Nassau Ed. 43, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 43 • Enero 13 - 19, 2016

www.latribunahispana.com

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016• La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition

Año 8 • Edición 43 • Enero 13 - 19, 2016

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

Ver página 8

ECONOMÍA

• Trabajadores Descartables Ver página 12

DEPORTES

• Messi de Oro Ver página 32

En medio de la selva mexicana, el actor norteamericano Sean Penn realizó un encuentro clandestino con el narcotraficante “El Chapo” Guzmán, quien en la entrevista dijo que aun cuando lo capturen el consumo de las drogas seguirá igual. Ver páginas 24 y 25

Tras la captura el consumo seguirá igual

Foto: Rolling Stone

• Obama, Trump y las Deportaciones

Guerra Fracasada

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016• La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Judicial

Foto: NCDA

Una ex abogada admite el robo de más de $1 millón a 2 clientes se declaró culpable de dos cargos de gran robo, en primer y segundo grado, de acuerdo a lo informado por la Fiscalía del Condado de Nassau. Las autoridades reportaron que la ex abogada utilizó parte del dinero robado para comprarse autos de lujo, como limusinas y un auto Corvette. Como parte de un acuerdo para declararse culpable, Jessup le dijo a un juez que ella había robado más de $ 1 millón en fondos de garantía de una mujer cliente, quien había sido dueña de un terreno que el gobierno expropió y que se había utilizado para construir un cen-

Janice Jessup.

E. Fraysinnet / LTH

anice Jessup, una ex abogada en el estado de Nueva York, admitió haber robado más de un millón de dólares a dos ex clientes, a una mujer incapacitada y a otra persona de edad avanzada, en dos esquemas de fraude incluyendo el uso de un impostor que se hizo pasar por una de las víctimas. Jessup, de 68 años y residente en Baldwin, Nueva York, y Charlotte, Carolina del Norte,

tro comunitario en New Cassel, inaugurado en el 2012. En el segundo caso, Jessup también admitió haber robado más de $85,000 de una mujer de 85 años de edad, quien la había contratado en el 2008 para ayudarle a obtener una hipoteca inversa de su casa Roosevelt. Al admitir a ese delito, ella le dijo al juez que, para cometer el robo, usó la información que obtuvo mientras se desempeñaba como abogada de la víctima. De 3 a 9 años de cárcel La ex abogada fue arrestada en abril del

2015, cinco años después que un tribunal decidió descalificarla como abogado, después de que ella se había enfrentado a más de una docena de acusaciones de mala conducta profesional. En virtud de los términos del acuerdo, el Juez Jerald Carter, de la Corte Suprema Estatal, en Mineola, dijo que la condenaría de 3 a 9 años de prisión, además de devolver todo el dinero que robó. Jessup será sentenciada el próximo 16 de marzo. Jessup permanece libre bajo una fianza de $50,000, pero tiene que usar un dispositivo de rastreo GPS y no puede salir de Nueva York.

Cómo tramó el esquema de los robos

n el primer caso contra Jessup, los fiscales dijeron que ella nunca dio el dinero a su cliente, proveniente de una expropiación forzada, después de que ella convenció a los funcionarios judiciales de que la mujer, quien estaba física y mentalmente incapacitada, quería que ella recolectara todo el dinero para su cliente.

Para lograr el fraude, las autoridades dijeron que Jessup hizo que utilizó a una tercera persona para hacerse pasar por la cliente y poder engañar a un oficial de la corte durante las visitas domiciliarias en la investigación sobre la salud de la mujer y si ella había dado su consentimiento para que le entregaran el dinero a Jessup.

En el segundo caso, los fiscales dijeron que Jessup consiguió un poder notarial, en el 2011, con la “supuesta firma” del cliente para una hipoteca inversa, y a continuación presentó una solicitud ante un banco para solicitar una línea de crédito. Luego Jessup robó más de $47,000 de la línea de crédito y otro dinero de la víctima, que vivía en un hogar de ancianos.

Policial •

Enero 13 - 19, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Arrestan a un sujeto por la muerte de la niña de 12 años, en Hempstead el séptimo grado en la Alverta B. Gray Schultz Middle School.

E. Fraysinnet / LTH

Fotos: NCPD

asi tres meses después del asesinato que conmocionó a la comunidad de la Villa de Hempstead, la policía anunció el arresto de Jakwan Keller, como el presunto pistolero que causó la muerte de la niña Dejah Joyner, de 12 años de edad, mientras ella estaba dentro de su casa Hempstead, el pasado mes de octubre. De acuerdo a la policía, en una conferencia de prensa realizada el pasado lunes 11 de enero, el sospechoso realizó el disparo como un acto de venganza contra un sujeto —que aparentemente estaba ingresando o pasando por la casa donde vivía la menor—, por el robo de una aerotabla de su hermano y por una disputa entre facciones de la pandilla afro-americana “Bloods”. La policía no identificó al sospechoso —o sospechosos— en el robo de la aerotabla y no quiso discutir sí había alguna

La víctima, Dejah Joyner, y el presunto asesino Jakwan Keller.

relación con algún ocupante de la casa donde vivía la menor. La policía solo dijo que Keller es miembro de una facción de los “Bloods”, mientras que el presunto culpable en el robo

de la aerotabla pertenecía a una facción diferente. “El único responsable” “Este fue un acto atroz cometido por un cobarde”, dijo Krumpter, explicando que los investigadores creen que Keller es “el único responsable” de los disparos —aunque agregó que la investigación continúa. Keller, de 20 años y residente en Hempstead, fue detenido el pasado domingo 10 de enero, en la esquina de las Avenidas Laurel y Linden, en Hempstead, mientras conducía un auto BMW 2013 a una media milla de la casa donde vive, dijo la policía. Tras ser arrestado, Keller fue acusado de asesinato en segundo grado, uso criminal de un arma de fuego en primer grado y posesión criminal de un arma en segundo grado, en relación con el mortal tiroteo ocurrido el pasado 16 de octubre. Tras la lectura de cargos en la Primera Corte de Distrito en Hempstead, un juez ordenó el encarcelamiento de Keller sin derecho a fianza. El asesinato ocurrió cuando el presunto pistolero disparó una sola bala, disparada desde la calle, que atravesó una ventana e impactó en la cabeza de Dejah, quien estaba en la sala de su casa, ubicada en la Dartmouth Street, según reportó la policía tras el incidente. Ella murió en el WinthropUniversity Hospital, en Mineola, la noche del 17 de octubre. La menor estudiaba en

Hubo 43 reportes confidenciales En una conferencia de prensa realizada el lunes por la mañana, Edward Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau dio el crédito a la comunidad para poder resolver el caso. “Esta detención fue realmente un esfuerzo de la comunidad”, dijo Mangano, notando que la policía recibió 43 informes confidenciales, de los cuales más de 20 “tenían valor” para rastrear al presunto asesino. Como se había reportado, la policía de Nassau ofreció una recompensa de $75,000 por la información que conduzca al arresto del asesino de Dejah. El Comisionado interino de la Policía del Condado de Nassau, Thomas Krumpter, dijo que las autoridades estaban evaluando si van a entregar la recompensa. “Que se pudra en el infierno” El domingo por la tarde, la bisabuela de Dejah habló en una conferencia de prensa en una sección empapado por la lluvia de la Dartmouth Street, rebautizada como Dejah Joyner en honor de la joven asesinada, a media cuadra de donde vivía la menor. “Espero que se pudra en el infierno”, dijo Delois Joyner, de 80 años, refiriéndose al presunto asesino que fue arrestado. Ella dijo que había estado en el teléfono con la niña, momentos antes de que recibiera el mortal disparo. La familia de la niña se mudó de la casa que habitaba en la Dartmouth Street, después de la muerte de la niña, dijo la abuela, pero ella se negó a decir dónde vivían. Había demandado a la policía Curiosamente, cabe mencionar que, de acuerdo a un abogado de Garden City, en el 2014 Keller presentó una demanda por abuso contra sus derechos civiles contra el Condado de Nassau y los departamentos de policía de Nassau y de Hempstead, por un incidente ocurrido en el 2012. El caso aún está pendiente. Finalmente, de acuerdo a las cifras oficiales, los homicidios en el condado de Nassau aumentaron a 24 en el 2015, de 18 que hubo el año anterior. De ese total hubo seis homicidios en la Villa de Hempstead en el 2015, en comparación con 8 en el 2014.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Consumidor

Padres con niños escolares recibirán crédito de $350, pero no en cheques E. Fraysinnet / LTH

a mayoría de las familias de Long Island con hijos en edad escolar, están en la fila para recibir $350 del estado de Nueva York este año, aunque a diferencia del 2015, el dinero será entregado en la forma de un crédito fiscal, no en un cheque en el correo. El Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York ha publicado recientemente en su página web (on.ny.gov/1mFS5rA) el formulario IT-114, que los contribuyentes que son elegibles para el alivio de Crédito Fiscal Familiar deben completar y enviar por correo, junto con su declaración de impuestos 2015. Para los contribuyentes que los presenten electrónicamente, el software que elabora la declaración de impuestos determinará automáticamente la elegibilidad y lo solicitará ellos, por lo que no tienen que enviar el formulario. El crédito fiscal fue dado el año pasado con base en la información de las declaraciones de impuestos del 2012. Y no fue necesario presentar ninguna solicitud para recibir el crédito reembolsable, que consistía en un cheque de $ 350 enviado por correo a los hogares elegibles. Crédito sería un reembolso mayor Pero este año los cheques serán reemplaza-

dos por créditos aplicados a los impuestos estatales del 2015 sobre la renta personal. En

algunos casos esto significará un reembolso de impuestos mayor, según Geoffrey Gloak,

el portavoz del Departamento de Impuestos. Él dijo a un diario local que el crédito fiscal es igual a $350 por familia, independientemente del número de niños que tenga la familia. Para ser elegible, el contribuyente debe haber vivido en el estado de Nueva York todo el año 2015, tener a cargo al menos un hijo menor de 17 años al 31 de diciembre del 2015, haber ajustado sus ingresos brutos entre $40,000 y $300,000, y tener una responsabilidad fiscal 2015 con el Estado “de cero o más”, después de los créditos. Gloak estima que más de 212,000 familias de Long Island recibirían el crédito fiscal, casi lo mismo que el año pasado. Para obtener más información sobre este crédito, los interesados pueden visitar on.ny.gov/1QdQ2Hc.

Reembolso por el impuesto a las propiedades

e otro lado, el Impuesto Congelado sobre Bienes Inmuebles (Property Tax Freeze Credit) establecido por el gobernador Andrew M. Cuomo y la Legislatura del Estado en el 2014, será entregado como un cheque de reembolso. El departamento de impuestos comenzará

a enviar estos cheques a las familias elegibles en Long Island. Las autoridades estiman que alrededor de 600,000 cheques serían distribuidos en la isla el próximo mes. Para muchos propietarios de viviendas, los cheques de reembolso de impuestos a la propiedad serán sustancialmente mayores

que el año pasado. Sin embargo, algunos cheques serán menores porque los gobiernos locales no cumplieron con los requisitos del estado, al mantener la subida de impuestos en un índice menor al tope decretado por el estado, que fue de 1.56 por ciento el año pasado.

Opinión •

Enero 13 - 19, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

De las palabras de Trump, a las acciones de Obama Por Alexandr Mondragón

ace más de 6 décadas, un presidente peruano tenía un lema que decía: “Hechos y no palabras”. Esa es la diferencia entre Obama y Trump. Para los inmigrantes indocumentados no es necesario que el magnate Donald Trump sea electo presidente, para que sus amenazas se cumplan. El Presidente Barack Obama va de las palabras a los hechos con las redadas de la “migra” y los aviones con inmigrantes centroamericanos deportados a sus países de origen, al comenzar el presente año electoral. El Deportador en Jefe es más efectivo que el megalómano charlatán. Pero ¿qué hay detrás de todo este operativo? ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza? como dice un poema de Jorge Luis Borges Borges. Sí se excava las razones del discurso político anti-inmigrante surgido en la presente debate electoral, el objetivo no es difícil de descubrir. En estos tiempos electorales, lo que los políticos tienen en cuenta son quienes votan y no necesariamente quienes viven en el país.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

de deportados de Estados Unidos, están generando una ola de pavor entre las comunidades inmigrantes por todo el país. Es como si fuera una variante sofisticada de la campaña de “Conmoción y Pavor” que desató EE.UU. con sus bombardeos a Irak, previo a la invasión del 2003. La “Conmoción y Pavor” es una doctrina militar basada en el uso de una abrumadora potencia y un espectacular despliegue de fuerza para paralizar la percepción del enemigo y destruir su voluntad de luchar. La doctrina fue escrita por Harlan K. Ullman y James P. Wade en 1996 y es un producto de la Universidad Nacional de Defensa de los Estados Unidos.

