SEMANARIO
Deportes
El Parma, un exgigante del fútbol europeo al borde de la quiebra
Pág. 15
PRECIO NORMAL Q2.00
EDICIÓN NÚMERO 111, 5 DE MARZO DE 2015
BALDIZÓN Y SU CAMPAÑA DEL EMPLEO
PRECIO DE PROMOCIÓN Q1.50
Nacionales
Joe Biden aboga por mantener a la CICIG en Guatemala Pág. 2
Política
Luto en Jalpatagua por crimen de Marvin Samayoa y su esposa Pág. 3
Durante los últimos días hemos estado viendo una serie de vallas en toda la ciudad de Guatemala, que hablan del empleo y la generación de este, incluso, proponiendo que los guatemaltecos no queremos nada regalado sino que queremos empleo, estas vallas están firmadas por una fundación cívica, pero a más de un espectador no se le ha escapado el mensaje subliminal y el texto en grande de LIDER, por lo que todo indicaría que se trata de una campaña de expectativa del precandidato de este partido político, Manuel Baldizón. Pág. 6
Wikiguate lanzará lecciones en línea en español, mam, K’iche’ y q’eqchi Pág. 10
7 401162 500019
Entérese de los chismes más entretenidos de la farándula política en esta sección humorística.
Pág. 9
2
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LEYES FODES
Oculta maquinaria en el Mariscal Zavala
La maquinaria pesada comprada por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) por Q101.3 millones, fue escondida en el cuartel militar para ocultar la millonaria y anómala adquisición. Por Luis Arévalo
Más de 60 máquinas entregadas al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como parte de la millonaria compra que realizaron por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), fueron trasladadas hacia el cuartel militar Mariscal Zavala, para almacenarlas en ese lugar de una forma que diputados han calificado como “sospechosa”. La maquinaria se encuentra estacionada a los costados de las calles en el interior del cuartel militar, sin ninguna medida de seguridad o cuidado, para evitar su deterioro por las condiciones climáticas imperantes. El Fodes realizó la compra del lote de maquinaria pesada por un monto de Q101.3 millones a finales de 2014, pese a existir impugnaciones al proceso de licitación. Autoridades del Fodes
admitieron recientemente que no existe un plan específico del destino o la utilización que le darán al equipo comprado, ni los recursos para su funcionamiento, lo que hace creer a la parlamentaria Delia Back que quedarán en el abandono. Back indicó que la movilización, de la maquinaria pesada hacia la zona militar, se realizó en horas de la noche de la semana pasada. Según la entrevistada, podría ser una estrategia para ocultar la flotilla que nunca será utilizada.
Ilegalidad A criterio de la parlamentaria, debería existir un convenio firmado entre el Mides y el Ministerio de la Defensa, de lo contrario podrían existir ilegalidades al mantener la maquinaria en el cuartel militar en mención. Extraoficialmente se conoció que la maquinaria podría ser trasladada hacia otra ubicación, al hacerse pública la denuncia. “Uno de los responsables sería el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrocio”, afirmó Back.
Los vehículos usados, adquiridos por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), se encontraban la semana pasada en el interior del cuartel militar Mariscal Zavala.
VISITA
Joe Biden aboga por mantener a la CICIG en Guatemala
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que la continuidad de una comisión avalada por la ONU para combatir estructuras criminales en el país fomentará confianza para que el Congreso estadounidense apruebe fondos para un plan de desarrollo en Guatemala, El Salvador y Honduras. Redacción
Biden se pronunció porque se prorrogue el mandato de la CICIG en Guatemala.
Joe Biden, quien concluyó una visita de dos días a Guatemala, estimó que la ampliación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) le dará mayor respaldo a los países que integran el Triángulo Norte de Centroamérica para lograr financiamiento norteamericano. Ampliar el mandato de la comisión, cuya vigencia
concluye en septiembre de este año, “es una decisión soberana, pero debe ser prorrogada si alguien espera que el Congreso de Estados Unidos se sume a la iniciativa haciendo compromisos de miles de millones de dólares”, dijo Biden a periodistas durante su visita al municipio de Villa Nueva. Biden llegó el lunes a Guatemala para avanzar en el diseño de un plan regional de desarrollo con los presidentes de El Sal-
vador, Salvador Sánchez Cerén, Honduras, Juan Orlando Hernández, y el anfitrión, Otto Pérez. La iniciativa, denominada Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, espera tener un patrocinio de mil millones de dólares que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, solicitó al Congreso de su país. “Ustedes deben estar comprometidos para limpiar el sistema judicial. La impunidad es un problema
gigantesco en el Triángulo Norte”, agregó Biden. El mandato de la CICIG, que se inició en 2007, concluye en setiembre próximo y el presidente guatemalteco ha asegurado que mantiene un análisis para decidir si pedirá a la ONU su ampliación. El proyecto para la Prosperidad del Norte Centroamericano surgió en 2014 en medio de una crisis humanitaria por la detención en Estados Unidos de miles de niños migrantes.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
3
NOTA ROJA
Luto en Jalpatagua por crimen de precandidato a la alcaldía
Diferentes partidos políticos piden esclarecer el crimen de Marvín Alexander y su esposa. Abogan por un pacto político de no agresión. Por Luis Arévalo
El asesinato de Marvin Alexánder Samayoa, precandidato a la alcaldía de Jalpatagua, Jutiapa, por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y su esposa, María Guadalupe Soto registrado en el interior de su domicilio, despierta la preocupación en la clase política por un año electoral que expertos han previsto sea sumamente
violento debido a las elecciones generales 2015. Las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), revelan que dos hombres armados con fusiles de asalto AK-47 incursionaron en la vivienda del político y sin mediar palabra les dispararon a quemarropa. El crimen ocurrió en horas de la mañana del pasado lunes en la aldea
San Francisco, Jalpatagua, Jutiapa. Diferentes agrupaciones políticas repudiaron el hecho y piden a las autoridades encargadas de las investigaciones, esclarecer el hecho y llevar a los tribunales de justicia a los responsables del doble asesinato. El precandidato presidencial Manuel Baldizón dijo: “lamentó profundamente el
asesinato de Samayoa y su esposa, víctimas de esta violencia incontrolable. Exigimos justicia en este y en todos los crímenes que se llevan la preciada vida de nuestras hermanas y hermanos guatemaltecos”. El jefe de bancada de LIDER y secretario general de ese partido político, Roberto Villate, afirmó: “no queremos creer que sea el comienzo de una campaña
sangrienta que quieran promover en contra del partido” y condenó el hecho violento, exigiendo al Ministerio Público (MP), que se investigue a profundidad el crimen. “Tener estos hechos antes de la convocatoria a elecciones solo sirven como alertivo y llamado de atención, para los partidos políticos para controlar a sus candidatos y al Estado para
controlar la violencia”, expresó Rosal. LIDER solicitó a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la intervención inmediata en las investigaciones del doble asesinato de litigantes de esa agrupación, para obtener resultados prontos. “Creo que es muy importante que CICIG se involucre en el tema”, puntualizó Villate.
DESFALCO
Ordenan juicio contra hijo de Ríos Montt La Sala Primera de Apelaciones ordenó juicio contra ocho militares retirados, entre estos Enrique Ríos Sosa, hijo de Efraín Ríos Montt, por el desfalco de Q471 millones en el Ministerio de la Defensa durante la administración Enrique Ríos Sosa fue el director financiero del Ministerio del expresidente Alfonso de la Defensa durante los cuatro años de gobierno de Al- Portillo. fonso Portillo.
