SEMANARIO
EDICIÓN NÚMERO 99, 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
Deportes
Guatemala ocupa el 5.o lugar en los Juegos Veracruz 2014 con 10 oros, 14 platas y 24 bronces Pág. 14
PRECIO NORMAL Q2.00
¿CUÁLES CARRETERAS?
PRECIO DE PROMOCIÓN Q1.50
Nacionales
Los 13 nuevos magistrados asumen en la Corte Suprema de Justicia Pág. 2
Sección Investigativa
Baldizón toca el corazón de sus seguidores Pág. 6
El exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, ha sido captado y grabado en sus actividades de campaña anticipada en diferentes lugares del país, haciendo alarde de las obras viales que, según él, fueron una buena cantidad de carreteras en todo el país. Entre otras cosas, dice: “En este Gobierno nos dedicamos a hacer carreteras y reconstruir la red vial del país. En el próximo Gobierno sí nos vamos a dedicar a la gente”. Sin embargo, la realidad de la red vial en el país es un total desastre, según denuncian ciudadanos y organizaciones civiles. Pág. 7
Inversión de EE. UU., el reto del nuevo embajador de ese país, Todd Robinson Pág. 4
7 401162 500019
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística.
Pág. 9
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LEYES
Josué Felipe Baquiax fue electo entre los nuevos magistrados como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
En el Congreso de la República fueron juramentados los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y horas después tomaron posesión.
RESOLUCIÓN
Magistrados de la CSJ son juramentados
El pasado 25 de septiembre el Congreso de la República eligió a 13 magistrados para la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y 126 para 42 Salas de Apelaciones. Tras una vista pública en la que apelaban retrotraer el proceso, la CC avaló la elección. La nueva CSJ fue juramentada el lunes en el Congreso y el magistrado Josue Baquiax fue elegido presidente de la CSJ. Por Alex Herrera
El lunes pasado fueron juramentados los 13 magistrados de la CSJ. Ciertos sectores de sociedad civil no estuvieron de acuerdo con la resolución de la CC. El presidente de dicho organismo, Roberto Molina Barreto, expresó que las pruebas presentadas por quienes interpusieron las acciones legales el 7 de octubre no lo convencieron a él ni a los magistrados Héctor Hugo Pérez Aguilera y Alejandro Maldonado Aguirre, quienes votaron a favor de avalar la elección. Además, en el fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad, en el numeral 7 se describe: “Es oportuno exhortar al
Congreso para que se examine la posibilidad de convocar a un diálogo abierto que discuta sobre las posibles reformas, tanto constitucionales como de leyes ordinarias, que garanticen la calidad e independencia del Organismo Judicial”. Molina Barreto agregó que la ley tiene ambigüedades, ya es obsoleta y abre paso para confusiones y criterios diferentes. “Hay que analizar, abrir un debate y realizar un diagnóstico de la ley actual de Comisiones de Postulación, y con base en los resultados, hacer una reforma”, puntualizó Barreto. Los trece magistrados de la CSJ tomaron posesión de sus cargos el lunes por la noche. Al frente de ellos, Josué Felipe Baquiax, como presidente de la CSJ.
El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, dice que es necesario reformar la Constitución y la Ley de Comisiones de Postulación para evitar irregularidades en los procesos de elección.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
3
El diputado Julio Xicay hizo la denuncia.
FONAPAZ
Diputado Julio Xicay denuncia anomalías
Carlos Gallardo, director del Renap, acudió a la bancada del partido Líder.
CITACIÓN
Modificación al DPI
Con la nueva modificación en la tarjeta del Documento de Identificación Personal (DPI), diputados citaron al director del Renap, Rudy Gallardo, para dar pormenores sobre la modificación autorizada. Por Alex Herrera
Tras la aprobación para que la empresa Easy Marketing emita el DPI en una nueva tarjeta electrónica, con mayor capacidad en el chip, el director del Renap aseguró que la entrega de la tarjeta no se va a suspender. El diputado Roberto Villate, jefe de la bancada Líder, afirmó que puede existir peligro en la emisión de una nueva tarjeta de DPI, ya que se acerca el año electoral. “Creemos que ese desorden se puede ver reflejado en el día de las elecciones, preci-
samente en esa fecha se puede dar un caos, sobre todo que podría afectar la institucionalidad del país”, expresó Villate. Por su parte, Rudy Gallardo, director del Renap, aseguró que por los temas de seguridad, el documento tiene que tener modificaciones para que no sea falsificable. “El proceso de modificación debe ser constante, un proceso de cambio de los diseños y cambio de posición de información, para que los guatemaltecos tengan la tranquilidad de que sus datos están seguros”, puntualizó Gallardo.
Gallardo trató de justificar el cambio de tarjeta del DPI.
En conferencia de prensa, el parlamentario denunció el poco avance en el Fondo de Desarrollo para la Paz (Fonapaz) y los gastos que hace dicha institución. Por Alex Herrera
El presidente Otto Pérez Molina criticó a Fonapaz por los actos de corrupción que existían adentro, como contratos ilícitos, sueldos elevados y gastos superfluos, hace un año. Pero hasta la fecha, los avances han sido muy escasos en la junta liquidadora, que fue instalada para llegar al fondo de los negocios que se tenían en dicha cartera de Gobierno. El diputado Xicay expresó que los actos de corrupción no han terminado, ya que la junta liquidadora gasta un aproximado de Q4 millones mensuales en sueldos y
en gastos innecesarios. “Un ejemplo claro es la Licenciada María José Calderón Aguilar, nombrada administradora-liquidadora, quien devenga mensualmente alrededor de Q32,000, más vehículos y gastos de representación, mientras que en los hospitales se están muriendo personas por la falta de medicinas”, comentó el congresista. También se demandó que ha pasado más de un año de instalada la junta y aún no se obtiene ningún resultado en cuanto a la transparencia, mucho menos una denuncia penal en contra de los que dirigieron Fonapaz, finalizó Xicay.
RENUNCIA
Diputados piden la renuncia de magistrados del TSE El partido Líder presentó una petición al Pleno del Congreso para aprobar un punto resolutivo con que se exhortará a los magistrados titulares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a renunciar de sus cargos El diputado Manuel Barquín presentó el antejuicio.
Por Alex Herrera
En el Pleno del Congreso de la República, el diputado Leonardo Camey presentó una moción privilegiada en la que solicitó que los magistrados titulares del TSE renuncien para que asuman los suplentes, por emitir resoluciones violatorias a la Constitución. Además el congresista del partido Líder,
agregó que las acciones de los magistrados son contrarias a una política pública de Estado, con acciones desmedidas, como el incremento de sueldos y gastos de representación, adquiriendo y realizando bienes y servicios considerados como gastos superfluos, creando corrupción en el Tribunal. El diputado Manuel Barquín presentó un an-
tejuicio en contra del magistrado del TSE, Mario Aguilar Elizardi, por promover en el pleno del órgano electoral, un análisis para cancelar al partido político Libertad Democrática Renovada (Lider) e impedir la inscripción de Manuel Baldizón como candidato a la presidencia en las próximas elecciones, declaraciones dadas a un medio de comunicación.
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
ECONOMÍA
Los retos del nuevo embajador de EE. UU. El nuevo embajador de EE. UU. en Guatemala presentó su plan de trabajo y los retos que tiene para mejorar las relaciones comerciales entre ambas naciones.
Un 95% de las extorsiones son realizadas por teléfono.
