New Jersey / NYC, Ed. 16 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

GRAND OPENING APROVECHE NUESTROS GRANDES ESPECIALES DE APERTURA

MERCANCIA EN GENERAL

AD89898

GARNIER FRUCTIS, PANTENE Y LOREAL 2X SOLO $5.00

801 SECOND AVENUE ELIZABETH, NJ 07202

TEL 908 5781857  6093347993

Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015

www.latribunahispana.com

Comunidad •

Julio 8 - 14, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Crisis de hacinamiento en las escuelas públicas de Freehold ¿Debe Nueva Jersey ignorar a los votantes y aprobar $33 millones para la expansión de las escuelas? Alrededor del 71 por ciento de los estudiantes en Freehold son hispanos.

Foto: NJ Advance Media

la construcción de nuevos salones de clases. Pero como el dinero proviene de los impuestos a las casas, pagados por los contribuyentes locales, la tarea no es fácil.

Fuente: NJ Advance Media

l cartel que cuelga sobre la puerta dice “Biblioteca”. Pero los estudiantes de la Escuela Primaria Park Avenue Freehold, en Nueva Jersey, no vienen aquí a buscar libros. El salón ha sido reacomodado para albergar siete aulas improvisadas en miniatura, divididas por delgados separadores temporales de 6 pies. Los estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma se sientan entre esas divisiones y se juntan con los maestros en grupos pequeños o sesiones uno a uno. Todos vienen aquí para aprender las habilidades básicas, tales como la forma de representar un número en una línea. Vienen aquí porque la escuela tiene tantos estudiantes que cada espacio libre ha sido ocupado, incluso la zona al frente de la cafetería. “Cada uno de estos pequeños salones de clase representa una clase que necesito”, dice Rocco Tomazic, el Superintendente Escolar, mientras señala a una de las clases.

La Park Avenue School, junto con el Freehold Learning Center y la Escuela Intermedia Freehold, se han convertido en la zona cero de la crisis de hacinamiento escolar, en el Distrito Escolar Freehold, Nueva Jersey. Un pueblo de inmigrantes Freehold es una las comunidades emblemáticas de todo el país por su población de inmigrantes, las aulas escolares del distrito están abrumadas por la afluencia de nuevos estudiantes, no de ahora sino desde hace años. Muchos de los alumnos son hijos de los trabajadores indocumentados. En 1990, antes de que el Censo de los Estados Unidos contara específicamente a los

latinos, la población hispana en Freehold era del 11 por ciento. Entre el 2000 y el 2010, la población hispana / latina aumentó de 28 por ciento a 42 por ciento. Muchas de las personas han venido de Puebla, Oaxaca y otros estados de México, según las autoridades locales. Más recientemente, otros se han trasladado desde Guatemala, El Salvador y Honduras. Muchos de los nuevos residentes son inmigrantes que viven en casas multifamiliares antes de encontrar apartamentos, o alquilan una casa donde usualmente viven dos o más familias. Así, ante la necesidad de reducir las aulas hacinadas, las autoridades escolares planearon

Inmigrantes: “Freehold es mi casa”

aría Ramírez llama a Freehold su ciudad natal, aunque no nació allí. En medio de la ola de inmigrantes que llegó de México y Centroamérica en la década de 1990, Ramírez se unió a su hermano en Freehold, en 1995, después de haber vivido en Nueva York durante dos años. Al igual que muchos inmigrantes que vienen a Freehold, Ramírez y su esposo se han quedado. Alquilaron una habitación en una casa durante ocho años antes de finalmente encontrar su propio apartamento, dijo. Aunque ni ella ni su marido no se convirtieron en ciudadanos de los Estados Unidos hasta hace poco, Ramírez dijo que trabajaba limpiando casas y su marido encontró un trabajo como cocinero. Tuvieron tres hijos en Freehold, ahora con edades de 19, 13 y 11, y los han enviado a todos a las escuelas de Freehold Borough. La historia de la familia Ramírez es típica de

Foto: NJ Advance Media

Jacqueline Dixon enseña inglés como segunda lengua en un aula improvisada dentro de la biblioteca de la Escuela Primaria Park Avenue, en Freehold, NJ.

Erika Troy enseña una clase de 3er grado dentro de Freehold Learning Center. Detrás de ella, otra clase está en sesión.

otros inmigrantes que viven en Freehold y trabajan en la ciudad o de otras comunidades cercanas, dijo Rita Dentino, Directora ejecutiva de Casa Freehold, un centro de trabajo que ayuda a los inmigrantes a aprender Inglés, archivar impuestos y a buscar la ciudadanía.

Hijos y nietos estadounidenses Los hombres suelen trabajar en la construcción o jardinería, mientras que las mujeres hacen labores de limpieza en casas y edificios de oficinas, dijo Dentino. A menudo, tienen pocos recursos y vienen porque un amigo o familiar ya vive en la ciudad y puede ayudarles a encontrar trabajo y un lugar donde vivir. “Ese ha sido el caso de todos los grupos de inmigrantes que llegaron (a América) desde cualquier lugar”, dijo Dentino. “Es la realidad de estas personas, y llegaron aquí por exactamente las mismas razones”. Y aunque muchos de los nuevos residentes no son ciudadanos de los Estados Unidos, dijo Dentino, sus hijos lo son, siempre y cuando hayan nacido en los Estados Unidos. Los hijos y nietos de los representados en la demanda contra Freehold han ido de manera sistemática a las escuelas.

Rechazo de los votantes Después de haber sido rechazado dos veces por los votantes, en sus peticiones de aprobar nuevas construcciones para una expansión, el Distrito Escolar de Freehold, ha llegado a un punto en el que tiene cerca de 500 estudiantes por encima de la capacidad de sus tres escuelas. Sin embargo, en un movimiento apoyado por decenas de padres que dicen que no pueden votar porque no son ciudadanos de Estados Unidos, la junta de educación está pidiendo al Comisionado de Educación del Estado que haga caso omiso del referéndum local y le dé al distrito el permiso para asegurarse cerca de $33 millones para la expansión. Los residentes que rechazaron los fondos de los dos referendos dicen que contravenir el voto sería erróneo y antidemocrático, sería tener un aumento impopular de impuestos de $278 en promedio por cada propietario de vivienda. Aumento desde hace 15 años La primera vez que el distrito superó su capacidad funcional de 1,148 estudiantes en el año escolar 2000-01, cuando matriculó a 1,157 estudiantes, de acuerdo con los datos del estado. La matrícula continuó creciendo gradualmente con cada año que pasaba. En el ciclo 2005-06, Freehold tenía 1,319 estudiantes. En 2010-11, la matrícula aumentó a 1,413. Al concluir el año escolar 2014-15, había 1,641 estudiantes, de acuerdo con el distrito. Alrededor del 71 por ciento de los estudiantes son hispanos y el 73 por ciento recibe almuerzo gratis o a precio reducido, de acuerdo con los datos del estado. Más de 320 estudiantes, aproximadamente el 20 por ciento del cuerpo estudiantil, tiene un dominio limitado del Inglés y la necesidad de apoyo adicional. Plan de 17 nuevas aulas Freehold tenía 35 clases que excedieron los límites en 2014-15, a pesar de que el distrito alquiló seis aulas del adyacente distrito escolar del municipio. La expansión de $32.0 millones proporcionaría 17 nuevas aulas de tamaño completo, cinco aulas para grupos pequeños, un gimnasio dedicado exclusivamente a la Escuela Primaria Park Avenue, una biblioteca en la Escuela Primaria Park Avenue y una cafetería en Freehold Learning Center. Sin el dinero, Tomazic prevé tener que escalonar las horas de inicio de la escuela a partir de 2016-17 para que todos los estudiantes de Park Avenue puedan cumplir con los requisitos de tiempo para la educación física.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Desempleo es 42.29% Ver página 8

INMIGRACIÓN

• Odisea de Madres e Hijos Detenidos DEPORTES

• EE.UU. Campeón Mundial Ver página 27

Resulta que los mismos inmigrantes a quienes Donald Trump, el candidato presidencial del Partido Republicano, se ha dedicado a demonizar durante las últimas tres semanas, también están construyendo su nuevo hotel de lujo en Washington, D.C., según reportó The Washington Post. Ver página 5

Un Bocón e Hipócrita

Foto: AP

Ver página 10

Nacional •

Julio 8 - 14, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Los problemas de Puerto Rico están ligados a los salarios de EE.UU. una carga de deuda de más de US$72.000 millones, se está quedando sin efectivo para pagar a sus prestamistas y mantener los servicios básicos en funcionamiento. La falta de competitividad de la isla se puede apreciar en el escaso crecimiento de industrias que requieren baja cualificación y en las que se pagan bajos salarios como el turismo. El número de plazas hoteleras en la isla ha cambiado poco desde la década de 1970, y la llegada de turistas se ha reducido en la última década, según el informe de Krueger.

Fuente: WSJ

Foto: Getty Images

a crisis de la deuda de Puerto Rico tiene mucho que ver con que la economía local haya estado perdiendo puestos de trabajo durante años. Y esto, dicen los economistas, se debe en parte a que la isla funciona bajo las mismas reglas que los más prósperos 50 estados de la Unión. En el estado libre asociado de Puerto Rico rige el salario mínimo federal de US$7.25 la hora, a pesar de que los ingresos y productividad local son significativamente más bajos que en Mississippi, el estado más pobre de EE.UU. El salario mínimo en Puerto Rico equivale a 77% del ingreso per cápita, en comparación con 28% en los EE.UU. en general. Según un informe de 2012 de Banco de la Reserva Federal de Nueva York, en 2010 aproximadamente un tercio de los trabajadores de la isla ganaban el salario mínimo, en comparación con sólo 16% de la parte continental de EE.UU. El salario mínimo, dice el informe, contribuyó a la falta de puestos de trabajo para los trabajadores menos calificados, en parte porque

Trabajadores de una compañía de mudanzas empacan las pertenencias de una puertorriqueña que se muda a la Florida.

las empresas pueden trasladarse a países vecinos que tienen salarios más bajos.

Nueve años en recesión Estos problemas quedan al descubierto en un informe del gobierno de Puerto Rico dado a conocer por Anne Krueger, una ex alta funcionaria del Fondo Monetario Internacional. La economía puertorriqueña, que está en recesión desde hace nueve años, ha pasado apuros para crear puestos de trabajo y ha tratado de compensar la situación adversa mediante exenciones tributarias generosas para las empresas y apoyos a los ingresos de los residentes. El resultado es que Puerto Rico, que tiene

Exodo puertorriqueño Las débiles perspectivas de empleo han llevado a los puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses, a buscar trabajo en lugares como Florida, Nueva York y Nueva Jersey. Desde el año 2000, el empleo total se ha reducido 11% en Puerto Rico, mientras que en EE.UU. continental es 7% mayor. Más del 27% de los puertorriqueños entre 15 y 24 años estaban desempleados en 2013 en comparación con casi 16% en EE.UU. En la década de 1970, preocupados porque la isla creara competencia a los puestos de trabajo del continente mediante salarios más bajos, los sindicatos nacionales presionaron para que el salario mínimo federal cubriera también a Puerto Rico. La medida eliminó la ventaja económica comparativa de la isla, al tiempo que las exenciones fiscales diseñadas para atraer a las multinacionales hicieron poco para generar un crecimiento permanente del empleo, dijo Barry Bosworth, un economista de la Brookings Institution en Washington.