Redacción
La resolución fue emitida después de que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declarara con lugar un recurso de casación planteado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), debido al desfalco realizado durante enero a diciembre de 2001 por Q471 millones.
El 27 de septiembre de 2013, el Juez Décimo del Ramo Penal, Walter Oliver Villatoro, resolvió cerrar la persecución penal contra los ocho miembros del Ejército de Guatemala, tras considerar que el Ministerio Público (MP) y la CICIG no habían presentado las pruebas para comprobar que los acusados cometieron los delitos de falsificación ideológica y peculado.
Ríos Sosa era el director financiero del Ministerio de la Defensa durante la administración de Alfonso Portillo, cuando ocurrió el desfalco, los otros acusados son Moisés Galindo Ruiz, Sergio Hugo Cárdenas Sagastume, Luis Catarino Estrada, Luis Alberto Gómez, Rodolfo Leonel Chacón, Miguel Ángel Salguero y Pedro Catalán Muñoz, todos militares de baja.
4
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
BIOSFERA MAYA
Elvis, el jaguar al que le gustan los perfumes
El ritmo cadencioso con el que se le ve andar entre la espesa selva, en una de las áreas mejor conservadas de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), le ha valido que los guardabosques del área lo bauticen con ese nombre, “porque así se movía Elvis Presley”, señalan. Redacción
Desde hace más de un año al felino se le ha visto con frecuencia en áreas específicas del Parque Nacional El Mirador, Río Azul y del Biotopo Protegido Naachtún. Para atraerlo rociaron sobre algunas ramas la fragancia de un perfume que le atrae, según la información del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). El secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Benedicto Lucas, recordó que los “estudios han permitido establecer que el territorio de los Panthera onca es de 1.5 ejemplares por cada 100 km2”. Además, comentó que nunca en toda Centroamérica se ha registrado un solo ataque a seres humanos por parte de dicha especie. El director del Parque y trabajador del Conap, Francisco Asturias, explicó que el proyecto inició en 2013 y que aunque vieron
a Elvis con las cámaras trampa, fue hasta hace un par de semanas que logró observarlo directamente y captó el momento con un aparato operado por él mismo. Las reiteradas ocasiones en que ha sido visto al jaguar, permitieron identificar que las manchas en su espalda forman una especie de cruz, añadió Asturias. Para captarlo, esta vez con una cámara tradicional, se construyó apenas un mirador elevado, desde donde los humanos no pudieran ser observados por el animal. El proyecto busca estudiar el comportamiento, el estado de estos animales y su convivencia con algunas poblaciones. El mismo fue puesto en marcha por el Conap con el apoyo del Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos (miembro del CONAP) y los socios Fundación Ecológica y Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre.
El jaguar fue fotografiado desde un mirador, con una cámara convencional.
ECONOMÍA
Guatemala y Honduras firman acuerdo de Unión Aduanera En la cumbre: Alianza por la prosperidad del Triángulo Norte, los presidentes de Guatemala y Honduras firmaron el Acuerdo de Unión Aduanera para liberar el tránsito de personas y mercancías, agilizar el comercio y dar pasos concretos hacia la unión aduanera centroamericana y la integración regional. Redacción
A partir de diciembre, Guatemala y Honduras abrirán sus fronteras para el libre tránsito de personas y bienes, acuerdo que según los presidentes de ambos países tendrá grandes beneficios para los ciudadanos, por el crecimiento de la economía y desarrollo de la región. El pasado 17 de diciembre de 2014, en Placencia, Belice, los presidentes
de Guatemala y Honduras instruyeron a sus ministros para implementar acciones de integración económica bilateral, en el marco de la Integración Centroamericana. El ministro de Economía de Guatemala, Sergio de la Torre, acompañó al Presidente de la República Otto Pérez Molina para concretar el primer paso del proceso de unificación de la región con la firma del Acuerdo de Unión Aduanera con el presidente de Honduras, Juan Orlan-
do Hernández. Expertos estiman que, durante el primer año de implementada la Unión Aduanera entre ambos países, el PIB de ambas naciones se incrementará en al menos un 1%. El Acuerdo beneficiará especialmente a las micro, pequeñas y medianas empresas y a más de la mitad de la población de Centroamérica que vive en Guatemala y Honduras, y que aporta el 37% del comercio regional.
Las aduanas de Guatemala y Honduras abrirán sus fronteras a partir de diciembre, para el libre tránsito de personas y bienes.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
5
POLÍTICA
Portillo regresa a Guatemala “sin sed de venganza”
“Yo regreso al país con una política de bondad, de manos abiertas, no traigo odio, resentimientos, revanchismo, y menos, sed de venganza, no está en mi corazón eso”, dijo Portillo en rueda de prensa en el Salón del Protocolo del aeropuerto La Aurora, tras retornar de Denver, Colorado, donde se encuentra la prisión en que concluyó su sentencia Redacción
El expresidente Alfonso Portillo afirmó que regresó a su país, después de una condena por lavado de dinero en Estados Unidos, “sin sed de venganza”. “Regreso y hay muchas expectativas y muchos comentarios, quiero dejar claro que no me anima ningún puesto de elección popular, lo que sí me anima, y estoy dispuesto a dar todo, es que el país necesita unidad”, afirmó. Portillo recalcó que aceptaría comprometerse con un proyecto de país o un frente nacional que impulse una reforma constitucional. “Yo estoy abierto al diálogo, pero me queda claro que el pueblo ya se cansó”, dijo.
“Las instituciones ya no funcionan, las hemos degenerado, las hemos desnaturalizado, todos somos responsables al querer que nuestros hijos y amigos se coloquen en buenos puestos, todo esto tiene que acabar, porque si no, lo vamos a pagar caro todos”. El exgobernante reconoció que una parte de la situación precaria, de pobreza y debilitamiento de la democracia es su responsabilidad. “El país no va bien, todos somos responsables de estas condiciones, no deberíamos quejarnos tanto del país que tenemos y yo hago un paso al frente, soy también respon-
“Después de lo que he vivido soy mejor persona. No vengo justificándome, sino diciendo: me equivoqué”, dijo el exmandatario a su arribo.
sable por lo que está viviendo el país”, aseveró. “Vengo como el hijo pródigo pero Jesús no vino por los santos sino por los pecadores, vino por mí”, agregó. Portillo volvió el miércoles pasado a Guatemala después de abandonar la Correccional Federal Englewood de Denver, Colorado, donde cumplió la condena de 70 meses, que le impuso el juez federal de Nueva York, Robert Patterson, por el blanqueo en bancos estadounidenses de US$2.5 millones en sobornos recibidos de Taiwán, para que Guatemala mantuviera el reconocimiento diplomático de la isla.
Portillo lucía tranquilo durante la conferencia de prensa, estuvo acompañado de su hija, quien está oculta en la foto, de Evelyn Morataya, exesposa, y su hermana.
