Nassau Ed. 37, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 37 • Diciembre 2 - 8, 2015

Nassau Edition

www.latribunahispana.com

AD62023

Aviso • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 37 • Diciembre 2 - 8, 2015

Nassau Edition

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Poderoso y Temeroso Ver página 8

ECONOMÍA

DEPORTES

• P or el Balón de Oro Ver página 36

¡Corrupto!

En uno de los golpes más contundentes contra la cultura de la corrupción en el capitolio estatal, Sheldon Silver, el expresidente de la Asamblea de Nueva York, fue declarado culpable de siete cargos de corrupción, tras un juicio en la Corte Federal de Manhattan. Ver página 12

Familia Senko desde 1928

VELACIÓN EN LA FUNERARIA, PREPARACION, ATAUD DE METAL DE UNA EXCELENTE CALIDAD, TRANSPORTACION AL AEROPUERTO El precio más bajo de Long Island La Funeraria

AD86778

Ver página 14

Foto: Agencias

• Adiós al Retiro

más grande y preferida de la comunidad hispana de Long Island

89 Peninsula Blvd., Hempstead, NY (516) 481-7460

Policiales • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Cuatro mujeres fueron arrestadas en una feria el pasado 21 de noviembre, en Hicksville, por la venta de productos de marca falsificados, informó la Policía de Nassau. Según los oficiales, la policía fue alertada de la venta de productos falsificados en la Holiday Craft Fair, que estaba teniendo lugar en la escuela Holy Trinity High School, ubicada en el 98 de Cerry Lane. A su llegada, los oficiales encontraron a Fredda Zamchik, de 63 años, de North Bellmore; Laurice McIsaacs, de 68 años, de Rosedale; Verónica Barcia, de 31 años, de Ozone Park; y Diane Portillo, de 34 años, de Cedarhust, estaban trabajando como vendedoras y en posesión de una variedad de artículos de marca falsificados. Todas fueron arrestadas sin incidentes. De acuerdo a la policía, Zamchik fue acusada de 4 cargos de falsificación de marcas, en 2do grado, y McIsaacs fue acusada de 6 cargos de fal-

Foto: NCPD

Redacción LTH

Verónica Barcia, una de las acusadas.

sificación de marcas, en 2do grado. Barcia y Portillo fueron acusadas de 7 cargos de falsificación de marcas, en 2do grado, y de 1 cargo de falsificación de marcas, en 3er grado.

Foto: NCPD

AR-15, desde la puerta trasera de su casa, en la víspera de Acción de Gracias, fue acusado de imprudencia temeraria, informó la Policía del Condado de Nassau. Según los oficiales que llegaron al lugar, Rocco Colucci, de 59 años, disparó varias veces a través de la puerta trasera abierta de su casa, ubicada en el 15 de Woodbury Farms Dr., en Woodbury, cuando eran cerca de las 7:20 p.m. del miércoles 25 de noviembre. Los disparos fueron a dar a una casa en la Caumsett Wood Lane, aunque no se reportaron heridos, dijo la policía. Colucci fue arrestado el jueves 26 y fue acusado de imprudencia temeraria, en 1er grado. Los oficiales dijeron que encontraron el rifle semiautomático, dos cargadores y varios casquillos de bala en la casa. Colucci es el propietario legal del arma, según la policía.

Rocco Colucci.

w Acusado de robar en tres iglesias David Spencer, de 37 años, fue arrestado por la Policía de Freeport, por una serie de robos ocurridos entre enero y septiembre pasados, informó la Policía de Nassau. Spencer es acusados de robar tres iglesias en Baldwin, Freeport y Roosevelt, donde quebró las ventanas y extrajo “teclados Yamaha, dinero en efectivo, una bicicleta de montaña, joyería y cálices ceremoniales”, según la policía. La policía dijo que Spencer robó en la Memorial Presbyterian Church, ubicada en el 189 de Babylon

La Policía del Condado de Nassau está pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso de cometer un robo en un banco en la Grand Avenue, el pasado 17 de noviembre. El ladrón es descrito como un negro, de 6 pies 1 pulgada de altura, de contextura delgada. Llevaba una sudadera con capucha gris azul y gafas de sol, dijo la policía. Según la policía, el hombre entregó una nota exigiendo dinero a uno de los cajeros y luego huyó con el dinero por el estacionamiento. Las autoridades solicitan a cualquier persona con información sobre este robo llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

w Acusado de incendiar la casa de su ex novia Un hombre identificado El dueño de casa percomo Joseph Ferrufino, de siguió al acusado por la Har21 años y residente de Baldrison Avenue, pero no pudo win, fue arrestado por proatraparlo; sin embargo, fue vocar un incendio, indicó la capaz de identificarlo como Policía de Nassau. el ex novio de su hija. Según el reporte, la policía Oficiales de la policía enacudió a una emergencia recontraron al acusado en la portada en el 2604 Harrison Grand Avenue y Stanton Avenue, donde se activó una Avenue, y lo detuvieron tras alarma CAPER, un sistema una breve persecución, justo de emergencia que alerta al al sur de West Carl Avenue. 911 en caso de incendio. Una mujer de 41 años reEl hecho ocurrió el martes sultó herida por inhalación 24 de noviembre, a las 6:05 de humo y sufrió quemaduJoseph Ferrufino. a.m., cuando el acusado hizo enras de primer grado en las piercender un líquido inflamable que había vertido en nas. Además, una niña de 13 años sufrió una lacerun automóvil Mercedes Benz 2015 y luego lanzó un ación en su pie. La investigación está en curso. cóctel molotov a través de una ventana del segundo Ferrufino está siendo acusado de dos cargos de piso de la casa. Provocar un incendio, en 1er y 3er grado. Foto: NCPD

w Detenido por disparar con un rifle desde su casa Un hombre de Woodbury que disparó un rifle

w Buscado por robo en un banco

Foto: NCPD

w Acusadas de vender productos falsificados

Tpke., en Roosevelt, el 1 de enero; en la Perfecting Faith Church, ubicada en el 311 de N. Main St., en Freeport, el 2 de enero; y en la Bethlehem Lutheran Church, ubicada en el 1375 de Grand Ave., en Baldwin, el 23 de septiembre. Spencer fue acusado de 18 cargos de robo en 3er grado, hurto, posesión criminal de propiedad robada, en 5to grado, y conducta criminal, en 4to grado. El acusado también era sospechoso de un robo ocurrido en Great Neck, en noviembre de 2014.

w Dirigible hizo aterrizaje de emergencia en escuela

Un dirigible en el que se trasladaba una persona hizo un aterrizaje de emergencia en el campo trasero de la Woodward Parkway School, en South Farmingdale, la mañana del jueves 26 de noviembre, informó la Policía de Nassau. Trevor Thompson pilotaba el dirigible, que tenía estampado el nombre “Manhattan Institute”, al cual pertenecía y que, aparentemente, iba a participar en el Desfile de Macy’s del Día de Acción de Gracias. Una portavoz de la policía dijo que el 911 comenzó a recibir llamadas alrededor de 9:22 de la mañana, sobre un objeto que volaba bajo sobre North Massapequa. “Había un piloto a bordo”, dijo. “Él no re-

Foto: NCPD

Vista del dirigible en el campo.

sultó herido”. La policía no sabía si el aterrizaje en el 95 Woodward Pkwy, fue motivado por cuestiones mecánicas o climáticas. La portavoz dijo que el piloto estaba tratando de llegar al Republic Airport. El cielo estaba despejado cuando el dirigible descendió a las 9:47 a.m.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Judicial

Acusada de engañar y robar a inmigrantes indocumentados

Foto: SCDA

puedan obtener visas o documentos para obtener un estatus legal, de acuerdo a un reporte de la Fiscalía del Condado de Suffolk. Solórzano Cedeño, de 48 años, fue acusada de Esquema para defraudar, de un cargo de Robo en 3er grado como un crimen de odio y de cuatro cargos de Robo a gran escala en 4to grado como un crimen de odio. Usaba otro nombre Solórzano-Cedeño, quien también utiliza el nombre Lorena Cabrera, fue arrestada después de una investigación realizada por la oficina del Fiscal del Distrito de Suffolk y la Oficina de Investiga-

excy Solórzano Cedeño, una mujer residente en East Patchogue, fue acusada de haberle robado alrededor de $5,000 a inmigrantes indocumentos, pero que no hizo nada para que ellos

A la caza de estafadores Solórzano Cedeño fue encarcelada el

pasado martes 24 de noviembre y, tras la lectura de cargos, un juez le impuso una fianza de $50,000 en efectivo o $ 100,000 en bonos. Ella también está acusado de plan para defraudar. “Los inmigrantes en busca del sueño americano no deberían ser engañados por estafadores que buscan hacer dinero rápido” bajo falsa promesas, dijo Glenn Sorge, agente especial a cargo de HSI en Nueva York. “Este caso demuestra que vamos a investigar todos los que cometen fraude aprovechándose de los inmigrantes que buscan convertirse en ciudadanos de Estados Unidos”, agregó el funcionario del Departamento de Seguridad Nacional.

Jornadas por los derechos de los inmigrantes

Jexcy Solórzano Cedeño.

E. Fraysinnet / LTH

ciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI). Ella estaba a la “caza” de los inmigrantes haciéndoles creer que trabajaba con abogados del departamento de policía o de inmigración, dijeron las autoridades, a pesar de que ella no tenía las credenciales para ayudarlos. Además, para llevar a cabo su estafa, según las autoridades, ella usó a sus propias víctimas para hacer correr el rumor de que podía ayudar a otros inmigrantes, a quienes les cobrara sumas de dinero entre $2,500 y $5,000.

Redacción LTH

ejus Center, Inc. invita al público en general sus “Jornadas por los Derechos de los Inmigrantes”, a realizarse el próximo sábado 12 de diciembre, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

La entrada es gratis. Durante la jornada se abordarán los temas: “Inmigración ajuste de estatus”, “Derechos en el lugar de trabajo”, “Fraude al inmigrante”, “Tráfico humano” e “Impuestos y el ITIN”. Al final de la jornada, los expositores contestarán las preguntas

que los asistentes tengan sobre los diferentes temas. El evento tendrá lugar en United Health Care, ubicado en 250 Fulton Avenue, Suite 121, en Hempstead, NY. Para más información llamar a Dejus Center, Inc., al (516) 280-3397.

Judicial • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Juicio a Skelos: Adam no podía hacer nada sin la ayuda de su padre

A. Mondragón / LTH

Los correos en la corte Por ejemplo, después de que el jefe de Adam, en la firma medioambiental Abtech Industrias, le envió un correo electrónico en noviembre del 2012, preguntándole si podía ayudar a la empresa a obtener contratos en los trabajos de reconstrucción después del Huracán Sandy, Adam respondió: “Lo averiguaré en este momento” —y enton-

Foto: NY Post

no de los ideales de una buena familia es que haya una estrecha relación entre padre e hijo. Pero ¿qué pasa cuando esa relación se excede de los límites morales y legales? Este parece ser el caso de Dean y Adam Skelos, de acuerdo a las nuevas revelaciones en el juicio por corrupción que enfrentan en una corte federal en Manhattan. De acuerdo a los correos electrónicos publicados en el juicio, el pasado lunes 30 de noviembre, muestran cómo Adam Skelos, de 33 años, recurrió a su poderoso padre de 67 años, el Senador estatal Dean Skelos, para pedirle consejos antes de hacer prácticamente cualquier cosa en el lucrativo trabajo que le había conseguido, por no hacer prácticamente nada —excepto sacar ventaja de su situación, según alegan los fiscales. Dean y Adam Skelos llegando a la corte para el juicio.

ces remitió el e-mail a su papá segundos más tarde, preguntándole: “¿Qué debo hacer?”. En otro ejemplo, menos de tres meses antes, el jefe de Adam le preguntó acerca de una legislación estatal pendiente que podría ayudar a la empresa.

Adam respondió: “¿Este proyecto de ley es algo que debó de ver para tratar de extender el límite de tiempo con el estado?’’ —y a continuación remitió el e-mail a su padre, diciendo: “ Mirar abajo. ¿Sabes de que proyecto de ley está hablando?”. Dean Skelos, quien por entonces era el Presidente del Senado de Nueva York, respondió: “Veré que Robert lo cheque”, refiriéndose al jefe de su gabinete, Robert Mujica. Opuestos al aumento Los correos electrónicos fueron parte del testimonio en el juicio, que involucra al ex vice-presidente de AbTech Björnulf White, quien contrató a Adam por su trabajo con la empresa en el 2012, donde el hijo del senador llegó a cobrar hasta $10,000 mensuales.

Dean y Adam Skelos están acusados por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, de utilizar la influencia del padre para ayudar al hijo a obtener ganancias financieras. White dijo que él y el fundador de AbTech, Glenn Rink, que testificó la semana pasada, estaban en contra de aumentar el salario de Adán de $4,000 a $10,000 por mes. Pero Charles Dorego, un abogado que tenía estrechos vínculos con el senador Skelos, a través del inversionista inmobiliario Glenwood Management, se mantuvo firme en darle el aumento, dijo White. “[Glenn] dijo que Charlie le dijo que si AbTech le aumentaba la paga a Adam y se encargaba de darle trabajo, su padre se encargará de AbTech”, según el testimonio de White. El salario de Adán fue aumentado de golpe hasta julio del 2013. “No... teníamos otra opción” En su testimonio de la semana pasada, Rink dijo que no tuvo más opción que aumentarle el sueldo que le estaba pagando a Adam, como un consultor, para no poner en riesgo de los intereses de su empresa. “Yo no creo que teníamos otra opción”, dijo Rink, director ejecutivo de AbTech, quien testificó el martes 24 de noviembre. “La última cosa que quería hacer es alejar... al senador”. Así, Abtech Industries, una compañía de tecnología ambiental con sede en Arizona, debía de cumplir con los $10.000 mensuales que demandaba el hijo del senador, Adam Skelos, o arriesgarse a perder su mayor contrato, un acuerdo de $12 millones con el gobierno del Condado de Nassau, para instalar filtros de esponja inteligentes en el drenaje de tuberías de aguas pluviales, dijo el ejecutivo en su testimonio en la corte.

Por el contrato con Nassau

bTech es una de las tres empresas que, presuntamente, el senador coaccionó para obtener $300,000 en sobornos a través de trabajos para su hijo, Adam, empleos para los cuales no estaba calificado, a cambio de manipular ilegalmente leyes favorables para las compañías. Los Skelos niegan las acusaciones. Rink dijo que él estaba especialmente preocupado por calmar a los dos hombres desde que AbTech necesitaba la ayuda del senador en conseguir la aprobación legislativa del Estado para completar el contrato con Nassau. Eso es porque bajo la ley estatal, los proyectos de un gobierno deben ser diseñados por una empresa y construido por otro, pero en el caso del acuerdo de Nassau con AbTech, se permitió que la

misma compañía hiciera el diseño y la construcción del proyecto. Para calmar al Senador La preocupación se produjo después de que Rink recibió un correo electrónico de Charles Durego, consejero general y vicepresidente senior de Glenwood Management Corp., que es propiedad del multimillonario Leonard Litwin, y cuya familia había invertido en AbTech. Durego testificó en el juicio Skelos que él le había conseguido un trabajo a Adam en AbTech, con el fin de apaciguar al senador, así como responder al deseo de Glenwood para evitar hacer negocios directamente con el hijo del senador a quien ellos le habían confiado las negociaciones legislativas.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Policial

La policía de Nassau realizó el simulacro de un ataque terrorista n un simulacro que tuvo aspectos muy similares al reciente ataque terrorista que tuvo lugar en París, el pasado domingo 29 de noviembre la policía de Nassau participó en un ejercicio de entrenamiento en Garden City, donde, supuestamente, respondieron a la presencia de tiradores y terroristas suicidas. “En los tiempos que vivimos, este tipo de ejercicios son una parte importante de la formación de nuestra fuerza policial”, dijo Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, mientras se encontraba en el Nassau Community College (NCC) en Garden City, donde se llevó a cabo uno de los simulacros. El otro tuvo lugar de forma simultánea en el Instituto Tecnológico de Nueva York, en Old Westbury. De acuerdo al simulacro, la policía debía combatir las acciones de un grupo terrorista llamado el “Grupo Adversario Universal”, que estaba realizando amenazas en la Ciudad de Nueva York y Long Island. “Ataque” en gimnasio Más de 200 personas participaron en los

Foto: News 12

E. Fraysinnet / LTH

Una escena del simulacro en Nassau.

simulacros, incluyendo a la policía estatal, del condado y de la Villa de Garden City, además de los agentes de la Oficina de Manejo de Emergencias del condado, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, y

voluntarios que hicieron el papel de víctimas. Uno de los ensayos comenzó alrededor de las 8:30 a.m., cuando la policía que patrullaba las calles recibió una llamada por radio acerca de un tiroteo en el gimnasio del NCC. Acto seguido, la policía entró al recinto con armas descargadas y encontró a las “víctimas” gimiendo o aparentemente muertas en el suelo. Mientras el simulacro continuaba, los agentes de la policía oían en sus radio: “Hay disparos nivel inferior”, seguido por: “Hay disparos en el gimnasio”. Ignorando a los “heridos” Mientras más policías llegaban, los su-

puestos heridos gritaban, “¡Estoy sangrando! ¡Ayúdame!”. Inicialmente, la policía ignoró a los heridos mientras se escuchaban los gritos en los pasillos del edificio. Steven Skrynecki, Jefe de la Policía de Nassau, explicó después que la respuesta inicial era para salvar vidas, antes de asistir a los heridos. Cuando está ocurriendo un tiroteo en “nuestros entrenamientos se les dice (a los oficiales) que rodeen al tirador e, inicialmente, no prestar primeros auxilios hasta que se neutralice al pistolero”, dijo Skrynecki. “Cada segundo cuenta en una situación como esta. Hasta que el tiroteo no termine, otras personas pueden ser asesinadas”.

