gobierno a partido político alguno. Más rechazo causó el pobre discurso del precandidato proclamado, Alejandro Sinibaldi, quien en lugar de proponer, se dedicó a criticar e insultar al precandidato del partido LIDER, Manuel Baldizón, y a presumir que el presidente y la vicepresidenta lo ayudarían a ganar las elecciones, algo que ha
SEÑALAMIENTOS DE GASTOS MILLONARIOS Y PRESIONES El PP, en abierto desafío al TSE, instaló vallas en la Plaza de la Constitución que contenían la fotografía, el símbolo y el eslogan de campaña del precandidato Sinibaldi, la precandidata a la alcaldía, la actual vicepresidenta Roxana Baldetti. Todo ello, como preparación para un evento de proclamación de candidatos, algo que está prohibido por el TSE, máxima autoridad electoral, ya que dichos eventos solo pueden realizarse después de convocarse a elecciones. Entre las denuncias recibidas, se ha difundido que el costo del evento del partido oficial pudo haber alcanzado los Q4.5 millones, y lo preocupante, es que dicho dinero podría haber provenido de las arcas del Estado. Además, se recibieron denuncias de innumerables personas que dicen trabajar con el gobierno, quienes fueron amenazadas que serían despedidas si no asistían al evento. PP Y SINIBALDI, A LAS PUERTAS DE SANCIONES La Ley Electoral y de Partidos Políticos es clara cuando menciona que la campaña se puede realizar, hasta que se convoca al proceso electoral. El hecho que el evento del domingo haya utilizado símbolos del partido, fotos de candidatos, eslogans de campaña y llamados al voto, hace
que la actividad caiga en el delito de campaña anticipada. El Artículo 193 de la Ley Electoral establece que el proceso electoral se inicia con la convocatoria a votaciones. El Artículo 62 bis del Reglamento de esa norma, establece como propaganda electoral toda actividad organizada y llevada a cabo por los partidos políticos, encaminada a la promoción del candidato, difusión y explicación de sus programas de gobierno. El proselitismo es el derecho de esas organizaciones políticas de dar a conocer su nombre, emblema y afiliación. Mario Guerra Roldán, expresidente del TSE, refirió que la actividad del PP demuestra insolencia hacia ese organismo rector, la ciudadanía, la Ley Electoral y la Constitución. “Para mí ha sido una cosa inaudita, donde se mostró una desfachatez, un descaro, y que no les importó violar la ley, y si los magistrados del TSE no aplican la sanción que conforme a la ley merece esa trasgresión, eso apunta a un fraude electoral. Luego de ser suspendidos, sigue la cancelación. ¿Se atreverían a hacerlo?”, dijo Guerra Roldán. Afirmó que llama la atención que el TSE haya levantado la suspensión, en una rara coincidencia, a los pocos días de la aparición de Sinibaldi como precandidato presidencial. Julio Ochoa, vocero del TSE, afirmó que se realizará un informe circunstanciado sobre la actividad del PP el pasado domingo, “pues claramente se incurrió en campaña anticipada”. Según el magistrado Mario Aguilar Elizarde, el partido oficial corre el riesgo de no poder inscribir a su candidato, para mayo próximo.