6
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
SECCIÓN INVESTIGATIVA EL CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN ES AJENO A LA ADMINISTRACIÓN DE LA TRIBUNA GUATEMALA
“EL MEJOR PROGRAMA SOCIAL ES UN EMPLEO” DICE BALDIZÓN
Desde hace una semana aproximadamente, los habitantes de la ciudad hemos visto cómo se han colocado una buena cantidad de vallas llamadas espectaculares, con un supuesto mensaje independiente de la fundación Fidenti, que invita a reflexionar nuestro voto para las próximas elecciones del mes de septiembre. El mensaje se centra en resaltar las ventajas de la generación de empleo para paliar la crisis económica no solo la que afronta el país en general, sino también la crisis económica que viven los guatemaltecos a diario. Uno de los mensajes reza “EL MEJOR PROGRAMA SOCIAL ES UN BUEN EMPLEO”, un segundo mensaje plantea “EN GUATEMALA TODOS TRABAJAMOS PERO POCOS TIENEN EMPLEO” y un tercero “LOS GUATEMALTECOS NO QUEREMOS NADA REGALADO, QUEREMOS EMPLEO”, sin embargo lo que más ha lla-
mado la atención es la frase que acompaña estos poderosos mensajes “NECESITAMOS UN LÍDER (en grande) QUE SEPA CÓMO GENERAR EMPLEO”, esta frase ha dado lugar a especulaciones y se ha prestado para generar discusión, el mensaje claramente resalta la palabra LÍDER y aunque lo hace de manera genérica y refiriéndose
a una persona, no es difícil hacer la relación o la analogía que podría tratarse de un mensaje subliminal del partido LIDER, aun cuando fuera algo promovido por esta agrupación política se han cuidado muy bien de no brindar un mensaje que atropelle la prohibición de cualquier tipo de campaña anticipada, puesto que no muestra
símbolo del partido ni nombres de candidatos, sin embargo en la mente de quien la observa LÍDER definitivamente queda grabada. Fuera de las especulaciones y conjeturas, los mensajes son muy poderosos y presagian el camino estratégico que, en campaña, Manuel Baldizón pueda tomar. Según el analista Rubén Izquierdo, “colocar el mensaje de empleo y la generación del mismo es una buena decisión, puesto que las investigaciones sociales y las encuestas muestran este como la principal preocupación y necesidad de los guatemaltecos”, afirmó el experto. Al revisar estadísticas se puede comprobar que la falta de un empleo formal es una de las grandes problemáticas del país; según informes, apenas un 37% de la población cuenta con un empleo formal, mientras que el 45% de la población se desarrolla en actividades de empleo informal y otro tanto se encuentra desempleado o subempleado, recordemos además, las cifras reveladas el año pasado por un estudio del INE en que se demuestra que anualmente se están graduando del nivel diversificado un promedio de 300 mil jóvenes, aspirantes a conseguir un empleo, pero
año, en el mercado laboral apenas se ponen a disposición 30 mil plazas, lo que implica que anualmente, cerca de 270 mil jóvenes quedan desempleados o subempleados, aumentando así la cifra general de desempleo. Para el analista Izquierdo, “Manuel Baldizón resulta creíble con una propuesta de este tipo, puesto que recordemos, que Baldizón es un empresario que ha tenido éxito en sus proyectos y ha generado ya buena cantidad de empleos, esto se vio reflejado en las encuestas de la campaña anterior e incluso en los debates, por ello creo que el candidato que mejor le pueda sacar rédito a esta propuesta es Baldizón, aunado a esto se ha hecho acompañar de un personaje con gran experiencia en el tema de las finanzas y la economía como lo es el Lic. Edgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala y que acompañará a Baldizón como su vicepresidente, además creo firmemente que sea quien sea el que llegue a la presidencia, sí debe concentrarse en la generación de empleo como la gran solución para Guatemala, no solo en materia económica, sino inclusive como una buena salida a largo plazo al problema de la delincuencia y la inseguridad”, concluyó el analista.
LA GENTE OPINA: ¿Qué piensa del asesinato del precandidato a la alcaldía de Jalpatagua, Jutiapa? Moisés Velásquez
“No ha empezado la contienda electoral y ya están matando personas que quieren optar a un cargo público. Esto también se debe a que las autoridades no hacen bien su trabajo, tanto asesino que anda suelto y este gobierno no actúa con todo el rigor de la Ley para atraparlos y condenarlos”.
Carmen Chinay
“Es lamentable que este tipo de cosas pasen, porque no ha empezado la contienda electoral y ya han habido dos muertes que me imagino quedarán en la impunidad como es común que pase en este país, donde impera el vandalismo, la inseguridad, el sicariato, ya que este gobierno no ha podido poner esa mano dura que ofreció”.
Marvin Chun
Brenda Lemus
“Es lamentable el grado de criminalidad que se está viviendo en nuestro país, no cualquiera muere de la forma en que mataron a este señor y su esposa, eso quiere decir que alguien no quería que él sobresaliera en la política. Las autoridades tienen la obligación de esclarecer este hecho tan lamentable que deja a unos niños en la orfandad”.
“Qué triste escuchar este tipo de noticias, y más cuando se trata de dos jóvenes que lo que querían era el bien para su municipio que tantas necesidades tiene. Ojalá que la muerte de estas personas no quede impune como pasa cada día en nuestro país, que día tras día llora la muerte de alguien”.
Vicente Sosa
“Qué pena que a estas alturas todavía exista la envidia y más si es política, quitarles la vida a dos personas que lo único que querían es ayudar a un pueblo que tiene necesidades, a un pueblo que este gobierno tiene en el olvido y por lo que se puede observar estas elecciones van a ser de mucha violencia”.
Susana Villatoro “Es una triste realidad del día a
día de nuestro país, todos los días matan a alguien, en este caso fue a un joven que quería servirle a su nación. Este es un país sin ley, matar a un precandidato solo porque al parecer llevaba las de ganar, no se vale, los guatemaltecos exigimos justicia para este y los demás casos de muertes que ocurren en Guatemala”.
EL PROBLEMA De acuerdo con Transparencia Internacional, el índice de percepción de la corrupción para Guatemala, en 2014, la ubican en la posición 115 de 175 países, por demás vergonzoso. Esto es producto del comportamiento irregular de muchas autoridades y funcionarios públicos, situación que ha sido señalada casi todos los días por los medios de comunicación. Eso constituye una degeneración a la moral y a las buenas costumbres. Las instituciones en sí no son las malas, son las personas que las administran, pues han hecho mal uso del poder público para conseguir ventajas ilegitimas, por lo general de manera secreta y privada. Algunos analistas opinan que la corrupción alcanza más del 5% del PIB. La corrupción se manifiesta por varias vías: uso ilegitimo de información privilegiada, malversación de fondos, fraudes, compadrazgos, nepotismo, prevaricato, sobornos, obras mal hechas, tráfico de influencias, en fin, la corrupción facilita la narcoactividad y el lavado de dinero. Esta gente corrupta aprovecha los recursos del Estado para de una u otra forma enriquecerse o beneficiarse ellos o a parientes o amigos. Esta situación dificulta que el país mejore en su
economía y mina su desarrollo, ya que no solo genera ineficiencias y distorsiones considerables, sino que limita la competencia y la libre concurrencia entre proveedores en igualdad de condiciones e incrementa el costo de los negocios ya que bajo muchas circunstancias los agentes económicos sufren por una licencia, autorización, contrato o gestión administrativa; es decir, por hacer, no hacer o dejar de hacer algo.
CAUSAS Lamentablemente en nuestro país hay una carencia de conciencia social, una falta de cultura de compromiso en muchos de los funcionarios. Hay un sistema perverso que alimenta la corrupción, como el excesivo poder discrecional, el alto nivel de impunidad, las instituciones de control que no juegan su rol, procesos administrativos complejos y confusos, alta ineficiencia en la administración pública que, por lo general, conduce a la apropiación irregular de los escasos recursos que tiene el Estado o se traduce en obras públicas mal hechas, o bien se es permisivo con terceros quienes actúan al margen de la ley. El que recibe y el que da cometen el mismo acto delictivo, por lo que ambos deben ser sancionados.
