SEMANARIO
EDICIÓN NÚMERO 97, 13 DE NOVIEMBRE DE 2014
Deportes
Atletas de polo acuático entrenaron con dos medallistas olímpicas de EE. UU. Pág. 14
PRECIO NORMAL Q2.00
PABLO DUARTE AL CONGRESO LOS LOCOS SE REÚNEN DE NUEVO
PRECIO DE PROMOCIÓN Q1.50
Nacionales
Junta Monetaria avala más deuda pública al Gobierno por Q14.6 millardos Pág. 2
Sección Investigativa
Cuevas se suma a lista de funcionarios que abandonan Pág. 6 por la puerta trasera
El diputado Pablo Duarte regresa nuevamente al Congreso, luego de que el presidente Otto Pérez nombrara al diputado José Alejandro Arévalo, como superintendente de Bancos. Duarte es de esos diputados de la vieja guardia y ahora vuelve a estar junto a otro, con quien ha vivido del Congreso desde hace muchos años y que ambos han sido criticados de locos. Hablamos del diputado de la UNE, Mario Taracena. Pág. 7
Críticas obligan a magistrados del TSE a renunciar a bono de Q13 y Q15 mil Pág. 3
7 401162 500019
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística.
Pág. 9
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LEYES PRESUPUESTO
Junta Monetaria avala más deuda pública La Junta Monetaria (JM) dio una opinión favorable la semana pasada a la aprobación de cuatro préstamos y una emisión de Bonos del Tesoro por Q14.6 millardos para el año 2015. Los representantes de los bancos privados y el sector empresarial votaron en contra del nuevo endeudamiento. Por Alex Herrera
Con la opinión favorable que emitió la JM, se da el paso libre para endeudar más al país, ya que allana el camino para que el Congreso de la República apruebe cuatros préstamos nuevos y una emisión de Bonos del Tesoro, para financiar el Presupuesto General de la Nación 2015, el cual ha sido criticado por la mayoría de sectores del país por ser muy elevado al total de ingresos, mientras la recaudación fiscal no crece. Los cuatro nuevos préstamos suman un total de US$890 millones (Q7.1 millardos) y la emisión de Bonos del Tesoro por Q7.5 millardos, que suma un total de Q14.6 millardos de más endeudamiento al país. Dos de los préstamos van destinados para financiar el presupuesto del próximo año y uno más, el de US$50 millones es otorgado por el Gobierno de Taiwán para la ampliación de la ruta al Atlántico.
Para Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), con estos préstamos se estaría situando el déficit fiscal en el Presupuesto de 2015 en un 2.5%. Esto excede en 0.5% al 2% que la misma Junta Monetaria recomendó al Gobierno de turno para mantener la estabilidad macroeconómica del país. “El Gobierno debería moderar el gasto en las partes que no sean prioritarias, a fin de buscar un déficit fiscal más acorde con lo que la política monetaria tiene establecido del 2%; ver también de qué manera se fortalecen los ingresos”, comentó González Arévalo Quienes votaron a favor de más préstamos y bonos fueron Dorval Carías, ministro de Finanzas; Julio Sánchez, presidente del Banco de Guatemala; Sergio de la Torre, ministro de Economía; Elmer López, ministro de Agricultura; Gudy Rivera, representante titular del Congreso ante la JM y diputado del Partido Patriota, y Marco Tulio Paredes Morales, representante de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
La Junta Monetaria avaló más préstamos y bonos para el próximo año por Q14.6 millardos, con lo cual el nivel de endeudamiento llega ya a una situación preocupante.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
3
CONGRESO
Ejecutivo maneja la Comisión de Finanzas
El diputado Salvador Baldizón, miembro de oposición en la Comisión de Finanzas, explicó algunos puntos sobre el presupuesto de 2015 y el trabajo en dicha Comisión. Por Alex Herrera
El Gobierno ha llegado a una falta de liquidez total, en la cual no se tiene para pagar salarios, como lo sucedido en el Organismo Judicial, quienes interpusieron un amparo en contra del presidente Otto Pérez Molina por no transferir los fondos para el pago a los trabajadores del sector de Justicia. El diputado Salvador Baldizón comentó que el país tiene un presupuesto desfinanciado y basado en dos grandes problemas. El primero es el hoyo fiscal, creado por la mal llamada reforma fiscal, y segundo, porque la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no ha sido lo suficientemente efectiva en la recaudación para las metas que se ha propuesto. “El Gobierno anda urgido de Q4 millardos en bonos porque no hay liquidez. Están adquiriendo deuda más cara para pagar deuda más barata, no hay para pagar sueldos de noviembre y buscan un mecanismo para tapar un hoyo, pero que siempre va a existir. Basándose en la figura básica de economía, el presupuesto de egresos debe ser basado en un
La diputada Emilinne Mazariegos es investigada por tráfico de influencias.
CORRUPCIÓN
Diputada del PP envuelta en escándalo Por Alex Herrera
El diputado de Líder, Salvador Baldizón, señala que la comisión de Finanzas del Congreso se ha convertido en una oficina de trámites del Ejecutivo.
presupuesto de ingresos, lo primero que se debe hacer es saber cuánto se va a tener de ingresos, para saber cuánto me puedo gastar”, puntualizó el parlamentario. Comisión de Finanzas llena de aliados La Comisión Legislativa de Finanzas está integrada por 8 diputados del PP, 1
de Todos, 2 de la UNE y 1 de CREO; Líder, como partido de oposición en el Congreso, únicamente cuenta con 2 diputados en dicha Comisión. “La Comisión no ha tenido el dinamismo necesario, básicamente ha sido una oficina de trámite, donde el Ejecutivo manda a las autoridades de Finanzas a querer im-
poner cómo deben ir las cosas. Es poco lo que podemos hacer porque se desconoce la documentación que ingresa. Ser miembro de oposición es complicadísimo porque existe omisión, ya que no les interesa escuchar opiniones o propuestas sobre los temas económicos y de interés nacional”, finalizó Baldizón.
Una grabación que salió a luz semanas atrás pone en evidencia una conversación sostenida entre la diputada Emilenne Mazariegos con Edward Johnny Villatoro Palacios, encargado del área de Salud de Huehuetenango. En dicho audio, la legisladora busca el despido y la reducción de salario de varios trabajadores y, al mismo tiempo, la contratación de otras que serían cercanas a la parlamentaria, para agradar a la vicepresiden-
ta Roxanna Baldetti. El diputado Luis Chávez, electo por el departamento de Huehuetenango, afirma que es uno de los tantos casos que existen en este Gobierno pero que no salen a luz pública, tales como el pago de favores políticos, actos anómalos, poca transparencia de plazas y plazas paralelas para beneficiar a personas allegadas al partido oficial. Los Tribunales de Justicia se tienen que encargar de estos casos, principalmente porque son funcionarios públicos.
BONO
Magistrados del TSE renuncian a bono El Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) desistió de recibir un bono de Q15 mil para el presidente y Q13 mil para el resto de magistrados. Los magistrados del TSE dieron marcha atrás con el bono de representación.
Por Redacción
En conferencia de prensa, los magistrados del TSE resolvieron dejar sin efecto el acuerdo por medio del cual se autorizaban gastos de representación, un bono justificado en el Artículo 124 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, el cual señala que los magistrados tienen las mismas calidades prerrogativas de los magistrados de la Cor-
te Suprema de Justicia. Los magistrados Rudy Pineda, Julio Solórzano, Jorge Valenzuela, María Mijangos y Mario Aguilar desistieron de recibir dicho bono debido a la crisis actual del país, pues aceptaron que era un error haberse autorizado dicho beneficio. Personal administrativo no acude a cita La bancada política Libertad Democrática Renovada
(Líder) había citado el pasado lunes al personal administrativo del TSE por segunda ocasión, para que presentaran un informe de los gastos que tiene dicho órgano. Lamentablemente, por segunda ocasión no asistió el personal a la cita. Los diputados de la bancada roja advirtieron que presentarían una denuncia penal en el Ministerio Público por incumplimiento de deberes.