8
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Las dictaduras y el actual Gobierno
E
n Guatemala, actualmente no puede decir uno que piensa abiertamente, no digamos los medios de comunicación. No todos, pero sí quienes queremos decir la verdad sobre este Gobierno hemos sentido lo que sintieron años atrás quienes vivieron en dictaduras. Usted se preguntará por qué menciono este tema de dictaduras. Bueno, primero quisiera contar un poco de la historia, comenzando por el Gobierno del expresidente Manuel Estrada Cabrera, quien gobernó de 1898 a 1920, cuando se aplicó la “Ley Fuga” y fueron fusiladas varias personas que militaban en la política. Seguimos con Jorge Ubico, quien gobernó de 1931 a 1944, siendo un Gobierno nefasto, tenebroso y tiránico. Nadie podía expresarse con libertad porque era apaleado, encarcelado o fusilado. Se perseguía a poetas, periodistas e intelectuales. Otro Gobierno que podemos mencionar fue el de Federico Ponce Vaides, quien estuvo en el poder solo unos meses en 1944, pero este fue la continuación de la tiranía ubiquista e igualmente se cometieron varios asesinatos bajo sus órdenes. Ya con estos antecedentes del pasado en el que vivió la población guatemalteca, no podemos culpar a mucha gente que estuvo ahí de sentir el mismo terror en estos días, ahora que nos gobierna el General Otto Pérez Molina junto a la vicemandataria Roxana Baldetti, que lo único que han hecho ambos es acallar los gritos de auxilio y protesta de toda la población. Los ejemplos que les podemos dar sobre esta situación son varios. La intimidación a elPeriódi-
Directora General: Eugenia Ramírez
co, primero haciendo que sufran por la falta de pauta publicitaria, algo que quienes han estudiado periodismo o comunicación saben que lo que mantiene un medio es la publicidad. La semana pasada este Gobierno dictatorial llegó al descaro de realizar espionaje en el medio mencionado y de sacar a la luz una nota que no había sido publicada, acerca de Baldetti, quien la subió a su página para defenderse, y luego, a la página de Gobierno, algo intolerable. Otro medio que ha sufrido de la dictadura ha sido el periódico Prensa Libre, al cual el mandatario Pérez se tomó la libertad de llamar a la Redacción para que no saliera una nota. Así también ha sucedido con el matutino La Nación, el canal NTV y la revista esPrimicia, que han sufrido campaña negra, espionaje y acoso, medios a quienes han amenazado de diferentes maneras para que no publiquen notas que incomodan a este Gobierno. Dentro de las intimidaciones, podemos mencionar la presencia de vehículos con placas oficiales y personal, que evidencian ser guardaespaldas de funcionarios, y hasta algunos taxis, captando fotografías de los vehículos que entran y salen de las instalaciones como del personal que labora en el lugar. Para quienes dicen que vivimos en una democracia, creo que estos ejemplos bastarían para desmentir y abrir los ojos a la realidad en que se vive con este Gobierno tirano, que solo le ha importado acallar a quienes lo desafían y no ayudan al pueblo. Por eso, dejo a ustedes, queridos lectores, esta pregunta: ¿Será que vivimos en un Estado dictatorial?
OPINIÓN / Por Pepe Mercurio
Dicen que los discriminan, pero son discriminadores
Los mestizos o ladinos, como inicialmente los comenzó a llamar el historiador criollo, Antonio Fuentes y Guzmán, están representados por la Avocación Ladina de Guatemala (ALADINAG), entidad que cuenta con personalidad jurídica, cuyos estatutos especifican claramente “la no confrontación con otras etnias oficialmente reconocidas, teniendo como objetivo la proyección cultural, social, educativa, ecológica, deportiva y científica”. Esta Asociación, de tal suerte, constantemente presenta ante las autoridades de Gobierno proyectos, propuestas, sugerencias con propósitos de lograr beneficios colectivos, independientemente de que sean tomadas o no en cuenta por parte de los Gobiernos de turno. En el marco del IV Congreso Nacional de Pueblos, Comunidades y Organizaciones que se llevó a cabo en la ciudad capital, con la participación, según nota periodística, de 750 líderes de l80 organizaciones campesinas, de pueblos y feministas, se exigió “una nueva organización sociopolítica”. Enfatiza la nota que hubo participación de líderes de comunidades del norte, oriente, occidente, sur y centro del país. Pues bien, según los directivos de ALADINAG, estos líderes que montaron este evento hicieron mención de que en el mismo participaron ladinos que avalaban los rechazos y propuestas presentadas, sin tomar en cuenta a una asociación legalmente inscrita que representa a una