Parálisis y pavor Y de acuerdo a las reacciones y declaraciones de los inmigrantes indocumentados, la sola mención y el anunció de las primeras redadas, ya está teniendo los efectos deseados por el gobierno: la parálisis y el pavor del enemigo. Silvia Curiel, por ejemplo, compró alimentos para varios días porque no quiere que le toque en la calle una redada de la “migra”, según lo reportó el diario La Opinión, tras un temor ya generalizado en Los Ángeles. “Tratamos de no andar saliendo, ni le abrimos la puerta a naLos que votan más die”, dice Curiel, una inmigrante Hoy en día, aun cuando ya indocumentada que llegó a Estaexisten grandes cambios dedos Unidos hace 13 años. “Por mográficos en la composición eso llevo el montón de comida, Las lágrimas no son por los inmigrantes. étnica de la población —con los para no estar saliendo”. hispanos/latinos creciendo más en números que los otros E incluso, la sola presencia de furgonetas de color blanco grupos—, la realidad es que cuando es momento de ejercer el ubicados en el estacionamiento de algún vecindario latino, derecho al voto, la gran mayoría blanca y los afro-americanos crea las sospechas de algunos vecinos que piensan que son son los que más votan. vehículos de ICE. En este contexto, entonces, los políticos saben muy bien que —en medio del caos económico, donde la clase media Lo que es peor, los rumores se está disolviendo y los desempleados compiten por trabajos “Con cualquier camioneta blanca piensan que es de mide servicios, que es lo único que ofrece la economía de servi- gración”, dijo Mario García, gerente de un negocio, en un cios de Estados Unidos—, los votantes ven en los inmigran- barrio latino en Los Ángeles. Y al temor le sigue lo que es tes —y sus descendientes de 2da generación nacidos en el peor, los rumores, como una bola de nieve. país— como sus principales competidores laborales, no sólo “En las redes sociales —donde cualquier cosa escrita suele de ahora sino también del futuro. Es por esta razón que los asumirse como verdad— dicen que hay gente civil que prepolíticos quieren enviar el mensaje de que son “ellos” quienes gunta a la gente si tienen papeles”, agregó el negociante. los están defendiendo de los “invasores económicos”. Incluso, los retenes policiales que son usuales en las épocas Y aunque la realidad de la “amenaza” es relativa —los in- de fiestas para detener a los conductores ebrios, fueron conmigrantes ya no son sólo los que hacen los trabajos manuales, fundidos como retenes de la “migra” en Long Island, Nueva ellos también se han incorporado a realizar los trabajos de York, y en otras partes del país, a principios de año. “cuello blanco”, de acuerdo a las estadísticas laborales del gobierno—, el objetivo de los políticos es utilizar el “miedo” de ¿Haciendo espacio? los votantes, de la misma forma cómo funciona el “miedo” Ahora bien, lo interesante es que después de las primeras contra el terrorismo o el “miedo” contra los musulmanes — redadas del 2 y 3 de enero, no se ha vuelto a saber oficialtodos “miedos” fabricados para manipular a la gente, en el mente de más redadas. Sin embargo, lo que si se está hacinuevo estado-policial estadounidense. endo son las deportaciones. En la primera semana de enero decenas de vuelos con cientos de deportados han llegado a Conmoción y pánico Honduras, El Salvador y Guatemala. Al parecer, están vaPero el “miedo” no solo es usado para ganar votos, el mie- ciando los centros de detención y haciendo espacio para los do también está siendo usado —en la “cultura puritana y que arrestarán en las redadas. fiscalizadora de los estadounidenses”—, para aterrorizar a los Ya un vocero de la Casa Blanca advirtió el lunes 11 de enero inmigrantes indocumentados. que, pese a las protestas de los inmigrantes y los congresistas En este contexto, las redadas realizadas por la agencia de latinos, “la estrategia de aplicación de la ley y las prioridades inmigración y aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) del De- de la administración no van a cambiar”. partamento de Seguridad Interior, que empezaron el 2 de Y esto no lo está haciendo Trump, sino el “Deportador en enero, y la llegada de aviones a Centroamérica con cientos Jefe”: Barack Obama.

Oficina Tri-estatal New York, New Jersey, Connecticut Tel. 1-800-477-2052

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Refugios contra el frío para los pobres y desamparados

Por Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead

ntes de iniciar el tema central de esta columna, me gustaría abordar la noticia de que el pasado domingo, 10 de enero, un joven de Hempstead fue detenido por la policía como el sospechoso en el asesinato de la niña Dejah Joyner, de 12 años de edad, en octubre pasado. El hombre fue acusado de asesinato en 2do grado, uso criminal de un arma de fuego en 1er grado y posesión de un arma en 2do grado. Este arresto nunca curará que las heridas que todavía se ciernen sobre la familia Joyner; es mi esperanza, sin embargo, que cuando la justicia prevalezca, se le dará un poco de consuelo, y espero que sirva como una lección a otros aspirantes a delincuentes que caen en una vida de violencia. A medida que el caso se desarrolle, seré capaz de hablar más sobre el tema. Después de un cálido comienzo de la temporada invernal, las temperaturas gélidas llegaron al noreste del país. Mientras que para la mayoría de nosotros las bajas temperaturas son más una molestia que cualquier cosa (con facturas de energía ligeramente más altas e inconvenientes al desplazarnos de un lugar a otro), para los millones de pobres y desamparados, el clima invernal es un potencial peligro de vida o muerte. Sin embargo, es de vital importancia saber que hay opciones en nuestra comunidad para proteger a las personas en estas circunstancias, durante las gélidas semanas de invierno. Refugios temporales Hay centros de calefacción que están abierto a través de nuestra área. A continuación ofrecemos una lista, cortesía de la página web del Town of Hempstead, de los 16 centros abiertos en esta región: En el 1810 North Grand Avenue, Baldwin En el 2000 Bellmore Avenue, Bellmore En el 200 Cedarhurst Avenue, Cedarhurst (abierto hasta las 4:30 p.m.) En el 1485 Front Street, East Meadow En el 138 Elmont Road, Elmont En el 260 Clinton Street, Hempstead

En el 1182 Martha Place, Franklin Square En el 400 Flower Road, Valley Stream En el 555 Newbridge Road, Levittown En el 2550 Clubhouse Road, Merrick En el 2900 Rockaway Avenue, Oceanside En el 2 Babylon Turnpike, Roosevelt En el 460 Salisbury Park Drive, Westbury En el 840 Uniondale Avenue, Uniondale En el 750 Jesuralem Avenue, Uniondale En el 1150 Seamans Neck Road, Wantagh Si usted ve o sabe de personas que están tratando de encontrar un refugio adecuado para mantenerse protegido del frío, les insto a compartir esta información con ellos. También pueden llamar al Departamento de Servicios Sociales o la línea directa proporcionado por el Condado de Nassau al 1 (866) 927-6233. Me he comprometido a mejorar la calidad

de vida de todos los residentes de Hempstead y para asegurar que los más vulnerables, entre nosotros, se les de la protección que se merecen. A medida que el invierno continúa, los que no tienen un hogar donde refugiarse están en peligro. Tenemos que actuar. Les pido que se unan a mí para instar a nuestros líderes a nivel local y nacional, a luchar para proteger a las familias pobres y de ingresos medios, para luchar por un aumento en el salario digno y un restablecimiento de algunas de las redes de seguridad que se han perdido en los últimos años. Muchas personas sabias han dicho: La historia nos juzgará de acuerdo a como tratamos a los menos afortunados. Para saber más de lo que ocurre en la Villa de Hempstead, incluyendo la información sobre las organizaciones que sirven a los jóvenes y las familias, visite www.villageofhempstead.org. Para reportar cualquier cosa que no sea una emergencia en la Villa, recuerde usar la línea VillageLine llamando al (516) 478-6333. Atentamente, Wayne

NASSAU •

Opinión

Consumidor • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La lotería del Powerball repartirá un premio récord de $1,500 millones

Lo último, como lo señala un estudio de la Carnegie Mellon, es sutil “impuesto a los pobres”. Los estadounidenses gastaron 70,150 millones en loterías en 2014, según la North American Association of State and Provincial Lotteries. Visto de otra manera, se gasta más dinero en la lotería que en pases para ir a un evento deportivo, libros, video juegos, cines o músicas combinados. Incluso, la cantidad dobla la ayuda exterior de EE.UU. y multiplica por cuatro el presupuesto de la Nasa, la agencia espacial estadounidense. Soñar con llegar a ser algún día miembro del grupo del 1% le cuesta al estadounidense promedio 230 dólares. Y se calcula que destinan a suerte, equivalente al 10% de su sueldo de un mes.

Fuente: Agencias

os contadores de la Powerball están bloqueados desde el domingo en el 999. Los carteles luminosos que cuelgan las tiendas con las máquinas de esta popular lotería están literalmente superados por el premio que se jugará en la noche del miércoles 13 de enero, el cual ya marcar un récord mundial. La cifra total para el próximo sorteo tocó, hasta el martes 12, los 1,500 millones de dólares y eso está alimentando un frenesí colectivo sin precedentes por todo Estados Unidos, con ventas masivas de billetes. La probabilidad de ganar es de una entre 292,2 millones. Poniéndolo de otra manera, es 300 veces más fácil que a uno le parta un rayo mientras pasea o como echar 28 veces seguidas una moneda al aire y que salga siempre la misma cara. Pero esta estadística casi imposible no impidió que durante las últimas dos semanas se multiplicaran las colas de gente en todo el país comprando boletos. Venta en 44 estados La Powerball se vende en 44 estados, además de en Washington D.C., las islas Vírgenes y Puerto Rico. La tarde del sábado, horas antes de que se echara la llave a las máquinas que reparten los boletos, se compraban combina-

ciones a un ritmo de 3,3 millones de dólares a la hora en Nueva York. Texas lo dobló. Cuando las bolas empezaron a rodar, el bote era de 949,8 millones de dólares. Los gestores de la lotería se sorprendieron porque no hubiera ganador. No deberían, porque su estrategia funciona. En otoño se cambiaron las reglas para generar botes más grandes y así más ventas. Hasta entonces las probabilidades de llevarse el premio eran de una entre 175 millones. El contador de la

Powerball empezó con 40 millones el 4 de noviembre y tocó la cifra de los 500 millones de dólares en dos meses. De ahí, a triplicar en dos semanas. Un “impuesto a los pobres” Y aunque la lotería es parte del libre albedrío de soñar y apostar para convertirse en un multimillonario de la noche a la mañana, la mayoría de la gente (casi todos) siempre apuesta aun sabiendo que va a perder su dinero, una y otra vez.

Fortuna desgraciada Y aún ganando, muchos afortunados acaban en la bancarrota. El Certified Financial Planner Board of Standards calcula que una tercera parte de los ganadores de loterías y otros juegos de apuestas legales acaban declarándose en bancarrota. Y la historia cuenta casos dramáticos como el de Billie Harrell, que ganó 31 millones en 1997 y dos años después se suicidó por el acoso que sufrió de familiares y amigos que le reclamaban dinero.

Congresista Steve Israel no irá por la reelección

Redacción LTH

l Congresista Steve Israel, un Demócrata de Huntington, anunció que este año no buscará la reelección en noviembre, citando razones personales para retirarse de la Casa de Representantes de Estados Unidos, 16 años después de haber sido electo por primera vez. Y en la lucha electoral por llenar su asiento que dejará vacante, Israel espera que la posición permanezca en las manos de los demócratas. “Hace casi 16 años, tuve el honor de tomar el juramento del cargo y estar en el pleno del Congreso por primera vez”, dijo Israel en un comunicado. “Ahora, he decidido dejar la Casa de Representantes en el 2017. Espero seguir participando en el servicio público, pero es hora de que yo persiga nuevas pasiones y desarrollar nuevos intereses, sobre todo pasar más tiempo para escribir mi segunda novela”, agregó. 16 Años en el Congreso Israel fue electo por primera vez al Congreso en el 2000, cuando ganó la carrera por lo que ahora es el 3er Distrito del Congreso, en representación de Nueva York, que incluye

gran parte de la Gold Coast del condado de Nassau y una parte de la zona occidental del condado de Suffolk, después de que su predecesor, el republicano Rick Lazio, dejó vacante su asiento para competir, sin éxito, por un puesto el Senado federal contra la ahora Senadora Hillary Clinton. Israel expresó su confianza en que la elección presidencial de noviembre inspire a los demócratas, que históricamente no votan en masa durante las elecciones intermedias, a inundar las urnas.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

“Cuerpo Sano, Mente Sana”

Por Jesús Escobar

na buena salud es fundamental para el bienestar y la felicidad humana. En mi opinión, los temas de la salud y el liderazgo están interrelacionados. Si falta uno de los dos, el otro factor, ya sea la salud oh liderazgo, probablemente será afectado negativamente. Por lo normal siempre trato de enfocar mi trabajo sobre las cosas que nosotros, como seres humanos, podemos controlar, y no las cosas que no podemos controlar. Hay enfermedades hereditarias que tal vez están fuera de nuestro alcance normal para resolver. Estos son desafíos para la comunidad médica. Pero sin embargo, cuando un problema de enfermedad o de la salud puede ser evitado por las decisiones que tomamos todos los días, no debería haber ninguna excusa. En este artículo no voy a dar detalles o proporcionar herramientas que pueden conducir a una vida más sana. Me centraré en aspectos especíﬁcos sobre la salud en otros artículos futuros. Pero sí hablaré sobre cinco aspectos relacionados con la salud que están dentro de nuestro control. 1) Auto control: El autocontrol es nuestra capacidad de controlar nuestras emociones, nuestra conducta y nuestros deseos de cara cuando enfrentamos demandas externas, para así poder funcionar en la sociedad. Aquellos que han desarrollado su autocontrol, son capaces de retrasar la gratiﬁcación. El autocontrol podría utilizarse para decir no a un pedazo de la torta, no a un refresco que está lleno de azúcares, o no a algo que sabemos que no es saludable para nuestro cuerpo.