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
NEGOCIOS
Café de Guatemala buscará mejorar exportaciones Con el fin de promover el café guatemalteco en Taiwán, la Embajada de la República de China (Taiwán), con la colaboración de Anacafé, envió una misión cafetalera a la Feria Internacional de Café, Té y Vino a Taipéi. Por fabricio Alonzo
Del 14 al 17 de noviembre se llevará a cabo la Feria Internacional de Café, Té y Vino en la ciudad de Taipéi. La Embajada de Taiwán ha contribuido fuertemente para estrechar las relaciones comerciales entre los dos países, uno de los productos con
más interés en el mercado taiwanés lo constituye el café. Esta feria es una de las más importantes en el continente asiático, en la que por primera vez seis representantes de empresas cafetaleras guatemaltecas tendrán la oportunidad de hacer negocios con compradores internacionales de forma directa.
“El reconocimiento que tiene Guatemala afuera es por ser poseedores de un café de calidad y esa es la imagen que queremos cuidar en la Feria de Vino, Café y Té”, dijo Luis Maldonado, gerente de una exportadora de Huehuetenango. Según datos presentados por la Embajada de Taiwán, en este país se con-
sume 6 millones de tazas diarias de café, (el 60% de los consumidores prefieren el café latte), además las exportaciones de café guatemalteco hacia Taiwán para el año 2013 fueron de US$7,109,580, cuando ocupó el cuarto lugar del total de importación de café de Taiwán, después de Estados Unidos, Brasil e Indonesia.
Embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, tomando café antes de iniciar la conferencia de prensa.
ECONOMÍA
Incentivan inversión en mercado mexicano La Cámara del Agro, en alianza con el Central American Business Intelligence (CABI), presenta el reporte CABI México Model, que constituye una herramienta de inteligencia económica y de mercados. Por Fabricio Alonzo
Niños de Cholocá, Suchitepéquez recolentan madera para su hogar.
INVERSIÓN
Niñez y adolescencia, olvidada por los gobiernos Un estudio realizado por El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la organización internacional Save the Children reflejan la poca inversión del Gobierno hacia la niñez y adolescencia guatemalteca. Por Fabricio Alonzo
Icefi y Save the Children presentaron un estudio realizado en los municipios de Joyabaj, Pachalúm, Chiquimula, Olopa, Camotán, San Juan Ermita y Jocotán. El informe reveló que la inversión en programas de desarrollo social, por parte de las municipalidades, suele ser muy variable y poco consistente con la planificación a mediano y largo plazo.
Una primera aproximación al análisis de la inversión municipal en niñez y adolescencia (INMA), muestra que los gobiernos municipales analizados invirtieron durante 2011 y 2012, en promedio, Q0.63 diarios por cada niña, niño o adolescente. En 2011, Pachalúm tuvo la inversión per cápita más alta, con Q1.58 diarios. En el otro extremo está Jocotán, que en el año 2011 invirtió Q0.26 diarios
en niñez y adolescencia. “Los presupuestos municipales deben estar formados en función del desarrollo de la niñez y la adolescencia”, dijo Enrique Maldonado, economista de Icefi. Respecto a la inversión adecuada que se debería de hacer al sector, se pone como ejemplo a Costa Rica, ellos invierten un dólar diario por cada niño, niña y adolecente. “Usted va encontrar que el 100%
de escuelas tienen conexión a internet, un dentista en cada escuela pública”, agregó Maldonado. “Vemos que es necesaria una mejor y mayor transparencia en la ejecución presupuestaria para que toda la sociedad civil pueda tener acceso y conocer cuál es el presupuesto que tiene su municipio y como se está invirtiendo”, dijo Cándida Rabanales, directora de Save the Children.
Esta herramienta permitirá a los exportadores y socios para explorar las oportunidades en el sector agroalimentario del mercado mexicano. Actualmente, México ocupa el quinto puesto como destino de las exportaciones guatemaltecas y es el segundo país proveedor de donde se originan las importaciones al país. En la actualidad, Guatemala exporta el 10% ($300 millones) de sus productos totales al mercado mexicano. Este sigue siendo un número muy bajo con relación al tamaño del mercado mexicano que consta de 120 millones de habitantes. Los principales produc-
tos que se exportan hacia México son: caucho natural, hule, aceites, grasas, azúcar, vegetales y frutas. En el caso de México, Guatemala ocupó el puesto número 14 como destino de sus exportaciones y el número 38 como país de procedencia de las importaciones. “Hemos trabajado una serie de herramientas para que a nuestros socios les permita prospectar la elaboración de su plan de negocios para el próximo año. Básicamente, lo importante del mercado mexicano es que, siendo ocho veces más que el tamaño de población de Guatemala, representa grandes oportunidades para poder vender y exportar que hasta el momento no se han explotado”, dijo Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro.
Carla Caballeros, en entrevista con medios de comunicación.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
5
DEMANDA
Pobladores rechazan megaproyectos Habitantes de Santa María Chiquimula, Totonicapán, se hicieron presentes en el Congreso de la República para demandar y repudiar la explotación de los recursos naturales en sus comunidades. Por Alex Herrera
La mesa técnica de la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indigenas y el Instituto por la Democracia, piden un presupuesto para desarrollo social de la mujer.
SOCIEDAD
Sigue la desigualdad para las mujeres
Los megaproyectos amenazan el hábitat natural de los guatemaltecos en lugares con recursos naturales aún no explorados, pero que empresas transnacionales pretenden instalar proyectos de gran magnitud, avalados por el Gobierno de turno. Se llevó a cabo una consulta comunitaria en octubre de 2014, en la cual 39,989 personas rechazaron proyectos relacionado con la exploración y explotación minera de metales, instalación de generadoras de
energía geotérmica, construcción de hidroeléctricas e instalación de torres de tendido eléctrico, todo esto, sin la debida aprobación de las comunidades afectadas. “El modelo de desarrollo, basado en el crecimiento económico a través de la explotación de recursos naturales, es lo que rechaza el municipio. Venimos al Congreso a decir el posicionamiento político para que no entren las transnacionales a nuestros bosques para enriquecerse”, comentó Juan Carlos, poblador de Santa María Chiquimula.
Varias instituciones sociales e indígenas hacen un llamado para que el presupuesto sea dirigido al desarrollo integral de las mujeres. Por Alex Herrera
Las condiciones de desigualdad en el área rural se agudizan debido a la discriminación y exclusión social. Además de que afecta el ejercicio de sus derechos, también influye en el desarrollo integral de la sociedad guatemalteca en conjunto. En el
Proyecto de Presupuesto para el 2015, solo el 1.6% va dirigido a mujeres, que suma un total del Q1.1 millardos, equivalente a un 0.28% de Producto Interno Bruto (PIB). Raquel Vásquez, de la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indígenas, argumenta que la mayor parte del dine-
ro que gasta el Gobierno es para los programas sociales; sin embargo, las mujeres indígenas se benefician más a través del Ministerio de Agricultura por medio de los abonos químicos que se les entrega, aunque estos son de mala calidad y a largo plazo son dañinos para la salud.
Existen programas que van dirigidos a mujeres en el interior del país, pero con poco presupuesto o, en el peor de los casos, con una ejecución presupuestaria bastante baja. Las organizaciones plantean un mejor manejo del gasto para que la población indígena pueda salir adelante.
Los pobladores llegaron al Congreso para que no se violen sus derechos
Presentan ley de cambio climático en idiomas mayas Por Fabricio Alonzo
Tomos de la ley de medio ambiente traducido en los diferentes idiomas mayas.