CRIMEN ORGANIZADO
Extorsiones podrían aumentar a fin de año
Por Fabricio Alonzo
El nuevo embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, se reunió con el ministro de Economía, Sergio de la Torre, y socios de Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) para conocer su agenda de trabajo y conocer la visión del embajador con respecto a los retos y oportunidades en Guatemala. “El embajador quisiera más inversión en Guatemala de parte de empresas de EE. UU., lamentablemente el tema de la inseguridad en los últimos dos años nos ha detenido muchísimo y entonces hemos tenido una baja significativa en inversión. Esto
Luego de un informe publicado por Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) sobre las extorsiones, la fiscal general del Ministerio Público ha manifestado la creación de una Fiscalía contra este flagelo. Por Fabricio Alonzo De izquierda a derecha, Todd Robinson, Bruce Masters y Sergio de la Torre.
hace que los inversionistas pongan sus empresas en Costa Rica, nuestro principal competidor”, expresó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham. A pesar de que la inversión extranjera directa en
Guatemala ha crecido un 10% anualmente en este Gobierno, “el tema de seguridad es un freno para el crecimiento económico de Guatemala y lo corrompido que está el sistema de justicia, que detiene las inversiones en el país”,
dijo el ministro de Economía, Sergio de la Torre. Por su parte, el embajador Todd Robinson, en su discurso de presentación, dijo que estaba listo para ayudar a las empresas de Estados Unidos para garantizar sus inversiones.
CONTAMINACIÓN
Sociedad civil demandará a minera transnacional El Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala (Calas), el Frente de Defensa Miguelense, el Consejo Maya Sipakapense y la Asociación Plurijur denunciaron a la minera canadiense por contaminación del agua. Por Fabricio Alonzo
La Fiscalía de Delitos Contra el Ambiente realizó un peritaje del Inacif, donde se demuestra la contaminación de la Mina San Rafael y Mina Marlin en los ríos aledaños. El dictamen del Inacif determina que la Mina San Rafael, subsidiaria de la transnacional canadiense Tahoe Resources Inc., contaminó las aguas de la quebrada El Escobal, al descargar aguas contaminadas con sedimentos y con coliformes fecales. “El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, y el director gene-
ral de Minería, Fernando Castellanos, ignoraron y rechazaron tramitar los recursos administrativos, y de forma ilegal otorgaron esta licencia. Por lo tanto, hoy penalmente la autoridad científica de Ciencias Forenses corrobora que las poblaciones tenían razón y se traen abajo el discurso mentiroso que el presidente Pérez Molina ha manejado que no había contaminación en la zona”, expresó Rafael Maldonado, director de Calas. El otro peritaje realizado en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, en San Marcos, detectó que el nitró-
Representantes de diversas organizaciones civiles en conferencia de prensa.
geno total de la descarga de agua de la planta de tratamiento sobrepasa el máximo permitido legalmente por el reglamento de las descargas del Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales. Se cree que las fuentes del elevado nivel de nitrógeno provienen del cianuro utilizado para extraer el oro y restos de explosivos sin detonar.
Hasta septiembre de 2014 se reportaron 6,000 denuncias en el Ministerio Público (MP), según los casos registrados por la PNC. Entre 2008 y septiembre de 2014, cinco departamentos concentraron el 77% de las denuncias de extorsión. El 61% del total de denuncias se realizaron en el departamento de Guatemala. La fiscal general del Ministerio Público, Thelma Aldana, trabajará un plan de acción en conjunto con el ministro de Gobernación y la CICIG. Este plan incluye la creación de una Fiscalía especializada contra las
extorsiones que funcionará con un call center las 24 horas del día y tendrá tres etapas para su implementación. Dentro de las características principales de las extorsiones se encuentra que son realizadas por teléfono en un 95%. Otra de las particularidades es que un 80% de las extorsiones sale de un centro carcelario y se pueden clasificar en simples y complejas. Los casos simples son aquellos en los que el victimario no opera con una estructura criminal, y los complejos, en su mayoría son realizadas por pandilleros.
Estudiantes guatemaltecos marcharon, de la plaza Benito Juárez hacia la Embajada de México en Guatemala, en apoyo al pueblo mexicano que pide el esclarecimiento de la desaparicion de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa. Considerando que Peña Nieto y Perèz Molina son gobiernos represivos que atentan contra la libre expresión.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
5
Inmigrantes indocumentados celebran y lloran de felicidad por el anuncio de Obama, aunque el plan beneficiará únicamente a unos 5 millones de ilegales.
REACCIÓN
Obama recorre el país para defender su plan sobre inmigración El presidente Barack Obama inició una serie de viajes en Estados Unidos para defender su plan para amparar a millones de inmigrantes ilegales, lo que provocó la cólera de sus rivales republicanos, decididos a cerrarle el paso.
Las Vegas, EE. UU., AFP. Al día siguiente de su solemne alocución en la Casa Blanca (el jueves pasado), durante la cual presentó medidas para paliar la situación de unos cinco millones de indocumentados, el mandatario se trasladó a Las Vegas, Nevada, donde pronunció
un discurso en el que detalló su proyecto para reparar “un sistema que no funciona desde hace décadas”. “La verdad es que no todos podrán calificar para las medidas. La verdad es que aún vamos a tener que aprobar una ley. Este es apenas el primer
paso, no el único paso”, dijo Obama, durante un discurso ante una multitud que reunía a defensores de los inmigrantes. El mandatario insistió en que la política de ignorar o deportar inmigrantes irregulares “no es realista. Nosotros no somos así”. “La Estatua de la Liber-
tad no le da la espalda al mundo”, añadió. El presidente “empleará toda su energía para defender las medidas anunciadas el pasado jueves, adelantó Dan Pfeiffer, uno de sus consejeros cercanos. “Viajaremos por el país, a estados demócra-
tas, a estados republicanos y a estados indecisos”, agregó, subrayando que el tema será “una prioridad extremadamente importante” el año próximo. La reforma del sistema migratorio fue una de las principales promesas de campaña de Barack Obama, tanto en 2008 como
en 2012. Pero luego de una serie de reveses en el Congreso, hacia el cual estima haber dado prueba de una “paciencia extraordinaria”, Obama decidió -dos años antes del fin de su mandato- actuar por decreto, sin esperar la hipotética aprobación de una ley.
MIGRACIÓN
Ayuda humanitaria a migrantes
Defensores de los derechos humanos de Centroamérica y México realizaron un foro para debatir la forma de brindar ayuda a los migrantes. Por Redacción
Procuradores de Centroamérica se reunieron en Guatemala para discutir las soluciones para ayudar a los migrantes. Al centro, el procurador de Guatemala, Jorge de León Duque.
Este mes de noviembre se realizó en Guatemala el II Foro Internacional Red DH Migrantes con el tema “Crisis y emergencia humanitaria de la migración en Centroamérica y México: el trabajo de acción en red como mecanismo y respuesta ante los desafíos de la región”.
El procurador de Guatemala, Jorge de León Duque, comentó al respecto: “Como resultado del viaje que realicé por México, hice denuncias muy puntuales que en Guatemala se cometen graves violaciones a los derechos humanos contra las personas que están migrando, y lo menos que podemos hacer, es unirnos para articular propuestas concretas”.
En un momento histórico, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó las nuevas reformas migratorias que permitirán que alrededor de cuatro millones de inmigrantes en situación regular puedan trabajar en EE. UU. durante los próximos tres años y eviten ser deportados. “Nosotros, en primer lugar, queremos fortalecer la
red de protección consular que tienen que realizar los gobiernos en cada uno de los municipios donde pasan los migrantes. Este acercamiento nos asegura una supervisión sobre los gobiernos para que cumplan debidamente con sus obligaciones”, dijo Roberto Herrera Cáceres, comisionado nacional de Derechos Humanos de Honduras.