etnia que reúne al 57 % de la población nacional, como lo es la ladina. Afirman los directivos de esta Asociación que quienes constantemente se quejan de ser discriminados, resultan siendo los discriminadores. Al afirmar en este Congreso que se requiere de una “nueva forma de organización social y política”, los directivos de ALADINAG comparten en gran medida la inquietud, pero no avalan las medidas de hecho. Tal es el caso de las manifestaciones, la invasión de las carreteras del país para causar el caos vehicular, pintarrajear los monumentos o las paredes de viviendas particulares o de negocios; cometer actos vandálicos, etc. Pero coinciden en denunciar que sí hay un deterioro económico, la privatización de la educación y demás problemática social. En la conmemoración del “Día Internacional de los Pueblos Indígenas”, el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de la Cultura, en un acto realizado en el parque arqueológico Kaminal Juyú, se entregaron reconocimientos a cuatro representantes de los pueblos garífuna, maya, xinca y mestizo (ladino) con la Orden Ixim. Y los directivos de ALADINAG se preguntan con cierta sorna: ¿Y ese dizque ladino Eduardo Sacayón Manzo, a nombre de qué organización legal representó al pueblo ladino? Lo cierto es que aseguran los directivos de la Asociación
Ladina de Guatemala, que deliberadamente ignoran a una entidad legítimamente instituida. Si los líderes mayas, por ignorancia, capricho o con espíritu de confrontación, no quieren aceptar que hay una entidad ladina nacional que representa al pueblo mayoritario del país, allá ellos, comentan los directivos de ALADINAG, pero realmente es vergonzosa la actitud del Ministerio de Cultura y Deportes, que constantemente recibe propuestas, sugerencias e ideas por parte de la Asociación Ladina de Guatemala y no las toma en cuenta. Igual ocurre en CODISRA, en la que el ladino está discriminado. Ah, pero siempre están hablando de que discriminan a los pueblos mayas, cuando ellos son los que discriminan al ladino que está muy bien organizado legalmente. La Asociación Ladina de Guatemala, manifestaron finalmente los directivos de esta entidad, desautoriza y desaprueba el abuso y descaro del Ministerio de Cultura y Deportes al utilizar a un ingenuo ciudadano ladino que no está facultado legalmente para representar al pueblo ladino, con fines publicitarios y propósitos escondidos, además de que, aunque reconocemos que los mestizos somos los mismos ladinos, indicaron, rechazamos el calificativo de mestizo, pues somos seres inteligentes, naturales, nacidos de una relación biológica histórica forzada y no de un experimento científico de “cruce de razas”.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA POR INOCENCIO DE LA CUERDA
Desde hace días que me retumba en el coco esa cancioncita de Caballito de palo, pero me dejó de gustar y dejé de menear el cuerpecito luego de que la sabandija de la vicepresidenta Roxandra Maldetti pidiera arreglos y se la dedicaran a ella en plena actividad de campaña del partido de gobierno, que se notó que gastaron a granel con el sudor de nuestro trabajo, pues con nuestros impuestos lo hueveyan y despilfarran un montón, y el pobre, que siga bien jodido y bien piscineado. Nombre, nuay que ser. Estos sí son ingratos por la videita de Dios, nuay derecho, nuay que ser.
CANCIÓN A LA BALDETTIANA, NO PARA SIPI Por lógica se espera que el candidato presidencial, o pre, para no quedar mal ante el Tribunal Supremo Electoral diría la Maldetti, se mandó hacer su cancioncita al estilo Caballo de palo, la cual era su sorpresa. Ella no la bailó ni menió porque ya está vieja, y en eso no mintió esta gárgola, la letra medio diciya así, “una mujer de carácter, una mujer de honestidad y excelencia”. ¡Ajá, sí pues, colocha! Y dientes blancos se quedó esperando su cancioncita porque no hubo ni maíz para él. Más del noventa por ciento del show politiquero se lo llevó la Roxandra, que se dio sus palmaditas en sus pompas todas siliconiadas. Para la próxima, quizá se acuerda de que hay que hacerle la cancioncita al candidato.
Por eso no hay que criticar ni hablar porque tanto que habló y despotricó, que ahora lo vemos bien identificadito, y no es para menos, si ha instalado a la familia en puestos de comunicación y administrativo en este Gobierno. Si aunque Ishmatul sea el sub, el que truena los dedos es Sánchez, y su amada más fiel suspira en otro organismo del Estado. Yayuiiiiiiiiiiiiiiiii el amore.
EL CINCHO MÁS CARO DE LOS MEROS TENAZUDOS LO LUCIÓ ROXANDRA Ahhhh, y para cerrar quedó afuera
el primer yerno de la nación como Aparte de que se le salían los gallos y magistrado para la Corte Suprema de de animadora más chafa la que le tocó Justicia, no decimos pues, si la política a este partidito mediocrito que andaba arde y quema. va de gritar, “quién manda aquí”, pues Inocencio, pues qué deal pelo con esta “señora”. Aguanten que con todo y gorgojos gritaba “quién manda aquí” y “quién debe de continuar”, qué de al tiro si el que decide es el pueblo. Pero no dijo cuánto le costó el cinturón que usó, mero especial, solamente le costó Q3,600, pero otras lenguas dice que costó el doble, pues es estilo único y edición limitada, y el pueblo, que se muera de hambre, que de apozole de esta vieja que sí se le cumplió el sueño de hueviar, robar y atracar las arcas del Estado. Ah, y eso sí sepa que se hizo el domingo la vicepresidenta porque no estaba, y no es ella pues, esta sí que cree que nos puede babosear.
