Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• ¿Esc udo de Terroristas? Ver página 8
EE.UU. EN GUERRA
• Alta Tensión Ver página 16
• El Más Grande de la Serie Mundial Ver página 36
Fiscal Electa
En la elección para Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, la demócrata Madeline Singas logró alzarse con el triunfo electoral el pasado 3 de noviembre y se convirtió en la nueva fiscal electa, tras vencer a su rival republicana Kate Murray. Ver página 12
Foto: LIP
DEPORTES
4
Policiales •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Daquan Rose y Samone Sturgis.
Cuatro sujetos de origen hispano que fueron arrestados en septiembre pasado por una serie de robos violentos perpetrados contra personas y negocios en Hempstead, Baldwin, Rockville Centre y Uniondale, han recibido un total de 42 cargos en una nueva acusación emitida por un gran jurado, informó la Fiscalía del Condado de Nassau. Los acusados cometieron los robos entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre pasados, utilizando pistolas de aire comprimido y Arriba: Juan Valecillo, Jaime Machado. Abajo: Henry Arcuchillos de cocina, según mando Hernández y Cecilia Valecillo. las autoridades. De los sospechosos, Henry Armando evelt, acusado de 26 cargos; y Jaime Machado, Hernández, de 18 años y residente de Hemp- de 30 años, de Hempstead, acusado de 39 carstead, fue acusado de forma individual de 36 gos. cargos, incluyendo tres cargos de robo en 1er De acuerdo con la fiscalía, el cuarteto inició grado, 16 cargos de robo en 2do grado, 14 car- la ola de robos contra siete localidades el pasagos de amenaza en 2do grado y tres cargos de do 30 de agosto, cuando los acusados robaron posesión criminal de un arma en 4to grado. un negocio multiservicios en Hempstead, con Los sospechosos son: Cecilia Vallecillo, de una pistola de aire comprimido y un cuchillo, 36 años y residente de Roosevelt, acusada de y terminó el 9 de septiembre cuando robaron 30 cargos; Juan Vallecillo, de 33 años, de Roos- una tienda deli en Uniondale.
Redacción LTH
U
n hombre y una mujer que estaban con dos niños participando en el tradicional “trick or treat” de Halloween, fueron arrestados después de que presuntamente golpearon al empleado de una tienda de comestibles y robaron paquetes de galletas, el pasado sábado 31 de octubre, cuando se enojaron por los dulces de Halloween que la tienda estaba dando. Daquan Rose, de 26 años, y Samone Sturgis, de 23 años, fueron acusados de robo y dos cargos de poner en peligro el bienestar de un niño, según la policía de Nassau. El incidente ocurrió a las 3:00 de la tarde, mientras los dos acusados estaban en la calle participando en el “trick or treat”, con el hermano de uno de los acusados, de 10 años, y la hija de 9 años de un amigo de la familia. La policía dijo que el grupo entró en el
Burnside Deli, en el 267 Burnside Avenue, y comenzaron una discusión con el empleado de la tienda sobre qué tipo de regalos que ofrecía la tienda por Halloween. El empleado les pidió a los dos acusados salir de la tienda, cuando Sturgis se enojó y comenzó a robar paquetes de galletas de la zona del mostrador, dijo la policía. Y cuando el empleado trató de detenerla tanto a ella como a Rose, ambos comenzaron a golpear al empleado en el rostro y luego salieron de la tienda. Después de seguir a los sospechosos en el estacionamiento, el empleado fue amenazado por Rose, quien agarró un pedazo de madera y amenazó con golpearlo, dijo la policía. Luego el empleado, que sufrió un corte en el ojo, llamó al 911 y la policía encontró a la pareja a una corta distancia, en la Pearl Street y Rockaway Turnpike, y fueron arrestados. Los niños fueron entregados a un amigo de la familia.
w Motociclista muere tratando de manejar sobre una rueda La brigada de homicidios del Departamento de Policía del Condado de Nassau está investigando un accidente de motocicleta fatal, que ocurrió el sábado 31 de octubre, en el que murió un hombre de 31 años de edad que, según las autoridades, estaba tratando de manejar sobre una sola rueda en el segundo nivel de un estacionamiento en el centro comercial Roosevelt Field, en Garden City.
La policía, que no identificó a la víctima, dijo que el hombre conducía su motocicleta Suzuki 2014 poco antes de las 9:00 de la noche en la zona noreste del aparcamiento, cuando perdió el control de la motocicleta y se estrelló contra un muro de contención. El hombre salió expulsado de la motocicleta y cayó unos 20 pies al suelo, sufriendo varias lesiones, dijo la policía. Fue declarado muerto tras ser llevado a un hospital.
Fotos: NCPD
w Cuarteto enfrenta 42 cargos de robo en negocios
Fotos: NCPD
w Pareja acusada de golpear a empleado de tienda en Halloween
w Ciclista muere en accidente Un hombre de 51 años que se conducía en una bicicleta, murió en un accidente de tránsito ocurrido el sábado 31 de octubre, a las 9:15 p.m., en Wantagh, informaron detectives de homicidios de la Policía del Condado de Nassau. Según los oficiales, la víctima iba en su bicicleta y trataba de cruzar por la Sunrise Highway de sur a norte, al oeste de Old Mill Road, cuando al atravesar la medianera entró a los carriles que van hacia el oeste de Sunrise Highway
y fue golpeado por una Dodge Caravan 2000, que era manejada por un hombre de 50 años. Como resultado de la colisión, el ciclista sufrió múltiples lesiones y fue transportado a un hospital del área, donde fue declarado muerto por el personal médico. La esposa del conductor, una mujer de 56 años de edad, que sufrió lesiones menores por causa de los vidrios rotos y estrés postraumático, fue llevada a un hospital del área. El nombre del ciclista no fue dado a conocer.
w Policía investiga tiroteo en Hempstead La Oficina de Casos Especiales informa los detalles de un tiroteo registrado en Hempstead el pasado 29 de octubre. Según los investigadores, un hombre de 21 años y una mujer de 19 años estaban caminando junto a su hijo de 1 año, por el 621 Front Street, cuando un hombre disparó su arma varias veces en dirección de las víctimas.
Un vehículo y una casa resultaron dañados por los disparos, pero no se reportaron heridos en el incidente. Los pistoleros huyeron en un vehículo negro. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este incidente contactar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Judicial
5
Policía es acusado de abuso sexual de una madre ante sus hijos acompañada por su sobrino adulto, para recoger la comida que ella había ordenado. Una hija de la víctima, de 10 años, estaba en el auto de la víctima fuera del restaurante.
E. Fraysinnet / LTH
Foto: NCDA
L
ouis Arcila, un oficial de policía de la Villa de Hempstead, ha sido acusado por, presuntamente, abusar sexualmente de una mujer delante de sus hijos, afuera de un restaurante el pasado 28 de junio, según reportó la Fiscalía de Nassau. Arcila, de 49 años y residente en Roslyn Heights, se entregó a los investigadores de la fiscalía y fue acusado de un cargo de mala conducta oficial, de poner en peligro el bienestar de un niño y de abuso sexual en 3er Grado, según las autoridades. Si es declarado culpable por el cargo principal, el acusado se enfrenta a un año de cárcel y una multa de $ 1,000. El acusado fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad, mientras dure el proceso, según la fiscalía. De acuerdo a la fiscalía, el presunto abuso ocurrió el pasado 28 de junio, alrededor de las 10:30 de la noche, cuando el acusado, que estaba fuera de servicio y tenía su escudo policial enganchado a la cintura, estaba en El Rancho Catracho, un restaurante en Hempstead, y la víctima entró en el establecimiento, cargando a su hija de tres años de edad, y
Louis Arcila.
Siguió a la víctima Fue entonces que, de acuerdo a la fiscalía, Arcila se acercó a la víctima y su familia, con su escudo policial a la vista, y comenzó a interrogar a la mujer sobre por qué su sobrino estaba vestido de cierta manera. La víctima cogió su comida y salió del restaurante y colocó a su hija de tres años de edad en el asiento trasero del coche, mientras que su sobrino se mantuvo dentro del restaurante esperando su comida. El acusa-
do siguió a la víctima a su coche y, según la fiscalía, continuó hablando a la víctima a través de la ventana del lado del pasajero del coche. Durante la conversación, el acusado abrió la puerta del copiloto del auto de la víctima, se sentó en el coche, se inclinó y agarró al pecho derecho de la víctima. Como la víctima jaló la mano del acusado para apartarla, él movió su mano al muslo derecho de la víctima. Luego, por segunda vez, el acusado movió su mano hasta el pecho de la víctima, según la fiscalía. El ataque terminó cuando el sobrino de la víctima regresó al coche y encontró al acusado manoseando a la víctima.
La defensa alega motivación política de la fiscal
W
illiam Petrillo, el abogador defensor de Arcila, negó las acusaciones y alegó que había motivos políticos. “Estamos muy preocupados, juez, que esta alegación tuvo lugar en junio, sin embargo, aquí estamos... una semana antes de una elección para fiscal de distrito”,
dijo Petrillo, en referencia que Madeline Singas, la Fiscal de Distrito interina aspiraba a ser electa para el cargo en las elecciones del 3 de noviembre. El abogado también dijo en la corte que, en la entrevista original de la presunta víctima con la policía, ella dijo que Arcila “en realidad no tuvo contacto
con ella y no la tocó inapropiadamente”. Singas negó cualquier motivación política y dijo que la acusación está relacionada con la investigación del caso, agregando que la presunta víctima “ha sido consistente en sus declaraciones y en consonancia con lo que ella le dijo a 911”.
6
Opinión •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
¿Quiénes están detrás de la reconstrucción de la Comunidad? Por Don Durant dondurant2@aol.com
E
l proyecto de la reconstrucción del Nassau Coliseum y sus alrededores no es una tarea fácil. Incluso es más difícil comprenderlo cuando, en primer lugar, no hay nada malo con el coliseo en sí. Es como la reconstrucción del centro de Brooklyn, que era muy diferente cuando yo era un estudiante en la escuela secundaria allí. El centro de Brooklyn ha sido rediseñado para dar cabida a los ricos. Es la misma visión que está en la mente de los multimillonarios que están tomando posesión del Nassau Coliseum y sus alrededores. El inversionista en bienes raíces Bruce Ratner ya está buscando realizar el acto inaugural para iniciar las obras, después de la firma del acuerdo sobre la renovación del coliseo y las zonas circundantes. Sin embargo, existe una larga lista de cosas por hacer antes de comenzar las obras. Él era uno de los propietarios originales del Barclay Center en Brooklyn, pero vendió su quince por ciento de participación y se trasladó a Long Island, para poner en marcha la reconstrucción del Nassau Coliseum. El equipo de hockey de los Islanders se trasladó al Barclays y está en pleno funcionamiento. Pormenores del acuerdo La compañía subsidiaria de Ratner, Nassau Events Center, firmó un acuerdo con el Condado de Nassau y está a la espera de hacer funcionar las palas mecánicas. En el acuerdo él debe atraer y firmar un contrato con un nuevo equipo de hockey para que juegue en el Nassau Coliseum. Ratner es el responsable de la organización de los contratos de trabajo, financiamiento, incluyendo su plan para traer $90 millones en inversiones chinas, y recibir todas las aprobaciones del Town de Hempstead sobre sus planes en detalle y las revisiones ambientales para la Plaza y el Coliseo, así como para las comunidades circundantes. Además, él está buscando un equipo de hockey que sustituirá a los Islanders, realizando los acuerdos laborales para la construcción, con la esperanza de que trabaje mano de obra sindicalizada, y está tratando de duplicar lo que se logró en la edificación y la construcción del Barclays Center, en Brooklyn. Dinero ruso y chino El contrato de arrendamiento requiere que su organización tenga la financiación de las
obras antes de la construcción, y lo ha hecho con inversores rusos y chinos. Las aprobaciones y los permisos han sido concedidos por la Junta de Supervisores del Town de Hempstead, con énfasis en que el municipio pueda acelerar la aprobación porque Ratner estaba familiarizado con la zonificación que el municipio aprobó en el 2011. No se sabe si los inversionistas chinos y rusos tendrían que cumplir con los mismos términos. El contrato de alquiler de Nassau Events con el condado requiere gastar $261 millones para reconstruir y reducir el tamaño del coliseo, y construir un complejo adyacente con un cine, restaurantes y tiendas. Esos planes se mantienen según lo acordado inicialmente.
Who is truly developing for the Community? Don Durant dondurant2@aol.com
U
ndertaking the Re-Development of the Nassau Coliseum is not an easy task. Made even more difficult when there is nothing at all wrong with the facility in the first place. The changes in the community of Downtown Brooklyn, is far different from the way it was when I was a student in High School there. The community has been redesigned to accommodate the wealthy. This is the same view that is in mind with the bil-
La reconstrucción de Nassau Coliseum y sus alrededores solo beneficiará a los ricos.
El propietario ruso de los Brooklyn Nets, Mikhail Prokhorov sería el dueño del 85% del Coliseo, cuyo control sería a través de una empresa con sede en Moscú. Su compañía es Onexim Sports and Entertainment. Bruce Ratner, de Forest City Ratner, y el CEO del Barclays Center, Brett Yormark, continuarían administrando el coliseo con Onexim después de que se inauguré ¿Quién está a la cabeza de estas aprobaciones? ¿Quién está de acuerdo con el desarrollo de este proyecto con edificios de apartamentos de 10 y 12 pisos, a ser construidos en la Villa de Hempstead y Uniondale, y cuyos alquileres serán exorbitantes? ¿Quién saldrá ganando financieramente cuando los residentes ya establecidos sean forzados a salir de las comunidades suburbanas?
La Tribuna Hispana USA
lionaires taking possession of the Nassau County Coliseum and surrounding areas. Developer Bruce Ratner is looking to break ground now after signing the agreement on the renovation of the Arena and the surrounding areas. There is however a lengthy list of things to do before real work begins. He was one of the original owners of the Brooklyn Barclay Center, and he sold his fifteen percent share and moved to put the Nassau Coliseum reconstruction in place. The Islanders Hockey team moved to the Barclays and operating fully. Ratner’s subsidiary, Nassau Events Center, signed with Nassau County and is waiting to become shovel ready in
less than a week. He is in agreement to attract and sign a new Hockey Team to play at the Coliseum. He is responsible for arranging labor agreements, financing, including his plan to bring in $90 million in Chinese investments and receive all Hempstead Town approvals on his detailed plans and environmental reviews for the Plaza and the Coliseum, as well as the surrounding communities. He is seeking a Hockey Team that will replace the Islanders, He is putting in place Labor agreements, hoping for unionized labor, and is seeking to duplicate what was accomplished in the building and construction of the Barclays Center in Downtown Brooklyn. The lease requires his organization to line up financing before construction, and he has done so with the Russians and Chinese investors. Approvals and permits have been granted by the Hempstead Town Board, with an emphasis that the Town can expedite the approval because Ratner was familiar with the zone that the Town approved in 2011. No word on whether the Chinese and Russian investors would have to meet the same terms. Nassau Events lease agreement with the county calls for it to spend $261 million to redevelop and downsize the arena, and construct an adjacent complex with a movie theater, restaurants and stores. Those plans remain as agreed to initially. The Russian Brooklyn Nets owner, Mikhail Prokhorov will be owning 85% of the Coliseum, a controlling stake, by a firm based in Moscow. His company Onexim Sports and Entertainment. Bruce Ratner, of Forest City Ratner, and the Barclays Center CEO Brett Yormark, will continue to manage the arena with Onexim after it opens. Who is in the lead of these approvals? Who has agreed to the spill over development that will lead to excessive rents in ten and twelve story apartment buildings, to be built in the Village of Hempstead and Uniondale? Who will be gaining financially as established residents are forced out of suburban communities?