EN QUE TE AFECTA
A TI GUATEMALTECO: El mal uso o el abuso del poder público para la comisión de actos de corrupción hace que la educación, la salud y la seguridad no le llegue en toda su extensión a los guatemaltecos, por esa razón se sigue viviendo en sosobra y muchos niños y niñas mueren por falta de atención médica o nutricional. La falta de transparencia pública no te permite que tengas mejores oportunidades de mejorar tu calidad de vida. Siguiendo el ejemplo del bus, si el piloto se queda con parte de los pasajes, o le pone repuestos que no son los originales el bus no funcionará correctamente y sus pasajeros no llegarán al destino esperado.
8
LA TRIBUNA GUATEMALA
EDITORIAL La corrupción en la administración de justicia
P
ara nadie es un secreto en Guatemala que la corrupción es uno de los principales problemas que aquejan al sistema de justicia; destaca entre una serie de dificultades como la lentitud de los trámites, la ausencia de sistemas modernos y ágiles para la administración y sobre todo, la falta de control de los funcionarios y empleados judiciales que propicia corrupción e ineficiencia en los tribunales. En los últimos días, han levantado olas los casos de un magistrado de una sala de apelaciones señalado de negociar un fallo para rebajar una sanción millonaria, y otra juzgadora por poseer bienes que no podría obtener con su salario, según las acusaciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (CICIG). A raíz de estas denuncias, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), despojó de su inmunidad al magistrado Erick Santiago de León, señalado de negociar un fallo por el pago de Q10 millones, con el representante legal de una empresa privada que se negó a entregarle el dinero y lo denunció. Ahora con este fallo emitido por la CSJ, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad tiene luz verde para investigarlo, incluso pedir la orden de captura y ligarlo a proceso. Días antes de emitirse la resolución contra el magistrado de la sala de apelaciones, la CSJ resolvió también darle trámite a la petición de antejuicio contra la jueza Jisela Reinoso Trujillo, quien es señalada de enriquecimiento ilícito por la CICIG, ya que cuenta con bienes que sobrepasan su poder adquisitivo” como juzgadora y docente universitaria. Las señales que envían las resoluciones de estos casos a la opinión pública son positivas y alentadoras. Ojalá no se trate de casos aislados para montar una cortina de humo como se acostumbra en Guatemala, y sean los primeros cimientos de una política que indique que se quiere terminar con la impunidad. Por supuesto, los acusados no han sido sentenciados y gozan del derecho de defensa, pero es alentador que salgan a la luz pública y sobre todo que se investiguen. Pero es necesario entender que este tipo de corrupción no se presenta únicamente como un conjunto de casos aislados y separados, cometidos por funcionarios carentes de moral, ávidos de tener un mayor ingreso y gozar de diversas granjerías. No, la corrupción en Guatemala es un sistema, que es medio y fin, a la vez. La corrupción ha sido y es utilizada como arma y mecanismo para construir los cimientos de grupos criminales en Guatemala, que ya están enraizados en el Estado, pero también para comprar lealtades y asegurar el control del poder, mediante la complicidad y el encubrimiento. Este tipo de cáncer es necesario extirparlo porque evidencia que los jueces y magistrados, no todos por supuesto, están violando lo más sagrado de su función que es la justicia objetiva. En fin, estos hechos demuestran que el sistema judicial está debilitado.
Director: Alberto De León
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
OPINIÓN Baldizón ganará en primera vuelta
A
nte la ineludible e incontenible inconformidad y hastío popular por todo aquello que en mal momento adoptó el nombre de “Patriota” , pero que en las elecciones del 20ll logró “babosear” a un considerable número de electores que le dieron el triunfo para que impulsaran “el cambio” que tanto anunciaron en una campaña política, que como guatemaltecos debimos adivinar, pues ya frente a Álvaro Colom habíamos logrado establecer la clase de mal candidato que era el general Otto Pérez Molina, aunque por supuesto, Colom no se queda atrás; con mucha facilidad y simpatía es recibida la opción representada por el doctor Manuel Baldizón, pues es el único de los primeros tres candidatos de la encuesta que podría representar algo nuevo y mejor, ya que en el caso de doña Sandra Torres, todos los guatemaltecos saben muy bien que ha tenido problemas judiciales derivados de su desempeño en el gobierno de Álvaro Colom. La anarquía y la espumante corrupción derrochada por este gobierno, es el principal ingrediente que le ha dado consistencia al galopante crecimiento de la imagen del doctor Baldizón, sin que ello quiera decir que este joven candidato, no tenga sus méritos, cualidades y capacidades propias para constituirse en presidente, pero tenemos que reconocer que todas las grandes “metidas de pata” de los diferentes funcionarios corruptos y perversos de este go-
bierno, incluyendo las despóticas y abusivas intervenciones de la vicepresidenta que tiene con desacertada influencia a casi todas las dependencias del Estado, con que hace “micos y pericos” sin que nadie, autoridades, compañeros de su partido ni la CICIG, decidan investigar y actuar, si fuera el caso. Pero como no se trata de comentar este tema político-electoral en forma personal, pues daría la impresión de ser interesado y parcial mi criterio, prefiero remitirme al contenido informativo y opinativo del diario elPeriódico de los días 9, l0, ll, l2, y l4 de febrero del corriente año, en que se informa y comenta respectivamente que: “Guatemala se encuentra en el sótano de la Democracia, de acuerdo al ranking del IDD-Lat20l4” (Páginas 4 y 5); Declaraciones de Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, señalan que “hoy tenemos un Estado capturado, clientelar, corrupto y mafioso” (Página 6); José Rubén Zamora, escribe sendo comentario titulado “Guatemala: un examen a vuelo de pájaro (Páginas 2 y 3); el procurador de los Derechos Humanos, califica de “crisis sin precedentes en el ramo de salud” (Página 5); la Conferencia Episcopal de Guatemala expresa su preocupación por la violencia y los actos de corrupción (Páginas l y 4). Estas cápsulas de descomposición moral y ética, no son más que una pequeña prueba del gigantesco descalabro en que han sometido al Estado
La clase media se organiza
N
o exageramos al decir que existe actualmente, una especie de decepción colectiva, en torno a aquellos que han hecho de la política un buen negocio; pues tanto de la izquierda como de la derecha, se han observado solo intereses personales, y no la lucha para que haya una oportunidad de superación para quienes siempre están en desventaja; aunque naturalmente han existido honrosas excepciones. Sin embargo, habría también que afirmar que hemos sido un pueblo apático, con poca o ninguna cultura cívica, sin ningún norte ideológico definido y más bien hemos sido muy dóciles y sometidos. La clase media ha sido siempre la más golpeada, la más engañada o la más ilusa, debido a que siempre esperamos de aquellos que se autodenominan políticos; las soluciones que nunca llegan, por lo que todas las veces hay engaño y decepción. Y mientras exista el mismo sistema de aceptar imposiciones o aceptar a ciegas las promesas que nunca se cumplen; habrá siempre, como decíamos al principio, una gran decepción colectiva. Un considerable grupo de hombres decididos a cambiar el viciado sistema que no ha evolucionado mayor cosa desde La Colonia, y que se presta para que perversos delincuen-
/ Por Santiago Tabú de Guatemala, politiqueros “arrimados” y de monta intelectual muy limitada, que no proporcionan ningún beneficio al país, pero sí son buenos para desmantelar las arcas nacionales ante la increíble pasividad y tolerancia de este adormecido pueblo que no reacciona en defensa de sus intereses, reacción que por supuesto debe ser inteligente y bien aplicada mediante la emisión del voto de rechazo a estos nefastos políticos que nos están llevando aceleradamente al despeñadero. Estos ingredientes y muchos más, son los que han contribuido en forma por demás decisiva en el crecimiento de la imagen del doctor Baldizón, imagen que en mi opinión, en lugar de disminuir puede incrementarse aún más, pues los políticos en el poder están empeñados en demostrar que ellos superan en corrupción y abuso de poder a todos los que les han antecedido. A lo que habría que agregarle la oferta electoral muy atractiva para los sectores mayoritarios, hecha por doctor Manuel Baldizón quien, por supuesto, todavía tiene un enemigo muy peligroso y silencioso que son aquellos que serán sus funcionarios, y ya están pensando en los “desmadres” que van a llegar a hacer en los cargos que ocuparán. De esos sí que tendrá que cuidarse el mismo doctor Baldizón, porque los tiene dentro de la camisa, y no sospecha qué vendrá cuando alcance el indiscutible triunfo en una sola vuelta.