NO ESTUVO PACO PERO SÍ SU ACHICHINCLE Paco Cuevas se cuidó de no estar en la actividad del pasado domingo, pero sí estuvo su achichincle Rony Sánchez, quien dirigía a la prensa para que no caminara de más sobre la pasarela instalada en la tarima, allí lo vimos de anaranjadito.
9
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LIBRO
“El círculo: apuntes de una migración” La fundación política alemana, Rosa Luxemburg Stiftung, presentó el libro del fotoperiodista guatemalteco Ricardo Ramírez Arriola, de nombre El círculo: apuntes de una migración. Por Fabricio Alonzo
El fotoperiodista se sumerge en el mundo de los migrantes, se establece por un indeterminado periodo de tiempo y logra ser parte de uno de ellos, en el mundo de las personas que son obligadas a migrar, víctimas del mismo sistema neoliberal capitalista que transforma a todos los países y personas en mercancía. El autor del libro empezó leyendo un texto que preparó para la ocasión en el que decía: “Yo soy un migrante, en mi sangre corren huellas de antiguas migraciones: indígenas, vascas, alemanas, salvadoreñas, enriquecidas con mis propios pasos, y puedo asegurar que todos los que aquí estamos, compartimos ese mismo patrimonio. Todos cargamos en nuestras venas la ancestral búsqueda de la migración”. El autor aborda el tema de la migración como la nueva forma de esclavismo del siglo XXI. La receta perfecta para lograr esto es la combinación del hambre y la televisión. El autor hace una comparación entre los esclavos africanos y los abolicionistas que los apoyaban en siglo XIX, con la lucha de los migrantes y sus defensores en el siglo XXI. Según el autor, es la lógica del mercado que es el rector del sistema. Tanto el siglo pasado como en nuestros tiempos, se habla de las mujeres y los hombres como mercancía humana, deshumanizados, sustituibles, desechables. Para el autor, la migración no es el problema, ya que Shakira, Lionel Messi, Ricardo Arjona, Salma Hayek también son migrantes. Entonces, el problema en realidad es quien lo está haciendo, porque en el fondo, los derechos se aplican con discreción, ya sea cultural, racial, política, étnica, de origen, pero sobre todo, económica. Porque si se alcanza el poder y éxito, socialmente se podrá perdonar el color de la piel, la estatura, el origen, la falta de cultura, la miseria y la suciedad. “Somos testigos y protagonistas de la criminalización, del mejor ejemplo de la criminalización global de la pobreza, misma que hay que criminalizar para legitimarla, misma que los
pobres no generaron”. Durante la presentación estuvo presente el padre Alejandro Solalinde (Premio Nacional de Derechos Humanos 2012, México), por su labor en favor de los migrantes, coordinador del albergue que dirige en Oaxaca, México. También se contó con la presencia de José Alberto Donis, migrante guatemalteco, que después de cinco intentos de establecerse en Estados Unidos, decide quedarse en el país veci-
no, apoyando a los migrantes en su camino. Para Solalinde, “el libro recoge factores coyunturales que es observan en la actualidad como lo son menores migrantes, el flujo de personas que cruzan la frontera, los intentos de México de sellar la frontera”, también hace la reflexión a la audiencia de que después de leer este libro “uno no queda igual”. Para José Alberto Donis, “el migrar no es un delito, el mi-
grar es un derecho”, haciendo referencia a la necesidad de las personas de migrar por una vida mejor. Guatemala actualmente cuenta con cerca de 16 millones de habitantes, de los cuales 54.8% de la población vive en la pobreza, según el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Guatemala es el tercer país más violento de la región, después de El Salvador y Honduras, estos pro-
blemas hacen que la población tenga que migrar hacia mejores horizontes. En el año 2012, el monto de las remesas fue de US$4,782.7 millones, la primera fuente de divisas del país (Banguat, 2013), un monto que equivale al 9.3% del Producto Interno Bruto (PIB) y que fue aportado desde EE. UU. por 1.3 millones de guatemaltecos, asentados en Estados Unidos. De estos, el 60% vive indocumentado.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
11
SKA
Horchata bien fría para todos La banda guatemalteca de ska lanza su tercer material discográfico titulado Lo que no te dije, en el cual confirma ser una de las mejores agrupaciones de este género en el país. Por Alex Herrera