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Long Island
7
Combatiendo el crimen con cámaras en los helicópteros policiales E. Fraysinnet / LTH
L
a tecnología de la guerra llegó a los departamentos de policía de Nassau y Suffolk, con la implementación de la tecnología de cámaras de alta resolución y gran alcance en los helicópteros policiales —una versión doméstica y no letal de los aviones no tripulados (drones) usados en las guerras del Medio Oriente y en la frontera de Estados Unidos y México. Con estas cámaras, los policías, sentados en sus escritorios o en sus autopatrullas, tendrán la posibilidad de ver en directo la huida de un ladrón de bancos o de un automovilista que está escapando de la policía, dijeron las autoridades. Esta nueva tecnología —que incluye cámaras de alta resolución, lentes zoom de gran potencia y la capacidad de transmitir en vivo los vídeos a teléfonos inteligentes y otros dispositivos electrónicos que utilizan las tecnologías de enlace vía microondas— “mejorará en gran medida el tiempo de respuesta de los oficiales, como resultado de una mayor coordinación de las unidades terrestres, una mejor detección de amenazas y una imagen operativa de los hechos” en el momento que están sucediendo,
Transmisión de las cámaras en los helicópteros, en tiempo real.
dijo Thomas Krumpter, el Comisionado interino de la Policía de Nassau.
Y
Nassau en la vanguardia Los departamentos de policía de Nassau y Suffolk han comenzado a desplegar la tecnología — aunque Suffolk todavía la está probando, mientras que Nassau tiene un número limitado de supervisores con acceso a las cámaras— y están trabajando para determinar cómo serán distribuidos los nuevos dispositivos, dijeron las autoridades. En Nassau, algunos supervisores de patrulla pueden ver desenvolvimiento de las situaciones en sus teléfonos inteligentes, iPads o en las pantallas planas en sus coches patrulla. Las transmisiones de los vídeos también están disponibles en la central del 911 de Nassau, y en sus vehículos de mando de la Unidad de Servicios de Emergencia y Negociación de Rehenes, según trascendió.
Una gran área de acción El Teniente Kenneth Strigaro, quien supervisa el despliegue de la tecnología en Nassau, dijo que el principal objetivo del departamento es usar la tecnología en un área de 450 millas cuadradas, que abarque hasta el Puerto de Nueva York y Nueva Jersey. El oficial dijo que el departamento de Nassau recibe llamadas de otras agencias, como la Guardia Costera de Estados Unidos, para asistirlos en algunos casos. Y dijo que el sistema tiene la capacidad de compartir los videos en vivo con otras agencias policiales, incluyendo a los departamentos de policía de Suffolk y la Ciudad de Nueva York.
En combinación con la policía de NYC
la tecnología también puede ser usada en otras investigaciones, como los eventos públicos de gran escala, o en los accidentes de tráfico y los atascos de tráfico, dijeron funcionarios. “Si tenemos una situación en la que necesitamos la ayuda mutua de policía de
NYC o el que sea, nuestro sistema no sólo es capaz de ver las cámaras, sino también ver sus cámaras y poder transmitirlos de manera simultánea”, dijo Strigaro. La tecnología ha sido adquirida por los departamentos de policía de Nassau, Suffolk y la Ciudad de Nueva York, a través de
un programa de subvención de seguridad de la Guardia Costera de EE.UU. La tecnología ha sido fabricada por Helinet Technologies con sede en California, que ha prestado el mismo servicio a varios departamentos de policía en todo el país.
8
Opinión •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Para no creer: EE.UU. va al rescate del “Estado Islámico” Por Alexandr Mondragón
E
funciones de comando dentro de los diversos grupos terroristas en coordinación con la coalición liderada por EE.UU. y la OTAN”, dice Chossudovsky. En otras palabras, EE.UU. y la OTAN son en gran parte responsables de la coordinación de innumerables operaciones terroristas de ISIS y Al Nusrah contra la población civil en Siria. No hace falta decir que los terroristas también han sido apoyados por la campaña aérea de EE.UU., que teóricamente dirigen contra los terroristas, pero que es para “protegerlos”. Y huelga decir que esta operación estadounidense, si se llevara a cabo sin el sello de la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU, constituiría una violación del derecho internacional (acorde al Tribunal de Núremberg).
n un intento desesperado por no perder sus puestos de avanzada para derrocar regímenes opuestos a Washington en el Medio Oriente, Estados Unidos anunció oficialmente un peligroso gambito: lanzar operaciones terrestres en Siria a través del envío de fuerzas especiales, en un intento por socavar el éxito de los bombardeos rusos contra los terroristas del Estado Islámico. En teoría, las tropas de Operaciones Especiales del Ejército de EE.UU., que trabajarán con las fuerzas de resistencia que luchan contra el Estado islámico en el norte de Siria, no va a participar en el combate directo, dijeron funcionarios de la administración Obama. Escudos de los terroristas Eso es lo que dice el Ministerio de la Propaganda. Ahora bien, por qué Obama ha dado un giro de 180 En el terreno de los hechos, sin embargo, nada de lo que Usted ve u oye del Ministerio de la Propaganda es grados en su promesa de no enviar oficialmente tropas terrestres al conflicto en Siria. la realidad. La respuesta no es difícil de La agenda no tan oculta – descubrir. como es usual en la larga hisSimple y llanamente, EE.UU. toria de las agencias de inteliestá tratando de evitar los éxigencia estadounidenses– no tos rusos en la erradicación de es “para combatir”, sino para los operativos terrorista apo“proteger y venir al rescate” yados por el régimen de Washde los terroristas del Estado ington, en Siria. Islámico. En resumen, las Fuerzas Y en este escenario ¿EstaEspeciales de Estados Unidos mos siendo testigos de una están siendo utilizados como táctica militar de consecuen“escudos humanos” para frecias impredecibles? ¿Será que nar los ataques aéreos rusos EE.UU. está buscando fabricar contra los mercenarios en consu propio incidente de Tomkin tra del gobierno sirio –”rebelMercenarios de ISIS en autos Toyota, en el Medio Oriente? proporcionados por la CIA. des” al mando de Washington para derrocar a al-Asad. Mercenarios Made in USA La Casa Blanca, en su anuncio, se esforzó en recalcar Lo real es que los “terroristas” no aparecieron de la nada. Es el resultado de una estrategia creada por el ex que las tropas no participarán en combate y sólo estaría actuando para “asesorar y entrenar” a los combatientes jefe de la CIA, el General David Petraeus, en el 2011. “Desde hace mucho tiempos los EE.UU. y sus alia- kurdos y otras personas pertenecientes a la poco conodos ya tienen a su propio ejército de mercenarios den- cida Coalición Árabe Siria. tro de Siria. No es oficial, es una típica ‘operación en¿Un conflicto con Rusia? cubierta’ que todo el mundo conoce”, dice el Profesor Pero aquí está quizás la parte más importante de la Michael Chossudovsky. El Pentágono, junto con la OTAN, Turquía e Israel, y historia. “La medida tendría el potencial de poner a las otros, han enviado rutinariamente a sus asesores milita- tropas estadounidenses en la mira de Rusia”, informa res, fuerzas especiales y agentes de inteligencia al teatro el New York Times, puesto que el Pentágono no estará de guerra sirio. Estas fuerzas extranjeras han operado informando a los militares rusos del paradero exacto de dentro de las filas de los “rebeldes” desde el inicio de las tropas estadounidenses en tierra. Eso sugiere que el verdadero propósito de Obama de la guerra en Siria en marzo de 2011. El objetivo –como sucedió en Irak y Libia, por citar los casos más rele- enviar las tropas es restringir las operaciones ofensivas vantes en el Medio Oriente– provocar un cambio de un rusas, fabricando el riesgo de bombardear las fuerzas régimen que desobedece a Washington, en este caso al estadounidenses. Es decir, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos están siendo utilizadas como escudos régimen del presidente sirio Bashar al-Asad. humanos para proteger los activos estadounidenses en tierra que buscan cambiar al régimen sirio. Comandan a los terroristas Y allí está el gran peligro: La “opción de la tercera “Mientras que ni Washington ni los medios de comunicación han reconocido ‘oficialmente’ su presen- guerra mundial”, sí por alguna eventualidad –real o cia dentro de Siria, se debe entender que estas fuerzas fabricada, sobre todo– ocurre que algún militar esespeciales occidentales han realizado rutinariamente tadounidense muere a causa de los bombardeos rusos.
Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Laboral
9
Los puestos de trabajo con los mayores aumentos de sueldo 3. Consultor de Ventas 2015 paga total: $49,008 2014 paga total: $45,945 Porcentaje de aumento año tras año: 7
Alexandr Mondragón
C
omo una muestra de que el mercado laboral en la supuesta “súperpotencia planetaria” ha cambiado de una economía súper-industrializada, a una economía de servicios como en los países del Tercer Mundo, he aquí, de acuerdo a un informe de AP, los empleos con mayores aumentos salariales en la actualidad: Dos de ellos están en Wall Street, o sea sólo para una pequeña élite. Cuatro son los considerados de bajos salarios, con menos de $26,000 anuales que en muchos estados, como Nueva York y Nueva Jersey, no alcanzan para sostener a una familia. Y los otros dos empleos restantes de ingresos medios, son de un porcentaje mínimo dentro del total del mercado laboral. Como dice el economista y autor Paul Craig Roberts: ¡Bienvenidos al Tercer Mundo Made in USA! 1. Analista de Sistemas de Empresas 2015 paga total: $ 83,300 2014 paga total: $75,554 Porcentaje de aumento año tras año: 10
4. Técnico de Farmacia 2015 paga total: $26,000 2014 paga total: $24,500 Porcentaje de aumento año tras año: 6 5. Bartender 2015 paga total: $23,600 2014 paga total: $22,249 Porcentaje de aumento año tras año: 6 6. Manager de Servicios al Cliente 2015 paga total: $34,780 2014 paga total: $33,051 Porcentaje de aumento año tras año: 5 7. Auxiliar de enfermería certificada 2015 paga total: $25,000 2014 paga total: $23,840 Porcentaje de aumento año tras año: 5
2. Oficial de Seguridad 2015 paga total: $24,000
2014 paga total: $22,460 Porcentaje de aumento año tras año: 7
8. Analista Financiero 2015 paga total: $71,550 2014 paga total: $68,397 Porcentaje de aumento año tras año: 5
10
Laboral •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Capacitación de seguridad para los trabajadores en la construcción 10 horas de la OSHA, comprenden una variedad de temas como: Cuatro peligros principales; Protección contra caídas; Peligro eléctrico; Peligro de golpes (caída de objetos, camiones, grúas); y Peligro de atrapamiento (peligros en zanjas, equipos). También incluye: EPP y equipo de salvamento; Peligros para la salud en la construcción; Zanja y excavación; Permiso para la entrada a un espacio confinado; y Dos horas de temas optativos (según el consenso de la clase).
Redacción LTH
C
ada año, miles de trabajadores resultan lesionados o algunos muertos en los sitios de construcción en Nueva York y en Nueva Jersey. Aunque a las compañías constructoras se les exige cumplir con las leyes laborales, inspeccionando cada sitio con ingenieros de seguridad e implementando una amplia variedad de medidas de seguridad, aun así los trabajadores enfrentan riesgos. Frente a esta situación y para reforzar la seguridad laboral y el cumplimiento de las leyes, la organización Dejus Center está ofreciendo una capacitación de 10 horas de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), diseñada para todos los involucrados en los trabajos de construcción, incluidos empleados, supervisores, conserjes, ingenieros. Tarjetas OSHA obligatorias Tanto la ley del Estado de Nueva York y el código de la Ciudad de Nueva York, exigen que los trabajadores de construcción necesitan tener las tarjetas que les acrediten haber tenido un entrenamiento de 10 horas de OSHA, y de 30 horas para los administradores en la mayoría de los sitios de trabajo de construcción pública. Una vez expedidas, las tarjetas tienen una vigencia de 5 años calendario.
OSHA expide las tarjetas a quienes hayan completado los cursos, que es válido para to-
dos los EE.UU. y son reconocidos en todo el estado de Nueva York. Temas de capacitación Los temas de capacitación en el curso de
Cursos de OSHA en español Los cursos de OSHA están diseñados para trabajadores de la construcción, capataces, supervisores de labor, y todos los que estén involucrados en la industria de la construcción. OSHA recomienda los cursos del Programa de Entrenamiento de Extensión como orientación de seguridad y salud ocupacional para los trabajadores cubiertos por OSHA 29 CFR 1926. Los próximos cursos de 10 horas se dictarán el 10 y 11 de diciembre, en la sede de Dejus Center, en Hempstead; y el 5 y 6 de enero del 2016, en el Consulado de El Salvador. Para inscribirse en cualquiera de los curso, puede comunicarse con al (516) 280-3397, 3256378. O acudir a las oficinas de Dejus Center, al 236 Fulton Avenue, Suite 215, en Hempstead, NU. En el Consulado de El Salvador de Long Island, ubicado en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY, el teléfono a llamar es el (631) 273-1335.
Vuelve con fuerza la ola anti-inmigrante en el Congreso A. Mondragón
A
unque Donald Trump ha bajado en las encuestas de popularidad, sus propuestas anti-inmigrantes han prendido con fuerza entre la clase política. El congresista Paul Ryan que, irónicamente, en el 2013 respaldó una reforma migratoria integral. Ahora, tras ser nombrado Presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, ha dado un giro de 180 grados. Acatando la condición impuesta por la facción más conservadora de la bancada republicana para respaldarlo, Ryan anunció que no impulsará ninguna medida migratoria durante la presidencia de Obama y que tampoco permitirá que ningún proyecto de ley llegue a votación del pleno de la cámara, a menos que cuente con el apoyo de “la mayoría de la mayoría” de la Conferencia Republicana. El plan de Ryan, de ser electo presidente de la Cámara Baja, es usar ese cargo para dar la visión republicana sobre las inquietudes nacionales, para ser el partido que “propone”en vez de ser solo el que se “opone”. Quiere
Paul Ryan, el nuevo Presidente del Congreso de EE.UU., dice NO a los inmigrantes.
ser un presidente de ideas en vez de ser un jefe más operativo como requiere el cargo. No importa que la mayoría de los republicanos entrevistados en encuestas respalden una regularización de indocumentados, los duros mandan en el Congreso y en la campaña presidencial.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Tome conciencia acerca de la Diabetes
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
N
oviembre es el mes para la concientización de la diabetes, un momento ideal que se atribuye cada año para que todos los latinos tomen en cuenta las consecuencias de esta peligrosa enfermedad, apoyar a quienes viven con ella, y obtener información sobre cómo pueden disminuir sus factores de riesgo para la diabetes. El mes del Día Mundial de la Diabetes culmina el 14 de noviembre, “Todas las miradas están puestas en la diabetes”. La fecha fue elegida para honrar el cumpleaños del Dr. Frederick Banting, quien codescubrió la insulina en 1921. Cuando la mayoría de la gente habla de limitar los factores de riesgo para la diabetes, se están refiriendo a la diabetes mellitus, más conocida como la diabetes Tipo II (antes conocida como diabetes del adulto). El Tipo II es una enfermedad crónica caracterizada por altos niveles de azúcar en la sangre que es resistente a los efectos de la hormona insulina o cuando el cuerpo no produce suficiente insulina para mantener los niveles normales de glucosa (azúcar). El Tipo II constituye aproximadamente el 90 por ciento de los casos de diabetes. No existe una cura para la diabetes tipo II, aunque los pacientes pueden manejar la enfermedad a través de cambios de estilo de vida y, en algunos casos, un programa de terapia con insulina. Factores de riesgo No se sabe a ciencia cierta todos los factores de riesgo para la diabetes Tipo II, pero el culpable número uno es la obesidad. La siguiente lista de factores de riesgo proviene de la página web de la Clínica Mayo: · Peso. Cuanto más grasa se acumule en los tejidos de la piel, mayor resistencia tendrán las células a la insulina. Sin embargo, el sobrepeso no es señal que usted ya desarrollo diabetes Tipo 2. · Distribución de la grasa. Si su cuerpo almacena la grasa principalmente en el abdomen, el riesgo de diabetes tipo 2 es mayor que si su cuerpo almacena la grasa en otras partes, tales como las caderas y los muslos.