El Ministerio de Ambiente y recursos naturales presentó la ley marco de cambio climático en cuatro idiomas mayas. Un año después de la aprobación de la ley en el Congreso de la República, la cartera de Ambiente traduce esta ley en los idiomas mayas: kaqchikel, q’eqchí, mam y k’iché, por ser una ley de pertinencia general en un país multilingüe, multiétnico y pluricultural. “El papel que la mujer desempeña en el cuidado de nuestra Madre Tierra es enorme”, agradeció Gloria Laínez, de la Defensoría de la Mujer Indígena.
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
SECCIÓN INVESTIGATIVA
EL CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN ES AJENO A LA ADMINISTRACIÓN DE LA TRIBUNA GUATEMALA
FRANCISCO CUEVAS SE UNE A LISTA DE FUNCIONARIOS DEFENESTRADOS
El viernes pasado trascendió la noticia de la inesperada e intempestuosa renuncia del secretario de Comunicación, Francisco Cuevas, quien desde el 17 de enero de 2012 ostentaba ese cargo, el cual se ganaría después de haber sido un personaje importante y cercano a Sandra Torres, en donde inclusive llegó a ser viceministro de Gobernación durante el Gobierno de la UNE. Sin embargo, estando en ese cargo, en plena crisis de esa institución por señalamientos de corrupción y de contar con estructuras paralelas de tumbe y sicariato, renunció al cargo y se dirigió a la bancada del PP, encabezada en ese entonces por Roxana Baldetti, y luego, a entablar una denuncia a la CICIG en contra de algunos funcionarios de ese Gobierno, quienes habían sido sus compañeros. Luego de este suceso, Cuevas volvería a trabajar como corres-
ponsal de Televisa, pero a la vez, se integró de lleno al Partido Patriota, en donde era el encargado de comunicación del partido durante la campaña. Aprovecharía ambos puestos para enviar noticias en contra del partido Líder y Manuel Baldizón, a quien acusó y criticó reiteradamente a través de ese medio internacional. Todo esto le valdría para ser nombrado por el presidente Otto Pérez Molina como secretario de Comunicación Social de la Presidencia, puesto que ocupó hasta el viernes. Aunque la versión oficial del funcionario habla de una renuncia obligada por motivos de salud, aduciendo complicaciones posteriores a una operación en la rodilla, la salida sin previo aviso de un funcionario tan cercano no deja de causar sospechas, sobre todo porque durante este último año se dieron fuertes críticas de la sociedad civil y de la oposición
por el despilfarro en la publicidad del Gobierno y la promoción de su precandidato cuando aún era ministro de Comunicaciones. Aunado a esto, Byron Lima, en las fuertes acusaciones que lanzó contra diferentes funcionarios del actual Gobierno, mencionó también en más de una ocasión a Paco Cuevas, como parte de la corrupción del Partido Patriota y del Gobierno. Esta salida inesperada de un alto funcionario de Gobierno viene a agudizar la crisis interna de la gestión de Otto Pérez Molina y se suma a la ya larga lista de funcionarios patriotas destituidos, expulsados, señalados y acusados, inclusive por los mismos que los colocaron en sus puestos. La larga lista de funcionarios que salieron por la puerta de atrás es encabezada por un ministro de Salud que apenas duró dos meses en el cargo, Fran-
cisco Arredondo, quien renunció por problemas de salud. Como él, se han sumado ministros acusados de corrupción, como el Dr. Jorge Villavicencio, un director de Presidios que está en la cárcel, un ministro de Cultura y Deportes fuertemente criticado por los excesivos gastos en pelotas y parques de diversiones, mientras mantenía las escuelas de arte en total abandono. Otra de las salidas más desgastantes para el actual Gobierno fue la del ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, por quien el presidente Otto Pérez sostuvo una gran batalla para defenderlo; sin embargo, Pavel Centeno es y será recordado tristemente por ser el autor de la actual debacle económica y financiera que vive el Estado, y que ya se ha propagado a la población con el desenfrenado aumento de la canasta básica. Tampoco la sucesora de Cente-
no tardaría mucho. La capacitada profesional María Castro fue obligada a dejar el cargo luego de no querer tramitar ni aprobar un aumento presupuestario para la cartera de Comunicaciones, que beneficiaría con Q550 millones a Alejandro Sinibaldi. A estos funcionarios se suma la destitución del interventor de Migración por tráfico de influencias, la de un director de Transportes. Recordamos también las salidas de dos ministros que obtuvieron su cargo por acuerdos políticos. Ellos son Harold Caballeros, quien dejó de ser ministro de Relaciones Exteriores, y Efraín Medina, quien abandonó el cargo de ministro de Agricultura. La salida de más de una docena de funcionarios de alto rango evidencia la fractura del Partido Patriota y el desgaste que sufre el actual Gobierno por una evidente mala gestión. Para el analista Christian Pineda, “esto sucede cuando quieren engañar al pueblo con supuestas caras nuevas en los cargos más importantes. Luego resulta que la poca experiencia o poca capacidad los hace cometer graves errores que no solo manchan la gestión de un gobernante, sino que se ven afectados millones de ciudadanos. Este gobierno del Partido Patriota ha demostrado ser un desastre administrativo”, concluyó el experto.
LA GENTE OPINA: ¿Qué piensa de la alianza del Partido Patriota y la UNE? José Chávez
María Patzán
“Da pena, vergüenza, indignación ver cómo los diputados de la UNE hace una semana denunciaban que el partido oficial pagaba la cantidad de Q300 mil a los diputados que se alineaban con ellos. Orlando Blanco salió dando declaraciones, ahora que diga cuánto se llevó su bancada y él, como jefe de bancada.” “Esa alianza nos va costar millones de millones de quetzales a los guatemaltecos que pagamos nuestros impuestos, ya que ahora van a votar y aprobar todo lo que el PP se le antoje. Buenos millones se van a llevar en el último año por la alianza PP y UNE. Como diría mi abuelita, “que aprovechen que hay lodo, coches”.
Juan Sierra
Juana Pirir
“Cuantos millones le daría el PP a Sandra Torres por la alianza, ya que es dueña y señora de la UNE. No, que ella no es de los mismos, que ella es diferente a todos los políticos, yo no le miro nada de diferente, ella es peor que todos. Ya gobernó y sabe muy bien cómo extorsionar y sacar provecho de los desahuciados, como el Partido Patriota”.
“No es posible. Mientras las escuelas están sin mobiliario, los hospitales sin medicina y los niños muriendo de hambre, el PP gastando millones en la compra de voluntades de los diputados de la UNE. Esta alianza solo va servir para dejar agonizando al país”.
Raúl Giménez
“Eso ya estaba escrito, Dios los cría y el diablo las junta. Imagínense esa alianza, RoxSandra, par de corruptas, sinvergüenzas. Quien las mira en la TV hablando de pobreza, y ellas haciéndose millonarias con el dinero del pueblo. Las dos señoras dueñas de los partidos se tuvieron que reunir para hacer la alianza”.