“Hombres armados con chalecos suicidas”

medida que se realizaba el entrenamiento, los sujetos a “contenerlos o eliminarlos”, según la orden a través de la radio de la policía, eran “tres hombres armados, todos con chalecos suicidas”. El Buró de Operaciones Especiales – el equipo SWAT del departamento de

policía– movilizó a los agentes con rifles M-4 y el escuadrón anti-bombas llevó un robot controlado por radio. Cuando el primer simulacro se terminó, los supuestos tiradores habían sido eliminados, pero la policía también tenía “heridos”, dijo Thomas Krumpter, el Comisionado interino de la Policía, agregando

que el ensayo “se trata de ofrecer un entrenamiento en un ambiente del mundo real”. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos proporcionó un subsidio de $40,000 para pagar por las horas extras necesarias para el entrenamiento, dijeron las autoridades.

Opinión •

Diciembre 2 - 8, 2015 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

EE.UU.: Poderoso y Temeroso David Brooks

l país más poderoso del planeta, y de la historia, es también el más temeroso e inseguro. Aquí todo es amenaza, todo es peligro, todos son sospechosos. Y aunque los políticos y los medios suelen repetir que las amenazas provienen de afuera –”terroristas islámicos”, narcotraficantes colombianos/venezolanos/mexicanos, inmigrantes no blancos–, la amenaza mayor proviene desde muy adentro, y es muy estadunidense, y suele ser muy blanca. Por ahora, los únicos que han violado la Constitución, las libertades civiles, los derechos fundamentales tan elogiados en cada discurso, en cada partido deportivo, en cada Día de Acción de Gracias, en cada momento patriótico, son políticos estadunidenses. Como han advertido intelectuales y sabios de gran talla y variedad ideológica, desde Noam Chomsky, Gore Vidal y el economista premio Nobel Joseph Stiglitz, hasta el ex presidente Jimmy Carter, entre muchos más, no sólo se ha desvanecido eso que se llamaba república, sino que este país y sus políticas son cada vez más parecidos a una oligarquía.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

El “gobierno secreto” Y como demostraron Edward Snowden, Chelsea Manning y otros filtradores o denunciantes, el “gobierno secreto” es más omnipresente de lo que se pensaba, y oye lo que cada uno opina. George Orwell está presente; si estuviera vivo, estaría bajo vigilancia. Algunos izquierdistas han empleado la palabra “fascismo” en tantas ocasiones en el pasado que ha perdido su significado y, más bien, ya se entiende como un insulto. ¿Pero a qué extremo está este país que algunos conservadores ahora acusan a uno de sus colegas de fascista? En los últimos días, después de que Donald Trump propuso un registro nacional de musulmanes y acorralar y expulsar a “extranjeros”, entre otras medidas que analistas, medios y contrincantes han comparado con medidas estilo nazi, algunos de su mismo ámbito político lo denuncian por ser demasiado extremo. “Trump es un fascista”, comentó Max Boot, analista en el Consejo de Relaciones Exteriores y asesor del precandidato Marco Rubio. El asesor sobre seguridad nacional de Jeb Bush afirmó que “un registro federal obligado de ciudadanos estadunidenses, basado en la identidad religiosa, es fascismo. Punto”. Los otros “fascistas” Pero Rubio, Bush, el doctor chiflado Ben Carson y los otros precandidatos republicanos, igual incitan el temor y la inseguridad ante amenazas externas como parte fundamental de sus discursos. Todo esto ha generado, a propósito, una mayor xenofobia con consecuencias cada vez más peligrosas. La intensi-

ficación del clima de odio se traduce en acciones violentas y amenazas a todo lo que parezca “diferente” o “extranjero”. Inmigrantes, musulmanes, mujeres que ejercen sus derechos básicos, minorías raciales (afroestadunidenses y latinos sobre todo), opositores a guerras, ambientalistas, entre otros, ahora viven en un país donde se promueve abierta y explícitamente la violencia en su contra. La derecha ha impedido que medidas mínimas para proteger a inmigrantes sean implementadas. Una clínica de Planned Parenthood en Colorado que, entre otros servicios de salud, incluye el del aborto, fue atacada por un hombre blanco armado el pasado viernes (27 de noviembre), quien mató a tres personas, entre ellas un policía, y dejó nueve heridos. La violencia de los blancos Organizaciones musulmanas reportan incrementos de ataques y amenazas contra sus comunidades, agrupaciones de defensa de derechos migrantes se sienten cada vez más vulnerables, tres blancos disparan contra manifestantes afroestadunidenses que condenan la violencia policiaca. Los ejemplos no alcanzan a ser contados. “Los estadunidenses están mucho más en riesgo de violencia por fanáticos blancos cristianos armados que por musulmanes”, afirma el comentarista y profesor de historia Juan Cole. Sin embargo, la guerra contra el mundo musulmán es la que promueven los políticos. Enviados para matar Después de las guerras más largas de la historia del país, se anuncia que habrá más guerra. Más jóvenes estadunidenses serán enviados a matar a más jóvenes, familias, niños, estudiantes, magos, músicos, artistas, carpinteros, granjeros, periodistas, pescadores, todos esos personajes anónimos que no registran las cifras oficiales de las víctimas de guerra, cuyos sobrevivientes conforman los ríos humanos de refugiados. Dicen que es para “salvarlos” de los malos, de aquellos extremistas religiosos, mientras sus contrapartes, los extremistas religiosos estadunidenses, hablan igual; todo es como una mala película sobre las Cruzadas. La guerra interna También hay guerra para muchos aquí adentro. La violencia, sobre todo con armas de fuego, sigue cobrando vidas cada día. Si el ejemplo lo ponen los líderes del país, de que las balas son la respuesta para enfrentar “enemigos”, pues con qué autoridad moral se reprueba a los jóvenes aquí cuando hacen lo mismo para resolver sus conflictos. Entre las dos “guerras”, la interna cobra muchas más víctimas estadunidenses. Durante la “guerra contra el terror” (de 2001 hasta 2013), 406 mil 486 personas murieron por armas de fuego en Estados Unidos, según cifras oficiales. Cada día mueren 89 personas en promedio por armas en este país, más de 32 mil cada año, según la Brady Campaign. Qué país tan asustado. Y da susto lo que eso provoca.

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Laboral

Trabajadoras reciben $582,000 por acoso sexual en una lavandería Redacción LTH

Dueños no hicieron caso En el caso EEOC v. Suffolk Laundry Services, Inc., las trabajadoras dijeron que el gerente de la lavandería comercial, de propiedad de Cathy y Walter Sullivan, Jr., las acosó sexual-

Foto: Google

iete trabajadoras latinas, quienes laboraban en la compañía Suffolk Laundry Services, Inc., ubicado en el condado de Suffolk, Nueva York, recibirán $582,000 en compensación por una demanda de acoso sexual en contra del supervisor de la compañía, quien hostigó a las empleadas en el transcurso de varios años, de acuerdo a los defensores de las trabajadoras. Las trabajadoras fueron defendidas por la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC), que litigó el caso en colaboración con la organización LatinoJustice PRLDEF y la firma de abogados Outten & Golden. La lavandería, situada en Southampton, Nueva York, también acordó que, por un periodo de cuatro años, implementará nuevos procedimientos y políticas laborales, que incluyen un entrenamiento obligatorio en español acerca de cómo identificar y prevenir el acoso sexual en el lugar del trabajo.

La lavandería donde tuvieron lugar los abusos.

mente en forma sistemáticamente, sin que los dueños de la empresa tomaran acciones, pese a ser informados de la situación. Las empleadas, oriundas de México y Centroamérica, denunciaron que el gerente

“

(quien no fue identificado) hizo comentarios obscenos y sexualmente implícitos, acerca de la apariencia y el cuerpo de las empleadas, y las tocó inapropiadamente, e incluso las besó a la fuerza.

Recién llegadas La organización LatinoJustice PRLDEF, con sede en Manhattan, destacó que las todas las trabajadoras involucradas en la demanda eran inmigrantes recientes, que no hablaban inglés y desconocían sus derechos más fundamentales. “Esta resolución representa otro ejemplo de los esfuerzos de la EEOC para poner fin a las prácticas laborales discriminatorias contra los trabajadores vulnerables que a menudo viven en las sombras de la economía”, dijo en un comunicado de prensa David López, Consejero General de EEOC. “Es una gran victoria para las trabajadoras inmigrantes latinas que fueron acosadas por su supervisor”, añadió. El EEOC supervisará el cumplimiento del acuerdo con Suffolk Laundry Services por los próximos cuatro años.

Para evitar más víctimas en el futuro

Estas mujeres ahora por fin van a recibir una compensación por los abusos que sufrieron y estamos seguros de que, con el decreto de consentimiento en su lugar, no habrán más víctimas en el futuro”, dijo Adela Santos, abogada de la Oficina del Distrito de Nueva York de la EEOC.

La Oficina del Distrito de Nueva York tiene jurisdicción en Nueva York, Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont y partes de Nueva Jersey. La erradicación de las prácticas discriminatorias que afectan a los trabajadores vul-

nerables, que podrían no estar conscientes de sus derechos bajo las leyes de igualdad de empleo, es una de las seis prioridades nacionales identificadas por el Plan Estratégico de la EEOC (SEP). Estas políticas pueden incluir la paga desigual, la segregación laboral, el acoso y tráfico de personas.

Inmigración • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Resurge la llegada de menores centroamericanos refugiados a EE.UU. n un cambio inusitado, después de haber reducido el número de menores ingresando ilegalmente a Estados Unidos —debido a que el gobierno de México ha estado haciendo la “tarea sucia” de contenerlos en su territorio—, casi 5 mil menores no acompañados fueron detenidos por la patrulla fronteriza de EE.UU. en la frontera con México en octubre del 2015, siendo más del doble del número registrado en octubre del 2014, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Las cifras, dadas a conocer el pasado martes 24 de septiembre, indican además que 6 mil 029 personas que viajaban en grupos familiares fueron aprehendidas también el mes pasado, comparado con 2,162 de octubre previo. Los números subieron pese a que se esperaba una declinación debido al frío de la temporada, el mejor patrullaje a lo largo de la frontera y a los esfuerzos de las autoridades mexicanas para frenar el flujo de migrantes centroamericanos a lo largo de su propio territorio. Aunque miles de mujeres y niños provenientes de Centroamérica fueron aprehendidos en la frontera en el verano del 2014, la cifra cayó casi a la mitad en el año fiscal 2015 que concluyó el 30 de septiembre.

Foto: AP

Fuente: Agencias

La mayor cifra desde el 2009 Los 4 mil 973 niños no acompañados capturados en la frontera el mes pasado representan la mayor cifra registrada para octubre por el centro de estudios Washington Office on Latin

America desde que comenzó a documentar el flujo en 2009, dijo Adam Isacson, experto en asuntos de la frontera, de acuerdo a un reporte de AP. Las cifras rompen la tendencia típica de un incremento de los cruces fronterizos en la primavera y una declinación a lo largo del verano y el otoño. Pero hubo un aumento de cruces de familias y niños en julio y desde entonces la cifra ha rondado los 4 mil mensuales. “En lugar de un gran salto, ha sido algo sostenido. Pienso que estamos casi en modo de crisis con tantos meses de arribos sostenidos”. La mayoría de los niños y las familias que trataron de cruzar la frontera en octubre eran de El Salvador. Un incremento de la violencia en el diminuto país, que promedió 30 asesinatos diarios en agosto, es gran parte de la causa, dijo Isacson. Previamente, Guatemala tuvo la mayor cantidad de familias y niños aprehendidos en la frontera.

Nuevo recorrido Aunque el Valle Río Grande sigue siendo el principal centro de arribo migratorio a Texas, los inmigrantes están comenzando a aventurarse más al oeste. El número de niños no acompañados aprehendidos en el sector de Ciudad Acuña y Del Río subió de 120 a 237, mientras que 187 fueron capturados en la remota área de Big Bend, comparado con apenas 13 el año pasado. De acuerdo con documentos internos del Departamento de Seguridad Nacional, la mayoría de las familias entrevistadas dijeron a las autoridades de aduanas que los contrabandistas decidieron por dónde cruzaban. Reportaron que el costo fue de unos 5 mil dólares para cruzar la frontera cerca de Matamoros o Reynosa, Tamaulipas, frente al Valle Río Grande, a entre mil 500 y 2 mil dólares para cruzar cerca de Ciudad Acuña, fronteriza con Del Río.

Detectan nueva ola de inmigrantes

utoridades migratorias de Estados Unidos están observando el posible inicio de una nueva ola de inmigrantes centroamericanos que llegan a Estados Unidos, a través de la frontera sur. El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Gil Kerlikowske, dijo que el número de centroamericanos que cruza la frontera para entregarse voluntariamente a los agentes fronterizos casi se ha duplicado, en comparación con el año anterior. “Por lo general se ve que (los números) comienzan a bajar a finales de julio y después suben de agosto a septiembre y ahora en noviembre”, comentó.

Más padres con hijos El aumento de los miembros de “unidades familiares (padres que viajan con niños)” fue tal vez más notable en agosto, ya que la Patrulla Fronteriza aprehendió a 5 mil 158 de ellos, frente a 4 mil 506 en julio. La Patrulla Fronteriza continúa deteniendo a los niños y familias en su sector del Valle del Río Grande, cerca del Golfo de México. Esta área es la distancia más corta desde Centroamérica. Además, las autoridades de inmigración dijeron en una declaración que “aquellos que intenten venir aquí ilegalmente son un blanco prioritario de deportación”.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Más allá del Día de Acción de Gracias, cuidando a los más necesitados

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

e gustaría darles la bienvenida a todos ustedes después de la celebración de Acción de Gracias. Sin embargo, aunque uno decide como celebrarlas, es mi deseo que lo hiciera en unión de sus familiares y/o seres queridos, disfrutando de buena comida y expresando gratitud por todas las cosas buenas que tenemos en nuestras vidas. Cada uno de nuestros tenemos problemas, pasamos por pruebas y tribulaciones, pero al final del día, muchos de nosotros somos afortunados de tener una casa donde llegar y a nuestras familias con quien compartir recibiendo el amor y la bondad de parte de ellos. El Día de Acción de Gracias, en su forma ideal, nos permite respirar del estrés y de la “vida real”, convirtiendo nuestras casas en un santuario experimentando amor después del caos de la semana laboral. Sin embargo, para muchos estadounidenses, incluidas las personas aquí en la Villa de Hempstead, esta fiesta no les ofrece tal celebración. Tendiendo la mano Para las personas de bajos recursos, sin hogar o con hambre, el Día Acción de Gracias es solo otro recordatorio de todo lo que no tienen; es otro día en el que una comida decente no es un hecho. Es integral para nosotros, como una comunidad responsable, de cuidar de los menos afortunados, especialmente durante las temporadas festivas. Estoy profundamente conmovido que aquí

en Hempstead, muchos hicieron lo mejor que podían para hacer una diferencia durante esta importante fecha. El martes pasado, La Villa organizó una Thanksgiving Turkey Drive (donación de pavos), como una forma de entregar alimentos a miembros de la comunidad que lo necesitan. Las familias de bajos ingresos, personas discapacitadas y de la tercera edad que se habían registrado para el evento, fueron capaces de llevar a casa un pavo. Al finalizar del evento “Turkey Drive”, más de 300 residentes recibieron un pavo para sus cenas. Ver a muchos de mis compañeros residentes unirse a una buena causa, llena mi corazón con el espíritu navideño. Formas de ayudar Es importante recordar, que hay muchas personas que están en necesidad durante todo el año, no sólo durante las temporadas festivas. Yo pido a cada uno de ustedes a mantener un espíritu generoso sin importar la fecha. Por suerte, hay muchas organizaciones benéficas de renombre en el condado de Nassau, que hacen que sea fácil seguir ayudando a los necesitados durante el año. Para participar visite el Centro de Voluntarios de Long Island (LIVC) en www.longislandvolunteercenter.org. Creado en 1992, el LIVC ofrece apoyo, promueve el servicio voluntario en los condados de Nassau y Suffolk. Si usted está interesado en ser voluntario, visite el sitio web. Estoy seguro de que encontrará alguna forma de voluntariado que sea de su interés para que así pueda mantener el sentido de la celebración de Acción de Gracias a lo largo el año. Para más información sobre la Villa, llame a nuestra línea directa (516) 478-6333, de 8 a.m. a 4 p.m. También puede presentar quejas en nuestra página web www.villageofhempstead. org. Baje la aplicación a su móvil Android o Iphone y mándenos un mensaje con su queja. Atentamente, Wayne

11 NASSAU • Opinión 00

Judicial • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Golpe a la corrupción política:

Asambleísta Silver, culpable En uno de los golpes más contundentes contra uno de los políticos más poderosos de Nueva York y que puede abrir el camino para combatir con mayor fuerza la cultura de la corrupción en el capitolio estatal, el expresidente de la Asamblea de Nueva York, el demócrata Sheldon Silver, fue declarado culpable de siete cargos de corrupción, tras un juicio en Corte Federal de Manhattan. A. Mondragón / Redacción LTH

Sobornos hasta por $4 millones De acuerdo con las acusaciones, Sheldon recibió pagos hasta de cuatro millones de dólares por dos esquemas de corrupción que involucraban a varias empresas. Uno de los esquemas involucraba al despacho legal Weitz & Luxenberg, que pagaba a Sheldon cada vez que recibía a un paciente afectado por asbestos y que era referido por un oncólogo, al que el legislador beneficiaba con apoyos financieros del estado de Nueva York. Mediante otro de los esquemas, de acuerdo con las acusaciones, Sheldon negoció reducciones fiscales para una firma inversionista de bienes raíces, que a cambio refería clientes a otro despacho legal, que pagaba cuotas a Silver. Durante el juicio, dos jurados habían pedido ser excusados de continuar con el proceso, uno de los cuales reclamó posible conflicto de interés por manejar un taxi que pertenece a un amigo del ex político. Tras ser advertido por el juez de que no

Foto: NY Post

l veredicto contra Silver, que fungió durante más de dos décadas como presidente de la Asamblea de Nueva York, tuvo lugar el pasado lunes 30 de noviembre y acaba fulminantemente con la carrera pública de quien fue considerado uno de los tres políticos más poderosos del estado. Los cargos por los cuales Silver, de 71 años, fue declarado culpable incluyen fraude postal, extorsión y lavado de dinero, e implica su expulsión automática de la legislatura a la que ingresó en 1976 y presidió por 20 años. Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, quien en el pasado califico a la capital del estado de Nueva York, como un “caldero de corrupción”, expresó en un breve comunicado que “por fin... el pueblo de Nueva York” obtuvo “justicia”. Cuando sea sentenciado, Silver puede enfrentar una condena de hasta 130 años en prisión, de acuerdo a la fiscalía.