2) Percepción y modelos mentales: Viniendo de una familia salvadoreña, entiendo la influencia que mi cultura ha tenido sobre la forma en que consumo. No puedo mentir, me encanta la cocina latina. Sin embargo, también he llegado a dar cuenta que algunos de los alimentos con cual me crié son malos para mi salud. Lo que una vez creía que era una alimentación saludable resultó ser lo contrario. Ahora, mi familia y yo hemos cambiado nuestros hábitos alimenticios, a través de una percepción sobre lo que es en realidad la alimentación saludable. 3) Cosas que ponemos en nuestro sistema: Todos los días tomamos decisiones sobre el tipo de alimentos que consumimos. La elección es nuestra, si queremos comer saludable o no. El dicho es cierto (a menos que tengamos una enfermedad hereditaria), “Somos lo que comemos”. 4) Herramientas y técnicas que podemos utilizar en el campo: Ganamos herramientas y técnicas visitando los sitios web relacionados con la salud, haciendo preguntas a las personas que son expertos en la materia, y educando a nosotros mismos lo que significa ser saludable. Es nuestro trabajo educarnos en este tema —es decir, si queremos vivir una vida larga y satisfactoria. 5) Dormir: Los estudios han demostrado que una buena noche de sueño es beneficioso para nuestra salud. Más sueño puede ayudarnos a enfocar mejor, mejorar la memoria, estimular la creatividad, evitar la fatiga durante el día y aumentar nuestro auto-control. Yo no creo en las dietas, sin embargo, yo sí creo en una vida de salud. Las dietas pueden ser soluciones rápidas, sin embargo, posiblemente no ayuden a resolver los problemas fundamentales. Una persona que tiene los fundamentos de salud correctos no va necesitar de un plan de dieta para mejorar su salud. Si tienen más preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a escobarj@duq.edu.

NASSAU •

Opinión

Economía •

NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

Más empleadores quieren una “fuerza laboral descartable” En esta era y en estos días, parece que casi todo es desechable, y muchos empleadores han encontrado la manera de hacer mucho más dinero si tienen una mano de obra que se puede usar y entonces descartar.

“contratistas independientes” para hacer los mismos trabajos.

Por Michael Snyder

n los Estados Unidos de hoy en día, hay más de 17 millones de “trabajadores independientes”, y ellos representan una gran parte de la población laboral activa jamás vista antes. Las leyes federales dan mucha protección a los “trabajadores a tiempo completo”, pero para los empleados temporales y por contrato es una historia muy diferente. Los trabajadores temporales no reciben un seguro de salud, tiempo de vacaciones o beneficios de jubilación. A ellos solo se les paga por una cantidad limitada del tiempo que son necesarios y después se les descarta del empleo, inmediatamente. Los “trabajadores independientes” siempre ha jugado un rol en nuestra economía, en menor escala, pero desde hace algunos años —particularmente desde la Recesión del 2008— algunas de las corporaciones más grandes del país se han estado deshaciendo de los “trabajadores a tiempo completo” y los han estado sustituyendo por trabajadores temporales para ganar unos cuan-tos dólares más. Como resultado, las filas de los “trabajadores pobres” siguen expandiéndose, y el declive de la clase media se está acelerando. La “economía 1099” Steven Hill, un investigador principal de la New America Foundation y autor de “Raw

Deal: Cómo la Economía Uber y el Capitalismo Desertor están exprimiendo a los trabajadores estadounidenses”, dice que el aumento de la “economía 1099” está cambiando radicalmente el equilibrio del poder entre los empleadores y los empleados. Esta práctica ha dado lugar al término “economía 1099”, ya que estos empleados no presentan los formularios de impuestos W-2, como cualquier otro empleado permanente”, en cambio, ellos reciben el formulario 1099MISC, una clasificación del IRS conocida como “contratista independiente”. La ventaja para una empresa que utiliza trabajadores 1099 sobre los asalariados W-2 es obvia: un empleador, por lo general, puede reducir sus costos de mano de obra de manera espectacular, a menudo en un 30 por ciento o más, ya que no es responsable de pagar los beneficios para la salud del trabajador 1099, ni de la jubilación,

el desempleo o la remuneración para los trabajadores lesionados, la hora del almuerzo, horas extras, discapacidad, pago por enfermedad, vacaciones o licencia por vacaciones y más. Reducidos a “micro-operaciones” Además, a los trabajadores subcontratados sólo se les paga por el número específico de horas que dedican a proporcionar su mano de obra, o para completar un trabajo específico, que cada vez son más y más reducidos a “micro-operaciones”. Sí, siempre ha habido empresas de trabajo temporal. Y siempre hubo una necesidad de trabajadores que pueden venir y hacer un trabajo a corto plazo. Pero hoy en día, muchas de las corporaciones más grandes y más ricas de Estados Unidos están deshaciéndose deliberadamente de los “trabajadores a tiempo completo” y, en su lugar, están trayendo a

Despedidos y recontratados En algunos casos, los trabajadores a tiempo completo que son despedidos en realidad regresan como los nuevos “trabajadores temporales”... Merck, una de las mayores compañías farmacéuticas del mundo, está a la vanguardia de esta estrategia solapada. Cuando estuvo bajo presión para reducir costos, vendió su fábrica en Filadelfia a una empresa que despidió a todos los 400 empleados, y luego (la nueva compañía) los volvió a contratar como contratistas independientes. Entonces, Merck contrató a la empresa para seguir haciendo antibióticos para ellos, usando los mismos trabajadores. Una empresa de relaciones públicas de Arizona, LP & G, despidió al 88 por ciento de su personal, y luego los volvió a contratar como trabajadores independientes para que trabajaran desde sus casas, sin beneficios. Incluso Outmagazine, la revista mensual gay más leída en EE.UU., despidió a todo su personal de redacción y luego volvió a contratar a la mayoría de ellos como trabajadores independientes, sin prestaciones y con recortes salariales. Todas esas empresas deberían estar absolutamente indignadas con ellas mismas. Profesores a tiempo parcial Según la Asociación Americana de Profesores Universitarios (AAUP), más del 50 por ciento de todos los profesores de EE.UU., hoy trabajan a tiempo parcial. Tales personas son “típicamente pagadas por curso, sin beneficios... Las posiciones temporales representan actualmente el 76 por ciento de todos los nombramientos de personal de enseñanza en la educación superior en Estados Unidos”. ¿Cómo los ejecutivos responsables de esas decisiones, pueden dormir tranquilamente por la noche? ¿No entienden lo que están haciendo a la gente?

Los cambios dramáticos que sufren los trabajadores

uando usted pasa de ser un trabajador a tiempo completo a ser un “empleado temporal”, los cambios pueden ser muy dramáticos. Si esto le ha ocurrido a usted, entonces usted sabe de lo que estoy hablando. A usted le toca pagar “la otra mitad” del impuesto sobre la nómina salarial o tiene que encontrar su propio seguro de salud mucho más caro, y esto son sólo dos de los más grandes aspectos negativos que los “contratistas independientes” tienen que hacer frente. De pronto yo soy el único responsable de

pagar por el cuidado de mi salud, organizar mis propias cuentas del IRA y ahorrar para mi jubilación. También tengo que pagar la mitad del impuesto del empleador sobre mi salario, para la Seguridad Social, así como el Medicare —casi un 8 por ciento de deducción adicional de mis ingresos. Los costos de las primas de mi seguro de salud están fuera de mi alcance, y desde que no soy parte de un gran conjunto de servicios de salud, no puedo negociar tarifas más favorables. Clase media desmenuzada El declinamiento en la calidad de nuestros

puestos de trabajo es un tema sobre el cual he escrito en varias ocasiones. Para que tengamos una clase media próspera, necesitamos un montón de buenos pagadores de empleos de clase media. Pero nuestra economía no está produciendo muchos de esos puestos de trabajo. En cambio, la mayor parte del crecimiento se ha dado en empleos de servicio de bajos salarios. La clase media en los Estados Unidos está siendo diezmada poco a poco, y a nuestros políticos no parece importarles nada. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 19,2016 2016 6 - -12,

NASSAU •

Negocios

13 17

Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC El Mejor Servicio al Cliente en la Industria de la Reducción de Impuestos

tos puede ser un tema denso de discusión, pero MPTRG intenta facilitar el proceso con boletines mensuales, diseñados para educar e informar a los actuales y posibles clientes. El equipo de MPTRG cree que el elemento humano es una parte importante del proceso para la reducción de impuestos. Además de tomar las medidas necesarias, en nombre de sus clientes, MPTRG hace un esfuerzo adicional para contestar todas las preguntas por teléfono y por correo electrónico. MPTRG quiere realmente que sus clientes entiendan el proceso.

Fuente: MPTRG

Alguna vez ha tratado de resolver un rompe cabezas con los ojos vendados? Bueno, así de desconcertante puede ser el proceso de reducción de impuestos a las propiedades en el Condado de Nassau. En su propósito de evitar el largo proceso y los complicados detalles de ese proceso, decenas de miles de propietarios de viviendas en el Condado de Nassau, han recurrido a Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC (“MPTRG”), en busca de ayuda. Aunque hay un número de competidores en la industria de reducción de impuestos, MPTRG es ampliamente considerado como la empresa número uno para la reducción de impuestos en el Condado de Nassau. Un servicio excepcional ¿Qué es lo que hace la diferencia? Un

servicio excepcional de atención al cliente. Mientras que los competidores cuentan con personal más reducido y recursos más limitados, MPTRG cuenta con un gran equipo de representantes experimentados

y dedicados, con más de 25 años de experiencia, equipados con la mejor tecnología avanzada y un profundo conocimiento del proceso de reducción de impuestos. El reclamo para la reducción de impues-

Cómo recibir ayuda Si desea comunicarse con Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC, su número de teléfono es (516) 336-8622 y el correo electrónico es CustomerService@ MPTRG.com. Llame antes del 29 de Febrero del 2016, fecha límite para presentar un reclamo es el 1 de Marzo del 2016. Para obtener más información, su sitio web es www.MPTRG.com.

Economía • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Otro reporte inventado de empleos en la economía tercermundista de EE.UU. los trabajadores que no pueden encontrar puestos de trabajo y han dejado de buscar un empleo. La tasa de desempleo reportada del 5% sólo cuenta a los trabajadores que no se han desanimado y que todavía esperan encontrar un trabajo.