Julia Santos
“Los guatemaltecos no deberíamos preocuparnos por esta alianza. Esto se vio venir en estos tres años de gobierno. La UNE nunca fue capaz de fiscalizar a los ministros y funcionarios públicos de este Gobierno corrupto. Son cómplices del robo millonario que le han hecho al país. Estos dos partidos tienen a Guatemala en la ruina”.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
DUARTE COMPLEMENTA ESTRATEGIA PARA ATACAR A LA OPOSICIÓN
Pablo Duarte es recordado por varios escándalos dentro del Hemiciclo Legislativo. El más recordado fue cuando en una sesión ingresó dos fusiles de alto calibre, en un intento para que se le escuchara para aprobar una ley de armas, por la que fue fuertemente criticado por incitación a la violencia, así como por no poder demostrar la procedencia de esas armas que son utilizadas por el Ejército, la Policía o los narcos. Su forma de actuar, irrespetuosa e intolerante, así como por sus mismas raíces políticas, lo identifican como “diputado loco”, al igual que a Mario Taracena, como el mote que usan en los pasillos del recinto. DUARTE VUELVE A LAS ANDADAS Pablo Duarte no logró ganar la curul por la que se estaba postulando en 2011 por parte del partido unionista y cuando era jefe de bancada, aún cuando la misma solamente contaba con dos legisladores, porque el partido unionista solamente logró obtener los votos suficientes para que resultara electo un diputado. En este caso, resultó electo el congresista José Alejandro Arévalo, sin embargo, al ser nombrado la semana recién pasada como nuevo superintendente de Bancos por el presidente de la República, se vio obligado a renunciar como diputado. Según la ley, debe ser sustituido por el candidato a diputado que le seguía en la lista del partido unionista, en este caso Pablo Duarte.
juramentado y tomar posesión. Sin embargo, la sesión plenaria no se llevó a cabo, por lo que tuvo que regresar burlado a su casa, pero aprovechó para informar de una vez que no se sumaría a la bancada unionista, sino que sería un diputado independiente. Al ser consultado por qué le daba la espalda al partido por el que fue electo sin siquiera tomar posesión, dijo que él no estaba de acuerdo con la alianza de los unionistas con el partido CREO, y que por eso se declaraba independiente. Sin embargo, trascendió que Duarte ya habría negociado integrarse a la bancada del Partido Patriota, lo cual se daría una semana después de asumir el cargo.
DUARTE LLEVADO PARA ATACAR A OPOSICIÓN Una fuente del Partido Patriota, que no quiso ser nomDUARTE, TRÁNSFUGA DEL PARTIDO UNIONISTA, brada, informó que la incorporación de Pablo Duarte al SE SUMARÁ AL PP Pablo Duarte, ni lento ni pe- Congreso y posteriormente rezoso, acudió el jueves al al PP es una estrategia bien Congreso, según él, para ser pensada por parte del par-
tido naranja y, en conjunto, con la UNE, como parte de la nueva alianza entre esos partidos para tomar el control del Congreso. Según el informante, Sandra Torres le habría enviado a Otto Pérez el consejo de que debía tener en el Congreso para este año electoral a un diputado relajero y abusivo, así como ellos tenían a Mario Taracena. Debía ser un mercenario dispuesto a decir de todo en contra de los de Líder, que son la piedra en el zapato para ambos. Según la fuente, para poder lograr esto, la jugada maestra sería aprovechar la coyuntura de la falta de nombramiento del superintendente de Bancos, y ya que el diputado José Alejandro Arévalo es un profesional que sería bien recibido por el sector financiero, justamente le dejaría el espacio a uno de los diputados más controversiales y más fácil de lengua, este es el diputado Pablo Duarte, así se concretaría este movimiento
que trae de vuelta al diputado del sombrerito y los fusiles. TARACENA Y DUARTE, EL DIABLO LOS JUNTA Según se comenta en pasillos del Congreso, la incorporación de Pablo Duarte al Congreso y al Partido Patriota viene a consolidar esa alianza que se logró entre la UNE y el PP para retener el control del Legislativo para el partido oficial, negociación que habría encabezado el diputado de la UNE, Mario Taracena, quien además es viejo amigo de Pablo Duarte ya que ambos militaron en el PAN en su fundación. Luego de haberse separado por muchos años, hoy se reencuentran y, al parecer, con la misma visión de atacar a su enemigo común, Manuel Baldizón y el partido Líder. Según se dice, Taracena habría sido el gestor también de esa idea y ahora están más cercanos que nunca. Los diputados opositores solo repiten el viejo refrán: “Dios los cría y el Diablo los junta”.
PABLO DUARTE SEÑALADO EN LEGISLATURAS PASADAS
Según información que se puede encontrar en publicaciones de diferentes medios y subidas en blogs y páginas de internet, el diputado Duarte, además de los diferentes escándalos en los que fue criticado como lo de los fusiles y algunas intervenciones radicales, con insultos, pleitos y amenazas a miembros de la Junta Directiva de ese organismo, también se pueden encontrar señalamientos por parte de la Comisión de Transparencia del mismo Congreso de la República, la cual presidía la diputada Rosa María de Frade, quien señaló a varios diputados miembros de la Junta Directiva del Congreso del año 2008, cuando se dieron grandes excesos en compras de lujos y contrataciones autorizadas por el diputado Duarte. A continuación, lo que se denunció en esa ocasión: Tiendas de ropa, cevicherías, turicentros y un club de marina figuran en la lista de liquidaciones en el Congreso de la República del 2008, en la factura número 533 de Ram Marina & Yacht Club, S. A. consta en la liquidación de caja chica. El documento da cuenta de que el 30 de diciembre de 2007 se pagaron Q780 en dicho negocio, ubicado en Livingston, Izabal. Otra factura, la número 2787 de la gasolinera Esso Río Dulce, reporta que el 1 de enero de 2008 se gastaron Q1,300 en ese lugar. Ambos documentos corresponden a la liquidación de uno de los 14 fondos rotativos asignados en 2008 al diputado unionista Pablo Duarte, quien fungió como tercer vicepresidente en la Junta Directiva del Congreso, de enero a abril de ese año. El parlamentario, sin embargo, niega que esos gastos le correspondan. “Esa no es factura mía. No estaba ni de chiste en Livingston en esa fecha y lo puedo demostrar”, expone. Duarte asegura que “no es excesivo”. En cuanto al restaurante El Alce, advierte que hacía allí las reuniones con toda su bancada y allí comían regularmente, “porque es un lugar privado”. “La caja chica la usamos para tener reuniones con la bancada o con gente que nosotros queremos invitar. Eso es permitido y no tiene ninguna ilegalidad, así es que no tengo mucho qué decir al respecto. Para eso son los fondos. Tuve de invitado al presidente del Congreso de la República Dominicana. ¿Adónde quiere que lo lleve? ¿A comer tacos?”, expresa. Respecto a las facturas de Jean François y Romanelo, afirma no haber asistido a esos lugares. Sin dar más respuesta, colgó, y al ser consultado de nuevo, dijo que no tenía nada más que hablar.
7
8
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Es hora de que los funcionarios se reduzcan los salarios
L
os cinco magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Rudy Marlon Pineda, Julio Solórzano, Jorge Mario Valenzuela, María Eugenia Mijangos y Mario Aguilar Elizardi, dieron marcha atrás a un bono por gastos de representación de Q15 mil para el presidente y Q13 mil para los magistrados, que se habían recetado el mes pasado, debido al rechazo que generó en la población en momentos que no hay insumos en la red hospitalaria. Los magistrados habían justificado ese bono porque, según ellos, tienen la misma jerarquía que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por lo que les pareció conveniente autorizarse ellos mismos el pago. La disposición había sido tomada a pesar de la crisis económica que tiene el Estado por la baja recaudación fiscal, la cual se ha traducido en atrasos del pago de sueldos a los burócratas, principalmente del Ministerio de Salud Pública quienes salieron a las calles a protestar, por falta de combustible para Presidios y la Policía Nacional Civil (PNC), entre otras limitaciones. Afortunadamente, los magistrados se dieron cuenta del error y decidieron revocar la medida. Es cierto que el TSE tiene su propio presupuesto y también autonomía para ejecutarlo, aunque el dinero lo pagan los contribuyentes. La medida provocó que la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) citara a las autoridades administrativas del TSE, sin embargo, no acudieron al Congreso en dos oportunidades. El ejemplo del Pleno de magistrados del TSE debería ser imitado por otros magistrados, como los de la CSJ y la Corte de Constitucionalidad (CC), ministros y secretarios de Estado, directores y subdirectores, entre otros. En términos generales, lo que deberían hacer los funcionarios públicos es reducirse el sueldo, apretarse el cincho, suprimir los gastos superfluos del Estado como viajes y viáticos, dado los problemas financieros que tiene el Estado con la recaudación fiscal. Hacerlo sería un mensaje positivo para la población que está cansada y harta del derroche y el despilfarro económico de este Gobierno, que usa el dinero del presupuesto para clientelismo político, campaña anticipada y compras que no son muy transparentes.