Baja competitividad y la Ley Jones

a dinámica del mercado laboral es sólo una parte del problema de la economía puertorriqueña, que también enfrenta pobre inversión empresarial, alta evasión fiscal, una electricidad inusualmente cara y otros costos de vida. La Ley Jones de 1920 requiere que la mayoría del comercio entre puertos estadounidenses se realice a través de una pequeña y específica flota de barcos con bandera estadounidense. Lo cual significa que apenas un puñado de barcos viaja a Puerto Rico. Esto limita la competencia y aumenta el costo de los productos bási-

cos. El informe Krueger recomienda que el Congreso de EE.UU exima a Puerto Rico de esta cláusula de la Ley Jones, siguiendo exenciones similares establecidas para las Islas Vírgenes. El abuso de los programas de beneficios sociales ha hundido aún más la participación laboral. Los pagos de transferencias, tales como los cupones de alimentos y los beneficios por discapacidad, representan aproximadamente 40% del ingreso personal en Puerto Rico, el doble de lo que representa en el territorio continental de Estados Unidos, según la Fed de Nueva York.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Inmigración

Mientras Trump insulta a inmigrantes, éstos le construyen hotel Fuente: America’s Voice

jan arduamente y reciben un mal pagado. Cada estadounidense que come se está beneficiando del trabajo de un campesino inmigrante, de un jornalero que le mantiene su jardín, lo atiende en un restaurante, trabaja en una fábrica, o en un sin fin de oficios, servicios y profesiones. En el 2014, habían alrededor de 26 millones de trabajadores nacidos en el extranjero, de los cuales casi la mitad (48.3%) eran hispanos, de acuerdo a las cifras del Buro de Estadísticas Laborales de EE.UU.

esulta que los mismos inmigrantes a quienes Donald Trump, el candidato presidencial del Partido Republicano, se ha dedicado a demonizar durante las últimas tres semanas, también están construyendo su nuevo hotel de lujo en Washington, D.C. O sea que el magnate ha resultado ser un hipócrita de marras. La revelación lo hizo el diario The Washington Post entrevistó, que a unas dos docenas de trabajadores inmigrantes que laboran en la construcción de un edificio que se convertirá el Hotel Internacional Trump, muchos de los cuales han “cruzado la frontera México-Estados Unidos de manera ilegal, antes de establecerse en la región de Washington, D.C., para tener una nueva vida”, según lo reporta el diario. “Algunos de los hombres, que provienen mayormente de El Salvador, Honduras y Guatemala, lograron la ciudadanía estadounidense o un estatus legal a través de programas migratorios enfocados en centroamericanos que huían de las guerras civiles o desastres naturales”, señala el reportaje. Pero además, dentro de este grupo y como era de esperarse, algunos de estos trabajadores inmigrantes admitieron al Washington Post que, actualmente, se encontraban indocumentados

en Estados Unidos, pero aun así estaban trabajando en la construcción de un hotel para el anti-inmigrante Trump. La hipocresía del magnate “Ese es el tipo de hipocresía que esperaríamos de un nativista como Trump, que estereotipa públicamente a los inmigrantes de la peor manera posible, mientras que agotador trabajo de los inmigrantes construye sus lujosos hoteles y él se forra de dinero sus bolsillos”, dijo la or-

ganización America’s Voice en un reporte. Pero no sólo son los hoteles. Gran parte de la industria de la construcción también descansa en el trabajo inmigrante. Y la verdad es que esa hipocresía está presente en todo el debate migratorio, particularmente del bando republicano. Y además de que Trump se beneficia del duro trabajo de los jornaleros inmigrantes, no hay que olvidar que una buena parte de la economía estadounidense depende de aquellos que traba-

“Balones de fútbol políticos” “La hipocresía de Trump es solamente superada por su enfermizo fanatismo. Esta noticia acerca de la fuerza de trabajo en el hotel de Trump en Washington no extraña a nadie que sepa cuán duro trabajan los inmigrantes para ayudar a que Estados Unidos avance”, dijo Lynn Tramonte, directora adjunta de America’s Voice. “A cambio, esos hombres y mujeres son atacados, difamados y tratados como balones de futbol político por Trump y sus compinches. Al hacer eso, también han creado una conciencia y una agudeza entre los votantes latinos y otra gente consciente que ciertamente no se imaginaban o pensaban. Pero es real, y es mejor que el Partido Republicano se dé cuenta de ello”, agregó Tramonte.

Salud •

Julio 8 - 14, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Niños recibieron vacunas equivocadas en clínica de Salem una vez al mes en el Hospital Memorial en Mannington Township. Una vez que la auditoría reveló problemas, Rita Shade, directora del Departamento de Salud del Condado de Salem, ordenó una investigación que incluía una revisión completa de las listas de los 22 pacientes que habían recibido las vacunas y un inventario de todas las vacunas.

Fuente: NJ.com

l menos cinco niños recibieron inmunizaciones inadecuadas, entre ellos uno que recibió una vacuna de prevención del cáncer de cuello de útero, en una Clínica del Condado de Salem, Nueva Jersey, según las autoridades. Una auditoría anual sobre cumplimiento de las vacunas para el programa Tots “identificó irregularidades respecto al seguimiento de normas, políticas y competencias en relación con la operación de la clínica, registros de pacientes, almacenamiento de vacunas y dispensación de medicamentos”, según un comunicado difundido por autoridades del condado. “Tan pronto como fue reportado, reaccionamos ante esta situación”, dijo Julie Acton, directora de Salem County Freeholder, de acuerdo a un reporte de NJ.com. “Nuestra principal preocupación es la seguridad de nuestros residentes. Es triste y preocupante cuando sucede algo como esto”, agregó la funcionaria. Además de los niños que recibieron el medicamento equivocado, las vacunas con

un valor estimado de $20,000 utilizadas para el programa Shots for Tots fueron

consideradas inseguras, después de que una unidad de refrigeración falló y tuvieron que ser destruidos. A raíz de las revelaciones, el Condado de Salem acordó pagar por los costos de monitoreo médico para todos los niños afectados “en el futuro inmediato, hasta que su estado de salud se pueda determinar con un grado razonable de certeza”. La clínica Shots for Tots se había hecho

El caso “más atroz” Los pacientes incluyen a 20 niños y dos adultos que visitaron la clínica el pasado año. La clínica sirve a los no asegurados. En lo que los funcionarios del condado están llamando “el caso de dispensación de medicamentos más atroz”, un niño de 2 años de edad recibió una “dosis excesiva” de la vacuna de prevención del cáncer de cuello de útero Gardasil. La madre y el pediatra de ese niño no identificado fueron notificados el 30 de junio sobre el error, dijeron funcionarios. Los funcionarios del condado dijeron que “la naturaleza, la probabilidad y la magnitud de los posibles efectos negativos para la salud, en su caso, no se conocen actualmente, aparte de que el niño puede estar en riesgo de daño neurológico.” El programa de vacunación ya se ha cerrado y la enfermera involucrada con la inyección de Gardasil “ya no es empleada del Departamento de Salud”, afirmaron los funcionarios. Shade calificó el incidente de “muy lamentable”.

Inyectaron vacunas expiradas

lla dijo que los cinco niños que recibieron medicamentos equivocados incluyen: dos niños que fueron inyectados con vacunas que había expirado; un niño que recibió una dosis contra la gripe, pero estaba abajo de la edad recomendada para recibir la vacuna (en lugar de una vacuna contra la gripe); un niño que los funcionarios todavía están tratando de determinar qué tipo de vacuna recibieron y el chico que recibió la inyección de Gardasil. Las vacunas tenían que ser desechadas, dijo Shade, quien señaló que un compresor de la unidad de refrigeración donde el medicamento estaba almacenado en la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Salem falló el 20 de junio. Las vacunas, cuando se necesitaban la clínica, eran transportadas desde la sede de la

OEM en Mannington al Memorial Hospital. Se decidió, después de consultar a los fabricantes de vacunas, que la falla de la unidad de refrigeración había vuelto inestables los medicamentos y que debían ser descartados, dijo Shade. Después de enterarse de los resultados obtenidos por Shade, los propietarios Bob Vanderslice y Dale Cruz, miembros del Comité de Administración, tuvieron una reunión de emergencia con el presidente financiero del condado, Kate Coleman, y el abogado Michael Mulligan. Los propietarios, por recomendación de Coleman y Mulligan, autorizaron el pago de los costos de monitoreo médico. La auditoría que originalmente sacó a la luz la distribución inadecuada de la medicina cubrió el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 hasta el 30 de junio de 2015.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Judicial

Cuatro acusados de importar y traficar falsificaciones de Apple y Sony

uatro personas fueron acusadas por supuestamente contrabandear desde China productos falsificados de Apple, como iPhones, iPads e iPods, y cámaras de vídeo Sony, para venderlos en los Estados Unidos, según informó Paul Fishman, el Fiscal del Distrito Federal de Nueva Jersey. Los acusados son Andreina Becerra, de 30 años, de nacionalidad venezolana, y Roberto Volpe, de 33 años, de nacionalidad italiana, ambos de Miami; Jianhua Li, de 40 años, originario de Guangzhou, China; y Rosario La Marca, de 52 años, de Nápoles, Italia. La acusación consta de ocho cargos por importación y tráfico de iPhones, iPads y iPods falsificados con las marcas comerciales de Apple, y videocámaras falsificadas de la marca Sony, así como cargos de contrabando, estructura criminal y lavado de dinero. Los acusados fueron detenidos la semana pasada en un esfuerzo coordinado de varios distritos por HSI en Los Ángeles, Miami y Newark. Según el informe judicial, entre julio del 2009 y febrero del 2014, los acusados

presuntamente conspiraron para contraban-dear a Estados Unidos desde China, más de 40,000 dispositivos electrónicos y accesorios. El precio de venta sugerido por el fabricante para un número equivalente de artículos genuinos habría superado los $15 millones.

Los dispositivos y las etiquetas fueron enviados a menudo por separado para evitar la detección de productos falsificados por parte de la División de Aduanas y Protección Fronteriza. Después de pasar por la aduana, los dispositivos eran etiquetados y empacados. Luego, presuntamente, los acusados en-

viaban los dispositivos a sus contactos en todo Estados Unidos. Según la acusación, los cuatro imputados en este caso hicieron más de 100 transferencias bancarias ilegales por un total de más de $1.1 millones, a cuentas de Li en Hong Kong para facilitar su actividad criminal.

Bombero intentó tener sexo con menor de edad y su madre NJ.com

l presunto intento de un hombre para reunirse con una mujer y su hija menor de edad, para tener relaciones sexuales, fue frustrado cuando investigadores de la Fiscalía del Condado de Burlington se hicieron pasar por las mujeres. Jesse M. Kopala, de 39 años y residente de North Atlantic Avenue, fue arrestado en Mount Laurel, después de que se presentó en un sitio preestablecido con la supuesta intención de reunirse con las dos mujeres que había conocido en línea, según las autoridades.

Foto: BCDA

Redacción LTH

Jesse M. Kopala.