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
SECCIÓN INVESTIGATIVA
EL CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN ES AJENO A LA ADMINISTRACIÓN DE LA TRIBUNA GUATEMALA
MANUEL BALDIZÓN DEDICA SU TIEMPO A ENTREGAR AYUDA
Mientras el resto de precandidatos a la presidencia se están dedicando a jornadas de afiliación o mítines políticos, Manuel Baldizón, que encabeza todas las encuestas, ha dedicado
su tiempo ha acompañar a fundaciones dedicadas a la ayuda social. Pareciera que la apuesta de Baldizón es conectar con la parte emotiva de los futuros electores, y es que en si-
tuaciones de crisis, la parte emocional del ser humano se activa aún más, debido a lo vulnerable que se pueden encontrar los ciudadanos. Sin embargo, para el equipo asesor de Baldizón, toda la ayuda social no es una estrategia, “simplemente no estamos aún en campaña y el Dr. Baldizón ha hecho desde hace más de 14 años trabajo social. Desde el año 1998, Baldizón entrega bolsas de alimentos, pollos, inauguró comedores populares y logró aprobar la Ley del Adulto Mayor. Creo que nadie se sorprenderá que ahora siga entregando esta ayuda”, aseguró Fridel de León estratega de Baldizón, durante un seminario de estrategias políticas.
Integrantes de la Fundación Líderes de Corazón, de la cual es benefactor el doctor Baldizón, visitaron este fin de semana el municipio de La Nueva Concepción, en Escuintla, y la cabecera departamental de Quetzaltenan-
go, donde ayudaron a más de 8,000 familias de escasos recursos con bolsas de víveres y productos de la canasta básica. En las dos localidades también entregaron sillas de ruedas a niños y adultos mayores que tienen discapacidad. El doctor Baldizón comentó que la ayuda social que da la fundación puede cambiar la vida de muchas personas, sobre todo ahora que muchas mujeres ya son parte de este programa de asistencia social. “Esperamos que antes de que termine el año podamos dar una mano amiga a otras familias pobres que lo necesitan. Sabemos que existen muchas en todo el país que son afectadas por lo caro que está la vida, la falta de empleo y los problemas económicos por los que pasa el país”, afirmó el precandidato de Líder. Sin embargo, a pesar de que lo niegue, tanto Baldizón como su equipo estratégico, pareciera que este tipo de actividades le ha sentado muy bien al precandidato, pues las actividades han generado muy buena aceptación, no solo de pobladores beneficiados, sino por quienes logran enterarse por medio de los noticieros. En las últimas actividades de Baldizón, se pudo apreciar la aceptación de muchos de los presentes, quienes dijeron que
hace ratos no veían a un personaje político que lograra esa conexión con la gente. Alternando con las actividades de entrega de sillas de ruedas y bolsas de víveres, Baldizón ha sido invitado por la Fundación Identidad Nacional, y visitó la cabecera de Jalapa, San Martín Zapotitlán y Quetzaltenango, donde participó en conversatorios sobre su más reciente libro, Ideas para una mejor vida ciudadana. En las actividades participaron académicos y profesionales de diversas ramas, quienes escucharon al doctor Baldizón sobre temas como ciudadanía, identidad y lo importante que es para Guatemala que exista un verdadero proyecto de nación. “Tenemos una de las temáticas más importantes de la región para poder desarrollar. Lamentablemente, al tema del turismo nadie le da la importancia que merece, sobre todo por toda la inversión que se puede lograr, además de la generación de empleo. Si nos lo proponemos, podemos hacer que el turismo nos permita tener varios proyectos de nación en diversas comunidades, y con esto, podremos tener una estable fuente de generación de divisas”, dijo Baldizón.
LA GENTE OPINA: ¿Qué piensa que le suban de nuevo al precio de la carne? Mónica Soto
Víctor Barrios
“Muy mal. Este Gobierno ofreció bajar los precios de la canasta básica, y lo único que ha hecho es encarecer todo. Ahora los guatemaltecos ya no podremos ni comernos un pedazo de carne, ya que ahora le van a subir nuevamente. Este Gobierno no tiene conciencia del daño que le hace al pueblo”. “Los guatemaltecos ya no podemos seguir viviendo con el alza de la carne, de la luz, el agua, etc. Este Gobierno se sigue burlando de un pueblo que creyó en sus promesas de campaña, donde ellos se comprometieron a que no iba a subir el costo de la canasta básica, así como prometió acabar con la inseguridad, la cual ha ido en aumento”.
Consuelo Lara
Pedro Xol
“Imposible vivir con unos sueldos bajos, y este Gobierno, subiéndole a todo. Ahora le van a subir nuevamente a la carne y tendremos que comer frijoles y arroz. Es tan alto el costo de la canasta básica, que muchas personas ni eso comen. Este Gobierno ofreció seguir con la ayuda a las personas, pero hasta hoy, no ha cumplido”.
“Creo que al paso que vamos, nos vamos a morir de hambre o nos van a matar por la inseguridad que este Gobierno no ha sido capaz de cumplir todo lo que ofreció en campaña. Qué mal Gobierno, solo ha venido a robar, a subir impuestos y a subir la canasta básica, que incluye el precio exagerado de la carne”.
Petrona Yax
“Con esto, nos queda claro al pueblo que este Gobierno está de acuerdo con los ganaderos ricos para seguir haciendo dinero a costillas de un pueblo que se está muriendo de hambre, de impotencia, de que tiene que quedarse callado y aguantar el alza de la carne nuevamente, así como toda la canasta básica”.
Juan Pérez
“Este Gobierno nos está dejando en la calle. Nuevamente le van a subir a la carne y el pueblo cada día pagando por necesidad de comer. Qué futuro les espera a nuestros hijos, con todo tan caro, y si le subieron a la carne, le van a subir a todo. Qué Gobierno tan corrupto que solo nos ha dejado más pobres de lo que estamos”.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
SINIBALDI, EL POPULISTA
DE LA DERECHA
LLUEVEN DENUNCIAS CIUDADANAS CONTRA SINIBALDI Aunado a esto, se han producido desde el 2012, año en que asumió la cartera Sinibaldi, más de 167 conflictos, marchas o protestas por el pésimo estado de las carreteras en diferentes sitios y por el abandono en que las ha dejado este exministro. La organización de Juristas por la Nación (JURNAC) publicó una campaña en diferentes medios de comunicación, en las que invitaba a los guatemaltecos a informar o denunciar las carreteras en mal estado que ellos tuvieran conocimiento. Actualmente, en tan solo dos meses, entre julio y octubre, informan los personeros de esta organización que se pudieron recibir unas 3,500 denuncias de similar cantidad de tramos carreteros dañados. Algunas de ellas se han evidenciado por fotografías enviadas por los denunciantes y de las que aquí compartimos algunas.