/ Por Pepe Mercurio
tes copen los partidos políticos sin tener formación política e intelectual; entre quienes hay profesionales, estudiantes, jubilados, obreros, campesinos, minusválidos, amas de llaves, cesantes, sastres, carpinteros, impresores, plomeros, albañiles, voceadores, vendedores ambulantes, vendedores informales, pequeños comerciantes, carniceros, locatarias, mensajeros, periodistas, empleados públicos menores, choferes, taxistas, pequeños empresarios, agricultores, pescadores, lancheros, trabajadores municipales menores, etc., están promoviendo la fundación de un partido político, conformado especialmente por gente de la clase media para abajo. Piensan estos hombres quijotescos y visionarios, que la clase media podría tener su propia organización política que aglutine a los marginados de siempre. Este grupo de personas de distintas profesiones y oficios, según han expresado, sabe muy bien que tradicionalmente, los partidos políticos se forman inyectados por poderosos financistas, capitalistas que invierten millones de quetzales, para ganar no solo privilegios, ventajas, dinero y poder, sino influencias para desviar el verdadero rumbo de la ley. De ahí que los gobiernos se vean siempre obligados a obedecer y aceptar
políticas sugeridas, por los grupos económicos que son los que hasta ahora mandan tras bambalinas. Este grupo de personas decididas a fundar este novedoso partido político se denominará CLAMOR, conformado por la clase media para abajo, están claros que el dinero es fundamental para competir en una contienda electoral, máxime cuando se pretende ganar aunque sea unas curules en el Congreso. Pero es un hecho argumentan, que en este país las cosas deben cambiar; pues no es posible que en los puestos de elección popular sean comprados, y lleguen solo los que tienen dinero, pero, muchas veces les falta el cerebro. Dicen que la unión hace la fuerza, y que los grandes movimientos nacen cuando de un dolor y de una frustración provocados por la discriminación social, política, laboral, étnica y económica. Por supuesto que este numeroso grupo no espera participar en este proceso eleccionario que se avecina pero ya está trabajando para presentarse en el año 2020; no obstante apoyarán al candidato presidencial que interprete nuestros anhelos, y que se comprometa a darles el tratamiento idóneo para concretarlos en realidades. ¡Éxitos! La participación enriquece nuestra endeble democracia.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
9
POR INOCENCIO DE LA CUERDA Ante lo caro de la canasta básica, lo de comer carne roja lo fui mermando porque el sueldo no alcanza, así que estuve comiendo harto pollo por la economía, pero los medios de comunicación estuvieron tan full pollo por el mentado ronco Portillo que la verdad me empaché. Tanto pollo, la verdad, no me cae nada bien el menú, y como la carne roja está muy cara, ya estoy pensando seriamente en convertirme en vegetariano. Y es que no me dejarán mentir, hay medios que exageraron la venida esa, y a la gente se le olvida todo lo que se tranquió, es cierto que la canasta básica estuvo estable pero robó y mintió, además se desaparecía con el pisto de uno y se ponía tremendas borracheras, también aprovechaba la prostitución, oséyase, tenía sexo a morir y no con su esposa sino con otras, que al final sus tirines qué me importan, pero era con el pistío de uno… y no paga uno sus impuestos y el salario pue. EL DIPLOMÁTICO QUE DE DIPLOMACIA NO TIENE NADA Cada gobierno debe tener un ministro de Relaciones Exteriores adecuado, que le haga imagen, que lo venda bien, que enaltezca en este caso al país, pero el perinola de Fernando Carrera le hace competencia a la rebonita de la vicepresidenta, puesto que opina en nombre de todos los guatemaltecos burlándose de los gringos, pero a este pendejo funcionario se le olvida que representa a un país y que tiene un cargo diplomático. Este sí que es hijo natural de la Maldetti, quien también sale con cada pendejada que ¡hay Dios Padre!, a estos funcionarios hay que ponerles un bozal para que no hablen. ¡Ah! ministrito este, sabandija de una.
OTTO PÉREZ LEAL PRESUMIENDO A LA SEGUNDA DE ABORDO Este fin de semana que culmina, estuvo este joven alcalde, quien sigue los pasos de su papi, llevando del tingo al tango a la dos para todos lados, esos son de los que comen y no dejan comer. Pues bien, andaba con la fulana decidiendo si veían una película o compraban algo en ese centro comercial. -¡Ah! y los hijos. Pensó mi puerto. -Pues con la mamá. Le dije. -Este no dedica tiempo a sus vástagos. Me comenta. A pues no sé y a cómo van las cosas de plano que nel, porque entre la guayaba de Mixco y la dos, seguro que tiempo para los hijos nuay, pero para huevear, sí que hay tiempo me dije.
EVELYN MORATAYA DESTILANDO AMOR Esta o de verdá está enamorada del pollo de su exgallinero o lo finge, y si lo hace, pues lo practica muy bien, veía con
ojos naigualones al pollo, le salía la baba al verle y oírle cuando le hablaba a la prensa. Se veía la mujer más enamorada, o se llevaba el Oscar a la mejor actuación por la admiración más grande a su
ex. Pero cuando preguntaron por Mario Estrada esta agachó la cabeza y al otro le cambió la cara. Hasta la próxima pue…
Antes de empezar:
¡Lo mula no se le quita!
10
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
Francisco Sapón durante la presentación de la nueva fase de Wikiguate.