La Horchata Regular Band, con más de 10 años de trayectoria, en sus inicios fue conocida como La Parroquia, pero luego de algunos cambios en la alineación, decidieron por el actual nombre. La decisión de no tocar más covers y crear su propia música fue la idea más acertada para que esta banda de ska trascendiera en el país. Se dieron a conocer con su primer sencillo llamado Entrégame tu amor, pero fue con la canción Tú, mujer con la que
rompieron las fronteras al posicionar este tema en una de las radios latinas más famosas en Alemania, en el año 2006, donde se llevaba a cabo el Mundial de Fútbol. Se abrió paso entre el público guatemalteco que le gusta la fiesta, dejando que esta agrupación los envolviera con su ritmo pegajoso. Con dos discos bajo el brazo y la decisión de llenar las expectativas sobre la banda, lanzan Lo que no te dije, tercer álbum de estudio de la Horchata Regular Band. Como explicó Beto, vocalista de la agrupación, en entrevista al semanario La Tri-
ROSANA EN GUATEMALA La cantante española regresa al país con su nueva producción musical 8 Lunas, el cual contiene los clásicos de su carrera, dándoles un nuevo aire, con sonidos más eléctricos y directos. Como la cantante reconoce, “se trataba de darle la vuelta a las canciones sin romperlas, teniendo claro que aquella que no sintiera que no estuviera mejorando no la iba a grabar, y las que se parecieran a las originales, quedarían descartadas”, comentó Rosana. La cita es el sábado 4 de octubre a partir de las 20:00 horas en Condado Concepción. Los boletos están a la venta en todos los puntos Todoticket.
buna Guatemala: “Es un disco más formal y más maduro, encontrarán trazos de jazz, punk y swing pero siempre con el sonido de la Horchata”. Agregó que el tocar ska es una fiesta, una celebración, la alegría de poder expresar los sentimientos con un ritmo bastante movido y que al público nacional e internacional le encanta. Los músicos de Horchata son: Cristian Campo, batería; Estuardo Moreira, percusión; Miguel Reyes, bajo; Daniel Manosanta, guitarra; Jorge Aragón, trompeta; Alejandro Muñoz, saxo; Estuardo Alegría, trombón, y Beto, vocalista.
PRETENDEN SANCIONARLA La cantante estadounidense Miley Cyrus causó molestia entre los espectadores, durante el concierto en Monterrey, México. Violó una ley sobre los símbolos nacionales de ese país al ser azotada en el trasero con una bandera mexicana. Los legisladores mexicanos aprobaron por unanimidad un punto para exigir a la Secretaría de Gobernación del Gobierno Federal que sancionara a la cantante por falta de respeto a la bandera. La multa impuesta sería de 16,000 pesos, equivalente a 1,000 euros.
DETIENEN A DON OMAR El cantante puertorriqueño fue detenido la madrugada del miércoles por amenazar y maltratar a su expareja, además, por violar la ley de Armas de la isla caribeña. El reguetonero fue liberado ese mismo día, luego de 20 horas en prisión y aceptar el pago de una fianza de US$600,000, de la cual ya ha abonado una tercera parte. La jueza Jessica Morales imputó al boricua seis delitos de violencia doméstica, amenazas y porte ilegal de arma de fuego. La exnovia Rebeca López fue quien lo denunció por haberle apuntado con el arma, maltrato psicológico verbal y a través de mensajes de texto.
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
INTERNACIONAL
Denuncian masacre de 21 personas por el Ejército Testigo asegura que la muerte de esas personas fue una ejecución extrajudicial.
MÉXICO, AFP.- Una supuesta testigo de la muerte de 22 personas, en junio, por el Ejército mexicano, identificadas oficialmente como delincuentes, aseguró que 21 de ellas fueron ejecutadas cuando ya se habían rendido y no murieron durante un enfrentamiento, como sostienen las autoridades. “Los paraban así en hilera y los mataban”, relató Julia, el nombre ficticio
que se da a la testigo en una entrevista publicada en el sitio electrónico de una revista. Interrogada por la agencia de noticias, la fiscalía mexicana señaló que la investigación sobre este caso sigue abierta, pero que “hasta ahora” no han encontrado evidencias de que se tratara de ejecuciones extrajudiciales. En un escueto comunicado, el Ministerio de Defensa informó el 30 de junio que durante un patrullaje nocturno por el pueblo de Tlatlaya, a 240 km de la capital mexica-
na, soldados fueron agredidos desde una bodega y que en el tiroteo hubo “22 presuntos agresores muertos (21 hombres y una mujer)” y un militar herido. Según la Defensa, las autoridades encontraron en el lugar a tres mujeres que “manifestaron estar secuestradas” y 25 armas largas en manos del comando que, de acuerdo con medios locales, pertenecía al cartel La Familia y resguardaba en esa bodega un laboratorio de drogas sintéticas.