Mientras se avecina el próximo proceso electoral y los precandidatos prosiguen en campaña anticipada, los analistas, consultores en estrategia y representantes de organizaciones civiles se pronuncian respecto a la labor y el camino poco promisorio que se le avecina al exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, no solamente por el desgaste tradicional del partido de gobierno, sino por sus propias huellas, y es que su paso al frente de ese Ministerio ha sido calificado como una de las peores gestiones que se han visto en esa cartera. SINIBALDI Y SU DISCURSO POPULISTA Aun cuando pesa una suspensión de seis meses sobre el Partido Patriota de parte del Tribunal Supremo Electoral, y el hecho de que Alejandro Sinibaldi es el secretario general adjunto de esa organización, no le ha impedido continuar en una abierta y flagrante campaña anticipada en todo el país, haciendo uso de recursos del pueblo, por medio de las municipalidades y con mantas vinílicas con los colores del PP, anaranjado y celeste. Sinibaldi se para frente a pequeños grupos de personas con un discurso ya diseñado y que enmarca perfectamente en lo que es considerado como populista, solamente que en este caso se trata de un discurso populista de alguien que pertenece a la derecha histórica de este país y, además, miembro de las familias más ricas de Guatemala. Entre las líneas discursivas del exministro que han quedado documentadas se pueden encontrar: “En este Gobierno nos dedicamos a hacer carreteras y reconstruir la red vial del país. En el próximo Gobierno sí nos vamos a dedicar a la gente”. “Ese dinero que en este Gobierno se utilizó
para construir carreteras, en el próximo Gobierno lo utilizaremos para darle el bono a las mujeres guatemaltecas”. “Cuando yo sea presidente, les daré 12 bonos a las mujeres, uno por cada mes del año”. “El otro candidato les ofrece un bono 15 pero yo les ofrezco 12 bonos”. Estas son algunas de las frases que utiliza Sinibaldi en sus alocuciones, las que, para el analista Juan de Dios Inzulaga, “no son más que muestras de populismo puro. Se ve que el precandidato ya se dio cuenta de que está muy por debajo en las encuestas y quiere hacer lo que sea para sumar un poco más de apoyo. Cada vez se parecen más sus discursos a los de líderes populistas, como los de Raúl Castro o Nicolás Maduro de Venezuela”, afirmó el experto. CAMPAÑA NEGATIVA, SU ÚNICA SALIDA En días recientes, durante un seminario de estrategias electorales, impartido por expertos internacionales en Guatemala, se tuvo la oportunidad de escuchar al asesor de estrategia de Alejandro Sinibaldi, el consultor Edgar Gutiérrez, quien en su exposición enfatizó en la importancia de concentrarse en los votos que realmente
son posibles obtener para su candidato, no desperdiciando fuerzas en los votos que ya parecen imposibles, aunque sí dijo que su estrategia se basa más en cómo vencer al rival que cómo lograr conseguir más votos. “Cuando sabes que las posibilidades reales de crecer de tu candidato son mínimas, también es válido restarle votos a tus rivales, aunque no se vengan contigo, por eso nos estamos concentrando aún más en las debilidades de los candidatos opositores”, refiriéndose a la estrategia de Sinibaldi de criticar y atacar a sus dos opositores, algo que ha estado cumpliendo al pie de la letra, puesto que en todos sus mítines le dedica un buen tiempo a atacar a Baldizón y a Torres. ¿CUÁLES CARRETERAS? Sin embargo, lo que se hace muy evidente respecto a esta estrategia es que pareciera que Sinibaldi presenta más debilidades que sus oponentes, especialmente por su mala gestión al frente del Ministerio de Comunicaciones, a los escándalos de corrupción y compras de propiedades lujosísimas y al fracaso electoral en su candidatura para la Alcaldía Metropolitana en el 2011, un fantasma que pareciera que no
lo deja de perseguir. Sin embargo, su peor lastre es sin duda el desgaste que ya se ha vuelto común para los candidatos que se postulan por los partidos que están en el Gobierno. Ninguno hasta ahora ha logrado ser electo, a pesar de contar con candidatos mucho más carismáticos que Sinibaldi. Recordemos el caso del general Efraín Ríos Montt y el de Óscar Berger. Pero pareciera más complicado que su mejor carta de presentación podría ser la clave de su ruina. Y es que Sinibaldi hace alarde de haber reconstruido la red vial y que esta ya estará concluida para el otro año, con lo que no habría necesidad de invertir más en esta. Sin embargo, la realidad de las carreteras del país es diametralmente opuesta. “¿Cuáles carreteras?”, exclama la diputada opositora Delia Back. “Yo no sé en que país vive Sinibaldi, porque adonde quiera que voy, las carreteras están hechas pedazos, inservibles, excepto las que llevan a las fincas de los financistas y a sus mansiones”, recalcó la congresista. Y es que hace pocos días fue publicado en Prensa Libre un reportaje en el que evidenciaba el deplorable estado de la carretera de ingreso a Guatemala desde Belice, así como la carretera que conduce de Flores, Petén, a Tikal, argumentando la mala cara que damos en el acceso a nuestros principales centros turísticos, desincentivando así la inversión y la visita a los mismos.
EL MINISTRO MÁS CORRUPTO DE ESTE GOBIERNO Para el abogado Melvin Portillo, presidente de JURNAC, Alejandro Sinibaldi ha sido por mucho el ministro más corrupto e incapaz de este Gobierno. Según indica Portillo en una denuncia presentada por su organización en contra de Sinibaldi al Ministerio Público, se evidencia la poca capacidad de gestión y de administración que tuvo Sinibaldi durante su paso como ministro de Comunicaciones. “Todo ha sido documentado por las miles de denuncias enviadas por ciudadanos de todos los rincones de nuestro país”, afirmó el jurista. Pero lo que es peor aún, es que no solo ha sido incapaz, sino que se ha enriquecido a costillas del pueblo. Hay cientos de casos de malversación de fondos, corrupción, obras inconclusas o mal hechas y adjudicaciones de proyectos a diferentes empresas, sin seguir los procedimientos que la ley establece. El peor de los casos es el del proyecto carretero que supuestamente unirá la frontera de El Salvador, Pedro de Alvarado, con Tecún Umán, fronterizo con México. Este proyecto, del que ya se están desembolsando fuertes sumas de dinero, fue adjudicado a una sola empresa extranjera llamada Sigma, y la cual, sin mayor concurso de ofertas, fue beneficiada con este proyecto de miles de millones de quetzales. Solo de este contrato, afirma el abogado, Sinibaldi podría estar embolsándose unos Q100 millones, lo que sería utilizado en su campaña electoral. Sin embargo, por alguna razón, argumenta Portillo, ninguna denuncia o acción legal prospera en contra de Sinibaldi. Pareciera que tiene bien agarradas las cuerdas legales y del Ministerio Público.
7
8
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
EDITORIAL
Un alivio para miles de guatemaltecos en EE. UU.
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, cumplió lo que prometió, un plan migratorio para que unos cinco millones de inmigrantes indocumentados puedan resolver su situación sin ser deportados, permitiéndoles además la posibilidad de conseguir permisos de trabajo y “salir de la sombra y ponerse al día con la ley”, como dijo el mandatario en un discurso de 15 minutos pronunciado en la Casa Blanca. Una reforma de todo el sistema migratorio fue una promesa central de la campaña de Obama para su reelección en 2012. La propuesta motivó entonces una movilización pocas veces vista de la comunidad hispana en Estados Unidos y resultó fundamental para que Obama consiguiera un segundo mandato. Después de una serie de reveses en el Congreso, Obama decidió, con una paciencia extraordinaria y dos años antes del fin de su mandato, actuar por decreto sin esperar la hipotética aprobación de una ley que bloqueaban los republicanos. Ahora todos los indocumentados que reúnan los requisitos anunciados por Obama tendrán la posibilidad de presentar una demanda para permanecer en el país temporalmente, sin miedo a la deportación. En el caso guatemalteco, podrían ser beneficiados unos 100 mil guatemaltecos que tienen la espada de Damocles sobre el cuello por la deportación. Sin embargo, las nuevas medidas no se aplicarán a los chapines que han ingresado al país del norte recientemente en busca del sueño americano, ni tampoco aquellos que viajen en el futuro. Tampoco garantiza la ciudadanía estadounidense para aquellos que cumplan con los requisitos. Además, el plan excluye a los indocumentados que no tengan hijos en el país del norte. No obstante, las medidas rápidamente fueron aplaudidas en América Latina. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, reconoció el coraje del mandatario estadounidense, decidido a avanzar tras un objetivo justo que, según él, no merecía más postergaciones. México también dio la bienvenida a las medidas anunciadas, mientras que el presidente Otto Pérez Molina, tras agradecer a Obama, anunció que convocará a organizaciones de migrantes para ayudar en el proceso. El gobierno salvadoreño también manifestó su satisfacción por las medidas, que incluso recibieron el aplauso de los músicos convocados en Las Vegas para la ceremonia anual de los Grammy Latino. “Este premio se lo dedico muy especialmente al presidente Obama”, dijo el cantante colombiano Carlos Vives. Como era de esperarse, representantes del Partido Republicano reaccionaron de inmediato en contra del plan migratorio, vociferando la “ilegalidad” de la iniciativa “No es así como funciona nuestra democracia”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. “El presidente ya ha dicho que no es un rey ni un emperador, pero se comporta como tal”. Sin embargo, el presidente Obama no está dispuesto a ceder, “empleará toda su energía para defender las medidas anunciadas”, adelantó Dan Pfeiffer, uno de sus cercanos asesores. Ni lento ni perezoso, un día después de anunciar el plan, Obama comenzó a viajar por todo el país, para visitar a estados demócratas y estados republicanos, incluso a ciudades indecisas para defender a capa y espada las medidas que serán, sin duda alguna, un alivio y un respiro para cinco millones de indocumentados.
