Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 36 • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso •
NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Nassau Edition
Año 8 • Edición 36 • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• Abandonando Nuestros Principios Ver página 8
ESPECIAL
Ver Suplemento
DEPORTES
• El “Real” Barza Ver página 30
Sube el Pasaje y Menos Servicios
Un comité del gobierno del Condado de Nassau aprobó un alza de los pasajes y la eliminación de varias rutas de autobuses de transporte público, operado por NICE. Las medidas entrarán en vigencia el 1ro de enero del 2016. Ver página 6
Foto: Internet
• Feliz Día de Acción de Gracias
Policiales • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
w Transeúnte frustra robo afuera de tienda de cambio de cheques
w Tres arrestados por conducir auto robado
Timothy Boyle.
hombre de 44 años de edad, se apresuró a detener el ataque. La policía arrestó a Boyle y lo acusó de robo en 3er grado.
Foto: NCPD
w Arrestada por usar tarjeta de crédito falsa Una mujer identificada como Na Chen, de 24 años y residente de Brooklyn, fue arrestada en East Garden City por el uso de una tarjeta de crédito falsificada, informó la Policía de Nassau. De acuerdo con la Unidad de Crímenes contra la Propiedad, la policía fue alertada de que la acusada estaba tratando de usar una tarjeta de crédito fraudulenta en la tienda Coach del centro comercial Roosevelt Field, ubicada en 630 Old Country Road. Oficiales de la policía llevaron a la mujer afuera de la tienda y realizaron una inspección. Luego, pusieron a Chen bajo arresto. La mujer se encontraba en posesión de 7 tarjetas de crédito fraudulentas y mercancía comprada con estas, según la policía. Chen ha sido acusada de 7 cargos de posesión de un documento falsificado.
Tres hombres de Hempstead han sido acusados de posesión criminal de propiedad robada, después de que fueron encontrados en un coche robado en Freeport, dijo la Policía de Nassau. La policía recibió una llamada al 911 de que un Nissan Altima negro, del 2010, había sido robado en la Rutland Road, y unos oficiales observaron que el auto iba en dirección oeste por la Grand Avenue, cerca de la Babylon Turnpike. Los agentes hicieron que el auto se detuviera frente al 11 Gill Avenue y arrestaron a los pasajeros Delroy Carter, de 25 años, y Damien Pinckney, de 36 años. El conductor, Dyshane Ravenell, de 25 años, huyó a pie, pero fue detenido en las inmediaciones de la Robin Court, tras una breve persecución, dijo la policía. Los tres fueron acusados de posesión criminal de propiedad robada en 3er grado, dijo la policía. Ravenell enfrenta un cargo adicional de robo por una orden de arresto en el Condado de Nassau, desde principios de este mes, dijo la policía.
Dyshane Ravenell.
Tras la lectura de cargos, en la Primera Corte de Distrito de Nassau, Delroy fue puesto en libertad condicional, Pinckney fue liberado bajo una fianza de $10,000 en bonos y Ravenell fue retenido bajo una fianza de $25,000.
w Buscan a sujeto por robó y amenaza Na Chen.
w Un muerto en tiroteo en Roosevelt Un hombre identificado como Gerber Hernández, de 33 años, falleció durante un tiroteo en Roosevelt, informó la Policía del Condado de Nassau. Hernández fue transportado al Nassau University Medical Center en East Meadow, donde murió a las 11:50 de la noche del pasado miércoles 18 de noviembre.
información sobre este incidente, llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
Foto: NCPD
Un hombre de Bethpage fue arrestado el pasado19 de noviembre, en Hicksville, después de que trató de robar el dinero de un hombre que acababa de cobrar un cheque, según informó la Policía de Nassau. El robo fue frustrado por un transeúnte que, según dijo la policía, detuvo su auto para ayudar a la víctima y detener al sospechoso hasta que llegaron los oficiales. El intento de robo se produjo afuera de una tienda de cambio de cheques en la West John Street, cerca de Newbridge Road, aproximadamente a las 5:15 p.m., dijo la policía. La policía dijo que la víctima, un hombre de 42 años de edad, acababa de cobrar su cheque e iba contando su dinero cuando fue golpeado en la cara por Timothy Boyle, de 46 años, quien luego peleó con la víctima al tratar de quitarle su dinero. El transeúnte, identificado sólo como un
Foto: NCPD
Redacción LTH
La Policía del Condado de Nassau está buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre, que cometió un robo en un banco en Baldwin. Según el informe, el sujeto entró en Capital One Bank, ubicado en el 2303 Grand Avenue, el pasado 17 de noviembre y se acercó a un cajero, a quien le entregó una nota pidiendo dinero. Luego de obtener el dinero, el hombre huyó por la puerta trasera del banco en dirección desconocida. No se reportaron heridos durante el robo. El sospechoso es descrito como un negro, de 6 pies de altura, de complexión delgada, vestido con una sudadera con capucha azul y una barba falsa. Los detectives piden a cualquier persona con
Foto: NCPD
w Se le busca por un robo bancario
El tiroteo en Ellison Avenue fue reportado a través de ShotSpotter a las 6:48 de la tarde, dijo la policía. Aun no se han hecho arrestos relacionados con este incidente y la policía aún está investigando. Cualquier persona con información puede llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.
La Policía del Condado de Nassau y Crime Stoppers están buscando a un hombre que amenazó con disparar a personal de seguridad de una tienda, después de robar más de $1,200 en mercancía de una tienda Macy’s, en Hicksville, el mes pasado. La policía publicó la semana pasada la fotografía del sospechoso que, el
Foto: NCPD
4
pasado 28 de octubre, se llevó la mercancía de la tienda ubicada en el Broadway Mall. El sospechoso estuvo en la tienda Macy’s, alrededor de las 8:35 p.m., y escapó con $1,267 dólares en mercancía, dijo la policía. Cualquier persona con información puede llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477. Todas las llamadas serán confidenciales.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Judicial
5
Fiscal pide endurecer penas a conductores sin licencia en accidentes graves Seaford, se declaró culpable de los cargos en dos casos de delitos vehiculares: un incidente de agosto del 2014, en el que conducía en estado de ebriedad en Long Beach, causando que su licencia fuera suspendida, y de un incidente en diciembre del 2014 en el que, conduciendo con su licencia suspendida, atropelló y mató a Zachary Ranftle, en Valley Stream.
E. Fraysinnet / LTH
Foto: Newsday
D
espués de la declaración de culpabilidad de un conductor que causó la muerte de un niño de 12 años de edad, mientras conducía con una licencia suspendida, la Fiscal de Distrito electa del Condado de Nassau, Madeline Singas, renovó su llamado a la Legislatura Estatal para que apruebe un proyecto de ley que hace más severas las sanciones contra los conductores con las licencias suspendidas o revocadas, involucrados en accidentes que dejan víctimas mortales y/o heridas gravemente. “Este trágico caso es un triste recordatorio que nuestras leyes tienen que ser más fuertes”, dijo Singas. “Un conductor con una licencia suspendida o revocada, que hiere gravemente o mata a una persona, debe ser acusado de un delito grave —no es lo mismo que un cargo menor sí el conductor hubiera sido detenido por un oficial de policía”, señaló la fiscal en un comunicado. El llamado de la Fiscal se produjo el pasado viernes 20 de noviembre, después que Austin Soldano, de 30 años y residente en
Austin Soldano.
A
Condenado en tres casos Por el caso de conducir ebrio, Soldano se declaró culpable de operar un vehículo motorizado bajo la influencia del alcohol, no detenerse en una intersección y resistencia a la autoridad.
En el caso que involucra la muerte de Ranftle, Soldano se declaró culpable de Manejar sin licencia con agravantes, en 2do grado, y de negligencia. Previamente, Soldano también había sido condenado en un tercer caso, por un incidente del 2013 en la Southern State Parkway, por el cual se declaró culpable de huida ilegal de un oficial de policía, en 3er Grado, y de Conducción temeraria. Bajo las leyes actuales, la licencia de Soldano será revocada por un año, tras lo cual se tendrá que volver a solicitar una nueva. Su licencia también estará pendiente de una audiencia especial, que se celebra cada vez que una persona causa una colisión fatal.
La diferencia de las condenas
ctualmente, los conductores con la licencia suspendida o reKevin Carter. vocada, implicados en incidentes que resultaron en personas muertas o gravemente heridas, solo enfrentan una pena máxima de seis meses en la cárcel local.
Se espera que Soldano sea condenado a seis meses de cárcel por el caso en Long Beach, cuando sea condenado el 2 de diciembre. Y se espera que sea sentenciado a 18 meses en la cárcel por los dos casos en que fue convicto la semana pasada, más cinco años de libertad condi-
cional, además de otras penas, cuando sea condenado el 5 de enero del 2016. Sí Soldano hubiera sido sentenciado bajo legislación que está proponiendo la Fiscal Singas, él hubiera sido acusado de un delito grave D, que conlleva un pena máxima de 28 meses a siete años de prisión.
6
Comunidad •
NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Alza de pasajes y eliminación de rutas de NICE: ¿A causa de Mangano? ser eliminadas por la MTA, antes de que la compañía matriz de NICE, Transdev, se hiciera cargo del sistema en el 2012. Sin embargo, varios pasajeros dijeron que las bajas cifras de usuarios del transporte desmienten lo importante que son las líneas para las personas que los utilizan.
E. Fraysinnet / LTH
C
omo es usual cuando lo anuncian por anticipado y aun en contra de las protestas de los usuarios, un comité del gobierno del Condado de Nassau aprobó un alza de los pasajes y la eliminación de varias rutas de autobuses de transporte público, operado por NICE. Las medidas entrarán en vigencia el 1ro de enero del 2016. Las medidas se dieron a pesar de los reclamos de los pasajeros, para que la agencia reconsidere el plan de reducción de costos, debido a que —según expresaron los afectados en una audiencia pública— los recortes afectarán el acceso vital de los pasajeros para ir a trabajar, estudiar y recibir atención médica. Los usuarios del transporte público hablaron en un par de audiencias públicas, realizadas la semana pasada en Mineola, sobre el plan por el Nassau Inter-County Express (NICE) para eliminar las rutas N2 / 8, N14, N17, N46, N50, N51, N62, N73 / 74, N80 y N81, y reducir el servicio del N19. Los funcionarios de NICE dijeron que las medidas, combinadas con un aumento del pasaje de 25 centavos más, cuando el pasaje
es pagado en efectivo o a través de la aplicación GoMobile, son necesarias para reducir un déficit proyectado $7.5 millones en el presupuesto 2016, para el funcionamiento de la agencia. A causa de Mangano En este punto, cabe señalar que gran parte del déficit de NICE también se debe a que Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado
de Nassau, recortó los subsidios del condado para NICE, por $4.5 millones, en el presupuesto del condado para el 2016. Y también hay que recordar que fue Mangano, precisamente, quien ordenó la privatización del servicio del transporte público, en el 2011, que por casi cuatro décadas estuvo operado por el gobierno local y una agencia estatal. Después de las audiencias públicas, la Comisión de Tránsito de autobuses del Condado de Nassau, que supervisa a NICE, aprobó las medidas, a pesar de las protestas del público. Funcionarios de NICE dijeron que solo han recortado las rutas ineficientes que transportan pocos pasajeros y que también iban a
Hablan los pasajeros “En lugar de ser llamados ‘NICE’ (que en inglés significa bonito) deberían ser llamados ‘No-NICE’ (antipáticos) y también ‘NoClean’ (sucios)”, dijo en una de las audiencias Ken Brown, un pasajero de la línea N46, que será eliminada. “Deberían concentrarse en la limpieza de los autobuses y el mantenimiento de las rutas, no cancelarlas”, dijo, según un diario local. Por su parte, la Hermana Mary Alice Aschenbach, que trabaja en el Mercy Medical Center, ubicado en el límite entre Rockville Centre y Hempstead, dijo a los miembros del panel que sin la ruta N17 (que también será eliminada), los empleados y pacientes tendría problemas para llegar e irse del hospital. “Me parece que aún se puede hacer algo, no sólo para nuestro personal y los pacientes, sino también por el bien de la empresa de autobuses NICE”, dijo Aschenbach. “Sigo siendo cautelosamente optimista. Las monjas tienden a hacer eso”. Pero esta vez la religiosa se equivocó, ante el autoritarismo del gobierno y la empresa privada cuando se trata de conservas sus ganancias a costa del público.
Ejecutivo de NICE: Es un asunto de dinero
E
n respuesta a la protesta de los pasajeros, Michael Setzer, el Presidente Ejecutivo de NICE, dijo: “No quiero que interpreten las medidas como si estuviéramos diciendo que estas líneas de autobuses no importan porque son ineficientes. Son vitales para las personas que hacen uso de ellos”, dijo Michael Setzer, el Presidente Ejecutivo de NICE. La cuestión, agregó, es que es “un problema de recursos. Se trata de un problema de financiación... Simplemente no hay suficientes dólares que podamos prever para mantener todo lo que tenemos. Nos gustaría hacer eso”, dijo. Pero, simplemente, no lo hicieron y tampoco lo harán. ¿Forzados por Mangano? Setzer agregó que los recortes de ser-
vicios y alza de pasajes, son “decisiones forzadas” impulsadas por el aumento de los costos laborales y los niveles fijos del subsidio del gobierno. Se espera que las medidas generen $.4.3 millones en ahorros —es, incluso, menos que el recorte de subsidios del gobierno de Mangano, de $4.5 millones. Es decir: Las medidas en contra de los pasajeros ¿fueron forzadas por los recortes de Mangano? Para compensar la diferencia, Setzer dijo que NICE “esperar lo mejor” —es decir, el aumento de la ayuda de los gobiernos, del condado, del estado o federal. Pero, incluso si tuviera más dinero, dijo Setzer, probablemente NICE invertiría los fondos en las rutas más transitadas, que podría beneficiar a la mayoría de los pasajeros.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Comunidad
7
Villa de Hempstead rechaza estación de transferencia de residuos E. Fraysinnet / LTH
Foto: Google Earth
E
n medio de una gran indignación popular, la Junta de Planificación de la Villa de Hempstead rechazó una solicitud para la instalación de una estación de transferencia de residuos y escombros de construcción, propuesto para un sitio que está a 100 pies de distancia de viviendas familiares y que podía causar el tránsito de más de 100 camiones por día. Los miembros de la Junta de Planificación rechazaron por unanimidad el proyecto, durante una reunión especial que tuvo lugar en el Kennedy Park, el pasado 19 de noviembre por la noche. La solicitud de la planta provenía de un grupo integrado por las compañías Champ Construction Corp., New York Sand and Stone Inc., y Fildon LLC, todas con sede en Hempstead, y de Don Cristi LLC, con base en Inwood, que presentaron los planes para una estación de transferencia de residuos de 15,020 pies cuadrados, ubicado en el 43 Sewell Street, que está a un par de calles de la Front Street. Los dueños de propiedades trataron y cerraron el sitio en diciembre del 2014, después de haber sido contaminada por una antigua planta de galvanoplastia con metales pesados, incluyendo el níquel y el cromo, dijo Michael L. Cirrito, el abogado de Champ Construction. El sitio está
El área donde se pensaba instalar la planta.
siendo utilizado actualmente como un lugar de almacenamiento para equipos de construcción.
E
Residentes protestan Funcionarios Champ Construction planea-
ban utilizar la propiedad para procesar residuos de césped y ramas de árboles, así como escombros de hormigón y construcción metálica. Los escombros serían procesados dentro de un edificio cerrado y serían retirados en 24 horas, dijo Cirrito. Sin embargo, los residentes de Hempstead que acudieron a la reunión, protestaron cuando Cirrito estaba dado su presentación, gritando: “Nuestras vidas son importantes”, y “No los queremos aquí. Llévenlo a su área”. “Todo el mundo quiere tirar desechos en Hempstead. Me gustaría que alguien se ponga de pie por Hempstead”, dijo la residente de Hempstead Marcia Barnett, de 60 años, dirigiéndose a la junta de planificación. “Esto está mal. Lo están haciendo una gran cantidad de personas que no viven en Hempstead”, reclamó.
Sólo beneficiaría a los dueños de la planta
l Consejo de Seguridad de Tráfico de Hempstead recomendó rechazar el proyecto porque habría tenido un impacto negativo y hubiera causado un tráfico adicional en las carreteras ya congestionadas
de la villa y con estacionamientos limitados. “El sentimiento de la Junta de Seguridad de Tráfico es unánime. Creemos firmemente que el sitio no es apropiado para el uso solicitado”, dijo Leroy Brown, Presidente de
la Junta de Planificación, según el informe. “No hay un impacto positivo para los habitantes de este pueblo. El único efecto positivo será para el propietario de la instalación”, señaló.
8
Opinión •
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Ignorar a los refugiados sería abandonar nuestros principios Harry Reid Senador de EE.UU.