“En realidad, él se había estado comunicando con un detective de la Unidad de Delitos de Alta Tecnología de la Fiscalía”, según un comunicado de prensa. Kopala trabaja como chofer de camión de reparto y es también un “voluntario activo” en el Departamento de Bomberos de Stratford. Tiene grado de capitán, según la fiscalía. Kopala fue detenido la semana pasada, por agentes de la Policía de Mount Laurel, después de llegar al lugar preestablecido, que no fue revelado por las autoridades. Fue acusado de intento de asalto sexual criminal y tentativa criminal de poner en peligro el bienestar de un menor de edad.

Opinión •

Julio 8 - 14, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

El gobierno reporta que el desempleo real es del 42.29% “Mentir es pensar o hablar sobre cosas que uno no conoce; éste es el principio de la mentira”. P. D. Ouspensky

Por Alexandr Mondragón

ueno, sí ustedes creen lo que se dice en la televisión y los otros medios masivos de comunicación, de que el desempleo en Estados Unidos sólo fue del 5.3% en junio pasado, seguramente pensarán que el título es un disparate. Pero ¡no! Parafraseando a Ouspensky: Lo que se dice en los medios y usted cree y repite, pero no conoce a ciencia cierta, es el principio de la mentira. Más irónico aún es que el propio gobierno reporta la verdad, pero nosotros sólo le creemos la mentira. Y se lo explicaremos por qué. En su último reporte, el gobierno informó que en junio el desempleo fue del 5.3 por ciento, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BSL, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Sin embargo, algunos economistas independientes han declarado desde hace tiempo que el índice de desempleo de un solo dígito no es cierto. Incluso, hasta el folclórico candidato de Donald Trump ha dicho que el desempleo está cerca del 18 por ciento. Pero al parecer este billonario ni siquiera tiene buenos asesores, porque hasta lo que él dice está lejos de la realidad. La verdad está muy cerca de los que dice el titular —el 42.29%— y no lo dice cualquiera, lo dice las propias cifras del gobierno. Claro está, no lo dice literalmente sino más bien sutilmente escondido en otras cifras. Haciendo los cálculos Lo primero que tenemos que ver es cómo se mide y cómo se reporta el desempleo. El truco está en que el BSL reporta para los titulares de las noticias el índice más bajo de las diferentes medidas del desempleo. Es la tasa de desempleo “U3”, el 5.3%, que la mayoría de medios de comunicación informan como la medida “oficial” de la tasa de desempleo. Sin embargo, la medida “U3” solo cuenta a los que están empleados y los que están registrados

oficialmente como desempleados y buscando activamente un empleo, para determinar la tasa de desempleo. Pero hay otras tasas aún mayores y de las que los medios “presstitutos” poco o nada dicen. Hay una segunda medida del desempleo llamada “U6”, que incluye a muchos de los que han dejado de buscar un trabajo, lo que da como resultado una tasa de desempleo más alta que, según el BSL, es de un 10.4 por ciento. Es decir ¡casi el doble! de lo que sale en las noticias. Pero aún hay más. Los números escondidos Aparte de las medidas “U3” y “U6” está la tasa de desempleo de larga duración, que según un informe del BSL, es de 2.4 millones de personas que han estado desempleados durante 27 semanas o más. Este número tampoco es mencionado por los medios “presstitutos” —también conocido en el lenguaje orwelliano como el Ministerio de la Propaganda. Y para revelar como está encubierto el desempleo real en Estados Unidos, David Stockman, el ex Director de Presupuesto del gobierno de Ronald Reagan, revela el truco y explica cómo el gobierno hace creer que los empleos de tiempos parciales sean considerados — en la imaginación que desconoce la realidad— como si fueran empleos de tiempo completo. Stockman cita el número de 210 millones de adultos estadounidenses, la fuerza laboral de Estados Unidos, que si trabajaran 2,000 horas por año cada uno, o cerca de 40 horas por semana, ellos entregarían 420 millones de millones de horas de trabajo al año. Sin embargo, cuando este total se compara con los 240 millones de millones de horas de trabajo por año reportados por el BSL, la fuerza de trabajo total del país solo entrega el 57.1% de los 420 millones de horas de trabajo, siendo la diferencia no laborable del 42.9%. Por lo tanto, el cálculo real del desempleo por esta medida sería exactamente esa cifra: el 42.9 por ciento. Pero eso no es todo. Cuando el número de estadounidenses que actualmente no trabaja, que son 93 millones según el BSL, es calculado porcentualmente con respecto a la fuerza laboral de 210 millones, se obtiene que la tasa de desempleo es 44.29 por ciento. Un cálculo que está muy cerca de la estimación de Stockman. Y 93 millones de desempleo en un país de alrededor de 210 millones de adultos que son capaces de trabajar, es un número muy alto, ¡según las propias cifras del gobierno!

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Grupo demanda a la Ciudad Nueva York por discriminación en vivienda

vivienda asequible a las personas que ya viven en el vecindario. La práctica añeja que reserva 50% de las unidades disponibles en loterías de vivienda para residentes de un vecindario deriva de la discriminación intencional por parte del gobierno, constructores, caseros y otros, se afirmó en el documento. Como resultado, en el último siglo se ha restringido a los negros a un número pequeño de zonas asoladas por la pobreza, lo que ha resultado en que la mitad de la población de color de la ciudad viva en 15% de sus 59 vecindarios, de acuerdo con la demanda. Diecisiete distritos comunitarios tenían poblaciones negras de menos de 5%, aun cuando los afroamericanos conforman casi 23% de los habitantes de la ciudad, agregó.

Agencias

na organización de derechos civiles que exige prácticas justas de vivienda demandó a la Ciudad de Nueva York, con el argumento de que fomenta la segregación racial, al favorecer a personas blancas con casas asequibles en vecindarios de Manhattan, donde los habitantes son predominantemente caucásicos. El Centro Contra la Discriminación interpuso la demanda ante una corte federal a nombre de tres personas de raza negra en busca de una indemnización no especificada y la intervención del tribunal para obligar a la ciudad a que cambie sus prácticas de vivienda asequible. El centro afirmó que esas prácticas discriminatorias tienen repercusiones similares en los residentes latinos. El departamento jurídico de la ciudad dijo que revisará la demanda y emitirá una respuesta. El director ejecutivo del Centro Contra la Discriminación, Craig Gurian, dijo que los habitantes de Nueva York deben estudiar los hechos antes de alardear sobre la diversidad de la urbe y antes de censurar la diversidad demográfica relacionada con la vivienda en otras ciudades. El centro es una organización sin fines de lucro. Según la demanda interpuesta por el Centro Contra la Discriminación, se impugna una política de la ciudad que circunscribe las solicitudes de

Niños atrapados en hogares de crianza

EDLP

a Administración de Servicios Infantiles (ACS) debe hacer cambios fundamentales a fin de cumplir con sus tareas básicas, como el lograr reducir el tiempo en que permanecen los niños en hogares sustitutos, según denunció la defensora del pueblo Letitia James. La ciudad de Nueva York tiene el mayor

número de niños en hogares de crianza a nivel nacional, los que hasta marzo de 2015 sumaban más de 11,000 bajo la custodia de ACS. El reporte que se hizo tomando en cuenta cifras públicas disponibles hasta 2015, y realizando un sondeo durante casi un mes a través de una línea telefónica establecida por la oficina de la Defensora del Pueblo en abril para los padres adoptivos, los niños y los padres biológicos,

determinó que el 71% de los encuestados dijo que el niño había pasado más de dos años en el sistema de cuidado de crianza. Y algunos hasta habían estado atrapados allí por más de 10 años. Alrededor del 57% de los encuestados dijo que su hijo tenía más de un lugar de crianza, sólo un 10% dijo que el pequeño regresó al hogar o logró ser adoptado luego de haber sido ubicado por primera vez.

Inmigración •

NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La odisea de traumas de las madres y niños encarcelados

Por Alexandr Mondragón

n el “South Texas Family Residential Center” en Dilley, Texas, los niños viven con sus madres en barracas modulares entre patios abiertos que las lluvias torrenciales de la época han convertido en lodazales.

Después de todo lo que pasaron, están traumatizados de nuevo”. En otro centro de detención cercano, en Karnes City, Texas, las largas estancias han causado que algunas mujeres tengan disturbios mentales y al menos hay dos reportes de intentos de suicidio, según reportó el NYT.

Foto: NYT

Rodeado por altas rejas de seguridad, el “South Texas Family Residential Center”, como se le conoce oficialmente al centro de detención de familia de inmigrantes, cuenta con un gimnasio-cancha de baloncesto, una escuela para los niños, una clínica médica del estado, un salón de belleza y tienen las comodidades básicas para vivir. “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo una madre. Pero las largas detenciones en estos centros son una abrumadora carga sicológica para las mujeres y sus hijos, con efectos post-traumáticos aun cuando son liberados y la posibilidad de que finalmente puedan ser deportados.

YGG, de 27 años, y sus dos hijos, con quienes huyó de Honduras, se encuentran detenidos en el South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas.

Las habitaciones con literas, que albergan a unas 12 personas cada una, tienen refrigeradores, televisores y teléfonos. Los migrantes pueden moverse dentro del campo, y las áreas están identificadas con logotipos de colores de loros y mariposas, para que los niños que caminan por los alrededores puedan encontrar su camino a los módulos donde viven. A las madres con niños infantes se les suministra pañales, biberones y cochecitos. Los niños son vacunados, y casi todo el mundo es examinado con rayos X para la detección de la tuberculosis. Pero en las entrevistas realizadas el pasado mes de mayo, las mujeres que habían estado aquí durante meses dijeron que la detención indefinida les estaba dejando graves secuelas, con madres e hijos abatidos y confundidos.

Huyendo de narcotraficantes “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo a The New York Times (NYT) YGG, una mujer de 27 años de edad, quien ha estado en Dilley desde febrero pasado, con sus dos hijos, de 9 y 6 años. Ella dijo que había huido Honduras después de que los narcotraficantes asesinaron a cinco de sus familiares y le dijeron que ella sería la siguiente. Al igual que las otras mujeres entrevistadas, ella pidió ser identificado sólo por sus iniciales, debido a que los casos de asilo son confidenciales. Sin embargo, relató la mujer, “no puedo dormir porque tengo un dolor de cabeza de pensar que estoy atrapada aquí”. Y agregó: “Mis hijos se ponen muy tristes y me preguntan, ‘Mamá, ¿cuándo vamos a salir de aquí?’.

Venganza pandillera desde Long Island hasta Guatemala

élida LG, de 30 años, fue detenida en julio del 2014 con su hija Estrella, que ahora tiene 4 años. Su cuñada había sido asesinada por una banda criminal en Long Island, Nueva York, y sus familiares testificaron contra el asesino en el juicio que tuvo lugar en una corte federal. Pero la venganza llegó hasta Guatemala, donde los miembros de la misma pandilla fueron en busca de Mélida y ella tuvo que huir, logrando llegar a Estados Unidos. “A veces siento que estoy ahogada en mi propia desesperación”, dijo en una entrevista en mayo, tras estar diez meses detenida. “Quiero encerrarme en la habitación y no salir nunca más”. Luis Zayas, un especialista en psiquiatría que la evaluó para su solicitud de asilo, dijo al NYT que Mélida estaba en “un estado grave

de depresión”. Zayas, quien es el decano de la escuela de trabajo social en la Universidad de Texas, en Austin, encontró que Estrella fue abofeteada por su madre, en los estados depresivos de su madre, y su asma ha empeorado. “Cuando su madre se angustia, ella está triste y también se angustia”, dijo Zayas en una entrevista en mayo pasado. “Realmente, estamos privando a esta chica de una experiencia normal de la infancia”, agregó. Después que el abogado de Estrella, Stephen Manning, presionó a los funcionarios para que revisaran su caso en virtud de las nuevas directrices, finalmente le concedieron una fianza de$1,500 para ser liberas. Ambas fueron puestas en libertad a principios de junio para reunirse con su familia en Nueva York.