Director: Jorge Mazariegos
OPINIÓN Inolvidables e incomparables sesentas
S
uspiro de nostalgia revestido de grandeza por las incomparables emociones emanadas de aquella vorágine juvenil que, inspirada en el más sublime amor a la patria, no vaciló en convertirse en protagonista de uno de los hechos políticos históricos más heroicos, pero menos comentados de esta Guatemala moderna, atrasada, subdesarrollada, salvajemente violenta, extraordinariamente corrupta y obsesionadamente poseída por el nuevo virus de la pobreza: la fiebre del consumismo. Es lo que viene a nuestra memoria en este mes de noviembre cuando, subidos al bus de los recuerdos, de pronto comienzan a aparecer imágenes de luchas libradas por el estudiantado guatemalteco, que bien organizado y muy bien concientizado sobre su papel en la construcción de la sociedad democrática que todos soñábamos y que parecía imposible de alcanzar, no claudicó jamás en su pretensión de constituirse en uno de los pilares fundamentales en la caída del Gobierno del general e ingeniero Miguel Ramón Ydígoras Fuentes. Era la época en que la juventud estudiosa capitalina se encontraba disfrutando de la embriaguez y deleite de los arrolladores flujos musicales procedentes del Norte, con las contagiosas oleadas
de rock, encabezadas por Elvis Presley, Pat Boone, Ricky Nelson, Franky Avalon, Paul Anka, las que, condimentadas con las inolvidables películas de James Dean, increíblemente forjaron en nuestra generación un tipo de rebelde a la latinoamericana, pero con suficiente convicción política del rumbo de nuestro país. En esa época activé, participé, soñé, idealicé y finalmente construí al hombre que ahora soy, con sus grandes defectos, pero con un arraigado sentimiento de solidaridad con mis semejantes, con un gigantesco e invariable concepto de patria, con una formación moral y ética, formada a base de la constante relación con mis semejantes por doquiera que estuve. Lamentablemente, la prepotencia, la arrogancia, la altanería, la soberbia, la poca o ninguna capacidad de diálogo y tolerancia, la ambición y la voracidad desmedidas de parte de sectores que ejercían una poderosa presión sobre el Gobierno de turno estimularon a un grupo de jóvenes civiles y militares a emprender la lucha armada a la par de Marco Antonio Yon Sosa, cuyo surgimiento a la rebelión encontró inspiración en esta actitud de parte de las élites gobernantes del momento. Después de la emboscada de la
/ Por Santiago Tabú
que fue víctima Yon Sosa, aquel movimiento rebelde sufrió una sensible pérdida de influencia, lo cual fue aprovechado por otros “rebeldes” para asumir posiciones de mando en el nuevo movimiento que trasladó su área de operaciones hacia el noroccidente del país, hasta el momento en que estos “rebeldes” negociaron la Firma de la Paz. Actualmente, en el gobierno derechista del General Otto Pérez Molina hay algunos funcionarios que fueron parte de esa segunda etapa del movimiento rebelde “que vino a negociar la Firma de la Paz, sin olvidar que el general Otto Pérez Molina firmó esos acuerdos en nombre del Ejército de Guatemala. Así que creo que quienes se consideran miembros afines al movimiento armado “13 de noviembre de l960”, antes de celebrar la Firma de la Paz, lo que deben hacer es conmemorar las memorias de Marco Antonio Yon Sosa y Luis Turcios Lima, cuyos liderazgos se ha intentado opacar por gente que no reúne la capacidad de liderazgo ni las agallas de estos dos guerrilleros que le hicieron un llamado de atención al sistema de injusticia, discriminación y explotación que Guatemala vivía.
Hablemos de un buen gabinete / Por Pepe Mercurio
S
i de algo debería preocuparse un futuro Gobierno es de tener en sus filas a un buen equipo de personas que, aparte de ser verdaderos tecnócratas, tengan calidad humana y sensibilidad social, a efecto de tener las buenas relaciones con los demás. En el caso de los ministros, por ejemplo, en sus respectivas carteras deberán realizar a conciencia aquellas políticas establecidas en un proyecto de nación. Pero aparte de ello, deberán contribuir con gran honradez a que la cartera a su cargo vaya más allá de las políticas establecidas, y así darle mayor vigor a la administración que gobierna. Un ministro que se enconcha en una actitud egocéntrica, que no da confianza, que le resta importancia a la experiencia, por ejemplo, manteniendo la arrogancia en todo, eso sería un lunar nocivo en un Gobierno. Démosle poder a cualquier tarambana e inmediatamente provoca rechazo, no solo en un equipo administrativo, sino también dará una mala imagen en la opinión pública. Cualquier Gobierno comete un error. Si en su equipo de trabajo mantiene a aquellas personas que se creen infalibles, que no
escuchan las experiencias ajenas y máxime aquellas otras que tratan de impresionar con proyectos que, si bien es cierto, funcionan en otros lares, aquí en nuestro país no funcionarían porque nuestra problemática es diferente y porque nuestra gente también lo es. El líder de un partido que podría gobernar un país debería seleccionar a las personas que tengan las mejores relaciones humanas, y no a cualquier saltibanqui que podría estar al frente de una cartera, no por vocación de servir, sino por pura vanidad y oportunismo. Un ministro de alguna cartera debería brillar por su buena actitud humana, por su don de gentes, su habilidad para resolver crisis y poseer simpatía ante los sectores que tendrá que atender en el cumplimiento de sus funciones. Debe ser una persona con un reconocido roce social en diversos sectores y no una persona hermética y adusta, que en lugar de atraer simpatías, será el cuco del nuevo Gobierno. Por haber sido parte de varias administraciones que gobernaron en este país, conocimos muy de cerca a algunos ministros que eran muy sencillos en el trato,
tenían admiradores y no críticos, promovían la camaradería y no la antipatía. Y es que un buen gabinete de Gobierno debe de conformarse con personas probas. Sería siempre un craso error nombrar a los financistas de una campaña política para los ministerios, o a los amigos o compañeros de colegio, o aquellos lisonjeros de oficio. Ya hubo gobiernos que, sin prejuicios políticos o ideológicos, nombraron ministros en las carteras por su probidad, capacidad y carisma. Ojalá que en un futuro Gobierno tengamos hombres de peso intelectual y moral en la educación y la cultura como José Vasconcelos, un José Domingo Sarmiento, o un Juan José Arévalo entonces otro sería nuestro destino. La cultura y la educación son la base para el progreso y desarrollo de un pueblo. El doctor en desarrollo económico y social, Edgar Montiel, dice que la cultura es uno de los elementos fundamentales para la construcción de la identidad de un pueblo, y sobre la educación, podría agregar que es el cimiento para la construcción de una nación progresista.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA POR INOCENCIO DE LA CUERDA
Después del sabroso y nutritivo fiambre, qué desmadre el de este Gobierno, en el Ministerio de Salud y con la bruja de la vicepresidenta. Para no ir en preámbulo, ahí les va los pequeños chismes, que por cierto, el amor hacia el sin-título del licenciado en Comunicación del Paco Cuevas terminó, y como dicen, a todo coche le llega su sábado y a este marrano le llegó la hora. La joven que ha llegado a la Secretaría le habla muy cercano al oído al ministro López Bonilla. Además, decide qué periodista y qué no le acompaña en las cervezas. Ismatul, de nombre Oscar, se quedó con las ganas del puesto, pero pilas porque todos los reparos a él le caerán, puesto que es quien firma. Si el Paco no fue tonto, ese, ningún contrato ni nada. Solo falta su asistonto y la noviecita de este para que abandonen la secreta. EN LA SAT TIEMBLAN Una flamante evaluación realizada en la mega súper, como diría una chica fresa, recomendó la sacada inmediata e isofacta, o sea rápido, pues la sustitución desde el superintendente hasta los gerentes y directores, oséyase, a la beibi, todo el directorio. Incluso, recomiendan sustituir al directorio. El camote está, dicen las malas lenguas y viperinas, en la devolución del IVA y la contratación a la firma argentina Kolector. Conocida por el actual directorio de nuevo el jueves 23 de octubre, vuelve a ser causa de polémica y es que no se han dado cuenta de que el Congreso aprobó en las reformas de la SAT que sea una empresa extranjera la que tenga la responsabilidad de recaudar, y allí de nuevo votaron los verdes UNE, diría sapos y ranas, pero estos animalitos se pueden ofender.