Sheldon Silver, a la izq., ya cayó. ¿Cuál será el destino de Skelos?

podían tomar represalias en su contra, el taxista accedió a continuar como jurado. Legisladores con escalofríos Tras el veredicto del lunes, grupos de vigilancia del gobierno expresaron su optimismo de que la condena contra Silver puede ser de acicate para una acción más agresiva en contra de la corrupción, en particular contra el ingresos de los legisladores o el llamado vacío legal de las LLC (Compañías con Responsabilidad Limitada), que permite a las compañías más ricas dar contribuciones sin restricciones a las campañas políticas. Por lo menos, según predijeron los defensores públicos, el veredicto podría tener un efecto escalofriante sobre los legisladores que, en el pasado, podrían haber adoptado los tácitos acuerdos quid-pro-quo, del tipo que ha llevado a la caída de Silver, según lo reportó The New York Times. El Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, quien a principios de este año hizo campaña por una legislación de ética más estricta, dijo que ahora Albany (la capital del estado y en donde se concentra el poder político) enfrenta una difícil elección. Escándalos o reformas “Sólo hay dos caminos hacia adelante”, dijo Schneiderman en un comunicado escrito. “Más

escándalos, más enjuiciamientos y una mayor erosión de la confianza pública; o una verdadera reforma, una transformación que disuada y prevenga realmente la corrupción en el primer lugar”. El New York Public Interest Research Group pidió al gobernador Andrew M. Cuomo, llamar a una sesión especial de la Legislatura dedicada exclusivamente a la reforma ética. Cuomo dijo el lunes que “se hizo justicia”. “Con las denuncias probadas, es hora de que la Asamblea Legislativa tome en serio la necesidad de una reforma”, dijo el gobernador en un comunicado. “Habrá tolerancia cero para la violación de la confianza pública en Nueva York”, agregó. La presión para la nueva acción sobre la conducta ética de los legisladores y el resto de los funcionarios electos podría aumentar en los próximos meses. Los estrategas políticos en ambos partidos esperan que la corrupción del gobierno sea un importante tema electoral en el 2016, cuando el control del Senado del Estado vaya a las elecciones. Skelos reaccionó estoicamente Otro que está al borde del abismo es el Senador republicano Dean G. Skelos, el Presidente del Senado del Estado, y su hijo, Adam, quienes están siendo juzgados por cargos de corrupción,

en un caso que los expertos consideran más sencillo que el que tuvo lugar en contra de Silver, un demócrata. Skelos estaba sentado en su propio juicio público el lunes por la tarde, cuando él se enteró de que un jurado federal, al cruzar la calle, había declarado culpable a su compañero de toda la vida, Silver, por negociar su influencia política para obtener ganancias financieras, una acusación similar a la que él enfrente. Aparentemente, Skelos, de 67 años, no mostró ninguna reacción visible tras conocer el veredicto del jurado en el caso contra Silver, según reportó el NYT. Los testimonios en el juicio contra Skelos continuaron sin interrupción. Aún sigue confiado Cuando Skelos abandonó la sala del tribunal y en la calle se le pidió comentar sobre la condena de Silver, él dijo: “Yo estoy centrado en mi caso, es en lo que están concentrados mis abogados”. Y agregó que sigue confiando en que el jurado escuchar su caso y lo absuelva de las acusaciones. Skelos y su hijo, Adam Skelos, de 33 años, están acusados de participar en un plan de amplio alcance para monetizar el poder político del senador. Los cargos contra el padre y el hijo incluyen conspiración, soborno y extorsión.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

PUBLIC NOTICE

Incorporated Village of Freeport NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2015 VILLAGE TAXES NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 1452 of the REAL PROPERTY TAX LAW, PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Collector of Taxes of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, will sell at public auction, in the manner provided by law on the 15th day of December, 2015 at 10 o’clock in the forenoon at the Municipal Building of 46 North Ocean Avenue, 2nd floor, Conference Room, in said Village of Freeport, so much of each of the following parcels of real estate upon which Village Taxes remain unpaid, as will be sufficient to discharge the tax fees, interest, and charges which may be due thereon respectively at the time of such sale, and shall continue the same from day to day until the sale shall be completed. TThe purchaser or purchasers at such tax Lien sale will be required to pay the amount of their respective bids to the undersigned Village Treasurer, within ten days after the sale, and upon such payment shall receive a written certificate of sale describing the real estate purchases and the sum paid therefore. The following is a list of the parcels of real estate to be sold, together, with a statement of the amount of the tax fees, interest, and charges thereon to December 15th, 2015. Freeport, New York 11520 Dated: November 30, 2015 Ismaela M. Hernandez Village Treasurer & Tax Collector Tax Parcel ID 36K02 366 36237 01 7 36330 112 36 330 225 36 518 20 36 519 15 36 521 46 36 526 13 36535 11 54 B 73 55 390 168 54 054 102 54 061 73 54 061 175 54 061 176 54 064 449 54 069 31 54 070 4 54 072 14 54 075 1 54 075 4 54 075 5 54 075 102 54 077 362 54 079 180 54 082 17 54 082 21 54 084 112 54 085 113 54086 9 54 088 23 54 089 21 54 090 5 54 090 112 54 091 7 54 199 372 54 202 9 54 203 577 54 203 636 54 206 785 54 206 786 54 207 824 54 207 833 54 300 55 54 300 56 54 304 81 54 305 73 54 309 95 54310 108 54 311 43 54 312 41 54 312 81 54 315 14 54 315 23 54 315 98 54 315 443 54 317 48 54 317 78 54 317 89 54 318 12 54 318 211 54 318 10230 54 318 203 54 319 9 54 319 51 54 319 74 54 319 76 54 319 82 54 320 131 54 323 52 54 323 53 54 323 55 54 324 45 54 325 67 54 327 34 54 333 13 54 333 61 54 333 63 54 334 22 54 334 25 54 334 281 54 336 62 54 336 64 54 337 107 54 338 119 54 338 128 54 338 516 54 338 517 54 460 128 54 490 9 54 490 12 54 491 17 54 524 29 55 G 50 55 H 55 55 M 114 55 M 402 55 M 700 55 N 8 55 021 19 55 021 126 55 021 226 55 023 183 55 056 3 55 067 412 55 067 421 55 067 425 55 067 578 55 101 71 55 101 216 55 169 2 55 190 51 55 191 16 55 201 184 55 204 129 55 205 17 55 210 92 55 211 748 55 212 144 55 212 730 55 213 43 55 213 185 55 215 621 55 215 638 55 216 58 55 216 666 55 219 2 55 221 601 55 222 540 55 223 191

EDWARDS LILLIE DAVIS-AVERY DELORES A SHADAII PROPERTY LLC COMVALIUS AUDREY SAMPSON MELANIE & LERAS PETER CAVE ROSETTA MOORE MARCO TESSONO JOSEPH & NOSTA FRANKLIN EVELYN RANE WILLIAMSON SUZETTE GOLDSMITH ADAM JIMINEZ GILDARDO & SUSAN PINEDA JOSE TAFURI RICHARD DIMARIA ERMINIA & FRANCO HOWARD ALICE M WILLIAMS SARA PEART IDALIA M BRYAN-GROVE ROSALIE ROBINSON PALPHANELIA & ZAVALA ANA JOHNSON MELBORNE KATMAC LLC LB ENTERPRISES LLC DURHAM APRIL S ROBINSON JEAN REDIX KATMAC LLC MCLEAN FRANK 1594 LINCOLON LLC BALZANO ROCCO LAKEBELLE EST INC ZUNIGA ABRAHAM WALKER CALVIN C COLEMAN RONALD & ANNA JACKSON MARY

6372.39 4039.11 3324.80 4425.86 2121.82 2276.43 2757.63 1666.08 1972.31 7922.97 1961.71 7080.90 1897.30 1940.21 3460.59 4883.80 1159.00 2527.04 4742.79 3523.14 4349.68 2377.46 2263.61 4067.57 4735.98 1385.54 1402.04 1550.62 3294.35 1622.66 2078.16 1802.66 6.79 2432.03 4826.66 4364.60 3480.65 DAVID SHAOOL CONSTRUCTION LLC4107.59 COLEMAN ANNA D 2566.67 TOVAL LOUIS R 1732.21 MARTINEZ JUAN 1196.85 BROOKS BETTY 1902.69 RAMIREZ ANA C 5567.99 HIERONYMUS THEO 3363.97 QUIROZ RAFAEL 5598.37 KENDRICK EDNA E 3522.17 MEADOWMERE INC. 2758.77 L & L ASSOCIATES HLD CORP 2425. L&L ASSOC HOLDING CORP 2542.30 TAYLOR TERRANCE 4803.93 MORRIS BRYAN & ANNMARIE 9446.44 PRIVATE CAPITAL GROUP 10537.85 IGLESIA DE DIOS EN ROOSEV 4422.40 PAUL JEAN-EMILE SR 8129.10 BURKE MANNUS 4241.51 ADD/ADHD HOUSING GRP INC 8143.55 THE BANK OF NEW YORK 2029.35 56 LLC 25937.61 ENGLISH EARL & MARY 2543.94 169 WOODSIDE LLC 2493.57 FSD MANAGEMENT LLC 2645.79 DOWNES HELEN L 1675.91 RADOO LEISEL 61.11 ROBINSON JOSEPH 3603.21 REINOSO GERMAN 2185.10 THOMAS MILDRED ESTATE OF 4098.88 WEBB EVELYN 3217.74 JACOBSON DEV GROUP LLC 746.95 GERZOF STEPHEN DR 251.23 O J JOHNSON CONTRACTORS I 40.75 HARDWICK WILLIAM 2942.41 NICHOLSON SONIA 3036.29 BEAN ANNA L 4153.22 PEKICH PETER 291.99 OCWEN LOAN SERVICING LLC 2002.96 MCKNIGHT SERETTA 4266.13 SCALES BERNADETTE 5113.00 AMBROSE JAMES 2438.08 PRINCE TREVOR A. 2901.62 THOMAS WINIFRED 2324.32 MURRAY ESSIE 5322.32 SMITH RAMEL 5585.78 MASON-RUDOLPH JAMES M C 1685.04 BESSON PATRICIA S 1691.93 STUMPF HENRY & JACQUELINE 1984.26 FRANKLIN EQUITIES CORP 2721.49 DYER SYEMOUR L/E 2645.79 TILLMAN ROSALEE 3450.86 GLENN CATHERINE 3190.51 CANGE CARMELLE 1864.28 TRUTH HAITIAN PENT CHURCH 4052.82 EVERETTE MONIQUE 2945.56 MARTINEZ RUTHBELL 1269.97 NASSAU INVESTORS LLC 923.82 LOCKHART ALICIA L 1669.48 93 PARK AVE LLC 1426.79 SCOTT DONAVAN 2232.97 GENNELL BEAUFORD 2790.50 CHARLES HIRAM & ELAINE 3288.92 CHURCH OF GOD & TRU HOLIN 40.75 DOMINGO JR KARL N 1880.22 HEPBURN LEON 1767.98 HIGGS CORA LEE 4431.23 286 N. MAIN STREET, LLC 2644.47 LIU JIN DONG & YUN HUI 2270.38 RAMIREZ-GONZALEZ WILLIAM 4899.83 PARKER LARRY & THERESA 4342.56 SIMPSON TINA 2128.42 WASHINGTON ETHEL B & JOHN 1694.71 RTO INVESTORS CORP 5026.95 HENDERSON/MANNING PEARLIE 2181.00 THOMAS ALLEN & NETTIE 3050.99 KIGHT ANGELINA ESTATE OF 6861.38 TEMPLETON MABEL 1823.06 MASON VERONICA & MARY 1905.47 CRUZ F & S 3466.10 DEEPAN SHADAI CECILA 3800.61 MOORE WRIGHT 2985.27 CARTER JOSEPH W & RUBY L 3269.91 BAKER STEVEN & TINA 3697.66 KALBAN BERNARD D 2415.67 ST VICTOR-JACQUES DANIELE 2874.57 GONZALEZ ORTHO 2062.38 DAE FRANCESCA 4743.97 BARNARD WENDON 1068.68 CHENONCEAUX PROP CORP 3805.30 BROWN IRMA LOUISE 3944.29 LERICHE ASTRID & JESSICA 1820.01 MORRIS THOMPSON H 4003.85 KAMBI-SHAMBA DUMISANI 533.07 RUSSELL LORRAINE 3969.88

55 223 194 55 224 404 55 224 471 55 224 479 55 225 441 55 226 372 55 227 322 55 227 349 55 229 278 55 230 270 55 232 4 55 233 125 55 233 217 55 233 232 55 236 01 105 55 237 133 55 240 142 55 242 328 55 244 6 55 245 64 55 245 186 55 245 192 55 246 57 55 246 61 55 246 78 55 246 142 55 246 245 55 249 54 55 249 207 55 249 213 55 250 29 55 250 291 55 250 300 55 251 264 55 252 119 55 252 133 55 253 192 55 253 203 55 254 189 55 255 18 55 256 2 55 256 227 55 258 168 55 259 11 55 259 19 55 261 21 55 262 321 56 263 133 55 263 134 55 263 135 264 3 55 264 4 55 264 57 55 267 1 55 267 7 55 267 222 55 272 2 55 288 34 55 340 100 55 340 104 55 342 120 55 343 32 55 343 153A 55 345 149 55 346 96 55 347 185 55 349 144 55 350 250 55 350 462 55 353 1005 55 353 1006 55 353 951 55 355 1011 55 355 1062 55 357 1094 55 357 162 55 357 872 55 358 913 55 360 815 55 360 819 55 361 1113 55 361 853 55 362 162 55 362 535 55 363 3 55 363 21 55 363 587 55 363 590 55 363 611 55 363 651 55 363 662 55 364 20 55 364 25 55 364 62 55 364 143 55 365 176 55 365 782 55 366 7 55 369 5 55 369 735 55 370 170 55 370 212 55 370 230 55 370 247 55 370 251 55 371 48 55 372 124 55 373 28 55 373 40 55 373 101 55 374 1148 55 374 1156 55 375 1193 55 376 1215 55 377 1281 55 379 1448 55 381 1335 55 382 1348 55 383 293 55 384 7 55 384 33 55 385 196 55 386 163 55 389 11 55 390 166 55 394 424 55 394 432 55 395 2 55 396 56 55 398 346 55 399 35

BRYAN BASIL A SOLOMON-FREEPORT LLC ECHEVELLIA JOSE KEFENTSE ATSU THOMAS HAROLD & YVONNE AGUADILLA LTD CATER BETTY STUDIO 14 INC LMLG CORP QUINDIO CORPORATION GIBSON JOSEPH E H GLANTZ PROPERTIES LLC VERITY ALEXANDER VGL MANAGEMENT LLC GRAVEL-ARUM CAROLE HOFFMANN JOHN D ROSE FENCE INC WYLIE JOHN & AGNES VINCENT PLAZA REALTY LLC B & H DEVELOPMENT 1 CORP KECECI MUSTAFA & NALAN SEIBERT RICHARD 79 MILL RD CORP GREEN-LEE DIANE 241 & 245 SOUTH MAIN THIRTEENTH AVE PARK VENT 317 S MAIN RE HLDGS LLC SANSONETTI KATHLEEN & ROB SOUTH MAIN RE HOLDINGS LL ARS INVESTORS II LUYCKX MICHAEL & LUKE PERRY DONALD J

2334.95 7256.93 1007.02 2102.00 1137.92 4162.55 2340.19 4946.66 17374.41 2435.00 5260.04 5125.97 135.79 4099.10 3369.95 6953.26 18971.66 2869.83 6303.86 2584.92 2408.14 3800.31 18022.76 47.88 10704.81 12894.63 3604.03 3673.19 5176.19 3843.50 1667.04 5900.48 MORALES JOAQUIN &MAGDALEA 3697.12 CABRERA AIDA 3902.12 MCNALLY JAMES & MAUREEN 2706.21 CHRISTOPOLOS 767.30 R&R PREMIER ENTERPRISES 3530.95 BONACASA LEONARD 1154.41 COUNTY OF NASSAU 3522.31 SOBRANE HANNAH 4039.70 REYES FRANCISCO & MARIA 2198.39 SNEDIKER FLORENCE 3065.63 JEAN IRVIE & MARCELIA 162.99 POPPY CHRIS & THERESA 3019.25 KENNEDY VIRGINIA & EDWARD 2963.22 OGALDEZ JOHN 4852.09 GAISER JOHN 4951.93 DEUTSCHE BANK NATL TRUST 217.92 AMICHA DEVELOPMENT LLC 2296.80 KITZEN STEVEN A 2689.69 ALIZZI MALIK 3250.99 PASCUAL JOSEPH & SUZANNE 2887.80 OCEAN 20 INC 1798.33 CHANG JIAN 3522.94 CARRAS JOHN 2314.17 HOUSING TRUST FUND CORP 1864.28 INTRABARTOLA PETER 4661.62 ELLUL ANTHONY P 5983.80 GLICKER STEVEN AS TRUSTEE 2241.32 2 ADNIL INC 2395.84 ANDREU CESAR & LENDY M 2598.20 TOWN OF HEMPSTEAD IDA 5798.57 MULHOLLAND GEORGE J & DIA 2316.15 CARDINAL ACRE LLC 5457.15 GERMAIN RACHEL 2095.40 BERRIOS CARLOS 4719.15 ALFONSO ROLAND 1636.25 RESPONSIBLE REALTY CORP 7315.69 MAYORGA NELSON 1669.48 STEWART MARVIN N & TRACEY 3807.10 ODONOHUE ANNMARIE & JAMES4479.17 NAPOLITANO ANTHONY 3940.02 HOUSING TRUST FUND CORP. 1625.45 HOUSING TRUST FUND CORP 204.71 HOUSING TRUST FUND CORP 1316.21 GREENUVO LLC 3863.54 BLOSSOM GEORGE 1830.94 MOULTON ROBERT 2554.28 SUZANNE RICHTER 5993.11 DEBEN REALTY CORP 6165.47 SCHNEIDER LOUIS & BARBARA 2425.56 WERNICK GAIL DR 1530.81 256 SPORTSMAN LLC 2312.10 256 SPORTSMANS LLC 8877.01 256 SPORTSMANS LLC 3719.33 SCHMITTERER CLINTON 2170.48 BARNIAK PETER A 2125.77 GUENTHER STEPHEN 2748.44 SUN 7 INC 1323.16 JM2B HOLDING CORP 533.23 LIPENG LIN 1420.91 MELENDEZ SAMUEL & MARIA 7364.99 UNKNOWN OWNER 67.90 STEVEN SALPETER 5411.26 KAREKINIAN PAUL & 2005.27 CARRIAGE HILL DEVELOPERS 1158.40 JACOB POST INC 3562.44 KERYC MICHAEL D & BRANDI 1976.85 188 GORDON RE HLDGS LLC 5667.48 MORROW STEVEN 162.99 HS MARINE 7044.92 HS MARINE CORP 2026.18 215 HUDSON AVE PROPERTY 3088.06 HOUSING TRUST FUND CORP 6221.71 CARMAN REBECCA 1205.12 AQUAMARINA II LLC 29431.87 BALDWIN DARELL 2501.34 ADDO BERNARD & AKOSUA 4037.77 NASSAU INVESTORS LLC 4645.60 HANNA COREY M. 2164.73 BOYDEN SANDY 1633.17 BURKE MICHAEL & CHRISTINE 4275.43 HOUSING TRUST FUND CORP 2901.87 CRONIN-LATRONICA BRENDA 6844.60 ANDRAKA DAMIAN 1906.72 U0130 SAVIANO MICHAEL 951.30 U0234 CBE REALTY CORP 1314.59 U0410 MINISSALE FRANK & NINA 639.21 U0412 STECKER STANLEY & LINDA 1117.69 U0424 PATRICK SUSAN A 898.54 HOUSING TRUST FUND CORP 1914.78 LSA PROPERTIES LLC 1596.69 GREENPOINT MTG FUNDING 4219.13 ATTANASIO JOE & PAT 1914.66 MELNICK MURRAY & CAROL 2994.59 RODRIGUEZ NELSON 2441.51