E
l gobierno federal tiene muchas obligaciones, la más importante es proteger a los estadounidenses. Esa responsabilidad es ahora el enfoque de conversaciones en la capital de nuestra nación. Y así debería ser. ISIS continúa lanzando su campaña de terror por todo el mundo. Estados Unidos está comprometido a combatir el terrorismo. Nuestro gobierno hará todo lo posible para proteger el pueblo de esta nación. En esta lucha contra el diabólico ISIS, sin embargo, es absolutamente crítico que nosotros, como estadounidenses, no perdamos de vista los principios básicos de nuestra nación. Esos principios están grabadas elocuentemente en la base de la Estatua de la Libertad: “Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres, vuestras hacinadas multitudes anhelantes de respirar en libertad, el desdichado desecho de vuestra rebosante playa. Envía a estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades a mí”. Por toda Europa y el medio oriente, hay hacinadas multitudes de familias sirias desesperadas por encontrar refugio de la guerra civil en Siria y del terror perpetrado por ISIS. Millones de sirios han huido a países vecinos como Turquía, el Líbano y Jordania. Pero la crisis en Siria continúa empeorando y más personas se han visto forzadas a buscar refugio. ¿Pero qué más pueden hacer? Todos los días, las fronteras de Europa están siendo inundadas con personas que buscan protección y una vida mejor – madres acurrucando a sus bebés y padres cargando en los hombros a sus hijos. Un orgulloso legado Las naciones de Europa han ayudado. Grecia, Alemania y otros han alojado un gran número de personas de la manera más segura posible. Pero esta labor es abrumadora. Estados Unidos debe hacer lo que le corresponde. Tenemos un rigoroso proceso de inspección para aceptar a refugiados. Los refugiados que estamos aceptando son mujeres y niños y hombres mayores con familia. Solo el 2 por ciento son hombres de edad militar. Estados Unidos tiene un orgulloso legado de dar refugio a los más vulnerables del mundo. Ese legado incluye a mi suegro, Israel Goldfarb. Él y su familia vinieron de Rusia. Eran refugiados, huyeron de los pogromos. Indignación e historia Me indigna ver cómo, en recientes días, algunos de mis colegas republicanos han rechazado la tradición estadounidense de mostrar compasión hacia los necesitados, de dar refugio a los que huyen de la muerte, la tortura, la violación y la opresión. Y francamente, me han decepcionado los intentos por sembrar el miedo y
la intolerancia de los republicanos. Al parecer no han aprendido nada de la historia. No podemos repetir los días oscuros de los años 30, cuando muchos estadounidenses decidieron rechazar a los refugiados que escapaban de Hitler. O nuestro encarcelamiento de inocentes estadounidenses de ascendencia japonesa, como el fallecido senador Daniel Inouye y su familia, durante la Segunda Guerra Mundial. Esos errores fueron cometidos porque se le temía erróneamente a aquellos que no conocíamos. ¿Y cuántas personas murieron a causa de nuestro temor? No sé, pero fueron demasiadas. Odio e intolerancia Pero parece que muchos republicanos están destinados a elegir de nuevo este camino. Algunos en el Partido Republicano han sugerido que prohibamos la entrada a Estados Unidos a todos los refugiados sirios. Un candidato republicano a la presidencia sugirió que también deberíamos rechazar a los huérfanos sirios de cinco años. Y otros dos candidatos republicanos insinuaron que Estados Unidos solo debería ayudar a refugiados cristianos. Están diciendo – “solo cristianos”. Esto es lo último en lo que parece una desconcertante tendencia de odio e intolerancia republicana hacia los musulmanes. Recuerden, Siria es mayormente musulmán, pero también hay judíos y cristianos – muchos. Durante el curso de la actual contienda electoral hemos escuchado de los líderes del Partido Republicano. Los republicanos están diciendo que deberíamos rechazar a refugiados que están huyendo de la persecución solo porque son musulmanes. Esto no es Estados Unidos. Hay un odio que emana de algunos republicanos. El veneno anti-musulmán de los republicanos es una bonanza propagandista para ISIS. Defendemos a los indefensos Nuestro gobierno solo acepta a los más vulnerables de todos los sirios – sobrevivientes de violencia y tortura, aquellos con serias condiciones médicas y mujeres y niños. Pero eso no quiere decir que no se están tomando precauciones de seguridad en este proceso. Estos refugiados sirios son seres humanos. Las imágenes de su sufrimiento rompen el alma. Hace poco el mundo quedó asombrado por la foto del cuerpo un niño sirio ahogado en una playa turca. Esa foto estuvo en primera plana de periódicos de todo el mundo. En ese momento, los demócratas y republicanos respondieron con llamados a la compasión y acción. Somos Estados Unidos. Defendemos a los indefensos. Ayudamos a aquellos que lo necesitan. Y en este momento necesitan de nosotros. Como nación de libertad no deberíamos ignorar nuestro deber y obligación de ayudar a este pueblo.
Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Inmigración
9
Tres madres inmigrantes en la apelación de Obama ante la Corte Suprema La apelación pide a la Corte que intervenga en una disputa entre 26 estados y el gobierno de Barack Obama, para impedir la deportación de 5 millones de inmigrantes y darles permisos de trabajo. Redacción LTH
D
os semanas después de que un Tribunal Federal de Apelaciones rechazara la implementación de un alivio migratorio a 5 millones de inmigrantes, el gobierno del presidente Barack Obama pidió a la Corte Suprema que resuelva rápidamente el obstáculo, para dar luz verde a los planes de impedir la deportación de los inmigrantes beneficiados y darles permisos de trabajo. Los documentos presentados piden un “examen inmediato” de la apelación, para poder proteger hasta 5 millones de inmigrantes, que en su mayoría son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. La apelación es para solucionar la disputa entre 26 estados, gobernados por los republicanos, y el gobierno federal demócrata, en medio de una campaña para las elecciones presidenciales de 2016, donde la inmigración es tema crucial.
Tres madres en la apelación Pero lo novedoso del caso es que, en la apel-
ación, tres mujeres indocumentadas, madres de niños nacidos en Estados Unidos, serán parte
del proceso en representación de los intereses de millones de madres y padres indocumentados. Estas tres mujeres, que permanecen en el anonimato —en los documentos de los tribunales solo son identificadas como Jane Doe 1, 2 y 3— podrán intervenir en la demanda debido a que el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito que, irónicamente rechazó el alivió migratorio, decidió que estas tres mujeres sí podían intervenir en el caso y a favor de los intereses de millones como ellas. Hasta ahora, las mujeres no habían podido participar directamente en el caso después de que un Juez de Distrito en Texas dictaminó que no podían intervenir. La corte de apelaciones revocó esa decisión y el jueves 19 de noviembre concedió oficialmente el permiso para que las mujeres participen en la apelación ante la Corte Suprema.
“Sus necesidades son inmediatas y personales”
N
ina Perales, vice presidenta de litigación del Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal (MALDEF), dijo que la organización representó a las tres mujeres elegibles para DAPA, madres de ciudadanos y cuyo historial limpio y dedicación a
su comunidad, son “representativos de tantos inmigrantes”. “Estas mamás tienen una perspectiva única, quieren tener DAPA porque desean estar con sus hijos en Estados Unidos, desean tener un permiso de trabajo para ayudar a apoyar a sus
familias, tienen objetivos muy urgentes y personales que no tienen otros interventores en este caso”, dijo Perales. “Sus necesidades son inmediatas y personales”, dijo. “Ellas quieren permanecer con sus hijos y obtener el permiso para trabajar”.
10
Educación •
NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Fiscal demanda a distrito escolar por impedir matrícula de inmigrantes Escolar de Utica desvió a estos estudiantes inmigrantes hacia los programas alternativos que eran, efectivamente, un camino a ninguna parte. “Los programas que se ofrecen a los estudiantes inmigrantes por encima de la edad de dieciséis años, no proporcionaron la oportunidad de obtener créditos para un diploma de escuela secundaria, y no preparan adecuadamente a los estudiantes para tomar el examen de equivalencia de escuela secundaria”, dice la fiscalía. En cambio, agrega la fiscalía, los programas son “callejones sin salida académicos, lo que lleva a algunos estudiantes a pasar más de dos años para el aprendizaje de poco más que las habilidades en Inglés básico”.
Redacción LTH
P
or más de ocho años, el Distrito Escolar de la Ciudad de Utica, en Nueva York, se ha visto implicada en prácticas discriminatorias contra estudiantes inmigrantes, al negarles el acceso a la igualdad de oportunidades educativas, según alega una demanda de derechos civiles presentada por la Fiscalía General de Nueva York. La demanda, presentada ante la Corte Federal para el Distrito Norte de Nueva York, la demanda, alega específicamente que, por lo menos desde 2007, el Distrito ha desviado a los estudiantes inmigrantes de más de 16 años de edad, a otros lugares lejos de la escuela secundaria local, y hacia programas alternativos “que más bien son callejones sin salida en términos académicos”, según señaló la fiscalía en un comunicado. Las prácticas del Distrito Escolar de Utica “han privado efectivamente a muchos miembros de la comunidad de refugiados e inmigrantes de Utica, la oportunidad de
obtener una educación significativa y un diploma de escuela secundaria”, aseveró la fiscalía. “Cada neoyorquino menor de veintiún años tiene derecho a asistir a la escuela pública en el distrito en el que reside, sin importar su estatus migratorio o el origen nacional”, dijo el Fiscal General de NY, Eric T. Schneiderman.
Piden documentos migratorios En concreto, la demanda de la fiscalía señala que el Distrito Escolar de Utica requiere a cualquier estudiante que es “percibido con limitaciones en el idioma Inglés”, proporcionar documentos de inmigración como prueba de edad. Luego el Distrito revisa esos documentos y desvía a los estudiantes mayores de 16 a los servicios de educación alternativos por separado y apartados del programa general que se ofrece en escuela secundaria Proctor High School. “Estas prácticas del Distrito ha expulsado no sólo a los refugiados recién llegados, sino también a las personas que habían pasado varios años en las escuelas secundarias en otros estados del país y que se habían mudado recientemente a Utica”, dice la fiscalía. Desviados a la nada La demanda también alega que el Distrito
E
Segregados y marginados Peor aún, a los estudiantes que buscaban hacer la transición de estos programas en la escuela secundaria de Utica, los funcionarios escolares les negaban esa oportunidad y, con frecuencia, “se les dilataba (el traspaso) hasta que sobrepasaban la edad límite o simplemente abandonaban la escuela”, según la fiscalía. La demanda alega, además, que los programas educativos alternativos tuvieron como resultado la segregación de los estudiantes inmigrantes. Los estudiantes inmigrantes mayores de 16 años, según la fiscalía, “estaban físicamente separados de estudiantes no inmigrantes”, al punto que comían el almuerzo separados; no eran incluidos en las clases de gimnasia, arte, o clases de música; no participaban en actividades extracurriculares; e incluso se le requerían viajar en autobuses separados y aparte de los estudiantes no inmigrantes”.
Denuncie sí su hijo fue discriminado
n octubre de 2014, la Fiscalía General y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York (“SED”) emitieron u memorándum de orientación a todos los distritos escolares en el estado sobre sus obligaciones de inscripción, bajo mandato de no discriminación de la Corte Suprema de Justicia en Plyler v. Doe. En concreto, la orientación requiere que todos los distritos escolares se abstengan
de investigar el estatus migratorio de cualquier futuro estudiante a fin de evitar el efecto de intimidación en la inscripción de cualquier futuro estudiante elegible. La Oficina del Fiscal General se compromete a proteger a todos los neoyorquinos de discriminación. Para presentar una queja de derechos civiles, póngase en contacto con la Fiscalía General, llamando al (212) 416-8250, o visite www.ag.ny.gov.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Nuevas viviendas para los residentes de la 3ra edad
Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
A
ntes de entrar al tema de la columna de esta semana, me gustaría tomar un momento para abordar el trágico atentado terrorista que tuvo lugar hace unos días en Bamako, la ciudad más grande en la nación africana de Malí. Por segundo fin de semana c o n s e c u t ivo, el mundo fue testigo del terrible flagelo del terrorismo; nuestros canales de noticias se han plagado de imágenes deplorables de violencia, imágenes desgarradoras de personas inocentes asesinados. Al menos 19 personas fueron asesinadas por terroristas en el Radisson Blu Hotel. Malí se encuentra actualmente en un estado de duelo nacional; los ciudadanos interesados en todas las naciones lloran con ellos. El mundo entero se encuentra con miedo. Para aquellos de nosotros que viven en el área triestatal, bajo la eterna sombra de 9/11, la tensión ha sido aún mayor y por favor les recomiendo mantenerse fuerte. Nuevo proyecto de vivienda Aquí en la villa, me encuentro alegre en anunciar nuestra Agencia de Desarrollo Comunitario (CDA), como parte de la iniciativa en Hempstead para apoyar a las personas mayores, hemos completado recientemente su tercer proyecto de Rehabilitación Residencial. El CDA asistido residente en la aldea en la sustitución de su techo del garaje, puerta del garaje, revestimiento, cunetas y caños antes de la llegada del invierno.
La aldea de Hempstead tiene una comunidad próspera de la tercera edad, vital, y nos esforzamos por hacer todo lo posible para apoyar la salud y seguridad de nuestros residentes más antiguos. Teniendo en cuenta las contribuciones que las personas mayores hacen a nuestra comunidad, es esencial que tengamos programas en marcha para garantizar que tengan acceso a los servicios e instalaciones que necesitan. El programa de Rehabilitación Residencial es una de las partes más fundamentales de esa iniciativa. Requisitos de calificación Para calificar para la participación en el programa de Rehabilitación de Viviendas de la CDA, las personas de la tercera edad y los propietarios de viviendas con discapacidad deben cumplir con ciertos requisitos como por ejemplo ingresos establecidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, los residentes deben también tener asistencia con las mejoras de climatización, rectificar violaciones de código, por lo que los hogares que cumplen con los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, quitar la pintura a base de plomo, u otras reparaciones en el hogar necesarias, pueden calificar. Hasta la fecha, el CDA ha completado tres proyectos de rehabilitación de viviendas en el pueblo bajo nuestra financiación Community Development Block Grant, que es administrado por la Oficina de Desarrollo Comunitario del Condado de Nassau. Para obtener más información acerca de la Villa de proyecto CDA Rehabilitación Residencial de Hempstead, en contacto con el CDA al 516-485-5737 o visite www. villageofhempsteadcda.org. Las solicitudes también están disponibles en el sitio web. Atentamente, Wayne
NASSAU •
Opinión
11
12
Nacional • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
El gobierno confiscará los pasaportes de los que deben impuestos bandeja de oro de los contribuyentes de Estados Unidos a un puñado de mega-empresas.
Algunas veces el nivel de corrupción e incompetencia en el gobierno es espantoso. El caso en cuestión, la nueva ley para la construcción de carreteras en la “Tierra de la Libertad”. Y, créame, sí usted le debe al Tío Sam no le gustará para nada.
L
Por Simon Black
a última versión de la ley de carreteras se llama “Developing a Reliable and Innovative Vision for the Economy Act”. Y sí, su abreviatura en la Ley DRIVE (manejar, en inglés). Ni siquiera puedo empezar a imaginar cuán grande es el equipo de idiotas que ha elaborado las iniciales. Y como es típico en las leyes que nos imponen, mientras más altisonante es el nombre de la ley, más destructivos son sus consecuencias. (Solo hay que recordar la Ley Patriota.) En la superficie, la Ley DRIVE tiene como objetivo financiar la red de transporte federal y las inversiones en infraestructura vial para los próximos años, así como recapitalizar el Fondo Fiduciario para las Autopistas. Se supone que los fondos fiduciarios federales son administrados de manera responsable y conservadora, debido a que el dinero es destinado a un propósito específico en beneficio de los contribuyentes. Fondos insolventes Hay muchos fondos fiduciarios. Están los
gigantescos como el “Old Age Survivor’s Insurance” y el “Disability Insurance” (que en unos días, literalmente, se quedará sin dinero). Y posiblemente hay otros fondos fiduciarios de los cuales usted jamás ha escuchado, como el “Black Lung” y el “Leaking Underground Storage Tank”. La mayor parte de estos fondos son insolventes, o al menos lastimosamente su capitalizadas, lo cual demuestra claramente que el gobierno es uno de los peores gestores de activos en la historia. El Fondo Fiduciario para las Autopistas no es una excepción: se ha quedado completamente sin dinero, y en este momento tiene, literalmente, un saldo cero en su cuenta. La Ley DRIVE tiene la intención de arreglarlo.
Subsidiando a corporaciones Y a pesar de que no tiene nada que ver con la financiación de las carreteras, el proyecto de ley también tiene como objetivo volver a autorizar el Banco de Exportación e Importación. El Ex-Im Bank fue creado durante la Gran Depresión y está diseñado para facilitar el comercio. Sin embargo, la clave es (una subvención del gobierno) para “impulsar las ganancias de Boeing y General Electric” —dos mega-compañías privadas. Incluso el propio Servicio de Investigación del Congreso, que pertenece al gobierno, encontró que “más del 60% de los préstamos garantizados del Ex-Im Bank, en dólares, sirvió para la venta de aviones Boeing a países extranjeros”. El Ex-Im es, esencialmente, un regalo en
Dinero de su bolsillo La carta de constitución del Banco expiró a principios de este año. Pero en lugar de dejarlo morir, están relanzando el Ex-Im con más dinero (sacado del bolsillo) de los contribuyentes. Está claro que el gobierno necesita dinero en efectivo. Ellos lo necesitan para financiar el ExIm, el Fondo Fiduciario para las Autopistas, y todas las mejoras para la infraestructura en ruinas de Estados Unidos. Y sus soluciones para hacer frente a esta crisis de liquidez son nada menos que “robolucionarias”. Por ejemplo, planean robar $300 millones del fondo fiduciario del Leaking Underground Storage Tank (sí, sus iniciales son LUST —lujuria), y transferir ese dinero al Fondo para las Autopistas. El único problema es que LUST es insolvente. Así que están robando de un fondo insolvente para financiar otro fondo insolvente. ¡Es genial! Una tremenda estupidez Una de mis secciones favoritas del proyecto de ley es una directiva para vender más de 100 millones de barriles de la Reserva Estratégica de Petróleo. Sólo un político (estúpido por cierto) podría vender el suministro de petróleo en un momento en que el precio del mismo está en sus mínimos desde hace varios años. (Esto también nos da una idea de cómo un gobierno realmente quebrado está buscando desesperadamente dinero en efectivo vendiendo activos estratégicos.)
Solo basta una sospecha del Tío Sam y dígale adiós a su pasaporte
O
noviembre) después de una candente reunión del comité en el Congreso.
tra joya enterrada en las 864 páginas del proyecto de ley es una disposición que permite al gobierno revocar su pasaporte, si ellos creen que usted debe más de $50,000 en impuestos federales. No habrá una revisión judicial ni el debido proceso para la confiscación de su pasaporte. Usted no conseguirá ir primero ante un juez y tener un juicio justo e imparcial sobre si las acusaciones fiscales del gobierno son ciertas o no. El lenguaje en la ley es muy clara: a la entera discreción de los agentes federales le pueden revocar su pasaporte si usted le debe dinero al Tío Sam. Desde el 1ro de enero Una vez que la ley sea aprobada, ésta entraría en vigor el 1ro de enero del 2016, y dicen que va a generar unos $40 millones por año en ingresos fiscales. Y hubo otra disposición que propuso obtener más ingresos de los grandes bancos de EE.UU.,
El 1% intocable Así, mientras que las ganancias de los bancos están fuera del alcance del gobierno, y el gobierno va a gastar miles de millones de dólares de los contribuyentes para aumentar las ganancias de Boeing, los ciudadanos estadounidenses están en peligro de que sus pasaportes sean revocados con el fin de recaudar dinero —para el 1%. No podría ser más obvio sobre cuánto dinero apila el sistema del bolsillo de los pequeños. Te tratan como una vaca lechera que sólo existe para ser ordeñada hasta secarse... como un siervo medieval atado a la tierra y obligado a servir a sus amos. Es repugnante.
mediante la reducción de los dividendos que ellos reciben la Reserva Federal.
Curiosamente, sin embargo, esta disposición específica fue eliminada (el pasado 19 de
Texto original: https://www.sovereignman.com/ trends/congress-wants-to-seize-your-passport-for-unpaidtaxes-starting-january-1st-18254/ Traducción: A. Mondragón
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Sociedad
17 13
Aumenta el número de desamparados en el área metropolitana de NY tropolitana de Nueva York, “refleja los retos que enfrenta la ciudad más grande de la nación y suburbios aledaños: una crisis de vivienda asequible y una necesidad urgente de vivienda con servicios de apoyo”, dice un comunicado del HUD.
Redacción LTH
E
n otro índice más de que la crisis económica sigue impactando a la población residente en Estados Unidos, nuevas cifras indican que en el área metropolitana –definida como la Ciudad de Nueva York, Long Island, Westchester, y Rockland– el número de desamparados (individuos y familias) se incrementó en un 10.7 por ciento en el 2015. Las cifras fueron dadas a conocer por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), en su informe “2015 Annual Homeless Assessment Report to Congress”. Las cifras anunciadas por el gobierno son basadas en conteos o “instantáneas” de una sola noche, en el mes de enero, y son reportados a HUD. Este conteo es una de las varias medidas utilizadas por los defensores y funcionarios para entender la magnitud de los desamparados a través del país. Las cifras reportadas para el área me-
Menos veteranos en la calle A pesar de los retos, el Estado de Nueva York quedo en segundo lugar en reducir el desamparo de veteranos, refle-
jando una reducción del 58.4 por ciento desde el 2011. Parte del resultado el área metropolitana de Nueva York se debe a que más de 3,100 veteranos fueron instalados en vivienda en la Ciudad de Nueva York, durante los últimos 4 años, resultando en una reducción del 63.4 por ciento de veteranos desamparados en la Ciudad de Nueva York, Long Island, Westchester, y Rockland.
Resultado alarmante, un aumento del 40%
E
n el área metropolitana de Nueva York, hubo un incremento de desamparados de más de 23,000 desde 2010, un incremento del 40 por ciento. A nivel estatal, más del 95 por ciento de la población desamparada de Nueva York se encuentra en refugios de emergencia o transitorios para para desamparados. – El desamparo de veteranos se redujo en más de 63 por ciento en el área
metropolitana de Nueva York entre el 2011 y el 2015, y en un 4 por ciento en el norte de Nueva York. – El desamparo crónico de individuos se redujo en un 11.4 por ciento en el norte de Nueva York e incremento en un 4.8 por ciento en el área metropolitana de Nueva York. – El desamparo de familias se redujo incrementó en el área metropolitana de Nueva York en un 35.8
por ciento en el mismo periodo. – En la Ciudad de Nueva York la población total de desamparados incremento a 75,323 con 72,140 en refugios transitorios y de emergencia. Esta cifra incluye los refugios del New York City Departamento of Homeless Services Shelters y otros proveedores de refugios para desamparados que reciben fondos de HUD a través de las organizaciones “Continuum of Care”.
18 14
Sociedad Sociedad•• NASSAU NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •• La Tribuna Hispana USA
Ex banquero desamparado: “El sueño americano es un montón de mierda” Un hombre que persiguió la zanahoria amarrada a un palo durante 30 años, terminó sin nada, como lo muestra un documental de HBO. Bienvenido a los EE.UU. del Siglo XXI
S
Rudy Panko | Russia Insider
i usted es un estadounidense quien todavía no se ha auto-lobotomizado —es decir, ha castrado su cerebro— químicamente, consumiendo medicamentos recetados, usted probablemente sabe que “algo anda mal” en el país. Incluso las patatas genéticamente modificadas que compra en su supermercado local, son conscientes de que algo anda terriblemente mal. Pero la vasta dimensión de nuestra pesadilla actual no es fácil comprenderla; ciertamente no se puede condensar en los 100 caracteres de un “tuit”. Pero la historia de “Allen” Zebrowski, un ex banquero que ahora pasa sus días en los comedores populares de San Francisco, donde recibe comida gratis, sirve como una alegoría aleccionadora sobre el declive universal de Estados Unidos. Contundente y poético Allen, quien trabajó durante 30 años en el mundo corporativo, tiene 61 años de edad y 2 grados universitarios. Ahora no tiene nada. Su historia fue presentada en un documental de HBO, “San Francisco 2.0” (1). Viniendo de un ex banquero, los comentarios de Allen sobre el estado de Estados Unidos son contundentes y poético, todo a la misma vez:
M
30 años “viven el sueño” tras las rejas de la prisión.) En total, los Estados Unidos tiene menos del 5% de la población mundial, pero más del 20% de la población carcelaria del mundo. — Si eres joven (y no estás en la cárcel), es probable que ni siquiera tengas un trabajo: El desempleo entre los jóvenes estadounidenses es peor del que hubo durante la Gran Depresión. — Incluso si usted consigue un trabajo, su salario será de miseria: “La clase media no ha visto un aumento salarial en 15 años. De hecho, el porcentaje de familias de clase media en este país se está reduciendo. Los ingresos promedios de las familias se ha reducido desde la crisis financiera del 2008, mientras que los ingresos de los estadounidenses más ricos han aumentado”.
ierda. George Carlin lo dijo mejor: “[Los dueños de este país] no quieren que la gente sea lo suficientemente inteligente como para sentarse alrededor de la mesa de la cocina y averiguar cómo y por qué están siendo jodidos por un sistema que los arrojó por la borda hace 30 años. Ellos (los amos del sistema) no quieren hacer eso. ¿Sabes lo que quieren? Quieren trabajadores obedientes. Personas que sólo sean lo suficientemente inteligentes como para hacer funcionar máquinas y hacer el papeleo, y lo suficientemente idiotas como para aceptar pasivamente todos estos empleos de mierda de salarios cada vez más bajos... Los dueños de este país saben la verdad. Lo llama
“Creo que nos estamos convirtiendo rápidamente en algo así como Venezuela, donde hay una clase extra, los ultra-ricos, y todo el resto es pobre —y la clase media se está reduciendo. Creo que el sueño americano es un montón de mierda. No hay sueño americano. Es una pesadilla para la mayoría de la gente”, dice Allen. También para los jóvenes Y tiene razón. La ironía es que el documental de HBO se trata de los “jóvenes, innovadores exitosos” de Estados Unidos —pero la gran mayoría de los jóvenes estadounidenses se enfrentan a la misma suerte que Allen. Y a diferencia de Allen, tal vez nunca experimenten, aunque sea brevemente, la “buena vida” de un banquero. Considere lo siguiente: — El 22% de los niños estadounidenses
viven en hogares con ingresos por debajo del nivel de la pobreza federal. El 45% vive en hogares de “bajos ingresos”. — La movilidad social es un mito: “Si bien la mayoría de los estadounidenses podría pensar que el trabajar arduamente determina el éxito y que debería ser relativamente simple escalar económicamente y permanecer fuera de la pobreza, la realidad es que Estados Unidos tiene una clase superior relativamente arraigada, pero una precaria y siempre cambiante clase media y baja”. Esclavos asalariados — El 1% de los adultos estadounidenses trabajan como mano de obra esclava para nuestro creciente y abarrotado sistema de prisiones con fines de lucro. (1 de cada 10 varones afroamericanos menores de
El Sueño Americano: Tienes que estar dormido para creerlo
La “fumada” de HBO Y sí a esto le añadimos que nuestros sistemas de educación y salud son totalmente disfuncionales, además de caros, usted comienza a ver la aterradora realidad de los jóvenes estadounidenses: la feroz esclavitud asalariada que ni siquiera John Steinbeck (el novelista que escribió varios libros sobre la época de la Gran Depresión) podría haber imaginado. No podemos dejar de reír — ¿o llorar?— de cómo HBO presenta a Allen: Él es un “dinosaurio” que no puede sobrevivir a nuestro mundo de “adáptese o muera” —impulsado, por supuesto, por los jóvenes “innovadores” (de Silicon Valley). ¿Qué es lo que está fumando estas personas? De acuerdo con HBO, Allen no es más que un lamentable subproducto de nuestra gloriosa, economía impulsada por las aplicaciones móviles. Representa “el lado oscuro del progreso”. Ja, ja. el Sueño Americano, porque tienes que estar dormido para creerlo”. Así que compitan el uno con el otro — de acuerdo a como el sistema los ha adoctrinado— y no llegarán a nada. Allen ya los advirtió. (1) La parte del documental donde aparece Allen, puede verse en: https://www. youtube.com/watch?v=lkawn1tLp-8 Texto original: http://russia-insider. com/en/politics/homeless-ex-bankeramerican-dream-load-crap/ri11350 Traducción: A. Mondragón
Comunidad
La Tribuna Hispana USA ••Noviembre 00 NASSAU 25 - Diciembre 1, 2015
Comunidad
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana 15 USA
NASSAU •
María Isabel Nieto, Cónsul de Colombia en NY
“Los colombianos queremos la paz”
M
al pueblo colombiano la refrendación de lo que allí se acordara en el proceso de paz. Lo que ahora se está viendo en este momento en el congreso de la república es que se apruebe un plebiscito para que los colombianos decidan si avalan o no el acuerdo a que se llegue. Las discusiones están en torno al número de votantes necesarios, para que este plebiscito sea válido. El tema es bastante complejo pero estoy segura que se llegará a establecer un mecanismo democrático para que los acuerdos tengan efecto.
Por: Francisco Manrique/LTH
aría Isabel Nieto, la Cónsul de Colombia en Nueva York, estuvo recientemente en Long Island, participando en un consulado móvil que atrajo la atención de cientos de colombianos que viven en la gran isla. La doctora Nieto, quien hasta hace poco se desempeñó como Alta Consejera Presidencial, es muy cercana al presidente Juan Manuel Santos, además de haber sido Congresista de Colombia, fue nombrada en reemplazo de la controvertida ex-cónsul Elsa Gladys Sifuentes, en diciembre del año pasado. La Tribuna Hispana la entrevistó para hablar sobre uno de los momentos históricos más importantes para Colombia, como es la firma de los acuerdos de paz con las FARC, además de otros temas importantes para los colombianos.
LTH: ¿De aprobarse esta figura, los colombianos que viven en el exterior participarán también en el plebiscito? MIN: Eso es lo que tiene que ser, porque es tan colombiano el que vive en el país como el que está fuera y ese proceso de paz también afectará positivamente a quienes viven en el exterior.
La Tribuna Hispana: Los consulados móviles, como este que se está llevando a cabo en Brentwood, Long Island, ¿serán frecuentes en su gestión? María Isabel Nieto: Este es el tercer consulado móvil que hacemos en este año, en los diez meses que llevo como cónsul, en nuestra jurisdicción que está conformada por Nueva York y Connecticut. La instrucción que tenemos de la cancillería es que los consulados móviles deben hacerse donde están los colombianos, dentro de los 80 kilómetros desde donde está la sede, aunque aspiro y espero que el próximo año se incremente este número. LTH: Entiendo que está exclusivamente orientado a la expedición del nuevo pasaporte colombiano. MIN: Sí, en efecto, ya que el 24 de noviembre los pasaportes convencionales, es decir los comunes y corrientes saldrán de circulación. Los colombianos que viajen a partir de diciembre necesitarán el nuevo pasaporte electrónico. Hay tres tipos de pasaportes, el convencional o pasaporte viejo, que es el que tiene la fotografía pegada; luego está el de lectura mecánica que tiene los controles de seguridad; pero a partir de septiembre ya estamos expidiendo el nuevo pasaporte de última generación, o pasaporte electrónico, que contiene un chip con toda la información del ciudadano, además de otros controles muy seguros y difíciles de falsificar. LTH: ¿Qué cifras maneja el consulado a su cargo de los colombianos que viven en Nueva York y el área triestatal? MIN: En el área triestatal no tenemos
María Isabel Nieto, la Cónsul de Colombia en Nueva York.
cifras muy precisas, pero podemos decir que hay aproximadamente unos 800 mil colombianos, que incluyen a los de primera y segunda generación. En el área de Nueva York y Connecticut unos 480 mil y en Nueva Jersey unos 400 mil, aunque debo decir que, oficialmente, tenemos registrados solo a 300 mil en el consulado.
pero la recomendación es llevar consigo el pasaje aéreo con fecha de salida impresa, reservas de hotel, bolsa de viaje en efectivo y tarjeta de crédito y otros requisitos (que los interesados pueden ver en la pág. web de la cancillería), que los controles migratorios de cada país pueden o no solicitarlo a discreción.
Sin visa para Europa LTH: A partir del 3 de diciembre los colombianos podrán entrar sin necesidad de la visa Schengen a varios países de Europa. ¿Será con este pasaporte? MIN: Pues sí, aunque hay que recordar que para entrar a los países reunidos en territorio Schengen, ni Inglaterra ni Irlanda hacen parte de este acuerdo. Los colombianos podrán entrar sin visa a los demás países como España, Francia, Italia, etc.,
Los Acuerdos de Paz LTH: ¿Los colombianos tienen esperanzas de que se llegue a un acuerdo de paz, en los esfuerzos que está haciendo el gobierno del presidente Santos con los líderes de las FARCS? MIN: Los colombianos queremos la paz y es muy importante señalar que desde el primer momento en que se dio a conocer este proceso y salió a luz pública, el presidente fue muy claro en decir que sometería
Proceso contra la ex cónsul LTH: Usted sucedió en el cargo a la ex-cónsul Elsa Gladys Sifuentes, quien fue removida del puesto con serias acusaciones en contra de su gestión. ¿Cómo va el caso? MIN: Hasta donde entiendo la doctora Elsa Gladys Sifuentes, tenía unos procesos en dos sentidos. Uno que tenía que ver con participación en política (se refiere al apoyo del entonces candidato a congresista Jaime Buenahora), y otro que tenía que ver con la contratación de la comunicadora Adriana Aristizabal Soto, como promotora de servicios (que se habría hecho de forma irregular). Este último proceso ya terminó y la ex-cónsul ha sido sancionada, mientras que por el primero todavía sigue su curso y está marchando por las diferentes estancias judiciales. LTH: ¿Cuál sería su mensaje para los colombianos que viven en Nueva York? MIN: Este año ha sido muy productivo, cumplo un año recién diciembre, pero debo decir que tenemos muchos planes para el 2016. A los colombianos que viven en Nueva York, les digo que tengan fe, que el próximo año podamos tener la gran noticia que alcanzaremos la paz y que podamos firmar finalmente con las FARCS el acuerdo de paz y que nos espera un futuro muy promisorio. Colombia es un país maravilloso, tenemos que mostrarle al mundo la cara bonita de nuestro país, ya que estamos dejando atrás todo ese estigma de violencia que nos persiguió tantos años. Los colombianos somos muy trabajadores y emprendedores, por ello tenemos fe en un futuro mejor.
16
Aviso •
NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
2
Suplemento Especial • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Suplemento Especial
3
Una Historia del Día de Acción de Gracias Por Leonora Acuña de Marmolejo
L
a primera celebración de Acción de Gracias o Thanksgiving, tuvo lugar en Plymouth, que actualmente es el estado de Massachusetts, en 1621 por los peregrinos que habían emigrado de Inglaterra hacia Holanda en 1608, debido a la persecución que sufrían por sus creencias religiosas. Mas en 1620 decidieron zarpar hacia este continente. Al arribar a Plymouth se encontraron con el indígena llamado Tisquantum, de la tribu Wampanoag y más conocido como Squanto, quien a través de trueques logró conseguir artículos de metal como anzuelos, cazoletas y sartenes, y, a su vez, les mostró a los colonizadores dónde encontrar pesca y caza, así como plantas comestibles, algo que fue muy positivo ya que al terminar el invierno de 1620 sólo habían sobrevivido (gracias a la ayuda de los indios) 38 de los 120 peregrinos que habían arribado inicialmente. En ese primer invierno, esa tribu generosa compartió alimentos con ellos. La parte negativa de este encuentro, fue que los peregrinos trajeron consigo enfermedades tales como la gripe, el sarampión y la viruela, lo cual causó la muerte de muchos indígenas. A pesar de todo, la relación inicial de las dos culturas fue cordial y positiva. Sin embargo, la costumbre de “dar gracias” se remonta a tiempos muy antiguos cuando el hombre comenzó a sentirse agradecido por las cosechas y beneficios recibidos. El Pavo “ave nacional” El pavo o guajolote usado en la típica comida de Thanksgiving, es un ave oriunda del continente americano; la que los exploradores españoles encontraron después de su llegada a México donde esta ave era usada especialmente por su carne y por sus plumas. Los exploradores la llevaron luego a su regreso al continente europeo. La popularidad de esta ave en el Nuevo Continente llegó a tal punto que Benjamín Franklin logró que el pavo fuera reconocido como el “ave nacional” de los Es-
tados Unidos. Se dice que los pobladores de la Colonia de Virginia, celebraron su primer “Día de Acción de Gracias” el 4 de diciembre de 1619, en la plantación Berkeley, ubicada al sureste de Richmond en el río James. Pero la mayoría de personas, asocian este día con los peregrinos que en 1620 comieron pavo silvestre con un grupo de indígenas para dar gracias por sus cosechas. Posteriormente, aunque el presidente Washington había emitido una proclama sobre dicha celebración en 1789, fue el presidente Lincoln quien en 1863 (en plena Guerra Civil), decretó el feriado nacional, y más tarde el presidente Franklin D. Roosevelt declaró que debería celebrarse el cuarto jueves del mes de noviembre. Un acto de agradecimiento Lo cierto es que el hombre siente gran paz espiritual tras agradecer los beneficios recibidos: la vida, el amor, y el haber sido creado por Dios como un ser humano, una creatura divina que por lo tanto posee sabiduría, compasión, comprensión y perdón hacia sus semejantes para desenvolverse como un ser único dentro de la gran fraternal comunidad mundial, cumpliendo así su destino. Debemos pensar con
amor y reconocimiento hacia nuestro Creador, que estamos aquí en este mundo, por alguna razón o designio suyo. Al comenzar el día, bien podríamos dedicar media hora a la meditación para pedir por nuestros seres queridos, y especialmente para darle gracias a Dios por todas las cosas buenas que nos ha dado y que nos deja disfrutar, reconociendo humildemente su bondad.
Día de Acción de Gracias
Apreciando el universo Agradezcamos los grandes tesoros que poseemos, como el poder ver el rocicler de un amanecer, o los tintes de fuego de un ensoñador ocaso; o apreciar la inocencia de los niños; o el poder hablar; el poder escuchar el trinar de los pájaros ansiosos planeando entre el jardín; o el poder escuchar el rumor de una fuente, o una cascada, o el susurro del viento entre los pinos. Dios nos concede todos estos privilegios, y las comodidades de una vida confortable y satisfactoria que a menudo disfrutamos, rodeados del amor de nuestros hijos, de nuestros seres queridos, de nuestros entrañables amigos; y de nuestros maravillosos vecinos, etc. etc. Por todo esto, pensemos reflexivamente, que todos los días deben ser de ¡Acción de Gracias!
Oh, hermanos: Os invito a celebrar el día de agradecerle a Dios por todo, aunque cada alborada llevar debe nuestra más infinita gratitud!
Por: Leonora Acuña de Marmolejo
Con una espiritual visión de amor hoy clamo a la Comunidad Mundial y envuelta en parentesco fraternal, al cielo alzo mi voz de Acción de Gracias. ¡Gracias Oh Dios! por darnos esta vida y a semejanza tuya habernos creado, y por darnos amor y libertad; por Natura y por todo su esplendor; ¡por el vínculo que une al ser humano elevándolo a Dios con gratitud!
00 4
Especial • NASSAU Suplemento Especial • NASSAU
E
26 - Diciembre 1, 2, 2015 2014 • La Tribuna Hispana USA Noviembre 25
Fuente: America.gov
s posible que el Día de Acción de Gracias sea la principal fiesta familiar de Estados Unidos. Generalmente, se celebra en casa o en un entorno comunitario y se caracteriza por un banquete bien servido. El Día de Acción de Gracias es la ocasión en que se organizan reuniones familiares, o entre amigos, y el momento en que los estadounidenses manifiestan su agradecimiento por la libertad que disfrutan, así como por los alimentos, el hogar y tantas otras cosas. Muchos estadounidenses también se dan tiempo para preparar y servir comida a los necesitados en comedores populares, iglesias y residencias para personas sin hogar. Otros donan alimentos a campañas de recolección o participan en actos para recaudar fondos destinados a organizaciones o causas benéficas. De hecho, en el Día de Acción de Gracias cientos de organizaciones sin fines de lucro de todo el país convocan carreras benéficas, denominadas “Trote del pavo”. Y en un detalle más mundano, el Día de Acción de Gracias da comienzo a la “época festiva” que se extiende hasta el Día de Año Nuevo. El viernes después del Día de Acción de Gracias es una de los principales días del año para ir de compras. Todos los años, el presidente emite una proclama designando el cuarto jueves de noviembre, como Día Nacional de Acción de Gracias. Es feriado oficial y prácticamente todas las oficinas hogar, aproveche la oportunidad para incluir a del gobierno y las escuelas, así como muchos ne- los niños en la preparación y enseñarles cómo gocios, están cerrados. mostrar agradecimiento cocinando para la familia y cómo mantener la salubridad de los aliIncluya a los niños mentos que servirán a los invitados. El cariño de familiares y amistades y la opor“Todas las personas involucradas en preparar tunidad de disfrutar de su compañía son razones el pavo y el resto de la comida debe iniciar su para sentir gozo y agradecimiento el Día de Ac- participación con las manos limpias”, advierte ción de Gracias. Si la comida o cena será en su Martin. “Después de lavarse las manos, los niños
pueden ayudar a reunir las cacerolas y utensilios necesarios y a traer alimentos del refrigerador a la mesa o mostrador. Es también el momento de asegurarse que todas las superficies de trabajo, platos y utensilios estén completamente limpios”, agrega. Los niños pueden también ayudar a preparar una ensalada de verduras o untarle mantequilla a los panecillos.
Invierta el tiempo necesario en instruir a los niños acerca de la salubridad de los alimentos y las muchas maneras en que pueden contribuir a conservar los alimentos en buen estado. Comprenderán así que parte del cariño que se muestra al cocinar platillos para compartir con nuestros seres queridos es tomar las precauciones necesarias para cuidar no sólo de su paladar sino también de su salud. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Evite intoxicaciones con alimentos, siga estas reglas
N
inguna comida está exenta de resultar en lamentaciones si no se observan reglas básicas de higiene al preparar y consumir alimentos, como hace notar Margarita Ductoc, educadora de nutrición de la UC en el condado de Los Ángeles. La medida más importante es lavarse bien las manos y lavar bien cualquier utensilio de cocina usado en la preparación. Esto, y asegurarse de cocinar bien las carnes y otros alimentos que podrían ser portadores de salmonela y otras bacterias peligrosas, reduce el riesgo de intoxicación con alimentos. “A los niños, a los ancianos, a las mujeres que están embarazadas les hace más daño esa
bacteria, que no se ve. Así que tenemos que tener cuidado de no comer alimentos que estén
contaminados”, advierte Ductoc. En Estados Unidos, anualmente se registran
más de 76 millones de casos de este tipo de contaminación alimenticia. Pero, cuando se trata de comidas festivas en que el tiempo pasa casi sin sentirlo, al disfrutar de comidas en compañía de amigos y familiares, ninguna medida es más importante que la llamada regla de dos horas. “Por ejemplo, cuando usted tiene un alimento que acabó de cocinar, si no lo va a usar en las próximas dos horas, hay que ponerlo en el refrigerador. Si usted tiene un alimento que necesita refrigeración y usted lo tiene afuera y no se va a utilizar en las próximas dos horas, hay que tenerlo en el refrigerador”, explicó Ductoc.
Especial
La • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 00Tribuna Hispana USA • NASSAU
Por Ximena Hidalgo Ayala
P
ara todos los que piensen o sienten que la celebración del Día de Acción de Gracias no es algo nuestro, culturalmente hablando, deben saber que esta celebración era realizada por las culturas nativas de América y que es parte de la rica tradición que teníamos a lo largo de nuestro continente, mucho antes de la llegada de los europeos. Los pueblos Nativo Americanos tuvieron la generosidad de “compartir” no solo las semillas de aquellos productos de la madre tierra que aprendieron a producir en largos procesos de domesticación; además compartieron con los inmigrantes europeos su ancestral tradición de “dar gracias a dios” celebración llamada “Manitou”. Es gracias a nuestros ancestros nativo-americanos que en el Día de Acción de Gracias, podemos saborear la calabaza o zapallo, los arándanos (cranberries), el maíz, las pecanas y el pavo. Gracias a nuestros ancestros nativos de América, quienes compartieron sus conocimientos sobre agricultura y otras técnicas de subsistencia con los inmigrantes europeos, fue posible que
Suplemento Especial
Noviembre 26 - Diciembre 2, 2014 • La Tribuna Hispana USA 5 NASSAU •
estos pudieran asentarse en nuestro continente, luego de perecer por cientos ante la rudeza del clima. Así por ejemplo la crianza y consumo del pavo, animal que proveía El pavo ha sido un el único tipo de carne popular símbolo de agradecimiento (antes de la llegada de los cermucho antes de la primera celedos, vacas y borregos del viejo bración de los peregrinos ingleses en continente) y que además 1621. Las tribus Creek todavía practican constituía junto al lobo y la la danza del pavo durante su festival anual tortuga, uno de los tótems o símbolos de las tres grandes del fuego y utilizan sus plumas. El pavo simtribus o congregaciones boliza el orgullo, la abundancia, la generonativas, asentadas en el tersidad, la virilidad, la fertilidad, el sacrificio ritorio comprendido actualy como tal, fue siempre el invitado de mente desde el punto extremo honor a varias ceremonias rituales norte de Nueva York (Catskills) de fertilidad y agradecimiento hacia el sur por el rio Hudson, inde las culturas nativas. cluyendo todo el estado de Nueva Jersey, parte de Delaware y la parte sureste de Pennsylvania. Estas tres congregaciones son los Minsi (en el y que todavía se encuentran aquí. En Paterson Norte), Unami (en el centro) y los Unalachtigo el censo registró una población de 1,500 nativo(en el Sur). Todos descendientes según la ley- americanos incluyendo a los Sand Hill Band, enda (Wallum Olum) de los trashumantes que Munsee (Minsi) Ketoowah y Ramapough. En atravesaron el Estrecho de Bering y poblaron Passaic se registraron 3,247 que además incluye estos territorios por lo menos hace 12,000 años a los Cherokee.
En Estados Unidos las reservas indígenas tienen estatus de “soberanas” estando sus leyes y gobiernos tribales por encima de las normativas municipales y leyes estatales, estableciendo una relación de “gobierno a gobierno” con el gobierno de Obama.
Gamwing o Acción de Gracias a los Espíritus de la Naturaleza
E
n esta parte de nuestro continente americano los pueblos nativos, de los cuales nosotros los mestizos somos descendientes, organizaban grandes ceremonias en honor de la divinidad y de los espíritus o energías de la naturaleza, en una celebración que duraba doce días y que se conocía como Gamwing. Esta era la celebración más importante para dar gracias por la cosecha y pedir bendiciones y protección para el siguiente año. Esta celebración coincide con otras realizadas en otras partes del continente, pero tanto en el norte, centro y sur a los sacerdotes y hombres religiosos de las comunidades que dirigen las ceremonias se los llama de igual manera, demostrando la unidad continental que desde entonces existe, son los “shamanes”, los hombres sabios de un grupo, con la capacidad de curar y de conectarse con la divinidad. Los pueblos Nativo-americanos como ha registrado la historia, fueron saqueados, masa-
crados y los sobrevivientes fueron reducidos (enjaulados) en las famosas “reservas”, pero han mantenido una lucha silenciosa para que se reconozcan y garanticen sus derechos y para lograr representación gubernamental. Aunque parezca increíble las naciones nativas de esta parte de nuestro continente solo obtuvieron el reconocimiento de la ciudadanía norteamericana en 1924, pero solamente a finales de los años 60 se les concedió el derecho a votar y por orden ejecutiva del 13 de Agosto de 1978 obtuvieron la libertad de religión. Los datos de los censos oficiales reconocen un porcentaje mínimo de su presencia, pero varios expertos aseguran que solamente para la década de los 80 habían en el área de Paterson, Passaic y Clifton más de 10,000 Nativo Americanos, de quienes hemos heredado esta hermosa tradición de dar gracias a la divinidad, con una suculenta comida cuyos ingredientes son autóctonos de esta vasta tierra llamada América.
Suplemento Especial
La6Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 -•Diciembre NASSAU1, 2015
Especial
Noviembre 25 - Diciembre 1, NASSAU 2015 • La •Tribuna Hispana USA 9
En este Día de Acción de Gracias los refugiados no son bienvenidos en la mesa estadounidense Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!