· La inactividad. Cuanto menos activo sea, mayor será el riesgo de la diabetes Tipo 2. La actividad física ayuda a controlar su peso, utiliza la glucosa como energía y hace que sus células sean más sensibles a la insulina. · Historia familiar. El riesgo de diabetes Tipo 2 aumenta si sus padres o hermanos tienen diabetes tipo 2. · Raza. Aunque no está claro por qué, la gente de ciertas razas como los Afro-Americanos, Hispanos, Indios- Americanos y Asiático-Americanos; tienen más probabilidades de desarrollar diabetes Tipo 2 que los de la raza blanca. · Edad. El riesgo de diabetes Tipo 2 aumenta con la edad, especialmente después de los 45 años. Eso es probablemente porque la gente tiende a hacer menos ejercicio, perder masa muscular y ganar peso a medida que envejecen. Pero la diabetes Tipo 2 también está aumentando dramáticamente entre los niños, adolescentes y adultos jóvenes. · La prediabetes. La prediabetes es una condición en la que su nivel de azúcar en la sangre es más alta de lo normal, pero no lo suficientemente alta como para ser clasificada como diabetes. Si no se trata, la prediabetes puede progresar a diabetes tipo 2. · Diabetes gestacional. Si usted desarrolló diabetes gestacional cuando estaba embarazada, su riesgo de desarrollar diabetes Tipo 2 aumenta. Si usted dio a luz a un bebé que pesó más de 9 libras (4 kilos), él también está en riesgo de Diabetes Tipo 2. · Síndrome de ovario poliquístico. Para las mujeres, que tienen el síndrome de ovario poliquístico, una condición común caracterizada por períodos menstruales irregulares, crecimiento excesivo de vello y la obesidad, todo esto aumenta el riesgo a adquirir diabetes. Las complicaciones de vivir con diabetes tipo II son graves, van desde daño nervioso y las enfermedades del corazón a las enfermedades renales y de la vista, discapacidad auditiva. Pero la buena noticia es que usted todavía puede tomar decisiones que limiten los factores de riesgo antes mencionados. Tomando medidas ahora, sobre todo si usted es de ascendencia hispana o afro-americano, ya que muchos de nosotros en la Villa de Hempstead lo somos. El ejercicio, comer bien pero sobre todo conocer las señales de advertencia (que incluyen sed crónica y dolores de cabeza, disfunción sexual e incluso infecciones). Si usted no está tomando medidas ahora, haga el Mes de Concientización de la Diabetes el momento ideal para empezar. Atentamente, Wayne
00 NASSAU • Opinión 11
12
Elecciones • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Legisladora Martínez logró su re-elección en el Distrito 9, con el 52 por ciento les, reportados por la junta electoral, no son correctos. Por lo tanto, solicitaré un conteo manual de todas las boletas emitidas en el 9no distrito Legislativo, para asegurarme que el voto de todos sea contado correctamente”, dijo Mata en el comunicado.
Compromiso con la comunidad Tras su victoria, la legisladora Martínez dijo que esta reelección le servirá para consolidar los cambios que hizo en su primer mandato y profundizar los avances de nuestra comunidad. “Agradezco a los votantes del Noveno Distrito Legislativo por depositar en mi la confianza para servirles un segundo período consecutivo. El apoyo recibido en las urnas me compromete a redoblar esfuerzos en beneficio de la comunidad”, declaró la legisladora a LTH. “Las elecciones ya pasaron, el pueblo se ha pronunciado, es tiempo de gobernar al servicio de nuestra gente para continuar el mejoramiento de nuestra comunidad, volviendo nuestro vecindario más seguro, acercando más el gobierno del condado a la gente, manteniendo los impuestos en línea y trayendo más recursos y nuevos programas para los residentes del noveno distrito legislativo”, agregó.
Mónica Martínez, la Legisladora por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, fue re-electa a su cargo.
Foto: Cortesía L. Montes Brito
E
n una final que por momentos parecía de suspenso, la actual Legisladora por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, Mónica Martínez, logró su reelección con el 52 por ciento de votos, un corto margen de ventaja sobre su rival Giovanni Mata, quien obtuvo 48 por ciento, tras el conteo del 100% de las urnas, el pasado martes 3 de noviembre. El resultado, que dio 1,990 votos para Martínez, y 1,808 votos para Mata, demostró lo peleado que estuvo la elección, tal como lo adelantáramos en nuestra edición de la semana pasada. De este modo, Martínez se aseguró por dos años más un asiento en la legislatura de Suffolk, corriendo esta vez por la línea del Partido Independiente y de las Familias Trabajadoras, y seguirá representando a los pueblos de Brentwood, Central Islip y North Bayshore. Martínez recibió la noticia en el cuartel del Comité Demócrata de Suffolk, en medio de grandes expresiones de alegría y júbilo, a pesar de que irónicamente ella no era la candidata oficial del Partido Demócrata, sino más bien su rival.
Foto: LTH
Por: Francisco Manrique / LTH
Los demócratas de Suffolk celebrando sus victorias el martes 3 de noviembre.
Mata no aceptó resultados Del otro lado, su oponente Giovanni Mata, quien era el candidato oficial demócrata pero que no tuvo el respaldo de la maquinaria del partido, dijo a través de un escueto comunicado que hizo
llegar a nuestra redacción, que no reconocía estos resultados por no ser aun totalmente oficiales. “De acuerdo a la información recibida de votantes y discrepancias en ciertas máquinas de votación, considero que los resultados no oficia-
Poca participación de votantes Las elecciones en el Distrito 9, aunque fueron muy disputadas, no reflejan ni por asomo el potencial del universo de votantes que sobrepasan los 30 mil, según la Junta Electoral de Suffolk, ni mucho menos los 18 mil votantes demócratas inscritos. El pasado martes 3 de noviembre, solo acudieron a votar, según las cifras dadas a conocer, 3,798 votantes, casi 700 votos menos que en la elección del 2013. La legisladora Martínez recibió 1,990 votos (52%) contra 1,808 de Mata (48%); es decir una diferencia de solo 182 votos, pero que en la práctica es lo que marcó la diferencia y demostró el respaldo que la incumbente necesitaba. Ejecutivo Bellone re-electo Y en otra elección de importancia en Suffolk, Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk y candidato Demócrata, ganó cómodamente su re-elección con el 57% de los votos (97,159), frente al Republicano James P. O’Connor, que obtuvo el 43% (72,652), tras el conteo del 100 por ciento de las urnas. Poco después de las 10:40 p.m., O’Connor, un ex miembro del Town de North Hempstead, concedió su derrota. “Esto es democracia en acción... Vivimos con los resultados, pero lucharemos otro día para hacer del condado de Suffolk en un lugar mejor”, dijo el perdedor. “Esta noche la gente del Condado de Suffolk entregó un mandato”, dijo Bellone al declarar su victoria. Dio las gracias a O’Connor y luego dijo: “Ahora que esta campaña ha terminado, es el momento para que nos unamos y hagamos las cosas que el pueblo quiere”.
Singas triunfa en la elección para Fiscal de Distrito de Nassau
E
n un gran repunte que tuvo lugar en las últimas semanas, tras ir detrás en las encuestas, la demócrata Madeline Singas, quien corría para una elección por primera vez, derrotó fácilmente a la veterana republicana Kate Murray, en la elección para Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. Singas, que ostentaba el cargo de Fiscal de manera interina, fue nominada por su predecesora Kathleen Rice, luego de que ésta fuera electa al Congreso de EE.UU., en noviembre del 2014. Con el 100 por ciento de los recintos reportados, Singas había obtenido el 58% de los votos, 112,600 en total, frente al 42% de Murray, con 81,748, es decir con una diferencia de 16 puntos.
Foto: Newsday
Alexandr Mondragón
La demócrata Madeline Singas celebrando su elección como Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Justo después de las 11 de la noche del martes 3, Singas subió al escenario que el Partido Demócrata de Nassau había instalado en el Gar-
den City Hotel y agradeció a los partidarios. “El mensaje llegó –no soy una política, no podía hacerlo sin ustedes, yo sólo soy una fiscal”, dijo Singas entre aplausos y gritos. “El pueblo ha hablado”, dijo Murray en una entrevista desde la sede republicana en Westbury, admitiendo su derrota, tras una campaña electoral donde su gran desventaja fue no tener las calificaciones adecuadas para el cargo que aspiraba. Aunque Murray es abogada, los últimos 12 años ella ha sido sobre todo una administradora, ostentando el cargo electo de Supervisora del Town de Hempstead. “La corrupción pública sigue siendo un problema en el Condado de Nassau y me comprometo a erradicarlo”, dijo Singas, agradeciendo a Murray por una “batalla reñida”.
Otros resultados En otros resultados, la abogado Linda K. Mejías, quien aspiraba para Juez de la Corte de Distrito del Condado de Nassau, por el 4to Distrito y donde habían dos vacantes, no logró superar a sus rivales republicanos Joseph Girardi, que obtuvo el 29 por ciento (26,123 votos), y Paul L. Meli, con el 28 por ciento (25,695 votos). Mejías llegó en el tercer lugar con el 23 por ciento (20,603 votos). De otro lado, en la carrera electoral para el cargo de Supervisor del Town de Hempstead, el candidato republicano Anthony J. Santino logró una cómoda victoria con el 60 por ciento (63,597 votos), frente a la demócrata Rita Kestenbaum, que obtuvo el 40 por ciento (42,749 votos).
La 4 - 10, 2015 LaTribuna TribunaHispana Hispana USA USA •• Noviembre Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU NASSAU ••
Judicial Judicial
13 15
Fiscales: Skelos trató de usar información para presionar a Cuomo el pre-juicio contra el republicano de mayor rango en la política de Nueva York. Los abogados defensores han presentado mociones para evitar que el jurado oiga varias de las conversaciones telefónicas que involucran al senador y su hijo, alegando que podían perjudicar injustamente el juicio de los miembros del jurado. Bharara, que se opone a las mociones, dijo que los fiscales necesitan las grabaciones para demostrar cómo se entrelazaron los intereses de los dos hombres y para contrarrestar el reclamo de la defensa de que el hijo exageraba su influencia sobre su padre.
A. Mondragón / LTH
Una “evidencia directa” “Por lo tanto, la llamada antes citada, en la que Dean Skelos y Adam Skelos discuten como utilizar la divulgación de los ingresos, como un herramienta para aumentar la fuerza de Dean Skelos en las negociaciones, es una evidencia directa de los esquemas”, para obtener beneficios ilegales, de acuerdo a la
Foto: Agencias
E
n una conversación telefónica, grabada en secreto y que podría ser comprometedora en el juicio que enfrentará a partir del 16 de noviembre, el Senador Dean Skelos y su hijo Adam discutieron cómo utilizar la divulgación de las finanzas de Sandra Lee, la compañera sentimental del gobernador Andrew M. Cuomo, para presionar al gobernador y que él redujera su exigencia de una mayor divulgación de los ingresos extras de los legisladores, de acuerdo con los documentos presentados el pasado lunes 2 de noviembre, en relación con una acusación federal por corrupción y chantaje contra los Skelos. “... Más tarde hoy, iré [ante el gobernador] y buscaré que los divulgue, ya sabes [lo de Sandra Lee] y todas estas otras cosas”, dijo el senador Skelos. “Mantén la presión sobre eso”, respondió Adam, de acuerdo con los fragmentos revelados de las conversaciones telefónicas, grabadas por los fiscales federales y reveladas a menos de dos semanas antes de que se inicie el juicio.
Adam y Dean Skelos, camino a la corte donde serán enjuiciados.
acusación, dijo Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, en su nota donde se opone a la moción de la defensa de Skelos, para no dejar que el jurado oiga las grabaciones. Y en otra supuesta conversación en febrero, Adam le dijo a su padre “tú eres inteligente y con más experiencia, así que, ya sabes, dale la vuelta y entonces él [Cuomo] se volverá loco y luego regresará negociará”. A lo que Dean Skelos respondió: “Eso muy cierto”. Y Adam Skelos respondió: “Me encanta, pienso que es gracioso”, según lo reveló Bharara.
Se quejó de la hija de Cuomo
Y
en otra conversación divulgada el lunes 2 de noviembre, muestra a Adam, supuestamente, quejándose de que mientras él está bajo escrutinio por sus intentos de ganar negocios con el gobierno, nadie estaba criticando a una de las hijas de Cuomo por ir a la capital del estado y presionar por un proyecto de ley a favor de los trabajadores agrícolas. “¿Cómo puede salirse con la suya?”, pregunta Adam en la llamada telefónica de marzo pasado. Dean le dice a Adam que es porque no le están pagando, pero Adam se muestra mortificado. “Está bien. No puedo soportar a esta familia. Yo realmente no puedo soportar esta familia”, dijo el hijo.
Dean Skelos respondió: “Estás en lo cierto”. Padre e hijo enfrentan cada uno ocho cargos que, en esencia, alegan que Skelos padre, solicitó sobornos y extorsionó a tres diferentes compañías —AbTech, una empresa de medio ambiente con sede en Arizona; Physicians Reciprocal Insurers, una empresa de seguros de negligencia médica basada en Roslyn; y Glenwood Management, un inversionista inmobiliario de New Hyde Park y el mayor contribuyente a las campañas políticas de Nueva York en la última década— para que contrataran a Adam a cambio de una ley favorable y contratos de obras públicas. Su juicio está programado para comenzar el 16 de noviembre.
Grabaciones como pruebas La revelación de las conversaciones, publicadas el pasado lunes 2 de noviembre, fueron las últimas acciones de los fiscales en
Feliz por las inundaciones Otras conversaciones relacionadas con la moción incluyen algunos fragmentos publicadas anteriormente, como la aparente felicidad de Adam sobre las inundaciones en Long Island (tras la Supertormenta Sandy), ya que podría significar más negocios para una empresa de aguas pluviales que lo empleaba a él y su intento de conseguir que otro senador influyera en la eliminación de una multa de tráfico de uno los funcionarios de la empresa, sorprendido hablando por su teléfono mientras manejaba.