55 402 341 55 402 355 55 402 356 55 403 224 55 406 394 55 409 101 55 424 320 55 468 9 55 481 2 55 481 3 55 481 44 55 481 57 55 496 11 62 C 411 62 C 429 62 C 452 62 D 415 62 029 3 62 029 31 62 032 342 62 034 118 62 034 119 62 035 316 62 038 708 62 044 63 62 044 387 62 044 395 62 044 396 62 044 408 62 045 151 62 047 343 62 047 320 62 049 4 62 049 77 62 049 86 62 053 26 62 053 62 62 053 124 62 054 12 62 054 33 62 054 303 62 055 256 62 056 22 62 058 8 62 058 20 62 059 10 62 059 87 62 060 71 62 060 74 62 061 163 62 062 273 62 062 285 62 063 342 62 064 110 62 064 111 62 064 498 62 066 310 62 069 173 62 069 180 62 070 6 62 071 462 62 075 16 62 075 36 62 076 43 62 076 60 62 077 21 62 078 4 62 080 214 62 081 8 62 081 11 62 084 20 62 084 37 62 085 11 62 086 2 62 086 3 62 086 431 62 088 8 62 088 27 62 088 31 62 088 46 62 088 49 62 088 132 62 088 282 62 088 283 62 088 284 62 089 13 62 089 229 62 089 120 62 090 9 62 090 11 62 090 134 62 090 158 62 090 608 62 091 2 62 091 227 62 091 229 62 092 328 62 092 337 62 092 343 62 092 442 62 093 58 62 093 190 62 093 479 62 093 491 62 093 794 62 093 798 62 093 892 62 095 176 62 097 356 62 097 372 62 099 576 62 100 667 62 102 43 62 102 749 62 103 245 62 103 245 62 103 245

CRUZ ESCOLASTICA & ALAN DEBLAT REAL ESTATE GILL LYNETTE & RUSSELL CA GIORLANDO DANNY FORTUNATO ADELINE GRISSETT CAMILLE KELLY CHARLES JAMES JOHNSON KYLE A METELLUS CHARLES & ONFROY HAYNES MARK MARTIN TERREL PAUL & STRAHL PETER J III & WEST ROBERT & MCNALLY LUK & LUK, LLP TAYLOR BRADLEY R & PAMELA ZOTOLLI ANTHONY RODRIGUEZ ANIBAL & MELISS HENRIQUES GLEN BALK KARL & LYN MELENDEZ ERIK DIHAL HARDEO MELENDEZ ERIK CONEVERY ANNMARIE & PETER U0302 COQUERAN ANDRE R U0402 PRISCO MARY U0411 CIMINO LINDA HOUSING TRUST FUND CORP SMITH ERIC W KELLY ROBERT ANDERSON SVEN & ANN HOWARD ALFRED & YVONNE ROMANO ALBERTA GILLEN THOMAS, TRUSTEE & PREMIER REAL ESTATE CO HOUSING TRUST FUND CORP GILBERT RICHARD & SIMONE JPMC SPECIALTY MTG LLC LAMAR FRANCISCO TAFURT JESSICA ALEC EVAN CO LLC ALEC EVAN CO LLC 14 SUFFOLK ST REALTY CORP CTJ CORP HOWARD JR WB BGC PROPERTIES INC BONGIORNO FRANK CTJ CORP SWEETCO, LLC SWEETCO LLC PARADISE ON THE MILE LLC PARADISE ON THE MILE LLC VAHO GURU OM, INC VAHO GURU OM, INC VAHO GURU OM INC BOOTH HEINRICH & HOUSING TRUST FUND CORP LEHANE EDWARD W JOHNSON, KIRK KUZMKOWSKI JOZEF SALTO ENMA HOUSING TRUST FUND CORP RUBIN JEROLD & REBA FTR 543 NASSAU LLC DOMINGUEZ MARITZA 72 SUFFOLK RE HOLDINGS JAGNOW BARBARA HOUSING TRUST FUND CORP. GREGORY MARIE D. LYONS SUSAN & MACKEY CARMELA RADMAN ZELJKO & DEIRIYA HIPPER HARRY ANN M REALTY LLC BALA GREG PARADISE ON THE MILE LLC BECKER HENRY 32 EAST 2ND ST RE HLDGS 5 BROADWAY ASSOC LLC BARNEY TOM CHASE HOUSING TRUST FUND CORP BRYAN DWAYNE BLAKE JENNIFER GAYLE IRVING & IZETTA 9 ST. MARYS PLACE CORP 16 FILMORE PLACE LLC JOHNSON LAWRENCE JR TEMREX CORPORATION VAHO GURU OM INC VAHO GURU OM INC JACKSON COMPTON & WENDY BRIAN WATTERS, CHRISTOPHE CTJ CORP LINDSAY VALERIE SAINT-HILLIEN MICHEL & ABRAMS ETAL & GOLDBERG J MARTINEZ RAMONE GRESS MARGARET JOHNS JOSEPH ZELLA LEONARD MAIN LOCATION LLC U0101 MAIN LOCATION LLC U0102 MAIN LOCATION LLC U0103 ULLRICH RONDA U0204 255 HUDSON REALTY CORP NALA REALTY NALA REALTY RIDGEWOOD ESTATES LLC BUESO FRANCISCO & JACQUEL LI PROPERTY DEV NATIONAL GRID LILCO

6853.43 2636.88 2741.31 2037.76 3218.19 2272.59 2408.14 4818.65 2380.04 2130.50 3145.13 1729.57 4027.54 8791.12 13.56 13.56 2045.87 4913.73 5617.13 2402.54 7679.39 21.46 812.88

62 115 2 62 115 10 62 130 10 62 133 7 62 133 16 62 133 25 62 137 7 62 137 20 62 137 39 62 138 37 62 138 40 62 142 14 62 143 1216 62 144 565 62 147 524 62 147 541 62 148 8 62 155 3 62 156 9 62 156 411 62 156 756 62 156 761 62 156 772

812.88

62 156 772

967.40

62 156 772

5231.49 265.00 3877.09 91.83 3902.00 7127.33 3969.88 2302.04 4133.02 2465.19 5465.07 3663.70 1953.10 2759.30 9592.39 4608.91 19311.69 1942.03 2646.84 2546.08 469.21 21090.45 7229.20 366.66 8010.03 5281.99 6945.09 1567.20 18155.47 3426.67 1055.37 2111.90 5787.72 2180.27 2027.86 2537.82 2962.09 3861.54 2694.70 1732.21 2982.43 3914.38 6447.16 442.71 1503.38 4161.37 2666.47 2537.26 5090.28 3566.91 2336.42 5076.72 7421.07 7143.77 1604.11 2095.40 2364.27 2574.14 2260.49 4413.69 7408.46 6499.47 10418.14 4459.13 2631.23 093.68 1150.97 1047.76 6494.10 1940.55 3181.63 9539.49 3184.95 1059.30 2555.32 5888.51

62 158 13 62 159 79 62 160 119 62 160 413 62 160 416 62 160 453 62 162 313 62 162 324 62 163 170 62 164 368 62 164 416 62 165 14 62 166 435 62 172 120 62 175 1 62 175 311 62 175 318 62 175 342 62 175 343 62 176 325 62 177 3 62 177 65 62 177 76 62 177 79 62 177 220 62 177 323 62 177 339 62 177 526 62 177 548 62 179 2 62 180 58 62 180 410 62 180 422 62 181 183 62 182 234 62 183 268 62 183 308 62 183 319 62 184 288 62 185 3 62 186 1 62 186 162 62 186 416 62 186 433 62 186 491 62 186 510 62 186 525 62 187 761 62 187 804 62 189 164 62 196 14 62 196 36 62 198 316 62 203 18 62 204 19 62 205 9 62 206 15 62 206 19 62 227 21 62 229 49 62 230 29 62 230 30 62 230 70 62 233 2 62 233 3 55 375 1204 62 168 82 62 177 551 54 320 136 54 200 465 54 086 219 62 119 228 62 112 13 55 242 15 54 336 132 55 481 71

4687.97

55 481 71

4679.87

55 481 71

1465.98

55 481 71

1206.48 1091.55 1091.55 1677.18 2334.96 1249.41 5.65 5.65

62 093 912 62 093 913 62 093 914 54 092 17 54 063 6 54 299 216 99 SPF 5 98 BLI 2 C

62 103 245 62 103 245 62 104 239 62 104 247 62 104 256 62 105 327 62 105 328 62 110 1 62 110 178

LA TRIBUNA HISPANA

AD87327

Customer Name Total Balance Due CARTER PATRICK & KATHLEEN 2588.97 ELDRIDGE M & THWEATT D 8315.33 WARD COLIN M & JOSEPHINE 7005.54 WELLS FARGO BANK NA 4851.00 LINTON JULES 3227.21 JENKINS GRETA 2490.66 BARNABY JOY M 4092.81 EDWARDS RAYMOND & ELLEN 4228.37 BRAITHWAITE ERNEST & CHAR 4737.18 COBBS WINSTON 7476.08 SHEIKH ZARAR 222.20 ROMAN EDWIN G 6142.62 PAULING-PAYNE CHRISTINE 3634.24 JONES DEBRA L 3350.03 RICHARDS DEBORAH R 3.31 CARELUS ETIENNE & ROSELIN 2270.01 MARTINEZ LUIS & REINA 2392.63 NEW BEGINNINGS 1748.73 BALCERAK GREGORY A 5607.86 LIND-JAC HOLDING CORP 6568.99 JTR HOLDING CORP 5277.23 JANICE MARY ASSOC’S LTD 5818.34 LIND-JAC HOLDING CORP 7762.79 GLACY GISELA 2496.39 RAC REALTY GROUP LLC 6603.38 ABERNETHY KATHRYN 4724.44 CEPEDA DIOGENES 1811.78 JAIMONGAL NADINE 2433.61 NHLIZIYO EDWIN 5799.08 MALM DONALD & MARYLOU 1977.86 SANO HIDEKI 2231.80 HILL FERN 5989.21 F&R IMMOBILLER RLTY CORP 5302.23 WILLIAMS ANNA C 2673.19 PATTERSON FRANKLYN 2888.38 WALSH JACKIE ELYSSE 3725.45 FLANAGAN JOSEPH ETAL 4168.26 MITCHELL LISA 4032.49 MCLEAN CECYLETA & SHARON 2627.06 BELL CAROL P & DR NICOLE 2371.71 LENT VIRGINIA 67.90 MADAN SARA 3.42 ISSURDATT KHAIMRAJ 2386.14 US DEPT OF HOUSING & 3257.11 PARRIS CHERYL 4303.67 GARCIA RAMON & ANTOINETTE 6962.13 REILLY PATRICK A 4395.62 ZAPATA MANUEL & NAOMI 2577.51 BOUCHEREAU JEAN & ANNE M 3988.72 ANDERSON OSCAR L/E 5550.83 LLOYD CLIVE & JACKLYN 1319.74 FREEPORT ENTERPRISES 25900.12 AFFORDABLE HOMES INC 1987.48 ESTATE OF DAVID SCHWARTZ 1140.74 NASSAU UNIFORM SVC, INC 8980.74 GT REALTY HOLDINGS LLC 23647.07 JUERS ARTHUR 2260.49 PYZESKI KAREN A 12326.21 125 WESTEND RE HLD LLC 3318.50 PENKERT ROBERT A 1852.06 NOUVINI DAVID 522.86 HOUSING TRUST FUND CORP 2600.73 COSTA LORENZO 3596.58 MURPHY WILLIAM 1205.12 L&L ASSOCIATES HOLDING 6011.55 RADZIUL JOHN D & EDWARD B 1005.85 RADZIUL JOHN 379.69 ENTERPRISE HOLDINGS INC 6807.56 NEPTUNE YVON & MARIE JOSE 4614.97 ZHANG XU 1835.22 ZHANG XU 330.16 FENG PO YUEN & YUK PING 2272.31 PYZESKI IRENE 4767.82 LOREGNARD MICHELE 2310.00 NASSAU FLORENCE LLC 2591.52 HOUSING TRUST FUND CORP 2220.86 BLUE SAMUEL & DANIELLE 4954.49 BLUE SAMUEL & DANIELLE 227.93 GARBO MARIE C TRUST 196.45 SPERLING DENNIS 5301.29 HOUSING TRUST FUND CORP 2623.67 EISEN MATTY 4954.49 HOUSING TRUST FUND CORP 8111.93 ROSENTHAL MARJORIE A 4231.97 SODHI BITTU S 5701.39 PEKICH PETER A 5264.57 KOEHLER DEBORAH 2577.43 PAPPAGALLO, FRANCESCO 5281.12 BONNER LENORI 3202.58 SMITH RAMEL 5220.95 THOMPSON MARVEA 2103.66 LAUDIN GLORIA 2042.57 SYLVAIN NANCY 2454.54 NYS DMNA 89.96 ZOE HOLDINGS LLC 17824.43 EPILEPSY FOUNDATION OF L 477.00 WALTON TIMOTHY & REGINE 1917.11 WALSH THOMAS P & MARY ELI 2896.27 WHITE JULIAN & MAUREEN 4336.98 JACOB POST INC 16870.84 ILLIGASCH WALTER 4345.73 ILLIGASCH WALTER 9200.84 BENN MARGARET 1814.59 FRENCH GERALDINE M 1418.55 SMITH GERTRUDE 972.83 MARCIA LAWSON 5517.84 MCLEOD RENO 4241.51 BUDHRAM OMELYAH 4641.80 UMA & EMMA INC 5266.32 BROCK CARRINGTON 3087.15 BAILEY JOSEPH III & CYNTH 3068.46 MAZZELLA ROBERT 16004.78 MANN MABEL L 4426.82 F9 PROPERTIES LLC 132.29 87 E SUNRISE HWY RLTY CRP 2805.25 MC DAVID PROPERTIES LLC 13892.56 33 GRAND AVE CORP 3128.30 BIRKHOLZ JOHN 78.10 ELVY J. NUNEZ 1435.09 DRONES DAWN L 4105.68 COMVALIUS RUDOLF B 3324.80 SIMPSON KASSEEN & MARY 4587.74 MIM PROPERTIES INC 1100.60 THORNTON LUE 2779.44 NUNEZ SILA 766.46 TAYLOR REGINALD & DONNA 1633.61 JK DELEON LLC 4839.09 ALMONTE EDWIN 1877.48 HONEGAN DONOVAN & GEORGIA 8655.92 MORALES ANA 1598.75

Economía • NASSAU

Noviembre 25 - Diciembre Diciembre 2 - 1, 8, 2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA

La advertencia del propio gobierno y el Congreso

¡Olvídese del Seguro Social para el retiro! Luego que la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social y el Medicare, afirmara muy claramente la futura quiebra de la “seguridad social en su conjunto”, y que el público debe “prepararse”, el Congreso propone una escalofriante solución. Por Simon Black

l 14 de agosto de 1935, el presidente Franklin Roosevelt llegó a su escritorio en la Casa Blanca para firmar la Ley del Seguro Social. Su aprobación fue un proceso legislativo contencioso, algo así como el Obamacare de sus días. Los políticos fiscalmente conservadores se burlaban del programa por sus obvios costos a largo plazo, la burocracia masiva que crearía, y el enorme aumento de impuestos que representaba para los trabajadores. Pero Roosevelt fue capaz de encontrar el apoyo necesario y logró la aprobación de la ley. Y justo antes de firmarlo, él proclamó con orgullo que la ley pasaría a la historia “como una protección para los futuros gobiernos, contra la necesidad de endeudarse para proporcionar alivio a los necesitados”. No hace falta decir que eso no sucedió. En realidad, fue todo lo contrario. Deudas trillonarias Al igual que la mayoría de los gobier-

nos occidentales, el gobierno de Estados Unidos se ha endeudado profundamente para financiar sus programas del seguro social. Oficialmente, el gobierno de Estados Unidos tiene ahora una deuda de $18,500 mil millones, y la Seguridad Social es la mayor carga financiera de Estados Unidos. Diversos fondos fiduciarios del Seguro Social poseen, actualmente, alrededor $2,700 mil millones en activos totales; sin embargo, el mismo gobierno estima que los pasivos del programa superan los $40 mil millones. Y el segundo mayor fondo fiduciario del Seguro Social, el Fondo de Seguro de Incapacidad, se agotará totalmente en cuestión de semanas. Informe preocupante Los administradores que gestionan estos fondos masivos en nombre de los jubilados de los Estados Unidos, actuales y futuros, están muy preocupado. En el informe del 2015 de la Junta de Fi-

deicomisarios del Seguro Social y el Medicare, se afirma muy claramente: “La seguridad social en su conjunto, así como el Medicare no puede sostener los costos del programa proyectado a largo plazo...”, y el gobierno debe “dar al público el tiempo suficiente para prepararse”. ¡Sorprendente! Ahora, siempre oímos a los políticos decir que “la Seguridad Social va a estar bien”. Así que esta Junta Directiva debe ser un montón de locos. De todos modos ¿quiénes son estos chicos? Ellos son el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos. El Secretario de Salud y Servicios Humanos. El Secretario del Trabajo, etc., etc. La gente debe prepararse Estas son las personas que han firmado con su nombre al informe, diciendo que el Seguro Social estará en quiebra, y que el Congreso tiene que dar a la gente el tiempo necesario para prepararse para cuando el gobierno les ajuste la correa.