CURSOS
Guatemalteco crea la marimba virtual
Javier Valdeavellano Wurmser, de 24 años, inventó la Marimba Guatemalteca Virtual, un software para computadora que reproduce de forma fiel el sonido de una marimba. Redacción
Wikiguate lanzará lecciones en línea
“El sitio (www.wikiguate.com.gt) es una herramienta gratuita y accesible que ofrece lecciones interactivas en línea, encaminadas a la mejora de las habilidades de lectura y escritura de los estudiantes con miras al ejercicio de ciudadanías interculturales activas”, dijo Francisco Sapón, cofundador del sitio en 2009. Redacción
La enciclopedia en línea multilingüe Wikiguate lanzará en marzo una nueva fase de su desarrollo, orientada a la construcción de ciudadanías interculturales, a través de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en su quinto año de vida. La nueva fase de desarrollo de Wikiguate incluye una serie de lecciones, diseñadas para mejorar las habilidades de lectura y escritura de estudiantes del nivel medio y universitario de Guatemala en 4 idiomas: español, mam, k’iche’ y q’eqchi; sobre geografía, historia, flora, fauna, literatura y culturas de Guatemala. Este año, 10 centros educativos de Quiché y 10 más de Alta Verapaz fueron elegidos para ser los primeros en acceder y probar las lecciones, con el acompañamiento de la comunidad educativa. Los usuarios de las lecciones, ya sean estudiantes, maestros y público en general, podrán sugerir los cambios que consideren oportunos, siempre de acuerdo al espíritu colaborativo de los wikis, concepto con el que se
La Marimba Virtual Guatemalteca cuenta con más de 800 sonidos diferentes. Este proyecto se grabó en los estudios de Mr. Music y cada sonido pertenece a las teclas de la conocida marimba Teclas Morenas y fue ejecutado por el marimbista Erick Armando Vargas. El software está hecho con el programa de Samplers Kontakt5 y, por motivos de licencia todavía no está a la venta. “Este es un innovador invento que abrirá muchas oportunidades a muchas personas, para que trabajen en sus mezclas el sonido del instrumento”, dijo su creador, Javier Valdeavellano Wurmser. Todo se debe a una interfaz que conecta la computadora con un teclado musical, para reproducir las notas de la marimba. Según Valdeavellano, el plan a futuro es que la marimba virtual pueda ser utilizada en centros educativos, para que los estudiantes conozcan más sobre este símbolo patrio. Valdeavellano explicó que con solo una computadora y
un teclado pueden escucharse sonidos, idénticos a los que emiten las teclas de la marimba. La plataforma, que por el momento no está disponible en línea, muestra una interfaz gráfica llamativa que replica la fachada del instrumento real. Valdeavellano realizó la semana pasada una demostración en vivo de su reciente invento, y agregó que actualmente se encuentra trabajando para poner esta herramienta, por medio de una plataforma digital al alcance del público.
En la foto aparecen Lothar Rast, director GIZ-Guatemala; Luis Enrique López, Director Eduvida; Tina Mustopf, de la Embajada de Alemania, y Yhomas Cieslik, jefe de Cooperación de la sede diplomática.
denomina a los proyectos en línea en los que los usuarios comparten su conocimiento. Los estudiantes también tendrán acceso a materiales complementarios, orientados a la discusión de problemas locales y regionales, sobre la pertinencia lingüística y cultural de las instituciones de su entorno. Sus contenidos han posicionado a Wikiguate como uno de los 500 sitios más visitados por los internautas de Guatemala, durante el calendario educativo
Wikiguate fue desarrollada por dos egresados de la Universidad Rafael Landívar (URL), José Carlos Móvil y Francisco Sapón Orellana, con un subsidio de la Cooperación Alemana (GIZ) y el apoyo del Instituto de Lingüística e Interculturalidad. de los últimos dos años, rozando el puesto 150 en el portal estadístico Alexa, en los meses de mayor tráfico.
El músico y sonidista guatemalteco, Javier Valdeavellano, creador de la iniciativa.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
VIÑA DEL MAR
Durante el último concierto, la primera canción que interpretó Gaby Moreno fue Ave que Migra, seguida de Blues de Mar.
ALEJANDRO FERNÁNDEZ “HACE ARDER” LAS REDES SOCIALES POR FALLAS DE AUDIO
MÚSICA
La magia de Gaby Moreno en Guatemala
Dos día de blues, jazz y folk vivieron cientos de guatemaltecos en dos conciertos que brindó la el pasado fin de semana la cantante guatemalteca Gaby Moreno, ganadora de un Grammy Latino en 2013, durante el segundo Festival Acústico Gaby Moreno y sus Amigos que se realizó en el jardín Manuel Ayau de la universidad Francisco Marroquín. Redacción
Durante la realización del Festival participó Óscar Isaac, actor de Hollywood y cantante. “Es un gusto presentarles a un gran amigo, que muchos saben que es un gran actor, pero no que es un gran músico”, dijo Moreno al presentar a Isaac en el escenario.
11
“Gracias Gaby, por invitarme”, dijo el actor, nacido en Guatemala, con la guitarra en mano. “Es un orgullo estar acá. Esta es la primera vez que me presento en mi patria. Gracias por invitarme”, dijo Isaac. Isaac interpretó uno de sus temas más populares, Switchable City, que dijo va bien con
la ciudad de Nueva York, donde vive, pues habla del “Frío y estar enamorado”. Gaby Moreno presentó a su banda de músicos y su proyecto alterno, un grupo llamado “The Song Birds” junto a sus amigas Erica Canales y Dannielle DeAndrea, un grupo musical influido por la música de
los años 20 y 30. Durante sus conciertos, la cantante guatemalteca anunció la salida de su segundo disco, llamado Illusion, con canciones en inglés y español. Moreno interpretó un nuevo tema de su próxima producción, la canción lleva por título: Maldición, Bendición.
Chile, AFP. El cantante mexicano Alejandro Fernández, “hizo arder” las redes sociales, luego de sus quejas por las fallas de audio durante su presentación en el Festival de Viña del Mar en Chile. “Ya fue mucho tiempo tratando de arreglarme el paquete”, dijo Fernández, visiblemente molesto, cuando intentaban solucionar la falla en el receptor ubicado en su espalda y que alimenta los auriculares. La frase, causó hilaridad entre los miembros del equipo de producción del festival que se encontraban en el escenario, y se extendió rápidamente en las redes sociales. Tras ello, Fernández concluyó una gran actuación que fue premiada con las Gaviotas de oro y plata que se entregan a los artistas en el festival, y luego brindó una conferencia de prensa en que volvió a referirse al hecho. “Esto fue, esto fue lo que cagó el show”, declaró luego Fernández, mostrando los auriculares a los periodistas, para explicar lo ocurrido. “Nadie se imaginaba que esto iba a ser lo que iba a estar rompiendo las pelotas”, cerró Fernández, quien se tomó el percance con humor. El festival de Viña concluyó con la actuación del inglés Cat Stevens.
MEMES
¿Atrae Ricardo Arjona los temblores en Chile? Un suave temblor se registró en la madrugada del martes pasado en Chile, horas antes que el cantante Ricardo Arjona se presentara en el Festival de Viña del Mar 2015. ¿Coincidencia o mala suerte?, para muchos chilenos es lo segundo pues la presentación del artista en el mismo festival en 2010 también coincidió con un terremoto de 8.8. “El problema no es que vaya, el problema es que tiembla”. Esa una de las frases que circularon en las redes sociales de Chile a propósito de la presentación de Ricardo Arjona, en la segunda jornada del Festival de Viña del Mar.
Problemas de sonido desataron la ira de Alejandro Fernández.
12
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
INTERNACIONAL CRISIS POLÍTICA
Cadena perpetua para quien mató al francotirador Chris Kyle Eddie Ray Routh, el exmarine acusado de matar a Chris Kyle, el francotirador de élite que inspiró la película Francotirador (American Sniper), fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua en un juicio en Texas.
Fracasa depuración de la Policía en Honduras
La depuración de la Policía, iniciada en abril de 2012 para expulsar a oficiales y agentes implicados en narcotráfico, sicariato y extorsiones, resultó fallida porque no removió a los involucrados en delitos, denunciaron organismos de derechos humanos. Redacción
Redacción
Washington, Estados Unidos. AFP. La pena de Eddie Ray Routh, de 27 años, también condenado por la muerte del amigo de Kyle, Chad Littlefield, excluye la posibilidad de libertad anticipada, según la lectura del veredicto retransmitida en directo por televisión. El fiscal Alan Nash había anunciado antes del juicio que no pediría la pena de muerte. Los miembros del jurado del tribunal de Stephenville (160 km al suroeste de Dallas), desestimaron los alegatos de la defensa, consistentes en que el acusado padecía un brote psicótico cuando abatió a Kyle, de 38 años, y a Littlefield, de 35, en
DENUNCIA
Eddie Ray Routh, de 27 años, fue condenado por el asesinato de Chris Kyle y Chad Littlefield.
un rancho de tiro de Glen Rose al suroeste de Forth Worth (Texas), el 2 de febrero de 2013. Judy Littlefield, madre de Chad Littlefield, divulgó un breve comunicado después del veredicto. “Hemos esperado dos años para que Dios nos diera justicia en nombre de nuestro hijo, y Dios ha demostrado ser fiel. Estamos muy contentos de tener el veredicto que tenemos, dijo.