Director: Jorge Mazariegos
OPINIÓN La robotización de la humanidad / Por Santiago Tabú
L
os sorprendentes avances tecnológicos alcanzados por la humanidad en el ocaso del siglo XX y en los albores del siglo XXI son gigantescos pasos hacia el desarrollo y a la conquista del bienestar general. Sí, esos deslumbrantes avances son empleados para resolver problemas sociales, culturales, científicos y hasta laborales. Pero si continúan utilizándose para promover el desmedido consumismo, entonces esa tecnología solo está sirviendo para deshumanizar y embrutecer, pues nuestra ingenua e ignorante juventud la toma como que si de ello dependiera la dirección de sus vidas. Los jóvenes de ahora, cuando están prendidos de una computadora, practicando juegos violentos o viendo pornografía de la más degenerativa, no se dan cuenta de su entorno. Se entregan ciega y mentalmente a los impulsos de las máquinas. No reparan en quienes los observan. Pues hay que entender que esas máquinas llegaron a nuestra juventud en la misma forma en que Cristóbal Colón nos baboseó con los peines, espejitos y otros regalitos que ensombrecieron el
elevado conocimiento “maya” que poseían los naturales. Los patojos de ahora casi nos saben nada, pues todo se los dice la compu, es decir, cayeron en la cultura de la dependencia intelectual, al delegar su responsabilidad de poseer su propio conocimiento en una máquina que les proporciona la mayoría de respuestas, por lo que ya perdieron el gusto de aprender para ellos y por ellos mismos. Para hoy no saben nada, pero si se les deja deber para mañana, lo resuelven satisfactoriamente porque han tenido la oportunidad de consultar su compu que tiene internet y muchos programas en dónde consultar. Nuestra cultura de la incultura no nos ha permitido racionalizar el uso de la tecnología a situaciones y necesidades más profundas y relevantes, y no quedarnos sumergidos en ese vicioso círculo de los juegos violentos, de la pornografía y de los mensajitos, a través del moderno y caro celular que tiene endeudados a sus padres o lo está él o ella, sí es que tiene empleo. Los excesos extremos no son
Buscando un chivo expiatorio
A
nte la desesperación y desmadre que experimenta actualmente nuestro presidente, no le ha quedado más remedio que culpar a otros de su evidente fracaso administrativo. Ha tratado nuestro mandatario de gritar a los cuatro vientos, y especialmente de llamar la atención del pueblo, que su Gobierno es víctima de una bancada con corbata roja en el Congreso, calificada por él como la villana del cuento. En uno de los programas oficiales llamado “De Frente con el Presidente”, conducido por el mandatario, victimiza a la ministra de Educación Pública, Cynthia del Águila, por haber asistido decena de veces al Congreso de la República para ser interpelada por esos diputados de corbata roja quienes, a criterio del enojado mandatario, “solo les gusta perder el tiempo con eso de las interpelaciones a funcionarios”. La cosa en el actual Gobierno está, como quien dice, más peluda que un saraguate, pues por ejemplo, este paupérrimo Pepe Mercurio, como los más o menos l43 millones de guatemaltecos, resulta
buenos, la moderación es la que, tanto padres de familia como maestros, debieran enseñar a los patojos, antes de que comiencen a actuar totalmente como robots. En esta deformación cultural e intelectual, los padres de familia y los maestros tienen una enorme responsabilidad pues, unos más que otros, con más responsabilidad, pero al final ambos, deben indicar los beneficios de la tecnología, pero a la vez, los peligros de los excesos en su mala utilización. Todos los excesos alcanzan las líneas de conflicto, y se supone que los humanos somos poseedores de inteligencia que nos permite discernir con claridad, sobre todo, en aquello que nos ocupa mucho tiempo y nos produce resultados positivos. Pero insisto, si a los jóvenes no se les enseña desde niños, de parte de los padres y maestros, a ser cautos y prudentes en su diario vivir, no podemos esperar ver hombres que contribuyan al desarrollo del país, sino violentos, ignorantes y perversos, que empujen al país al extremo que nos refiere David Cohn Polac, en donde el hombre se convierte en “lobo del hombre”.
/ Por Pepe Mercurio
que llevamos sobre nuestras espaldas una deuda de 7,500 quetzalucos por shola. Y lo más curioso: usted y yo que no nos gusta deberle nada a nadie, ahora debemos hasta la mirada de doña “Roxi”. Según los entendidos en los números, la deuda del país que dejará este célebre Gobierno, famoso por los constantes préstamos y desaciertos, asciende a cerca de los Qlll millardos. Hasta el momento de escribir esta opinión, la grey de los anaranjados cruzan los dedos para que el dichoso Congreso de la República apruebe los Q4 millardos en Bonos del Tesoro, y así, taparle un poco el ojo al macho, mientras que el pueblo se queda boquiabierto, más pobre que una rata. Si nuestro gobierno anaranjado anda en trapos de cucaracha, no es por la culpa de otros, sino porque su administración ha sido la cuna del despilfarro y el descaro, apropiándose del dinero de las arcas nacionales. Prácticamente, si estamos como estamos, es porque el latrocinio y la galopante corrupción por parte del gobierno anaranjado han
dejado desnudo a nuestro desplumado pueblo. Y claro, al ver esto, la baja recaudación de impuestos se debe a que no es un secreto que un binomio presidencial sea más millonario que Rico McPato. Y las evidencias saltan a la vista: no es la malvada oposición política la que inventa o calumnia, sino una prensa independiente que demuestra con pelos y señales que nuestros actuales mandatarios han adquirido lujosas y gigantescas mansiones, impresionantes y bellos yates, fincas y otros bienes inmuebles y dinero, que solo los millonarios de este podrían comprar “cash” y no por abonos. La poca transparencia con la que han actuado los anaranjados, cual aves de rapiña, convirtieron al Estado de Guatemala en un banco de su propiedad, con las arcas abiertas para satisfacer sus lujosos caprichos. Triste es la situación de nuestro país, muy rico en recursos naturales, pero muy propicio a la credulidad de quienes en el contexto político aprovechan los cuatro años de gobierno para esquilmar las arcas estatales.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA POR INOCENCIO DE LA CUERDA
LA PORRA CON CARIÑO
Si, este Juan Pablo “Coche” Urrea. Con las disculpas del caso para estos sabrosos animales que se ponen apetecibles cada fin de año. Ya me desvié del tema, pensando en la comida y disculpándome con el animal respectivo. Resulta que este gordo y cachetón diputado, que se ve con la mira de la corrupción y con cariño de sus fans, que le gusta el poder, el dinero, las chicas bien difíciles (ironía) y los bares caros de la zona 10, se le vio en un bar llamado El Establo el día que sentaron a Cristiani en el trono de Junta Directiva del Congrueso de la eterna hueviadera. A este hijo del voto le debe el haber sido comediante y enseñar las piernas el hecho de llegar al Congreso y ahora ser amigo de la diputada que quita y pone plazas en Salud del departamento de Huehuetenango, que seguro le dicen a la gente, tómelo con cariño porque está en la mira.