14
Economía •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Estados Unidos en camino hacia el Tercer Mundo El 6 de enero del 2004, el Senador Charles Schumer y yo desafiamos la idea errónea de la deslocalización los trabajos en la era del libre comercio, en un artículo de opinión publicado en el New York Times. Nuestro artículo conmocionó a los economistas que, unos días después, Schumer y yo fuimos convocados a una conferencia en el Brookings Institution en Washington, D.C., para explicar nuestra herejía. En la conferencia televisada a nivel nacional, declaré que la consecuencia de la deslocalización de los trabajos sería que, en 20 años, EE.UU. se convertiría en un país del Tercer Mundo. Eso fue hace 11 años, y EE.UU. está en curso de descender al estatus de un país del Tercer Mundo, antes de los 9 años restantes de que mi predicción expire. Paul Craig Roberts
L
a evidencia está en todas partes. En septiembre, la Oficina del Censo dio a conocer su informe sobre los ingresos
producido durante una supuesta recuperación económica de seis años, desde 2009 hasta el momento actual, y durante un período en que la fuerza laboral se ha estado reduciendo debido a una disminución sostenida de la tasa de participación en la fuerza laboral.
Trabajadora en un almacén de Amazon, colocando productos hechos en China.
de las familias de Estados Unidos por quintil. Cada quintil, así como la parte superior del 5%, ha experimentado una disminución en el ingreso real, desde que alcanzaron sus máximos.
5% ha experimentado una reducción del 4.8% desde el 2006 (de $ 349,215 a $332,347). Sólo el uno por ciento o menos (principalmente el 0,1%) ha experimentado un crecimiento en los ingresos y la riqueza.
Sólo el 0.1% ha ganado El quintil más bajo (el 20 por ciento en la parte inferior) ha tenido un descenso del 17.1% en su ingreso real desde sus máximos en 1999 (de $ 14,092 a $ 11,676). El cuarto quintil ha tenido una caída del 10.8% en su ingreso real desde el año 2000 (de $34,863 a $31,087). El quintil medio ha tenido un descenso del 6.9% en su ingreso real desde el año 2000 (de $58,058 a $54,041). El segundo quintil ha tenido una caída del 2.8% desde el 2007 (de $90,331 a $ 87,834). El quintil superior ha tenido una caída del 1.7% desde el año 2006 (de $197,466 a $194,053). La parte superior del
Cálculos manipulados La Oficina del Censo utiliza las medidas oficiales de la inflación para llegar a los ingresos reales. Pero estos cálculos son manipulados. Si se utilizaran cálculos más precisos de la inflación (como los disponibles del sitio shadowstats.com), la disminución del ingreso real de las familias serían mayores —en realidad las familias lo saben— y han estado declinado desde hace más tiempo. Algunas de los cálculos muestran que el verdadero ingreso familiar anual promedio, es inferior a los niveles de finales de 1960 y principios de 1970. Y tenga en cuenta que estos descensos se han
Educarse y endeudarse es un mal negocio
L
a infraestructura económica y social se está derrumbando, incluyendo a la propia familia, el estado de derecho, y la responsabilidad del gobierno. Cuando los graduados universitarios no pueden encontrar empleo debido a que los puestos de trabajo para lo que estudiaron se han deslocalizado o dado a los extranjeros con visas de trabajo, la demanda de la educación universitaria disminuye. Endeudarse y luego no poder encontrar un empleo para pagar los préstamos estudiantiles se convierte en una mala decisión económica. Arrogancia neoconservadora El colapso de la Unión Soviética fue lo peor que le ha pasado a los Estados Unidos. Las dos consecuencias principales del co-
Banderas de EE.UU. Made in China.
lapso soviético han sido devastadoras. Una de las consecuencias fue el surgimiento de la arrogancia neoconservador de la hegemonía
mundial, que ha resultado en 14 años de guerras a un costo de $6,000 mil millones. La otra consecuencia fue un cambio de mentalidad en la socialista India y la China comunista, los grandes países que respondieron al “fin de la historia” abriendo sus enormes fuerzas laborales infrautilizadas al capital occidental, lo que dio lugar a la decadencia económica estadounidense que describe este artículo, dejando a la economía estadounidense en dificultades para soportar la enorme deuda de guerra. Es una conclusión razonable del incompetente sistema socio-político-económico estadounidense, similar al de un país del Tercer Mundo. Traducción: A. Mondragón
Desempleo real 23% El 3 de abril del 2015, la Oficina de Estadísticas Laborales anunció que 93’175,000 estadounidenses en edad de trabajar no están en la fuerza laboral, un récord histórico. Normalmente, la recuperación económica se caracteriza por un aumento en la tasa de participación laboral. John Williams informa que cuando los trabajadores desalentados se incluyen en el cálculo del desempleo, la tasa real en Estados Unidos es actualmente del 23%, no la cifra reportada del 5.2%. En un informe publicado recientemente, la Administración del Seguro Social ofrece datos sobre los ingresos anuales sobre una base individual. ¿Está usted listo para esto? En el 2014 el 38% de todos los trabajadores estadounidenses gana menos de $20,000; el 51% menos de $30,000; el 63% hace menos de $40,000; y el 72% menos de $50,000. A causa de la deslocalización La escasez de puestos de trabajo y los bajos salarios son consecuencias directas de la deslocalización de empleos. Bajo la presión de los “defensores de los accionistas” (Wall Street) y los grandes minoristas, las compañías fabricantes estadounidenses movieron sus plantas industriales a los países donde el precio de la mano de obra barata resulta en un aumento de los beneficios empresariales, de los “bonos de desempeño” para los ejecutivos, y los precios de las acciones. A la exportación de los empleos de manufactura estadounidense bien remunerados pronto le siguieron los trabajos de la ingeniería de software, IT (Tecnología de la Información) y otros trabajos de servicios profesionales. Y la “nueva economía” prometida, a cambio de la deslocalización de trabajos bien pagados, creó puestos de trabajo a tiempo parcial, como camareras, camareros, vendedores al por menor y servicios de atención médica ambulatoria, todos de bajos salarios, mientras que los empleos a tiempo completo con beneficios siguen disminuyendo como porcentaje del total de empleos. Adultos viviendo con padres Estos puestos de trabajo a tiempo parcial no proporcionan ingresos suficientes para formar una familia. En consecuencia, como informa un estudio de la Reserva Federal, “A nivel nacional, casi la mitad de los adultos de 25 años de edad vivía con sus padres en el 2012-2013, frente a los poco más de 25% en 1999”. Cuando la mitad de los jóvenes de 25 años no pueden formar familias, el mercado de las viviendas y muebles para el hogar se derrumba.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
EE.UU. en Guerra
15
Congresista de EE.UU. acusa a la CIA de respaldar a los terroristas enemigos A. Mondragón / LTH
U
no de los puntos claves a entender en el escenario geopolítico actual, desde que comenzaron los ataques aéreos rusos en Siria contra ISIS, es que el movimiento del Kremlin para intervenir en nombre de Bashar al-Assad —junto con la “invitación” de Vladimir Putin a Washington para que se una a las fuerzas en la lucha contra el terrorismo—, es que las acciones del “Zar Vlady” y las propias incongruencias de Washington, dejaron al rey totalmente desnudo. Es decir, para Washington ha sido casi imposible explicar por qué el Pentágono se negó a colaborar con los rusos, sin admitir que: 1) El gobierno considera a Assad, Rusia e Irán como una amenaza mayor que ISIS, y 2) Que Washington y su aliados regionales no necesariamente quieren ver el extremismo sunita aniquilado en Siria e Irak. “Contraproducente” e “ilegal” Y ahora una Congresista de Estados Unidos, nativa del propio estado de Obama, Hawái, Tulsi Gabbard, dejó al desnudo la política hipócrita de Washington, al decir que Washington debe dejar de armar a sus propios enemigos. Y piensa que las friccio-
La Congresista Tulsi Gabbard.
Y
nes militares con Rusia, en Siria, puede causar el inicio de una “III Guerra Mundial” — ahora que Obama ordenó el envío de tropas norteamericanas a Siria. En una entrevista realizada el pasado 21 de octubre por Wolf Blitzer, presentador del programa “The Situation Room” de CNN, a la Congresista Gabbard, ella dijo que uno de los problemas más grandes que le preocupa, en medio de todo este conflicto, “es el hecho de que los EE.UU. y la CIA están trabajando para derrocar al gobierno sirio de Assad, mientras que Rusia, un aliado de décadas, ahora está trabajando para defender o mantener al gobierno de Assad. Y esto nos pone en una posición de un posible conflicto directo con Rusia, siempre y cuando los EE.UU. y Rusia continúen por este camino”.
Un razonamiento muy simple
para evitarlo, la Congresista Gabbard afirma que “EE.UU. y la CIA deben... dejar de proporcionar armas a Al-Qaeda, a los extremistas islámicos, que son nuestro enemigo”. Y su razonamiento es muy simple.
“Creo que es un concepto muy simple... No puedes derrotar a tu enemigo si está armándolos y ayudándoles al mismo tiempo. No tiene ningún sentido en lo absoluto”. Sin embargo, para Washington ese ra-
zonamiento contradice al idealismo Orwelliano que predomina en Washington: La Guerra es la Paz —y miles de millones de dólares para el complejo industrial militar y de seguridad, que son parte del 0.01% más rico del planeta.
16
EE.UU. en Guerra •
NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Alta tensión entre EE.UU. y China en el “Mar del Sur de China” Alfredo Jalife-Rahme
Foto: AP
S
i por sus actos los juzgaréis, entonces la reciente visita del mandarín Xi Jinping a Estados Unidos, en lugar de mejorar las relaciones con el saliente presidente Barack Obama, las empeoró. Tal deterioro se condensa en el Mar del Sur de China, adonde Estados Unidos envió un barco de guerra en aguas territoriales de las disputadas islas naturales y artificiales que Pekín considera suyas y Washington no reconoce. China reclama la soberanía del archipiélago Spratly, en el Mar del Sur de China, y ha construido islas artificiales donde Estados Unidos desplegó muy cerca el barco de guerra USS Lassen como advertencia y para medir el alcance de la reacción china. La alta tensión en el Mar del Sur de China condensa las agendas encontradas entre Pekín y Washington, que se asestan mutuos golpes de toma y daca cuando cesan de cooperar en forma creativa. La coyuntura internacional sufre reacomodos multidimensionales en varios puntos sensibles del planeta fracturado: desde el teatro de batalla sirio –donde opera la singular cooperación entre Estados Unidos y Rusia (con Pekín sentada en el asiento trasero) contra el yihadismo trasnacional– hasta la flamante santa alianza financierista de la libra esterlina británica y el renminbi chino.
Barack Obama y Xi Jinping, los mandatarios de EE.UU. y China en la Casa Blanca, el pasado 25 de septiembre.
Las otras movidas GB abandonó a Estados Unidos por China –el renminbi bien vale una misa anglicana– en el justo momento en el que el Pentágono envió su barco de guerra en forma provocativa al Mar del Sur de China, que califica de “rutina”, con el pretexto de calibrar la “libre navegación” en aguas internacionales, casi en forma simultánea a la enésima visita a Pekín de la atribulada canciller alemana Angela Merkel, sin contar el sincrónico encuentro de reconciliación entre el vicecanciller alemán Sigmar Gabriel y el zar Vlady Putin. La BBC reporta que los funcionarios chinos condenaron el paso del barco de guerra de
Estados Unidos, con misiles guiados, cerca de las islas en disputa –a 12 millas náuticas de la zona reclamada por China–, como “ilegales” y una amenaza a la soberanía de sus islas artificiales recientemente construidas. Visión a largo plazo El seudónimo Observador chino considera que el patrullaje marítimo de Estados Unidos “no desafiará la visión de largo plazo de China”, cuando la irrupción del barco de guerra “disparó las rivalidades directas entre China y Estados Unidos en la región”. Arguye que “China construyó una franja de aterrizaje aéreo en una isla bajo control de
China” y este “nuevo territorio agregado”, de acuerdo con las leyes internacionales”, constituye una “extensión estratégica”. China ha reiterado que el desarrollo económico de la región del Mar del Sur de China es de carácter civil, pero cuando los “intereses seminales de China son desafiados, las islas pueden tener un papel militar”. Es este “potencial lo que irrita a países como Estados Unidos”, quien “carece de soluciones para prevenir a China de construir en sus tierras”. Resulta que para “Estados Unidos y Japón el estrecho de Malaca se encuentra en el radio de la aviación china desde los arrecifes”, lo cual no infringe las leyes internacionales. Por pura apariencia Con el patrullaje del Lassen “Estados Unidos conforta a sus aliados en la región y salva las apariencias” y Observador aduce que el “siguiente movimiento de Estados Unidos será regatear con China el uso de esas tierras”, cuando “China presume su poderosa capacidad ingenieril y su determinación estratégica” frente a Estados Unidos, que “no tiene cartas que jugar salvo enviar sus barcos de patrulla”. Un editorial del Global Times comenta que “después de su show (sic) es tiempo de que el barco de guerra de Estados Unidos se retire”, cuando ante el “acoso de Estados Unidos, Pekín debe tratar con tacto y prepararse para lo peor”: China “no tiene miedo de librar una guerra con Estados Unidos en la región y está determinada a salvaguardar sus intereses nacionales y su dignidad”.
La política camaleónica de EE.UU. de 1974 al 2015
V
ladimir Kolotov, jefe del Departamento de Historia de Asia Oriental en la Universidad Estatal de San Petersburgo, juzga que China y Estados Unidos son rivales geopolíticos y utilizan a medianos y pequeños países del sureste asiático, cuando “la protección de la libertad de navegación es un pretexto que usa Estados Unidos para incrementar su influencia en la región”. Vladimir Kolotov rememora que “Estados Unidos ayudó en 1974 a China a establecer su control sobre las islas Paracel, que pertenecían a Vietnam, y en 1988, sobre las islas Spratly”. Ninguna novedad cuando Estados Unidos juega a su antojo con las leyes internacionales, según sus intereses geopolíticos coyunturales. El año de 1974 –dos años después de la visita histórica de Nixon a China para
El destructor USS Lassen en el Mar del Sur de China.
paliar la derrota estadunidense en Vietnam– no corresponde para nada al año 2015, cuando Estados Unidos juega a las
contradicciones regionales y atiza el fuego entre China y Vietnam: ¡su nuevo aliado 41 años más tarde!
La sangre no llegará al río Vladimir Kolotov vaticina que debido al “comercio e intereses mutuos” de Estados Unidos y China, la confrontación retórica en el Mar del Sur de China “no desembocará en un conflicto grave” (sic) y “no se derramará sangre china ni estadunidense”, con la salvedad de que otros países regionales sean arrastrados a una inconveniente confrontación geopolítica. En forma inopinada y, por fortuna, el almirante Harry B. Harris Jr., del Comando del Pacífico de Estados Unidos, quien dio la riesgosa orden de intrusión del Lassen, visitará Pekín con el fin de “establecer mecanismos bilaterales de aviso para evitar conflictos marítimos no intencionales”. Cede la alta tensión y se pospone la colisión entre los dos gigantes: uno en ascenso (China) y otro en declive (Estados Unidos).
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Nacional
17
Veteranos militares venden sus pensiones parar pagar sus cuentas un total de $30,600, a razón del 512 por ciento, pero todo esto estaba en la letra chica de los documentos.