Juicio cautiva
El juicio cautivó a todo el país por la personalidad de Chris Kyle, apodado en el ejército La leyenda, y autor de una exitosa autobiografía que inspiró la película del veterano actor y director Clint Eastwood. Héroe para unos, despreciable para otros, a Kyle se le adjudican oficialmente las muertes de 160 personas en sus cuatro pasajes en servicio por Iraq, pero él mismo se jactaba de haber matado a 255 personas. La película ha batido récords de taquilla en los cines de Estados Unidos y obtuvo seis nominaciones a los premios Oscar, de los cuales ganó el de Mejor Edición de Sonido.
Tegucigalpa, AFP. La Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial (Diecp) “ha gastado en los últimos tres años 140 millones de lempiras (US$6.4 millones) en una depuración fallida”, denunció en rueda de prensa Omar Rivera, coordinador de la Alianza para la Paz y la Justicia, una agrupación de organizaciones de la sociedad civil, que incluye algunas defensoras de los derechos humanos. Consideró que tales ci-
fras no llenan las expectativas que se generaron con el proceso, que debía sancionar a unos 4 mil agentes acusados de estar involucrados en crímenes. El gobierno creó en noviembre de 2011 la Diecp para “sacar las manzanas podridas” de la Policía, integrada por unos 10 mil miembros, luego que la fiscalía comprobó que sedes enteras de la institución integraban bandas de narcotraficantes, sicarios, robacarros y extorsionadores, vinculados con los capos de la droga y las pandillas.
Según denuncia de activistas de derechos humanos, la depuración no ha sido fructífera.
GUERRA
Sistema de vigilancia de “Alta tecnología” en el desierto de Arabia Saudita
El centro de operaciones que vigila a los terroristas.
Ante una eventual incursión de los yihadistas del grupo Estado Islámico, Arabia Saudita reforzó su amplia y desértica frontera con Iraq con verjas coronadas de alambres y un sistema de vigilancia de “alta tecnología”.
Por Ian Geoffrey
Suwayf, AFP. “Como ustedes saben, los terroristas son la mayor amenaza”, afirma Mohamed al Rashidi, el comandante de los guardias fronterizos del centro de vigilancia de Judaidat Arar, situado a una decena de kilómetros de la frontera. “A partir de ahora, tratamos como terrorista a
todo aquel que intente franquear la frontera”, advierte. Judaidat Arar es uno de los varios centros de mando y control encargados de vigilar los movimientos sospechosos a lo largo de los 800 kilómetros de la frontera norte del reino. Tras unirse a la coalición internacional encabezada por Estados Unidos contra el EI, Riad reforzó
su seguridad en la frontera iraquí con un sofisticado sistema de vigilancia por vídeo, en el marco de las medidas adoptadas para protegerse de eventuales represalias de los yihadistas, quienes controlan amplios territorios en Iraq y Siria. En enero, tres guardias fronterizos sauditas murieron en un sector próximo a Suwayf.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
13
SALUD Y BELLEZA REPORTAJE
Una mano biónica tan hábil como una mano injertada Un equipo austriaco ha creado una mano biónica dirigida por el cerebro que ofrece ventajas comparables en la vida diaria a las de un miembro injertado. Por Christophe Schmidt
Viena, AFP.- La revista médica The Lancet reveló que tres hombres austriacos se han beneficiado con éxito, entre abril de 2011 a mayo de 2014, de la técnica desarrollada por el profesor Oskar Aszmann, de la universidad de Viena. Hasta ahora el único ejemplo conocido era el de un lituano de 21 años que nació con una malformación congénita, y cuyo brazo inerte recibió el implante de una prótesis robotizada, una operación realizada por el profesor Aszmann a finales de 2014. Los tres pacientes citados por la revista británica fueron víctimas de accidentes graves, que dañaron su plexo braquial, un entramado de nervios situada a nivel del cuello y que dirige los movimientos de los miembros superiores. Las heridas del plexo braquial representan una especie de amputación interna, que corta el vínculo de manera irreversible entre la red nerviosa y el miembro. El procedimiento de reconstrucción biónica implica por ello que el paciente acepte previamente una amputación de la mano inútil. Según el profesor Aszmann, la reconstrucción biónica es menos arriesgada que el injerto de la mano, practicado desde 1997, y que implica tomar medicamentos inmunodepresores muy fuertes, y que a veces acaba con la necesidad de reamputar al enfermo.
La técnica fue desarrollada por el profesor Oskar Aszmann, de la universidad de Viena. (AFP)
Sin efectos secundarios “En el caso de la pérdida de una sola mano, creo que la reconstrucción biónica tiene más beneficios, porque no tiene efectos secundarios y porque la calidad de la función recuperada
es casi tan buena como la de un injerto”, explicó el cirujano austriaco a la AFP. “No hay sensibilidad, no hay carne ni sangre, solo plástico y componentes. Pero desde el punto de vista funcional, es comparable a un injerto”, indicó.
La gran novedad es que este equipo vienés ha vuelto a crear una transmisión completa del impulso neurológico hasta la mano biónica. La mano está equipada de captores que responden a los impulsos eléctricos que emiten
los músculos. Para lograrlo, el profesor Aszmann injerta en los antebrazos de los pacientes músculos extraídos del interior de sus muslos, y luego nervios provenientes de otra zona de la médula espinal, diferente del plexo braquial. “La mano está muy lejos del cerebro” explica el médico. “Eso implica regenerar más de un metro de nervios. La segunda dificultad es que la propia mano necesita una gran cantidad de impulsos enviados por los nervios para hacer lo que puede hacer”. Antes de su amputación, los
pacientes sufren un entrenamiento cognitivo de varios meses, primero para controlar una mano virtual representada en video, y luego ejerciéndose con una mano híbrida pegada a su verdadera mano. “Algunos pacientes, al término del proceso, no pueden ser candidatos a la reconstrucción biónica”, explica Oskar Aszmann, “ya sea porque no tienen suficientes nervios, o porque no están listos psicológicamente o por falta de un medio ambiente adecuado” es decir, la posibilidad de proporcionarle cuidados a la prótesis allá donde viven.
14
LA TRIBUNA GUATEMALA
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
MINERÍA EN CANCÚN, MÉXICO
Esgrima compite en la copa del Mundo Satélite Los hermanos López de La Antigua Guatemala, son la mejor carta para clasificar a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Redacción
La selección masculina de esgrima viajó esta semana a México para participar en la Copa del Mundo Satélite que se realizará en Cancún, el 7 y 8 de marzo. Después, los seleccionados tienen planificado competir en el Gran Prix de la Habana, Cuba, entre el 13 y 15 de este mes, competencia a la cual se sumará el equipo femenino. El equipo mayor nacional de esgrima está integrado por los hermanos Luis y José López, Francisco Yanes, Gerber Morales, Ana Luisa López y Gecny Gudiel, dirigido por el entrenador nacional Luis de Paz. Los seis atletas enfocan su preparación para el Campeonato Panamericano de Esgrima que se realizará en Santiago de Chile, del 17 al 24 de abril, estos juegos son clasificatorios de los Juegos Panamericanos, Toronto 2015, a realizarse del 10 al 26 de julio de este año. La mejor carta son los
En la foto de archivo aparece Charles Fernández, medallista en Juegos CA y del Caribe, junto a Isabel Brand.