Le quitaron a su hijo Con un año de edad, el inquieto Joshua Tinoco enfrenta la posibilidad de ser deportado a su natal Honduras, uno de miles de niños que llegaron el año pasado a través de la frontera de México con Estados Unidos. Aunque a su madre adolescente se le ha permitido quedarse en territorio estadounidense y aspirar a una tarjeta de residencia bajo un programa federal para niños sujetos de abuso, de negligencia o abandonados, los fiscales de inmigración han clasificado a Joshua como una prioridad de deportación, dijo su abogado. “Luché tanto para que estuviera aquí conmigo y ahora me lo arrancan de las manos”, dijo Dunia Bueso, la madre de 18 años de edad, de acuerdo a un reporte de AP. “¿Cómo va a irse el niño allá solo y sin nadie que lo cuide?”. Tanto Bueso como Joshua fueron tratados como menores sin supervisión adulta, debido a que ella era menor de edad cuando llegó a la frontera. Pero no puede creer que Estados Unidos envíe a su hijo a otro lugar donde nadie lo cuidará. El padre de Joshua no está presente en sus vidas, subrayó, y la abuela de ella está enferma. Aunque ahora no tiene a su hijo, Bueso dijo que el panorama es más favorable ahora que ya puede quedarse en Estados Unidos. Vive con su tío en un vecindario de Los Ángeles repleto de licorerías y negocios de fianzas para detenidos, donde asiste a la escuela por primera vez desde que tenía 10 años. Amenazaron a su hijo RPC, de 26 años, dijo que había dejado El Salvador después de hombres armados en el pueblo donde vivían le dijeron a su hijo de 12 años que debía elegir entre unirse a una pandilla o ser asesinado. Ella había estado detenida desde abril con él y una hija de 8 años de edad. “Por lo menos aquí estamos juntos y estamos a salvo”, dijo. Pero a medida que se prolonga su detención por semanas a meses, las madres comienzan a preocuparse y los niños preguntan qué fue lo que hicieron mal. “Es verdad que a los niños les dan juguetes para jugar”, dijo YRV, una madre de 33 años, que llegó con una hija de 5 años de edad, desde Guatemala. “Pero ellos oyen acerca de la corte, de los abogados, y empiezan a decirlo en sus juegos. Una niña le pregunta a otra: ‘¿Vas a la corte? ¿Saldrás antes que yo?’. Esas son sus juegos de aquí”, dijo la madre al NYT.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Judicial

Sentencian a estafador de alquiler de apartamentos en Washington Heights

Redacción LTH

uan Valoy, un sujeto de 36 años de edad, quien se dedicaba a estafar víctimas a través de un esquema de alquiler de apartamentos en Washington Heights, en el Alto Manhattan, fue sentenciado de 16 meses a 4 años en una prisión estatal, según anunció Cyrus R. Vance, Jr., Fiscal del Condado de Nueva York. Valoy se había declarado culpable de los cargos de Hurto Mayor en Tercer Grado y de Esquema para Cometer Fraude en Primer Grado, ante la Corte Suprema del estado de New York, dijo la fiscalía. “La explotación de la confianza con el fin de cometer un robo no es un crimen”, dijo el Fiscal Vance. “En este caso, el acusado se aprovechó de una comunidad de inmigrantes, le robó de miles de dólares y dejó a las víctimas sin un lugar donde vivir”, agregó. Las estafas de vivienda son cada vez más comunes en las ciudades densamente pobladas como Nueva York, y es por eso que el Fiscal exhortó a cualquier persona que crea haber sido víctima de una estafa similar, en el área de Manhattan, llamar a Línea Directa en español de la Unidad de Asuntos del Inmigrante, al (212) 335-3600, independientemente de su estatus migratorio. Anunciaba en volantes Según su aceptación de culpabilidad y los

documentos sometidos en el tribunal, Valoy distribuyo volantes en la comunidad hispana y ofre-

ció fraudulentamente el alquiler de apartamentos en Washington Heights.

Haciéndose pasar como un agente de bienes raíces, el acusado mostraba a las víctimas apartamentos que, según el acusado, estaban disponibles para alquiler, y luego cobraba hasta $5,500 por supuestos cargos de servicios y el depósito del apartamento, según la fiscalía. Sin embargo, después de tomar el dinero de sus víctimas, Valoy retrasaba repetidamente las fechas en que las personas podían mudarse a los apartamentos e ignoraba las múltiples llamadas de sus víctimas. En algunos casos, los apartamentos que Valoy mostraban a sus víctimas estaban ocupados por otros residentes. Más de 20 quejas fueron radicadas en contra Valoy y sus co-acusados por el cobro de honorarios y pagos fraudulentos, según la fiscalía.

Eliminará fianza para delitos no violentos en NYC Agencias

iles de neoyorquinos acusados de delitos menores o no violentos no enfrentarán la perspectiva de juntar dinero para pagar fianzas, según un plan de la Ciudad de Nueva York que busca evitar que dichos sospechosos sean encerrados en la cárcel de Rikers Island.

El plan municipal, que tendrá un costo de 18 millones de dólares, detallado por las autoridades a The Associated Press, permitirá a los jueces a partir del año próximo reemplazar el pago de fianza de dichos acusados con la alternativa de supervisión, inclusive comparecencias diarias, recordatorios en mensajes de texto y terapia obligatoria, ya sea por drogas o problemas de comportamiento.

Las fianzas han sido criticadas por afectar principalmente a los pobres. Y las reformas fueron recomendadas el año pasado por un grupo de trabajo municipal después de que la AP reportó el caso de un enfermo mental desamparado que no pudo pagar una fianza de 2,500 dólares y murió en una celda de Rikers en medio de un calor abrasador.

Comunidad • NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La mujer más anciana del mundo cumple 116 años en Nueva York CNN

usannah Mushatt Jones atribuye su longevidad a “dormir”, llevar una vida limpia y con energía positiva, lo que la ha llevado a ser la persona viva más vieja del mundo y que celebró su cumpleaños 116 el pasado lunes 6 de julio. Nacida el 6 de julio de 1899, en el condado de Lowndes, Alabama, Susannah Mushatt Jones ha vivido en tres siglos, de acuerdo con el Guinness World Records. Su padre era un jornalero que mantenía a su familia recogiendo algodón. Originaria de Brooklyn, Nueva York, la mujer ha vivido bajo los gobiernos de 20 presidentes de Estados Unidos, dos guerras mundiales y el nacimiento del automóvil, el avión, la televisión e internet. Guinness la reconoció oficialmente como la persona más vieja registrada en el planeta en junio, luego de que Jeralean Talley, de 116 años, murió en los suburbios de Detroit. La persona más anciana del mundo jamás registrada fue Jeanne Calment, de Francia, quien murió en 1997 a los 122 años. Jones asistió a la Escuela de Color Calhoun, en Alabama. En 1923, se trasladó al norte de Nueva York, donde trabajó como ama de llaves y se dedicaba al cuidado de los niños. Dijo que estaba decidida a dar a su niña primogénita el don de

Jesse M. Kopala.

una educación universitaria. A pesar de su salario semanal de 50 dólares, sin ayuda de nadie llevó a sus primeras tres sobrinas hasta la universidad. Jones ha perdido su vista y enfrenta dificultades del oído, pero se desplaza en una silla de ruedas. Es la tercera hija de 10 hermanos, y ahora tiene 100 sobrinas y sobrinos. Jones ha dicho que no fuma ni bebe y afirma que sus relaciones amorosas son un secreto de su longevidad. “Me rodeo de amor y energía positiva”, dijo a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York en 2005. “Esa es la clave para una larga vida y felicidad”. Jones celebró su cumpleaños con un evento familiar el lunes, seguido por una celebración más grande este martes con sus amigos, familiares y la comunidad de la vivienda.

Pagarán $330,000 a seis manifestantes de “Occupy Wall Street”

CNN

a ciudad de Nueva York acordó pagar cerca de 330.000 dólares a seis manifestantes de ‘Occupy Wall Street’ quienes dijeron haber sido injustamente rociados con gas pimiento durante las manifestaciones en en septiembre del 2011. “Estamos felices con los acuerdos”, dijo

el abogado Mark Taylor, quien representó a Damien Crisp, Kelly Hanlin y Julie Lawler, cada uno de los cuales recibió $52,500. “Pensamos que es una cantidad que refleja la conciencia de la ciudad de que el Sub Inspector Anthony Bologna actuó inapropiadamente”. Otras dos mujeres, Chelsea Elliott y Jeanne Mansfield, recibieron $60,000 cada una. El caso surgió de una marcha una semana

después de que los manifestantes de “Occupy” empezaran a reunirse en la parte sur de Manhattan. En un video se ve a Bologna usando el gas pimiento sobre un grupo de manifestantes quienes fueron acorralados detrás de una red naranja de la policía. Las imágenes generaron atención nacional para el movimiento de protesta.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 / 1-855-727-3486 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Clasificados • NEW JERSEY/NYC

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(631) 274-0888 (631) 274-0083

Construcción / Construction

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL6259

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 / 1-855-727-3486 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

(631) 274-0888 (631) 274-0083

(516) 485-5260 (516) 485-8380

Empleo / Help Wanted CL6283

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629 Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

CL6283

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER Julio - 14, 2015 • La HELP,8BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY Empleo / Help Wanted CALL ONLY 10AM TO 3PM CL6283 (848) 565-1629 LOOKING FOR A COUNTER de Buscamos HELP ayudante LOOKING A COUNTER Mostrador FOR BILINGUE,WORK HELP, FULL BILINGUAL,FULL TIME Experiencia en TIME,EXPERIENCE Ventas,tomando pedidos y GREETING CUSTOMERS, atención a clientes. TAKING ORDERS,SALES Disponibilidad WEEKENDS EXPERIENCES,THURSDAY de Jueves a Domingo. TO SUNDAY,RESTAURANT Latin Restaurant 2975 LATINO 2975 MERRICK Merrick BELLMORE Road,Bellmore, NY ROAD - NY (848) 565-1629 CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629

de Buscamos ayudante Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. 565-1629 Latin(848)Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629 CL6282

NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA AYUDANTES DE COCINA CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE: SOPAS,POLLOS,CARNES, DESAYUNOS,ENSALADAS, etc.PARA TRABAJO EN (848) 565-1629 REST. DE COMIDA LATINA,EL TRABAJO CL6282 ES DE TIEMPO NECESITAMOS COMPLETO,PARA AYUDANTES DE COCINA A TRABAJAR DEDEJUEVES AYUDANTES COCINA DOMINGO. CON EXPERIENCIA EN ESTAMOS UBICADOS DE: EN PREPARACION SOPAS,POLLOS,CARNES, 2975 MERRICK ROAD. DESAYUNOS,ENSALADAS, BELLMORE,NY. etc.PARA TRABAJO INTERESADOS LLAMAR EN DE REST. DE CON COMIDA 9AM A 4PM SRA LATINA,EL TRABAJO ES MARY (516)726-0116 DE TIEMPO COMPLETO,PARA TRABAJAR DE JUEVES A DOMINGO. ESTAMOS UBICADOS EN 2975 MERRICK ROAD. BELLMORE,NY. INTERESADOS LLAMAR DE 9AM A 4PM CON SRA MARY (516)726-0116 (516) 726-0116

CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) 726-0116 Por (516) favor respetar las medidas CL6274

Tami´s Agency Tenemos CL6273 muchas oportunidades de Se Busca en todo Long empleo Island KFC & Taco Bell: Favor insertar AD83943 KFC & Taco bell Necesita! medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Personas Potencial ylas Por favor conrespetar deseos de superacion que medidas

quieran crecer dentro de la empresa. CL6273 *Buen ambiente y estabilidad Se Busca en todo Long laboral. Island KFC & Taco Bell: *Salario KFC & Tacocompetitivo. bell Necesita! *Horarios flexibles, Part Time Personas con Potencial y y Full Time deseos de superacion que Para mayor quieran crecerinformacion dentro de la empresa. llama:

*Buen ambiente y estabilidad laboral. *Salario competitivo. *Horarios flexibles, Part Time

Tribuna Hispana USA (516) 726-0116

CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6273

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell: KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y deseos de superacion que quieran crecer dentro de la empresa. *Buen ambiente y estabilidad laboral. *Salario competitivo. *Horarios flexibles, Part Time y Full Time Para mayor informacion llama:

(646) 319-8875 CL6271

Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel y/o camiones.Interesados contactar a michael al (516) 485-5260

(516) 485-5260 CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

(516) 794-6248 CL6233 Los clasificados de LA

Home Health Aides: TRIBUNA HISPANA Trabajo Inmediato Llame GRATIS a: Insertar AD898 medidas (1.5 1 (888) ext. 4favor Ancho x 2900-2811 Alto) Por respetar las medidas

Salud / Health

comunicarse con Mike Covi CL6251 de Lunes a Domingo al Tel: MARK MEDICAL CARE (516) 794-6248 Vein and Cosmetic Center I:\subscribers\Classifi La edsImagen\CL6234.jp Tribuna Hispana USA Julio por 8 -14, 201 "El• preferido la Comunidad Hispana" g

(516) 794-6248 CL6233

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD898 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Muebles / Furniture

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

NEW JERSEY / NYC •

(516) 481-7414

CL3437

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efecti-

vos para tu negocio tienes todo lo que necesitas,

en un mismo lugar,

no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único

(516) 481-7414

Viajes / Travels

Clasificados

Política

Política • NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 CITY • La Tribuna Hispana USA 5 NEW YORK •

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015 18

Ex gobernador Pataki reta a Donald Trump a debate migratorio

Trump reaccionó al señalar que “Pataki fue un terrible gobernador de Nueva York, uno de los peores” , por lo que hubiera perdido si hubiera decidido competir por un segundo término. Asimismo, Trump insistió en que México expulsa “a sus más indeseables personas hacia Estados Unidos. Son, en muchos casos, criminales, vendedores de drogas, violadores, etcétera”.

Agencias

l aspirante republicano a la nominación presidencial y ex gobernador de Nueva York, George Pataki, retó a su rival por la candidatura, el magnate Donald Trump, a un debate “mano a mano” sobre migración. En un encuentro con periodistas en el estado de Nueva Hampshire, Pataki indicó que le gustaría debatir con Trump las ideas sobre el tema migratorio, más allá de los “insultos” y motes” con que el magnate aludió a la migración mexicana a Estados Unidos. “Donald Trump tiene mucho qué decir sobre los problemas con los inmigrantes ilegales, pero más allá de los motes a los mexicanos y de lanzarme insultos a mí y a otros oponentes, el pueblo de Estados Unidos tiene qué escuchar algo que semeje un plan”, dijo Pataki. “Vayamos a un mano a mano sobre políticas inmigratorias. Trascendamos los insultos y tengamos una discusión real y sustantiva”, planteó. Pataki ha sido el aspirante presidencial republicano más activo en repudiar los comentarios de Trump sobre los inmigrantes

George Pataki, el ex gobernador de NY.

mexicanos a Estados Unidos, a quienes en el lanzamiento de su campaña llamó “violadores”, además de que llegaban con “crimen” y “drogas”.

Sigue con sus arremetidas Trump volvió a abordar esta semana el tema de los inmigrantes mexicanos, a quienes hace unos días describió como criminales.

En su nuevo comunicado, Trump dijo que “el gobierno mexicano está obligando a que su gente más indeseable venga a Estados Unidos”. En muchos casos, dijo, son “criminales, narcotraficantes, violadores, etc.”. Agregó que “mucha gente fabulosa viene de México, y nuestro país es mejor por eso”. Luego describió a Estados Unidos como “un basurero para México”. Varias empresas, como NBC, Univision y Macy’s, han cortado sus relaciones de negocios con Trump, quien es uno de más de una docena de republicanos que buscan la candidatura presidencial de su partido.

Cae sospechoso de apuñalar a madre hispana

Agencias

n hombre fue arrestado en conexión con la muerte de una madre hispana, quien fue acuchillada mortalmente en el Bronx, según la policía. Jasmine González, de 22 años de

edad, fue encontrada sin vida en horas de la madrugada del domingo 5 de julio, en Bronx River Park, entre East 226th Street y Bronx Boulevard, según las autoridades. Khiry Borden, de 25 años, fue detenido el lunes 6 de julio y acusado de asesinato en primer y segundo grado y

posesión criminal de un arma. González y Borden tenían un hijo, pero su edad o identidad no fue dada a conocerse. Borden se declaró no culpable de los cargos; si fuese encontrado culpable de los cargos mayores podría enfrentar una sentencia de cadena perpetua.

Hombre que amenazó con suicidarse terminó muerto a tiros por la policía narios dijeron que tenía antecedentes penales por distribución de drogas y posesión de un arma. Una investigación independiente sobre este tiroteo que involucró a miembros de la policía, será llevada a cabo por la Procuraduría General de la Oficina del Fiscal del Condado de Camden, como un procedimiento normal en este tipo de casos. Los oficiales involucrados en el incidente, identificados como el Sargento Keith Henderson, y el Oficial James DiMarco, estarán bajo investigación como parte de la política del Departamento de Policía del Condado de Camden.

NJ.com

n hombre de Camden resultó muerto a tiros por la policía la noche del viernes 3 de julio, después de haber amenazado a los oficiales de la policía, de haberles apuntado con un arma y de haberles dicho que iba a quitarse la vida, según las autoridades. Los funcionarios del condado de Camden dijeron que el incidente comenzó después de que el sospechoso, un hombre hispano de unos 30 años, llamó al 911 desde su coche y les dijo que tenía un arma, que quería morir y amenazó a la policía. Cuando los agentes llegaron a la sección de Cramer Hill, alrededor de las 11:20 de la noche, se encontraron con el coche del hombre sin ocupar, cerca de las avenidas Bergen y Harrison. Cuando los oficiales bajaron del coche patrulla, el sospechoso se acercó con una pistola apuntando hacia ellos, afirmaron las autoridades. Fue entonces que los dos agentes dispararon contra el hombre y le causaron la muerte. La policía dijo que habían recuperado el arma cargada de la mano del hombre después del tiroteo. El hombre muerto fue identificado como Óscar Camacho, de 33 años, y los funcio-

Dueños de pizzerías admiten delitos fiscales Redacción LTH

os propietarios de la popular cadena de restaurantes Manco & Manco Pizza, de Ocean City, Nueva Jersey, admitieron haber evadido impuestos, haber hecho pagos en efectivo para evitar los requisitos de información y haber mentido a los agentes especiales del IRS, según informó la oficina de Paul J. Fishman, el Fiscal del Dis-

trito Federal de Nueva Jersey. Charles Bangle, de 55 años, se declaró culpable de evadir impuestos en sus declaraciones de impuestos personales del 2010, parea evadir $91,577 en impuestos, y de estructuración de transacciones financieras, para evitar los requisitos de presentación de informes en 2011. Asimismo, María Bangle, de 54 años, también se declaró culpable de la misma

acusación de hacer, a sabiendas, declaraciones falsas que fueron presentadas a los agentes especiales del IRS. Charles y Mary Bangle eran empleados de Mack & Manco Pizza –anteriormente Mack & Manco– hasta que adquirieron una participación mayoritaria en el 2011. Charles manejaba las operaciones diarias del negocio y Mary era responsable del manejo del dinero en efectivo y la nómina.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Nacional •

NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Las guerras nucleares “tácticas” de EE.UU. contra Rusia y China El muy influyente think tank Centro Estratégico de Estudios Internacionales (CSIS, por sus siglas en inglés), publica sin desparpajo su Proyecto Átomo: definiendo la estrategia nuclear de EE.UU. y la postura para 2025-2050, que considera la utilización y “facilitación” del arsenal nuclear de ÇEstados Unidos en una guerra contra Rusia y/o China. Alfredo Jalife-Rahme

as más avanzadas armas nucleares “tácticas” en todos los “peldaños de la escalera nuclear” permitirán que Estados Unidos pueda lanzar “pequeñas guerras nucleares” sin temor a ser disuadido por la preocupación de un apocalipsis atómico. Acepta que mediante “un conjunto robusto de opciones de discriminada repuesta nuclear”, los conflictos nucleares de “pequeña escala” causarán decenas y quizá centenas de millones de víctimas aun si se asume que no escalarán a una guerra nuclear global. Desde el año pasado, Obama, incongruente premio Nobel de la Paz, anunció planes para incrementar, por un billón de dólares durante tres décadas la calidad de la capacidad nuclear de Estados Unidos.