Paul Craig Roberts

e acuerdo con las cifras de empleos registrados en las nóminas salariales, reportado el viernes 8 de enero, en diciembre pasado se crearon casi 300,000 nuevos puestos de trabajo. Además, cuando las cifras de los dos meses previos fueron revisadas hubo un alza de 50,000 puestos de trabajo. Al parecer, el mercado de valores (en Wall Street) no creyó en el informe, debido a que las bolsas cerraron a la baja. Como lo he señalado mes tras mes, en lo que yo creo que ha ocurrido en menos tiempo de lo previsto, el supuesto crecimiento de los empleos siempre se está llevando a cabo en los trabajos de servicios no comercializables, es decir, en áreas que no producen bienes de exportación y no son una competencia contra las importaciones. Este es el perfil laboral de un país del Tercer Mundo. Pronosticado hace 12 años Hace doce años, en una importante conferencia en Washington, D.C., y que fue televisada a nivel nacional, yo predije que en 20 años (para el 2024) los Estados Unidos tendría una economía del Tercer Mundo sí la deslocalización puestos de trabajo, que sólo beneficia

Había una vez en que los trabajos de meseros y meseras eran empleos parciales para los estudiantes universitarios. Hoy en día son los mayores trabajos que genera la “economía” de Estados Unidos, según las estadísticas del propio gobierno.

a los ejecutivos corporativos y accionistas, continuaba. La deslocalización de empleos ha continuado, y a juzgar por los informes del gobierno acerca de los empleos creados en Estados Unidos, el país ya es una economía del Tercer Mundo. Los medios financieros “presstitutos” —y el resto que sólo son un montón de putas—

siempre informan de los presuntos aumentos de empleos como si fuera una gran cosa, como un testimonio de la continua fortaleza de la economía estadounidense, una y otra vez cada mes. Sólo un puñado de nosotros evaluamos los datos y revelamos su significado. Una vez más voy a desnudar a Matrix y mostrarle la realidad. Recuperación “inusual” Según alegan el gobierno y los “presstitutos”, la economía estadounidense ha estado en recuperación, sino mal recuerdo, desde junio del 2009. Si es así, se trata de una recuperación inusual. Normalmente, el aumento de las oportunidades de trabajo asociados con las recuperaciones económicas causa que hayan más participantes en el mercado laboral, pero la tasa de participación en la fuerza laboral de Estados Unidos ha ido disminuyendo. En diciembre del 2015, hubo 1’185,000 estadounidenses menos en la fuerza laboral, de los que hubo en diciembre del 2014; sin embargo, la población en edad de trabajar es mayor hoy en día que hace un año. La tasa de desempleo reportado no incluye a los “trabajadores desalentados”, es decir,

El desempleo real: 23% La tasa de desempleo real, es decir, la tasa que incluye los estadounidenses que han perdido la esperanza de encontrar un empleo, es del 23%. Actualmente, hay 94’691,000 de estadounidenses en edad de trabajar que no están en la fuerza laboral. En otras palabras, el Producto Interno Bruto (PIB) se priva de un gran porcentaje de su mano de obra. Ahora, a diferencia de los medios de comunicación financieros “presstitutos”, prestemos atención a los grupos de edad que se han beneficiado con el “crecimiento laboral”, según el BLS, de los 292,000 nuevos puestos de trabajo creados en diciembre. Alrededor de la mitad de estos presuntos nuevos puestos de trabajo, 142,000, fue para las personas de 55 años o más. Este grupo se compone fundamentalmente de los jubilados que han considerado necesario seguir laborando para complementar sus ingresos de jubilación y de los que están cerca del retiro, quienes están trabajando con el fin de compensar la falta de interés por sus ahorros, debido a la política de tipos de interés cero de la Reserva Federal. Y estos son trabajos a tiempo parcial, mal pagados y sin beneficios. Despedidos antes de jubilarse Los estadounidenses en las edades óptimas de trabajar, de 25 a 54 años de edad, sólo recibieron 16,000 empleos o el 5% de los nuevos puestos de trabajo. Aquellos que están entre los 46 a 54 años perdieron 165,000 puestos de trabajo. En otras palabras, las personas de mediana edad están perdiendo sus puestos de trabajo antes de que puedan obtener su jubilación. Hay 527,000 estadounidenses más que trabajaron en varios empleos en diciembre del 2015, que en diciembre del 2014. Traducción: A. Mondragón.

Los trabajos creados, como en el Tercer Mundo

hora, como lo hemos hecho tantas veces durante muchos años, echemos un vistazo a los puestos de trabajo que, según el BLS, han sido creados. Casi todos ellos están en los servicios domésticos de bajos salarios, como camareras, camareros, mensajeros, servicios de empleo, servicios sociales y atención para el cuidado de la salud (principalmente en los servicios de atención médica ambulatoria).

La conclusión es que si creemos que el informe de empleos del gobierno, los Estados Unidos es ahora una economía que sólo crea puestos de trabajo del Tercer Mundo, en los sectores de servicios domésticos mal pagados. Y sin embargo, esta no-economía al borde del colapso es anunciada por los idiotas de Washington como una superpotencia. ¡Qué chiste!

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Comunidad • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

En busca de refugios para resguardarse del gélido frío invernal a llegada del invierno nos afecta a todos, pero en especial a quienes, por diversas circunstancias, carecen de un lugar para pasar las frías noches invernales. Son los llamados “Homeless” o desamparados que no tienen un hogar donde vivir y a quienes diversas organizaciones ayudan con refugios temporales. Solo hace una semana el gobernador Andrew Cuomo firmó una orden ejecutiva para proteger a quienes no tienen un techo durante el invierno. El decreto obliga a llevar a las personas sin hogar a refugios, cuando las temperaturas bajen de cero grados. La medida del gobernador obliga a los municipios locales a trasladar a refugios a las personas que duermen en las calles durante el invierno y a extender los horarios de los centros para que permanezcan abiertos durante el día, en caso sea necesario. Cuomo recordó que las heladas pueden producir casos de hipotermia o incluso de muerte y, por ello, aseguró que el estado asistirá a los servicios sociales municipales “cuando no dispongan de refugios, recursos o experiencia” para afrontar los gastos. El decreto entró en vigor el pasado 5 de enero, por lo que los servicios sociales deberán recorrer las calles de sus municipios en busca de estas personas para ofrecerles la posibilidad de acudir a un refugio. En el condado de Suffolk Aunque este año aún no ha caído la nieve, las bajas temperaturas invernales golpean a quienes menos tienen; es decir los pobres, gente sin recursos económicos para subsistir a los duros tiempos que marca la crisis económica y que parece no solucionarse hasta ahora, dando como resultado un aumento en el número de personas que viven en la calle. A menudo los vemos en los lugares más inverosímiles, debajo de puentes, en las estaciones del tren, en casas abandonadas, cerca de tiendas y mercados, virtualmente están por todos lados. El problema, sin embargo, se torna más agudo cuando se acerca la noche y las bajas temperaturas obligan a buscar la caridad de personas y organizaciones como Maureen’s Haven, una entidad sin fines de lucro fundada hace 12 años, que cada año atiende unas 300 personas con refugio temporal en el invierno y que funciona en

Otros centros de ayuda Es un alivio temporal para los muchos inmigrantes indocumentados que no pueden recibir directamente el apoyo del Departamento de Servicios Sociales del condado de Suffolk, que ofrece refugio de emergencia para 500 familias y cientos de individuos cada noche en decenas de lugares, según su página web: http:// www.suffolkcountyny.gov. Funcionarios del condado señalaron que este mes unas 20 familias de Southampton estaban recibiendo asistencia de emergencia en uno de los albergues públicos, pero advirtieron que las cifras varían constantemente. Según los registros, Suffolk tiene 55 familias en el poblado de Riverhead que viven en refugios.

Uno de los refugios proveídos por Maureen’s Haven, en Suffolk.

el este de Long Island, una zona donde, irónicamente, hay grandes mansiones y propiedades donde pasan el verano gente muy adinerada. A través de las iglesias Tracey Lutz, directora ejecutiva de la organización, dice que el objetivo de la organización es evitar que los desamparados mueran congelados en la intemperie. El servicio de refugio temporal se provee a través de una red de iglesias, que permiten usar sus sótanos o auditorios, donde se les brinda un lugar donde dormir y recibir una comida caliente, servida por voluntarios y miembros de la organización. El programa ofrecido por Maureen’s Haven se inicia el 1 de noviembre y termina el 1 de abril, y atiende sobre todo a jornaleros e inmigrantes indocumentados, quienes no reciben asistencia pública, y

deambulan por diferentes pueblos al este de la Isla, entre Greenport y East Hampton. Ayuda en los refugios Tras ser hallados, los jornaleros desamparado son llevados en camionetas a 18 refugios, donde no solo pasan la noche, sino también son atendidos por especialistas en asistencia social, ayudándole en sus problemas de inmigración, clases de inglés como segundo idioma, o pasatiempos para hacer más confortable su estancia. Cada noche los huéspedes temporales llegan a partir de las 6 de la tarde, reciben su ropa de cama, una comida caliente y mantienen algunas actividades grupales antes de dormir. Al día siguiente, los voluntarios sirven el desayuno, después de recoger las camas, limpiar los servicios, baños y demás, son llevados al mismo

Entrega de abrigos y comida María Vidal, de la organización sin fines de lucro, Pronto de Long Island, ubicado en Bayshore, dijo a LTH que la temporada de invierno es una de las estaciones donde reciben muchas solicitudes de ayuda, sobre todo de la comunidad hispana y afroamericana. “Dentro de los programas que tiene Pronto, si bien es cierto, no ofrecemos el servicio de refugio temporal, si proveemos abrigo y comida para quienes lo necesiten. Solo tienen que apersonarse a nuestra oficina situada en el 128 Pine Air Drive, Bayshore, o llamar al (631) 231-8290. Adicionalmente podemos guiar a las personas que están buscando refugio temporal, a través de una lista de “shelters” que manejamos, los mismos que están disposición en nuestras oficinas”.

Ayuda a desamparados en el Condado de Nassau

ara las familias e individuos desamparados, el gobierno del condado de Nassau ofrece el Programa de Alivio de Vivienda y Emergencia, llamado WARMBED por sus siglas en inglés, durante los meses de invierno. Los residentes sin hogar pueden llamar a una línea directa 1 (866) 927-6233 y se conectarán inmediatamente con una persona que puede ayudarles a protegerse del frío y obtener los servicios que necesitan. El programa WARMBED opera los 7

Foto: LTH

lugar donde un día antes fueron recogidos. Los interesados para solicitar ayuda pueden llamar al (631) 7276831.

Por: Francisco Manrique/LTH

días a la semana, de lunes a jueves entre las 6:00 p.m. y 8:00 a.m., y del viernes desde las 18:00 a lunes a las 8:00 a.m., y durará hasta el 31 de marzo de 2016. Sin embargo, si las condiciones de invierno persisten más allá de esa fecha, el programa continuará hasta que llegue un clima más cálido. Finalmente, un listado de refugios temporales, variado y alternativo, es la que también ofrece el sitio web www.shelterlistings.org.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Clasificados • NASSAU

Alquileres / For Rent

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Asesoria Legal / Legal Freeport, Hempstead, (631) 257-5588 Uniondale,AdviseWoodmere. Estamos siempre al servicio CL6714 CL6662 de la Comunidad ABOGADO DEFIRM, LEY Hispana. ARDITO LAW PC, NO Llámenos hoy mismo! LABORAL COBRAMOS SI NO Hablamos español. GANAMOS SU CASO. Si desea saber Garden City,sobre NY: sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter Somos Especialistas en: A. Romero lo más pronto 1. Accidentes de posible al Teléfono Construcción Uniondale, Woodmere. (631)-257-5588 2. Accidentes de Autos Consulta 3. HeridasGratis!!! Catastróficas 4. Mala Práctica Médica (516) 486-1010 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos CL5779 con compromiso y coraje. Se rentan casas LLAME LAS 24 HORAS. Se casamudado por real aestate Nosrenta hemos una en Uniondale y otra nueva oficina $2,900 ubicada en: en en $2,700 se 100Hempstead Quentin Roosevelt Blvd, necesitan meses! Suite 209 - 3Garden City,solo NY interesados llamar a Omar 11530 516-302-5643 agente de/ (631) 257-5588 1-855-727-3486 ventas. 1-516-531-7007

CL6675

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

(516) 486-1010 Alquileres For Rent Rent Alquileres // For CL6675 CL5779 CL6675

Se apartamentos Se rentan casas Se rentan rentan apartamentos como sin tarifa de Se rentanuevos casa por estate como nuevos sinreal tarifa de Real en Uniondale $2,900 y otra Real Estate Estate en Hempstead en $2,700 se necesitan 3Estate meses! soloy ATM ATM Real Real Estate renta renta y interesados llamar a Omar administra apartamentos apartamentos en administra en 516-302-5643 agente de Freeport, Hempstead, Freeport, Hempstead, ventas. Uniondale, Woodmere. Uniondale, Woodmere. Estamos Estamos siempre siempre al al servicio servicio de la la Comunidad Comunidad Hispana. Hispana. de Llámenos hoy mismo! Llámenos hoy mismo! Hablamos Hablamos español. español.

(516) 852-6115

Asesoria Legal / Legal Advise (516) (516) 486-1010 486-1010

CL6714

ABOGADO DE LEY CL5779 CL5779 LABORAL Se Se rentan rentan casas casas Se renta renta casa por sobre real estate estate Se por real Si deseacasa saber sus en Uniondale $2,900 y Derechos laborales, a en Uniondale $2,900llame y otra otra en Hempstead la legal en de$2,700 Peter se A. en oficina Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo Romero más pronto necesitan lo3 meses! solo interesados llamar a posible interesados al llamar Teléfono a Omar Omar 516-302-5643 (631)-257-5588 516-302-5643 agente agente de de ventas. Consulta ventas. Gratis!!!