Y ellos deberían prepararse. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental de Estados Unidos publicó recientemente un informe que muestra que decenas de millones de estadounidenses no han ahorrado un centavo para su jubilación; y aproximadamente la mitad de los “Baby Boomers” —los nacidos entre 1948 y 1960— tienen cero ahorros para la jubilación. Esto significa que hay un abrumador número de estadounidenses que tienen todas sus esperanzas de jubilación depositadas en la Seguridad Social. Esa es una mala idea, o mejor dicho una ilusión. En un reciente proyecto de ley propuesto, la H. Res 488, el Congreso declara a quemarropa que el Seguro Social “nunca fue pensado... para ser la única fuente de ingresos de jubilación para las familias”. El S.S. se irá a la bancarrota Aparentemente han captado el mensaje de los Fideicomisarios de la Seguridad Social y quieren empezar a preparar a las personas para la inevitable verdad. Esto ya no es una teoría de conspiración. El Secretario del Tesoro, lo está diciendo. El Congreso lo está diciendo. Los números están gritando que: Seguridad Social se irá a la bancarrota. En última instancia, sólo se trata de otro capítulo en la misma historia —que el gobierno no puede ser invocado como el proveedor o el productor, sólo para despilfarrar y fallar. Claro, sus intenciones pueden ser nobles. Pero ya no se puede confiar en este nivel de incompetencia en serie, ni debemos ser lo suficientemente tontos como para creer que algún nuevo candidato los puede arreglar.

Las previsiones no son para alarmarse, son para prepararse

i usted tiene cincuenta años y más, usted estará probablemente bien, por al menos 10-15 años, obteniendo beneficios. Si usted está en los 40 años y menos, usted tiene que estar preparado en un 100% para valerse por sí mismo. (Y lo último aplica totalmente a los inmigrantes, usted no tendrá ningún bote salvavidas, a no ser que usted mismo se lo construya.) Pero no hay que alarmarse. Afortu-

nadamente, usted tiene tiempo para prepararse. Es hora de construir. Y el tiempo para aprender. Lo que no le enseñan La educación financiera es absolutamente crítica aquí, lo que incluye la capacidad de generar ingresos y administrar el dinero, dos cosas que no se enseñan en el sistema educativo controlado por el gobierno. También puede considerar algunos

ajustes en su estilo de vida, que puede incluir mudarse al extranjero, donde su dinero puede obtener mucho, mucho más. En última instancia, aprender a confiar uno mismo no es tarea fácil, pero es una oportunidad increíble para ser más libre. Y al hacerlo, un día ya no se preocupara por las decisiones que realizan los burócratas incompetentes, ya que uno mismo estará en control de su propio destino.

7 NASSAU • Comunidad 15 SUFFOLK

Diciembre 2 2 -- 8, 8, 2015 2015 La Tribuna Hispana USA • Diciembre

Dueño de casa es acusado de convertir casa de 4 habitaciones en 8 cuartos anuel Guerrero, el propietario de una casa en los Hamptons, fue citado para que se presente ante la Corte de Justicia del Town de East Hampton, y respondiera a los cargos de que usó ilegalmente su casa unifamiliar, de 4 dormitorios, como una vivienda multifamiliar con 8 cuartos. Guerrero, de 54 años y residente en el 2 Amagansett Drive East, fue acusado de no tener permiso de construcción, ni certificado de habitabilidad, para la conversión de una vivienda unifamiliar en una casa multifamiliar, y de hacinamiento, después que las autoridades ejecutaran una orden de allanamiento el pasado 9 de noviembre. Tuvo otra denuncia el 2006 Guerrero, quien es oriundo de Ecuador, fue acusado de violaciones similares en el 2006, después que las autoridades ejecutaran una orden de allanamiento en la misma propiedad, pero él dijo que, en ambos casos, fue acusado falsamente, de acuerdo al reporte de un diario local. Después de declarase inocente de los cargos imputados, el pasado lunes 30 de noviembre, Guerrero dijo que los siete in-

Foto: Newsday

E. Fraysinnet / LTH

La casa de propiedad de Manuel Guerrero.

quilinos a quienes él les alquila un espacio dentro de la casa, eran amigos o conocidos de la familia que son de Ecuador y que los estaba alojando temporalmente. También dijo, según el Newsday, tener los documentos para probar que las renovaciones realizadas en la casa fueron aprobadas por el municipio local. En el caso del 2006, la situación era la misma, dijo Guerrero, pero él agregó que fue multado con “$ 500” aquella vez.

Inquilinos en la corte Los siete inquilinos acusados de ocupar la casa de Guerrero ilegalmente, también aparecieron en la corte con anterioridad. Michael Sendlenski, el abogado del municipio, dijo que los inquilinos tenían que haber sabido que la casa de cuatro dormitorios, fue convertida ilegalmente en una casa de ocho dormitorios, debido a que la casa fue modificada “en apartamentos individuales”. Pero Sendlenski dijo que el dueño de la casa era el “más culpable” de todos. Después de la lectura de cargos contra Guerrero, los siete inquilinos fueron identificados por Sendlenski como: Trasito Auquilla, Ana Dsorio Márquez, Millar Cauama, Sandra Contrvas, Antonio Matailo, Carlos Calle y Rina Alvarado, pero hubo discrepancias con los nombres proporcionados por Guerrero. Los siete hombres y mujeres también se declararon inocentes.

Un ex inquilino lo delató

os inspectores municipales, asistidos por la policía de la ciudad, ejecutaron la orden de allanamiento después de los reportes de que la casa se había convertido en una residencia multifamiliar y estaba llena de gente. Guerrero dijo un ex inquilino descontento,

que había alquilado una habitación en la casa desde hace un año, había llamado a la ciudad para delatarlo. Funcionarios municipales dijeron que los inquilinos vivían en el sótano y garaje, y que una sala de lavandería, comedor y oficina, también habían sido convertidas en dormitorios.

Policiales • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Arrestado por robo de una PlayStation

Foto: NCPD

Redacción LTH

a policía de Nassau informó del arresto de Odir Escalante, de 16 años y residente de Wyandanch, por el robo de una consola de videojuegos PlayStation 4 que ocurrió en una tienda de electrónica en Carle Place, a principios de noviembre. La policía dijo que a las 1:08 p.m., del 13 de

noviembre, Escalante entró en la tienda GameStop, ubicada en el 207B de Glen Cove Road, y se fue con la consola sin pagar. El joven se fue por la puerta principal y se desconoce el rumbo que tomó al escapar, dijo la policía. El 30 de noviembre, Escalante fue arrestado y fue acusado de hurto. Su comparecencia tendrá lugar en el Juzgado Primero de Distrito, en Hempstead.

Robo arma a un pariente y la vendió E. Fraysinnet / LTH

n adolescente y un hombre fueron detenidos por la policía de Nassau y acusados de delitos relacionados con armas de fuego, dijeron las autoridades, después de que el adolescente le robara una pistola de calibre 38 a un pariente en Levittown y se lo vendiera a su co-acusado. De acuerdo a la policía, Kyle Simak, de 17 años y residente en Massapequa, fue el que robó el arma, por lo que fue acusado de Robo a gran escala, en 4to grado, de Posesión criminal de un arma, en 4to grado, de Venta criminal de un arma de fuego, en 3er grado, y de Po-sesión criminal de un arma de fuego. El hombre que compró el arma, Matthew Cano, de 22 años y residente en Wantagh,

fue acusado de Posesión criminal de una sustancia controlada, en 4to grado, de Posesión criminal de propiedad robada, en 4to grado, de Po-sesión criminal de marihuana, en 3er grado, de Posesión criminal de un arma de fuego y de posesión criminal de marihuana, en 5to grado. Los detectives dijeron Simak sacó un arma de una caja fuerte durante su visita a un pariente en Levittown, pero la víctima reportó el robo y aconsejó a Simak a entregarse a la policía. El adolescente se entregó a la policía el sábado a las 8 p.m., dijo la policía de Nassau. Después de rendirse, Simak le dijo a la policía que había vendido el arma de fuego a Cano, por lo que la policía procedió al arresto de Cano al frente de su casa, en la madrugada del domingo 29, dijo la policía.

Robo a mano armada en tienda 99 Cent Redacción LTH

os hombres, armados con una pistola, robaron una tienda 99 Cent en Elmont y golpearon a un empleado en la cabeza con la pistola antes de huir, dijo la policía. La Policía de Nassau está en busca de los

dos agresores y está pidiendo la ayuda de la población para localizarlos. La policía dijo que había otros dos empleados de la tienda, pero ninguno resultó herido. No estaba claro cuánto dinero fue robado. La policía está pidiendo a cualquier persona con información sobre este robo llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas serán conﬁdenciales.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Inmigración

Senador Sanders presenta su Plan de Inmigración “Familias Primero” Redacción LTH

Foto: AP

l Senador federal por el estado de Vermont y precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders, prometió ampliar las acciones ejecutivas de inmigración del Presidente Obama, desmantelar deportaciones y dar prioridad a una reforma integral de inmigración. Se trata de un plan audaz para reformar el sistema de inmigración, que pondría a las familias primero y se centra en las reformas de sentido común que “acepta la diversidad de nuestra nación”, según la campaña de Sanders, en un comunicado. Se calcula que la propuesta, de llevarse a cabo, brindaría ayuda a casi 9 millones de inmigrantes indocumentados, lo que casi duplicaría la cifra de beneficiarios de las acciones ejecutivas del presidente Obama. Como se sabe, hace un año Obama firmó las Órdenes Ejecutivas para la extensión de la Acción Diferida para Personas Llegadas en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y la Acción Diferida Para Padres de Ciudadanos Estadounidenses (DAPA por sus siglas en inglés), pero su implementación ha quedado bloqueada por la demanda de 26 estados y destino final dependerá de la Corte Suprema de Estados Unidos, probablemente a mediados de año.

El Senador Bernie Sanders.

“Como hijo de un inmigrante” “Como hijo de un inmigrante, les puedo decir que su historia —mi historia, tu historia,

nuestra historia— es la historia de nuestro país: la historia de las familias trabajadoras que vienen a los Estados Unidos para crear un futuro

mejor para sus hijos. Tenemos la obligación de promulgar políticas que unen a las familias, y no que las separan”, dijo Sanders. Sanders se comprometió a hacer de la inmigración una prioridad de su administración, incluso si el Congreso se niega a actuar. “Como presidente, voy a luchar por una reforma migratoria integral que proporciona un camino a la ciudadanía y que se basa en los derechos civiles, humanos y económicos. Pero permítanme ser claro: no voy a quedar de brazos cruzados esperando a que un Congreso disfuncional actúe. En cambio, durante los primeros 100 días de mi administración tomaré acción extensa para lograr lo que el Congreso no ha podido hacer y construir sobre las órdenes ejecutivas del presidente Obama”.

El plan de Sanders en los primeros 100 días

i es elegido, Sanders haría lo siguiente: — Desmontar los programas de deportación inhumanas y centros de detención privados. — Ofrecer un trato humano y asilo a las víctimas de violencia doméstica y los menores que huyen de circunstancias peligrosas en América Latina. — Acabar con políticas que discriminan

contra la mujer y asegurarse que las madres y esposas que vienen a los Estados Unidos con sus familias tienen el mismo derecho al trabajo como a sus parejas. — Allanar el camino para una trayectoria legislativa rápida a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. — No permitir a las agencias federales utilizar perfiles raciales y étnicos en la frontera.

— Asegurar que nuestra frontera continúe segura y proteger a las comunidades locales. — Facilitar que los inmigrantes puedan acceder al sistema judicial. — Aumentar la vigilancia hacia agencias claves del Departamento de Seguridad Nacional para protegerse del derroche de fondos, el fraude y el abuso.

Aviso • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

HEMPSTEAD

516-505-3500

AD87907

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Aviso

Aviso • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para o pareja, matrimonio $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

Clasificados • NASSAU

CL6545

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

(516) 223-2700

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva. george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com CL6403

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Woodmere. Uniondale, Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Businessespañol. Real Estate al Hablamos

Alquileres / For Rent CL6647

Se renta apartamento en Westbury, NY Se renta apartamento remodelado luce como nuevo. 3 Dormitorios, 2 Baños, sala grande, cocina amplia. Disponible de inmediato. Excelente área cerca de Post Avenue más detalles llamar a: Best Business Real Estate al (516) 481-0402 de 9am a 7pm

(516) 486-1010 CL6544

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. (516) 486-1010

(516) 481-0402

Asesoria Legal / Legal Advise

CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

CL6512

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 Uniondale, años defendiendoWoodmere. a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. Real

Estate

deportación

inmigración,

CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Uniondale, Woodmere. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota,

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

State

Inspection

Center,

Tune

Up,

Frenos,

filtro a los mejores precios. (516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism (516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

CL6563

Auto Talleres / Auto Repairs CL6561

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

Bienes

Raices,

Divorcios.

(516) 223-2700 CL6538

CL6545

Business

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y Woodmere. casos Uniondale, criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ Diciembre 2 - 8, este 2015 aviso. • La 5.00 con Llámenos para una cita. CL6538

TAROT DE AMOR Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036

Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Tribuna Hispana USA Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

(516) 489-5953 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la interpongan felicidad. Escalofriantes y en tu felicidad. milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6641

CL6519

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

milagrosas Parasicólogos

(516) 489-5953 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su

CL6572

Necesito Cocinero Necesito cocineros con experiencia para trabajar en nuevo resturante en Wellingston Park NY. Cocineros con experiencia, preparadores the butchers bar and grill, servers & food runners. . Preguntar por Chef Oscar(516) 376-4757

CL6568

Comida & Rest. / Food & Catering

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Empleo / Help Wanted

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

(866) 222-1112

(866) 279-1036

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).

CL6567

SE NECESITAN PELUQUERAS Y MANICURISTAS CON LICENCIAS Se requiere peluqueras y manicuristas que tengan solida experiencia para sanaciones. trabajar en prestigioso Salon, psíquicos. en el area de New Jersey. Interesados contactarse con Julie al Tel: (732)-432-4028

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co vea

buenos

resultados.