CARROS DE LA MUNI DE MIXCO, SIN PLACAS
Lo que han visto estos ojos, que se los han de comer los gusanos que esperamos ahorrar para una cremación, pues este cuerpecito naiden se lo come sino es para gozar, a lo que te truje Tencha, diría la comadre, que por cierto, está buenota, pero respetamos al compadre, pues nuay que ser, resulta que estos carros sin placas de la Municipalidad de Mixco, específicamente de la oficina de “la esposa del alcalde”, que para todos es sabido que la esposa no está en el lugar y que tampoco el junior le da el divorcio, pues es un macho y ella se tiene que aguantar, pobre mujer que ni se la comen ni la dejan comer, como dice un shumo refrán, pero malaya así es la vida. ¿Para qué circulan esos vehículos sin placas en la zona 1, cerca del Congreso y por la Roosevelt? ¿Qué mañosidades están haciendo estos cuates?
YO SOY LA DUEÑA
Con esos pantalones socados que hacen que las pompas se vean más grandes y bien levantadas, así lucía Stella Alonso, la dama no tan dama de la Municipalidad de Mixco, montada en un animal de cuatro patas, y el otro animal montando también en un cuadrúpedo de esos que solo los muy muy tienen en sus haberes. Pues se sentó con estilacho la Gaviota de México al saludar a la población mixqueña, que bien decía Goebbels, el jefe de comunicación de Hitler, un pueblo entretenido es un pueblo manipulado. Y allí va la Gaviota a la Tortrix a realizar conciertos con imitaciones de la Sonora Donamita y los Ángeles Azules. Hay escasez de agua potable, calles hechas pedazos, robo descarado a granel, pero allí está la gente viéndola como la mejor actriz de la TV y la Rosita Pérez Leal
llamándola ¡Desgraciada! ¡Pero hay un Dios que todo lo ve con esos hijos ingratos! Aló, Otto junior. Bueno pues, mis queridos educandos y educandas, este cuerpezote se despide y les desea mucho amor y si no tienen, pues háganle. Hasta la próxima, pues.
9
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LIBRO
“Las voces de las mujeres persisten en la memoria colectiva”
El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) realizó la entrega pública a la sociedad guatemalteca del libro: “Las voces de las mujeres persisten en la memoria colectiva de sus pueblos. Continuum de violencia y resistencias en la vida, cuerpo y territorio de las mujeres”. Por Fabricio Alonzo
Como parte de los aportes al fortalecimiento organizativo local y a la recuperación de la memoria histórica del país, CALDH impulsó durante dos años un proceso de resignificación de la historia y la memoria, con mujeres de las regiones de Huehuetenango, Chimaltenango, Ixcán, Ixil, Rabinal, Región Ch´orti´, en Chiquimula y Sololá, con el que se identificó el continuum de la violencia contra las mujeres; desde la época ancestral hasta nuestros días, así como el continuum de resistencias en los mismos periodos. En el libro participaron mujeres desde 14 hasta 84 años de edad, de 5 regiones e idiomas mayas diferentes, en donde narran la historia de sus comunidades. Dos años fue lo que se tardó en realizar la publicación, pero en él se recopila la historia desde los ancestros mayas hasta la actualidad. “La violencia no se ha ido de nuestra región, existen muchos problemas en contra de las mujeres, hemos sufrido bastante de parte de los políticos”, dijo María Cedillo, de Nebaj, Quiché. Esta experiencia fue sistematizada y hoy es compartida a la sociedad guatemalteca como
un aporte a la recuperación de la memoria de las mujeres, así como un reconocimiento a las historias silenciadas de miles de mujeres durante siglos. Las voces de las mujeres persisten en la memoria colectiva de sus pueblos, recoge el continuum de violencia pero también de resistencia de las mujeres durante varios períodos de la historia del país. “El Gobierno actual dice que hay más seguridad pero eso no es así, en nuestra comunidad estamos sufriendo por la violencia. Con esto, por lo menos hemos logrado romper el silencio de las mujeres, pero la violencia contra las mujeres sigue existiendo en nuestras comunidades”, dijo Carmela Atz, de San Martín, Chimaltenango. El libro aborda la época ancestral, seguida de lo que se considera el primer genocidio en estas tierras: la invasión y ocupación española, el colonialismo interno, los intentos democráticos, la guerra contrainsurgente y el postconflicto (a los 17 años de los Acuerdos de Paz). En estas etapas se plantea cómo han resistido las mujeres frente a la violencia y aportan importantes reflexiones sobre el rol que han tenido las mujeres en la historia de Guatemala. Este libro constituye un aporte
Maria Cedillo sostiene el libro durante la presentación a medios de comunicación.
a las luchas diarias de las mujeres de todo el país, así como un homenaje y reconocimiento a todas las que en el camino nos dejaron sus huellas de resistencia frente a este sistema patriarcal, racista y clasista.
TRADICIONES
Livingston, cuna de la cultura garífuna El Día del Garífuna es celebrado por la población garífuna cada año durante noviembre en Livingston, Izabal. Por Fabricio Alonzo
Livingston es un municipio guatemalteco del departamento de Izabal, situado a 65 kilómetros de la cabecera departamental Puerto Barrios. La etnia garífuna es la población predominante en Livingston. Los garífunas son un grupo étnico descendiente de
africanos, caribes y arahuacos, originarios de varias regiones centroamericanas y del Caribe. Durante el mes de noviembre, los pobladores de Livingston realizan varias actividades para conmemorar sus tradiciones. El Día del Garífuna se considera como la mayor festividad de la comunidad. Desde el 15 de noviembre se hacen
diversas actividades en donde se manifiesta la cultura de diferentes maneras, como los idiomas, bailes, artesanía, comida, dramatizaciones, entre otras. El 26 de noviembre se efectúa el Yurumein, una dramatización de los garífunas en cayucos llegando a Guatemala, provenientes de la isla de San Vicente.
Amanacer en la playa capitanía de Livingston, Izabal.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
CUMBIA
LA TRIBUNA GUATEMALA
Félix Ramírez, tecladista de Kretinos.
11
Al ritmo de los Kretinos Banda guatemalteca de cumbia con mezcla de ranchera y tropical, deleita a sus seguidores con su música. Por Alex Herrera
La idea de varios músicos y la inquietud de hacer música bailable le da forma a la banda los Kretinos. El nombre de la agrupación nace de conversaciones en fiestas y entre amigos, como una palabra popular, y es así como deciden bautizar el proyecto que está causando sensación en las radios del país.
La temática de Kretinos es fiesta, pasarla bien, convivir con amigos, buena música y que las personas que lleguen a los shows disfruten de una buena velada, bailando al ritmo de la cumbia fusionada con rancheras, tropical y bachata. El primer material con el cual se dieron a conocer fue Kretinos, patanería a la orden del día, el cual tuvo mucha aceptación del público con el sencillo La
FANNY LU REGRESA La cantante colombiana regresa a los escenarios con su nueva canción Fuerte, compuesta y producida por el reconocido músico colombiano José Gaviria, ganador de un premio Grammy, quien ha sido fórmula de Fanny Lu en éxitos como No te pido flores y Tú no eres para mí. La canción aborda esa situación en la cual una mujer saca a flote toda su fortaleza frente a un rompimiento sentimental anunciando, como en el verso: “Yo sin ti, seré fuerte, triunfadora y luchadora hasta la muerte”. Fuerte es el segundo sencillo de que será el cuarto álbum de estudio de la artista colombiana y que verá la luz en abril del 2015.
Siguanaba, en alusión a la leyenda guatemalteca. Kretinos prepara su segundo material discográfico, en primicia para el semanario La Tribuna Guatemala. El grupo lanza su sencillo El muchacho se cayó, el cual viene acompañado de un videoclip. La canción habla de una historia real del bajista de la banda, quien se pasó de copas e inventa una mentira para que en su casa no lo regañen, comentó Félix Ramírez, tecladista y fundador de la agrupación.