L
os terribles ataques en París del pasado 13 de noviembre han generado fuertes reacciones contra los refugiados de las guerras de Siria, Irak y Afganistán. En las redes sociales está circulando una caricatura de un indígena estadounidense que le dice a un peregrino: “Lo lamento, pero no aceptamos refugiados”. Mientras los estadounidenses nos preparamos para celebrar una de las fiestas nacionales más importantes de Estados Unidos, el Día de Acción de Gracias, se ha desatado una ola de xenofobia en todo el país. Paradójicamente, el Día de Acción de Gracias conmemora la ayuda y los alimentos proporcionados por los indígenas a los refugiados ingleses que llegaron en busca de una vida mejor, libre de toda persecución religiosa. Muros legislativos En el Congreso de Estados Unidos se presentaron al menos seis proyectos de ley diferentes para impedir que se destinen fondos federales al reasentamiento de refugiados de Siria e Irak, y para otorgar facultades a los estados para que les impidan ingresar a “su territorio”. Es como si de pronto hubiera 50 “miniestados” que crean sus propios puestos de control fronterizos y detienen a todos los viajeros en busca de un sospechoso, es decir, de todos los sirios. Esto es básicamente lo que han solicitado hasta ahora 31 gobernadores de Estados Unidos. El gobernador de Kansas, Sam Brownback, emitió una orden ejecutiva que prohibe a los organismos del gobierno estatal cooperar de cualquier forma con las iniciativas de ayuda a refugiados sirios. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, con el apoyo del senador demócrata Chuck Schumer, solicitaron que se suspendiera el programa para refugiados sirios. Un espejo de Europa En Europa, se están proponiendo políticas similares. Polonia anunció que ya no cumpliría con el compromiso asumido por la Unión Europea de aceptar refugiados sirios. Los partidos de extrema derecha de Francia y Holanda también han ganado terreno con el discurso en contra de la inmigración. Peter Bouckaert, director de emergencias de Human Rights Watch, dijo en el noticiero Democracy Now!: “Es moralmente condenable y a la vez erróneo desde el punto de vista de los hechos equiparar a estas personas con terroristas”. Bouckaert ha estado los últimos meses en
los Balcanes y Grecia siguiendo de cerca la crisis de los refugiados. “De hecho, ellos están huyendo de los terroristas y han tenido que sufrir los horrores de las guerras de Irak, Siria y Afganistán. Muchos de ellos vienen con sus familias, intentando darles seguridad y un futuro mejor en Europa, y deberían ser bienvenidos. Ellos contribuirán a nuestra sociedad y tienen derecho al asilo”, afirmó. La foto de Aylan Kurdi Si bien la caricatura del hombre indígena y el peregrino puede resultar graciosa, la crisis no lo es y las imágenes de las guerras y el éxodo de los refugiados son escalofriantes. Bouckaert fue una de las primeras personas que compartió la foto de Aylan Kurdi, el niño de tres años de edad que apareció tirado boca abajo en una playa de la localidad costera de Bodrum, en Turquía, tras haberse ahogado luego de que el precario bote en el que viajaba junto a su familia y otros refugiados sirios naufragara. En el mes de septiembre, la familia Kurdi estaba intentando llegar a Grecia desde Turquía, a tan solo unos 20 kilómetros de distancia al otro lado del Mar Egeo. Compraron pasajes en el bote de un contrabandista, que naufragó. Aylan, su hermano y su madre murieron ahogados jun-
to con al menos otras dos personas. Las fotos del pequeño cadáver de Aylan, pri-mero tirado en la arena y, luego, en brazos de un soldado turco, sacudieron la conciencia del mundo. Bouckaert indicó: “Esa sigue siendo la realidad de las playas de Europa, se siguen ahogando dos Aylan Kurdi por día”. Propaganda del terror Uno de los principales argumentos utilizados por quienes quieren negar el ingreso de refugiados sirios es que en la escena del crimen de los atentados de París se halló un pasaporte sirio, que presuntamente pertenecía a uno de los atacantes suicida, lo cual contribuye a la creencia de que yijadistas violentos pueden ingresar a Europa haciéndose pasar por refugiados. Bouckaert explicó: “Si cerramos la puerta a estos refugiados, estaremos contribuyendo a la propaganda de victoria del ISIS. Y creo que es justamente por ese motivo que dejaron un pasaporte sirio falso en la escena de los ataques, porque les encantaría que le cerremos las puertas a la gente que está huyendo de su llamado califato islámico. Los valores estadounidenses se basan en acoger a refugiados. Nuestra herramienta más poderosa en la guerra contra el extremismo islámico son nuestros valores. No son nuestros
aviones de combate ni nuestras bombas. La única forma de combatir esta brutalidad y esta barbarie es mediante nuestros valores”. Y encima los bombardean Sin embargo, la respuesta de Estados Unidos, Francia y Rusia al terrorismo es destruir la ciudad de Raqqa, considerada la capital del autodenominado Estado Islámico, pero también el lugar donde viven cientos de miles de civiles que ahora se convertirán en refugiados atemorizados que seguirán a los millones que ya han huido para darse cuenta de que no tienen un lugar a donde ir. Además, están los refugiados de países como Irak y Afganistán, personas que huyen de las guerras libradas por Estados Unidos. Han pasado casi 400 años desde aquel primer banquete de Día de Acción de Gracias en Massachusetts. Si se permite que continúen en pie políticas xenófobas como las que amenazan con impedir el ingreso de refugiados de estas guerras, éstas se convertirán en el vergonzoso centro de mesa de las celebraciones del Día de Acción de Gracias de este año. © 2015 Amy Goodman Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Suplemento Especial
7
8
Suplemento Especial
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
Suplemento Especial
9
10
Suplemento Especial • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Suplemento Especial
11
Alerta sobre estafas por el “Viernes Negro” y el “Lunes Cibernético” Redacción LTH
E
l Fiscal General de Nueva York, Eric. T. Schneiderman, emitió los siguientes consejos para los consumidores que hacen compras en el Viernes Negro y el Lunes Cibernético: - Tenga cuidado con las ofertas engañosas y cargos adicionales. El precio de “venta” se pudo haber subido antes de que fuera bajado, anulando el impacto del supuesto ahorro. A menudo, el precio de “venta” promocionado puede, de hecho, ser significativamente más alto que el precio de ese mismo artículo más adelante en la temporada. Además, los gastos de envío y / u otros costos adicionales, tales como honorarios de montaje a menudo no se reflejan en el “precio de venta”. En muchos casos, los costos ocultos como estos pueden anular el valor del “especial”. - Compare los términos de garantía. No todas las garantías son iguales. Asegúrese de leer los términos de cualquier garantía para aprender las protecciones que te dan y la duración de esas protecciones. Esto podría afectar significativamente el costo de un artículo en el largo - Conozca los términos de un plan de pago a plazos (layaway). La ley requiere que los comerciantes den una descripción detallada de la mercancía que se puede comprar en los planes de ‘layaway’, el costo total de los artículos, incluyendo todos los cargos, la duración del plan, el calendario de pagos es necesario, las consecuencias en caso de impago, la política de reembolso y la ubicación, si no es el lugar de compra, donde se almacena la mercancía. Sobre reembolso y devolución - Comprobar las políticas de reembolso y devolución. La ley requiere que todos los comerciantes divulguen sus políticas de reembolso. Una tienda que no lo hace debe dar a los consumidores 30 días para obtener un reembolso en la forma que se realizó la compra. Sea especialmente vigilante de avisos “especiales finales” o “sólo de dinero en efectivo”, ya que tendrá poco o ningún recurso si la mercancía llega a estar defectuosa. Algunas tiendas requieren el empaquetado original y cobran una tarifa de reposición de existencias considerable para los artículos devueltos. - Tenga cuidado con las tarjetas de regalo restringida. Asegúrese de leer los términos y condiciones de las tarjetas de regalo antes de comprar. Es ilegal deducir dinero por falta de
uso dentro de un año de la compra o de tener una fecha de vencimiento de menos de cinco años a partir de su emisión. Utilice su tarjeta tan pronto como sea posible. Si más tarde parece que su tarjeta ha caducado, o que tarifas se han deducido, póngase en contacto con la compañía que emitió la tarjeta. Todavía podría honrar la tarjeta o retirar los honorarios. Cuando compre en Internet - Compre sólo en conexiones seguras de Internet. No realizar ninguna transacción que involucra información financiera o de tarjeta de crédito personal durante el uso de una conexión Wi-Fi abierta y sin garantía. Tenga cuidado de no hacer compras, hacer negocios, o enviar información confidencial o personal en estas redes, porque los ladrones de identidad a menudo atacan redes abiertas en búsqueda de víctimas. Al introducir la información de pago en línea, usted debe verificar que HTTPS está en la barra de direcciones para protegerse de los ladrones de identidad y criminales cibernéticos. URLs que comienzan con https: // en lugar del estándar http: // están asegurados por SSL, un
protocolo de seguridad de Internet. - No se deje engañar por sitios web con nombres y “domain” confusos. Preste especial atención a la URL de su tienda al comprar en línea. Los estafadores utilizan variantes de la dirección de Internet de una compañía conocida para tratar de atraer a los usuarios a visitar sitios web falsos. A menudo se dirigen a los usuarios a través de correo electrónico o las redes sociales. Evitar hacer clic en enlaces de correo electrónico o sitios de medios sociales. Tenga cuidado con los sitios web con URL cuyos nombres difieren ligeramente de los de tiendas en línea legítimas, así como los enlaces que parecen genuinos pero dirigen su navegador a una dirección URL diferente. Para asegurarse de compras seguras en línea escriba la dirección URL de su minorista deseado directamente en su navegador de Internet - y esté pendiente de los errores tipográficos. La mejor forma de pago - Protéjase usando tarjetas de crédito. Con la proliferación programas maliciosos y rampantes violaciones datos, los ladrones de
identidad son ahora más sofisticados y peligrosos que nunca. Si usted va a hacer compras en línea, usted puede protegerse de los riesgos de robo de identidad y el fraude mediante el uso de tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito en general ofrecen una mejor protección para compra y disputa el fraude que otros métodos de pago. - Lea la letra pequeña: términos generales de ofertas y anuncios promocionales a menudo engañan a los consumidores a pagar el precio completo de los artículos que habían creído estaban en especial. Los consumidores deben examinar cuidadosamente ofertas de Internet mediante la lectura de todas y cada letra pequeña en los materiales promocionales, identificar la marca y número de modelo exacto a la venta. Los consumidores también deben evitar los anuncios “carnadas” y o promociones que atraen a los consumidores con los precios bajos que no están garantizados para estar en inventario. Letras pequeñas que indican que las cantidades son limitadas es un signo revelador de que se trata de una oferta carnada.
12
Suplemento Especial • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Además del “Viernes Negro” ahora existe... Si bien el 27 de noviembre es el “Viernes Negro”, este año la temporada de compras ya se conoce como “Noviembre Negro”, así que no hay motivo para esperar hasta el día después de la cena de Acción de Gracias para aprovechar los mejores descuentos. Fuente: Cnet.com
S
i a usted le aborrece enfrentarse a las hordas maniáticas del “Viernes Negro” para sacar provecho de las increíbles ofertas, hay buenas noticias. La temporada de compras de Navidad ya comenzó un mes antes. Grandes tiendas minoristas como Amazon, Walmart, Target y Best Buy, lanzaron sus enormes campañas para el Viernes Negro el minuto después de que Halloween llegó a su fin. En otras palabras, no hay necesidad de poner el despertador a las 5 de la mañana del viernes para conseguir un lugar en la fila y llevarte esa TV de pantalla gigante a grandes descuentos. “No es Viernes Negro. Ni siquiera un fin de semana de Viernes Negro o semanas de Viernes Negro”, dice Marshal Cohen, analista en jefe de la firma NPD Group, que analiza las ventas al por menor. “Este año estamos hablando del mes entero. Va a ser un Noviembre Negro”. Navidad en Thanksgiving Desde hace varios años, los analistas han hablado del “encanecimiento del Viernes Negro”, refiriéndose a la disminución de la jornada en las ventas anuales de los minoristas. Hay una explicación fácil: los minoristas están ofreciendo grandes descuentos desde el 1 de noviembre. Muchas, incluso, comienzan sus ofertas navideñas el mismo Día de Acción de Gracias. Los consumidores aparentemente toman bien el comienzo anticipado de la temporada de compras. Una encuesta de Nielsen del mes pasado encontró que una cuarta parte de las personas en Estados Unidos comenzaron sus compras navideñas en septiembre. Para Halloween, esa cantidad había aumentado a casi el 60 por ciento. Compras en Internet Las ofertas en línea también juegan un papel clave en el desvanecimiento del Viernes Negro. Dos tercios de los consumidores de Estados Unidos planean ahora hacer algunas
Noviembre Negro de sus compras navideñas en Internet, un 12 por ciento más que en 2014, según NPD. Igual de importante es que los descuentos que encuentras ahora son probablemente tan buenos como los que podrás detectar el Viernes Negro, así que no hay necesidad de esperar. “Los consumidores no tienen que buscar las ofertas del Viernes Negro como lo hicieron durante las temporadas de vacaciones
pasadas”, dijo Cohen. “Las ofertas vienen a ellos pronto y con frecuencia”. El “Cyber Monday” Si bien una de las fechas más señaladas en las agendas de todo amante de las compras es el “Viernes Negro”, su alcance se ha ido extendiendo, gracias a las nuevas tecnologías y a las grandes empresas, lo que en los últimos años ha dado lugar al llamado “Cyber Mon-
day”, que corresponde al lunes siguiente, y en el que estas grandes rebajas pueden conseguirse a través de las compras online. ¿Por qué es “negro”? El motivo de denominar a este día como viernes “negro” es la representación del paso de los números rojos en los que se encuentran los grandes comercios, por las bajas ventas durante el año, a números negros (o positivos) gracias a las ventas que se registran durante la temporada.
Consejos para el “Viernes Negro” - Ten en cuenta que el ‘Black Friday’ es una tradición a la que no todos los comercios se acogen, por lo que hay tiendas que durante estos días seguirán con sus precios originales. - Por lo general, no todos los productos están rebajados, sino que cada empresa hace una selección con aquellos que sí se bajarán de precio. - Una oferta muy típica en las compras online es ofrecer gastos de envío gratuitos, en lugar de modificar los precios de sus artículos. - Antes de realizar una compra, infórmate bien de las condiciones de devolución o cambio, y asegúrate bien de que el precio original esté marcado para comprobar que la rebaja es real. - Es importante que la empresa en la que vayas a realizar tus compras tenga algún sello de confianza para evitar fraudes, sobre todo en las compras online.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Suplemento Especial
13
científicos de “esto pasó así y es inamovible”, la cultura y las tradiciones deben estudiarse como una ciencia del espíritu que defiende que el ser humano no es una realidad fija, sino que se va trasformando en devenir histórico. Así, la celebración del Día de Acción de Gracias, que entra en el campo de estudio de las ciencias del espíritu, no debe cambiar al transformarse su base histórica, sino que debe mantenerse como resultado de la transformación que el ser humano ha ido consolidando a lo largo de su existencia.
¿Historia o Tradición? El marinero español que desembarcó cerca y fundó San Agustín, en lo que hoy es el estado de Florida, donde construyó una fortaleza a finales de agosto 1565.
Por Diego Rodríguez Sánchez
C
uando en Estados Unidos se habla del hecho que inició la celebración del Día de Acción de Gracias, casi siempre se hace referencia a una comida que compartieron los peregrinos y los nativos Wampanoag en el año 1621, en Plymouth Rock, Massachusetts, agradeciendo una buena cosecha. Pero esta historia no la aceptan todos. Michael Gannon es profesor de historia en la Universidad de Florida y en Massachusetts se le conoce como “the grinch who stole Thanksgiving”. Esto se debe a que sus estudios revelan que el primer Día de Acción de Gracias no tiene nada que ver con la historia de los peregrinos, sino que fue un español, Pedro Menéndez de Avilés, quien en 1565 celebró por primera vez un oficio católico en San Agustín, Florida, donde compartió una comida con la tribu local. Esto plantea un dilema bastante grande. Aceptar la historia de Gannon aparentemente
conduce a dejar de celebrar el Día de Acción de Gracias ya que los españoles no son los que fundaron el país y la cultura de Estados Unidos. Si no se acepta, parece que lo único que se puede hacer es seguir “comfortably numb”. Esto último parece lo más fácil, pero existe un razonamiento filosófico que defiende que, aunque se acepte la historia de Gannon, la tradición no tendría por qué dejar de celebrarse. El relativismo cultural Si paseamos por la filosofía occidental, el primer razonamiento que lleva a aceptar la tradición es el relativismo cultural. Esta corriente filosófica defiende que toda verdad es local y que los sistemas morales o éticos varían de cultura a cultura y que todos son igualmente válidos. Si las ideas de bien y mal varían de una cultura a otra, no resulta difícil defender que una tradición se celebre en un lugar, aunque para otras culturas no tenga validez ninguna. Se puede entender esto como un acercamiento a una respuesta, pero este planteamiento
no es del todo válido porque el relativismo cultural hace referencia a la ética, no a la verdad. El movimiento filosófico que de verdad defiende que el Día de Acción de Gracias se celebre tal y como se celebra, aunque los hechos de los que parte sean falsos, es el historicismo. El filósofo alemán Wilhem Dilthey, uno de los principales intelectuales del historicismo, dividía las ciencias en dos partes. La primera, las ciencias de la naturaleza, son aquellas que tratan la realidad tal y como la perciben los sentidos, grupo en el que se puede incluir la historia. La segunda parte son las ciencias del espíritu, que tratan la realidad humana, donde se puede incluir la cultura. Completamente válidas Estas ciencias del espíritu no solamente son completamente válidas, sino que además tienen un carácter de superioridad con respecto a las ciencias de la naturaleza, porque tratan el ser humano desde dentro. Por lo tanto, mientras los historiadores estudian la historia como ciencia de la naturaleza, teniendo que atender a criterios
El perspectivismo, una mezcla Pero el asunto no acaba aquí. El filósofo español Ortega y Gasset, que leyó en profundidad a Dilthey, rechaza el racionalismo porque lucha de manera ciega a favor de la verdad, pero también rechaza el relativismo porque es demasiado irracional. Ortega cree conveniente cambiar estos razonamientos por el perspectivismo, en el que mezcla un poco ambas corrientes. La verdad es importante, pero hasta cierto punto. La vida es un hacerse a sí mismo, no solo como ser humano, sino también como sociedad. Y si la sociedad, dentro de su perspectivismo (y abandonando el racionalismo) crea ciertas tradiciones, éstas son completamente válidas. En el Día de Acción de Gracias, tiene más valor la construcción cultural que se ha consolidado a lo largo de la historia, que el hecho que la inició en sí. Por lo tanto, si los ciudadanos han aceptado esa celebración como parte de su cultura, la celebración pasa directamente a formar parte de su identidad, y si decidieran abandonarla, estarían dejando de lado parte de su identidad como sociedad. Algo que no se le puede pedir, porque además no entra en conflicto directo con los conceptos de moral y ética. Historia y Cultura Por lo tanto, desde el punto de vista del racionalismo, el Día de Acción de Gracias debería dejar de celebrarse al demostrarse que sus bases históricas son otras. Pero desde la perspectiva de que lo que importa es la cultura que se ha construido alrededor de un hecho, y no el hecho en sí, no hay motivo por el cual los americanos deban traicionar a su cultura. No es la primera ni la última vez que una tradición se sustenta sobre hechos históricamente dudosos. Que los historiadores hagan su trabajo de la forma más fiel posible, pero que la cultura siga siendo aquello que los humanos construyeron, con bases históricas o sin ellas. Porque, según Dilthey, los acontecimientos individuales, como lo son las tradiciones, no deben estudiarse con los mismos métodos que se usan para investigar hechos físicos, como la historia. Dicho esto, que nadie se preocupe que, de momento, no existe razón alguna por la que cambiar el pavo por la paella.