PENTATLÓN MODERNO
Charles Fernández sobresale en Copa del Mundo
Los hermanos Luis y José López son un referente para la esgrima guatemalteca.
hermanos Luis y José López, originarios de La Antigua Guatemala, quienes sueñan con volver a compartir hazañas deportivas en eventos del Ciclo Olímpico; en abril próximo buscarán clasificar a sus primeros Juegos Panamericanos. Inolvidable resultó para ellos su parti-
cipación en los Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica en 2013, donde ambos pelearon el combate por la disputa de la medalla de oro en la especialidad de florete. “En esa final no sabía si llorar o reír”, recuerda Luis, de 20 años, quien se impuso en un
dramático duelo a su hermano. En noviembre pasado en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, la esgrima nacional conquistó dos medallas de bronce por intermedio de Luis López, en la prueba individual de florete, y la otra del equipo masculino de florete.
NAVEGACIÓN
Maegli, tercer lugar en la regata Midwinters en Florida Redacción
La tenacidad mostrada durante los cinco días de competencia le otorgó al velerista nacional, Juan Ignacio Maegli, la recompensa del tercer lugar en la regata Láser Midwinters East, que se realizó en Florida, Estados Unidos. El único atleta guatemalteco con plaza para
los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016, hasta ahora, completó su segunda prueba del año, tras su participación en la Copa del Mundo en Miami hace varias semanas. Maegli puso de manifiesto su calidad como navegante, al terminar dentro del podio de la flota de Láser Estándar, conformada por 52 embarcaciones.
Maegli sigue adjudicándose triunfos.
En una de las mejores actuaciones que se recuerden para el pentatlón moderno guatemalteco, Charles Fernández concluyó como el sexto del mundo durante la prueba individual de la primera Copa del Mundo de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM), que se celebró en la Ciudad de Sarasota, Estados Unidos. Redacción
En la final varonil disputada, accedieron los mejores 36 pentatletas de los 94 participantes desde la ronda de clasificación. Esta competencia marcó el inicio del proceso de clasificación para los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. Fernández firmó una gran faena al meterse en el top 10 de la final, acumulando un total de 1 mil 410 puntos. Su desempeño más relevante durante las cinco disciplinas fue en la prueba de equitación, en la cual fue sexto. El podio de la final lo encabezó el británico Jamie Cooke (campeón mundial juvenil en 2012 y seleccionado para su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012), con 1 mil 427 puntos, seguido de los rusos Egor Puchkarevskiy y Ilia Frolov con 1 mil
421 y 1 mil 416 respectivamente. El guatemalteco de 19 años y medallista de plata en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014 (junto a Isabel Brand) fue el segundo mejor representante de América, ya que el mexicano Ismael Hernández logró la quinta casilla. En la clasificación, Fernández terminó noveno dentro del grupo B. En cuanto a la representación femenina, Isabel Brand, también había clasificado a la final y se ubicó en el puesto 31. El equipo nacional cerró el domingo su participación en la Copa del Mundo, consiguiendo el noveno puesto en la prueba de relevos mixtos, para convertirse en los segundos mejores de Latinoamérica, detrás de México.
Guatemala, marzo 2015 / www.latribunaguatemala.com.gt
LA TRIBUNA GUATEMALA
15
FÚTBOL
El Parma, un exgigante del fútbol europeo al borde de la quiebra El Parma fue un equipo grande de Europa, pero ahora, sin dinero siquiera para pagar la electricidad de su estadio, debería ser declarado en quiebra el próximo 19 de marzo, por segunda vez en una década, un signo más que el fútbol italiano está enfermo. Por Emmanuel Barranguet
Turín, AFP. El Parma, colista de la Serie A, no pudo recibir al Udinese en la 24ª jornada de liga, debido a la falta de dinero para pagar a los trabajadores y abrir el estadio Ennio Tardini. El partido se pospuso indefinidamente. Los dirigentes del club, el capitán Alessandro Lucarelli, el alcalde de la ciudad, Federico Pizzarotti, y miembros de la liga italiana (Lega) y de la Federación Italiana (FIGC) se reunieron el martes pasado en el tribunal de Parma. “En la situación en que estamos la única solución que parece haber es declararse en quiebra”,
El Parma, de Italia, está pasando por un momento complicado. El club italiano tiene un gran déficit económico que lo tiene, técnicamente, en quiebra.
estimó Lucarelli. La decisión del tribunal de Parma se conocerá el 19 de marzo, aseguró una fuente judicial. La situación es acuciante para un club que hace dos décadas contaba en sus filas con jugadores de renombre mundial. Por el estadio Ennio Tardini desfilaron estrellas como Fabio Cannavaro y Gianluigi Buffon, el búlgaro Hristo Stoitchkov, los argentinos Hernán Crespo y Juan Sebastián Verón, el francés Liliam Thuram, el colombiano Faustino Asprilla, el brasileño Adriano o los portugueses Paulo Sousa y Fernando Couto entre otros muchos. Representantes de la Lega y de la FIGC acompañaron a los dirigentes del club al juzgado para tratar de salvar la entidad, con el objetivo de no falsear el campeonato. “El Parma terminará la temporada gracias a la ayuda de otros clubes de la Serie A”, dijo el presidente de la Federación, Carlo Tavecchio. En el caso que el juzgado declarase la quiebra inmediata, el Parma abandonaría la competición y sus adversarios ganarían el partido por 3-0 hasta final de la temporada.
En este equipo brillaron estrellas como Fabio Cannavaro y Gianluigi Buffon, el búlgaro Hristo Stoitchkov, los argentinos Hernán Crespo y Juan Sebastián Verón, entre otros.
La deuda La deuda se aproxima a los €100 millones, según la prensa italiana, y el retraso en el pago de impuestos llega hasta los €17 millones, lo que le podría costar nuevas sanciones en forma de pérdida de puntos. Último, a trece puntos de la salvación, el Parma ya recibió un punto de sanción esta temporada.
“La única solución que parece que hay es declararse en quiebra”, estimó el capitán, Alessandro Lucarelli.
Símbolo de un declive El rumbo a la deriva del Parma, que la pasada temporada festejó su centenario, es el símbolo del declive en que está sumido el fútbol italiano en los últimos años. Cuando la Serie A era el mejor campeonato del mundo, en los años 1990, el Parma era uno de los “gallitos” del Calcio. En esa década ganó tres copas europeas (Recopa-1993, y Copa de la UEFA en 1995 y 1997), y terminó segundo en la liga en 1997, a solo dos puntos de la Juventus. El club ya vivió una bancarrota con el colapso del gigante lácteo Parmalat, expropietario del club, hace diez años. Un escándalo que mandó al presidente del equipo, Calisto Tanzi, a prisión. La no inscripción en la Europa League a finales de la pasada temporada dejaba entrever los problemas financieros del club, negados por el expresidente Tommaso Ghirardi. Otros grandes de Italia, como el Milan, que ya no puede comprarse grandes estrellas, el Inter o la Roma deben buscar con frecuencia inyecciones de dinero (normalmente procedente de fuera de Italia) para poder seguir sobreviviendo y pagar las deudas... en un fútbol italiano que parece ir de mal en peor.
Melissa JimĂŠnez Costa Rica