Fuente: Washington Post
B
ienvenido a la recuperación oligarca. El “repunte económico” en la era Obama es tan robusto que, en la ironía de las ironías, un número cada vez mayor de estadounidenses se ven obligados a pedir dinero prestado, a tasas usurarias, para pagar las cuentas. Y todo por cortesía de las Empresas pensiones anticipadas. He aquí algunos extractos de artículo de la historia publicada por el Washington Post (WP) sobre el tema. Keith Moore, un veterano militar de 40 años de edad, se retiró del ejército después de 21 años de servicio, debido a sus discapacidades —el Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT), artritis y otras lesiones—, que le hace difícil trabajar. Pero la transición a la vida civil llegó con una lucha diferente: la necesidad de mantener a su familia y pagar las mismas facturas con sólo la mitad del sueldo. Tentado a través de la TV Cómo le pasa a millones, Moore estaba con dos meses de retraso en el alquiler cuando vio un anuncio de televisión de Future Income Payments, una empresa con sede en Irvine, California, que compra las pensiones a cambio de
un préstamo en efectivo. Sin pensarlo mucho Moore hizo la llamada a la compañía. Al día siguiente, un representante de la compañía llamó a Moore y le explicó que él recibiría
L
un adelanto en efectivo de $5,000 por la venta de una parte de su pensión. A cambio, Moore tendría que pagar a la compañía $510 al mes durante cinco años —
Ahora está arrepentido Moore cayó en la tentación, pero ahora está arrepentido. Él le dijo al WP que, en retrospectiva, él debió haber leído el papeleo más de cerca. Pero en ese momento, estaba más preocupado en proveer apoyo a su familia. Sus pagos de pensiones no eran lo suficientemente grandes como para cubrir el alquiler y la electricidad y otros gastos para su esposa y sus dos hijos. Los recibos se juntaron en la primavera de 2014, cuando su coche se averió. Y en la desesperación se volvió en una víctima más de los prestamistas depredadores.
Empresas no tienen pierde
os adelantos de las pensiones son productos financieros complejos que ofrecen a los jubilados un adelanto de efectivo, a cambio de todo, o parte, de sus futuros pagos de pensiones, según el WP. “Future Income Payments es sólo una de las empresas que ofrecen este tipo de productos. En un informe del 2014, la Oficina de Respon-
sabilidad del Gobierno identificó a 38 empresas que ofrecen los adelantos de pensiones. Y debido a que estas empresas de anticipo de pensiones pueden describir sus productos como ventas de pensiones y no préstamos, de ese modo evitan las estrictas regulaciones que son requeridas a los prestamistas. Eso incluye las leyes que protegen a los con-
sumidores de las altas tasas y regulaciones que requieren los prestamistas revelar claramente los tipos de interés que los consumidores enfrentarán. Y lo realmente “atroz” de estas empresas es que se enfocan en los militares retirados, porque sus ingresos están respaldados por el gobierno federal. No tienen pierde.
18
Aviso • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
19
20
Aviso • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
21
22
Aviso • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
23
24
de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg
Clasificados • NASSAU
C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
Bienes (516) 742-3838 Uniondale, Woodmere. george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG
CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
de deportación e inmigración, (516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL6447
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com CL6403
Oficina de Abogados La Uniondale, Woodmere. Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les
Raices,
Divorcios.
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.
CL4995
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
Bienes
Raices,
CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG
(631) 274-0888 (631) 274-0083
Empleo / Help Wanted CL6450
sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
(516) 794-6248 CL6445
(516) 223-2700 CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.
Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376
Divorcios.
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger Tribuna Hispana USAy sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
Botánica y Esoterismo / filtro a los mejores precios. Botanic & Esoterism
CL5896
(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
debe ser, no lo piense más, hechicería traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y Usted puede ser víctima de le pondremos a rodar su una brujería sin saberlo carro como nuevo. Si tiene ¡Cuidado!. No espere la Noviembre 4 - 10, 2015que • La un carro chocado, llámenos y soledad, la pobreza o una le hacemos el estimado a enfermedad desconocida o domicilio; le ayudamos a muerte inesperada toque su llenar todos los existencia alejándole la formularios de reclamos de suerte en el hogar, la salud y su aseguranza (Insurance la felicidad. Escalofriantes y Claims). milagrosas sanaciones. (516) 439-9376 Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en (516) 439-9376 Brentwood y State Inspection Center, Queens, (516) 483-4095 Hempstead. Gratis lectura nysla11550@gmail.com Tune Up, Frenos, del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(516) 439-9376 State Inspection Center, (516) 483-4095 Tune Up, Frenos, nysla11550@gmail.com
filtro a losy Esoterismo mejores precios. Botánica /
(516) 489-5953 milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com
Comida & Rest. / Food & Catering
CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island
vea buenos resultados. Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
Gran Apertura de Maggiano's Pequeña Italia Restaurant. Dentro de la familia de la Maggiano's encontrará apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del éxito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Preelaboración,Servidores y Más... Aplique en línea usando su computadora, tableta o móvil visitando: MaggianosJobs.com
MaggianosJobs.com CL6437
(631) 274-0888 (631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64
ro
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015 MaggianosJobs.com
(631) 300-4333
(631) 574-2060 CL6383
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
(516) 282-5100 CL6341
Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
RONA & HAYA AGENCY TRABAJO INMEDIATO
Rapidez-Seguridad-Responsabilidad
$400.00 - $1,000.00 DOMESTICAS INTERNAS
mas informacion llamar al
Su bienestar comienza AHORA, UD Feliz, nosotros felices! APLICACION GRATIS, VISITENOS
AD88813
CL6437
Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64
TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555
Insertar AD88813 medidas 25 Great NeckxRoad, Suite #3 (1.5" Ancho 2" Alto) Por Neck,lasNYmedidas 11021 favorGreat respetar
Encomiendas - Envios / Shipping CL6442
Fedecredito está DONDE TU quieres estar. REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres Babylon, lasNY retiren 11704 en ó queridos nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.
CL6320
y
Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 (631) 620-3688 (631) 620-3687 tiempo completo. www.flaminggrillny.com
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato
CL6138
Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el
casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG
(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes Filed todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Escuela de Manejo / Driving School
Restaurante en West Babylon, NY busca personal
CL2646
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL5194 Especial Llene sus taxes durante
(888) 666-0028 www.fedecredito.com.sv
(516) 544-2222 (631) 620-3688
Exterminadora de Insectos / Pest Control
CL2808
El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu depóliza de en seguros 4 atención todo ely pais. puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al
(631) 300-4333
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. " También los invitamos a que until 11:00 A.M. deon vean nuestro gran surtido muebles para el hogar a los November 24, mejores precios, en nuestra in the Main mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 Conference Room
of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and (516) 868-4330 place they will be opened publicly Noticias Legales / Public Notice
CL6456
NOTICE TO TO BIDDERS NOTICE BIDDERS 2016 FURNISHING, 2016 FURNISHING, Specifications and INSTALLATION, INSTALLATION, AND AND forms of proposal MAINTENANCE OF MULTIMAINTENANCE OF SPACE mayPARKING be PARKING seen and MULTI-SPACE METERS METERS obtained at the FOR FOR Office of the THE INCORPORATED THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT VILLAGE FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW NASSAU COUNTY, NEW YORK YORK Notice is hereby given that Notice is hereby the Purchasing Agent of the givenIncorporated that Village the of Freeport, New York will Purchasing Agent of receive sealed the Incorporated proposals for “ F U R N I S H I N G , Village of Freeport, INSTALLATION, AND New YorkOF MULTIwill MAINTENANCE SPACE PARKING MEreceive sealed TERS “ until 11:00 A.M. on proposals November 24, 2015 in for the Main Conference Room "Furnishing, of the Municipal Building, Installation, and 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, maintenance of at which time and place Multi-Space they will be opened publicly and Meters read aloud. " Parking
until 11:00 A.M. and on Plans, Specifications forms of proposal may24, be November seen and obtained at the 2015 ofinthethe Main Office Purchasing Agent, Municipal Room Building, Conference 1st Floor, 46 North Ocean of the Freeport, Municipal Avenue, New York, 11520, or visiting Building, 46by North the Village’s website at Ocean Avenue, www.freeportny.gov. Bids will be available New from Freeport, 9:00 A.M. on Monday, York, 11520, at November 9, 2015 until P.M. Friday, which4:00 time and November 20, 2015. There is place they will be NO charge for a set of contract dopened o c u m e publicly n t s . Each bid aloud. must be and read accompanied by a bidder’s bond in the amount of not less than five (5%) percent of the Plans, bid insuring to the benefit Specifications and of the Village of Freeport, or a certified check of not forms of proposal less than five (5%) percent may bemade seen and of the bid, payable to the Village of Freeport, to obtained at the assure the entering of the Office bidder of intothe successful an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.
bid within forty fivethe Agent of (45) days after theof November 5, 2015 Incorporated Village Freeport date port,forNew the York Leader opening thereofsealed 25 willNASSAU receive •
Clasificados
Kim Weltner In submitting a bid, bidLA TRIBUNA ders agree not to withdraw Purchasing Agent their bid within fortyfive (45) 2016 ANNUAL HISPANA Village days after of theFreeport date for the opening thereof. CL6454 Kim Weltner OF VILLAGE NOTICE TO BIDDERS 2016 Purchasing Agent NOTICE BIDDERS 2016 ANNUALTO MAINTENANCE FREEPORT Village of Freeport ANNUAL MAINTENANCE AND LANDSCAPING OF Issue Date – AND LANDSCAPING VARIOUS VILLAGE VILLAGE OF FREEPORT VARIOUS VILLAGE November 5, A.M. 2015 until on OF PROPERTIES FOR THE Issue Date –11:00 November 5, 2015 PROPERTIES FOR INCORPORATED VILLAGE INCORPORATED OF FREEPORT NASSAU LA TRIBUNA THE VILLAGE OF FREEPORT November 24, COUNTY, NEW YORK HISPANA NASSAU COUNTY, NEW , in the Main YORK Notice is hereby
Conference NOTICE TO BIDDERS BIDDERSRoom NOTICE TO 2016 ANNUAL SECURITY 2016 ofANNUAL the SECURITY Municipal SYSTEM CONTRACT SYSTEM CONTRACT Building, 46 North FOR THE FOR THE INCORPORATED INCORPORATED VILLAGE OF VILLAGE OF FREEPORT FREEPORT Ocean Avenue, NASSAU COUNTY, NEW NASSAU COUNTY, NEW Freeport, New YORK YORK Notice is hereby given thatat York,is hereby 11520, Notice given the Purchasing Agent of time thewhich Incorporated Villageand of Freeport, New York place they will will be receive sealed proposals for CL6455
opened
publicly
2016 ANNUAL SECURITY SYSTEM CONTRACT UNTIL 11:00 A.M. ON TUESDAY, NOVEMBER 24, 2015, IN THE MAIN proposal and CONFERENCE ROOM OFproposed THE MUNICIPAL contracts BUILDING, 46 NORTH may be seen and OCEAN AVENUE, FREEPORT, NEW YORK, obtained at the 11520, AT WHICH TIME Office of WILL the AND PLACE THEY BEPurchasing OPENED PUBLICLY Agent, AND READ ALOUD.
Municipal Building,
given
that
the
Notice is hereby given that the Purchasing Department Purchasing of the Incorporated Village of Department of the Freeport, New York
Incorporated
will receive of sealed proposals Village Freeport, for
New
York
will
“2016 ANNUAL receive sealed MAINTENANCE AND proposals for LANDSCAPING OF VARIOUS VILLAGE PROPERTIES”
“ 2016
ANNUAL
until 11:00 A.M. on TuesMAINTENANCE day, November 24, 2015, in AND the Main Conference Room of the Municipal Building, LANDSCAPING 46 North Ocean Avenue, OF Freeport, NewVARIOUS York, 11520, at which time and place they VILLAGE will be opened publicly and PROPERTIES” read aloud. Specifications, proposal and until 11:00 A.M. proposed contracts mayon be seen and obtained at the Tuesday, Office of the Purchasing
Specifications, and 1st Floor,proposal 46 North November 24, proposed contracts may be Agent, Municipal Building, Ocean Avenue, 2015, in the Main seen and obtained at the 1st Floor, 46 North Ocean Office of the Purchasing New Avenue, Freeport, Conference Room Freeport, New York, 11520, or by visiting York, 11520, or by of the Municipal Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Building, 46 North the Village’s Website at www. Avenue, Freeport, New York, freeportny.gov. Bids will be Website at Ocean Avenue, 11520, or by visiting the available from 9:00 A.M. on Village’s Website at www. Freeport, Monday, November 9,New 2015 freeportny.gov. Bids will be until 4:00 P.M. Friday, No. Bids will be York, 11520, at available from 9:00 A.M. vember 20, 2015. There is which and on Monday, November9:00 9, no charge fortime the bid docu2015 until 4:00 P.M. Friday, ments. place they will be A.M. on Monday, November 20, 2015. There opened publicly is no charge for the bid docuNovember 9, 2015 The Board reserves the ments. reject aloud. any or all bid andtoread until 4:00 P.M. right proposals received and The Board reserves the Friday, November subject to these reservations, right to reject any or all bid shall award the contract Specifications, There proposals received andis to the lowest qualified and proposal bidder. and subject to no charge forthese the responsible Bids, reservations, shall award which, in the opinion of the proposed contracts the contract to the lowest Board, are unbalanced, shall may be seen and qualified and be rejected. responsible bidder. Bids, The Board reserves obtained at the which, in the opinion of the In submitting a bid, bidders Office of the Board, are unbalanced, the right to reject agree not to withdraw their shall be rejected. Purchasing Agent, bid within fortyfive (45) days any or all bid after the date for the opening Municipal Building, received In proposals submitting a bid, bidders thereof. agree not to withdraw their 1st Floor, 46 North and subject to bid within fortyfive (45) days Kim Weltner Ocean Avenue, these after the datereservations, for the opening Purchasing Agent thereof. Freeport, New of Freeport shall award the Village VILLAGE OF FREEPORT York, 11520, or by contract to the Kim Weltner Issue Date–November 5, 2015 Purchasing Agent visiting the Village’s Freeport Leader lowest qualified and Village of Freeport at responsible bidder. Website VILLAGE OF FREEPORT Issue Date –which, November 5, 2015 www.freeportny.gov Bids, in the Freeport Leaderå
opinion Board,
of
Bids will be the . are available from 9:00
port, Issue – Date will November 5, 2015 aled Freeport Leader 26 Clasificados • NASSAU
UAL
OUS
. on
24, Main oom cipal orth nue, New at and be blicly
and acts and the the gent, ding, orth nue, New r by at
be 9:00 day, 2015 P.M. mber re is the
rves eject bid ived to ons, the the and der.
LA HISPANA
TRIBUNA CL6453
SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – NOVEMBER 16, 2015 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Monday, November 16, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3029 – 25 Pennsylvania Avenue, Freeport NY 11520, Carmen Piñeyro, Section 54/Block 070/Lot 17. Residence A. Construct 1st & 2nd story addition with basement. SP-3021 – 144 West Merrick Road, Freeport NY 11520, Freeport Memorial Library, Section 55/Block 325/Lot 12. Business B. Replace, renovate and restore 23 windows. ADJOURNED 10/27/2015 SP-3024 – 107 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Oceanville Sunrise Highway, LLC, Section 55/Block 201/Lot 133. Manufacturing. Propose installation of decorative cultured stone on façade. SP-3027 – 116 Nassau Avenue, Freeport NY 11520, Jean Kennedy, Section 62/Block 159/Lot 499. Residence A. Construct new 2-story 2,342 sq. ft. 1family dwelling. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk
CL6452
PUBLIC NOTICE ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING – November 19, 2015 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday November 19, 2015 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N.
espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior nonconforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. Application #13-2015 – 24 Howard Avenue – Donald Gomez Replace 22.3’ x 16.2’ garage. Village Ordinance §210 -6A, § 210-43A(3) Requires a minimum side yard setback of 5 feet, application indicates side yard setback of 3.1 feet. §210 -43C(2) Requires a minimum rear yard setback of 5 feet, application indicates rear yard setback of 3 feet. Nonconforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/Block 106/Lot 394. Residence A. Application #14-2015 – 85 South Main Street – Jose Garcia Interior alterations for bakery use and increase occupant load to 44 persons. Village Ordinance §210 -6A, § 210-172(c)(4) Applicant required to provide 10 parking spaces, application indicates 0. Non-conforming with zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/Block 205/Lot 133. Business B. BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk.
Salud / Health
(516) 481-7414 CL6251
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 el cupónCenter del Veincon and Cosmetic anuncio.
(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com
Viajes / Travels CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos
Tribuna Hispana USA
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
CL6446
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de (516) 742-5100 viajeros frecuentes. Venta de (718) 343-3012 Noviembre 10, 2015 • La seguro 4 de-viaje. Contamos www.paterninadental.com con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en Viajes / Travels nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, CL3437 Manhattan, Queens y NJ ó Llama a Tom Tours y en internet. pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos (516) 539-7575 para menores GRATIS con su compra. Programa de (631) 231-7777 viajeros frecuentes. Venta de www.tomtours.com seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en en nuestras oficinas Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
Vein and Cosmetic Center
Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años Director Técnico de ARENA, los Horóscopo Escorpio: Si 2 de Noviembre del 2,015; Gross, quien fue a los 71 años, informó Hempstead, NY estan de mas New de vida son los y ex- sientes también York Cosmos es el Jorge Velado, actual presidenta del que Consejo fiesta por la fecha del deseos de tus amigos, jugador de los recordados momento Nacional de decirle lo presidente del COENA Ejecutivo cumpleaños Francisco familiares y seres Metro Stars de buenos La Tribuna Hispana USA • 4 -de 10, 2015 • Noviembre 27 NASSAU •• (COENA) y presidenta de que sientes, ¡atrévete! (Consejo Ejecutivo 00 Guerrero (tercero de izq.- queridos especialmente recuerdos por la afición la Asamblea Legislativa, derecha) junto a Giovanni sus dos de hijitas Long pequeñas.. Island, NY. Lo Lo único que te falta es Nacional). murió un éstapoco madrugada del ¿O Savarese (Centro), Hoy ********acompañan de empuje. otros 2 de Noviembre del 2,015; La Tribuna Hispana Director Nassau Técnico de los Horóscopo miembros del fútbol Escorpio: Si local. quizá tu atención se a los 71 años, informó New York Cosmos y ex- sientes aesloamigos, grande la centra más ahora en el Jorge cualCelebrarán la que familia, Cumpleaños / Birthday Velado, actual Obituario / Orbituary jugador de los recordados fecha del cumpleaños de tus amigos? Aprecias momento de decirle lo clientes y la comunidad presidente del COENA Metro Stars de buenos 300 "Chico" alguién quién es mucho tu libertad,298 así se unen a tal fecha que sientes, ¡atrévete! Ejecutivo recuerdos por la afición Felíz cumpleaños muy Felicidades. querido por (Consejo laEnque El Salvador, fallece en especial. no dudes Lo único que te falta es Nacional). de Francisco Long Island, NY. Lo "Chico" comunidad en general.fundadora de Arena. disfrutar con ellos. 278 de empuje. ¿OChico, acompañan Felicidades Longo Guerrerootros un poco Gloria Salguero Gross.116 Happy tu Birthday atención se miembros del fútbol local. quizá ¿Cuantos son…? Nassau La Tribuna Hispana USA Nassau Celebrarán a lo grande la centra Ernesto!!! más ahora en 299 C:\VidaSocialImagen\VS298 Leo Fernandez cumple Gloria Salguero Gross.png fecha del cumpleaños de cual en la éste familia, amigos, Cumpleaños / Birthday tusC:\VidaSocialImagen\VS278 amigos? Aprecias cual la familia, amigos, años mes!! Cumpleaños / Birthday Obituario / Orbituary Felíz Cumpleaños Dñ Obituario / Orbituary "Chico" alguién quién es clientes y la comunidad ErnestotuHernandez.jpg clientes y la comunidad mucho libertad, así I:\subscribers\VidaSocialImag 300 300 Reina Hernandez 298 298 por la que se unen a tal fecha se muy unen querido a tal fecha en\VS116 Leo Fernandez.jpg no dudes en Felíz cumpleaños Felíz cumpleaños En El Salvador, fallece C:\VidaSocialImagen\VS299 comunidad en general.En El Salvador, fallece especial. Felicidades. especial. Felicidades. disfrutar con ellos. "Chico" Francisco Reina Hernandez.jpg Francisco "Chico" fundadora de Arena. Felicidades Chico, fundadora de Arena. 278 278 Longo Gross. Guerrero 116 Longo Guerrero ¿Cuantos son…? Gloria Salguero Gross. Gloria Salguero Happy Birthday
Vida Social
“Vida Social de
La Tribuna Hispana Happy Birthday Leo Fernandez cumple 299 C:\VidaSocialImagen\VS298 Ernesto!!! años en éste mes!! Felíz Cumpleaños Dñ Gloria Salguero Gross.png C:\VidaSocialImagen\VS278 I:\subscribers\VidaSocialImag Reina Hernandez Ernesto Hernandez.jpg C:\VidaSocialImagen\VS299 Reina Hernandez.jpg
Ernesto!!!
C:\VidaSocialImagen\VS278 Ernesto Hernandez.jpg
en\VS116 Leo Fernandez.jpg
C:\VidaSocialImagen\VS298 Gloria Salguero Gross.png
La fundadora constituyente del partido Que Dios te bendiga y Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años ARENA, El Director de Allstate quien también fue de Hempstead, NY estan de mas de vida son los Gross, Salisbury, NY, La Ejecutiva Bienes ypresidenta del ConsejoLeo fiesta por la fecha del deseos de tus deamigos, Fernandez cumple años Nacional Raices (Real Estate)Ejecutivo cumpleaños de Francisco familiares y seres éste 6 de Noviembre Doña Reina Hernandez(COENA) y presidenta de Guerrero (tercero de izq.- queridos especialmente por Legislativa, el cual La Asamblea está cumpliendo sula motivo derecha) junto a Giovanni sus dos hijitas pequeñas.. La fundadora familia, amigos, clientes, La fundadora del hermosa fecha de sumurió ésta madrugada Savarese (Centro), Hoy ******** constituyente del partido La Tribuna Hispana USA, constituyente del partido Que Dios del te 2,015; bendiga y Que Dios te Técnico bendiga de y losEl Horóscopo natalicio éste de 7 Si de2 de Noviembre Director Director de Allstate Escorpio: ARENA, Gloria Salguero etc., le deseamos muchos ARENA, Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años La familia Deportiva de cumplas Noviembre. por ela los 71 años, informó años y ex-Salisbury, New muchos York Cosmos NY, Motivo Leoestan sientes que es el Jorge quien también fue Hempstead, NY de años La jugador Ejecutiva masmas. de vidaactual son los Gross, quien también fue Hempstead, NY estan de mas Velado, de vida sonBienes los yGross, de de los recordados Fernandez cumple años presidenta del Consejo momento de decirle lo fiesta por la fecha del Raices deseos del de COENA tus amigos, presidenta del Consejo fiesta por la fecha del deseos presidente de (Real tus amigos, Metro Stars deEstate) buenos 11/3/2015 2:55:05 PM éste 6 de Noviembre Nacional Ejecutivo Nacional cumpleaños de Francisco que sientes, ¡atrévete! (Consejo Doña Reina Hernandez familiares Ejecutivo y seres Ejecutivo cumpleaños de Francisco familiares y por seres recuerdos la afición anunciar en: motivo yGuerrero por el cual La de izq.- Para (COENA) y presidenta de (COENA) presidenta de (tercero está cumpliendo su queridos especialmente Guerrero (tercero de izq.- queridos Lo único que clientes, te falta es Nacional). especialmente de Long Island, NY. laLofamilia, amigos, la Asamblea Legislativa, Asamblea Legislativa, derecha) junto a Giovanni de su sus dos hijitas pequeñas.. derecha) junto a Giovanni sushermosa dos hijitasfecha pequeñas.. poco de empuje. acompañan otros Los clasificados de La un Tribuna Hispana USA,¿O Hoy ******** murió ésta madrugada del murió ésta madrugada del Savarese (Centro), natalicio éste 7 de Savarese (Centro), Hoy ******** quizá tu delatención se miembros del fútbol local. LA TRIBUNA HISPANA La Tribuna Hispana etc., le deseamos muchos Nassau 2 de USA Noviembre del 2,015; 2 de Noviembre 2,015; Director Técnico de los Noviembre. Motivo por Director Técnico de los Horóscopo Horóscopo Escorpio: Escorpio: Si el laaños Celebrarán a lo grande centra más ahora eny ex- son los más efectivos para Si a los 71 años, informó mas. a los 71 años, informó New York Cosmos NewCumpleaños York Cosmos y ex- sientes cual laque familia, sientes que es el Jorge Velado, actual / Birthday fecha del cumpleaños de Obituario es amigos, el Jorge / Orbituary tusVelado, amigos? Aprecias actual jugador de los recordados tu negocio tienes todo lo jugador de los recordados clientes y la comunidad 11/3/2015 2:55:05 PM momento de decirle lo presidente del COENA "Chico" alguién quién es momento de decirle lo presidente mucho libertad, deltu COENA Metro Stars de buenos que necesitas, en un mismo 298así Metro Stars de buenos 300 semuy unen a tal fecha querido por la que sientes, tiempo sientes, ¡atrévete! (Consejo (Consejo Ejecutivo Felíz cumpleaños no Ejecutivo dudes recuerdos por la en afición lugar, no pierdas el¡atrévete! Enque El Salvador, fallece recuerdos por la afición queespecial. Felicidades. comunidad en general. niúnico la oportunidad. Lo que te falta es Nacional). Lo único que te falta es Francisco "Chico" Nacional). de Long Island, NY. Lo disfrutar con ellos. de Long Island, NY. Lo fundadora de Arena. Felicidades 278 a: ¿O unLlame poco GRATIS de empuje. acompañan de empuje. ¿OChico, Longo Guerrerootros un poco acompañan Gloria Salguero Gross.116 otros ¿Cuantos son…? Happy Birthday quizá tu atención 1 (888) 900-2811 ext. 4 se miembros del fútbol local. miembros del fútbol local. quizá tu atención se Leo Fernandez cumple C:\VidaSocialImagen\VS298 Ernesto!!! Celebrarán a lo grande la centra más ahora en Celebrarán a lo grande la centra más ahora en 299 Gloria Salguero Gross.png años en éste Felíz Cumpleaños Dñ fecha del mes!! cumpleaños de tus amigos? Aprecias fecha del cumpleaños de tus C:\VidaSocialImagen\VS278 amigos? Aprecias I:\subscribers\VidaSocialImag Ernesto Hernandez.jpg Reina Hernandez "Chico" alguién quién es mucho tu libertad, Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O.así Box 186, Hempstead, NY 11550. "Chico" alguién quién es mucho tu libertad, así en\VS116 Fernandez.jpg muyLeoquerido por la que muy querido por la que C:\VidaSocialImagen\VS299 no dudes en no dudes en comunidad en general. Reina Hernandez.jpg comunidad en general. disfrutar con ellos. Chico, Felicidades Felicidades Chico, disfrutar con ellos. 116 116 ¿Cuantos son…? ¿Cuantos son…?
Villa Leo deFernandez Hempstead celebra Mes de la Hispanidad Leo Fernandez cumple cumple 299
años en éste mes!! Felíz Cumpleaños Dñ l Alcalde de la Villa de I:\subscribers\VidaSocialImag HempReina Hernandez
E
299
Felíz Cumpleaños Dñ Reina Hernandez
stead, Wayne J. Hall Sr., los Con- Leo Fernandez.jpg en\VS116 C:\VidaSocialImagen\VS299 C:\VidaSocialImagen\VS299 cejales de la Villa de y más de 150 Reina Hernandez.jpg Reina Hernandez.jpg residentes de la comunidad, celebraron recientemente el Mes de la Hispanidad, en un La fundadora acto que tuvo lugar en el Parque Kennedy. constituyente del partido Los presentes disfrutaron de una comida Que Dios te bendiga y ARENA, Gloria Salguero El Director de Allstate de La familia Deportiva de cumplas muchos años al aire libre, con auténticos platos latinoGross, quien también fue Salisbury, NY, Leo Hempstead, NY estan de mas de vida deson los y americanos como la pupusa de El SalvaLa Ejecutiva Bienes presidenta Consejo Fernandezdelcumple años por de la Colombia, fecha del deseos tus amigos, Estate)Ejecutivo dor, lasfiesta empanadas tamales yRaicesde (Real Nacional éste 6 de Noviembre cumpleaños de Francisco familiares y seres Doña Reina Hernandez(COENA) y presidenta de Guerrero (tercero de izq.- queridos especialmentesu motivo por el cual La está cumpliendo la familia, Asamblea Legislativa, amigos, clientes, derecha) junto a Giovanni sushermosa dos hijitasfecha pequeñas.. de su murió ésta madrugada del La Tribuna Hispana USA, Savarese (Centro), Hoy ******** natalicio éste 7 de
años en éste mes!!
tacos de Guatemala y Honduras. También I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS116 Leo Fernandez.jpg disfrutaron de bailes como la salsa y la música de mariachi. En la foto, bailarinas tradicionales, al lado Maribel Touré, miembro de la Junta Escolar de Hempstead, quien fue galardonada; el vicealcalde Luis Figueroa; y los residentes homenajeados: Olga Hernández, Miguel Alvarado y el Pastor David Anglada.
U
22 28
Nacional Nacional•• NASSAU NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • • La Tribuna Hispana USA
Más de 1,000 policías son acusados cada año, pero pocos son culpables Cuando Pedro Abad, un oficial de la policía suspendido, fue acusado por provocar un accidente doblemente fatal mientras conducía ebrio, se unió a ese segmento de agentes la comunidad policial del que ninguna agencia lleva registro: los policías acusados de crímenes. “No hay ninguna agencia gubernamental que dé seguimiento a estos casos”, dijo Tim Lynch, director del Proyecto de Justicia Penal del Cato Institute, con sede en Washington.
de las acusaciones contra oficiales en el último año, Lynch atribuye esa escalada a la atención de los medios por colocar a los agentes en el centro de atención. “Eso es probablemente una función de mayor escrutinio”, dijo, refiriéndose a los casos en la Ciudad de Nueva York, Baltimore y Ferguson, Missouri.