Diez años de cárcel para un reo que mató a compañero que roncaba El recluso indicó estar bajo efectos de medicamentos. VANNES, AFP.Un hombre de 42 años fue condenado por la justicia francesa a diez años de cárcel por haber asesinado a un compañero de celda cuatro años atrás porque roncaba ruidosamente. La víctima estaba bajo
tratamiento médico y roncaba excesivamente, lo que provocó la animosidad de otros presos en la cárcel de Vannes, ubicado al oeste de ese país. Mickael Totsen, que cumplía condena por robos y otros delitos, lo estranguló. La defensa quiso convencer al Tribunal de que Totsen su-
fría dolores de espalda, insomnio y que estaba bajo medicación, “lo que pudo conducirlo a un estado irracional, que acabó en una pulsión agresiva de la que no se acuerda”, explicó uno de los expertos citados a declarar. El Tribunal no aceptó esos argumentos y condenó a Totsen a volver a la cárcel diez años más.
Julia sostiene que los militares dispararon primero y que en el tiroteo hubo únicamente un muerto, mientras que los otros 21 en realidad se rindieron y, después de ser interrogados, fueron ejecutados. Julia señaló que fue liberada tras una semana de detención y que fue coaccionada para que dijera “que los muertos eran delincuentes”. Dado que la investigación sobre estas muertes sigue abierta, no es posible informar de los detalles, dijo un funcionario de la fiscalía general.
El mes pasado fue el mes más caliente en el mundo Desde 1880 el fenómeno no se sentía, pero debido a los cambios climáticos, el calor global se manifestó en agosto. WASHINGTON, AFP.- El mes pasado fue el agosto más caliente del que se tenga registro y 2014 podría llegar a ser el año más cálido desde 1880, informó la oficina meteorológica estadounidense con base en el promedio mundial de temperaturas sobre las superficies de continentes y océanos. Este reporte salió a luz en la conferencia de la ONU sobre el cambio climático, donde según la experta en el tema Mary Robinson, por fin se abordará seriamente el problema del calentamiento global. La temperatura mundial de agosto de 2014 fue de 16.35°C, es decir 0.75 grados Celsius por encima
del promedio mundial de 15.6°C del siglo XX, indicó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés) en su informe climático mensual. “Es la mayor desviación de la media en todos los meses registrados”, dijo Jake Crouch, científico de la NOAA, detallando que este tipo de mediciones comenzaron a hacerse en 1880. Esto quiere decir que se desconocen los datos previos a esa fecha. En otras palabras, si los meses que restan del año también se sitúan como los más cálidos hasta ahora, 2014 será el año más cálido en el mundo del que se tenga noticia, explicó. La mayoría de las temperaturas de los océanos fueron mucho más cálidas que su promedio del mes pasado, agregó.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
13
SALUD
Cáncer de mama, una enfermedad del sedentarismo El cáncer de mama es la neoplasia que ocupa el segundo lugar en frecuencia en la mujer que consulta al Instituto de Cancerología de Guatemala (INCAN), después del cáncer de cérvix. Por Fabricio Alonzo
BELLEZA
HUMECTE SU PIEL La belleza de nuestra piel es muy importante, no solo para vernos bien sino para sentirnos bien, por eso en esta ocasión le daremos unas recetas caceras, fáciles de seguir. Aguacate, plátano y algunas gotas de aceite de oliva. Debe pelar el plátano y machacarlo bien, partir el aguacate por la mitad, extraer la pulpa y mezclarla bien con el plátano, de manera que quede una mascarilla bien homogénea, cremosa y sin grumos. Si es necesario, puede agregar algunas gotas de aceite de oliva para que adquiera la consistencia deseada. Después, colóquela sobre su piel y déjela actuar de 15 a 20 minutos, y luego retire con abundante agua.
Yogurt, pepino y miel. Ponga en la licuadora dos cucharadas de yogur natural, medio pepino y una cucharada de miel. Si no alcanza la consistencia que usted desea, añada más yogur o pepino así quedará más cremosa o espesa, depende de lo que desee. Luego, aplique sobre la piel por 15 minutos y retire con abundante agua.