C:\Tribunadb\DevelopCL6662 ARDITO LAW FIRM, PC, NO ment\TribunaAccess\s COBRAMOS SI NO ubscribers\ClassifiedsI GANAMOS SU CASO. magen\CL6662.jpg Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de (516) 852-6115 Construcción 2. Accidentes de Autos (855) 727-3486 3. Heridas Catastróficas Legal / Legal (516) 531-7008 4.Asesoria Mala Práctica Médica Advise 5. Resbalones y Caídas. www.arditolawfirm.com Estamos dispuestos a luchar por sus derechos CL6714 con CL6654 ABOGADO DE LEY compromiso y coraje. Abogado bilingue George LABORAL LLAME LAS 24 HORAS. A. Terezakis en Mineola, Nos hemos mudado a una NY nueva oficina en: Si saberubicada sobre sus Lo desea ayuda en: Defensa de 100 Quentin Roosevelt Blvd, Derechos laborales, llame a casos209 criminales, defensa de Suite Garden City, NY la oficina legal de Peter A. deportación e inmigración, 11530 Romero lo más Juicios prontoy todas las cortes: 1-855-727-3486 / posible al Teléfono 1-516-531-7007 (631)-257-5588 C:\Tribunadb\Develop Consulta Gratis!!! ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg

Asesoria Legal (631) 257-5588 Asesoria Legal // Legal Legal Advise Advise

CL6662

ARDITO LAW FIRM, PC,CL6714 NO CL6714 ABOGADO DE COBRAMOS SI NO ABOGADO DE LEY LEY LABORAL GANAMOS SU CASO. LABORAL Garden City, NY: Si desea desea saber saber sobre sobre sus sus Si Somos Especialistas en: a Derechos laborales, Derechos laborales, llame llame a 1. la legal A. la oficina oficinaAccidentes legal de de Peter Peter de A. Construcción Romero lo más pronto Romero lo más pronto 2. Accidentesalde Autos posible Teléfono posible al Teléfono Uniondale, Woodmere. 3. Heridas Catastróficas (631)-257-5588 (631)-257-5588 4. Mala Práctica Médica Consulta Gratis!!! Consulta Gratis!!! 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6782.jpg deportación e inmigración,

CL6784

CL6662 Abogado bilingue George ARDITO LAWen FIRM, PC, NO A. Terezakis Mineola, NY COBRAMOS SI NO GANAMOS CASO. de Lo ayuda en: SU Defensa City,defensa NY: casos Garden criminales, de deportación e inmigración, todas lasEspecialistas cortes: Juicios Somos en: y apelaciones, violaciones de de 1. Accidentes tránsito. Licencias Construcción suspendidas. 25 2. Accidentes deTenemos Autos años defendiendo 3. Heridas Catastróficasa la comunidad Abierto de Lunes 4. Mala Práctica Médica a Sábado. Los esperamos en 5. Resbalones y Caídas. el 170 Old Country Rd, Suite Estamos dispuestos a luchar #311 -Mineola, NY 11501 por sus derechos con C:\Tribunadb\Develop compromiso y coraje. ment\TribunaAccess\s LLAME LAS 24 HORAS. ubscribers\ClassifiedsI Nos hemos mudado a una magen\CL6654.jpg nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 (516) 742-3838 C:\Tribunadb\Develop george.terezakis@verizo ment\TribunaAccess\s n.net ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg www.nassaudefender.com

Desea comprar ó vender su casa? Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!! (516) 474-9207

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6660

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ State con Inspection Center, 5.00 este aviso. Llámenos para una cita.

Tune

Up,

Frenos,

filtro a los mejores precios.

• La

Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@ Tribuna Hispana USA gmail.com

Comida & Rest. / Food & Catering CL6693

CL6660

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, Pase Inspection por nuestra tienda etc. State Center, en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Tune Up, Frenos, Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

filtro a los mejores precios.

CL6782

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

Bienes y Raices / Real Estate

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com (631) 257-5588

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Auto Talleres / Auto Repairs

(516) 223-2700

CL6654

(516) (516) 852-6115 852-6115

apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 defendiendo a la años comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6654.jpg

Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales.Enero 13 - 19, 2016 Llámenos ya!! (866) 222-1112 (516) 474-9207

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704. milagrosas Parasicólogos

(516) 489-5953 CL6655

vea

buenos

amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja modificaciones y shortsales. supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6655.JPG

(866) 222-1112

CL6781

Urgente en Hicksville, NY se necesitan 3 Cocineros: Se necesitan tres (3) cocineros en las siguientes categorias: Línea caliente, Línea fría y un Administrador (Jefe) de Cocina. Buen salario. Sitio muy prestigioso. Para mayor información, llamar al (516) 967-9071.

sanaciones. psíquicos. resultados.

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su la existencia alejándole suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia para comprar su casa sexual, regresamos al cash. ser

(303) 506-3815 smashburger.eastnorthp ort@gmail.com

(516) 967-9071

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

CL6779

Empleo / Help Wanted CL6783

Hay grandes oportunidades en Smashburger de East Northport, NY La cadena que está creciendo rápidamente en la industria de restaurantes en Long Island. Estamos contratando para posiciones en la cocina, servidores y también como gerentes. Tenemos tiempo completo y medio tiempo disponible. Visítenos para más información ó para una entrevista en nuestra nueva localización en 4097 Jericho Tpke - East Northport, NY 11731 de Lunes a Viernes de 11am a 5pm. Estaremos haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. Los buses que corren por este local son: S41, S54, S58 y H6. Para mas información mándenos un correo a: smashburger.eastnorthport@ gmail.com

Comida & Rest. / Food & Catering

Necesito señora para trabajo de limpieza.

Necesitamos señora para limpieza que sepa limpiar casas. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm al (516) 448-8796.

(516) 448-8796 CL6709

Necesito Secretario(a) Recepcionista Se necesitan 2 secretarias ó recepcionistas bilingues, para trabajo de oficina activa con conocimiento en facebook o youtube;con atención al público,buen carácter,carisma, vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island. Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 ó (718)291-1001 con Sra. Gloria

CL6693

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

(303) 506-3815 smashburger.eastnorthp ort@gmail.com CL6781

(516) 852-0679 CL6689

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en

La Tribuna Hispana (516) 852-0679

CL6689

con experiencia únicamente personalizada de un en máquinas de coser, profesional de taxes local e tiempo completo. Ubicado independiente. Traiga sus en Bellmore Contactarse con W2 y otros formularios a Peter al (516) 826-6138 USA • Enero 13 - 19, 2016ServiTax de Hempstead, 288 (516) 826-6138 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

CL6650

iMejorar tu Inglés para obtener un Mejor trabajo! Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendo Habla ingles como un Americano, aprendiendo expresiones idiomáticas. no es una escuela pero son clases privadas en grupos pequeños o por Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496

nible.

o 16.

Enseñanzas / Classes

(631) 498-8820 CL6679

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS REQUISITOS: Excelente Presencia Hablar Español Fluido Transportacion Propia ExcelenteAmbientedeTrabajo Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander "GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

(516) 852-6115 Llamar a

Stephanie CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: 2 Meseras con o sin experiencia; una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(516) 606-3496

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138 (516) 826-6138

Enseñanzas / Classes CL6650

CL6691

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Aproveche nuestros grandes Especiales de Navidad. Venga y visítenos, lo atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6701

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

(631) 300-4333

(516) 729-2081 (516) 378-2671

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.co m

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Especiales de Navidad. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL6667

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Merrick Rd. en Freeport. Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al

Clasificados (516) 481-7414

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

NASSAU •

CL6699

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6678

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6674

(516) 868-4330

CL6661

CL5502

Muebles / Furniture

Escuela de Manejo / Driving School

Income Taxes / Taxes Filed

(516) 661-6690

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank) C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6667.JPG

(516) 782-2077

Salud / Health CL6708

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL6699

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

(516) 223-2900

Viajes / Travels CL6676

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6668

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6668.jpg

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

(516) 481-7414

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Viajes / Travels

Para anunciar en: CL6676

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con Programa de su compra. viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos servicio Avianca con Express. Llámenos o visítenos en oficinas en nuestras Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Judicial

Soldados de la Guardia Nacional acusados en fraude de reclutamiento pago de bonos por referencia, a los soldados de la Guardia Nacional que no participaban directamente en los esfuerzos de reclutamiento de civiles para la Guardia Nacional del Ejército, pero que podían convencer con éxito para que se enlistaran en la Guardia Nacional.

Redacción LTH

as autoridades federales anunciaron el arresto de siete miembros de la Guardia Nacional de Nueva York, identificados como Evette Merced, Darryl Harrison, Siul Celeste, Jeanette Arizaga, Yesenia Adames, Renetta Edwards y Jefferson Simbanamuzo, en conexión con un esquema de fraude para poder obtener bonificaciones por reclutamientos que realizaban, según reportó la oficina de Preet Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. “Aquellos que se unen a la Guardia Nacional lo hacen para servir noblemente a sus conciudadanos. Pero como se alega, estos acusados utilizaron sus posiciones en la Guardia Nacional para robar”, dijo Bharara, en una declaración escrita. Según los documentos presentados ante la Corte Federal de Manhattan, en septiembre del 2005 la Guardia Nacional del Ejército estableció el Programa de Asistencia de Reclutamiento de la Guardia (“G-RAP”), administrado por una empresa privada, identificada como Document and Packaging Broker, Inc. (Docupak). El propósito del programa era ofrecer un

Cometieron fraude para recibir los bonos de $2,000.

Asistentes de Reclutamiento Los soldados que participaban en el programa, también conocidos como Asistente de Reclutamiento (“RA”), podían recibir hasta $2,000 en pagos de bonos por referir a una persona para que se una a la guardia. Para participar en el programa, a los soldados se les pedía abrir una cuenta en línea a su nombre,

donde debían registrar sus esfuerzos de remisión y contratación. Los RA ingresarían en su cuenta la información personal de cada nuevo recluta. Y sobre la base de ciertas metas alcanzadas por los reclutas que habían referido, el soldado participante recibía un pago a través de un depósito directo a su cuenta bancaria asignada. Los soldados que estaban sirviendo directamente como reclutadores pagados de la Guardia Nacional del Ejército, no eran elegibles para participar en el G-RAP o para recibir un bono de referencia, debido a que el G-RAP había sido creado como un complemento para el programa de reclutamiento estándar.

Vendían la información a cambio de sobornos

esde el 2007, de acuerdo a la acusación de la fiscalía, Merced y Harrison, quienes trabajaban como reclutadores asalariados para la Guardia Nacional del Ejército, abusaron de sus cargos al proporcionar la identificación personal de potenciales reclutas a sus cómplices Celeste, Arizaga, Adames y Edwards, a cambio de miles de dólares en sobornos.

Tras recibir la información, Celeste, Arizaga, Adames y Edwards utilizaban sus respectivas cuentas en línea de los RA, para afirmar falsamente que eran responsables de haber referido a esos reclutas a la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York. Después de hacer esas afirmaciones falsas, Celeste, Arizaga, Adames y Edwards recibieron pagos de bonos de remisión, por un total por

más de $62,000, y desviaron una parte significativa de esos pagos a Merced y Harrison. En un esquema similar, pero por separado, Simbanamuzo, un oficial de la Policía de la Ciudad de Nueva York, utilizó su cuenta de los RA para afirmar falsamente que él era responsable de referir a varios reclutas, cuya información había obtenido de varios reclutadores pagados.

Especial •

Enero 13 - 19, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

La entrevista que “El Chapo” Guzmán le dio a Sean Penn antes de su captura En medio de la selva mexicana, el actor norteamericano Sean Penn y la actriz mexicana Kate del Castillo mantuvieron un encuentro clandestino con el narcotraficante más buscado del mundo: Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien se encontraba prófugo de la cárcel de máxima seguridad del Altiplano, de la cual había escapado el 11 de julio de 2015.

- ¿Por qué? Porque el narcotráfico no depende de una sola persona, depende de un montón de gente.

Foto: Rolling Stone

- ¿Cuál es su opinión acerca de quién tiene la culpa aquí, los que venden drogas, o las personas que usan drogas y crean una demanda? ¿Cuál es la relación entre la producción, la venta y el consumo? Si no hay consumo, no habría ninguna venta. Es cierto que el consumo, día tras día, se hace más y más grande, por lo que se vende y vende.