NUEVO DISCO DE SERRAT El cantante español Joan Manuel Serrat estrena su nuevo álbum titulado Antología d e s o rd e n a da, el cual consiguió una entrada directa al número 2 en la lista de ventas. El nuevo material es un cuádruple CD que recoge una selección personal de sus mejores temas, casi todos regrabados, e incluye 31 duetos con diferentes artistas. Antología desordenada se publica coincidiendo con el 50 aniversario de la primera aparición en público de Serrat, la cual se cumplirá en febrero de 2015.
THALIA LANZA DISCO La cantautora mexicana lanza su nuevo álbum de estudio Amore mío, mismo que ocupó el primer lugar de ventas en México, en su lanzamiento internacional. El primer sencillo que lanzó la cantante, Por lo que reste de vida, también ocupó el primer lugar en las plataformas virtuales de descarga en menos de 24 horas. “Este disco se hizo en una atmósfera de alegría, de armonía y de mucho positivismo. Todos los que trabajamos en él teníamos como objetivo contagiar la felicidad a quien lo escuche”, expresó Thalia.
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
INTERNACIONAL
La mitad de sus 6,400 habitantes de Georgetown, Maryland, son latinos, la mayoría, guatemaltecos.
El negocio de Gerson Guox, guatemalteco que llegó en 1993, primero fue indocumentado, después obtuvo asilo político y ahora tiene la ciudadanía estadounidense.
El español es de hecho el segundo idioma después del inglés.
Guatemaltecos viven el sueño americano en Georgetown
En 1990, solo 75 habitantes de Georgetown eran de origen latinoamericano, según el censo oficial. Actualmente, casi la mitad de sus 6,400 habitantes son latinos, la mayoría, guatemaltecos. EE. UU., AFP. Desde hace 200 años, Georgetown se viste de colores patrios para el “Día de los Resultados”, una tradición con la que los habitantes de esta ciudad estadounidense se reconcilian después de las elecciones, pero para los guatemaltecos, cada vez más numerosos, es un día cualquiera. Mientras las familias más antiguas de Delaware se congregan en el centro de la pequeña localidad para escuchar al pregonero proclamar los resultados y comer bocadillos de carne asada,
los inmigrantes centroamericanos hacen sus compras un poco más lejos en “El Mercado”. La tienda, que tiene puesta una cadena de televisión en español, ofrece los mismos productos que se encontrarían en Centroamérica, de donde vienen la mayoría de los inmigrantes que han transformado Georgetown en los últimos 20 años. Y una joven cajera pregunta: “¿Qué es el Día de los Resultados?” Esta ciudad, que registra una de las mayores concentraciones de guatemaltecos del país, refleja el rostro cambiante de Estados Unidos, donde se calcula que viven actualmente unos
53 millones de hispanos, de los cuales más de 11 millones son indocumentados. “Vivir el sueño americano” Tras huir de la sangrienta guerra civil de Guatemala, Gerson Guox llegó en 1993 atraído, como muchos de sus compatriotas, por la creación de empleo en la industria avícola de Delaware, entonces en plena expansión. “Yo siempre quise una vida mejor, vivir el sueño americano”, cuenta Guox, quien primero estuvo como indocumentado, pero luego obtuvo asilo político y, finalmente, la ciudadanía estadounidense.
Recuerda que un día lo echaron, junto a su hermano, de un restaurante donde intentaba cenar en las afueras de Georgetown. “El dueño del restaurante nos dijo que no teníamos derecho a estar ahí”, relata. Sentado en el mismo local de donde fue expulsado más de una década atrás, Gerson evoca con orgullo la denuncia que hizo aquella noche ante la policía. El local ahora es suyo. Lo compró hace unos años y lo transformó en un restaurante de comida mexicana bautizado “La Quetzalteca”, nombre inspirado en la moneda guatemalteca y el ave nacional.
En los últimos años, el barrio de Kimmeytown se convirtió en una “Little Guatemala” (Pequeña Guatemala), donde se han abierto decenas de restaurantes, tiendas y servicios para atender a la creciente población hispana. Por ello, es fácil encontrar los tradicionales vestidos de quinceañera, el diario local en español “Hoy en Delaware”, el centro comunitario “La Esperanza” o un bocadillo con los sabores típicos de Centroamérica en “El Mercado”. “Es una historia clásica de inmigración”, dice el historiador local Roger Horowitz. Al principio “hay mucho caos y luego la comunidad se estabiliza”, añade.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
13
BELLEZA
Como rejuvenecer el pelo A continuación le damos algunos trucos para mejorar su cabello. Sígalos al pie de la letra si quiere lucir bien. Por Redacción
Así como lleva un estilo de vida y una alimentación saludable, practica deporte y sigue una rutina cosmética para mantener bien el rostro y cuerpo, también es necesario prestar una atención extra al cabello si no quiere que se le noten los años. Estos consejos le ayudarán a realizar ese objetivo Es una ley de vida. El pelo tampoco se escapa del paso del tiempo. El signo más evidente de que nuestro pelo fresco y juvenil comienza a envejecer suele aparecer después de los 40 años. Es lo que comúnmente se llaman las primeras canas, debido a un déficit de producción de melanina por parte de los folículos pilosos. Otra señal evidente es que el pelo se hace más fino; como es más difícil que los cabellos se nutran bien, su diámetro disminuye y la melena pierde poco a poco volumen, aunque la cantidad de pelos sea la misma. También se ralentiza la función de las glándulas sebáceas, lo que provoca un pelo más seco y sin vida, y disminuye la producción de estrógenos, entonces es más difícil que el cabello crezca con el ritmo de antaño. Además, agentes externos como la contaminación, los
tintes químicos y la exposición al sol pueden acelerar el envejecimiento del cabello. Hay que hacer frente a todos estos factores e iniciar ya una rutina ‘antivejez’ para el cabello. Siga estos consejos y dé marcha atrás a su reloj capilar. Champú y acondicionador Es básica la higiene con frecuencia. Hay que lavarse por lo menos tres veces por semana el cabello. Elija un champú reconstructor, reparador o con propiedades anticaída. La queratina refuerza el cabello y el ácido hialurónico también es un buen ingrediente para fortalecerlo. Cuando se lo aplique, masajéelo despacio, asegurándose de que llega a todos los mechones y que no se queda solo en la parte superior de la cabeza. Los mismos consejos sirven para el acondicionador. Mascarillas Intente incluir una buena mascarilla regeneradora en su rutina de belleza, al menos una vez por semana (hay algunas que se pueden dar hasta dos veces por semana). Aplíquela tras el champú, con el pelo bien aclarado y déjela unos 10 minutos, si es posible, con una toalla caliente sobre la melena. Luego, retírela con un baño de agua tibia y otro final de agua fría. También puede usar productos redensificadores.