Las últimas estadísticas del departamento de registro del cáncer reportaron 467 casos de cáncer de mama en mujeres, de los cuales 117 casos fueron detectados entre los 25 a los 44 años de edad, y 140 mayores de 65 años. Lamentablemente, el mayor porcentaje de pacientes que consultaron por cáncer de mama se encontraban en un estado avanzado (cáncer invasivo). El Dr. Walter García, titular del INCAN, menciona que esta enfermedad ha ido en aumento en los últimos años. “Tenemos un 18% de pacientes con cáncer de mama”. Sobre la razón de este aumento, el doctor comenta que “las personas que tengan mala alimentación son más propensos a contraer la enfermedad, como el sobre peso y el sedentarismo”. El cáncer de mama está en aumento en todo el mundo, sobre todo en los países desarrollados, sin embargo, en esos países, a pesar del aumento en su incidencia, la tasa de mortalidad ha disminuido en los últimos años. Esto se atribuye a los programas de detección precoz a y a los avances y acceso al
Del 22 de septiembre al 12 de diciembre el INCAN se realizará una jornada de detección de cáncer de mama, donde las mujeres podrán realizarse mamografías digitales a Q150 y ultra sonido mamario a Q100, estas cantidades ya incluyen la consulta. El horario de atención es de lunes a viernes de 7 a 11 a. m.
tratamiento sistemático. En Guatemala, el problema principal se basa en el hecho de que la población femenina en su gran mayoría desconoce la enfermedad. Otro factor es la deficiente comprensión de la información en las consultas médicas generales sobre el cáncer de mama que los profesionales proveen, la escasa existencia de programas preventivos sobre cáncer de mama en las diferentes instituciones proveedoras de servicios de salud, la poca capacidad adquisitiva de la población para poder financiar estudios de mamografía y el escaso número de equipos de mamografía distribuidos en el país con relación a la población femenina a cubrir.
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
MINERÍA
FÚTBOL
Guatemala sube en el ranking de la FIFA BICICLETA
Guatemaltecos en dos ruedas El pasado 21 de septiembre se conmemoró el Día Mundial sin Auto. Guatemala no se quedó atrás con la participación de al menos 4,000 personas que se dieron cita en las instalaciones del Campo Marte. Por Alex Herrera
La característica principal del evento de Biciudad, como le llamaron los organizadores, era “dar un colazo” por calles y avenidas que normalmente son abarrotadas por vehículos, principalmente en horas pico, pero esta vez fue diferente porque desfilaron miles de bicicletas de distintos tamaños, colores y hasta diseños, las cuales llamaron la atención de los guatemaltecos que observaban el paso de los deportistas. Familias completas, grupos de amigos y colectivos de ciclistas se dieron cita desde las primeras horas de la mañana, esperando el banderazo de salida para empezar el recorrido, poder sentir la libertad en cada pedalazo y convivir en un ambiente agradable. Alfredo Maul, del movimiento Biciudad, comentó que sería de gran ayuda poder reducir el parque vehicular que ya sobrepasa un millón de autos particulares, crear un gran impacto en la ciudad y reducir la contaminación. Pero también se tiene que trabajar en muchos
temas, principalmente, el de infraestructura, para tener un desplazamiento libre por la ciudad y sin mayor riesgo. “Andar en bicicleta, para mí, es democratizar la experiencia, mi movilidad, salir cuando yo quiera sin estar pendiente de los costos o del tráfico. Cada pedalazo significa avanzar hacia adelante y no darte por vencido hasta alcanzar la meta”, agregó Maul.
Virgilio Alvarado, participante y miembro del Colectivo Errantes, opinó que el ciclismo es un estilo de vida, para pasarla bien y disfrutar los momentos sobre su bicicleta, “me ha ayudado a conocer personas, a no caer en vicios, ya que mi única pasión es pedalear y ahí encontré la felicidad”, finalizó Errantes.
La Selección Nacional de Fútbol, luego de su gran participación en la Copa Centroamericana de la UNCAF, que se llevó a cabo en Estados Unidos, y por los resultados positivos en los últimos juegos amistosos internacionales ante selecciones categoría “A”, sumó 534 puntos y ubicó a la azul y blanco en la posición 57 del ranking general, en el que subió 77 peldaños. En el área de CONCACAF, el seleccionado nacional escaló nueve posiciones y consiguió ubicarse en la posición número seis. En el certamen realizado de la Copa Centroamericana Guatemala obtuvo la segunda posición, tras perder en la final 1-2 ante Costa Rica, cuya selección también tuvo una gran participación en el Mundial Brasil 2014.