AMOR ETERNO Pedro Gálvez, el joven diputado que dejó Visión y Valores (VIVA) para integrar la bancada del Partido Republicano Institucional (PRI), ha mostrado una lealtad a prueba de balas hacia Luis Fernando Pérez, secretario general del PRI. Puesto que a Pérez lo excluyeron como un potencial candidato a presidente del Congreso, Gálvez se ha negado a apoyar a cualquier otro aspirante. Ni siquiera los llamados de quienes patrocinaron su llegada al Legislativo son suficientes para persuadirlo. “Con Luis Fernando, hasta la muerte” es su lema. Otros congresistas que admiran su lealtad, cuentan cuán compungido se encontraba el joven diputado cuando a su líder le fue arrebatada la representación del Congreso ante la Junta Monetaria. Hasta pucheros hizo, cuentan sus colegas.
CONTRALORÍA SIN CONTRALOR Falta de fondos, lluvia de amparos y luchas internas entre los auditores por quien obtiene el poder, es lo que entrampa el proceso de selección de los aspirantes de la Contraloría General de Cuentas. Así como vamos, seguritito que llegamos al otro año sin descontrolador, y parece ser que ese es el panorama en las dependencias estatales, ya que en todos lados están las cosas en impasse, con que no pase en el Ejecutivo y en el Congrueso, porque hay malaya, que Dios nos agarre confesados.
9
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
TALLERES
Noviembre de yoga
En noviembre se llevan a cabo actividades de yoga en ArteCentro Paiz para pequeños y grandes. Por Fabricio Alonzo
Hatha yoga es una elección popular de yoga entre las personas que cuidan su salud, cada vez son más las personas que utilizan este ancestral estilo para ponerse en forma y estimular la salud de la conexión cuerpo y mente. Según expertos, el hatha yoga viene del siglo XV, utilizada para preparar a los participantes para un periodo largo de meditación. Su nombre proviene etimológicamente de una dualidad opuesta: el sol (en hindú, Ha) y la luna (tha). Durante el mes de noviembre, ArteCentro Paiz (9.a calle 8-54, zona 1), se encuentra realizando talleres de conciencia corporal, con la maestra Jas Gidalti, que están dirigidos a jóvenes y adultos todos los martes y jueves de noviembre
de 18:00 a 19:30 horas, con una donación de Q30.00 por día. Durante el mes de noviembre también se estará impartiendo clases de yoga lúdica creativa para niños, donde aprenderán a
desarrollar el conocimiento y conciencia corporal, así como la fuerza, equilibrio, coordinación, resistencia y flexibilidad. Este curso se imparte los sábados de noviembre de 8:00 a 9:00 horas en ArteCentro Paiz.
ARTE
Festival de Pueblos Originarios Ruk’u’x El segundo Festival Internacional Ruk’u’x, Arte de Pueblos Originarios, se llevará a cabo a partir del 13 al 16 de noviembre, en el parque central de Sololá, Guatemala.
Por Fabricio Alonzo
Anastasio García y Ajub Ortíz, organizadores del Festival.
Ruk’u’x es una palabra en idioma k’aqchikel, y significa corazón y esencia. Básicamente, este movimiento de artistas empieza a trabajar en 2010 para promover el arte de los pueblos originarios, llevando el mensaje de convivencia a través del arte. El festival es dirigido y dedicado a la mujer, la luna y las abuelas del mundo por medio de
la energía Ix, que es el nahual de la mujer. Se contará con grupos internacionales de Colombia, Honduras, México y de Guatemala, comentó Ajub Ortiz, organizador del evento. Durante cuatro días los visitantes podrán observar actividades visuales como fotografía y esculturas, obras de teatro, bailes y las bandas musicales nacionales e internacionales que amenizarán el evento.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LATINO
LA TRIBUNA GUATEMALA
11
LUIS DE LEÓN LANZA, BÉSAME El cantante guatemalteco estrena sencillo y video. La canción es producida por Juanfer Herrera, junto con los ingenieros de sonido Ramón Martínez y Carlos Velásquez, productores de talla internacional que han ganado en múltiples ocasiones el premio Grammy. El video de Bésame es una producción dirigida por Cristian Celada, quien anteriormente había trabajado con DuoSway en los videos de Webcam y Quédate. El material audiovisual ya está disponible en el canal de videos YouTube, y además, en todos los canales de música a nivel nacional.
PEDRO CUEVAS DE ESTRENO
¿Cómo se llama la banda?
“KUAL VOZ”
La agrupación guatemalteca de música latina está de estreno con el sencillo Caricias. En entrevista con semanario La Tribuna Guatemala, dieron los pormenores del material. Por Alex Herrera
En sus inicios, la banda guatemalteca “Kual Voz” tenía la idea de hacer canciones populares al ritmo de batucada, sin embargo, ahora ofrecen una propuesta nueva y diferente en el país. El sonar de los tambores, acompañado de la guitarra, bajo y los acordes melodiosos del piano, hacen que los guatemaltecos se deleiten con canciones de antaño del rock nacional e internacional, haciendo bailar a los espectadores. Alejandro Chavarría comentó que decidieron lanzar música propia desde un principio para que los fueran reconociendo, canciones de la inspiración del mismo Alejandro y composición de Lets Centeno, guitarrista de la banda. “Tocamos rock/pop pero siempre dejando el espacio para la música bailable. No será cumbia o merengue, sino una batucada, como al principio, para no perder la esencia”, agregó Chavarría. Las canciones que la banda
El cantante guatemalteco lanzó su nuevo video Oiga doctor, canción que se encuentra en varios conteos radiales del país. El solista no se detiene tras haber lanzado su tercer sencillo recientemente, tal y como lo había anunciado. Este material viene acompañado de un video dirigido por Jorge Cifuentes, donde se muestra a Pedro Cuevas más atrevido. “Quise hacer en esta oportunidad algo diferente y hasta divertido en cuanto a la actuación. En los otros videos casi siempre he tenido una historia; en este, simplemente canté y me divertí frente a la cámara”, comentó el cantautor guatemalteco.
PRIMERA FILA DE ALEJANDRA GÚZMAN
Los integrantes del “Kual Voz”: Alan Sequén, batería; Alex Bran, teclados; Leonel (Lets) Centeno, guitarrista; Luis Fernando Palomo, bajista, y Alejandro Chavarría, voces. Las percusiones en su mayoría son por músicos invitados. de rock latino con las cuales entraron al mundo de la música son: Inolvidable, Súbele el volumen y Caricias, con
la cual están de estreno. Las lanzaron en todas las radios de Guatemala y han obtenido gran aceptación.