14
Suplemento Especial • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Menú para el día de Acción de Gracias con un toque latino Pavo Asado Jugosísimo
Paso 3: Coloque el pavo, con la pechuga hacia arriba, sobre un asador poco profundo con rejilla; úntelo por fuera con el resto de la mezcla de mayonesa. Cúbralo con papel aluminio grueso y ase por una hora. Baje la temperatura del horno a 350° y ase el pavo por hora y media. Retire el papel aluminio y ase el pavo por 30 minutos más, aproximadamente, rociando de vez en cuando con su jugo, hasta que un termómetro insertado en la parte más gruesa del muslo marque 165° y hasta que la piel del pavo este dorada y crujiente. Déjelo reposar, cubierto ligeramente, por 20 minutos antes de cortarlo. Sírvalo con el Knorr® Roasted Turkey gravy mix .
Porciones : 8 Tiempo de preparacion : 15 minutos Tiempo de coccion : 3 horas Ingredientes 10 libras de pavo entero fresco, descongelado 1 taza de Hellmann’s® or Best Foods® Real Mayonnaise 2 cucharadas de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 1 echalote o cebolla grande, picado 1 cucharada de hojas de romero frescas 1 sobre de Knorr® Roasted Turkey gravy mix, preparado según las instrucciones del paquete Paso 1: Precaliente el horno a 425°. Saque las menudencias de las cavidades del pavo y enjuague el pavo por dentro y por fuera. Séquelo con toallas de papel.
Paso 2: Mezcle la mayonesa con la cebolla o echalote y las hierbas en un tazón mediano; reserve. Comenzando por la apertura del cuello, se-
pare con cuidado la piel del pavo y unte la carne con la mitad de la mezcla de mayonesa por debajo de la piel. Amarre las piernas con hilo de cocina.
Cacerola Latina de Habichuelas Tiernas Porciones : 8 Tiempo de preparacion : 15 minutos Tiempo de coccion : 25 minutos Ingredientes 1 cucharada MÁS 1 cucharadita de aceite, divididas 1/4 taza de semillas de calabaza (pepitas) 1/2 cucharadita de Knorr® Caldo de Tomate con Sabor de Pollo 1/4 cucharadita de chile chipotle en polvo 1 cebolla mediana , picada a la mitad, en rebanadas finas 1 libra de ejotes (habichuelas tiernas), sin puntas 1/2 taza de agua 2 cucharaditas de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 1 cucharadita de jugo de limón 1 cucharadita de cáscara de limón, finamente rallada Paso 1: Calienta 1 cucharadita de aceite en una sartén grande a fuego medio-alto y cocina las semillas de calabaza, revolviendo frecuentemente, hasta que estén doradas. Transfiere a un plato hondo; revuelve con Knorr® Caldo de Tomate con Sabor de Pollo y el chipotle molido. Deja a un lado.
*Como alternativa puede substituir por 1 cucharada de romero, salvia y tomillo deshidratados y picados. Costo por receta*: $23.17. Costo por porción*: $2.89. *En base a los precios promedio al público de supermercados nacionales.
Ensalada Tropical de Piña y Zanahoria
Porciones : 4 Tiempo de preparacion : 15 minutos Tiempo de coccion : 0 minutos
Paso 2: Calienta la cucharada de aceite restante en la misma sartén a fuego medio-alto y cocina las cebollas, revolviendo frecuentemente, hasta que estén bien doradas, aproximadamente 10 minutos. Paso 3: Añade los ejotes (habichuelas tiernas) y mézclalos bien para que se cubran con
el aceite. Agrega el agua y Knorr® Caldo con sabor de Pollo a la sartén; cúbrelo y deja hervir. Reduce el fuego y cocina, revolviendo ocasionalmente, hasta que los ejotes (habichuelas tiernas) queden suaves, aproximadamente 8 minutos. Añade el jugo de limón y la cáscara rallada. Espolvorea con las semillas sazonadas antes de servir.
Ingredientes 1/3 taza de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® Light Mayonnaise 1/8 cucharadita de canela molida (opcional) 1 bolsa (12 oz.) de zanahoria, rallada (unas 3 tazas) 1 lata (8 oz.) de piña picada, picada 1/3 taza de pasas Paso 1: En un tazón mediano mezcle la mayonesa y la canela. Agregue la zanahoria, la piña y las pasitas. Refrigere hasta la hora de servir.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Suplemento Especial
15
16
Suplemento Especial • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Profesor Sánchez Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
HEMPSTEAD
516-505-3500
AD87907
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Aviso
17
Comunidad • NASSAU
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 18
Comunidad
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015•• La Tribuna Hispana 00 USA NASSAU
Celebrando “La Eterna Primavera” con la “Noche con Jarabacoa” siva de los jarabacoenses y latinos de otros países, quienes se unieron para disfrutar de la buena música del bachatero dominicano Elvis Martínez y del baile con la Max Banda. Y el evento fue transmitido en vivo de a varios canales dominicanos, a través de la Internet con la organización de Raffy Duran.
Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo
E
l pueblo de Jarabacoa está ubicado en el centro de la cordillera central de la República Dominicana. Se encuentra entre grandes ríos y montañas, de bellas flores y mujeres hermosas, con un clima tropical y sus pobladores son trabajadores, emprendedores. Los Jarabacoenses llevan con orgullo sus raíces en donde se encuentren, por tanto todos los años se reúnen para compartir con su gente en “Una Noche Con Jarabacoa”, organizada por la Asociación Hijos Ausentes de Jarabacoa, en Nueva York. La Asociación Hijos Ausentes de Jarabacoa, nace en una reunión entre amigo de la misma generación, en la casa del señor
José Tiburcio y su esposa Amarilis, donde asistieron también Ramón Olivero, “Mom” Guillermina, Expedito Hernández, Olmedo Tiburcio, Ramón A. Espino y Tony Robiou. En la reunión se contaron experiencias vividas en Estados Unidos y de ahí la idea de realizar un segundo encuentro el 6 de junio de año 1989, con el fin de ayudar a personas de Jarabacoa residente en los Estados Unidos y el municipio en la R. Dominicana.
Ayuda en la R. Dominicana Actualmente se entregan becas universitarias a jóvenes de escaso recursos, donaciones a instituciones, canastas a las familias más humildes, y se reparan o se construyen casas que estén deterioradas, entre otros aportes a la comunidad. El pasado sábado 14 de noviembre se celebró nuevamente la “Noche con Jarabacoa” en New York, con la participación ma-
Piden traer a jarabacoenses Los asistentes al evento expresaron su agradecimiento de que todos los años puedan reencontrarse con su gente. Los jóvenes se pronunciaron para que la Asociación, a través de su Presidente Tony Robiou y los demás miembros de la junta directiva, incluyan los talentos jóvenes y artísticos, así como a las personas que son icono del municipio de Jarabacoa y que realizan aportes a la comunidad de una forma u otra, para que estén presentes y puedan participar en ese majestuoso evento. Ser feliz no se encuentra en que otra persona te haga feliz, ser feliz está en tu interior en tu decisión; la felicidad no es tener dinero, casa, buen trabajo o el éxito. La felicidad está en poder ver, sentir, disfrutar de aquellas cosas sencillas pero a la vez son tan grandes, como disfrutar de la sonrisa de un niño, el abrazo de un amigo, la alegría de una persona mayor. La decisión de ser feliz es tuya y luego podrás hacer feliz a quien tú quieras.
La Tribuna Hispana
suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite USA • -Mineola, Noviembre 25 - Diciembre NY 11501 #311 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg
domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376
1, 2015
C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Uniondale,
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG
Woodmere. CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
(516) 492-3636 deportación e inmigración, www.lasalledwyer.com (516) 486-1010
CL4995
Asesoria Legal / Legal Advise CL6447
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net Uniondale, Woodmere. www.nassaudefender.com CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos También les criminales.
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007
Bienes
Raices,
(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com
Divorcios.
Automoviles / Autos
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
CL6496
Llevamos Autos a México State Inspection Center, en NJ
Auto Talleres / Auto Repairs CL5896
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. (516) 223-2700
Tune Up, Frenos, Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos filtrounapresupuesto los mejoresGRATIS precios. para (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz
CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.
Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376
Bienes Raices, Divorcios. (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs CL5896
Su carro necesita llantas?
Automoviles / Autos CL6496
Llevamos Autos a México en NJ State Inspection Center, Nos especializamos en Tune Up, Frenos, Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos
NASSAU •
(866) 279-1036
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6563
TAROT DE AMOR Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036
(866) 279-1036 CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales
19
CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? presupuesto y curamos GRATIS!! Descubrimos cualquier clase de mal,2265 por o más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG
(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com CL2642
(888) 611-2265
sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2642.JPG
Clasificados
Advertencias sobre la hechicería
C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com
amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036
interpongan en víctima tu felicidad. Usted puede ser de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2642.JPG
(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering CL6467
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.
Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
sexual, la salud y la suerte. (908) 355-7162 (866) 222-1112 (516) 505-3500
CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island CL2625
Señora Donna, consejera,
Hibachi
Grill
&
Supreme
iones. uicos.
tados.
20(908)Clasificados • NASSAU 355-7162 CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
(516) 794-6248
conferencias
telefonicas. CL6566
Necesito señora para Trabajo de limpieza. Busco señora responsible para trabajo de limpieza, edad 35 años en adelante, que viva en Hempstead, NY. Interesadas llamar al (516) 448-8796. Llamar de 9:00 am - 6:00 pm
(631) 274-0888 (631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
(516) 448-8796
CL6572
Necesito Cocinero Necesito cocineros con experiencia para trabajar en nuevo resturante en Wellingston Park NY. Cocineros con experiencia, preparadores the butchers bar and grill, servers & food runners. . Preguntar por Chef Oscar(516) 346-4757
Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
CL6558
Asistente Bilingue
Setrabajar necesita Female enasistente prestigioso Salon, Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.
CL6437
Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64 (631) 574-2060
CL6407
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y Dishwashers, Cocinero y turno de noche y cocinera los fines de semana.Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport Dishwashers,
Cocinero
y
(516) 661-6690 (516) 642-3102
CL6398
CL6486
CL6568
Se necesitan en Bay Shore, NY: Asistente/Representante Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).
Necesitamos personal para: Hacer encuestas sobre salud y nutrición. De preferencia con vehículo; ser positivo y deseos de superación. Llamar para entrevista con el Sr. Morales por tel. de oficina y a su cel: Oficina para la entrevista 300 Hempstead Turnpike, Suite 207- West Hemptead NY 11552. (516) 414-0438 (516) 263-2661
CL6450
CL6567
SE NECESITAN PELUQUERAS Y MANICURISTAS CON LICENCIAS Se requiere peluqueras y manicuristas que tengan solida experiencia para trabajar en prestigioso Salon, en el area de New Jersey. Interesados contactarse con Julie al Tel: (732)-043-24028
LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y Ayudante de Mesero, Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248
BUSCAMOS SOLDADORES Y COSEDORES Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interesados llamar a: (516) 371- 6444.
CL6383
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
fines de semana.Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas (516) 282-5100 Interesados contactar al Sr. CL6341
Rest. El en Catracho Restaurante Nassau y 90 Suffolk busca personal Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para
CL2808 llamar al (516) 282-5100. 527 Montauk Hwy West El Estudiante nervioso es CL6341 fines de semana.Ofrecemos contenedores, carros, Babylon, NY 11704 ó nuestra especialidad en Restaurante en Nassau y buen ambiente de trabajo, motocicletas, y pickups a Suffolk busca personal Precision Driving School, sueldo base más buenas nuestor países Guatemala, Brentwood, NY: Noviembre 25 - Diciembre • La Tribuna Hispana USA Honduras, 1, El 2015 Salvador, Flaming Buffet necesita Te ofrecemos instrucciones Interesados contactar al Sr. Nicaragua, Costa Rica, y personal en todas las areas, en Inglés y Español. En tan Panamá. buen Elsalario y buen 90 muy solo 5 horas de clase estarás Rest. Catracho ambiente de trabajo. Para preparado para tomar tu mas(516) informacion exámen de manejo. Servicio 282-5100 llamar al (516) 544-2222 para de puerta a puerta. Te NASSAU y al (631) ayudamos a reducir 10% en CL6341 Insertar AD88813 medidas 620-3688 tu póliza de seguros y 4 Restaurante en Nassau y (1.5" Ancho x 2" Alto) Por puntos en tu récord de Suffolk busca personal conductor. También puedes obtener tu licencia comercial (302) 426-9950 Flaming Buffet necesita Clase "A" y B.P.S. personal en todas las areas, Encuéntranos en el 1181 muy buen salario y buen CL6464 Suffolk Avenue, Brentwood, ambiente de trabajo. Para Cartainer Ocean Line, Inc. NY 11717 ó llámanos para mas informacion llamar al a 10 minutos del mayor información acerca de (516) 544-2222 para BUSCAMOS SOLDADORES aeropuerto de Newark nuestros paquetes (516) 544-2222 y al (631) NASSAU especiales al (631) 620-3688 620-3688 Empresa requiere contratar Contenedores hacia Centro, personal conocedor de Sur América y el Caribe. CL6320 de Somos carpas y fabricación una compañía Embarca desde Restaurante en West rotulos; soldadores e establecida desde Delaware, 1986 Miami, California y Houston Babylon, NY instaladores debusca rejas, con o sirviendo a la comunidad sirviendo a contodo Centro personal interesados hispana sin experiencia; la America. Con yseguridad, responsabilidad el confiabilidad, que y prestigio, profesionalismo usted Conocido Buffet en Suffolk North Atlantic tiene un gran merece. necesita personal para (631) 300-4333 reto de 25satisfacer a los (516) 544-2222 Nuestros años de estar distintas areas y todos lo clientes en todos los en el negocio de envíos, nos horarios, presentase en su (631) 620-3688 diferentesenservicios que los más la Exterminadora de establecimiento para en un el convierte También para trabajar compania le ofrece. Cajas, entrevista Insectos / Pest Control front desk, con CL6320 ó sin confiables y capacitados. 975 527experiencia, Montauk medio Hwy West ó East Linden Avenue - Linden, tiempo Restaurante en West NJ 07036 Babylon, NY NY11704 ó MULTIPEST CONTROL, le tiempo completo. Babylon, busca llamar al 631-620-3688 extermina todo tipo de Interesadas enviar Resumé personal plagas en Long Island y 4539 ó (631) 620-3688 vecindades: (631) 620-3687 Conocido Buffet en Suffolk
personal para necesita www.flaminggrillny.com distintas areas y todos lo horarios, presentase enCL6138 su establecimiento paraun Rona & Haya Agency entrevista de Inmediato Trabajos 527 Montauk Hwy West Insertar AD88813 medidas TRABAJO NYINMEDIATO 11704 ó Babylon, (1.5" Ancho x 2" Alto) Por al 631-620-3688 llamar Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas (631) 620-3688 $400.00 - $1,000.00 (631) 620-3687 DOMESTICAS Encomiendas INTERNAS - Envios / www.flaminggrillny.com
RONA & HAYA AGENCY
Su bienestar comienza AHORA, Shipping UD Feliz, nosotros felices! CL6138 CL6465 APLICACION GRATIS, VISITENOS
Rona &su Haya Agency Mande envíos con -la Flaming Buffet necesita TELEF.: Trabajos de Inmediato compania mas profesional personal en todas las areas, (516) 482-4400 - (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas buen salario y buen demuy Delaware, 25 Great NeckxNorth Road, Suite #3Para (1.5" Ancho de 2"trabajo. Alto) Por ambiente Atlantic! Great Neck, NY 11021 favor respetar las medidas mas informacion llamar al para Embarca desde 2222 Delaware, NASSAU y yal Houston (631) California Miami, Encomiendas - Envios / sirviendo a todo Centro Shipping America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, CL6465 tiene unlagran North MandeAtlantic su envíos con reto de mas satisfacer a los compania profesional en North todos los clientes de Delaware, diferentes servicios que la Atlantic! compania le ofrece. Cajas,
AD88813
uerte.
MANICURISTAS CON LICENCIAS Se requiere peluqueras y manicuristas que tengan experiencia para solida trabajar en prestigioso Salon, en el area de New Jersey. Interesados contactarse con Julie al Tel: (732)-043-24028
Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el
(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com CL6442
Fedecredito está DONDE TU quieres estar. REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.
Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los (888) 666-0028 diferentes servicios que la compania ofrece.enCajas, Conocidole Buffet Suffolk www.fedecredito.com.sv contenedores, necesita personalcarros, para motocicletas, y pickups distintas areas y todosa lo Escuela de Manejo / nuestor países Guatemala, horarios, presentase en su Driving School Honduras, El Salvador, establecimiento para un Nicaragua, Costa Rica, y CL2808 Panamá. 527 Montauk Hwy West El Estudiante nervioso es Babylon, NY 11704 ó nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu
casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG
(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes Los clasificados Filed
de LA TRIBUNA CL5194 Llene sus taxes durante HISPANA son los todo el año con los másprofesionales efectivos para en Hempstead, NY: tu negocio tienes todo laloatención que necesiReciba experta y personalizada de un tas, en un mismo profesional de taxes local e lugar, no pierdas independiente. Traiga sus W2 el y tiempo otros formularios ni la a ServiTax de Hempstead, 288 oportunidad. Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
(516) 280-9217 La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes Filed CL5194
Llene sus taxes durante Especial todo el año con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
pais.
Muebles / Furniture
tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos Diciembre 1, 2015 empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
(516) 782-2077
Salud / Health CL6466
Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
CL6446
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6510
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Merrick Rd. en Freeport. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
(908) 351-0790
Reparación de Computadoras / Computer Repairs Confíe su computadora a un profesional
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com
(516) 481-7414 CL6251
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer
(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com
Viajes / Travels CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
NASSAU •
Clasificados
21
Judicial
La Tribuna Hispana •USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 22 NASSAU
Judicial
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana 19 USA NASSAU •
Foto: NCDA
Un abogado es acusado de robar más de $470,000 a ex suegra y un cliente Nassau, por una acusación de robar más de $470,000 por el pago inicial de la venta de la casa de una pareja y por decir falsamente que era uno de los propietarios de una corporación que era propiedad de su ex suegra. Spitalnic, de 38 años y un abogado en ejercicio desde el 2003, con una oficina en Great Neck, en el Condado de Nassau, fue acusado en dos casos separados. En total, él está acusado de tres cargos de hurto mayor en 2do grado, un cargo de posesión criminal de un instrumento falsificado en 2do grado y de un cargo de uso de un documento falsificado en 1er grado. “Este abogado presuntamente se enriqueció a costa de sus clientes e hipotecó
Daniel Spitalnic.
Redacción LTH
D
aniel Spitalnic, un abogado residente en Whitestone, Queens, fue arrestado en su domicilio por investigadores de la Fiscalía de
E
una propiedad que pertenecía a la corporación de su ex suegra”, dijo Madeline Singas, la Fiscal de Distrito electa del Condado de Nassau. Se aprovechó de ex suegra Singas dijo que Spitalnic solicitó y obtuvo un préstamo de $300,000 en marzo de este año, tras presentarse falsamente como el copropietario y director de una sociedad anónima, que era propiedad exclusiva de su ex suegra. El préstamo fue garantizado a través de una hipoteca sobre una propiedad comercial en Great Neck que no le pertenecía, según la fiscalía. El acusado supuestamente utilizó el dinero en gastos personales tales como
alquiler, viajes, entretenimiento, comida y otros gastos diversos. La ex suegra de Spitalnic se dio cuenta de las actividades sospechosas en mayo pasado, cuando fue a pagar los impuestos de la propiedad y se enteró de que los impuestos ya habían sido pagados por una compañía de títulos, según la fiscalía. Ella confrontó al acusado, quien dijo que sacó la hipoteca porque debía dinero y que se lo devolvería. Entonces, de acuerdo a las autoridades, Spitalnic le dio a la mujer un documento de hipoteca que afirmaba que el préstamo había sido pagado. El documento, sin embargo, que fue presentado ante la Oficina del Secretario del Condado de Nassau en mayo, era una falsificación.
Se quedó con la garantía de una venta
n el segundo caso, el acusado representó a una familia que estaba vendiendo una casa en Manhasset, NY. El comprador pagó en junio un monto de $171,500, en calidad de depósito de garantía, que quedó en poder de Spitalnic hasta el cierre de la venta.
El cierre del negocio por la propiedad se hizo el 8 de septiembre pasado, pero el dinero del depósito de garantía (menos $7,460 para un título de una compañía de seguros) nunca fue recibido por los vendedores. El cheque emitido por Spitalnic a la
compañía de seguros por $7,460 no se pudo cobrar por falta de fondos en la cuenta del depósito de garantía. Ambos casos fueron remitidos a la Unidad de Quejas de la Fiscalía, que atiende las 24 horas, los 7 días de la semana, en el (516) 571-7755.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Aviso
23
24 6
NASSAU Judicial • SUFFOLK
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Diócesis no admite “responsabilidad” por sacerdote acusado de abuso sexual ras el conocimiento de una demanda que involucra a un sacerdote, identificado como Augusto Cortez, la Diócesis de Rockville Centre, en Nueva York, dijo que no era responsable de las acciones el clérigo acusado de abusar sexualmente de una niña en Hampton Bays. Sin embargo, un abogado de la familia de la víctima y un grupo nacional de supervivientes del abuso sexual, criticaron la posición de la diócesis. El grupo, SNAP, por Survivors Network of those Abused by Priests, pidió al obispo William Murphy que visite la parroquia donde los abusos habrían tenido lugar y que busque a otras posibles víctimas, junto con los testigos y denunciantes. La familia de la niña, que ahora tiene 8 años, ha demandado a la Diócesis, junto con la orden del sacerdote, los Vicentinos, alegando que ambos no protegieron debidamente a la menor del reverendo Cortez. El paradero del sacerdote, de 52 años de edad, es desconocido. Los oficiales de la policía creen que él está en su país natal, Guatemala.
Foto: Newsday
T
después de declararse culpable, en el 2009, de tocar por la fuerza a una niña de 12 años de edad, en Brooklyn, en un caso separado, según consta en el escrito de la demanda. En los documentos de la corte se afirma que el acusado abusó de la niña en Hampton Bays varias veces entre los años 2009 y 2014. La niña nació en el 2007.
E. Fraysinnet / LTH
Augusto Cortez, en una foto sin fecha.
El alegado abuso Cortez fue parte del Apostolado Hispano de la Diócesis y trabajó en la parroquia de Santa Rosalía, en Hampton Bays, en el Condado de Suffolk, donde los miembros de la familia eran feligreses, según la demanda presentada en la Corte Suprema del Estado, en Queens, Nueva York. En el momento del supuesto abuso, Cortez estaba en libertad condicional
En libertad condicional Sean Dolan, portavoz de la diócesis, reconoció que Cortés trabajó en la parroquia en Hampton Bays, en el 2003 y 2004. Sin embargo, dijo que no fue hasta el 2008, cuatro años después de que Cortez terminó su trabajo con la Diócesis, que la comunidad vicenciana lo suspendió de trabajar como sacerdote, y se le prohibió estar a solas con los niños, después del incidente en Brooklyn aquel año. Cortez fue puesto en libertad condicional durante seis años, a partir del 2009, “por el incidente en cuestión tuvo lugar en la ciudad de Nueva York, no en Long Island”, dijo Dolan en un comunicado. “Desde el 2004, cuando completó su misión, la diócesis de Rockville Centre no ha tenido ninguna responsabilidad o capacidad de monitorear y supervisar a este hombre que estuvo y está sujeto a sus superiores, los Vicentinos”, dijo Dolan. “Él estaba bajo la custodia del Departamento de Libertad Condicional de Nueva York, no de la Diócesis de Rockville Centre, cuando el incidente en Hampton Bays tuvo lugar”, agregó.
Sacerdote visitaba la casa de la familia de la supuesta víctima
A
partir del 2009, Cortés vivía en un apartamento en Staten Island que era pagado por su orden, de acuerdo con los documentos judiciales. La demanda dice que él viajó a Hampton Bays de vez en cuando para visitar a la familia de la víctima, para llevar a cabo misas y bendición de las comidas en su casa. Michael Dowd, el abogado que representa a la familia, dijo al Newsday que la diócesis compartía la responsabilidad de no proteger a la niña, aunque no se precisó detalles del por qué. La demanda solo alega que Cortez fue capaz de abusar sexualmente a la niña de-
bido a la “conducta imprudente y negligente” de la diócesis de Rockville Centre y la orden religiosa del sacerdote. Además, el abogado dijo que otro sacerdote vicentino que formó parte del Apostolado Hispano de la diócesis y que trabajaba en San Rosalie, le dijo a la familia, después de la detención de Cortez en el 2008 por incidente en Brooklyn, se refirió al mismo como un “accidente”, según los documentos judiciales. Los Vicentinos han negado que el otro sacerdote, quien no fue identificado, jamás dijera tal declaración. “No creemos que es verdad”, dijo el orden en un comunicado.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Aviso
25
26
Latinoamérica •
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
NASSAU
La Tribuna Hispana USA
Venezuela protesta a EE.UU. por supuesto espionaje de la NSA a PDVSA El gobierno de Venezuela envío una nota de protesta a su par de Estados Unidos debido al supuesto espionaje realizado por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) contra trabajadores de la petrolera estatal PDVSA, en al menos diez años. Redacción LTH
L
a revelación del espionaje fue hecho por Edward Snowden, en una serie de documentos que demuestran que la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA), en colaboración con la de la embajada estadounidense en Venezuela, espió a más de cien empleados de la filial petrolera Petróleos de Venezuela (PDVSA). El espionaje, según informó el portal de Telesur comprometió comunicaciones internas, correos electrónicos, datos personales de empleados y otros datos de PDVSA, incluyendo a funcionarios de alto nivel como Rafael Ramírez quien en su momento presidía la empresa entre 2004 y 2014. El viceministro para América del Norte y Europa, Alejandro Fleming, fue el responsable de entregar esta nota de protesta al encargado de negocios de Estados Unidos en Caracas, Lee Mclenny, de acuerdo a lo informado por el Ministerio de Exteriores venezolano en un comunicado. El Gobierno de Nicolás Maduro afirma que
“constituye un hecho notorio que desde la Embajada de Estados Unidos se venía realizando espionaje masivo de información de las actividades, trasmisiones y comunicaciones de los funcionarios de nuestra principal industria, con la consecuencia evidente de graves daños a la economía, integridad y seguridad de Venezuela, sin desdeñar el grave atentado al respeto de las garantías democráticas y constitucionales”. Una “gravísima agresión” En consecuencia, hubo una exigencia de “un pronunciamiento expreso e inmediato que explique de forma oportuna y legalmente satisfactoria esta gravísima agresión que viola la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (1961), las normas generales de Derecho Internacional, así como de las leyes de Venezuela”.
Además, hizo el reclamo “que le sea comunicada la identidad de los agentes involucrados en este hecho inaudito e inaceptable, independientemente de su condición de funcionarios diplomáticos o de otra índole, que por medio del abuso de la acreditación, presencia o facilidades otorgadas por Venezuela hubieren cometido o cooperado con estas actividades delictivas”. “Venezuela espera las explicaciones, responsabilidades y correctivos que correspondan al Gobierno de Estados Unidos ante estas graves violaciones del Derecho Internacional”, indicó la nota de la Cancillería. Por estos hechos, Maduro envió la orden a la ministra de Exteriores, Delcy Rodríguez, “iniciar una revisión de las relaciones con el Gobierno de Estados Unidos”. “A Venezuela se le respeta, a la clase obrera se le respeta”, dijo tras conocer la noticia.
Por las reservas de petróleo Por su parte, el destacado periodista Glenn Greenwald —quien reveló el espionaje a través de su portal The Intercep— fue enfático al afirmar que el interés central de Estados Unidos en Venezuela son sus grandes reservas de petróleo, y representa una violación a la soberanía de ese país suramericano. “Este es un espionaje económico, no tiene nada que ver con terrorismo ni con seguridad nacional, como el Gobierno de Estados Unidos quiere decir (…) me parece que es una invasión significativa y una intervención a la soberanía venezolana”, dijo en entrevista exclusiva para teleSUR. Greenwald manifestó que el Gobierno de Estados Unidos quiere saber cómo se produce, dónde se vende y cuáles son los secretos para extraer el petróleo venezolano. The Intercept, medio dirigido por Greenwald, develó el espionaje que la NSA y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) hizo a PDVSA en complicidad con la embajada de Estados Unidos en Caracas, capital de Venezuela. Espionaje sin restricciones Greenwald subrayó que uno de los puntos más importantes de este documento es la facilidad con la que los agentes de la NSA acceden a las comunicaciones de cualquier ciudadano de Suramérica sin ninguna aprobación judicial. “Para las personas que viven fuera de Estados Unidos, incluyendo Venezuela, no hay protecciones de ningún tipo. Pueden (la NSA) leer los correos de quienes quieran, escuchar conversaciones telefónicas (…) y creo que esto es un tema muy serio no solo para Venezuela sino para el mundo”, acotó.
Nicaragua denuncia a Costa Rica de crear una crisis con migrantes cubanos Fuente: La Jornada
Foto: Agencias
L
as fricciones entre los gobiernos de Nicaragua y Costa Rica aumentaron la semana pasada, cuando el primero denunció al segundo por no solicitar permiso para el traslado de casi 2 mil inmigrantes ilegales cubanos, sin ni siquiera instar a un encuentro formal, ni mucho menos una plática de esta índole. El gobierno de Managua emitió una declaración al de San José, ante el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), para mejorar la situación de los emigrantes irregulares en el istmo centroamericano. A través de un comunicado la vocera de gobierno Rosario Murillo, denunció que Costa Rica es la causante de causar una “crisis humanitaria” en la región.
Refugiados cubanos en Centroamérica.
Arrogancia y prepotencia “Nicaragua con toda responsabilidad, ha denunciado la arrogancia y prepotencia de Costa
Rica que ignorando el derecho internacional y los acuerdos de los que todos somos signatarios, ha violentado nuestro territorio, amena-
zado y bloqueado el comercio y la carga Internacional, y está concentrando más ciudadanas y ciudadanos cubanos en nuestra frontera sur, como presión y chantaje sobre nuestro Gobierno”, indica parte del comunicado leído por Murillo. “Tanto derecho tienen estos y estas ciudadanos cubanos a un mal llamado corredor humanitario, como tendrían, y tienen, todos y todas los ciudadanos centroamericanos, incluyendo niños, que corren todo tipo de peligros, que mueren incluso, en el afán de llegar a los Estados Unidos.”, se detalla en la nota de prensa. En el año 2012 las naciones del istmo han hablado sobre una ruta de inmigración en toda Centroamérica. Costa Rica en el año 2013 detectó 50 inmigrantes que pasaron desde Panamá, en el 2014 2,500, para el 2014, 5 mil 600 y en 2015 casi 13 mil cubanos indocumentados.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
El Salvador
27
Campesinos sufren discriminación salarial, salario mínimo congelado Pese al crecimiento económico de El Salvador, según las cifras oficiales, la población resiente en sus bolsillos los altos precios de la canasta básica, mientras que la posibilidad de aumentar el salario mínimo parece dormir el sueño de los justos. Ileana Corado | ContraPunto
E
l exrector de la Universidad José Simeón Cañas (UCA), José María Tojeira, sostiene que el salario mínimo es “insuficiente”, refuerza la condición de pobreza y además se caracterizan por un componente racial y demuestra que al pobre se le desprecia. “Un salario de ese tipo en una familia que solo trabaje una persona, es un salario que les da para comer y nada más, y que si quieren calzarse, si quieren vestirse, si quieren transportarse tienen que reducir la comida, esa es la cosa…” sentenció durante una entrevista televisiva. Actualmente, el salario mínimo mensual para el sector maquila, textil y de la confección es de $210.90, para la industria es de $246.60, para comercio y servicios es de $251.70 y para el sector agrícola de $118.20. La situación es preocupante tomando en cuenta que existen 182,200 hogares que se dedican a la agricultura familiar. A juicio del analista, “racismo es discriminar a alguien, originalmente por raza, pero hoy en día se dice que cualquier tipo de discriminación por raza, origen, religión, cultura específica... Y aquí
hacia la cultura campesina hay realmente una discriminación salarial absoluta y grave”, sentenció. El caso de las maquilas Según Tojeira, esa es una tendencia general y ejemplificó con el caso de la maquila donde el salario mínimo es del $202, es decir, $40 menos aproximadamente entre el salario de los servicios, y en la maquila trabajan mayoritariamente mujeres. El exrector aseguró que no deja de haber sospechas de que hay una especie de machismo en este tema, tomando en cuenta que hay mujeres necesitadas que son el sostén de muchos hogares salvadoreños. “Cuando uno habla de salario mínimo, uno piensa en que se está cubriendo lo básico de la dignidad humana, porque el trabajo es fuente y parte de la dignidad humana. Entonces si queremos cubrir la dignidad humana, hay que darle lo suficiente para vivir con dignidad, dignamente”, acotó durante una entrevista televisiva.