Redacción LTH

n la nota publicada por la revista Rolling Stone, en la primera y única entrevista que concedió el líder del cártel de Sinaloa fuera de prisión, el actor norteamericano detalla cómo se generó el encuentro que tuvieron él y la actriz con “El Chapo”, que tuvo lugar el 2 de octubre del 2015, y la entrevista, que continuó luego vía telefónica y por video. A continuación el texto la entrevista publicada por la Revista Rolling Stone, publicada originalmente en inglés: - ¿Cómo fue tu infancia? Recuerdo que desde el momento en que tenía seis años hasta ahora, a mis padres, una familia muy humilde, muy pobres, recuerdo cómo mi madre hizo pan para mantener a la familia, me gustaría venderlo. Vendí las naranjas, vendí refrescos, vendí caramelos. Mi madre era una gran trabajadora, trabajó mucho. Cultivamos maíz, frijoles. Me ocupé del ganado de mi abuela y cortaba madera. - ¿Y cómo te involucraste en el negocio de las drogas? Bueno, desde que tenía 15 años y después, de donde yo vengo, que es el municipio de Badiraguato, me crié en un rancho llamado La Tuna, en esa zona, y hasta hoy, no hay oportunidades de trabajo. La única manera de tener dinero para comprar comida, para sobrevivir, es cultivar amapola, marihuana, ya a esa edad, comencé a cultivarla y ven-derla. Eso es lo que te puedo decir. - ¿Cómo empezó todo a expandirse? De ahí, de mi rancho, me fui a los 18 a Culiacán, después a Guadalajara, pero nunca sin visitar mi rancho, incluso hasta hoy, porque mi mamá, gracias a Dios, está aún con vida en nuestro rancho, que es La Tuna, y así, así es como las cosas han sido.

La foto tomada el 2 de octubre de 2015, Sean Penn y El Chapo Guzmán juntos.

- ¿Es verdad lo que dicen que las drogas destruyen a la humanidad y hacen daño? Bueno, es una realidad que las drogas destruyen. Por desgracia, como ya he dicho, donde crecí no había otro camino y todavía no hay una manera de sobrevivir, no hay manera de trabajar en nuestra economía para poder ganarse la vida. Todo es lo mismo - ¿Cree que es cierto que usted es responsable por el alto nivel de adicción a las drogas en el mundo? No, eso es falso, porque el día que no exista, no va a disminuir de ninguna manera en absoluto. ¿El tráfico de drogas? Eso es falso. - ¿Hizo crecer su negocio de las drogas cuando estaba en la cárcel? De lo que puedo decir, y lo que sé, todo es lo mismo. Nada ha disminuido. Nada ha aumentado. - ¿Qué pasa con la violencia que se suma a este tipo de actividad? En parte, es porque algunas personas ya crecen con problemas, y hay algo de envidia y tienen información en contra de otra persona. Eso es lo que crea la violencia. - ¿Te consideras una persona violenta? No, señor. - ¿Eres propenso a la violencia, o la utiliza como último recurso? Mira, todo lo que hago es defenderme, nada más. Pero, ¿puedo empezar problemas? Nunca. El negocio nunca va a terminar - ¿Cómo ha evolucionado este negocio

desde el momento en que empezaste hasta hoy? Hay una gran diferencia. Hoy en día hay un montón de drogas, y en aquel entonces, las únicas que conocíamos eran la marihuana y la amapola. - ¿Cuál es la diferencia en la gente ahora en comparación con aquel entonces? Hay una gran diferencia, porque ahora, día tras día, los pueblos son cada vez más grandes, y hay más de nosotros, y un montón de diferentes maneras de pensar. - ¿Cuál es la perspectiva para el negocio? ¿Crees que va a desaparecer o que va a crecer? No, no va a terminar porque con paso del tiempo somos más personas, y esto nunca va a terminar. - Usted vio cómo fueron los últimos días de Escobar, ¿cómo ve sus últimos días en relación con este negocio? Sé que un día voy a morir. Espero que sea por causas naturales. Dijo que no lo matarían - El gobierno de Estados Unidos cree que el gobierno mexicano no quiere arrestarlo. Lo que quieren hacer es matarlo, ¿qué opinas? No, creo que si me encuentran, me van a arrestar, por supuesto. - Con respecto a tus actividades, ¿cuál crees que es el impacto en México? ¿Hay un impacto sustancial? No, en absoluto. De ningún modo.

Sin consumir drogas - Oímos que el aguacate (palta) es bueno, la lima es buena para ti, y la guanábana es buena para ti, pero nunca oímos a nadie hacer cualquier publicidad con respecto a las drogas. ¿Ha hecho algo para inducir al público a consumir más drogas? En absoluto. Llama la atención. La gente, en cierto modo, quiere saber lo que se siente o cómo son los gustos. Y entonces la adicción se hace más grande. - ¿Alguna vez utilizó drogas? No, señor. Hace muchos años, sí, lo hice para probar. Pero un adicto, no. - ¿Cómo hace mucho tiempo? Yo no he consumido alguna droga en los últimos 20 años. Una auto-descripción - Las dos veces que se escapó, vale la pena mencionar, no hubo violencia. En mi caso, no llegó a eso. En otras situaciones, lo que se ha visto, las cosas ocurren de manera diferente, pero aquí no usamos ningún tipo de violencia. - Teniendo en cuenta lo que se ha escrito sobre usted, lo que se puede ver en la televisión, se dicen cosas sobre usted en México, ¿qué clase de mensaje le gustaría transmitir a la gente de México? Bueno, yo puedo decir que es normal que la gente tiene sentimientos encontrados debido a que algunas personas me conocen y otras no. Esa es la razón por la que digo que es normal. Porque los que no me conocen pueden tener sus dudas acerca de decir si, en este caso, soy una buena persona o no. - Si le pido que se defina como persona, pretenda que usted no es Joaquín, en vez usted es la persona que lo conoce mejor que nadie en el mundo, ¿cómo te definirías? Bueno, si yo lo conozco, con respeto, y desde mi punto de vista, es una persona que no está en busca de problemas de ninguna manera. Fuente: Infobae Entrevista original en inglés: http://www.rollingstone.com/culture/ features/el-chapo-speaks-20160109?page=8

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Especial

Una guerra fracasada por nuestra visión y ceguera puritana las drogas sintéticas que son de uso exclusivo de los habitantes de Wall Street.]

Por Sean Penn

omo un ciudadano estadounidense, me inclino a explorar las inconsistencias de los perfiles que nuestro gobierno y los medios han hecho de los enemigos declarados. Nadie, desde Osama Bin Laden, ha tenido al imaginario colectivo tan cautivo [como “El Chapo” Guzmán como] un fugitivo. Pero, a diferencia de Bin Laden, quien representó la ridícula premisa que toda la población de un país podía ser definida –y en consecuencia cómplice– de las políticas de sus líderes, con respecto al narcotraficante más buscado del mundo, ¿somos nosotros, los estadounidenses, cómplices de nuestros demonios? Nosotros somos los consumidores y, por lo tanto, somos cómplices de cada asesinato y de cada caso de corrupción que merma la capacidad de las instituciones mexicanas y de Estados Unidos para proteger a sus ciudadanos de lo que causa nuestro insaciable apetito por las drogas ilegales. Como cualquier otra cosa, es una cuestión de moral relativa. ¿Qué pasa con los miles de estadounidenses adictos a las drogas que están en prisión por el sólo crimen de su propia enfermedad? Encerrados en espacios donde tienen lugar indescriptibles actos inhumanos,

en donde no se puede escapar de la violencia y el homicidio es siempre una amenaza, ¿estamos diciendo que lo que es sistémico en nuestra cultura y fuera de nuestro alcance no comparte el equivalente [de aberración] moral de esas abominaciones que tal vez rivalizan los narco homicidios en Juárez? ¿O es una distinción de nuestra justicia? [¿O “quinta libertad”?]

lugar del planeta, ya sea por medios de opresión militar, económica o ideológica.] Hay pocas dudas de que la guerra contra las drogas ha fallado: tan sólo el año pasado cerca de 27 mil personas fallecieron en México por crímenes relacionados con las drogas y la adicción a las sigue creciendo en Estados Unidos.

Mientras trabajaba en los campos de emergencia y desarrollo en Haití, escuche innumerables veces las soluciones teóricas, pero incongruentes, para las dolencias de ese país, dadas por agencias burocráticas que no estaban familiarizados con la cultura de ese país. Tal vez, en la visión limitada de nuestra cultura puritana y fiscalizadora que ha diseñado la guerra contra las drogas, hemos perdido la vista de la realidad práctica, y hemos entregado nuestras almas a la teoría. A un costo de $25 mil millones al año, las políticas de esta guerra han servido de manera significativa para matar a nuestros hijos, drenar nuestras economías, abrumar a nuestros policías y tribunales, recolectar dinero de nuestros bolsillos, y encerrar a multitudes en las cárceles. Otro día de lucha que se pierde. Y con ello se ha perdido cualquier posibilidad de una reforma y de reconocer los beneficios comprobados, en tantos otros países, de la legalización regulada de las drogas recreativas.

[La “Quinta Libertad”, en el concepto del reconocido filósofo y autor Noam Chomsky, la “libertad” de Washington para imponer su voluntad en cualquier

[Una adicción que, incluso, es epidémica en el caso de las drogas legales recetadas por los médicos, como es el caso de las drogas opiáceas contra el dolor. O que decir de

Texto extraído del artículo escrito por el actor Sean Penn en la revista Rolling Stone, sobre su entrevista con “El Chapo” Guzmán. Los agregados entre corchetes y negrita pertenecen al editor.

El Salvador •

Enero 13 - 19, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

General y ex ministro implicado en genocidios fue deportado de EE.UU. Fuente: ContraPunto

omo uno más de los cientos de sus con-nacionales que, cada día, son obligados a regresar contra su voluntad a su país, Guillermo García, un exministro de Defensa de El Salvador en la década de los 1980’s, llegó a su país natal en la tarde del pasado viernes 8 de enero, tras ser deportado de Estados Unidos. Pero a diferencia de sus compatriotas que son deportados por haber ingresado ilegalmente a EE.UU., García fue expulsado del país que hace 25 años le concedió refugio político, luego que la justicia estadounidense determinara su vinculación con múltiples casos de violaciones a derechos humanos durante la guerra civil. No obstante, él no enfrentará ninguna acusación o juicio ante la justicia en su país natal. En diciembre pasado, el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA) en los Estados Unidos comunicó que la Junta Migratoria de Apelaciones determinó la orden de deportación, al confirmar que García participó en múltiples asesinatos y masacres, entre éstos la de tres monjas y una misionera laica, todas estadounidenses. El exministro de defensa, ahora de 81 años, fungió como Ministro de Defensa desde octubre de 1979 hasta abril de 1983. En 1990, aún en plena guerra civil, el gobierno de

El ex-ministro Guillermo García, al centro, como un deportado más, tras su arribo a El Salvador, el pasado viernes 8 de enero.

Estados Unidos, le concedió asilo político, luego que él afirmara que temía por su vida si permanecía en El Salvador. Desde entonces estuvo viviendo en el estado de Florida. La Masacre del Mozote Pero aunque su vida presuntamente estaba en riesgo, García no temió por la vida de cientos de campesinos que también lo estaban y que fueron masacrados y asesinados en el caserío el Mozote, municipio de Morazán. Acciones que elementos de la Guardia Nacional habrían cometido bajo su mandato.

Precisamente la Comisión de la Verdad instaurada tras la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 en El Salvador, señaló que el entonces ministro de Defensa tampoco hizo “ningún esfuerzo serio para investigar a fondo la responsabilidad en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses asesinadas por miembros de la Guardia Nacional de El Salvador, el dos de diciembre de 1980”. Sin justicia en El Salvador Esta es la segunda ocasión en que un exmilitar salvadoreño es deportado desde los Es-

tados Unidos a su país de origen, por su vinculación a los crímenes de lesa humanidad. En marzo del 2015, Carlos Eugenio Vides Casanova, también excoronel de la Guardia Nacional entre 1983 y 1989, también fue deportado de los Estados Unidos, por su participación en los asesinatos de las cuatro religiosas estadounidenses de la orden Mary Knoll, además de masacres, torturas y ejecuciones extrajudiciales. Sin embargo, Vides Casanova sigue en El Salvador sin ser procesado judicialmente por los cargos imputados en Estados Unidos. Ambos excoroneles salvadoreños han sido catalogados por la justicia estadounidense “como dos de los rostros más poderosos en El Salvador, durante el reino de terror que asesinó a miles de personas inocentes”. Condecorados por EE.UU. García, incluso, es vinculado al asesinato de Monseñor Oscar Arnulfo Romero y a la masacre de decenas de jóvenes en una zona de Soyapango, torturados por la extinta Policía de Hacienda (1981). Paradójicamente, ambos ex altos mandos del ejército salvadoreño fueron condecorados por el gobierno norteamericano por su labor en la guerra civil. En el caso de García fue identificado por muchos años como un cercano aliado y Casanova recibió de parte de dicho país la Legión al Mérito.