La rockera mexicana presenta la reedición de su exitoso álbum Primera fila – Deluxe Edition, que contiene versiones acústicas, temas inéditos, remixes y extras del documental. El disco Primera fila fue estrenado en noviembre de 2013 y dejó en evidencia la enorme versatilidad vocal, el indescutible talento y la poderosa emoción que han caracterizado a La Guzmán, como le llaman. Ahora presenta la reedición que muestra más de esta inigualable artista y de todo lo que ella puede seguir ofreciendo a su público. El álbum contiene 18 canciones y 19 videos.
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
INTERNACIONAL
Peña Nieto llega a Pekín pese a crisis
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, fue de los últimos en llegar a la cumbre de la APEC en Pekín, dejando atrás un país conmocionado por los 43 estudiantes desaparecidos y un nuevo escándalo que sacude a su esposa.
El
presidente mexicano, que vino acompañado por la primera dama Angélica Rivera, participará durante dos días en esta cumbre de mandatarios y representantes de los 21 integrantes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), que encadenará con una visita de Estado a China. La presencia del presidente mexicano en Pekín genera expectativas tras su decisión de anular la licitación para construir una línea de tren de alta velocidad, que había ganado un consorcio liderado por una empresa china. La empresa china de ferrocarriles CRCC estudia emprender acciones legales por la decisión del presidente mexicano de anular la licitación. Sin duda, puede ser uno de los asuntos que surjan durante
su encuentro con su homólogo chino, Xi Jinping, en el marco de su visita al gigante asiático, el segundo socio comercial de México, por detrás de Estados Unidos. Durante su viaje, Peña Nieto se ha visto también sorprendido por un escándalo destapado por la prensa que asegura que su esposa compró una lujosa mansión en 2012, valorada en US$7 millones, a una empresa mexicana asociada precisamente al grupo chino que ganó la licitación. La oficina de Peña Nieto reaccionó al reporte recalcando que la vivienda fue adquirida únicamente por la primera dama, una popular exactriz de telenovelas. Crisis política sin precedentes Peña Nieto se enfrenta a la peor crisis desde que en 2012 asumió la presidencia a raíz de la desaparición de 43 estudiantes en la
noche del 26 de septiembre, en la localidad de Iguala del estado de Guerrero, tras ser brutalmente atacados por policías locales y entregados a sicarios que los habrían asesinado, incinerado y habrían arrojado los restos a un río. El mandatario justificó durante una escala técnica en Alaska su decisión de viajar al asegurar que sería una “irresponsabilidad” no estar en un evento como la APEC, que representa al 40% de la población mundial, más de la mitad del PIB mundial y casi la mitad del comercio del planeta. Precisamente su llegada tardía le impidió estar en la reunión convocada por Obama en la Embajada de Estados Unidos en la capital china, para analizar la marcha del acuerdo de Alianza Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), en cuyas negociaciones participa México junto con otros once países.
Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda al presidente de China Xi Jinping en su llegada a la Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC).
Obama pide a China que abra su mercado El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió a las autoridades chinas que abran los mercados, liberen la moneda y respeten los derechos humanos y la libertad de la prensa, asegurando que es de interés de Estados Unidos que China prospere.
Presidente de México, Enrique Peña Nieto, y su esposa Angélica Rivera son bienvenidos por el presidente Xi Jinping y su esposa Peng Liyuan, en su llegada a la Cumbre Económica de Cooperación Asiática (APEC).
“Estados Unidos es favorable al surgimiento de una China próspera, pacífica y estable”, dijo Obama en la apertura de la Cumbre de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC), en la que abogó por potenciar las relaciones bilaterales entre las dos mayores economías del planeta. Asimismo, instó a las autoridades de Pekín, que han recrudecido la represión contra los disidentes, a que respeten los derechos humanos y la libertad de la prensa. Asimismo, anunció un acuerdo para extender las visas para los ciudadanos chinos que van a Estados Unidos a trabajar o estudiar y para los turistas y hom-
bres de negocios. Más de 1.8 millones de chinos visitaron Estados Unidos el año pasado, quienes contribuyeron con US$21 millardos a la economía y a la creación de más de 100,000 empleos, dijo Obama. “Este acuerdo podría ayudarnos a cuadruplicar estos números”, dijo el presidente que lo calificó de un importante “avance que beneficiará a nuestras economías y acercará a los pueblos”. China envía anualmente unos 100 millones de turistas a todo el mundo, lo que supone una creciente fuente de ingreso para los países receptores. Un responsable norteamericano calificó el acuerdo con China de “verdadero gran impulso para la economía”.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
BELLEZA
LA TRIBUNA GUATEMALA
13
Consejos para hidratar la piel sensible y seca
Si su piel sensible le da dolores de cabeza, lo ayudamos con estos consejos que cambiarán su vida. ¡Sígalos con frecuencia! Por Redacción
Aunque la temporada de verano ya pasó, es importante proteger del sol las partes del cuerpo que quedan expuestas. No olvide aplicarse una crema, la que usted use, pero hágalo todos los días después del baño. Use un jabón suave Si la piel de su cuerpo tiende a secarse, sobre todo después de haberse duchado, debe usar productos de cuidado de la piel suaves y sin jabón (los que son ricos en fosfolípidos le vienen de perlas, de lo contrario, su piel se volverá extremadamente seca. Ducha mejor que baño Darse un baño deshidrata más la piel que ducharse. El agua debe estar templada, nunca caliente. Si a pesar de todo quiere darse un baño relajante de cuando en cuando, no se quede mucho rato en remojo.
Seque la piel, no la frote Cuando se vaya a secar tras la ducha, no frote la toalla contra su cuerpo. Lo que recomiendan los expertos es secar la piel con la toalla dando suaves golpecitos. Hidrátese a diario Convierta la hidratación en rutina diaria de belleza. Aproveche cuando salga de la ducha para aplicarse el producto que más se adecúe a su tipo de piel y gustos, así estará reparando la película hidrolipídica que cubre la epidermis. ¡Abríguese! Cuando haga frío, abríguese. Durante los meses noviembre, diciembre y enero, la piel suele volverse tirante y, a veces, hasta pica. No se olvide de proteger las manos. Beba agua Para tener una piel hidratada es
necesario que su cuerpo tenga suficiente cantidad de líquido. Lo ideal es beber aproximadamente ocho vasos de agua al día. Los tés e infusiones también entran en la cuenta. Coma de forma equilibrada Una dieta saludable y equilibrada también es buena para la piel. Cada día debe comer cinco piezas de fruta y verdura, ricas en antioxidantes. Esto le ayudará a mantener su piel bella y saludable. Duerma lo suficiente Las personas que duermen las horas necesarias para reponer su cuerpo (7 u 8 horas) tienen la piel más bonita y saludable. Deje de fumar El cigarrillo es muy perjudicial para la piel, ya que la deja con un tono apagado y mate, y hace que envejezca con más rapidez.
SALUD
Presentan nuevas herramientas terapéuticas contra el cáncer Durante mucho tiempo, los únicos tratamientos disponibles fueron la cirugía, la quimioterapia y la radioterapia. París, AFP. El tratamiento del cáncer apela a nuevas técnicas quirúrgicas cada vez más afinadas gracias al láser y los ultrasonidos focalizados, como los nanomedicamentos, según especialistas reunidos en la Academia de Cirugía de París. Desde hace varios años hay innovaciones promisorias. Los nanomedicamentos son cápsulas de tamaño minúsculo (mil millonésimas de metro), es decir, 70 veces más pequeños que un glóbulo rojo y capaces de conducir una molécula activa al lugar preciso donde la misma es necesaria, evitando otras partes del cuerpo donde no lo es. “Eso permite evitar efectos secundarios, a menudo impor-
tantes, que se observan en la quimioterapia clásica, pero también hacer un cortocircuito en los fenómenos de resistencia”, explica Patrick Couvreur, biofarmacéutico pionero de estos minúsculos comprimidos. Actualmente hay una decena de nanomedicamentos disponibles en el mercado, en su mayoría, utilizados en cancerología. Tal es el caso del Doxil o Caelyx (doxorubicina) del Janssen Cilag, y del Abraxane (paclitaxel) del laboratorio norteamericano Celgene, dos remedios utilizados en el tratamiento del cáncer de mama y de ovarios en estado avanzado. En 40 hospitales europeos y norteamericanos hay estudios
clínicos para evaluar el efecto de la doxorubicina encapsulada en un nanomedicamento en cánceres de hígado resistentes a la quimioterapia. Según resultados preliminares citados por Couvreur, la supervivencia de los enfermos se multiplicaría por dos. Tratamientos más precisos Gracias a la mejora constante de las técnicas durante los últimos años, los enfermos de cáncer pueden beneficiarse de actos terapéuticos radiológicos. Para Afshin Gangi, que practica la radiología en Estrasburgo (este de Francia), se trata de “tomar el camino más corto hacia el tumor” y destruirlo de la
manera más completa posible, sin necesariamente recurrir a la cirugía clásica. Esta puede ser reemplazada por técnicas de ablación térmica, que utilizan radiofrecuencias, laser, microondas, crioterapia (con frío) o ultrasonidos focalizados (la energía acústica se concentra
sobre el blanco a que debe ser destruido). Principalmente utilizadas para intervenir en el riñón, el hígado y la próstata, estas técnicas podrían aplicarse en el futuro a otros órganos abdominales y también al cáncer de mama, según Gangi.
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
MINERÍA JUEGOS
Naciones Unidas reconoce la autonomía del deporte El Comité Olímpico Internacional (COI) dio la bienvenida al anuncio del reconocimiento histórico por parte de las Naciones Unidas a la autonomía del COI y el deporte. Se logró gracias a una resolución adoptada por consenso en la 69.a sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. Thomas Bach, presidente del COI, expresó: “El deporte es verdaderamente la única área de la existencia humana que ha
Heather Petri y Jessica Steffenes, al frente del grupo de atletas que participaron en el campamento de polo acuático.
POLO ACUÁTICO
Campeonas olímpicas visitan Guatemala Por Alex Herrera
Los seleccionados de polo acuático vivieron una experiencia única, llena de aprendizaje y motivación en un campamento de preparación para competir en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, que fue impartido por dos campeonas olímpicas de Estados Unidos, Heather Petri y Jessica Steffenes. Las nadadoras despertaron una gran admiración por parte de los jugadores guatemaltecos, quienes aprovecharon cada uno de los entrenamientos realizados. Se
vieron aspectos técnicos en defensa y en ataque. Además del aprendizaje de estrategias de juego, los seleccionados norteamericanos expresaron su satisfacción por la buena recepción de conocimiento y positivismo de los jugadores guatemaltecos. Vick Gaffey, especialista deportivo, agregó que es indispensable que para alcanzar un desarrollo del deporte al más alto nivel, hay que realizar un intercambio de conocimientos y experiencias, tal fue el caso de la visita de los miembros del equipo olímpico norteamericano a Guatemala.
alcanzado ley universal, sin embargo, para aplicar esta ley universal en todos los rincones del mundo, el deporte tiene que disfrutar de la autonomía responsable, principalmente la política debe respetar esta autonomía deportiva”. La resolución reconoce el deporte como medio para promover la educación, salud, el desarrollo y la paz, pone de relieve el importante papel del COI y el Movimiento Olímpico en el logro de estos objetivos.
BALONCESTO
Suchitepéquez, campeón de baloncesto En Mazatenango, la tierra del venado, se llevó a cabo la final de la Liga Nacional Mayor Final Four 2014, en donde Suchitepéquez, el anfitrión, se coronó campeón invicto en el certamen, con 3 partidos a favor. Los campeones nacionales mostraron su poderío y dejaron en el camino durante el primer duelo a Villa Nueva, con un marcador de
95-57; luego a Barberena, 91-70, y en el último encuentro derrotaron a Jaguares de Petén, 8278. La segunda posición en la Liga fue para Barberena, con dos victorias y una derrota, los Jaguares de Petén se quedaron con la tercera casilla. El mejor jugador del torneo fue David Salguero, de Barberena, al ser el máximo encestador, con 96 puntos.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
15
Fernando Alonso volvería a McLaren en 2015 El español Fernando Alonso (Ferrari) volvería a McLaren en 2015, dijo la revista británica Autosport en su página de internet, citando fuentes cercanas a la escudería inglesa, que aún no ha elegido a su compañero. Este podría ser Jenson Button, campeón del mundo en 2009, de 34 años, quien finalizó cuarto en el Gran Premio de Brasil del domingo, o el danés Kevin Magnussen, de 22 años, el mejor novato de la temporada 2014. Esa decisión está retrasando el anuncio oficial de esta información que ha estado circulando durante las últimas dos semanas. Alonso dejó entender que prefería estar asociado con Button. “Espero que se quede (en McLaren)”, dijo a la BBC. “Es un piloto de mucho talento, es un buen tipo”, agregó. De su lado, Button aseguró que “no está listo para dejar las carreras”,
pero que su futuro no está en sus manos. “Todo lo que hay que hacer es pilotar el auto lo más rápido posible y comportarte de la mejor manera”, dijo, y subrayó que el cuarto lugar que consiguió en Interlagos se debe a “su experiencia”. Varios medios de comunicación ya habían roto el silencio, sobre todo en Italia, España y Alemania. El anuncio por la revista Autosport, cuyos tres periodistas han rondado todo el fin de semana por la tienda de la escudería de Ron Dennis en el paddock de Interlagos, despejó las últimas dudas. La salida de Alonso después de cinco temporadas frustrantes (2010-2014)
había sido anunciada recientemente por el expresidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, que abandonó la escudería a mediados de octubre y fue sustituido por Sergio Marchionne. A sus 33 años, este es el último desafío que espera a Alonso, en busca de su tercer título mundial en un equipo donde pasó solo una temporada (2007). Al llegar con doble aureola de campeón del mundo (2005 y 2006 con Renault), rápidamente cerró la puerta a causa de la rivalidad con el debutante inglés Lewis Hamilton, producto puro de la industria McLaren, quien se convirtió en campeón del mundo en 2008.
Piloto español Fernando Alonso llegando a los pits Ferrari en la pista Interlagos en Sao Paulo, Brasil.
El Camp Nou acogerá a la final francesa de rugby El mítico Camp Nou de Barcelona guardará la pelota de fútbol para dar paso al balón oval de rugby el 24 de junio de 2016, cuando se dispute allí la final del Top 14, el campeonato francés. Dentro de poco más de un año y medio, París no será el destino de las ‘peregrinaciones’ de los aficionados de los bastiones provinciales de rugby, como ha ocurrido desde 1974, para ceder el testigo a Barcelona. “Un gran evento europeo”, señaló Paul Goze, presidente de la Liga Nacional de Rugby (LNR), acerca de la final de 2016. Antes de optar por las casi 100,000 plazas del Camp Nou, donde juega sus partidos el FC Barcelona, la LNR, organizadora de la final, fue ‘desplazada’ del Stade de France. La causa fue el aplazamiento hasta finales de
junio del partido por el título en el Top 14 debido a un calendario deportivo excesivamente cargado por el Mundial 2015 de rugby y la disputa a partir del 10 de junio de 2016 de la Eurocopa 2016. El vicepresidente de la Federación Francesa de Rugby (FFR), Serge Blanco, calificó de “grave” el hecho de que la final se tenga que disputar fuera del territorio francés. “Actualmente no tenemos sede fija, y es grave para un deporte de tal notoriedad y con un gran impacto económico en el territorio no poder jugar la final de su campeonato, cuando hay tantos estadios a disposición”, criticó.
SEMANARIO
Natalia Jackson Estados Unidos