Empleo / Help Wanted Necesito Cocinero

CL6572 CL6566

fines de semana.Ofrecemos sirviendo a todo Centro buen ambiente de trabajo, America. Con seguridad, sueldo base más buenas confiabilidad, y prestigio, propinas. tados. North Atlantic tiene un gran Interesados contactar al Sr. La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015 reto de satisfacer a los en el (516) 661-6690 Nelson (516) 661-6690 clientes en todos los Rest. El Catracho 90 diferentes servicios que la Broadway, Freeport CL6566 CL6184 compania le ofrece. Cajas, Necesito señora para Busca trabajo? Busco contenedores, carros, Trabajo de limpieza. mujeres para trabajo motocicletas, y pickups a Busco señora responsible doméstico ó AMA DE nuestor países Guatemala, para trabajo de limpieza, LLAVES en NY Honduras, El Salvador, edad 35 años en adelante, Nicaragua, Costa Rica, y que viva en Hempstead, NY. Panamá. Se Necesita personal Interesadas llamar al (516) femenino para ama de llaves, 448-8796. limpieza casa, cuidado de (516)de 661-6690 Llamar de 9:00 am - 6:00 pm niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o CL6184 sin Busca experiencia, o sin trabajo?con Busco inglés. Interna 5 o 6 días a la mujeres para trabajo semana. Salario de $350 a doméstico ó AMA DE $1,000 semanales de LLAVES en NY acuerdo a referencias y (302) 426-9950 capacidad, y por día el Se Necesita personal salario es de $80 a $130. Le (516) 448-8796 CL6591 para ama de llaves, femenino conseguimos trabajo cerca Cartainer Ocean Line, Inc. de casa, de limpieza de su casa y del cuidado transporte a 10 minutos del CL6558 niños, ancianos, publico!cuidado de Contratación aeropuerto de Newark Asistente Bilingue de animales, con o cuidado garantizada e inmediata. experiencia, conServicio o sin sin Contenedores hacia Centro, Se necesita asistente Female Gloria's Agency Inc. Interna 5 o 6 adías a la inglés. Sur América y el Caribe. Bilingual con conocimiento la personalizado de Windows office, para más semana. Salario de 30 $350 a Somos una compañía Comunidad por casi Años información; al semanales de $1,000 establecida desde 1986 trabajar en comunicarse prestigioso Salon, Venga! Venga! en 53 Main teléfono: (516)642-3102. a referencias y acuerdo sirviendo a la comunidad Street, 2nd Floor Port capacidad, y por díaRuta el la hispana con Washington NY 11050. de $80 a23 $130. Le salario responsabilidad y el de BusesNumero desde trabajo bajarse cerca conseguimos profesionalismo que usted Mineola ó Hemstead casa y del del transporte de merece. en su estación tren Port publico! Contratación Nuestros 25 años de estar Washington. Llamar a los tels garantizada en el negocio de envíos, nos (516) 944-9725e inmediata. Agency Inc. Servicio Gloria's convierte en los más (718) 291-1001 Trabajos de a la personalizado confiables y capacitados. 975 inmediatos y garantizados!!! (516) 642-3102 Comunidad por casi 30 Años East Linden Avenue - Linden, trabajar en prestigioso Salon, Venga! Venga! en 53 Main NJ 07036 CL6486 2nd Floor Port Street, Necesitamos personal Washington NY 11050. Ruta para: de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse Hacer encuestas sobre salud en estación del tren Port y nutrición. De preferencia con vehículo; ser positivo y Washington. Llamar a los tels deseos de superación. (516)(516) 944-9725 944-9725 Llamar para entrevista con el (718) 291-1001 Trabajos de (718) 291-1001 Sr. Morales por tel. de oficina y garantizados!!! inmediatos (908) 862-2262 y a su cel: Oficina para la lomejordegloria@gmail.c (908) 862-2848 entrevista 300 Hempstead om Turnpike, Suite 207- West www.shippingmycar.com Hemptead NY 11552. CL6138 (516) 414-0438 Rona & Haya Agency Enseñanzas / Classes (516) 263-2661 Trabajos de Inmediato CL6650 Insertar AD88813 medidas TRABAJO ¿Deseas Mejorar tu CL6407 (1.5" Ancho INMEDIATO x 2" Alto) Por (516) 944-9725 Restaurante El Catracho de Inglés? Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas Freeport necesita el (718) 291-1001 Mejora tu inglés y obten un $400.00 - $1,000.00 siguiente personal: buen trabajo! lomejordegloria@gmail.c Encomiendas - Envios / DOMESTICAS INTERNAS Mejorando la pronunciación Mesera con o sin experiencia om Shipping en clases privadas y grupos Su bienestar comienza AHORA, / hombre para limpieza para pequeños, además puedes UD Feliz, nosotros felices!CL6138 trabajar en fines de semana y CL6592 obtener tus clases a través APLICACION GRATIS, VISITENOS turno de noche y cocinera los Rona Haya Agency Mande&su envíos con-la de Skype. TELEF.: fines de semana.Ofrecemos Trabajos Inmediato companiade mas profesional (516) 482-4400 - (516) 441-5555cerca Para mayor información buen ambiente de trabajo, trabajo deconseguimos Delaware, North Insertar AD88813 medidas puedes comunicarte con sueldo base más buenas 25 Great NeckxRoad, Suite #3 Atlantic! (1.5" Ancho 2" Alto) Por profesor Charles al teléfono: propinas. Neck,lasNYmedidas 11021 favor Great respetar (516)-606-3496 Interesados contactar al Sr. Embarca desde Delaware, Nelson en el (516) 661-6690 Miami, California y Houston Rest. El Catracho 90 Encomiendas - Envios / sirviendo a todo Centro Broadway, Freeport Comunidad por casi 30 Años Shipping Con seguridad, America. confiabilidad, y prestigio, CL6592 tiene unlagran North Atlantic Mande su envíos con reto de satisfacer a los compania mas profesional clientes en todos los de Delaware, North diferentes servicios que la (516) 606-3496 Atlantic! compania le ofrece. Cajas, Washington. Llamar a los tels carros, contenedores, Embarca desde Delaware, y pickups a motocicletas, Income Taxes / Taxes (516) 661-6690 Miami, y Houston países Guatemala, nuestor California Filed sirviendo Centro Honduras, a Eltodo Salvador, CL6184 America. Costa seguridad, Rica, y Nicaragua, Con CL5194 Busca trabajo? Busco confiabilidad, y prestigio, Panamá. Llene sus taxes durante mujeres para trabajo North Atlantic tiene un gran todo el año con los reto de satisfacer a los doméstico ó AMA DE profesionales en clientes en todos los LLAVES en NY Hempstead, NY: diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, Se Necesita personal Reciba la atención experta y carros, contenedores, femenino para ama de llaves, personalizada de un AD88813

RONA & HAYA AGENCY

un profesional CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CompuTech le repara, le mantenimiento y hace actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, cámaras de antivirus, vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

NASSAU •

El único plan de pago. tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin Tratamientos cirugía. desde $29. empezando Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Clasificados

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

(516) 782-2077

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa CL6634

SE NECESITA COSMETOLOGA CON EXPERIENCIA Se necesita cosmetologa con Merrick Rd. Freeport. experiencia en en cortes de cabello en hombres y mujeres, habilidades para realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con Carlos o Jenny al tel:(516)205-9218 o al correo electronico: jenelibar@yahoo.com

Se Vende / For Sale CL6632

SE VENDE BAR RESTAURANT Miami Nigths bar restaurant ubicado en 4547 Austin blv. Island park NY 11558 se encuentra a la venta. Por favor comunicarse con Lesly al teléfono (516)205-1888

(516) 205-1888

Viajes / Travels Los clasificados deLlama LAaTRIBUNA Tom Tours y pregunta por nuestros HISPANA son Especiales. Nadie vende los más efectivos más barato! para tu negocio a Paquetes vacacionales todas partes tienes tododello mundo. que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

CL6546

(516) 205-9218

Salud / Health

(516) 868-4330

CL6562

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6510

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, cámaras de antivirus, vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY Llame para una 11729. consulta gratis

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

(516) 782-2077

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa SE NECESITA COSMETOLOGA CON

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

CL6634

Se Vende / For Sale CL6632

SE VENDE BAR RESTAURANT Miami Nigths bar restaurant

Judicial • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Crece el problema de los gatos callejeros en Long Island Por: Francisco Manrique/LTH

dad móvil de esterilización, dos o tres veces por mes, con un promedio alrededor de 35 a 40 esterilizaciones en cada visita”, dijo. El Town de Huntington también se ha asociado con una organización no lucrativa, la Liga para la Protección de los Animales de Huntington (LAP), que ofrece programas de adopción y TNR.

l problema de los gatos callejeros pudiera parecer sin importancia para quienes ven en estos felinos, solo eso, unos indefensos gatos que pululan por las inmediaciones de las casas de Long Island. Pero, para los entendidos y muchos vecinos que tienen que soportarlos, es un problema en el que las autoridades y municipios tendrían que actuar. Solo hace unas semanas atrás en una audiencia pública en el Town de Islip, donde se estaba tratando este problema, un grupo de residentes y grupos locales de defensa de los animales, pidió al consejo de la ciudad seguir los ejemplos de otros municipios, mediante el establecimiento de medidas más eficaces para hacer frente a la creciente población de gatos callejeros. En dicha reunión, uno de los participantes leyó en voz alta una carta escrita por Linda Sturrman, presidenta de Last Hope Animal Rescue, una organización de rescate de animales, cuestionando porqué el Town de Islip ha ignorado el crecimiento de la población de gatos callejeros dentro de sus fronteras, a diferencia de otros municipios de Long Island que lo rodean.

gatos callejeros cuyo número está en expansión en Islip, aunque los alcances no se han dado a conocer hasta hoy, pero que se considera un buen comienzo para enfrentar el problema.

Piden aplicar el TNR Sturrman precisa en su misiva que el personal del Refugio de Animales de Islip (Islip Animal Shelter), sólo ofrece como solución la eutanasia para evitar la superpoblación de gatos y que es lamentable que el municipio esté retrasado en 20 años en el enfrentamiento de este problema en relación a los demás municipios Long Island. En este contexto, Struman urge a las autoridades del municipio y todos los residentes interesados, en desarrollar un plan de TNR (Capturar. Esterilizar y Liberar) que, según ella, es lo más apropiado para enfrentar el crecimiento de colonias de gatos callejeros. Después de la reunión, funcionarios del Town de Islip se contactaron con Rita Schrecongost, de la organización no lucrativa Shelter Link, y según la directiva, están trabajando para encontrar posibles soluciones a la población de

Otros casos en Long Island En el Town de Babylon, Chris Elton, director del Refugio Animal del municipio, dijo que el gobierno local tiene un programa para control de gatos callejeros, establecido hace ocho años. Consiste en proporcionar a los residentes locales, vales por 25 dólares para esterilizar a los gatos, que se pagan a los veterinarios participantes. Además, el municipio también provee unas 25-30 trampas para los gatos callejeros, al tiempo que se ofrece consejos a los residentes sobre las prácticas adecuadas de captura. Los oficiales de control de animales también realizan visitas frecuentes a los lugares donde hay más población de gatos callejeros. Elton dijo que, el año pasado, en Babylon se llevaron a cabo alrededor de 600 esterilizaciones de gatos callejeros, mientras que cientos de otros gatos y gatitos llegaron al refugio, aunque

l procedimiento de capturar, esterilizar y liberar a los gatos callejeros, conocido como TNR por sus siglas en inglés, implica atrapar a todos o a la mayoría de los gatos de una colonia callejera, esterilizarlos y devolverlos a su territorio. Los gatos devueltos son marcados con un corte en la oreja para identificarlos como estériles, se les provee alimento, refugio y supervisión por los cuidadores, quienes voluntariamente se hacen cargo de esas tareas y además monitorean si llega algún gato nuevo. Siempre que sea posible, los gatos más jóvenes, así como los gatos adultos más amistosos, son ofrecidos en adopción. La técnica TNR estabiliza inmediatamente

Un gato callejero y salvaje, en busca de una presa o comida.

reconoció que a pesar de los esfuerzos no ha habido una disminución ostensible de la población gatuna. Población de gatos se mantiene “Estamos utilizando recursos y esperamos ver una reducción de la población en algún momento”, precisó, agregando que el TNR es el método mejor probado para reducir las poblaciones de gatos. “Atraparlo y matarlos, realmente no funciona. Una y otra vez en los últimos años, el TNR ha reducido de manera constante las poblaciones de gatos en muchas zonas del país. Aunque aquí, no hemos visto una reducción de la población todavía, pero no es por falta de acción”. En Brookhaven, Jack Krieger portavoz del municipio local detalló los programas y servicios ofrecidos por su municipio, que cuentan con un presupuesto de $10.000 cada año, para la esterilización y castración de gatos callejeros en Brookhaven. “También organizamos el Fondo de Rescate de Animales de los Hamptons (ARF), una uni-

Asistencia con trampas Y Susan Hansen, la directora del Shelter de Smithtown, dijo que su municipio presta regularmente trampas a los vecinos que lo solicitan. Ellos dejan un depósito en efectivo reembolsable de 40 dólares. Los vecinos son asistidos por oficiales de control de animales, quienes salen al campo a enseñar cómo utilizarlas. “Los gatos callejeros son un problema muy serio en todo Long Island”, dijo Hansen. “Se han convertido como las ardillas; muchas personas bondadosas se sienten mal al ver a estos felinos abandonados y tratan de darles de comer, pero el problema no termina ahí, sino se inicia cuando se acostumbra a los animales a seguir viviendo en las calles y bosques”. “Los municipios son siempre reacios a involucrarse en el problema ya que lo ven como otro gasto o trabajo que hay que hacer. Hay oportunidades para aprovechar, donde los municipios pueden asociarse con organizaciones no lucrativas a bajo costo o de forma gratuita, y deben tomar la iniciativa”, añadió Hansen. Asistencia a la comunidad Shelter Link, es una organización no lucrativa ubicada en el condado de Suffolk y su tarea es proteger a los animales abandonados y que buscan un hogar que los adopte. A través de su programa TNR para gatos callejeros, este grupo busca aminorar el crecimiento de dichos animales en convenio con clínicas veterinarias y otras organizaciones ofreciendo la práctica de esterilización a muy bajo costo, contra la práctica de eliminarlos a través de la eutanasia. Se les puede contactar a través de su página web: www. shelterlink.com.

¿Qué es el procedimiento TNR? el tamaño de la colonia si por lo menos se esteriliza el 70 por ciento de los adultos fértiles. Una esterilización cercana al 100 por ciento dará lugar a una declinación gradual de la población en un cierto plazo.

Un voluntario alimentando a los gatos callejeros.

Reducción de las molestias Además de la esterilización, el fastidioso comportamiento asociado frecuentemente a los gatos callejeros se reduce dramáticamente. Esto comprende maullidos, escándalos de peleas y del acoplamiento, así como el olor de los machos fecundos, quienes marcan su territorio rociando su orine. También los gatos estériles tienden a vagar menos y por ello son menos visibles.

Un gato callejero o silvestre es un gato doméstico que se ha perdido o ha sido abandonado y ha regresado a un cierto grado de estado salvaje. Aprenden a vivir al aire libre o en inmuebles como almacenes, fábricas, edificios abandonados y graneros. Se adaptan tanto a las áreas urbanas como a las rurales, se establecen en callejones, estacionamientos y embarcaderos, solo para nombrar algunos lugares. En la mayoría de los casos, los gatos callejeros no son totalmente salvajes, porque todavía dependen de la gente para su alimentación, ya sea a través de un cuidador de gatos que se le acerca una o dos veces al día, o de un contenedor afuera de un restaurante, latas de basura o similares.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Judicial

Foto: Archivo

Ex pandillero sentenciado a cadena perpetua por el asesinato de su novia

Juan García morirá en prisión.

E. Fraysinnet / LTH

uan García, un ex miembro de la pandilla MS-13, pasará el resto de su vida encerrado en una prisión por matar a una novia y participar en el asesinato del

pequeño hijo de la víctima, de 2 años de edad, en un crimen que conmocionó a Long Island en el 2010. García, de 22 años y quien vivió en Baldwin e Inwood, en Nueva York, antes de huir a Centroamérica después del asesinato y ser capturado el año pasado, se había declarado culpable de la muerte de Vanessa Argueta, de 19 años, quien fue asesinada junto con su pequeño hijo, Diego Torres, de 2 años de edad, ocurrido en una zona boscosa de Central Islip. Antes de ser sentenciado por el Juez de Distrito Federal Joseph Bianco, en la Corte Federal en Central Islip, Nueva

York, García leyó una declaración español diciendo: “No soy capaz de expresar el dolor que siento por haber matado a mi ex novia y por no impedir la muerte de su hijo. Me hace pedazos. Lo que hice fue terrible, el haberle disparado a una joven madre y participar en el asesinato del bebé, me atormentan con sentimientos de culpa que me perseguirán hasta que yo muera”. Crueles y depravados Después de conocer la sentencia, Robert Capers, el Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York, dijo en un comunicado: “La MS-13 es tristemente célebre por

la comisión de actos brutales de violencia sin sentido, pero, incluso para la MS-13, el asesinato de Vanessa Argueta y Diego Torres fueron particularmente depravados y crueles”. García y otros dos miembros de la pandilla engañaron a Argueta para llevarla a los bosques, en febrero del 2010, con la intención de matarla porque ellos creían que le estaba faltando el respeto a la pandilla, por haber enviado a los miembros de pandillas rivales para que ataquen a García. Ella había llevado a su hijo, pensando que la iban a llevar a un restaurante, dijeron las autoridades.

Otros sentenciados a la misma pena

n segundo miembro de una pandilla, Adalberto Guzmán, de Central Islip, disparó contra el niño, pensando que cuando creciera iba a buscar venganza, dijeron las autoridades. Un tercer miembro de la pandilla que estuvo involucrado en el asesinato, René Mejía, de Brentwood y Patchogue, se declaró culpable en el caso y está a la espera de ser sentenciado.

Guzmán fue condenado a cadena perpetua en octubre del 2014. García huyó a América Central después de los asesinatos y permaneció fugitivo durante cuatro años, hasta que fue localizado en Honduras, en marzo del 2014, un día después de haber sido colocado en la lista de los más buscados del FBI. Otro de los pandilleros que participó en el crimen, Heriberto Martínez, fue hallado

culpable en marzo del 2013, tras un juicio de seis semanas, en relación con el asesinato Argueta, así como por el asesinato de Néstor Moreno, ocurrido el 6 de marzo del 2010 en Hempstead, Nueva York, y el asesinato de Mario Alberto Cantón Quijada, en Far Rockaway, Nueva York, el 17 de marzo del 2010. Martínez fue condenado a cadena perpetua, más 60 años.

El Salvador • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Empresarios se quejan de alza de tarifas de agua, del 100% hasta 4,900%

a Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), presentó el resultado de un estudio sobre el impacto del nuevo pliego tarifario del servicio de agua potable, que entró en vigencia el pasado 10 de septiembre, según la entidad en los últimos años el Gobierno ha introducido nuevos costos para las empresas, generando costos no contemplados. El presidente de la ASI, Javier Simán, indicó que las nuevas tarifas han aumentado los costos de producción y han reducido la competitividad de las empresas. “Los incrementos en las tarifas van desde 100% hasta 4,900%”, detalló el presidente de la gremial. A juicio de la gremial, lo mejor sería que el servicio sea manejado por las municipalidades, por medio de procesos de descentralización. Queja de monopolio estatal Simán sostuvo que Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) , “mantiene un monopolio estatal sobre la explotación del agua, y como tal tiene la responsabilidad de administrar apropiadamente

¿Apretón de manos entre pandillas?

onciliar entre delincuentes no parece una idea tan descabellada aun cuando se trate de rivales históricamente conocidos, señala un informe salvadoreño sobre la posibilidad de que miembros de la Mara Salvatrucha (MS13) y del Barrio 18 se unan para crear una nueva estructura delincuencial. Analistas no lo descartan. El documento del Centro de Investigación Científica de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) sobre las pandillas y su comportamiento delictivo contempla precisamente este punto: “las pandillas estarían mutando hacia grupos mafiosos o paramilitares y el primer paso es unirse para trabajar en conjunto”. Se trataría de una estructura delincuencial denominada “Mara 503”, pero de la que el informe científico no da mayores detalles y lo incorpora a la fase evolutiva del accionar delincuencial de las pandillas en El Salvador, a quienes actualmente se les atribuye la mayoría de homicidios. Jeannette Aguilar, directora del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) dice que la mutación constante de las pandillas es un aspecto histórico. Pero que “no necesariamente existen las condiciones para que avancen en la consolidación de varias pandillas hegemónicas”.

Fuente: ContraPunto

que entre el año 2009 al 2014, hay 123. 4 millones de dólares que no fueron utilizados.