Fuente: NJ.com
D
urante tres años, Lynch ha supervisado el Proyecto Nacional de Reportes de Mala Conducta de la Policía (NPMRP), que recoge datos sobre la expansión de la mala conducta de los policías en Estados Unidos. Abad apareció en la corte el jueves 30 de octubre, para una audiencia sobre una acusación en su contra por homicidio vehicular agravado y homicidio derivado de un accidente, ocurrido el pasado 20 de marzo en Staten Island, Nueva York, que él provocó cuando se encontraba de licencia y presuntamente conducía en estado de ebriedad, según las autoridades.
Pedro Abad, el oficial de la policía acusado de la muerte de dos personas por conducir ebrio.
Sin obligación de reportar Hay alrededor de 17,000 agencias policiales en todo el país, pero no hay requerimientos para que éstas reporten casos presentados contra los agentes, dijo Lynch. La mayor parte de la información recogida en el NPMRP proviene de informes de los medios. “Eso nos da una imagen imperfecta”, dijo Lynch. “Es muy difícil conseguir un número específico de casos contra la policía”. Mientras que él ha observado un aumento
Incidentes “fuera de servicio” Abad tenía dos arrestos anteriores por conducir ebrio, uno fue en Roselle en el 2011 y el otro en Rahway en el 2013. El caso de Roselle fue desestimado un año después de la detención, cuando el abogado de Abad se quejó ante el tribunal municipal de que aún no había recibido la información que había solicitado. Abad se declaró culpable de los cargos en Rahway, donde una cámara de la policía lo captó fallando una prueba de sobriedad y por conducir con su licencia suspendida. Los cargos presentados contra los policías por mala conducta estando “fuera de servicio” están entre los más difíciles de seguir, en particular los casos de violencia doméstica y de manejar ebrio, dijo Lynch. “Creo la conducción en estado de ebriedad y la violencia doméstica son dos de los escenarios en los que la policía prefiere no hacer informes”, dijo Lynch. Los oficiales, dijo, pueden ser reacios a presentar una acusación contra un compañero. “Si hubiera sido cualquier ciudadano, entonces habría sido arrestado por DUI”, dijo. Se protegen entre ellos Philip Stinson, profesor de justicia penal en
la Universidad Estatal de Bowling Green, en Ohio, también realiza un seguimiento de los casos de delitos de la policía y comparte la sospecha de Lynch sobre los casos de violencia doméstica. “He estado tratando de conseguir que la gente preste atención a los oficiales involucrados en violencia doméstica”, dijo Stinson. “A los agentes de la policía no les gusta arrestar a otros oficiales, ya sea que comentan delitos estando de licencia o estando de guardia”. “Históricamente, los departamentos de policía no han tratado a los oficiales involucrados en casos de violencia doméstica como una prioridad y, a menudo, los agentes no han sido detenidos en situaciones en las que cualquier persona habría sido detenida”, dijo Stinson, quien ha investigado estos casos. Más de 1,000 acusados anualmente Desde hace más de nueve años, Stinson, abogado y ex agente de policía, ha recopilado datos sobre los agentes del orden acusados de crímenes. En cada uno de los últimos siete años, más de 1,000 funcionarios de todo el país han enfrentado cargos criminales, dijo Stinson. En el 2006, hubo 968 agentes detenidos. Ese número aumentó a 1,130 en el 2008 y a 1,294 en el 2011, el total más alto en todos los años en los que Stinson ha recopilado datos. En el 2014 hubo 1,088 policías enfrentando cargos. “Las cifras han sido bastante consistentes”, dijo Stinson. “La gente está prestando más atención (a los incidentes). El público en general está exigiendo respuestas más responsables de la policía”.
Los jurados se resisten a condenar a los policías
A
guardia”, dijo Stinson. “Las personas se dan cuenta de que la actuación policial es violenta y difícil. No les gusta juzgar las decisiones de vida o muerte tomadas en una fracción de segundo de la policía en esos encuentros”.
Foto: AP
pesar de que los espectáculos públicos aumentan el interés hacia los policías acusados de crímenes durante sus acciones de guardia, los fiscales tienden a favorecerlos con cargos menores, y los jurados rara vez encuentran a los policías culpables en los juicios, dicen Stinson y Lynch. “Hay sesgos que ayudan a darle al oficial un beneficio, en comparación con el ciudadano promedio”, dijo Lynch. Del 2005 al 2014, hubo 47 casos de oficiales acusados de asesinato por incidentes estando de guardia, donde el oficial disparó y mató a una persona. Sólo el 22 por ciento de los casos resultó en un veredicto de culpabilidad contra el oficial acusado, dijo Stinson. “Parece que los jurados son reacios a condenar a un oficial cuando se le acusa de un delito como resultado de un encuentro callejero violento mientras está de
El accidente causado por el policía Pedro Abad.
Reportes confidenciales Los informes de mala conducta policial son confidenciales en Nueva Jersey, como lo son en otros 23 estados, según un informe de la estación de radio pública WNYC. Al igual que con la mayoría de los empleados públicos de New Jersey, los archivos disciplinarios de la policía son registros personales confidenciales y están exentos de la Ley de Registros Abiertos al Público. Lynch dice que las actitudes podrían estar cambiando, en parte porque la tecnología permite ahora a más personas registrar incidentes a medida que ocurren.
29 NASSAU • Economía 19
La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Noviembre Noviembre 44 -- 10, 10, 2015 2015 La
Stephen Hawking: La tecnología empeora la desigualdad rable”, a causa del aumento de la desigualdad salarial. “Todos pueden disfrutar de una vida de gozo lujoso si se comparte la riqueza producida por las máquinas; también es posible que la mayoría de la gente termine en la miseria si los dueños de las máquinas tienen éxito en su intento de impedir la redistribución de la riqueza”, dijo Hawking en una publicación en Reddit AMA. “Hasta ahora, parece que la tendencia es la segunda opción: la tecnología impulsa
El físico y autor Stephen Hawking.
Fuente: CNNMoney
S
tephen Hawking, el conocido físico y escritor británico, advierte que los grandes avances tecnológicos pueden dejar a la gente en una “pobreza mise-
E
la desigualdad, que crece más que nunca”, dijo Hawking. Todo se reduce a la forma en la que las ganancias se distribuyen entre ricos y pobres, remarcó. Hawking tiene la razón Entre la mayoría de los expertos quedan pocas dudas de que Hawking tiene la razón. La tecnología ha impulsado el crecimiento económico en Estados Unidos y otras partes del mundo. Esa es la razón por la que
muchos países tratan de replicar su propio Silicon Valley. Pero a pesar de que el pastel crece, no todo el mundo obtiene una tajada más grande. “Según mi interpretación de los datos, la tecnología es la principal impulsora de los recientes incrementos en la desigualdad. Es el factor más grande”, dijo Erik Brynjolfsson, profesor de la Escuela Sloan de Administración del Tecnológico de Massachusetts, a la revista Technology Review.
Eliminando los empleos técnicos
l problema clave es que la tecnología ha reemplazado muchos empleos técnicos de buen salario. Esos trabajadores han tenido que tomar empleos en el sector de las ventas al por menor y en el sector salud, en los que la paga usualmente es más baja. El ingreso promedio en Estados Unidos actualmente es casi igual al de 1995,
cuando el sector tecnológico despegó realmente. Los salarios del grueso de los estadounidenses simplemente no están aumentando. Pero quienes están arriba reciben grandes ganancias, tanto salariales como por el desempeño de sus inversiones en Wall Street. Además, de acuerdo al economista Paul Craig Roberts, la tecnología ha hecho po-
sible la deslocalización de empleos bien pagados de Estados Unidos hacia el exterior. Los trabajadores de EE.UU. han perdido más de 10 millones de trabajos industriales a lo largo de este siglo. Y desde hace unos años, para los jóvenes graduados de las universidades, los títulos ya no son una garantía para la prosperidad económica.
El Salvador
La 30Tribuna Hispana USA •• Noviembre NASSAU 4 - 10, 2015
El Salvador
Noviembre 4 -NASSAU 10, 2015 • • La Tribuna Hispana USA 27
Salvadoreños desplazados: Huir de la maras o morir
C
casos comunidades enteras, a abandonar sus hogares y desplazarse con el fin de salvaguardar sus vidas, según el informe anual 2015 del Consejo Noruego para refugiados en el 2014 existía un aproximado 288,900 personas desplazadas por violencia”.
Decenas de familias Esta es una historia conocida por pocos; la última que tuvo realce mediático fue la ocurrida en la colonia Guatemala, en San Salvador, cuando decenas de familias emprendieron un éxodo huyendo de las amenazas de las maras, que les dieron un tiempo específico para abandonar sus casas. No lo dudaron, prefirieron correr antes que morir porque parecía que la palabra de aquellos que los amenazaron se cumpliría. Salieron con sus colchones a la espalda, sus
Quiebra del tejido social La Mesa señala que en muchos de los casos un hecho de violencia dirigido a una persona implica que todo su grupo familiar se vea afectado y quiebra el tejido social de las comunidades y se ven obligados a abandonar sus proyectos de vida. Las estadísticas presentadas revelan que entre agosto 2014 a septiembre 2015, seis de las doce instituciones que integran la Mesa de sociedad civil dieron asistencia y acompañamiento especializado a 109 casos de desplazamiento interno que ha afectado a 510 personas. De esta población el 47 por ciento son hombres el 53 del sexo femenino; el 66 por ciento son adultos y el 33 por ciento niños y adolescentes. Las organizaciones aseveran que el 95 por ciento de las víctimas afectadas se han desplazado a causa de hechos de violencia ocasionados por pandillas, pero también existe un 5 por ciento de las víctimas afectadas por razones causadas por otros actores como narcotraficantes y la Policía Nacional Civil (PNC). Celia Medrano, de Cristosal, asegura que también hay otro fenómeno paralelo a los desplazamientos internos y es el de la migración irregular hacia Estados Unidos que va en aumento y la mayoría se debe a la violencia que está afectando a El Salvador.
Gloria Marisela Morán | ContraPunto
arolina R. recuerda el día que llegaron a esa casa con la ilusión de que fuera un lugar seguro. Claro que lo fue; lo fue por mucho tiempo. Hasta que un día los pandilleros amenazaron a su hijo mayor para que ya no llegara a la escuela, y uno de ellos miró con malicia a su segunda hija... “Decidimos irnos antes de que ocurra una tragedia”, contó esta madre que huyó de las pandillas en Mejicanos. Con notable tristeza partió de su casa junto a su esposo y a sus dos hijos; uno de 14 y la otra de 12 años. Perdieron el año escolar pues desde la primera amenaza recibida en julio de este año dejaron de ir a estudiar y su madre optó que fueran junto a ella a su lugar de trabajo. “Prefiero dejar la casa antes que algo le pase a mi familia; es mejor irnos antes de que nos maten y me voy a empezar de nuevo en otro lado, pidiendo a Dios que donde lleguemos no volvamos a pasar por esto”, expresó.
A
trastos, sus muebles, con todo lo que pudieron llevarse en camiones o pick up viejos, así dejaron sus hogares. Esas familias son víctimas de un desplazamiento interno forzado, aseguró Celia Medrano de la organización Cristosal, en el DebateCafé “Violencia: Migración y desplazamiento forzado”, realizado recientemente por el Diario Digital ContraPunto y la Fundación Heinrich Böll. Como en la guerra civil Medrano trajo a memoria la definición de desplazamiento forzado según la ONU: “Personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a huir o dejar sus hogares o su residencia habitual, particularmente como resultado o para evitar los efectos de un
conflicto armado, situación de violencia generalizada, violación de los derechos humanos o desastres naturales o humanos y que no han atravesado una frontera de un Estado internacionalmente reconocido”. De acuerdo con datos de la Mesa de Sociedad Civil sobre Desplazamiento Forzado de Víctimas de Violencia y Crimen Organizado, alrededor de 30 familias se desplazan por violencia o inseguridad cada semana. En un mes, 100 familias abandonan su lugar de arraigo. Este mes representantes de la Mesa expusieron ante la en la audiencia temática de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) situada en Washington, Estados Unidos, que la situación de violencia está obligando a “miles de salvadoreños, la mayoría en grupos familiares y en algunos
Migración irregular como una escapatoria
respecto de la migración Cristina Rivas, Subdirectora General de Migración y Extranjería, quien participó en el Debate-Café, dijo que existen datos “dramáticos de nuestra gente que está migrando y retornando, aquí estamos viendo niñas y niños solos y acompañados”. Aseveró que México se ha vuelto la barrera más grande para que “alcancen el mal llamado sueño americano”. Según lo expuesto por Rivas históricamente Estados Unidos se había caracterizado por ser el país que mayor cantidad de personas salvadoreñas retornaba, esta dinámica cambio paulatinamente en el año 2015 hasta convertir a México como el país que mayor cantidad de personas salvadoreñas ha deportado. Cifras de Migración y Extranjería brindadas por Rivas reflejan que en 2014 cerca de 848 niños, niñas y adolescentes fueron repatriados vía aérea, del total solamente 21 precedían
desde los Estados Unidos, el resto de México. Mientras que de enero a agosto de 2015 fueron repatriados 1,271 de estos solo ocho venían de Estados Unidos, los demás procedentes de México. Señaló que antes la migración era más por la reunificación familiar, pero hoy es el fenómenos de la violencia la razón más fuerte por la que la gente sale del país. Datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) 5,051 refugiados salvadoreños obtuvieron su estatus el año 2009, habiendo para ese mismo año 9,751 solicitantes de refugio con casos pendientes. Para el año 2014 se otorgó estatus de refugiado a 10,969 salvadoreños y había 18,037 solicitantes de refugio con casos pendientes, esto refleja un incremento de un 117 por ciento del número de refugiados y un 85 por ciento de salvadoreños solicitantes de refugio con casos pendientes.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
31
32
Aviso • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
Espectáculos
Larry Hernández ante la tentación de una entrevista pagada Redacción LTH
L
arry Hernández dejó la cárcel de Carolina del Sur tras pagar una fianza de 200 mil dólares. Sin embargo, el cantante está enfrentado a la tentación de poder sacarle ventaja a la situación, recibiendo una fuerte suma de dinero por conceder una entrevista exclusiva. De acuerdo con el periódico Basta!, después de que el grupero abandonó la prisión varios medios de comunicación se interesaron en obtener la primera entrevista con Hernández, para que explicará cómo sucedieron las cosas. Presuntamente durante el L Festival, un sujeto que trabaja para el cantante puntualizó que, como es usual en el mundo de la farándula, existen varias cadenas televisivas que desean obtener la exclusiva, pero supuestamente el cantante cobraría cerca de 350 mil dólares por relatar su experiencia. Al parecer, no han definido a quién le concederán la entrevista, pero se sabe que los abogados del cantante estarán presentes. Sin embargo, en unas declaraciones que el cantante hizo a través de los medios sociales, él negó que dé tal entrevista. Al menos por ahora. Sin embargo, no sería nada raro que, de un momento a otro, alguna cadena televisiva salga con el anuncio de la entrevista exclusiva, en vista que el monto a pagar no sería nada despreciable para el cantante, quien enfrenta un costoso proceso de defensa penal.