Guatemala, Septiembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
15
Platini no regresará regalo El representante de la UEFA: “No fui educado así, en mi educación no se devuelven los regalos”. GINEBRA, AFP.- El presidente de la UEFA, Michel Platini, declaró este viernes estar sorprendido “por el funcionamiento de la FIFA”, después de que la Cámara de Investigación del Comité Ético de la institución anunciará el jueves que obligará a los directivos a devolver un reloj recibido antes del Mundial 2014. La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) distribuyó con motivo del Congreso de la FIFA en junio una bolsa que contenía, entre otros objetos, relojes de una importante marca, uno de sus patrocinadores, valorados en €20,700 a los 28 integrantes del Comité Ejecutivo de la FIFA, a los representantes de los 32 equipos clasificados para el Mundial y a 10 miembros de la Confederación Sudamericana (Conmebol). Según el comunicado publicado por la FIFA, que recordó que solo permite re-
galos que tengan “un valor simbólico o módico”, los directivos tienen de plazo hasta el 24 de octubre para devolver los relojes. “En este caso, estoy sorprendido. Primero, por el valor del reloj y, a continuación, por el comunicado de la FIFA: Si el comité de ética no estaba de acuerdo, debía haberlo dicho hace cuatro meses en Brasil cuando se recibieron esos relojes. Pero es únicamente después de un artículo en la prensa. No me gusta la formulación de la FIFA y estoy sorprendido de su funcionamiento”, dijo Platini “No fui educado así, en mi educación no se devuelven los regalos. Voy a solicitar el valor exacto del reloj y voy a donar esta cantidad a una asociación, diré dónde donaré este dinero. Pero lo repito, estoy sorprendido del funcionamiento de la FIFA”, dijo el responsable de la UEFA.
Entre Cristiano Ronaldo y Falcao El entrenador europeo está dispuesto a recibir de nuevo al portugués, y ahora cuenta con el colombiano. MANCHESTER, AFP.- El técnico del Manchester United, Louis van Gaal, afirmó que le gustaría que Cristiano Ronaldo volviera a Old Trafford, aunque admitió que será difícil que el Real Madrid venda a su estrella portuguesa. En los últimos días han surgido rumores de que el Manchester United podría intentar fichar al delantero de 29 años, que dejó Old Trafford por el Real Madrid, tras el pago de £80 millones (US$131 millones, €102 millones) en 2009. “Siempre es noticia en los periódicos que Cristiano Ronaldo pueda volver pero no creo que los diarios compren a Ronaldo. Como dije con Falcao, jugadores como Cristiano Ronaldo dan algo extra a una selección o a un equipo, pero no creo que Real Madrid lo vendería”, señaló. El delantero colombiano Radamel Falcao debutó con el ManU el pasado fin de semana en el triunfo por 4-0 sobre el Queens Park Rangers. El técnico del Manchester United empezó el partido con Juan Mata, jugando detrás de Robin van Persie y Wayne Rooney, con Ángel di María en un papel más de centrocampista. Van Gaal señaló este viernes que Falcao y Van Persie no estaban en competencia por una plaza en la delantera para acompañar a Wayne Rooney. “No creo que Falcao interfiera con Van Persie o Van Persie interfiera con Falcao”, indicó.
Brandao fue suspendido seis meses El jugador cuenta con una lista de faltas y agresiones en diferentes partidos. PARÍS, AFP.- El atacante brasileño Brandao, del Bastia, quedó suspendido seis meses por parte de la Comisión de Disciplina de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) francesa por el cabezazo que asestó al volante italobrasileño del París Saint Germain, Thiago Motta, el pasado 16 de agosto, anunció el club Corso. El brasileño, que estaba suspendido de manera provisional desde el 21 de agosto, podrá volver a la competición en la 26ª jornada del campeonato francés, hasta el 21 de febrero de 2015. Antes de ella, será juzgado por un tribunal correccional, por violencia voluntaria con premeditación. Además de una condena de prisión y una multa, el jugador podría ser sancionado en ese proceso con una pena añadida de prohibición de acudir a eventos deportivos. Las cámaras de seguridad grabaron en la segunda jornada de la liga francesa, a Brandao asestando un cabezazo a Motta en el túnel de vestidores del estadio Parque de los Príncipes de París, tras la victoria del París Saint-Germain sobre el Bastia (2-0). Motta sufrió en esa agresión una “fractura sin desplazamiento” en la nariz.
SEMANARIO
Nuestra modelo
Gyselle Ellingson Estados Unidos