Procurador de DD.HH. pide inmediata detención de exmilitares ContraPunto

avid Morales, el titular de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), hizo un llamado a las autoridades salvadoreñas para que procedan a la detención inmediata de los 17 exmilitares salvadoreños vinculados a la masacre de los sacerdotes jesuitas en 1989, y cuya extradición es solicitada por la justicia española. Esta es la segunda resolución que Morales hace en torno al caso de los jesuitas asesinados en 1989, instando a las autoridades salvadoreñas a que cooperen y permitan que se haga justicia en torno a este hecho, en el que perdieron la vida cinco sacerdotes españoles, uno salvadoreño y dos de sus colaboradoras.

David Morales, Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador.

Pedido de extradición La resolución se da luego de que, nuevamente, el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco pidiera la extradición de

los exmilitares. El procurador considera que el cumplimiento de las órdenes de detención internacional en contra de los militares es de carácter obligatorio y las autoridades salvadoreñas deben proceder a su inmediata ejecución. Señaló que la actuación del juez ha sido apegada a derecho y se sustenta en el tratado de extradición que existe entre España y El Salvador. En la resolución emitida el cinco de enero el procurador recomienda a la Policía Nacional Civil y a la Oficina de Cooperación Nacional de INTERPOL en el país que procedan lo más pronto posible a la detención de los exmilitares. Llamado a los militares De igual forma Morales llamó a la Fuer-

za Armada de El Salvador (FAES) a abstenerse de afectar los procedimientos de captura que efectúe la PNC y a evitar cualquier acción orientada a permitir que los exmilitares evadan la justicia, tal y como pasó en el 2011 cuando estos fueron requeridos por primera vez por el juez español. En agosto de 2011, nueve de los militares vinculados a este caso se resguardaron sorpresivamente en la Brigada Especial de Seguridad Militar, luego que la INTERPOL solicitó su captura y extradición, también por orden de la justicia española. La segunda resolución también se dirige a las autoridades estadounidenses para que autoricen la extradición a España del salvadoreño Inocente Orlando Montano, exviceministro de Defensa.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2015

NASSAU •

El Salvador

Las 15 primaveras de la colonización dolarizada de El Salvador Han pasado 15 años desde que El Salvador abandonó la moneda nacional para adoptar el dólar estadounidense. Aunque el proceso se planteó como un “bimonetarismo”, la patética realidad es que lo que se implementó fue la colonización monetaria de El Salvador, bajo los dictados del poder económico de Washington.

ContraPunto / Redacción LTH

15 años de aquel suceso, analistas evalúan el resultado del proceso. De acuerdo con Francisco Lazo, economista y ex viceministro de Comercio e Industria, el proceso de dolarización no trajo los beneficios y elementos de la política económica se desmejoraron notablemente. “Se nos ha dicho que la política de cambio es positiva y hemos visto que no ha sido así, se nos hace complicado competir con una política monetaria como la que tenemos”, remarcó Lazo durante una entrevista televisiva. El analista recuerda que al inicio del proceso se plantearon entre algunos de los objetivos, fomentar el desarrollo económico, promover el comercio internacional, la reducción del riesgo del país e incrementar la inversión. De acuerdo con Lazo la dolarización no fue la “panacea” para muchos problemas, no obstante la desdolarización tampoco re-

solvería los problemas estructurales que enfrenta el país. Inflación de precios Tras el proceso, el salvadoreño resintió el encarecimiento de los productos sin percibir un cambio en sus ingresos. “El problema es que uno ganaba en colones y gastaba en dólares”, replican empleados del sector público y privado. “En todo transcurso de dolarización existe un redondeo y un alza de precios hacia la nueva moneda, El Salvador no fue la excepción, todo eso generó una inflación que impactó a toda la población. En un inicio se dijo que este proceso iba impactar solo una vez, sin embargo, lo que se observa en la práctica es que los precios han venido incrementándose cada vez más. La característica principal de los países que dolarizan

es que estas economías quedan expuestas a los choques externos e internos”, manifestó el economista José Luis Hernández. “La peor estupidez” Y con relación a la imposición de la dolarización, un economista salvadoreño predijo hace 10 años, en una entrevista con el diario Colatino, con fecha 10 de Enero del año 2006, lo que hoy para muchos salvadoreños es una realidad: El cambio monetario implementado en el país durante el Gobierno de Francisco Flores, fue “la peor estupidez que cometió”. Fue una de las decisiones más nefastas en la historia económica de El Salvador, tomadas por miembros del partido ARENA, al punto que se ha convertido en un Ancla para la economía salvadoreña. Y dicho economista consideró que el Cambio Monetario barrió con la Constitución y las Instancias de Justicia

¿Resurgieron los grupos de exterminio? Fuente: ContraPunto

ebido a las innumerables muertes violentas que ocurren en diferentes puntos del país por medio de masacres y homicidios múltiples, el procurador de Derechos Humanos David Morales afirmó este lunes en una entrevista televisiva sospechar que en El Salvador existen grupos de exterminio encargados de ejecutar pandilleros. “En el país vemos que está existiendo un patrón de violencia referente a grupos de exterminio. De acuerdo a nuestra observación como Procuraduría, yo presumo la existencia de estos grupos, es muy probable que estos grupos estén operando”, dijo Morales. El procurador explicó que percibir la existencia de estos grupos proviene del nivel

de violencia presente y su accionar en el pasado. El modus operandi Morales asegura que el modus operandi que retoman estos grupos como el vestir de policías y militares, el uso de armas cortas y largas, el desarrollo de operativos similares a la PNC, movilización en vehículos,

utilización de gorros navarone y la forma de asesinar a sus víctimas “con la típica ejecución extrajudicial” revelan el operar de estas estructuras. Ante esto el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) manifestó recientemente que según investigaciones que realiza la corporación policial de los homicidios que se cometen, descartan la posibilidad de que estén proliferando grupos de exterminio en el país, más bien, aseguró que los mismos pandilleros son los que ejecutan estas acciones en grupo. No obstante Morales aseguró que las pandillas son grupos delictivos que podrían estar operando bajo la modalidad de contrato, “debe haber instigación de las personas que puedan estar tras esto, ya sean autoridades o personas con posibilidad financiera, por lo tanto debe ser investigado”.

del país, con el gobierno de entonces prestándose a una jugarreta para prevalecer los intereses de unos cuantos y dejar de lado a las mayorías. Y debido a que la decisión de la dolarización respondía a intereses de un sector privilegiado, la medida nunca se discutió y fue vendida como una panacea que mejoraría la situación financiera de los salvadoreños. Sin embargo, al momento de adoptar el Dólar Estadounidense, se perdieron los elementos de competitividad porque se impuso una moneda de la cual el gobierno salvadoreño no tiene control, dejando al país dependiente como una colonia servil. Y “el gobierno del cambio” tampoco se atreve, si quiera, a discutir un plan alternativo. El Frente también ha demostrado seguir las órdenes de Washington.

Sánchez Cerén reprobado

a gestión del presidente Salvador Sánchez Cerén fue evaluada EN UNA encuesta del IUDOP, Y esta vez también resultó con mala evaluación, la nota que la muestra impuso fue de 5.18, de 10, lo cual es reprobado. Ante esto, Omar Serrano, vicerrector de la UCA, dijo que un 55.5% de los encuestados consideran que la gestión presidencial ha representado un “cambio negativo para el país”; y un 32.6% opinó que ha existido un cambio positivo. “Esta calificación representa la más baja de todas las asignadas en las tres evaluaciones previas a su gestión. En noviembre de 2014 la calificación fue de 5.59; y en febrero de 2015 fue de 5.68”, dijo Serrano. Según la encuesta, al consultar sobre los logros del gobierno, los entrevistados no “hicieron acierto alguno”. Sin embargo, “entre el grupo que identificó logros (es decir un 32.7%) destacaron la entrega de los paquetes escolares. Aspectos como combate a la delincuencia y ayudas a sectores pobres “fueron señalados en pequeñas proporciones”. Con respecto a las expectativas futuras del país en relación a la gestión de Sánchez Cerén, el 46.7 de los encuestados creen que el país seguirá igual; el 27.7% asegura que la situación va a empeorar; y el 23.7% opinó que las circunstancias mejorarán.

Enero 13 - 19, 2016 •

w Un sacerdote arrestado por posesión de drogas parada de tráfico y observaron al acusado tratando de ocultar un cigarro os hombres, enhecho a mano en el bolsillo tre ellos un sacde su sudadera. La policía erdote católico, recuperó el cigarro y una fueron arrestados por la bolsa transparente de una policía de Nassau a causa sustancia que se cree es de un incidente relacionamarihuana. El sospechoso do con drogas, ocurrido el fue puesto bajo arresto sin miércoles 6 de enero a las más incidentes. El Rvdo. Robert Lubrano. 12:05 a.m., en Bethpage. Lubrano, por su parte, Según los detectives, entró en una habitación agentes de la Oficina de Operaciones Es- del motel y después de una investigación fue peciales estaban llevando a cabo una inves- puesto bajo arresto sin incidentes. La policía tigación de narcóticos no relacionada con reportó haber encontrado en la habitación el caso, en el Bethpage Motel ubicado en el una pequeña piedra de color blanco ama4107 Hempstead Turnpike, cuando obser- rillenta, que se cree es crack, y un tubo de varon a dos hombres que intercambiaban metal con residuos de crack. dinero en el estacionamiento. A raíz de los hallazgos de drogas, Lubrano, Según la policía, Michael Oyola, de 32 quien es un sacerdote católico no asignado a años y residente en el Bronx, estaba sentado ninguna parroquia, fue acusado de posesión dentro de un Toyota 1998, cuando Robert criminal de sustancias controladas en 5to y Lubrano, de 63 años y residente en Farming- 7mo grado, según el reporte policial. dale, se acercó al automóvil e intercambiaron Oyola, quien ha sido acusado de posesión una cantidad no revelada de dinero. criminal de marihuana y posesión ilegal de Luego que Oyola procedió a salir del es- marihuana, fue puesto en libertad tras la lectacionamiento, los oficiales realizaron una tura de cargos.

Foto: NCPD

Redacción LTH

w Sospechoso de robar más de $25,000 de gasolinera donde trabajaba Un hombre identificado como Mahesh Kc, de 27 años y residente de Coram, fue arrestado por cargos de hurto mayor el pasado jueves 7 de enero, en Syosset, informó la policía de Nassau. Según los detectives de la Unidad de Crímenes contra la Propiedad, Kc falsificó registros y tomó dinero de la caja registradora durante su turno, mientras trabajaba en

Gulf Gas Station, ubicada en el 251 de Jericho Turnpike. Los robos se produjeron entre mayo y diciembre del 2015 y sumaron más de $25,000. La policía puso bajo arresto a Kc cuando estaba en el trabajo. Kc ha sido acusado de Hurto Mayor en 3er grado y cinco cargos de falsificación de registros en 1er grado.

w Taxista se peleó con asaltantes en Freeport Detectives de la policía de Nassau están investigando el robo a un chofer de taxi, que ocurrió el miércoles 6 de enero, a las 10:30 p.m., en Freeport. Según los detectives, dos hombres armados que iban en un taxi por la Virginia Avenue, pusieron una pistola en la parte posterior de la cabeza del conductor del taxi y le exigieron dinero. Sin embargo, se produjo una pelea entre el conductor y los dos sujetos en el coche, tras lo cual los sujetos luego huyeron, uno hacia

el sur por Virginia Avenue, y el otro hacia el oeste por Maxon Avenue. Se desconoce cuánto dinero le robaron y no se reportó que el conductor resultara herido. Los sospechosos fueron descritos como dos hombres hispanos, de 17 a 20 años de edad, vestidos con ropa oscura. No había otra descripción está disponible. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este crimen, llamar anónimamente a Crime Stoppers al (800) 244-TIPS.