Darse color Cerciórese de que los productos que está usando para teñirse son suaves, con ingredientes vegetales, que le den un plus de volumen. Recuerde que si cambia de color o de marca, es conveniente hacer una prueba antes, para ver cómo afecta al cabello, si lo seca o engrasa, o peor, si se genera algún tipo de alergia. Peinado Cuanto más calor aplique a la hora de darle forma al pelo, peor para él. No sirve para nada que se esfuerce en hidratarlo con champú, acondicionador o mascarilla, e incluso con hidratantes específicos, voluminizadores, si luego lo va a abrasar con el secador. Séquelo con una toalla o, mucho mejor, al aire. Olvide además los tirones con el cepillo o el peine. Nutrida por fuera y por dentro Hay alimentos que contribuyen a mejorar la calidad del pelo. Por ejemplo, las nueces, cuyas propiedades grasas mejoran la elastina, y la espinaca, rica en hierro, cuya deficiencia provoca la caída del cabello. Los pescados blancos, que contienen magnesio, también con propiedades fortalecedoras. La vitamina A de las zanahorias, la vitamina B5 del yogur griego, la vitamina D del huevo. Con información del portal www.elle.es
SALUD
La obesidad y el cáncer en la mujer Las mujeres con sobrepeso u obesidad tienen un alto riesgo de contraer enfermedades de tipo ginecológicas, que pueden llegar a consecuencias fatales si no son tratadas a tiempo por los médicos especialistas. De acuerdo con lo revelado por el Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos (NCI), las personas con sobrepeso aumentan hasta un 40% el riesgo de sufrir cáncer ginecológico, es decir cáncer de mama, de cuello, de útero, de vagina y vulva). La mujer con marcado sobrepeso tiene, por lo general, una fuerte carga extra de estrógenos, producto del colesterol que tiene en el cuerpo por el tejido graso.
Esto acarrea muchísimos problemas metabólicos que conllevan al cáncer en los tejidos y órganos que contienen receptores hormonales estrogénicos, como la glándula mamaria, endometrio uterino y la vagina, y otros órganos, como el intestino grueso. Es importante que la paciente baje de peso, pero esto no significa que solucionará necesariamente los problemas a los cuales ya estuvo expuesta durante su etapa de obesi-
dad o sobrepeso. Por lo tanto, es fundamental determinar el alto riesgo de las personas para su asesoramiento y prevención primaria de las enfermedades asociadas a la obesidad. Actualmente, existen métodos sencillos y accesibles de evaluación, que ayudan a la detección precoz y el tratamiento oportuno. Con información de exploralasalud.com
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
MINERÍA
Guatemala en lo alto
Jorge Vega ganó el oro en la categoría Manos Libres y el bronce en Salto al Potro.
Los atletas guatemaltecos están destacando en la edición XXII de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014. Por Alex Herrera
La delegación de atletas nacionales se encuentra en la posición número 5 del ranking de países que han logrado valiosas preseas, con 10 medallas de oro. Los guatemaltecos han puesto el nombre del país en alto en estas competiciones
de primer nivel, 14 de plata y 24 de bronce, que suman un total de 44 medallas para los nacionales. Los guatemaltecos que han ganado medalla de oro para el país son: Ximena Diéguez y Sophia Hernández, Relevos femenino, Pentatlón Moderno; Herbert
Brol, Doble Fosa, Tiro equipo, Doble Fosa masculino, Tiro; Jean Pierre Brol, Fosa masculino, Tiro equipo, Fosa equipo, Tiro; Alejandro Padilla, Scratch, Ciclismo; Jorge Vega, Piso varonil; Rodrigo Zachrisson, Tiro, modalidad Skeet masculino y Mirna Ortiz, en Marcha.
BASQUET
Torneo U16 Panamá 2014 Guatemala se encuentra entre los tres primeros de Centroamérica. Los guatemaltecos obtuvieron una medalla de bronce, que les da las esperanzas para seguir en las competiciones a nivel internacional. Una medalla de bronce que ganaron los 12 excelentes atletas y la clasificación al Centrobasket U17 de Puerto Rico 2015. El equipo guatemalteco agradeció a todos los involucrados para que dieran ese paso, a los entrenadores, directivos departamentales y padres de familia que han hecho el trabajo que nadie ve, agregaron los basquetbolistas.
La delegación guatemalteca que ganó la medalla de bronce y clasificó al torneo internacional de Puerto Rico.
La marchista Mirna Ortiz ganó la medalla de oro en la prueba de 20 kilómetros.
Guatemala, Noviembre 2014 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
15
Sorteo marca el inicio de Copa América El sorteo de la Copa América de Chile 2015, en el balneario de Viña del Mar, da el puntapié inicial de un torneo que por primera vez atrapa al fútbol a nivel global. Viña del Mar, Chile AFPel pueblo de Chile, como anfitrión (Grupo A), así como Argentina (Grupo B), subcampeón mundial, y Brasil (Grupo C) son las cabezas de serie de un certamen que promete ser sumamente competitivo por el alto nivel que han logrado muchas selecciones de la región, guiadas por estrellas que militan en los clubes más poderosos del mundo. Ya no son los mismos de siempre Ya no son Argentina, Brasil y Uruguay, líderes históricos de la región, los únicos seleccionados que monopolizan el favoritismo. Argentina, con Messi (Barcelona), Carlos Tévez (Juventus) y Sergio Agüero (Manchester City), está casi obligada a pagar una deuda de 22 años sin títulos internacionales. Pudo hacerlo en la final de Brasil 2014, pero otra vez se quedó en el intento ante Alemania.
En tanto, a Brasil solo le sirve ganar la Copa América si quiere comenzar a secar las lágrimas por el estrepitoso fracaso en su Mundial, en el que terminó cuarto. Uruguay, máximo ganador del certamen continental con 15 títulos y defensor del título, dará la ventaja de no contar con su gran figura Luis Suárez (Barcelona), suspendido por la FIFA de nueve partidos (ya cumplió uno) por morder a un rival en Brasil 2014. Se suman Chile y Colombia Chile, anfitrión de la 44.a edición del torneo de selecciones más antiguo del mundo, se ubica en el 13.er escalón de la clasificación de la FIFA, y ha dado un salto de calidad que lo deja como uno de los candidatos para ganar por primera vez un título internacional y en su casa. Otra formación que ha explotado en Brasil 2014 es
La mascota de la Copa América Chile 2015 camina en el campo antes de un partido amistoso entre Chile y Uruguay.
la de Colombia del entrenador argentino José Pekerman, que cuenta con una sólida estructura de equipo y el liderazgo de un joven de 23 años, como James
Rodríguez que está dando mucho de qué hablar en el Real Madrid de Cristiano Ronaldo. Por eso es posible que el temido grupo de la muerte
se conforme en el Grupo A, cuya cabeza es Chile, si el azar lleva a esa llave a Colombia o Uruguay, integrantes del Bombo 2, junto a la invitada México.
En otro punto destacado de la reunión, la Conmebol resolvió que no habrá más demoras a partir de instancias de cuartos, salvo en la final.
Lausana recibe al equipo suizo por todo lo alto Roger Federer y Stan Wawrinka, que el fin de semana condujeron a Suiza a su primera Copa Davis al ganar la final ante Francia en Lille, fueron recibidos como héroes por miles de aficionados, este lunes en Lausana. Lausana, Suiza AFP Al día siguiente de la victoria de Federer sobre Richard Gasquet, que supuso el punto definitivo para Suiza, unas 10,000 personas, según el Ayuntamiento de Lausana, aclamaron a los cuatro jugadores que formaron el equipo, y al capitán Severin Luthi, cuando aparecieron en un escenario montado en Ouchy, al borde del Lago Leman. La formación suiza había aterrizado un poco antes en el aeropuerto de Ginebra. A continuación fue trasladada a Lausana en un autobús escoltado por la policía. Después de haber presen-
tado la Ensaladera de Plata al público, los jugadores, ovacionados por los aficionados que portaban banderas de Suiza, tomaron la palabra. “Me gustaría agradecer a todos, ha sido un año formidable para mí”, señaló Wawrinka, que reside en Saint-Barthélémy, a 25 kilómetros de Lausana. “Ganar la Copa Davis es un sueño de infancia que he cumplido”, añadió el vencedor del último Abierto de Australia. “Ha sido enorme, un momento formidable, verdaderamente extraordinario, las 24 horas más locas de mi carrera”, añadió Federer.
Equipo suizo de la Copa Davis: de izq. a der., Severin Luehi, Michael Lammer, Marco Chiudinelli, Roger Federer y Stan Wawrinka posan frente al trofeo.
SEMANARIO
Fabiola Vega Argentina