Fuente: Contrapunto

Empresarios se quejan de las tarifas del monopolio estatal del agua.

un bien de interés público, en forma eficiente, para garantizar a la población agua potable a precio accesible”. De acuerdo al estudio presentado por la ASI, el presupuesto promedio de ANDA es

de 145 millones de dólares por año y desde el año 2009 el pago en remuneraciones ha incrementado 23 millones de dólares. Los industriales sostienen que ANDA no ha sido capaz de ejecutar su presupuesto, prueba de ello es

ARENA le da palo al candidato “único” del FMLN

Cárceles con “olor a podrido”

Fuente: ContraPunto

ilitantes del Frente Farabundo Martí (FMLN) que integran las de más de 300 sedes municipales en el territorio nacional se hicieron presentes para emitir el sufragio el pasado domingo 22 de noviembre para elegir a la nueva dirigencia de su partido político. Como único aspirante a las elecciones internas, Medardo González, secretario General, seguirá liderando al partido de izquierda en el país. Las críticas a esta candidatura “única” no se hicieron esperar. El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que aplazó sus elecciones para septiembre de 2016, expresó sus valoraciones con una crítica áspera. “El FMLN ya es un partido corporativo q que ha excluido a una gran mayoría de militantes y que ahora lo que le importa es ver las ganancias que le generan las empresas de Alba Petróleos y sus derivados, es por ello que con su discurso se les ha olvidado la realidad y necesita regresar a los preceptos de los años ochenta para tratar de levantar a su militancia y no sa-

Incrementos “abusivos La gremial reiteró que los incrementos “son abusivos” y contradicen el objetivo de un Monopolio de Gobierno, que al administrar un bien de interés público, se supone debe garantizar un precio accesible a la población. A partir del estudio la ASI, considera que la Defensoría del Consumidor debe actuar de oficio ante el hallazgo. “Al igual que en otras instituciones no es un problema de recursos, sino la falta de capacidad para administrar eficientemente”, aclaró Simán. Simán detalló que la industria está haciendo su parte para utilizar responsablemente el recurso hídrico y su tratamiento para reutilización y reciclaje. Sin embargo, las aguas tratadas que descarga la industria son contaminadas en los ríos por aguas residuales no tratadas por las autoridades correspondientes, en su mayoría aguas negras de comunidades y ciudades. Entre las industrías más afectadas destaca la farmacéutica y de alimentos.

ben que los grandes enemigos del país son los problemas que tiene el país”, expresó el diputado René Portillo Cuadra, representante de ARENA. Asimismo agregó refiriéndose a la única candidatura de Medardo González que “el FMLN es una cúpula partidaria que ya lleva diez años dirigiendo al partido y que no le da acceso a otras personas puedan optar por cargos preferenciales”.

l Salvador se encuentra en la posición número doce a nivel mundial como uno de los países con grave sobrepoblación penitenciaria “En bartolinas hay alrededor de 10 celdas, el olor es insoportable desde que estás afuera, un olor a podrido, a orines, a heces, a sudor, un vapor podrido. Una celda tiene unos cuatro metros cuadrados y ahí, en cada una, hay más de cincuenta personas que duermen en hamacas hechas de bolsas”, expresó con voz de rechazo en una entrevista a ContraPunto un exprivado de libertad de las bartolinas de la Polícia Nacional Civil de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel. El exreo, quién solicitó el anonimato describió la verdad de lo que se vive dentro de las “bodegas humanas”, llamadas así, por la sobrepoblación de privados de libertad que afecta desde hace años el sistema carcelario de El Salvador. “En un lugar de esos no te imaginas lo que te espera, no te podes ni parar, tenés que esperar seis horas para poder bañarte, si es que hay agua, a veces ya no nos lográbamos terminar de bañar, ese creo que es uno de los principales motivos por los que hay una peste tan insoportable”, añadió.

Fuente: ContraPunto

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Iglesia salvadoreña estremecida por caso de pedofilia Fuente: ContraPunto

ectores aseguran que este primer caso podría ser la punta del “iceberg” de cientos de casos cometidos por la iglesia católica salvadoreña No importa si Jesús Delgado, sacerdote salvadoreño defensor de la causa de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, reconoce su error. Su violación a una menor de edad es condenable y podría tratarse del primero de muchos casos, coinciden analistas, tras revelarse esta semana el primer caso de pedofilia en la iglesia católica de El Salvador. Es histórico. Autoridades del Arzobispado de San Salvador no tardaron en reaccionar a la denuncia que hizo públicamente esta semana la Secretaria de Inclusión Social Vanda Pignato sobre un sacerdote que “le gustaba mucho hacer misas para niños, pero es un pedófilo” , sin dar más detalles al respecto. Las sospechas fueron aclaradas este viernes cuando monseñor Rafael Urrutia, acompañado de otras autoridades del Arzobispado, confirmaron que se trataba precisamente de Delgado, un sacerdote que ha sido históricamente conocido por su completo apoyo a la causa de Monseñor Oscar Alnulfo Romero, incluso su huella ha

Exportaciones en subida

a actividad exportadora continúa impulsando la actividad económica al cierre de octubre 2015, al reportar un crecimiento de 5.6% anual; esto implica que el sector recibió US$249.8 millones más que en igual período del 2014, pasando de US$4,446.4 a US$4,696.2 millones, informó el Banco Central. Los resultados positivos de las exportaciones hasta la fecha, contrastan con las proyecciones de la CEPAL que dicen que las exportaciones de América Latina se contraerán en un 14% al cierre del 2015, esto debido a la caída en los precios de las materias primas y a la menor demanda de los productos de la región; no obstante, esto no ha afectado al área y menos a El Salvador, ya que nuestras exportaciones contienen manufacturas que no han sufrido caídas de precios como las de las materias primas, por un lado; y por el otro, nuestros principales socios son los países centroamericanos y por supuesto los EE.UU. cuya demanda de bienes salvadoreños se ha mantenido de manera dinámica. Fuente: GobSv

El Salvador

Remesas incrementan en un 6.4%

El sacerdote Jesús Delgado.

llegado hasta el mismo Vaticano, en Roma. “Nos duele que acontezcan estas situaciones, pedimos perdón a la víctima y pedimos a los fieles que recen por la Iglesia, por sus sacerdotes, por la conversión de todos, es importante mantenernos unidos en la oración y que nos consuele y nos anime a seguir viviendo nuestra fe”, dijo Urrutia en reiteradas ocasiones, mientras apuntaba

que Delgado era investigados desde inicios de este mes. La víctima de Delgado habría sido violada en reiteradas ocasiones desde los nueve hasta sus diecisiete años, pero no fue hasta hace pocas semanas que se habría acercado a una sede de Ciudad Mujer, para hacer público los hechos. Ahora aquella niña tiene 43 años de edad, apuntó Urrutia.

l Banco Central de Reserva (BCR), informó que el crecimiento de las remesas hasta octubre fue de 6.4%, lo que indica que las remesas familiares continúan impulsando el ingreso disponible de los hogares, con lo cual inciden favorablemente en la capacidad de consumo, inversión y ahorro de las familias. De acuerdo con la entidad estatal, para el período enero-octubre los ingresos por remesas familiares alcanzaron los $3,519.5 millones, un comportamiento calificado como “positivo” y que se mantiene al alza por séptimo año consecutivo. De acuerdo a información de la Encuesta de Hogares y de Propósitos Múltiples de 2014, el 20.2% de las personas reciben remesas, equivalentes a 1.3 millones de personas, las cuales destinan el 85.1% para el consumo y 1.6% para el ahorro. La cifra anterior supera en $86.7 millones a lo registrado en igual período del 2014 y por ello hay una tasa de crecimiento de 2.5%.

Fuente: ContraPunto

El Salvador • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Investigarán a exdirector del Seguro Social por enriquecimiento ilícito Fuente: Transparencia Activa

indias para llegar al siguiente paso, el cual es investigar el patrimonio del expresidente Funes”, dijo Flores a ContraPunto. Y agregó que la causa por la que podrían investigar a Funes, es debido a la denuncia que este hiciera a causa del enriquecimiento del expresidente Francisco Flores por apropiarse, supuestamente, de fondos enviados por China – Taiwán para ejecutar proyectos sociales. “Es a esto a lo que quieren llegar y a mí me han utilizado como gancho para llegar a él. En la Sección de Probidad, cuando entrevistaron a los exempleados del ISSS, los intimidaron haciéndoles cuestionamientos, no de mi persona, sino sobre Funes”, acotó el exdirector.

omo para demostrar que la lucha contra la corrupción no debe hacer distinciones, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó en pleno abrir un juicio por enriquecimiento ilícito contra Leonel Flores, el exdirector del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). La acusación es porque entre los años 2011 y 2014, Flores registró depósitos por 512 mil 16 dólares y retiros bancarios por 367 mil 182, dinero del que, según la CSJ, el acusado no pudo explicar su procedencia ante la Sección de Probidad. Según la Corte, Flores recibió miles de dólares en depósitos en sus cuentas bancarias, realizó pagos a tarjetas de crédito por montos superiores a los 100 mil dólares y compró distintos vehículos que suman más de $600 mil en su conjunto. No equivale a lo que ganó La sospecha surge porque en los 3 años y 4 meses que Flores ejerció el cargo de director del Seguro Social, lo devengado por su trabajo en este periodo fue de $194,733.33, pero sus depósitos en los bancos fueron más del doble, $512,016.13, según revelan los hallazgos de la CSJ. Flores recibía ingresos del extranjero, pero de acuerdo al documento de la CSJ no ha presentado hasta el momento la documentación que respalde sus aseveraciones; y la entidad que asegura que le depositaba dinero no está ubicada en el domicilio correspondiente en Estados Unidos.

El Dr. Leonel Flores ¿con las manos en la masa?

Carece de justificación La Corte concluyó que “existen cantidades sustanciales de dinero en su haber, adquisición de vehículos obtenidos con dineros cuya procedencia carece de justificación y bienes que no presentan coherencia entre los precios de adquisición ni con el valor declarado tres años después”. La CSJ estableció medidas cautelares, que incluyen la inmovilización de cuentas bancarias a nombre de Flores y de su esposa.

Flores se defiende Tras el anucio de la investigación, Flores ha sido contundente en exponer su inocencia ante el supuesto delito de enriquecimiento ilícito que se le imputa, asegurando que el motivo de la indagación a su patrimonio es con el fin de investigar al expresidente Mauricio Funes. “Probidad ni me avisó que estaba investigándome, lo hizo de repente mientras se conocía el caso de la iglesia católica sobre la pedofilia. Considero que me han utilizado como conejillo de

Trabajo en EE.UU. Flores hizo énfasis en que su patrimonio es fruto del trabajo que ha desarrollado en varias áreas y empresas de renombre dentro y fuera de El Salvador. “Vengo de trabajar de una universidad de gerente de programas de salud y trabajé 11 años en Estados Unidos, con lo que construí un patrimonio para mi familia, yo no llegué al ISSS como mi primer empleo, por lo tanto yo ya tenía mi patrimonio en Estados Unidos, situación que quiero aclarar”, dijo. En cuanto a sus propiedades, él dijo tener una propiedad en San Salvador, “de la cual debo el 70 %, no tengo rancho en la playa, no tengo fincas, no tengo haciendas”. Y agregó que “sí cometí ilícito y me demuestran que toque un cinco del erario público, lo pagaré, pero si me absuelven de todo, que así será, espero que resarzan los daños a mi imagen”, afirmó el exdirector.

Esta semana se decide si Flores pasa a juicio por corrupción

l próximo jueves tres de diciembre se conocerá si el expresidente de la República, Francisco Flores, pasa a juicio por los delitos de enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia a particulares en la administración de millonarios donativos de Taiwán. La audiencia preliminar en el Juzgado Séptimo de Instrucción se realizó a inicios de noviembre en la que estuvo presente Flores y fue ahí cuando la querella, la Fiscalía General de la República y la defensa expusieron sus argumentos del caso. Durante dos días se conoció que $15 millones en donativos de Taiwán al país fueron repartidos entre ARENA y el exmandatario. El fiscal del caso, Julio César Zamora, explicó que $10 millones se destinaron al partido ARENA y $5 millones ingresaron al patrimonio del exmandatario.

Lavado de dinero En la misma audiencia preliminar, la parte querellante conformada por las organizacio-

nes Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD) pidieron

agregar el delito de lavado de dinero contra el exjefe de Estado, sin embrago, para la Fiscalía no tenía validez. La defensa, en su intervención, siempre criticó la inexistencia y contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público y los acusadores particulares. Este caso se conoció por la reiterada denuncia pública hecha por el expresidente Mauricio Funes, por lo que la Asamblea Legislativa conformó una comisión especial para investigar lo sucedido. “Esos cheques vinieron de forma directa de parte del gobierno de Taiwán a mi nombre. Yo recibí ayuda del gobierno de Taiwán en numerosas ocasiones. Me extrañaría si fueran menos de $10 o $15 millones”, aseguró el expresidente Flores el 7 de enero de 2014 ante la comisión especial de la Asamblea.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

Comunidad • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Advertencia a Consumidores ¡No Sea Víctima de Estafa por Teléfono! ca a la víctima que debe mandar dinero, por Western Union o usando una tarjeta Green Dot, para prevenir ser arrestado o para ayudar a un familiar. Y suele haber una seria amenaza física contra el supuesto familiar de la víctima si el dinero no es enviado.

Redacción LTH

as principales autoridades del Condado de Nassau están recomendando a los ciudadanos de estar más atentos cuando reciben llamadas telefónicas solicitando pago vía Green Dot Cards o Western Union, de acuerdo a un comunicado de la oficina del Ejecutivo del Condado y el Comisionario de Policía. De acuerdo a las autoridades, el Departamento de Policía ha recibido quejas de que los residentes del condado están recibiendo llamadas telefónicas de individuos reclamando dinero por impuestos o servicios de luz y agua debidos. En estos casos, según la advertencia, los estafadores afirman ser empleados de una agencia federal o de una compañía de utilidad, amenazando a las víctimas de que van a ser arrestadas y/o sufrir el corte de los servicios, sino hacen los pagos usando las tarjetas pre-pago Green Dot o un a través de un giro por Western Unión. Otros tipos de amenazas En otras ocasiones el estafador llama a la persona y le dice que ha faltado a sus servicios como jurado, o les dice que un familiar ha sido secuestrado, retenido como rehén o

que está involucrado en un accidente automovilístico.

En los casos anteriores, el estafador suele decir que es una autoridad policial y le indi-

Estafas de premios o créditos Las autoridades también reportan estafas, a través de llamadas y notificaciones, por correo regular o correo electrónico, en donde a la víctima se le dice que han ganado una gran suma de dinero, que han sido aprobados para un préstamo o han ganado sorteo de lotería. Y en algunas ocasiones les suelen enviar un cheque bancario parcial que parece ser legítimo. En todos estos casos, a las víctimas se les indica que deben enviar una suma de dinero antes de poder cobrar los fondos.

El dinero robado en estas estafas es irrecuperable

sta información es provista a los residentes para hacerlos conscientes de estas continuas estafas y eviten ser engañados, porque el dinero perdido en estas estafas es virtualmente irrecuperable. Además se invita a las posibles víctimas a

que reporten similares incidentes al Departamento de Policía del Condado de Nassau. Si usted cree haber sido víctima de estas estafas, por favor llamen al 911 inmediatamente. No manden dinero sí es que la persona que llama y le exige que lo envíe “¡ahora mismo!”.

Cualquiera información que pueda llevar a un arresto de un individuo responsable por favor a llamar a Nassau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-8477. Todas las llamadas permanecerán anónimas.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Nacional

El asesinato de Laquan McDonald: 16 disparos en 30 segundos a noche del 20 de octubre de 2014, Laquan McDonald, un adolescente afroestadounidense de 17 años de edad de Chicago, iba caminando por la calle cuando dos patrulleros aceleraron en dirección a él. Algunos agentes se apresuraron a salir de los automóviles y al menos uno de ellos, Jason Van Dyke, abrió fuego. Laquan cayó al piso. Sus últimos y dolorosos instantes de vida fueron filmados por la cámara de un tercer patrullero que había llegado al lugar unos segundos antes. Laquan había comenzado a girar justo cuando recibió los disparos. Dos balas le impactaron en la espalda. Como puede observarse claramente en el video, las balas fueron disparadas directo a su cuerpo. Prueba de ello son las nubes de pólvora que se ven volar desde la acera mientras McDonald yace en el suelo. El mismo día en que el video fue dado a conocer a la opinión pública por orden judicial (el pasado 24 de noviembre), se presentaron cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke, 400 días después de haber matado a Laquan McDonald. La mentira oficial El escenario que declaró oficialmente el

Foto: Getty Images

Democracy Now!

En esta imagen tomada del vídeo publicado por el Departamento de Policía de Chicago el 24 de noviembre del 2015, donde se ve al oficial Jason Van Dyke (en la foto inserta) disparando a Laquan McDonald, quien está de espaldas, el 20 de octubre del 2014 en Chicago.

Departamento de Policía de Chicago (CPD) fue similar a tantos otros: el adolescente se encontraba armado con un cuchi-llo y arremetió contra el oficial Van Dyke y su compañero. Van Dyke, según sostiene la versión oficial, le disparó al muchacho con el único objetivo de

Acusado con antecedentes de quejas

istintos ciudadanos han presentado entre 17 y 20 quejas contra el agente Van Dyke en el transcurso de sus 14 años de desempeño en el CPD, por asuntos que van desde el uso excesivo de la fuerza y el uso indebido de armas hasta insultos racistas. Van Dyke nunca ha recibido medidas disciplinarias. Después del asesinato de Laquan McDonald y hasta esta semana, el agente Van Dyke no fue formalmente acusado de cometer delito alguno. En lugar de ello, continuó cobrando su sueldo y fue asignado a tareas

administrativas hasta su arresto. Ha trascendido ampliamente además que es posible que se hubieran destruido otras grabaciones de video. La policía ingresó a un restaurante Burger King cercano al lugar del asesinato poco después del tiroteo y pidió la contraseña para acceder al sistema de grabaciones de vigilancia. Los agentes se retiraron tres horas después. Ochenta y seis (86) minutos de filmaciones de vigilancia habían sido borrados. Según se supo más tarde, coincidían con la hora en que tuvo lugar el tiroteo.

defenderse a sí mismo y a su compañero de una agresión potencialmente mortal. Medios de comunicación independientes lograron conseguir información que dio vuelta por completo ese escenario.