“Proyecto Átomo” Estrategia para el siglo XXI El alarmante Proyecto Átomo es encabezado por Clark Murdock (CSIS) –quien ha tenido relevantes puestos en la CIA, el Pentágono, la fuerza aérea y el Colegio de Guerra Nacional– y gozó de la notable colaboración de los importantes paneles Centro por la Nueva Seguridad Estadunidense (CNAS, por sus siglas en inglés) y la Institución Nacional de Políticas Públicas (NIPP, por sus siglas en inglés), lo cual le confiere un amplio apoyo orgánico. A juicio de Clark Murdock, el Pentágono necesita adoptar “una estrategia nuclear diseñada para las realidades del siglo XXI, basada en nuevas generaciones de ojivas tácticas y sistemas de lanzamiento”, por lo que “Estados Unidos necesita desarrollar y desplegar más armas nucleares utilizables” que contemplen “reducido daño colateral, una radiactividad

mejorada, penetración terrestre, pulso electromagnético”, como avances tecnológicos, con el fin de contrarrestar la erosión de la superioridad tecnológica estadunidense debido al crecimiento de los arsenales nucleares de China y Rusia. Se trata de la teoría de la “respuesta mesurada” mediante fuerzas de golpe nuclear altamente móviles comprometidas en “operaciones nucleares controladas”, lanzando ojivas de “efectos especiales precisos y de bajo rendimiento” contra los objetivos enemigos sin desembocar en una guerra nuclear plena. El futuro desde el 2025 ¿Existirá todavía una “guerra nuclear limitada” al estilo de la que libró Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki? ¿Quién va a modular los gradientes de lan-

Una guerra larga e incierta por todo el mundo

obre los elusivos yihadistas, el Pentágono comenta que “Estados Unidos y sus aliados deberán estar preparados para una guerra larga e incierta en todo el mundo”. Tres palabras claves se subsumen en tres letras “D”: disuadir, denegar y derrotar. Los países con “potencial enemigo” son Rusia, Irán, Norcorea y China, quienes “no buscan un conflicto militar directo con Estados Unidos o sus aliados”, pero cada uno de ellos “implica preocupaciones serias de seguridad”. En paralelo a los desafíos estatales, las “organizaciones extremistas violentas” (VEOS, por sus siglas en inglés) –encabezadas por Al Qaeda y los yihadistas–

más poderoso del mundo, que goza ventajas únicas en tecnología, energía, alianzas y asociaciones, y demografía” (Nota: el factor mexicano/latino).

“trabajan para socavar la seguridad transregional, especialmente en Medio Oriente y África del norte”. Sentencia que “Estados Unidos es el país

Los “conflictos híbridos” No obstante, “tales ventajas son desafiadas” mediante la “proliferación de misiles balísticos, tecnologías de golpe preciso, sistemas automáticos, capacidades cibernéticas y en el espacio, y armas de destrucción masiva”... ostentadas por Rusia y China. Y para enfrentarlos, el general Dempsey no se mordió la lengua cuando dijo el Pentágono libra varias guerras y detenta más de ¡700 bases militares en el mundo que tienen cercadas a Rusia y a China!

zamientos de bombas nucleares, entre ojivas “tácticas” y/o “estratégicas”? Clark Murdock se basa en dos premisas interrelacionadas: 1) “la dinámica del ambiente de seguridad de 2025 a 2050 causará mayor proliferación nuclear” –quizá no las 18 potencias nucleares contempladas, pero mucho más de las entre nueve y 11 potencias nucleares previstas para 2030– (nota: por lo pronto ya existen nueve: los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y otros cuatro clandestinos (Israel, Norcorea, India y Pakistán); y 2) “la credibilidad de la disuasión extendida de Estados Unidos declinará en forma significativa entre 2025 y 2050, en parte debido al fracaso en prevenir una mayor proliferación nuclear”. Lo más espeluznante es la ilusión de una nueva “Línea Maginot “ en el ámbito del pérfido átomo: fantasear sobre la “protección” de Estados Unidos –extensiva a “Norteámerica”: proyecto irredentista del que forma parte el México neoliberal itamita– en sus guerras nucleares “controladas” allende sus fronteras. ¡Demencial! Un documento del Pentágono Al unísono del alucinante Proyecto Átomo, a pocos días de las trascendentales cumbres del Grupo de Shanghai y los BRICS en Ufa (Rusia) y en medio de dos relevantes aciertos diplomáticos de Estados Unidos –uno con Cuba y otro a punto de ser rubricado con Irán–, el Pentágono publicó su documento Estrategia militar nacional de EE.UU. para 2015, con prólogo del saliente general Martin Dempsey, jefe de las fuerzas militares conjuntas, que ha disgustado en forma notable a China. Diagnostica que “hoy el ambiente de seguridad global es el más impredecible que he visto en 40 años de servicio”, cuando el “desorden global se ha incrementado en forma significativa mientras que parte de nuestra ventaja militar comparativa ha empezado a erosionarse” y “ahora enfrentamos desafíos simultáneos y múltiples a la seguridad de actores estatales tradicionales y de redes transregionales de grupos subestatales que toman ventaja del rápido cambio tecnológico”. Resaltan dos de sus “guías”: 1) “mantener una gruesa paridad con Rusia”; y 2) “mantener una superioridad nuclear sobre China”. ¡Muy interesante! El general Dempsey emprende un doble juego con China y pasa del garrote –fustiga su postura en el Mar del Sur de China que es “inconsistente con las leyes internacionales”– a la zanahoria: “apoyamos el ascenso de China y estimulamos que se convierta en socio para una mayor seguridad internacional”. Persiste la obsesión de un G-2 de Estados Unidos con China, que volverá a plantear Obama cuando reciba al mandarín Xi en la Casa Blanca en septiembre.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Mujer

¡Prepara tu piel para el verano! ¡

Por Sabrina Paez

Finalmente llego el verano! La época perfecta para pasar más tiempo al aire libre, disfrutando del clima –y ojalá para muchos disfrutar de la playa; pero antes de exponernos al sol, es importante tomar algunas medidas para mantener una piel saludable libre de irritación. Para ayudarte a obtener una piel suave con el perfecto bronceado en todo el cuerpo, la Dra. Alicia Barba, experta y dermatóloga certificada, ha compartido algunos de sus consejos favoritos que puedes añadir a tu rutina de belleza esta temporada y lucir increíble: – ¡Siempre lávate la cara por la noche! Acostarse con maquillaje es como rogar despertarse con una espinilla en la mañana. En las noches que absolutamente no tengo la energía para lavarme la cara, uso toallitas desmaquillantes hidratantes que guardo cerquita de la cama. Las toallitas desmaquillantes humectantes son una forma rápida y fácil de quitarse el maquillaje de tu rostro cuando no tienes tiempo o ganas de lavarte la cara. Una buena limpieza con estas toallitas es mejor que dejarte durante toda la noche el rostro cubierto con maquillaje que puede tapar los poros de tu piel y luego causarte una espinilla. Las toallitas de limpieza también son muy útiles para las mujeres que viajan mucho y yo las recomiendo a mis pacientes que viajan mucho, ya que las pueden llevar en su bolsa durante un vuelo nocturno.

– Exfóliate regularmente – ¡pero asegúrate de evitar excederte! En la edad de las emulsiones de limpieza con perlas, las exfoliaciones caseras, y el cuidado de la piel con cepillos de limpieza facial sónicos, es fácil pensar que “más es mejor”. Usando más productos en tu piel o técnicas más agresivas, no se traduce necesariamente en mejores resultados. Comienza con una rutina simple. Cuando todo lo demás falle, consulta a un profesional, como un dermatólogo o un esteticista, y pide asesoramiento sobre los mejores productos de cuidado de la piel para ti. Pequeños cambios pueden generar grandes mejoras en tu piel. – ¡Dale un poco de cariño y atención a las áreas más ignoradas! No te olvides de tu cuello, pecho, axilas, brazos y manos. Protege diariamente estas partes del cuerpo para que conserven un aspecto saludable. La piel de las axilas también es un área que a menudo olvidamos pero es igualmente importante, especialmente durante los meses más cálidos. Durante los meses del verano, nos afeitamos más seguido y esto puede causar marcas rojas y oscuras en las axilas. Prueba los desodorantes/antitraspirantes Dove Advanced Care, ya que además de ofrecer 48hs de protección contra el mal olor y la transpiración, estos contienen NutriumMoisture, un hidratante que ayuda a que la piel de las axilas se sienta más suave y humectada. La línea Dove Advanced Care Clear Tone contiene ingredientes como caléndula que ayudan a restaurar los tonos naturales de la piel.

– Y por último, pero igualmente importante, ¡usa protector solar todos los días! La piel es el órgano del cuerpo humano más grande, y a la vez el más visible. Prevención hoy = piel

sana mañana. Hoy en día, gracias a los increíbles avances de la industria cosmética, es fácil saber cuál es la pantalla o protector solar ideal para tu piel. Debes saber que la piel absorbe como una esponja los rayos ultravioletas responsables del envejecimiento cutáneo. Con el tiempo, estos rayos ocasionan daños en el ADN y el colágeno y alteran la pigmentación de la piel. Uno de mis consejos favoritos para la mujer multitareas moderna es mezclar una parte de base de maquillaje con el protector solar y preparar una emulsión humectante con un toque de color especial para ti, que luego aplicarás sobre tu rostro. Agrega una parte de iluminador al cóctel y te asegurarás de lucir una piel radiante que recibirá toda clase de elogios.

El Salvador • NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Fiscalía desiste del caso CEL-Enel y acusados quedan en libertad La Fiscalía General de la República desistió de continuar un juicio que duró más de dos años y medio y los imputados del caso CEL-Enel fueron exonerados de persecución penal y civil. Fuente: El Faro

Un caso político El Caso CEL-Enel cuestionaba la legalidad del contrato de concesión entre la empresa

Foto: El Faro

n una audiencia especial y sorpresiva, la Fiscalía General de la República de El Salvador desistió de la persecución civil y penal contra ocho acusados en la trama de concesiones de explotación geotérmica entre la estatal Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y la empresa italiana Enel Green Power. El caso culminó con una representación fiscal sin oposiciones a una petición de la defensa para cambiar el posible delito de peculado doloso a peculado culposo, y con un fallo del tribunal 4º de Sentencia se sobreseyó de manera definitiva a los acusados porque el nuevo delito, definido a última hora entre las partes, ya había prescrito. Desde el viernes 3 de julio, los acusados Guillermo Sol Bang, Miguel Lacayo, Pedro Escalón, Jorge Simán, Julio Olano, Carlos Chavarría, Thomas Hawk y José Palomo Déneke quedaron liberados de cargos en este caso que ya se considera cerrado, a menos que la Fiscalía dé un nuevo giro radical en su postura y apele la decisión judicial. Con este fallo, además, el Juzgado 4º de Sentencia eliminó los embargos patrimoniales a los exfuncionarios y las vedas para que puedan salir del país.

Acusados esperan la resolución del juez en el caso CEL-Enel el viernes pasado.

pública salvadoreña y la empresa italiana, firmado en 2002. Según la Fiscalía, entre 2000 y 2002 hubo una conspiración de funcionarios del gobierno de Francisco Flores (presidente de El Salvador entre 1999 y 2004) para entregar ilegalmente a manos privadas, mediante ese contrato, el control de la empresa pública geotérmica LaGeo. Luego de la audiencia especial, Luis Martínez, Fiscal General, evadió hablar de responsabilidades de la Fiscalía para montar un caso que poco a poco se fue desmoronando, pero sugirió otras motivaciones detrás del caso. “Nosotros no somos perseguidores, ni inquisidores, ni andamos buscando venganza injustificada o fomentando odio o violencia social”, afirmó el fiscal. En las últimas semanas, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES, con fuertes vínculos históricos con ARENA) y la Universidad Centroamericana (UCA, referente intelectual

de la izquierda) habían cuestionado el caso por considerarlo débil jurídicamente. Ambas organizaciones coincidieron también en afirmar que el caso se había transformado en un juicio político impulsado en parte por el gobierno del FMLN con la intención de dañar a la oposición, dado que los hechos se dieron en el tercer gobierno de ARENA y que algunos de los exfuncionarios acusados, como Guillermo Sol Bang, han sido personajes emblemáticos en la historia de ese partido político. El caso fue dado a conocer por el expresidente Mauricio Funes durante el primer gobierno de izquierda del país (2009-2014), quien lo convirtió en un símbolo para denunciar la corrupción de sus predecesores. Fiscalía dejó caer el caso La acción final de la Fiscalía en el caso es el último tropiezo de una acusación que hizo muy poco para robustecer sus propios hallazgos a lo largo de los últimos dos años.

Desde el inicio de la investigación, la Fiscalía argumentó que durante el proceso de contratación de un socio estratégico para LaGeo el exministro de Economía, Miguel Lacayo; el exrepresentante legal de Enel y siete directivos de la CEL, ejecutaron o permitieron irregularidades destinadas a eliminar la competencia en la licitación, impedir que otras instituciones fiscalizaran las decisiones de CEL y beneficiar a Enel de la explotación de los recursos naturales del país en contra de los intereses nacionales. En noviembre de 2013, la Fiscalía entregó un informe y dictaminó que procedía una investigación por corrupción política contra el expresidente Francisco Flores y algunos de sus funcionarios. Sin embargo, el Fiscal Martínez eximió al expresidente Francisco Flores y al exsecretario técnico de la presidencia, Juan José Daboub de cualquier implicación en el posible delito al orientar la investigación a un posible peculado en el contrato de 2002. La Fiscalía estimó al inicio del caso que el supuesto robo a las arcas del Estado había sido de $1,802 millones, pero en enero de 2015 presentó un caso en el que el supuesto daño al Estado era un 92% menor, por un poco más de 142 millones, por el cual no hizo ninguna rectificación en público. El viernes pasado, durante la audiencia especial, el apoderado de CEL, Ángel Samuel Torres Rojas, fue cuestionado sobre si la institución deseaba o no continuar con la exigencia de responsabilidad civil para los acusados. Torres Rojas respondió que no tenía instrucciones de sus superiores para hacer ninguna petición. Así, en su calidad de víctima, la CEL, administrada bajo el segundo gobierno del FMLN, decidió guardar silencio. Al día siguiente, el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, anunció que su gobierno respetará el fallo, es decir, el cierre definitivo del caso CEL-Enel.

Dagoberto Gutiérrez: El Salvador está en guerra Fuente: Contrapunto

Foto: Contrapunto

l Salvador ha entrado en una verdadera guerra con las pandillas, el narcotráfico y el crimen organizado, afirmó Dagoberto Gutiérrez, analista político y exguerrillero salvadoreño, en una entrevista televisiva. “Lo que actualmente vive el país es, efectivamente, el concepto de guerra”, aseguró Gutiérrez, quien además señaló que el poder que las pandillas ejercen al controlar territorios y “dictar normas de convivencia” es político. Las declaraciones del analista contrastan con las declaraciones dadas hace pocos

días por el Ministro de Defensa, David Munguía Payés, quien calificó la situación del país como un “conficto de baja intensidad” al referirse al fenómeno armado que se libra entre las autoridades del Estado y las pandillas. Gutiérrez señaló que “para el gobierno es delicado hablar cobre la guerra porque eso significa que todo ese discurso sobre la paz ha sido de china y papel confeti”. Los enfrentamientos entre elementos policiales o del ejército y pandilleros han aumentado en los últimos meses, así como el promedio de homicidios diarios en El Salvador, que se duplicó en menos de tres meses y ha llegado a los 22.

A la fecha, estos enfrentamientos han dejado un saldo de al menos 29 policías y 13 soldados asesinados. Las autoridades también reportan un aumento en las cifras de pandilleros muertos después de que, a principios de año, el director de la policía instara a los agentes a disparar “sin miedo” en uso de su derecho a la legítima defensa en cualquier enfrentamiento, estando de servicio o de licencia. El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, y el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, han afirmado que no retrocederán en sus planes y que no negociarán con las pandillas para reducir los niveles de violencia.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Entretenimiento •

Julio 8 - 14, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Trump llamó ‘hipócrita’ a Miss Universo Paulina Vega

iss Universo Paulina Vega calificó la semana pasada de “injustos e hirientes” los recientes comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, que han sido recibidos con una gran ola de indignación. “Como colombiana y como Miss Universo, quiero mostrar mi apoyo y avalar los sentimientos de la comunidad latina”, dijo la joven en un mensaje colocado en sus cuentas de Facebook e Instagram. El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, reaccionó y llamó “hipócrita” a la colombiana por criticar sus palabras sobre la inmigración irregular, pero no renunciar a su título. “Miss Universo, Paulina Vega, me criticó por decir la verdad sobre la inmigración ilegal, pero luego dijo que conservaría la corona. Hipócrita”, escribió Trump en un mensaje a través de Twitter. Como era de esperarse, la Miss Universo volvió a reaccionar. “Es un tema muy delicado, pienso que algunas personas se les olvida que yo firmé un contrato y no es tan fácil como decir: «Bueno, renuncio, pago todas las cláusulas y dejo todo esto por lo que he trabajado durante meses». No es así de fácil y, obviamente, no estoy de acuerdo con lo

que dijo el señor Trump”, manifestó a La W radio. “El hecho de no renunciar a mi corona no quiere decir que no me mantengo en mi posición de lo que dije”, afirmó. Miss Universo 2014, en sus comentarios, sostuvo que la organización del concurso “trabaja de forma independiente” de sus dueños. “Si la Organización de Miss Universo compartiera algún sentimiento antilatino o cualquier tipo de prejuicio racial, yo no estaría en esta posición hoy”, agregó la joven colombiana. Pero lo de la Miss Universo es solo una de las pedradas que Trump ha recibido por su ofensas. Las cadenas de televisión como Univisión y la NBC e importantes empresas como la cadena de grandes almacenes Macy’s han roto relaciones comerciales con Trump, al que también le han llovido críticas de responsables políticos y celebridades.

¿Clonaron a Sexappeal? Por José Zabala Un evento de mal gusto, un engaño y una falta de respeto a la audiencia, fue considerado por algunos televidente la presentación del salsero dominicano “Sexappeal” en dos programas en vivo ¡a la misma hora!, en la televisión dominicana. De acuerdo a lo que se vió, al artista aparece interpretando la misma canción en ambos programas a la misma hora. Vestía ropas diferentes pero era la misma canción. Pero ¿cual de los dos programas lo presentó en vivo, aproximadamente a las 2:40

de la tarde del sábado 4 de julio y cuál sólo pasó un vídeo grabado? Esperemos que “Sexappeal” aclare esta situación, porque puede verse como un deterioro a su imagen. Este hecho sin precedente en la televisión dominicana, no se puede tolerar. Obviamente uno de los productores de los programas de “Pégate y Gana con El Pachá” de Color Visión y de “Sábado Extraordinario” de Telemicro, cometieron un gran fallo que no se debe repetir entre dos programas que compiten a la misma hora en la República Dominicana y se ve en Estados Unidos.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Los flechazos existen, lo acabas de comprobar y ahora mismo ya sabes que es la persona de tu vida y que no quieres estar sin él/ella. Ahora sólo te toca disfrutar de todo esto, pero ten los pies siempre en el suelo.

TAURO

Estás más enamorado/a de lo que has estado en toda tu vida y no vas a permitir que nadie se meta en esta relación. En lo laboral, recibirás alguna que otra noticia de trabajos a los que habías mandado el currículum.

GEMINIS

Tu relación no pasa por su mejor momento, las cosas no funcionan como nos gustaría, pero eso no quiere decir que estéis tan mal como crees. Intentar tener una buena conversación y coméntale tus dudas.

CANCER

Puede que creas que no estás preparado/a pera ese reencuentro con el que no contabas, pero tranquilo/a que la cosa irá bien. Deja que las cosas vayan surgiendo no vayas con nada preparado ni planeado.

LEO

Lo tienes todo a tu favor para conseguir a ese/a chico/a que te atrae mucho. Deja tu timidez a un lado porque puede que él/ella se sienta igual, así que ¿por qué no vas a dar tú el primer paso? Deberías de arriesgar.

VIRGO

Antes de tomar una decisión importante deberías de pensarlo. No tires la toalla porque las cosas no vayan como vos quisieras. Intenta conocerle y que te conozca y para eso lo mejor es hacer cosas los dos solos.

LIBRA

Eres una persona bastante enamoradiza, por eso nunca te duran las parejas. Estás pensando en una persona que apenas conoces, y sabes que tiene pareja. Te pasará pronto, así que busca lago más real.

ESCORPIO

Sabías que desde que rompisteis algo había quedado dentro de tu corazoncito, y tenías la esperanza que en el de él/ella también. Pues ahora vas a poder comprobarlo porque ha vuelto muy cerca de ti.

SAGITARIO

¿Te rindes ya con por un simple no, que no suena ni a convincente? No te rindas a la primera, las cosas que más cuestan son las que más valoramos después. No hagas caso a lo que piensen los demás.

CAPRICORNIO

No sabes si tienes más dudas o más miedo a la hora de otra oportunidad. Vuestra relación nunca fue una relación corriente. Eso no ha cambiado y tienes que pensar si quieres que de momento sea a distancia.

ACUARIO

Deja de actuar de una forma totalmente diferente a como eres en realidad, si quieres gustarle cómo vos eres, deja ya de sobreactuar y empieza a ser lo que realmente eres, así te conocerá de verdad.

PISCIS

Llevas una temporada horrible con tu pareja porque se la pasan discutiendo. Deberías de pensar a que se debe. Tu chico/a está deseando dar un paso más en la relación y tú no haces más que darle largas y desplantes.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

26 00

NEW JERSEY / NYC Deportes • NASSAU

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Un encuentro en Long Island con Luis Rivas, ex jugador del CD Águila Ex seleccionado nacional y ex jugador de Club Deportivo Águila, Luis Rivas vivió los años de gloria del fútbol salvadoreño en los años 60 y 70. En una visita a Long Island, Nueva York, conversó con La Tribuna Hispana y recordó esa época dorada.

uis Rivas fue campeón dos veces con Club Deportivo Águila, uno de los equipos más populares y de mayor tradición del fútbol salvadoreño. Fue en la década de los 70’s, en 1972 y en la temporada 1975-76, el primero fue bajo la dirección técnica del histórico Juan Francisco Barraza, ícono del equipo migueleño. Era una época de buen nivel deportivo para el fútbol en El Salvador, recuerda Rivas. Sus raíces están asentadas en el Barrio San Carlos, en la ciudad costera de La Unión, al oriente de El Salvador. Ahí nació el 6 de julio de 1948 y su amor por el fútbol comenzó a manifestarse desde muy temprano. “En 1963 me inicié jugando para el equipo de mi barrio, el Once Marineros, que después cambió el hombre a José Gómez”, recuerda Rivas. Después pasó a jugar con los equipos federados de La Unión, el CD Mar-Bar y el Atlético Balboa hasta principios de los años 70, cuando directivos del CD Águila llegaron a buscarlo a su casa para proponerle que se uniera al equipo de San Miguel. “Pensé que era una buena oportunidad para mí y así fue”, afirma Rivas. “Fue el técnico Ernaldo Da Silva quien me dio esa gran oportunidad y conté con la ayuda de dos amigos que me apoyaron en ese tiempo, el brasileño David Antonio Pinho y Juan José Polío”. Ellos fueron dos personajes clave para su permanencia en el club. “Sin lugar a dudas eso me sirvió mucho en lo personal para seguir en el equipo, no fue nada fácil, porque siempre hay obstáculos, pero con los consejos de mis dos mejores amigos logré el objetivo de seguir jugando para el club”, dice. Dos títulos con Águila Su debut con el C.D. Águila fue el 11 de enero de 1970 ante el Atlante, en el Estadio Flor Blanca (hoy Estadio “Mágico González”). En ese partido se ganó la titularidad. “En esos años no ganamos nada y fue cuando vino como director técnico Juan Francisco Barraza, que se había retirado del fútbol en 1972”, afirma. Ese año, lograron el sexto campeonato para el Águila. “Fue el primero para mí y para mis compañeros de equipo, como mi hermano Salvador, Pinho, José Roberto Serrano “Chepe Beto”, Félix Pineda Flores, Ismael Díaz “Cisco”, Luis Baltazar “Pelé” Zapata, Luis Abraham Coreas, Tony Regalado, Enrique Umaña, entre otros”, recuerda. Tres años después ganaron un nuevo campeonato, en una disputada final contra el equipo capitalino Alianza FC. “Ese año jugué con el chileno Horacio Díaz Luco, el portero era el brasileño Ademir Barboza, estaba la ‘Macora’ Castillo y, como siempre, mis

Foto: A. Umaña

Por Antonio Umaña

Luis Rivas, ex jugador del CD Águila, en la entrevista con La Tribuna Hispana USA.

amigos dentro y fuera de la cancha, Pinho y Polío. En lo personal fue una satisfacción ganar el segundo título de mi corta carrera con CD Águila”, afirma. Rivas obtuvo dos títulos en los seis años que estuvo con el Águila. Sin duda, un gran logro. “No es fácil para un futbolista de un pueblo estar entre tantas estrellas nacionales y extranjeras, se necesita tener mucha disciplina con el técnico, con tus compañeros de equipo, hay que cuidarse de todo porque si uno se descuida puede perder todo”, dice.

En 1976, fue convocado para unirse a la selección nacional de fútbol, donde fue nombrado capitán, al igual que en el C.D. Águila. “Fue un honor para mí”, dice. Una lesión terminó con su carrera Pero sucedería algo inesperado, una lesión lo obligó a retirarse del fútbol de primera división. Fue en un partido contra el Atlético Marte en el Estadio ‘Juan Francisco Barraza’, en San Miguel. “Fue muy triste para mí ese momento, desafortunadamente en una jugada saqué la peor

parte, tuve una fractura, creo que fue una jugada malintencionada”, afirma. Al principio, los dirigentes de Águila le ayudaron en el tratamiento médico de la lesión, pero después todo cambió. “Me puse a pensar que todo había terminado para mí, pero gracias a Dios mi esposa Gladys de Rivas fue mi mano derecha en ese momento”, recuerda. Fue entonces cuando apareció el señor Miguel Gamero, de la empresa Aceite Febril Esbelta, quien le ofreció trabajo como director técnico del equipo Baygon y al mismo tiempo le ofreció un trabajo en la compañía. “Eso me ayudo a cambiar mi vida. Gracias a Dios me pude jubilar y ahora estoy feliz con mi familia”, dice. Ahora guarda los buenos recuerdos de esa época, los grandes momentos que vivió junto a sus compañeros de equipo en el campo y menciona a los dos jugadores contrarios que fueron más difíciles de marcar: el argentino Casadei del CD FAS y el chileno Hugo Ottenssen del Alianza FC. En 1986 jugó en Nueva York para el equipo San Carlos Sporting Club de la liga CLASA de Hempstead durante un mes. “Sí, lo hice porque ahí jugaban familiares y amigos conocidos de la ciudad de La Unión”, dice Rivas, quien actualmente tiene 67 años, vive con sus hijos en Phoenix, Arizona, y eventualmente viene a visitar a sus amigos y familiares en Long Island. Antes de despedirse, Rivas envía un saludo. “Gracias a ti y al personal de este semanario, a Emilio Ruiz y un saludo en especial para los seguidores del equipo más popular de El Salvador, el CD Águila”.

La CONCACAF anuncia marco de reforma Redacción LTH

a Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) anunció que su Comité Ejecutivo ha aprobado un amplio Marco de Reforma cuyo objetivo es fortalecer significativamente la gobernabilidad, la administración y las operaciones de CONCACAF. El Marco de Reforma fue aprobado por unanimidad por el Comité Ejecutivo de CONCACAF en una reunión en persona el sábado, 4 de julio de 2015 en Vancouver, Canadá. Una nueva fase de las reformas a la gobernabilidad, la administración y las operaciones comenzará a implementarse inmediatamente. El Marco de Reforma, que fue desarrollado

a pedido del Comité Ejecutivo de la Confederación, es un paso más hacia el inicio de un cambio del sistema organizacional para mejorar las operaciones de negocios de CONCACAF, a través de una mejor gobernabilidad, un incremento de la revelación pública, y mayores controles anticorrupción.

Fortalecer La gobernabilidad En una declaración, CONCACAF expresó: “Este Marco de Reforma refleja el compromiso de CONCACAF a fortalecer nuestra gobernabilidad, nuestra administración y nuestras operaciones. Estas reformas están destinadas a implementar las mejores prácticas para una sólida gobernabilidad corporativa de las operaciones de negocios de CONCACAF. Al implementar el Marco de Reforma, la Confederación demostrará a sus aficionados, patrocinadores, asociaciones miembro y otras partes interesadas que CONCACAF tiene la fuerza y devoción necesarias para administrar, desarrollar y promover el juego con responsabilidad y transparencia”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Deportes

Estados Unidos celebra la Copa Mundial femenina Agencias

Goleadora del mundial Lloyd, de 32 años, se llevó el Botín de Oro a la mejor goleadora del Mundial, con seis dianas, y el Balón de Oro a la Mejor Jugadora, mientras la también estadounidense Hope Sole mereció el premio Guante de Oro a la mejor portera del

Fotos: Agencias

as selecciones de Chile y Argentina disputarán el sábado en Santiago una final inédita de la Copa América, tras haber superado los chilenos a Perú por 2-1 y haberse impuesto los argentinos a Paraguay por 6-1. La Copa Con tres goles de su capitana Carli Lloyd, la selección de Estados Unidos goleó 5-2 a su par de Japón y conquistó la Copa Mundial de fútbol femenino Canadá-2015, en la final jugada la tarde del domingo en el estadio BC Place de Vancouver. En su cuarta final jugada en siete Mundiales, Estados Unidos se coronó por tercera vez en su historia y primera desde 1999. La mediocampista Lloyd fue la gran figura del partido al anotar en los minutos 3, 5 y 16, el último uno de los mejores goles del torneo. Lauren Holiday aumentó la cuenta a los 15 y Tobin Heat cerró la goleada en el 54. Japón, campeón del Mundial 2011, descontó en el minuto 27 por intermedio de su goleadora Yuki Ogimi, y autogol de la defensora norteña Julie Johnston en el 53. Estados Unidos había ganado las Copas Mundiales de 1991 y 1999 y se convierte en el primer país en conquistar tres títulos ecuménicos del fútbol femenino, al ganar ahora una revancha del pasado Mundial, cuando perdieron contra Japón en tanda de penales.

torneo. El partido se definió en los 16 minutos iniciales cuando Lloyd, de 32 años, aprovechó que el once japonés estaba mal parado para marcar su tripleta, lo que la convirtió en la primera mujer en conseguir un ’hattrick’ en una Copa del Mundo. Nuevo récord histórico La séptima Copa Mundial Femenina de la FIFA fue sin duda una edición cargada de ré-

cords. Y no solamente porque el cuadro del torneo escenificado en Canadá presentara más selecciones que nunca en busca del trono, con un total de 24, sino porque las flamantes campeonas estadounidenses establecieron una nueva plusmarca: con tres entorchados, el conjunto norteamericano es el más laureado en la historia del certamen. Además, con sus 112 goles, ha desbancado a Alemania (111) como equipo más goleador en la prueba reina.

Obama las felicita El vicepresidente estadounidense Joseph Biden estuvo entre los 53,341 aficionados que asistieron al juego realizado en Vancouver, el cual fue seguido por millones de estadounidenses y por el presidente Barack Obama que tuiteó: “Qué triunfo para la selección de EE.UU! Gran juego @CarliLloyd! Tu país está tan orgulloso de ti. Ven a visitar pronto la Casa Blanca con la Copa Mundial”.

La pena de los penales, para Argentina

Por Juan José Panno

n equipo condicionado por el rival jugó su peor partido de la Copa, se fue deshilachando con el correr de los minutos y finalmente sucumbió en la ronda de los penales. Chile consiguió así su primer título en el fútbol internacional. Argentina repitió la película. El festejo de los otros hizo sentirlos como Brasil, la sonrisa de la Bachelet recuerda a la Merkel en el Maracaná, la caravana de anti-Messi que ya no le tiran disparos en las sombras al pibe y salen abiertamente a plantear el Apocalipsis (el patadón que Medel le dió el estómago y sólo tarjeta amarilla). “¿Qué he hecho yo para merecer esto?”, se debe preguntar el pibe aunque ya sabe cómo son las cosas por estas tierras, que hoy sos el Rey Lionel y mañana sos el Satánico doctor No: no cantás el Himno, no hacés un gol, no jugás como en el Barcelona, no sos Maradona, no la tocás, no ganás ningún campeonato.

equilibrio, cuando el muerto que deja la derrota todavía está caliente.

Los 7 pecados capitales Al Tata Martino también le caen con todo, por derecha y por izquierda, los nostálgicos del Coco Basile y los que empiezan a poner fichas para que vengan caras extrañas. Estos fueron los siete pecados capitales: 1) Que no dio la talla, 2) Que no puso a Tevez, 3) Que hizo mal los cambios, 4) Que el equipo no tuvo fuego sagrado

porque él mismo no lo tiene; 5) Que se encontró con un equipo en serio y no como Paraguay; 6) Que no respetó la esencia del fútbol argentino; y 7) Que dijo que Argentina había merecido ganar porque estaba viendo otro canal. Algunas críticas son acertadas, otras son lapidarias, pero ya se sabe que por acá lo que el viento se llevó hace rato es la reflexión, la cordura, el

Anulación mutua Pero lo que sí tal vez se le debe cuestionar al entrenador es que en el afán de protegerse, de anular el poder ofensivo de Chile, le restó poder de fuego al propio equipo. Por primera vez un rival en esta Copa tuvo más tiempo la pelota que Argentina. Martino pensó, seguramente, que de contra se podía llegar con cierta facilidad y que todo se resolvía con un par de genialidades de Messi o de Pastore. Pero Pastore estuvo impreciso, solo apareció en cuentagotas y a Messi lo rodearon bien. Es cierto que Chile casi no inquietó a Romero, pero puso el partido muy lejos de Bravo en casi todo el desarrollo del juego. El cero a cero fue producto de que se anularon mutuamente, pero Sampaoli respetó un poco más su línea, su idea, su estilo. Y eso es independiente del resultado final. Hasta pocas situaciones de gol hubo en los 120 minutos de juego.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 8 - 14, 2015 •

La Tribuna Hispana USA