Declaraciones en las redes Mientras tanto, como ya se dijo, Hernández recurrió a las redes sociales para agradecer el apoyo de sus fanáticos durante su detención y contó cómo sobrellevó el cautiverio que se extendió varias semanas, debido al caso judicial por presunto secuestro y agresión que enfrenta. “Ustedes son lo más importante para mí, ustedes son los que me pueden llevar a soñar, ustedes son la máquina que hacen que mis metas puedan ser posibles con su apoyo y para que este hombre con muchos sueños que me faltan por alcanzar puedan lograrse, ustedes son lo máximo en toda la extensión de la palabra, sin ustedes Yo no sería quien Soy en este momento”, expresó.
Tercera temporada de “Gringolandia” en Netflix
L
lega noviembre y Netflix tiene preparado una serie de estrenos entre los que se encuentra una nueva serie inspirada en una superheroína de Marvel así como nuevas temporadas de series que ya han captado más de un seguidor en esta plataforma de streaming. He aquí un resumen de las series. Marvel’s Jessica Jones: El 20 de noviembre llega a esta plataforma la historia de Jessica Jones, una superheroína que tras un trágico final se convierte en detective de Nueva York mientras intenta reconstruir su vida personal y profesional. Gringolandia: La tercera entrega del proyecto liderado por el actor Kobe Santa Ana llega el 25 de noviembre. Pedro
“Peter” González, ingeniero chileno, sigue su corazón en Nueva York e instala un carro de hot dogs con sabor chileno para sobrevivir. Master of None: El actor Aziz Ansari, conocido por sus comedias stand-up y su participación en la serie Parks and Recreation, esta vez interpretará a Dev, un actor de 30 años que intenta sobrevivir en Nueva York pese a las complicaciones que sufre en su vida laboral como personal. Se estrena el 06 de noviembre. El Señor de los Cielos: La serie relata la vida criminal de Aurelio Casillas y su obsesión por convertirse en el narcotraficante más importante y peligroso de México. Ya se encuentra disponible.
NASSAU •
Entretenimiento
33
34
Entretenimiento •
Noviembre 4 - 10, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aún le quieres pero no sabes si realmente estás enamorado/a. Tómate tu tiempo y reflexiona sobre todo lo que te está pasando, tu familia será un gran apoyo.
TAURO
En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar a todo el mundo y pongas en práctica tus propios consejos. Con respecto a tu dinero harás algún cambio en casa, pero no hagas nada que no sea necesario.
GEMINIS
En el amor tendrás algún que otro problemilla si tienes pareja, y si no es así cuidado con los flechazos porque no estás teniendo demasiada suerte en el amor. Se precavido, es mejor que vayas con pies de plomo.
CANCER
Tendrás que tomar una decisión un tanto complicada para ti con un amigo/a y ambos deberán hablar, los enfados no os llevan a ningún lado y no podéis seguir así. Mejor aclarar las cosas de una vez por todas.
LEO
Ten mucho cuidado porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quién no. En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra, se más flexible.
VIRGO
Últimamente no tienes muchas atenciones con tu pareja, así que dale más mimos porque a todos nos gustan. Pero sobre todo dedícale todo lo que puedas de tu tiempo, sino quieres que esto se termine pronto.
LIBRA
En el amor encontrarás alguien especial a lo largo de la semana y será algo distinto, más que nada porque verás las cosas de diferente manera a otras veces. Disfrútalo mientras dure y no te compliques demasiado.
ESCORPIO
En el amor esta semana tendrás una historia totalmente diferente e intensa a todas las que tuviste así que aprovecharla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez, y aunque duren poco pueden ser geniales.
SAGITARIO
Estos días tu pareja te necesitará más que nunca así que trata de estar ahí y no fallarle. No dejes que se vuelva más pesimista de lo que ya es. Sé paciente y aconséjalo/a, de ti depende que se sienta mejor.
CAPRICORNIO
No será una buena semana para buscar pareja si no la tienes, porque no vas a encontrar a esa persona que estás buscando. Sí eso no te preocupa demasiado seguirás disfrutando tu soltería, al lado de tu familia.
ACUARIO
Entre tu pareja y tu familia no hay buen rollo, nunca lo hubo y posiblemente nunca lo habrá así que de ti depende que las cosas no se salgan por un simple mal rollo. Ten mucha paciencia con las dos partes.
PISCIS
En relación a como tratas a los demás te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema. No pretendas que todo el mundo pase por donde a ti te apetezca, no te vayas a estrellar.
Deportes
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015 00 • NASSAU
Deportes
Noviembre 4 - 10, 2015 • La USA NASSAU • Tribuna Hispana 35
Polorós FC se corona campeón de la Copa Centroamericana 2015 nó los 90 minutos reglamentarios. El empate dio paso a los tiros de penal para definir al nuevo campeón, que resultó ser el Hempstead Stars. Los campeones del 2014, CD Galleros, se quedaron con el subcampeonato. La tripleta arbitral hizo un buen trabajo en el juego y los aficionados también se comportaron a la altura del gran espectáculo. Al final, el presidente de la liga entregó la copa, las medallas para los jugadores y el premio en dinero en efectivo para el campeón y subcampeón. Poloros FC, Campeón de la Copa Centroamericana 2015.
E
Por Antonio Umaña
l pasado domingo 1 de noviembre finalizó la actividad deportiva de la Liga de Fútbol Centroamericana de Hempstead, que preside Freddy Escobar, con tres encuentros futbolísticos en “La Bombonera” de la Clinton, en Hempstead. Fue un día en donde el clima fue favorable para jugar y ver los partidos. En el primer encuentro, Polorós FC logró derrotar al New York Cosmos con un marcador de 3 a 0 y, de esta manera, se alzó con el título de campeón de la Copa Centroamericana 2015. Los goles fueron anotados por Cristian Zavala, al minuto 10 del primer tiempo y luego a los 20 y 35 minutos del segundo tiempo, con lo que le dio a su equipo el título de campeón, a pesar de haber jugado con un jugador menos, lo que no fue aprovechado por el equipo del New York Cosmos, que se conformó con el subcampeonato. Al terminar el partido, el presidente de la liga hizo la entrega de una copa y un premio de dinero en efectivo al equipo campeón Polorós FC.
Hempstead Stars campeón De otro lado, también se jugó la gran final de la misma Liga, en la que los protagonistas dieron todo para llevarse la victoria. Desde el primer minuto de juego hasta que el central dio por terminado el encuentro, el partido fue una de las mejores finales en los últimos años. Tanto el Hempstead Stars como el CD Galleros jugaron por un solo objetivo: llevarse la corona de campeones. Dentro de la cancha hubo mucha marca sobre los jugadores clave de ambos equipos. Fue un juego muy parejo que terminó sin goles en el primer tiempo. Después del descanso, cuando se corrían los 77 minutos de juego, se cobró un tiro de esquina a favor del Hempstead Stars, que fue cobrado por Kaba Mohamed, con la camisola 20, que convierte un gol olímpico para incrustar el balón al fondo de la red. Con el gol, el juego se intensificó y los seguidores del Hempstead Stars estaban casi celebrando la victoria. Pero a falta de un minuto de juego les cayó un balde de agua fría cuando Galleros empata el partido. Así, con un empate 1-1, termi-
Liga Premier Hempstead Según el presidente de la Liga Premier Soccer de Hempstead, Robinson Bar-
La final en Huntington Este domingo 8 de noviembre también se jugará la gran final de fútbol del torneo “Liguilla 2015” de la liga Hispanic Soccer Huntington, entre CD León y CD Las Peñas. El escenario será el Manor Field Park. El CD León, campeón de liga 2015, se convirtió en finalista al dejar en el camino al equipo Fuerte Vendaval, tras derrotarlo con un marcador de 5 a 2 en una de las semifinales. En la otra semifinal, el CD Las Peñas terminó con las aspiraciones al titulo del equipo CD Alianza, que se mantuvo siempre de líder en la fase de
Hempstead Stars, Campeón de la Liga Centroamericana de Hempstead.
ralaga, este domingo 8 de noviembre se jugará la final de la liga, en la cancha de la Clinton, en Hempstead, conocida como “La Bombonera”. Por la mañana se jugará la final de Fútbol Femenino entre los equipos New York Power y Santa Rosa.
clasificación, pero al final perdió por 3 a 0 y cedió el derecho a disputar la final a Las Peñas. ¿Quién ganará? Bueno, eso lo veremos este domingo. Suerte a los dos equipos.
El octavo gol del MVP Raúl con el NY Cosmos
E
Agencias
l New York Cosmos será cabeza de serie en los ‘playoffs’ de la North American Soccer League (NASL) tras el triunfo 2-0 contra Tampa Bay Rowdies en el Shuart Stadium, de la Universidad de Hofstra,
en Hempstead, NY, el pasado sábado 31 de octubre. Raúl volvió a marcar para el Cosmos, su octavo tanto de la temporada, en lo que fue el último partido de la temporada regular. Además, el futbolista español fue elegido el mejor jugador del partido. El Cosmos inició el partido con cu-
atro españoles en el once titular: Raúl, Marcos Senna, Ayoze y Rubén Bover. Tras una primera parte sin goles, se adelantó el Cosmos en el minuto 54 gracias a una conexión española. Un pase del mallorquín Rubén llegó a los pies de Raúl por la banda izquierda y el legendario delantero madrileño se sacó un
zurdazo que superó al portero visitante. Cuatro minutos después, el Cosmos aumentó la ventaja cuando Marcos Senna generó una jugada que acabó con un gol del uruguayo Sebastián Guenzatti. El Cosmos se enfrentará al Rowdies o el Fort Lauderdale Strikers en las semifinales, que arrancan la próxima semana.
36 00
Deportes • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Salvador Pérez el más grande en la Serie Mundial
H
Terry Collins el domingo. “Pone números ofensivos cuando le tocan 150 juegos al año detrás del plato. Eso es impresionante. Sé que es alguien fuerte, pero ese físico recibe muchos golpes. Ya le han dado cuatro pelotazos de foul en esta serie, lo que te pone a pensar si podrá seguir jugando. Y ahí está”. “Nunca va a quejarse”, dijo el manager de los Reales Ned Yost, un ex catcher. “Es tan duro como el que más. Sabes que aunque le preguntes va a decir que está bien, así que no tiene sentido preguntarle”.
Agencias
asta cuatro veces recibió pelotas que rebotaron en su máscara, clavícula y los dedos. Pero el venezolano Salvador Pérez se mantuvo jugando, como si fuera uno de sus indestructibles muñecos a prueba de choques. Ningún moretón o achaque fue demasiado doloroso como para que el receptor venezolano de los Reales de Kansas City no pudiera superarlo. No solo sirvió de guía del cuerpo de lanzadores, sino que bateó para .364 (8 de 22) al ser consagrado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial tras la victoria el domingo 7-2 en 12 innings sobre los Mets de Nueva York en la madrugada del lunes. “Como digo siempre, creo que esto es parte de mi trabajo. Recibir un foul, un wild pitch”, dijo Pérez. El año pasado contra San Francisco, Perez pegó un elevado de foul que fue atrapado por el tercera base Pablo Sandoval para el último out de la final de la Serie Mundial, cuando tenía la carrera del empate esperando remolque en la tercera base. “En 2015, Kansas City es el número uno”, dijo Pérez, con su trofeo brillando al lado. “¿A quién le importa lo que pasó el año pasado?”. Remontando el marcador Este año, su rodado por primera base
remolcó la carrera del empate en el noveno inning, en el que los Reales remontaran una desventaja 2-0. Después pegó un sencillo para abrir el 12mo episodio, dejando la mesa servida para que el corredor emergente Jarrod Dyson anotara la carrera de la ventaja definitiva, gracias a un sencillo del bateador emergente Christian Colón. “Creo que lo único que lamenté durante todos los playoffs fue que tuve que mandar un corredor emergente por Salvador en ese inning”, comentó el manager de los Reales Ned Yost. “Pero nos abrió la puerta para anotar cinco carrera. Realmente hubiera deseado que él hubiera saltando junto (al cerrador) Wade (Davis) cuando sacó ese último out”.
Más innings detrás del plato Pérez estableció un récord en Grandes Ligas de más innings detrás del plato a lo largo de un lapso de dos años desde 1914 innings, según STATS. Luego de disputar el quinto partido de la Serie Mundial, el total de innings del cátcher venezolano durante la temporada regular y la postemporada alcanzó los 2.724. El dueño del récord previo era Randy Hundley, quien acumuló 2.704 innings para los Cachorros de Chicago entre 1967-68. Además, Pérez lleva 38 innings en juego de pretemporada en los últimos dos años y cumplió 36 innings durante la gira que un combinado de estrellas de las Grandes Ligas realizó en Japón en 2014. “Es un caballo”, dijo el manager de los Mets
Los kenianos se llevan el maratón de Nueva York
M
Agencias
ary Keitany repitió victoria en el maratón de Nueva York, ahora con un tiempo de 2h24:25, y su compatriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su primer “grande” con un registro de 2h10:34, en un nuevo episodio de supremacía keniana. Los dos ganadores llegaron a la meta en el Central Park con amplio margen sobre los segundos clasificados en esta 45 edición, la etíope Aselefech Mergia y el keniano Geoffrey Kamworor, actual campeón mundial de cross. Biwott dejó atrás en la parte final del recorrido, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a 14 segundos, y al etíope Lelisa Desisa, que el año pasado había terminado segundo y que llegaba tras ganar en Boston.
Por detrás del trío corría ya el vencedor en 2014 y uno de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, que terminó cuarto. Para Biwott, de 29 años y ganador en 2012 del maratón de París, se trata de su primera victoria en una de las grandes
pruebas del circuito internacional. Con una marca personal de 2h04:55 lograda el año pasado en Londres, donde terminó segundo, el keniano había acabado quinto en su anterior participación en Nueva York, en 2013.
Un trío de leyenda en la NBA
E
Fuente: Clarín
n el futuro se envidiará a quienes fueron contemporáneos de Emanuel Ginóbili, porque pudieron apreciar en tiempo real cómo el argentino escribió la historia grande de la NBA. El último episodio de la saga triunfal que protagoniza lo dio ayer en Boston, donde San Antonio ganó 95-87 con 13 puntos, 8 rebotes, 3 asistencias y 3 robos del bahiense en 24 minutos. Gracias a este triunfo, Manu, Tim Duncan y Tony Parker se convirtieron en el trío más ganador en las temporadas regulares de la NBA. El trío más ganador llegó a las 541 victorias en los Spurs sobre 747 partidos disputados (73,4 por ciento de efectividad). Con este logro, superaron nada menos que a los legendarios Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish, de Boston Celtics, quienes ganaron 540 encuentros sobre 729 jugados (74,1 por ciento de efectividad). “Los Tres Grandes” ya eran parte del trío que más partidos de playoffs ganó en la mejor liga del mundo. Manu llegó a la NBA en 2002, pese a haber sido seleccionado en el draft en 1999. Antes de arribar a la liga más importante del mundo se convirtió en estrella del básquetbol europeo y guió al seleccionado argentino a la final del Mundial de Indianápolis. El bahiense compartió ya 14 temporadas con Duncan y Parker y juntos conquistaron los títulos de 2003, 2005, 2007 y 2014. Ellos hicieron grande a un equipo que juega al básquetbol como ellos lo sienten y como Gregg Popovich disfruta hacerlos jugar.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
37
Aviso • NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
HEMPSTEAD
516-505-3500
AD87907
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
38
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015
NASSAU •
Aviso
39
40
Aviso •
NASSAU
Noviembre 4 - 10, 2015 •
La Tribuna Hispana USA