La Tribuna Hispana USA

w Trabajadora de Verizon acusada de robo de identidad Siete meses después del bre de una consejera de incidente, la policía de NasSafe Verizon, una agencia sau reportó la detención de con sede en Brooklyn, una mujer de Brooklyn por que la había asistido en el un robo de identidad, que 2015. se produjo el 6 de junio de El 6 de enero 2016, 2015, en Hempstead. después de una investigSegún los detectives, una ación, la acusada Petal Fosmujer de 72 años estaba ter, de 37 años y residente tratando de comprar un del en Brooklyn, se entregó teléfono móvil cuando se a la policía de Nassau y fue Petal Foster. le informó que ella era una puesta bajo arresto. co-firmante de un préstamo para la compra Foster ha sido acusada de posesión de de un auto por un total de $37,772 obtenido un documento falsificado en 2do grado, de por una persona llamada Petal Foster. robo de identidad en 1er grado y de posLa víctima no tenía conocimiento de esta esión ilegal de identificación personal en transacción, pero recordó que era el nom- 3er Grado. Foto: NCPD

NASSAU

w Atacado a palazos dentro de una casa La policía de Nassau reportó el arresto de un sujeto por un asalto que se produjo en Levittown, el domingo 27 de diciembre a las 6:00 p.m., en donde la víctima fue atacada a palazos. Según los detectives, James Slattery, de 18 años y residente en Levittown, James Slattery. estuvo involucrado en una discusión verbal con un hombre de 40 años, tery el martes mientras ambos estaban dentro en una resi- Lane y luego dencia en Chimney Lane. El acusado golpeó grado. Foto: NCPD

Policiales •

a la víctima con un palo de madera en el cuello haciéndole caer al suelo y luego lo golpeó varias veces más en el cuerpo. Una ambulancia de la Policía de Nassau transportó a un hospital local a la víctima, quien sufrió laceraciones, contusiones y una conmoción cerebral. La policía arrestó a Slat5 de enero en la Chimney lo acusó de asalto en 2do

w Detenido por robo de hace tres meses Detectives de la Oficina víctima hasta el Quick Stop de Casos Especiales de la Deli, en el 528 de Nassau policía de Nassau inforRoad. Una vez dentro, se man de la detención de un produjo un altercado y el hombre de Roosevelt, el sospechoso golpeó a la pasado 4 de enero, por un víctima en la cara. Luego robo que ocurrió el sábado el asaltante simuló que 3 de octubre, a la 1:30 a.m., tenía una pistola en el bolen Roosevelt. sillo de la camisa, amenazó Según los detectives, con disparar a la víctima y después de salir de una huyó del lugar con rumbo David Wheeler. tienda de una gasolinera desconocido. BP, situada entre la Nassau Road y W. GreenUna investigación posterior reveló la idenwich Avenue, un hombre de 43 años de edad tidad del sospechoso como David Wheeler, observó que un hombre negro salía de su co- de 28 años, quien fue localizado en Roosche con su cartera y su teléfono móvil. evelt y fue puesto bajo arresto el 4 de enero. El sujeto huyó a pie y fue seguido por la Él fue acusado de robo en 1er grado. Foto: NCPD

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Entretenimiento •

Enero 13 - 19, 2016 •

NASSAU

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Fiesta del Círculo de Locutores de Jarabacoa

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

a directiva del Círculo de Locutores Filial Jarabacoa y su presidenta, la Lic. Jacqueline Sierra, llevó a cabo una cena y una gran fiesta para los Locutores de Jarabacoa, con una entrega de regalos, música y mucho más. En el evento participaron locutores, periodistas y presentadores, tanto de la radio como la televisión. Entre los presentes estuvieron: Fausta Adames, Fabio Hernández, Eduardina Lora, Carlos Rosario, Virgilio de León, Pedro Rosario, Izamar García, Lic. Raymond Gutiérrez, Jenny Adames, José cabrera, Juan Pablo, Gonzalo, la Dra. Norma Rosado, José Escarramán, José Luis Rodríguez, Yacaira Lora, y muchos más.

Kate del Castillo en el ojo de la prensa Tras la captura de “El Chapo” Guzmán, quien era el narcotraficante más buscado en el mundo, se desató una gran controversia por un artículo que escribió Sean Penn, para la revista Rolling Stone, en donde se habla de los encuentros e intercambios de comunicación que tuvo con “El Chapo”, con la participación nada menos que la actriz Kate del Castillo. Ella estuvo envuelta en una gran controversia luego de un Twitter que escribió en el 2012, tras lo cual se ganó la confianza del narcotraficante y fue contactada por sus abogados para una supuesta película que “El Chapo” quería hacer sobre su vida. Fashion Show en Freeport El domingo 17 de enero, en Mi Casa Dominican Restaurant, la belleza, el glamour y los talentos artísticos exhibirán las ropas de la temporada de Yassy Collection. El público está invitado al evento, ya sea sólo(a), acompañado(a) con familiares, amigos, empleados y compañeros de trabajo; al otro día no se trabaja. Mi Casa Dominican Restaurant está ubicado en el 177 W. Merrick Road, en Freeport, NY.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

El que estés con una persona que te hace sentir que las cosas empiezan a tener sentido no quiere decir que sigas el ritmo que él/ella marque. Si no entiende lo que quieres y lo que no, deben tener un gran charla.

TAURO

Te toca estar muy pendiente de tu pareja y apoyarlo/a más que nunca. Si piensas que no vas a estar a la altura de las circunstancias es mejor que se lo digas, pero si realmente le quieres sabrás como ayudarle.

GEMINIS

No puedes pretender que la gente se pase el día leyéndote la mente. Si estás con alguien para que te compre todo lo que quieras es mejor que te saques la visa oro y así apañas. Baja las exigencias con tu pareja.

CANCER

Por lo general eres una persona que dices las cosas bastante claras, pero con tu pareja no sabes por qué no es tan sencillo. Ponle remedio a esto porque como sigáis mucho tiempo vais a parecer un par de muñecos estáticos.

LEO

Ahora que vuelves a tener trabajo no empieces a mirar para otro lado e intenta seguir más o menos por ese camino. Pon todos tus pagos al día, si es que tienes alguno atrasado, y luego haz tus gastos normalmente.

VIRGO

Deja de creerte el centro del universo, porque no lo eres. Deberías de pensarlo bien y empezar a ser un poco menos soberbio/a con la gente, sobre todo a la que se supone que quieres. Sino nadie te va a aguantar.

LIBRA

No estás siendo una persona demasiado sincera con tus amigos/as cuando te sacan el tema de la relación que tienes de pareja. Deberías contarles la verdad para que así se acaben todos los malos entendidos.

ESCORPIO

Empieza a prepararte, y prepara a los que te rodean. En los próximos días es muy probable que aparezca esa persona que no te apetece nada de volver a ver, por lo problemática que puede llegar a ser. Guerra avisada...

SAGITARIO

El que lleves ya unos meses de relación con tu pareja empieza a conllevar ciertas cosas, como conocer más a parte de su familia. Piensa que a quien quieres es a tu pareja y que el resto pueden llegar a ser evitables.

CAPRICORNIO

Eres una persona bastante difícil de conseguir. Si quieres que la persona que te gusta se fije en ti deberías de enseñar tu lado bueno. Deja que los demás conozcan todas tu verdadero yo y no solamente la fachada.

ACUARIO

La desconfianza en la relación os está poniendo en serios problemas. La confianza es algo fundamental. Intenta que las cosas tomen otro rumbo para que la relación funcione de verdad porque esto promete.

PISCIS

Cuando dos personas tan diferentes se juntan pueden pasar dos cosas, que la relación sea como un choque de trenes, o dos imanes difíciles de separar. De momento hay algo intermedio y parece ser el punto perfecto.

NASSAU •

Entretenimiento

Deportes • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Messi y su quinto Balón de Oro: “Es mucho más de lo que soñaba”

alegrías y de títulos. Fueron muchos momentos muy especiales”. Tras esto se dio lugar a la pregunta de los internautas del sitio oficial de la FIFA. “¿Prefieres un Mundial o cinco Balones de Oro?”, decía. Messi sonrió ante la consulta y lanzó un “qué malo el que la hizo”, pero luego respondió sin dudar: “Obviamente un Mundial, los premios colectivos están siempre por encima de los individuales, y ganar un Mundial sería lo más grande”.

Fuente: Clarín

ionel Messi ya tiene su quinto Balón de Oro. El argentino fue premiado el lunes 11 de enero por la FIFA, en una gala celebrada en Zúrich, como el mejor futbolista del mundo en el año 2015 y estiró la ventaja con sus perseguidores como el jugador que más veces ha ganado ese premio. Leo, que tuvo un año casi perfecto, se quedó con las ganas de alcanzar también el Premio Puskas al gol más lindo del pasado año. El crack del Barcelona, que era el amplio favorito, alcanzó el 41,33% de los votos y le ganó en la votación al portugués Cristiano Ronaldo, quien cosechó el 27.76%, y a Neymar Jr., con 7.86%. Justamente el futbolista del Real Madrid, que acumula tres del mismo premio al igual que Cruyff, Van Basten y Platini, había sido el ganador en las últimas dos ediciones. Esta vez, el propio portugués había reconocido que el candidato a ganarlo era el argentino. El premio para Messi tuvo lógica. En el 2015, “La Pulga” se quedó con casi todo lo que jugó y nuevamente volvió a demostrar su clase. Con el Barcelona conquistó la Liga, la Copa del Rey, la Liga de Campeones de Europa, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Además,

Nets despiden a su coach con la selección argentina llegó a la final de la Copa América, en la que perdió con el anfitrión Chile. Quizás esa haya sido la espina que aguó un año redondo. Más que los cinco Balones de Oro Vestido de sport con una remera negra en cuyo frente se divisaba la imagen de una mujer besando una pelota, jeans y zapatillas, el delantero argentino manifestó: “Estar una vez más aquí entre los tres finalistas es algo muy lindo, después si me toca a mí o no es lo mismo, el hecho de

estar hoy aquí es algo muy importante”. El presentador de la FIFA consultó luego a “La Pulga” sobre la capacidad que tiene de superarse año a año, a lo que el rosarino respondió: “Cada año intento rendir al mismo nivel o superarme, para eso trabajamos, para conseguir todos los objetivos que tenemos. El año pasado por suerte lo pudimos conseguir casi todo, fue un año maravilloso y nos llena de orgullo”. Invitado a elegir su mejor momento de 2015, Lio indicó que “es complicado elegir uno solo. Me tocó vivir un año lleno de

Por quienes votaron los tres finalistas

ebido a que los propios candidatos tienen la opción de votar por el Mejor Futbolista del Año, Messivotó por dos de sus compañeros de ataque: en primer lugar eligió a Luis Suárez, y luego incluyó a Neymar (otro de los nominados a quedarse con el Balón de Oro). En el tercer puesto seleccionó a Andrés Iniesta. Cristiano, por su parte, no incluyó en su lista a ningún futbolista de Barcelona, sino todo lo contrario: sus votos fueron todos hacia jugadores de Real Madrid. De esta manera, sus elegidos fueron Karim Benzema, James Rodríguez y Gareth Bale. Neymar, quien era el tercer candidato a quedarse con el galardón, decidió elegir a uno de sus competidores directos por el premio: votó a Lionel Messi en primer lugar y luego incluyó a Luis Suárez e Ivan Rakitic, compañeros de equipo en Barcelona. La elección de Neymar no llamó la atención, ya que meses atrás ya había manifestado que el Balón de Oro debía ser para

el rosarino. Incluso, en la conferencia de prensa previa a la ceremonia, el brasileño reconoció su admiración por Messi: “Lo

admiro por cómo es dentro y fuera del campo, y tengo la suerte de convivir con él todos los días”.

Fuente: ESPN

olocados cerca del sótano de la Conferencia Este y siendo dueños del tercer peor récord de la liga, los Brooklyn Nets hicieron una limpieza el domingo, despidiendo al entrenador en jefe Lionel Hollins y reasignando al gerente general Billy King. Los Nets, quienes tuvieron la jornada del domingo libre antes de darle la bienvenida al segundo mejor conjunto de la NBA, los San Antonio Spurs, el lunes por la noche en el Barclays Center, le encomendaron al asistente Tony Brown las obligaciones de dirigir al equipo por el resto de la temporada, según reveló la organización a través de un comunicado de prensa. El puesto de King quedará vacante hasta que encuentren su sucesor. El dueño billonario Mikhail Prokhorov determinó que era el momento perfecto para reajustar la estructura de un conjunto que sin lugar a dudas carece del talento necesario para competir en el Este, tomando la decisión menos de 24 horas después del más reciente revés que habían sufrido los Nets ante los Detroit Pistons el sábado, lo que entonces empeoró su récord a 10-27. “Tras una minuciosa reflexión, he llegado a la conclusión que es hora de un nuevo comienzo y una nueva visión para la dirección del equipo”, indicó el propietario ruso en el comunicado de prensa. “Al tomar esta decisión ahora, permite que nuestra organización utilice el resto de la temporada para evaluar diligentemente a candidatos con un historial probado”.

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016• La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 13 - 19, 2016

NASSAU •

Aviso

Aviso • NASSAU

Enero 13 - 19, 2016• La Tribuna Hispana USA