La excusa de siempre Representantes de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), manifestaron recientemente que la posibilidad de subir el salario sin una negociación previa, no envía un mensaje positivo a los inversionistas. La posibilidad de aumentar el salario mínimo surgió en el pasado congreso del FMLN y el portavoz del Gobierno, Eugenio Chicas ha afirmado que se evalúa la posibilidad. Sectores han señalado que una decisión de esta magnitud debe tomarse dentro de la comisión tripartita y debe ser un acuerdo entre trabajadores, empresarios y Gobierno. ¿Qué pasa con la economía? El Banco Central de Reserva (BCR) estima concluir el año con un crecimiento de 2.6%, de acuerdo con el presidente de la entidad estatal, Oscar Cabrera, las proyecciones económicas coinciden con los Organismos Internacionales como las del Fondo Monetario Inter-
nacional (FMI) y el Banco Mundial (BM). Pese a las estimaciones positivas y otros factores externos que abonan a la mejoría de la economía como la baja en los precios de las materias primas, derivados del petróleo y la mejora en la situación económica de Estados Unidos, sectores reiteran en la necesidad de priorizar retos. Cabrera reconoce que uno de los problemas reincidentes en la productividad es la situación laboral en El Salvador. Según remarcó alrededor de un millón de trabajadores no tienen empleos dignos según los parámetros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) lo que desemboca en condiciones de vida limitadas y en el peor de los casos, precarias. En este contexto, aumentar salarios es una alternativa para mejorar la calidad de vida de la población y aunque durante los últimos días hay todo un debate en torno a la iniciativa las condiciones a las que se enfrentan los salvadoreños parecen demandarlo con urgencia. Más gente en la pobreza Según indicó el presidente del BCR, el costo de la canasta básica incrementó en un 5.9% y entre las causas destacan el aumento de los precios de los granos básicos por perdidas debido al ciclo climático. Datos reflejan que 192 mil personas han caído en pobreza y entre las variables que han incidido destaca la desigualdad del ingreso y el bajo crecimiento económico, otro de los datos revelados por FUSADES es que del total de la población económicamente activa solo el 30% tiene un empleo formal, el 70% es informal. Cabrera aseguró que desde el gobierno ya se implementan políticas públicas para generar empleo digno, entre ellas apoyar a sectores que por naturaleza generan empleos de calidad como la agroindustria y la industria.
Oídos sordos y una sociedad dormida ante la corrupción salvadoreña Laura Bernal | Contrapunto
A
l explicar por qué la sociedad salvadoreña no reacciona masivamente ante actos de corrupción en el país, analistas coinciden que El Salvador aún no llega a un quiebre demasiado extremo para hacerlo. Consideran que no es falta de oídos para escuchar, es falta de conciencia para actuar. Si bien, en los últimos años han sido múltiples las denuncias de posibles actos de corrupción en el aparato estatal, desde el supuesto desvío de fondos del expresidente salvadoreño Francisco Flores, hasta gerentes de proyectos públicos que han cobrado salarios de hasta 48 mil dólares mensuales, “la sociedad salvadoreña sigue dormida”, apuntan analistas.
El Salvador va rezagado Alejandro Salas es el director regional para las Américas de Transparencia Internacional y aunque aclara que no tiene ánimos de juzgar un país donde no reside, es inevitable reconocer que “El Salvador va pasos atrás en materia anticorrupción”.
No sólo basta tener a la mano que este país centroamericano apenas alcanzó una puntuación desaprobatoria de 3.8 de 10 puntos en total en el último índice de Transparencia y lucha contra la Corrupción, sino la poca aplicación de su actual legislación en la materia. Salas reconoce que hay una historia, una memoria, y una necesidad de cambio generacional, pero al fondo de todos estos aspectos, “la sociedad salvadoreña es demasiado pasiva, sí están molestos, no les gusta la corrupción, pero todavía no hay algo que los motive a salir a las calles”, dice. Buscando el “disparador” Y precisamente el analista internacional hace referencia a la corrupción de alto nivel que desquebrajó el aparto institucional en Guatemala y que en dicho país se convirtió en motivo suficiente para que su sociedad civil exi-
giera “a capa y espada” una verdadera justicia. “La gente estaba harta pero tenía que llegar algo muy particular, un disparador. Aparentemente en El Salvador no ha habido nada que haga que la gente se movilice, muchas veces son cosas extremas, dramáticas”, insiste Salas. Pero Abraham Abrego, de la Fundación Salvadoreña para la Aplicación del Derecho (FESPAD) discrepa con la opinión de Salas y asegura que la reacción popular ante el tema de la corrupción está altamente ligado a un nivel de impunidad histórica. “La cuestión es que esta impunidad en casos del pasado ha sido bastante arraigada en el sistema salvadoreño (…) sí se ha avanzado poco en el tema de judicialización pero el problema es que la sociedad ha aprendido que todo queda impune y si al contrario denuncia pierde porque las víctimas se convierten en victimarios”, acota Abrego.
28
Entretenimiento •
NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Horóscopo
Espectáculos
ES AUSPICIADO POR
Luis Miguel habla sobre su enfermedad auditiva Fuente: El Tiempo
H
ARIES
Esa persona te ha hecho perder la cabeza y hace mucho tiempo que no te sentías así de bien con nadie. Procura mantener la calma e ir poco a poco porque tus prisas suelen asustar. Ahora mismo no pierdas la cabeza.
TAURO
la estoy controlando lo mejor posible con el apoyo de mi gente querida, de los médicos, del público que ha sido extraordinario y me han dado mucha fuerza. He podido rehabilitarme de una manera casi milagrosa”, añadió. No le vieron la cara El artículo de “Clarín” enfatiza que el músico se esfuerza por marcar una distancia con su entrevistadora. De partida, la hizo esperar tres horas y, una vez listo para la conversación, se sentó en una zona que lo dejaba en penumbra, por lo que nunc a se le pudo ver la cara. En el diálogo, sin embargo, Luis Miguel desmintió que se haya internado en una clínica estadounidense para bajar de peso y controlar supuestas adicciones.
Latin Grammy mezclada con la política Desde las Vegas la edición número 16 de los premios Latin Grammy innovó y sorprendió. Por primera vez tuvieron dos presentadoras femeninas, Roselyn Sánchez y Jacky Bracamontes, quienes se vieron muy divertidas y disfrutando lo que estaban haciendo. Y lo que sorprendió fue el tinte político. Tal como lo prometieron en la alfombra, Maná fue para incentivar a los latinos a elegir a sus políticos, y fue mucho más allá cuando al final de la presentación que tuvieron con los Tigres del Norte ambos grupos sostuvieron un cartel que decía: “Latinos unidos, no voten por los racistas”... También hubo espacio para pedir por la paz en el mundo y
Siempre pensaste que era el amor de tu vida, y realmente sí lo fue mientras duró vuestra relación. Ahora, tras la ruptura hace ya un tiempo eres capaz de saber lo que siente por ti. Juega bien tu baza.
GEMINIS
En este momento sientes que estás con la persona indicada y que todo lo que pasasteis, bueno y malo, ha merecido la pena, por todo lo que tienes ahora. Sigue disfrutando de tu chico/a que te lo mereces.
CANCER
Desde hace unas semanas sabes que vas a recibir un dinero por una venta que tienes que hacer, aunque no sabes cuánto será. Pero no hagas como el cuento de la lechera, no vaya a ser que te lleves un chasco.
LEO
para recordar a las víctimas de los atentados en París. “Esto no lo esperábamos, no sabíamos que iba a pasar, pero queremos agradecer mucho a toda la gente latina que nos siguen en este país. Somos 50 millones de latinos, el segundo país donde más se habla español es en Estados Unidos, eso quiere decir que hay que ejercer nuestro poder, hay que ejercer el voto”, dijo Fher, tal como lo prometió en la alfombra.
Toda, o casi toda la gente que tienes más cerca de ti está bastante harta con tantas quejas y como sigas así te vas a quedar bastante solo/a. Piensa en lo que estás haciendo, a veces eres una persona muy negativa.
VIRGO
Tanto orgullo sólo hace que siempre acabes teniendo problemas serios con tu pareja, con esta y con las que tuviste. Si la última pareja te importa empieza a pensar que tienes que cambiar tu comportamiento.
LIBRA
Ahora mismo estás un poco mejor económicamente que hace un tiempo y puedes replantear otra vez tus objetivos y sueños. Empieza por lo que te cueste menos, así no te desanimarás sí la cuenta no baja mucho.
ESCORPIO
Llevas años intentando que la actitud de ciertas personas de tu trabajo cambie un poco, más porque lo que ellos/as no hacen te toca hacerlo a ti. Deberías de plantarte y que cada quien asuma sus responsabilidades.
SAGITARIO
Si de algo puedes presumir es de tener a una persona que sabes que siempre estará a tu lado. Tenéis una relación tan fuerte que ya es de hermandad y pase lo que pase no dejáis que nada ni nadie se interponga.
CAPRICORNIO
Tú no puedes decir que lo vuestro no fue un flechazo, porque lo fue. Y ahora ya no tiene remedio, pero la otra parte está más colgado/a a ti de lo que te imaginas. Disfruta de toda esta locura en la que estás.
ACUARIO
No te suelen gustar nada las reuniones tipo ex alumnos, o de ese estilo, pero no podrás resistirte a ver a una persona. Y sólo te preocupa saber qué pasará cuando os veáis. Así que vete preparado/a para todo.
PISCIS
A veces no sabes si te gusta más tu pareja o sus amigos/ as, pero si realmente estás con él/ella por sus amistades eso no es amor. Deberías de pasar más tiempo con tu pareja para descubrir cómo es realmente.
AD91519
a sido una semana compleja para Luis Miguel. El “Sol de México” suspendió dos conciertos a los pocos minutos de haberlos comenzado el pasado 18 y 19 de noviembre, en el prestigioso Auditorio Nacional de México. Su equipo justificó esta situación apelando a una supuesta rinofaringitis que afecta al cantante. Y, por el mismo motivo, canceló otras dos fechas en el mismo recinto. El próximo miércoles debería retomar su agenda en Argentina, donde se presentará en Córdoba y Buenos Aires. Estos espectáculos siguen en pie, por ahora. Posteriormente, el 30 de noviembre, debería llegar a Chile. Luis Miguel evita las entrevistas. Si puede escapar de la prensa, lo hace. Pero el pasado fin de semana el diario “Clarín” de Argentina publicó una conversación que tuvo con él hace algunas semanas, antes de la controversia que desató la cancelación de sus shows. Allí se refirió a la enfermedad al oído que padece desde algún tiempo, Tinnitus, la cual lo hace escuchar golpes y ruidos que no proceden de ninguna fuente externa. “Es una situación complicada, pero tienen que pensar que yo empecé a los 9 años con esta carrera: con la música, los decibeles, los conciertos ... Entonces son más de 30 años expuestos a sonidos muy fuertes. Tuve que pasar por un tratamiento y afortunadamente ya estoy mucho mejor”, aseguró al diario. “No fue fácil, son situaciones difíciles. La vida que de repente te pone pruebas y tienes que superarlas, no queda otra. Pero es una condición que he podido superar y creo que
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Aviso
29
30
Deportes • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA
2015, el año del “Real” Barza omo sucedió en 2009, el año 2015 quedará en la memoria de los aficionados azulgrandas. El 0-4 en el último Clásico es la guinda a un año casi perfecto (la Supercopa perdida ante el Athletic fue el único lunar), con la posibilidad de hacer todavía más grande lo logrado en diciembre en el Mundial de Clubes. El Barza volvió a proclamar este sábado que hoy por hoy es el jerarca del fútbol mundial. A la Liga, la Copa y la Liga de Campeones logradas la pasada temporada, el Barcelona añadió la Supercopa de Europa al inicio de esta temporada, y se dio el gustazo de golear y gustarse en el Bernabéu este sábado. El escarnio del eterno rival en su propio estadio es otro pequeño título a celebrar por la hinchada azulgrana, que también vio cómo el Madrid caía en el Camp Nou el pasado mes de marzo. Los dos Clásicos de 2015, por tanto, han sido culés. La gran diferencia Un dato que habla de la superioridad del Barcelona sobre el Madrid en 2015 es la diferencia de puntos logrados en la Liga. En los 34 partidos ligueros disputados este año, el Madrid ha conseguido 74 puntos y el Barcelona 86. Doce puntos de diferencia entre
Foto: AFP
C
gala del Balón de Oro. ¿Por qué no pensar en un podio plagado por tres jugadores azulgranas como Messi, Iniesta y Xavi en 2010? Aquello fue un reconocimiento al inigualable 2009 del Barcelona de Guardiola. El 2015 no será tan perfecto como aquel año, pero sí será otro año inovidable para el barcelonismo. La exhibición del 21-N, el último gustazo para sus aficionados.
Fuente: Marca
ambos equipos, todo un mundo en Ligas que suelen ganarse en las últimas temporadas con cerca de 100 puntos. Si grande es la diferencia de puntuación entre los dos equipos, no se queda atrás la ventaja goleadora de la MSN sobre la BBC. Mientras entre Messi, Neymar y Luis Suárez suman 117 goles en 2015, entre Cristiano, Benzema y Bale han marcado 65. 52 tantos de diferencia. Casi nada. Un año en el que el Barza ha conquistado, entre otros, el Etihad Stadium, el Parque de los Príncipes, el Santiago Bernabéu, el Vi-
cente Calderón, San Mamés, pasó sin sufrir por el Allianz y conquistó la gloria definitiva en Berlín. El Mundial de Clubes será la oportunidad para redondear un año que, pase lo que pase en Japón, ya es histórico para el Barcelona. Otro Balón de Oro Un éxito que tendrá continuidad, salvo sorpresa mayúscula, en los primeros días de enero, cuando alguno de sus jugadores (con toda probabilidad, Messi) sea distinguido como el mejor futbolista del planeta en la
“Canelo” Álvarez: “Comienza mi era”
L Foto: Agencias
E
LeBron estalla y abandona a su equipo
Agencias
l púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, nuevo campeón del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB),se mostró eufórico tras vencer por decisión unánime al puertorriqueño Miguel Cotto y dijo que comenzaba su “era” y que no le tenía miedo a “nadie”. Después de realizar una de las mejores peleas de su carrera profesional, la que protagonizó ante Cotto, en el Hotel Mandalay Bay de Las Vegas, Álvarez, de 25 años, se mostró respetuoso con la figura de Cotto y dijo que estaba listo para el próximo reto, sin importar el rival que le pueda tocar. Con todas las miradas puestas en el campeón interino, el kazako Gennady Golovkin, que a cambio de 800.000 dólares permitió que Cotto se enfrentase a Álvarez, el púgil mexicano destacó que tenía un gran respeto por todos los rivales, pero había comenzado su “era” y por lo tanto estaba listo para subir de nuevo al cuadrilátero. “Si quieren que lo hagamos ahora mismo lo puedo hacer, me pongo los guantes y puedo pelear otros 12 asaltos, estoy listo”, bromeó el nuevo campeón del mundo. “Lo
“El Real Madrid apesta” El 0-4 del Barza al Real Madrid ha traspasado la frontera del fútbol y la de los continentes. Desde Estados Unidos el gigante Joel Embiid siguió muy de cerca la evolución de la debacle y dictó sentencia tras el partido: “El Real Madrid realmente apesta”. Antes del partido, el jugador que cortejó a la explosiva y deseada Kim Kardashian y flirteó con la sensual cantante Rihanna invitándola a cenar, se mostraba convencido de las opciones blancas: “A ganar al Barza”. El jugador de los Sixers es un madridista declarado: ya dijo que cuando deje su carrera en la NBA le gustaría fichar por un equipo de fútbol dando opciones al Madrid y además es un seguidor de Cristiano Ronaldo. Algo que le generó muchos problemas cuando celebró en las redes sociales un gol del portugués ante Estados Unidos. Pese a la debacle, Embiid, que sabe bien lo que es estar en un equipo a la deriva como los Sixers, no reniega de su madridismo y en el mismo mensaje que dictaba sentencia como analista tras el 0-4, añadía un “Hala Madrid”.
que decidan mis representantes se hará, pero soy un buen amigo de Golovkin y estoy listo a enfrentarlo. Lo que si está ya establecido es que su próximo combate, al margen de quien sea el rival, no se dará hasta mayo del 2016 y un segundo será en el de septiembre, las fechas que normalmente tenía elegidas el
estadounidense Floyd Mayweather Jr., que se retiró. “Quiero anunciar que Canelo Álvarez regresará el 5 de mayo y 15 de septiembre, él se ha ganado eso y no sé con quién va a ser, pero esas fechas son las que queremos”, declaró Oscar De La Hoya, máximo responsable de Golden Boy Promotions.
Agencias
eBron James se cortocircuitó en casa. La estrella de los Cavaliers, enfadado tras una jugada en la que le pasaron mal la pelota, se retiró al banquillo en pleno partido dejando a su equipo con cuatro jugadores para defender. La acción, al no haber solicitado cambio el técnico David Blatt y no llegar Richard Jefferson a la mesa para el cambio antes de que el balón se pusiese en juego, fue sancionada con técnica. En ese momento del tercer cuarto LeBron estaba frustrado al haber acabado la primera parte con sólo 5 puntos. “Pido perdón a mis compañeros por lo que hice”, se disculpó James tras el partido. A pesar del error de LeBron los Cavaliers ganaron 97-109 gracias al mejor partido del curso de Kevin Love (25+11) y al propio ‘King’ James (19+11+8).
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015
NASSAU •
Aviso
31
32
Aviso • NASSAU
Noviembre 25 - Diciembre 1, 2015 • La Tribuna Hispana USA