Jamie Kalven es el fundador del Invisible Institute y es además un periodista independiente de Chicago. Revelación de la autopsia Kalven reveló el informe de la autopsia en el que se muestra que Laquan McDonald recibió 16 impactos de bala e informó por primera vez acerca de la existencia de la grabación de video del tiroteo. Destacados medios de prensa procuraron obtener la grabación de video filmada por la cámara del patrullero en virtud de la Ley de Libertad de Información de Illinois, pero se les negó. Brandon Smith, un galardonado periodista independiente, inició acciones legales contra el rechazo por parte del Departamento de Policía de Chicago de las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de Libertad de Información ante el Tribunal del Condado de Cook. El juez Franklin Valderrama entendió en la causa y determinó que la ciudad debía hacer público el video antes del 25 de noviembre. Y fue revelado justo un día antes de la fecha límite. Debido a que el vídeo desmiente claramente la versión oficial, la Fiscal de Distrito del Condado de Cook, Anita Alvarez, anunció que se imputarían cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke.

EE.UU. en Guerra • NASSAU

18 32

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El Horror y la Crueldad

el asesinato de civiles por parte de los aviones no tripulados está exacerbando el problema del terrorismo. “Matamos a cuatro y creamos 10 [militantes]”, dijo Bryant. “Si matas al padre, tío o hermano de alguien que no tenía nada que ver con nada, sus familias van a querer venganza”.

Del Programa de Asesinatos con Drones

Fuente: The Intercept

os asesinatos, que son parte del Programa de Asesinatos Selectivos del Gobierno de Obama, están fuera de todos los supuestos objetivos, a tal extremo que los niños son tratados como “terroristas para la diversión” y sus asesinatos son justificados con el eufemismo de “cortar el césped antes de que crezca”, dijo Michael Haas, un ex Mayor de la Fuerza Aérea. Haas también denunció que hay abuso generalizado de las drogas y el alcohol entre los operadores de los Drones, afirmando que algunos de ellos han realizado operaciones militares mientras han estado bajo los efectos de las drogas o el alcohol. Además de Haas, los otros ex operadores presentes en la conferencia fueron el ex sargento

Los operadores de los bombarderos no tripulados –conocidos como Drones– están causando –y siguen causando– numerosas víctimas civiles y han desarrollado una cultura institucional insensible a la muerte de niños y otros inocentes, según lo denunciaron cuatro ex operadores de drones, en una rueda de prensa realizada en Nueva York. de la Fuerza Aérea Brandon Bryant, junto con los ex aviadores Cian Westmoreland y Stephen Lewis. Los hombres han llevado a cabo misiones de asesinatos en muchos teatros de operaciones post 9-11, entre ellos Irak, Afganistán y Pakistán, según dijeron. “Estamos horrorizados” “Hemos visto el abuso de primera mano”, dijo Bryant, “y estamos horrorizados” afirmó. Un portavoz de la Fuerza Aérea quien no se refirió a las denuncias en concreto, tras ser interrogado por The Intercept, escribió en un correo electrónico que la presión sobre la fuerza mili-

tar que opera los Drones “son enormes”, y que “están realizando grandes esfuerzos para lograr el alivio, la estabilidad de la fuerza, y mantener una capacidad vital de lucha... Se espera que los aviadores se adhieran a las normas de conducta establecidas. Las conductas inconsistentes con los valores fundamentales de la Fuerza Aérea son observadas y, de ser necesario, se toman medidas disciplinarias”. Más allá de la conferencia de prensa, el grupo también detalló sus denuncias en una entrevista con The Guardian y en una carta abierta dirigida al presidente Obama. En la conferencia de prensa, Bryant dijo que

Alabados para matar El gobierno de Obama ha hecho todo lo posible para mantener en el máximo secreto todos los detalles del programa de aviones no tripulados, pero con las declaraciones realizadas por los ex operadores, en Nueva York, se ha abierto una ventana sobre la cultura que se ha desarrollado entre los responsables de llevarla a cabo. Haas dijo que los operadores han sido aculturados para negar la humanidad de las personas que ven en sus pantallas. Es como si hubiera un desprecio por las “personas que se están monitoreando”, dijo. Agregando que “dispararles es algo” por el cual somos “alabados” y que “debemos hacer”. En este contexto, las muertes de niños y otros no combatientes en los ataques aéreos son racionalizados [como algo normal] por muchos de los operadores, dijo Haas. Él dijo incluso que, como instructor de vuelo, fue reprendido por sus superiores por no haber alentado a un estudiante, quien había expresado su “sed de sangre”, en su abrumador deseo por matar. Operadores drogados Haas también describió el abuso generalizado del alcohol y las drogas entre los pilotos de los aviones no tripulados que, con frecuencia, se intoxican usando sales de baño y marihuana sintética, para evitar posibles pruebas de detección de drogas y en un esfuerzo por “tratar de imaginarse no estar allí”. El ex militar dijo que conocía, al menos, a una media docena de personas en su unidad que usaban sales de baño y que el consumo de drogas les había “deteriorado” su capacidad durante las misiones.

Jóvenes inocentes bombardeados cada día de sus vidas

está pasando en sus países de origen, y eso es algo que los podría radicalizar”.

Foto: Agencias

l Programa de Asesinatos del gobierno de Obama ha estado bajo un creciente escrutinio en los últimos meses. En octubre pasado, The Intercept publicó un alijo de documentos clasificados, filtrados por un denunciante del gobierno, que mostró, entre otras cosas, cómo el programa mató a gente sobre la base de una información de inteligencia poco fiable, que la gran mayoría de las personas que murieron en una campaña de Afganistán de varios años no eran los objetivos previstos, y que los militares, de forma predeterminada, marcaban a los no objetivos que morían en la campaña como enemigos, en lugar de civiles. Westmoreland dijo que los aviones no tripulados: “Hay jóvenes de 15 años de edad que no han vivido ni un día de su vida sin drones aéreos, sino también hay extranjeros (en el Mundo Occidente) que están viendo lo que

Los ex operadores de drones, desde la izq., Brandon Bryant, Michael Haas y Cian Westmoreland.

¿Dónde está nuestra humanidad? En su carta abierta a Obama, los ex pilotos de aviones no tripulados hicieron una observación similar, escribiendo que durante su servicio “llegaron a la conclusión de que los civiles inocentes que estaban matando, sólo alimentan los sentimientos de odio que encendieron el terrorismo y a grupos como ISIS”. En la conferencia de prensa, los pilotos se hicieron eco de estos sentimientos. “Parece que nuestras acciones en los últimos tiempos sólo han agravado los problemas. ...Los drones son buenos para matar a la gente, pero no a las correctas”, dijo Bryant. “¿Nos hemos olvidado de nuestra humanidad en la búsqueda de la venganza y la seguridad?”.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

Entretenimiento • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Farándula

Candidatas al Reina del Desfile Dominicano del Bronx

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

l pasado domingo 29 de noviembre, la Gran Parada Dominicana del Bronx realizó la presentación de las candidatas a Reina 2016, con la presencia del presidente de la organización, Felipe Febles, y la organizadora general Lic. Rosa Ayala. Las candidatas, que representan a las diferentes provincias y municipios de la

República Dominicana, hablaron sobre su participación y lo que quieren hacer en un futuro. También se presentaron diferentes talentos locales y hubo un reconocimiento al bachatero “El Barón de la Bachata” y a las ingenieras de La Cordia Santo Domingo. La Gran Parada Dominicana del Bronx fue fundada el 3 de mayo de 1989, por Felipe Febles, y 5 años después llegó la Lic. Rosa Ayala. Esta organización se fundó en honor a los tres padres de la Independencia Dominicana, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella. Con la presentación de la cultura e historia del país, todos los años la organización realiza diferentes eventos, con la Casa Cultural Dominicana del Bronx y la Society of Dominican American Leaders of del Bonx, como el Desfile y Festival Dominicano, los Premios Herencias Dominicana, el Festival Popular, el Reinado y el NYPD Gala Award.

Gran parranda navideña

l próximo sábado 5 de diciembre, a partir de las 7:00 p.m., se estará celebrando un gran evento en el Restaurante Estrella Latina, en el 3907 104th Street, en Flushing, NY, donde se estarán llevando a cabo una parranda navideña, que será transmitida por el programa Rodando Y Stop, en Telever Canal 12, y por Tribunatv.us Habrá una alfombra verde y se entregarán los premios al Desarrollo Empresarial, Artístico, DJ, Modelos, Diseñadores de Moda, Superación Personal, Cultura y otros.

Esta celebración promete mucho ya que se estarán presentando grandes artistas y talentos, en una parranda navideña con música dominicana, salvadoreña, ecuatoriana, mexicana, colombiana y demás música latina. Para más información llamar al (516) 225-6994. “La belleza no está en tu físico, color, tamaño, cuerpo y demás; está en tu interior, en tu forma de ser, tus valores y principios, en la honestidad, respeto. El amor está dentro de ti, tus actuaciones definen quien eres en verdad”.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Lo que más le extraña a la gente que te conoce es que nunca entre vosotros ha habido nada más que lo que se ve, pero eso a vosotros os da igual. Tenéis una relación tan fuerte que ya pasa de amistad a hermandad.

TAURO

Tanto orgullo sólo hace que siempre acabes teniendo problemas serios con tu pareja, y con todas las que tuviste. Si esa persona te importa, piensa que tienes que cambiar ciertas cosas de tu comportamiento.

GEMINIS

Esta semana intenta pasar inadvertido/a así no tendrás problemas con nadie, no por ti si no porque parece que te buscarán todos los problemas. El terreno de pareja es cosa de la pareja de nadie más, estás advertido.

CANCER

No dejes de hacer tu vida por atender a todo el mundo. Una cosa es que apoyes las personas que tienes cerca y otra muy diferente que antepongas sus necesidades a las tuyas, cuando no es necesario.

LEO

Siempre pensaste que era el amor de tu vida, mientras duró vuestra relación. Ahora, después de la ruptura hace tiempo, eres capaz de verle como antes, es más sabes lo que siente por ti. Juega bien tus cartas.

VIRGO

Tú no puedes decir que lo vuestro no fue un flechazo. Ahora ya no tiene remedio, pero la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas, sólo te queda disfrutar de toda esta locura en la que te metiste.

LIBRA

Piensa un poco en todo lo que estás haciendo y en lo que quieres hacer porque eres una persona bastante negativa. Sí pensases de una manera más positiva la gente que está contigo te hará más caso.

ESCORPIO

Desde hace unas semanas sabes que vas a recibir un dinero por una venta que tienes que hacer. De momento no hagas las cuentas de la lechera porque no sabes cuánto será. Sigue con tus gastos normales.

SAGITARIO

No puedes pasarte la vida pensando que el trabajo de tu vida te va a caer del cielo. Como no te prepares mejor académicamente va a ser complicado que alcances esa meta, así que empieza a prepararte.

CAPRICORNIO

Deberías de pasar más tiempo con él/ella para descubrir cómo es realmente, de momento habéis pasado muy poco tiempo como para llegar a conocerle de verdad. Él/ella se merece una buena oportunidad.

ACUARIO

Empieza a reclamar lo que es tuyo o no verás ni un dólar. Una cosa es ayudar a alguien en ciertos momentos, y otra muy distinta que piensen que eres una hermanita de la caridad o que te sobra el dinero.

PISCIS

Aunque estéis separados físicamente de vez en cuando buscáis la manera de poder pasar unos cuantos días juntos, y esto pasará estos días. Sácale todo el provecho, es mejor poco y bien que no mucho y mal.

NASSAU •

Entretenimiento

36 00

Deportes • NASSAU

Diciembre22--8, 8,2015 2015 • La Tribuna Hispana USA Diciembre

Messi, Cristiano y Neymar van por el Balón de Oro

en la final de la Copa del Rey, ante el Athletic Club Bilbao. Con la selección de Argentina, llegó a disputar la final de la Copa América, donde cayó ante el anfitriona Chile.

Agencias

l argentino Leo Messi y el brasileño Neymar, ambos del Barcelona, y el delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo optarán al Balón de Oro 2015, después de que la nómina de candidatos haya quedado reducida este lunes a tres, según anunció la FIFA, reseñó EFE. De los finalistas, el único que no ha obtenido aún el Balón de Oro es Neymar, que fue quinto en 2013. Leo Messi ganó el galardón que distingue al mejor futbolista del mundo en un año natural en cuatro ocasiones (2009, 2010, 2011 y 2012), mientras que Cristiano Ronaldo, el vigente poseedor, en tres (2008, 2013 y 2014). El ganador del Balón de Oro 2015, así como el del resto de premiados en otras categorías, se dará a conocer en la Gala del FIFA, que se celebrará el 11 de enero de 2016. Lo que es seguro ya es que la liga española vuelve a acaparar todo el podio del Balón de Oro, algo que ya ha realizado en otras cuatro ocasiones precedentes (2009, 2010, 2011, 2012).

Sólo antes el Calcio había logrado copar los tres primeros lugares: 1988, 1989 y 1990. Candidato por 9na vez Para Messi, que tiene en su haber el mayor número de galardones, se trata de su novena presencia entre los tres máximos candidatos a ganar un premio que hasta 1990 se denominaba Balón de Oro y que, a partir de ese año, al fusionarse con el Mejor Jugador FIFA, paso a denominarse Balón de Oro FIFA.

Messi, además de contribuir de forma decisiva para que su equipo logrará el segundo ‘triplete’ (Liga de Campeones de Europa, liga española y Copa del Rey) de su historia, fue el máximo goleador liguero del Barcelona, con 43 tantos. También logró la Supercopa Europea. Además, fue el máximo realizador de la Liga de Campeones de Europa, con 10 tantos, dando 6 asistencias. Messi también figura en la lista de tres jugadores que optan al Premio Puskas 2015 (mejor gol del año), por el tanto logrado

MLS: Columbus Crew vs. Portland Timbers en la final

Agencias

or segunda vez en los 20 años de historia de la MLS, el Crew de Columbus se coló a la final, en la que se medirá a los Timbers de Portland, un equipo de reciente creación que debutará en estas instancias. El Crew consiguió su boleto pese a caer el domingo por 1-0 ante los Red Bulls de Nueva York en la vuelta de la final de la Conferencia del Este. Columbus avanzó con un global de 2-1. Si Red Bulls hubiera jugado la Final de la Conferencia Este como los últimos segundos del partido de vuelta; la historia sería diferente. Pero se quedaron a un paso de la final por segundo año consecutivo. Obligados a ganar por dos goles de diferencia en la vuelta de la serie, el equipo de Nueva York despertó hasta el ocaso ante Columbus Crew, a quienes se impuso 1-0 en el Red Bull Arena. Un error de Steve Clark abrió las ilusiones de Red Bulls, quienes buscaron una hazaña a través de Anatole Abang al minuto 90. Fue cuando el conjunto neoyorkino se volcó al frente, y tuvieron una última oportunidad al 93, cuando Matt Miazga estrelló el esférico en el poste. Con este resultado, Columbus Crew se llevó la Final de la Conferencia Este por un global de 2-1; y con ello pasó a la Final de

El rival de siempre Cristiano Ronaldo, ganador de las dos últimas ediciones, vive su octava presencia en el podio. El delantero portugués del Real Madrid, fue una vez más el máximo goleador de la liga española, con 48 goles, que es la mayor cifra realizada en el campeonato español por un jugador en una campaña. Ello le dio la Bota de Oro, como máximo realizador europeo. En la Liga de Campeones de Europa anotó los mismos tantos que Messi (10), pero dio menos asistencias que el argentino. Sus goles le han llevado a convertirse en 2015 en el máximo goleador histórico del Real Madrid, superando al mítico Alfredo Di Stéfano. Neymar se estrena en el podio del Balón de Oro, pues hasta ahora había obtenido una quinta plaza como mejor posición. El brasileño, en su segunda temporada con el Barcelona, también contribuyó de forma notable para que su equipo logrará la Liga de Camepones, de la Liga española, la Copa del Rey y la Supercopa de Europa. Fue el segundo máximo realizador del Barcelona, con 39 tantos en 51 encuentros.

Bryant anuncia su retiro

Los Red Bulls sólo jugaron bien los últimos 5 minutos.

la MLS ante Portland Timbers, serie que se definirá a un sólo partido el domingo 6 de diciembre en Columbus. Final el 6 de diciembre En la otra serie, Portland Timbers consiguió su pase a la gran final tras empatar 2-2 con FC Dallas, con goles del nigeriano Fanendo Adi y el argentino Lucas Melano, en la vuelta de la eliminatoria por el cetro de la

Conferencia del Oeste. Los Timbers ganaron 3-1 en el duelo de ida y acabaron imponiéndose 5-3 en el marcador global. El equipo de Portland, que comenzó a jugar en la MLS apenas en 2011, jugará por primera vez el encuentro por el título. El partido de la final se jugará el próximo 6 de diciembre en la cancha del Columbus Crew, equipo que obtuvo la mayor cantidad de puntos durante la temporada regular.

Agencias

ras anotar 13 puntos en cuatro de 20 intentos, Kobe Bryant anunció el pasado domingo 29 que se retirará a final de temporada, luego de que su equipo Los Ángeles Lakers tuviera su sexta derrota consecutiva por un ajustado 107-103, esta vez ante los Indiana Pacers. Paul George anotó los 11 últimos puntos de los Pacers a falta de 1:27 para el final y acumuló un total de 39 tantos. Indiana inició una gira de cuatro partidos por la Costa Oeste con su quinta victoria al hilo a pesar de desperdiciar casi por completo una ventaja que llegó a ser de 22 puntos. Bryant superó otra mala noche de cara a canasta con dos grandes y tardíos saltos con los que hizo gala de sus habilidades ofensivas “vintage”. Un triple rápido a falta de 11 segundos del final recortó la ventaja de Indiana a 104-103. Pero tras recuperar la pelota con un nuevo déficit de tres tantos, Bryant falló un lanzamiento de 3.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA