New Jersey / NYC, Ed. 29 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 29 • Octubre 7 - 13, 2015

www.latribunahispana.com

Consumidor •

Octubre 7 - 13, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Plazo para presentar reclamo a la compañía Promaga Ecuador, S.A. requerida por el Liquidador, en ese caso no es necesario realizar un nuevo trámite.

Fuente: Consulado de Ecuador en NY

e acuerdo con la Notificación emitida por el abogado Armando Arce Cepeda a los acreedores de la Compañía Promaga Ecuador S.A., en proceso de liquidación, se comunica que las personas afectadas podrán presentar en el Consulado del Ecuador, la documentación física de las copias certificadas que les acrediten como acreedores de la mencionada compañía hasta el viernes 23 de octubre del 2015. Posterior a esa fecha cada afectado o afectada deberá remitir directamente la documentación al Liquidador en la dirección que consta en la Notificación que se adjunta hasta 20 días contados desde su tercera publicación. Las copias de la documentación que demuestre la relación comercial con la empresa Promaga S.A., puede incluir: contratos de compra venta, recibos de depósitos, pagarés, anticipos, etc. Para considerar - Las/los afectadas/os podrán certificar

Rueda de prensa del Canciller de Ecuador, Ricardo Patiño sobre las afectaciones de la empresa Promaga a migrantes ecuatorianos en el exterior.

su documentación en el consulado más cercano. - El costo es de 10 Euros o 10 USD, dependiendo del lugar de residencia. Este valor se cancela por única vez, independientemente del número de copias presentadas. - La documentación será entregada al consulado para su envío al Ecuador y posterior entrega a la Defensoría del Pueblo,

quien trasladará el expediente al Liquidador de la empresa. - Las declaraciones juramentadas que han sido entregadas en original a nuestros consulados, sí tienen la validez jurídica que es

La devolución es incierta El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera que ante la ausencia de información sobre los clientes que la empresa Promaga S.A., solamente la información proporcionada por cada afectado permitirá al liquidador conocer sobre el número de posibles estafados y considerarlos al momento de reintegrar lo invertido mediante los recursos generados por los remates de los bienes de la empresa. Sin embargo es importante señalar que la presentación de esta documentación al liquidador no es garantía de la devolución de los recursos que hubieren sido entregados. Las y los afectados se podrán acercar al Consulado General del Ecuador en New York con la documentación antes señalada de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 2:00 p.m., hasta la fecha límite establecida del viernes 19 de octubre de 2015.

NYPD revela nuevas directrices para el uso de la fuerza Fuente: amNY

políticas” respecto al uso de la fuerza sin armas de fuego.

l comisionado de la policía Bill Bratton dio a conocer las nuevas directrices del departamento que dirige para el uso de la fuerza, admitiendo que hay deficiencias en la política. El anuncio se produjo horas después de que el Inspector General (IG) de la ciudad lanzó sus propias recomendaciones sobre el uso de la fuerza para la policía de Nueva York. Bratton dijo que el departamento había estado trabajando en una revisión, que incluirá la documentación y la investigación de todos los incidentes en los que se utilice la fuerza, antes del informe del IG. Pero Bratton dijo que existe actualmente una “falta de

Medirán uso de la fuerza Las nuevas directrices incluyen varios pasos para medir el uso de la fuerza que hacen los oficiales, así como la fuerza que se utiliza en contra de ellos. Una nueva sección de guía de patrulla definirá diferentes niveles de fuerza más allá de la fuerza letal, incluyendo el uso de gas pimienta y el uso menor de dispositivos letales. También se requiere que los oficiales interinter vengan y reporten a otros oficiales si ven una violación de la política, dijo Kevin Ward, jefe de personal de Bratton. “Si ven una fuerza excesiva, o son conscientes del uso de fuerza excesiva, deben informar de ello a Asuntos Internos”, dijo Ward. “Si no lo hacen... será una falta grave para los funcionarios en cuestión”.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 29 • Octubre 7 - 13, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• La Rutina de la Muerte Ver página 8

ECONOMÍA

Ver página 6

DEPORTES

• Camino a la Serie Mundial Ver página 26

Presos de NY ganan debate a estudiantes de Harvard

Encarcelados pero Bien Educados

Foto: WSJ

• Grotesca Explicación

En una demostración de que la educación es, por sobre todo, el resultado de un espíritu emprendedor sobre todas las adversidades, un grupo de presidiarios de Nueva York derrotó a un equipo de debates de la prestigiosa Universidad de Harvard. Ver página 4

Especial •

Octubre 7 - 13, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Un equipo de presos de NY ganó un debate legal a estudiantes de Harvard

Por Alexandr Mondragón

Desde la izquierda, los reclusos Carl Snyder, Dyjuan Tatro y Carlos Polanco, se abrazan después de ganar el debate.

ternos del equipo de la correccional, irónicamente, se les encomendó la tarea de defender la posición de que las escuelas públicas deberían poder rechazar a los estudiantes cuyos padres llegaron a Estados Unidos de manera ilegal. Un tema al cual ellos se oponen totalmente, pero eran las reglas del debate. Creyendo en sí mismos Uno de los miembros del equipo de los presos es Carlos Polanco, de 31 años de edad y de Queens, quien está en la prisión por un homicidio. Después del debate, él dijo que jamás querría prohibir que un niño indocumentado fuera a la escuela y que siempre se sentirá agradecido de haber obtenido un diploma del College Bard. “Ellos nos han hecho creer en nosotros mismos”, declaró al Wall Street Journal (WSJ). La Juez Mary Nugent, que lideró un panel de jueces del debate, dijo al WSJ que el equipo de Bard hizo un fuerte caso de que las escuelas a las que asistían muchos niños indocumentados estaban fallando tan mal, que los estudiantes simplemente estaban siendo almacenadas.

Foto: WSJ

a impresionante victoria de un equipo de reos, en un debate legal con un equipo de la renombrada Universidad de Harvard, ocurrió en la Correccional del Este de Nueva York, una prisión de máxima seguridad en el poblado de Napanoch, en el condado de Ulster. El mes pasado, los estudiantes de Harvard fueron invitados a debatir con los reclusos, quienes toman cursos dentro de la prisión impartidos por el Colegio Bard. El equipo de Harvard ganó el título nacional este año y el campeonato mundial en 2014. Pero los presos están ganándose su lugar. Antes de ganarle a Harvard, ellos ya habían obtenido sendas victorias sobre equipos de la Academia Militar de West Point, de Nueva York, y de la Universidad de Vermont. En el duelo frente a Harvard, a los tres in-

Poco antes del debate, los miembros del equipo de prisioneros hablaron de los nervios y de su esperanza de que competir contra Harvard —aun incluso si perdían— inspiraría a otros reclusos a perseguir una formación educativa. “Si ganamos, un montón de gente preguntará que es lo que está pasando aquí”, dijo Alex Hall, de 31 años de edad y de Manhattan, condenado por homicidio involuntario. “Puede que no seamos naturalmente dotados, pero trabajamos muy arduamente”.

Foto: WSJ

En una evidente demostración de que una buena educación es, por sobre todo, el resultado de un espíritu emprendedor sobre todas las adversidades y que el saber no se obtiene, necesariamente, yendo a un lugar académico sino trabajando por sí mismo el talento que uno posee, un grupo de presidiarios de Nueva York derrotó a un equipo de debates de la prestigiosa Universidad de Harvard.

Los reos y los estudiantes de Harvard, en pleno debate en la Correccional del Este de Nueva York.

El equipo de la prisión propuso que si estas escuelas, a las que ellos llamaron “fábricas de deserción”, tienen aulas hacinadas y no cuentan con los fondos necesarios para darles educación, entonces podían negar la admisión estos niños. Sin embargo, el equipo de reos precisó que si las escuelas fallidas no podían dar educación a los niños indocumentados, entonces las escuelas sin fines de lucro y las escuelas en los distritos ricos deberían de intervenir para enseñarles mejor. Un trabajo excelente La juez Nugent dijo al WSJ que los integrantes del equipo de la Universidad de Harvard no respondieron a las partes de ese argumento de los presos, aunque ambas partes hicieron un trabajo excelente. Los miembros del equipo de Harvard dijeron que estaban impresionados por la preparación de los presos y las líneas inesperadas de sus argumentos. “Ellos nos tomaron por sorpresa”, dijo Anais Carell, un joven de 20 años de edad, de Chicago. El equipo de la prisión tuvo su primer debate en la primavera del 2014, superando a la Academia Militar de West Point, Nueva York. Entonces, ganaron contra un equipo de nivel nacional de la Universidad de Vermont y, en abril pasado, perdió una revancha contra West Point. Sin ayuda de Internet Y en una demostración de que el talento y la capacidad intelectual están sobre otras cosas, se conoció que, para prepararse para los debates, los reos tienen grandes desafíos. Ellos no pueden utilizar el Internet para la investigación. Mientras que la administración penitenciaria debe aprobar las solicitudes de libros y artículos que ellos necesitan, y eso pueden tardar semanas.

Una capacidad impresionante Nugent dijo que podría parecer tentador favorecer el equipo de los prisioneros, pero los tres jueces justificaron sus votos el uno al otro sobre la base de reglas y normas específicas. “Todos somos humanos”, dijo. “No creo que podamos juzgar sin evitar la influencia del contexto o el lugar dónde estamos, pero la idea de que iban a ganar por simpatía es algo equivocado. La capacidad académica (de los reos) es impresionante”, dijo ella al WSJ. La iniciativa de la prisión con el Bard College, que se inició en 2001, tiene como objetivo dar una educación en artes liberales a los reclusos motivados con talento. Los reclusos son admitidos a través de ensayos escritos y entrevistas. Y no hay clases. El presupuesto anual del programa es de, aproximadamente, $2.5 millones, que proviene de donantes privados e incluye el dinero que se gasta ayudando a otros programas modelo que se siguen en otros nueve estados. Republicanos opuestos El año pasado Andrew Cuomo, el Gobernador de Nueva York, propuso subvenciones estatales para clases universitarias para los reclusos, diciendo que ayudarles a convertirse en contribuyentes productivos sería ahorrar dinero a largo plazo. Sin embargo, el plan no prosperó tras los ataques de los políticos republicanos que argumentaron que muchas familias que respetan la ley, tienen problemas para pagar la universidad, por lo que no debería tener que pagarles a los criminales condenados para obtener grados universitarios. Los líderes del programa Bard dicen que más de 300 alumnos han obtenido grados, mientras han estado en custodia, y menos del 2% ha vuelto a prisión en los próximos tres años, que es el marco de tiempo estándar para medir la reincidencia. En el estado de Nueva York en su totalidad, por el contrario, el 40% de los ex delincuentes terminan regresando a la cárcel, mayormente por violaciones a la libertad condicional, según el Departamento de Corrección y Supervisión comunitaria de Nueva York.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Essex la primera ciudad en NJ en pedir que el salario mínimo sea $15 Fuente: NJ.com

tema del aumento del salario mínimo a un salario digno, hay personas que no están de acuerdo?”, dijo. La junta de Essex se une así al debate del salario mínimo, que se inició a nivel nacional en el año 2012 con una manifestación de los trabajadores del sector de alimentos en la Ciudad de Nueva York. Desde entonces, varios grupos en NJ y los sindicatos se han manifestado en apoyo a la medida. En su lucha para exigir a todas las empresas del estado que proporcionen a los empleados a tiempo completo o parcial licencias por enfermedad, los activistas del grupo de Familias Trabajadoras de Nueva Jersey dijeron que están trabajando para

a Junta de Legisladores del Condado de Essex se han sumado a la discusión estatal sobre el alza del salario mínimo, al ser el primer gobierno local en Nueva Jersey en aprobar una resolución instando a los Legisladores del Estado a subir el salario mínimo de Nueva Jersey hasta $15 por hora, según confirmaron las autoridades del condado. La junta votó por unanimidad el 30 de septiembre pasado, para aprobar la resolución, que pide a los legisladores estatales y al Gobernador de Nueva Jersey apoyar una legislación para aumentar el salario mínimo, que actualmente es de $8.38 por hora. “Muchas personas trabajan duro todos los días y todavía no pueden pagar las necesidades básicas de la vida tales como alimentación, vivienda, transporte, cuidado de niños”, dijo Britnee N. Timberlake, el presidente de la junta, en un comunicado sobre el voto. Todo sube, menos el sueldo “¿Cómo es que el costo de todo parece ir en aumento... pero cuando se discute el

difundir en todo el estado el mensaje de los legisladores de aumentar a $15. Un salario digno “Hasta que las empresas... paguen un salario digno y reconozcan el derecho (a) la sindicalización, la lucha por el aumento a $15 sólo seguirá creciendo aquí en el Estado Jardín”, dijo la directora ejecutiva del grupo Analilia Mejía en un comunicado. Votantes de Nueva Jersey aprobaron un referéndum en 2013 que elevó el salario mínimo estatal en $1, y permitió aumentos automáticos cada año basados en la inflación. El primer aumento, que elevó 13 centavos el salario mínimo, entró en vigor en enero pasado.

Queja empresarial: “Es un enorme salto”

os grupos empresariales de todo el estado se han pronunciado en contra del movimiento de los $15 por hora, con el argumento de que los dueños de negocios de Nueva Jersey ya se enfrentan a mayores gastos y otras demandas, de los mandatos estatales y federales. “Quince dólares, desde donde estamos ahora,

es un enorme salto”, dijo Michael Egenton, vicepresidente senior de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey, acerca de la resolución en una entrevista telefónica. “Hay que pensar en los propietarios de pequeñas y medianas empresas del mercado que pueden no tener los recursos para cubrir eso”. Egenton también argumentó que el aumento

del salario mínimo a $15 podría tener “consecuencias no deseadas” para los dueños de negocios, tales como verse obligados a despedir personal o recortar horas. Representantes de Familias Trabajadoras de NJ dicen que varios otros consejos municipales en todo el estado están considerando resoluciones similares a favor del aumento salarial.

Economía •

NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

¿En qué país vivimos? El gobierno dice que 95 millones “no quieren trabajar”

¿Será que los estadounidenses son como Alicia en el País de las Maravillas? ¿Será que lo que reciben la asistencia social del gobierno les alcanza como para no molestarse en sudar la camiseta y poder alimentar a sus familias? ¿Por qué 94.6 millones están fuera de la fuerza laboral? “Ellos simplemente no quieren trabajar”, es la grotesca explicación del gobierno de Obama.

explicado por aquellos que indican que actualmente quieren un trabajo; y 2 puntos porcentuales pueden atribuirse, sobre todo, a quienes actualmente dicen no querer un trabajo. Sí, esa es la explicación del gobierno: hay cerca de 100 millones en edad de trabajar que podrían estar laborando, pero no lo están “sobre todo” porque no qåuieren un trabajo.

menos probabilidad de estar inscritos en una universidad o en un centro de formación como los más jóvenes”.

entre el 2008 y el 2013”. Y aunque luego se recuperó, en la teoría de la Fed, ahora mismo está otra vez en descenso.

Lo que no dice el gobierno El gobierno no dice nada acerca de la falta de demanda de trabajo cuando, o a causa de que, las mega corporaciones continúan despidiendo trabajadores masivamente en lugar de contratarlos y, en cambio, utilizan hasta el último dólar del flujo de efectivo libre para recomprar sus propias acciones e impulsar la remuneración de los ejecutivos, en lugar de hacer crecer su empresa y contratar a más trabajadores. No dice nada sobre el colapso en la formación de pequeñas empresas —que es el generador de un 80% del empleo en Estados Unidos— cuyo índice es ahora mayor de las que se crean. No dice nada acerca de la imposibilidad de conseguir un trabajo en un mundo globalizado donde EE.UU. está rezagado en sus habilidades educativas y laborales.

Expertos Pinochos Así como usted lo lee, esta es la única cosa que la Fed de Atlanta dice en su “análisis” de “expertos” pagado por los contribuyentes. O sea que, de acuerdo a Pinocho, el país debería estar en camino a la prosperidad. Sin embargo, cuando se trata de la realidad, las tasas de participación laboral (calculadas por el propio gobierno) nos muestran un mundo patas arriba. Mientras que el grupo entre los 25 a 54 años debe ser estable y / o en aumento para indicar la fuerza económica, o la “recuperación” del país, a la par que el índice para las edades de 55 a 69 debería estar en descenso, vemos precisamente lo contrario. La Fed, en su haber, lo admite: “La participación en el grupo central (25-54) disminuyó considerablemente

Sumisos a las mentiras Pero lo que ha leído hasta aquí, aunque lo haya sorprendido, no es nada comparado con la siguiente narrativa de la Fed de Atlanta, el II Acto. Y esto es una muestra de cómo en la “superpotencia capitalista”, los burócratas del gobierno se comportan como los economistas sumisos a las mentiras de un gobierno comunista centralizado: “La disminución de la tasa de actividad laboral entre las personas de edad intermedia ha sido impulsado principalmente por aquellos que dicen que, actualmente, no quieren un trabajo. A diciembre del 2014, el índice de participación laboral de este grupo fue de 2.4 puntos porcentuales por debajo de su promedio previo a la recesión. De esa cantidad, el 0.5 por ciento es

En depresión desde el 2008 No dice nada sobre la economía de Estados Unidos que nunca ha dejado la depresión post2008, cuando la Reserva Federal creó $4.5 mil millones en créditos sólo para impulsar los bonos y las acciones en Wall Street a máximos históricos, pero nunca llegando a la economía real (hasta que los helicópteros finalmente comienzan a tirar el dinero por supuesto). No dice nada sobre millones de mayores de 55 años que se niegan a jubilarse o a renunciar a su trabajo, simplemente porque sus ahorros no tienen rentabilidad gracias a la política ZIRP (Cero Intereses) de la Fed, lo que los mantiene trabajando y previniendo que los más jóvenes obtengan un ascenso y logren empleos mejor remunerados.

Zero Hedge / Redacción LTH

uando se trata de elucubrar análisis y justificaciones para explicar el Matrix en que vivimos, el gobierno de Obama parece haber alcanzado las máximas calificaciones... de cinismo teatral en 2 Actos. En una nota —el I Acto— donde trata de “explicar” por qué la tasa de participación laboral de Estados Unidos acaba de estrellarse a un mínimo en casi 40 años —cuando otro medio millón de estadounidenses desparecieron de la fuerza laboral, para sumar un total de 94.6 millones de personas—, el gobierno de Obama, a través de la Reserva Federal (Fed) de Atlanta, recurre a una explicación teórica que, para la realidad, resulta una aberración: “En términos generales, las personas en el grupo de edad entre los 25 a 54 años, son los más propensos a participar en el mercado laboral. Estas personas de edad intermedia son las menos propensas a tomar decisiones de jubilación que las personas de mayor edad y tienen

Pateando la lata hasta que llegue el “fin de los tiempos”

estos son los pomposos “intelectuales” académicos que se supone “analizan” la economía estadounidense. Pero ellos ¿cómo pueden solucionar el mayor problema que enfrenta la economía estadounidense, cuando ni siquiera pueden diagnosticar con precisión cuál es el problema? Esto, dicho sea de paso, también explica por qué ellos utilizan trucos estadísticos con la esperanza de patear la lata unos meses más y ganar tiempo, ya sea con el QE 4, 5, 100, o incluso índices cada vez más negativos, para crear apariencias.

¿Por cuánto tiempo continuará esto? Es una pregunta muy simple de responder: continuará hasta que el dólar pierde su estatus de reserva global, y llegue el “fin de los tiempos” del poderío económico estadounidense. El fin del poderío unipolar del dólar será similar al que tuvo la Libra Esterlina hace más de 70 años, y otras monedas imperiales antes de eso. Es la ineludible Ley del Péndulo, todo lo que va intensamente hacia un extremo, regresa con la misma intensidad hacia el otro extremo.

Una generación sobre endeudada No dice nada sobre la generación del Milenio cargada con más de $1 millón de millones en deudas, que está tan aterrorizada de sus perspectivas de empleo para poder pagar su deuda, que prefieren seguir acumulándola al permanecer en la universidad de forma indefinida. No dice nada acerca de la pervertida estructura de incentivos de un estado de bienestar, que hace más atractivo a decenas de millones de personas recoger las generosas limosnas gubernamentales que preferir el duro castigo de trabajar arduamente. Nada de eso dice el Ministerio de la Propaganda. Como usted ya lo ha leído, todo esto es porque “en su mayoría” los estadounidenses “no quieren un trabajo”.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Contratista de construcción deberá pagar más de $100,000 en salarios debidos del Fiscal General, junto con otras agencias gubrnamentales, encontró que Mahmood y su compañía no pagaron a cinco trabajadores por su trabajo en un proyecto de renovación de una escuela pública del Bronx. Tariq Mahmood se declaró culpable de un cargo de Falta de Pago de los salarios prevalecientes y Beneficios, y fue sentenciado a libertad condicional y 50 horas de servicio comunitario. Peral General Contractor LLC, con sede en Fresh Meadows de Queens, también se declaró culpable de un cargo de Falta de Pago de Salarios Prevalecientes y Beneficios, y fue sentenciada a libertad condicional, así como la inhabilitación, que prohíbe a la empresa de obtener una oferta en o la adjudicación de los proyectos de obras públicas en el Estado de Nueva York durante 5 años.

Redacción LTH

l contratista Tariq Mahmood, de 56 años, y su compañía Peral General Contractor LLC, se declararon culpables de no pagar más de $100,000 a trabajadores de albañilería en un proyecto de renovación exterior, en la Escuela Pública 7X en el Bronx, desde junio hasta octubre de 2012,, según reportó la Fiscalía General de Nueva York. Mahmood y su compañía fueron acusados a principios de este año en la Corte Suprema del Bronx, como parte de una investigación sobre las denuncias generalizadas de robo de salarios en proyectos de obras públicas en la Ciudad de Nueva York, que dieron lugar a la detención de cinco contratistas el pasado 8 de abril del 2015. “Una y otra vez, seguimos enviando un mensaje de que el robo de salarios es un delito grave”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. “Los trabajadores deben ser tratados con la dignidad y el respeto que se merecen, y no dudaremos en presentar cargos criminales contra los que engañan a sus trabajadores”, agregó. Cinco trabajadores estafados Una investigación realizada por la oficina

Investigan los sitios de Juegos Fantasía de futbol americano Agencias

l Fiscal General de Nueva York inició una investigación sobre los empleados de los sitios de Juegos de Fantasía de futbol americano, que han obtenido lucrativas ganancias basadas en infor-

mación interna no disponible para el público. La fiscalía ha pedido a las dos empresas líderes de estos juegos, DraftKings y FanDuel, información sobre una serie de datos y detalles internos sobre cómo prevenir el fraude. El reporte dice que, a través de una carta enviada a las dos compañías, el Fiscal General

Eric T. Schneiderman exigió los nombres, los cargos y la descripción de los empleados que pudieran haber compilado una gran cantidad de datos que quizás pudieron ser usados para obtener una ventaja personal, incluidos los porcentajes de propiedad y algoritmos para determinar los precios de los jugadores.

Opinión •

Octubre 7 - 13, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

El Premio Nobel de la Paz y la rutina de la muerte David Brooks

en 2003, en incidentes “rutinarios” realizados por órdenes de la Casa Blanca. Aquí en “casa”, incluida la tragedia de Oregon, ha sucedido en promedio más de un incidente por día de “balaceras masivas” en lo que va del año; un total de 294 en los 274 días que han corrido de 2015, según Mass Shooting Tracker. Más estadísticas: en lo que va del año, la cifra total de incidentes de violencia de todo tipo con armas de fuego (incluidos homicidios, accidentes y suicidios) alcanzan 39 mil 545, que resultan en 9 mil 958 muertes y 20 mil heridos. Entre las víctimas muertas o heridas hay 551 niños y mil 966 adolescentes, según Gun Violence Archive. Y para abreviar, las armas de fuego, en todo tipo de incidentes, son la causa de muerte de unos 33 mil cada año en este país. Y vale repetir: este país tiene la población más armada del mundo, con más de 300 millones de armas de fuego en manos privadas.

o quería escribir sobre esto, sobre la muerte que impera en las noticias en este país, sobre los multihomicidios que el presidente Obama dice que se han vuelto “rutinarios”, mientras él, como comandante en jefe y Premio Nobel de la Paz, ordena, y de manera rutinaria, multihomicidios de inocentes en otros países. A finales de la semana pasada murieron en Oregon nueve inocentes en una “balacera masiva” –una más de casi mil “balaceras masivas” que han ocurrido en este país en los últimos tres años–; Obama deploró que tales noticias, incluyendo el pesar oficial, se han vuelto algo “rutinario”. Pero no hizo más que decir que no podía hacer más, e instó a los votantes a que obliguen a la clase política a cambiar las leyes de control de armas. Pocas horas después de estas declaraciones, en uno de Si sangra es noticia ¡El Premio Nobel de la Paz! los ataques aéreos estaduNo deseaba escribir cómo nidenses rutinarios de sus guerras infinitas –esta vez continúan los bombardeos contra niños y sus doctores en Afganistán– murieron por lo menos 19 civiles, en otros países, ni del sonido escalofriante e incesante incluidos tres niños; unos 40 o más quedaron heri- de balas en las calles, en universidades, en escuelas de dos. Las víctimas eran doctores, personal médico y este país, y menos sobre las ejecuciones “legales”. pacientes de un hospital de traumatología de MédiComo reporteros tenemos que “cubrir” las cos Sin Fronteras. muertes, la violencia, la sangre, algunos con la esperanza de que algún día todos se harten de todo Un crimen de guerra eso. Hemos entrevistado una y otra vez a víctimas de El director internacional de la organización con- las armas de fuego, a reos horas antes de su muerte denó el acto “abominable” y calificó el ataque de programada por las autoridades; ni hablar de los re“grave violación del derecho internacional humani- porteros que siguen cubriendo las guerras más largas tario”. Encargados de derechos humanos de la de la historia de Estados Unidos. Hay un viejo diONU apremiaron a realizar una investigación de un cho periodístico en este país: if it bleeds, it leads (si acto posiblemente “criminal”. sangra, es –la nota– principal). El Pentágono en un principio sólo dijo que el Como opinó La Jornada en su editorial del viernes ataque era contra objetivos enemigos, que estaba in- pasado sobre la más reciente matanza en Estados vestigando el incidente y que aparentemente hubo Unidos: “el problema parece ser más hondo y rela“daños colaterales”. El presidente y sus subordina- cionarse con un Estado que como rasgo histórico ha dos –de manera aparentemente rutinaria– expresa- hecho una exaltación de la violencia y de la muerte ron sus condolencias a las familias de las víctimas. como métodos legítimos de acción”. Poco antes de ser asesinado, el reverendo MarUn tiroteo por día tin Luther King afirmó que antes de poder hablar Nadie conoce el número de víctimas de los inci- contra la violencia de los oprimidos en los guetos, dentes multihomicidas, o masacres de inocentes en primero tenía que hablar contra “el proveedor más los diversos frentes de guerra de Estados Unidos grande de violencia en el mundo hoy día, mi propio en otros países, y menos sus nombres y sus histo- gobierno”. rias (seguro algunos se parecen a los de Oregon: ¿Cuándo se declarará una guerra contra las armas, estudiantes y profesores). En Irak, el cálculo es de una guerra contra la guerra? aproximadamente 150 mil desde la invasión de Irak Sólo así se logrará romper la rutina.

La Tribuna Hispana USA

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

AD91496

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

Inmigración • NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Se entregará a “La Migra” para poder ver a su familia secuestro de migrantes, además que resulta muy costoso. “Sólo espero que se tienten el corazón, porque yo lo quiero es estar con mi familia”, agregó. Daniel Barajas, director de Young American Dreamers, dijo que la acción que realizará Gaytán es parte de un movimiento de justicia social que busca reformar las leyes migratorias. “El caso de Rafael (Gaytán) es muy común, pero de eso se trata, de demostrar la separación de familias que está provocando este disfuncional sistema de inmigración”, comentó Barajas. Así como la esclavitud solía ser legal, hoy en día la separación de familias lo es y por ello las leyes deben ser cambiadas, agregó.

Redacción LTH / Agencias

Foto: La Opinión

urante 10 años Rafael Gaytán vivió como un indocumentado en Estados Unidos y siempre evitó ser arrestado a causa de esta condición. Pero ahora él está dispuesto a arriesgarlo para poder ver a su familia que vive en Auburndale, Florida, después de haber regresado a México para atender un asunto familiar de gravedad. Hace tres meses y medio viajó a su pueblo natal de Fresnillo, en el estado de Zacatecas, en México, porque una de sus hermanas estaba por morir. “La pude ver aún con vida, no me arrepiento de esa decisión”, comentó Gaytán, quien tiene 36 años de edad y quien tenía planes de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, a la altura de la ciudad de San Ysidro, en el estado de California, para pedirle al gobierno estadounidense que le permita el ingreso para reunirse con su esposa y dos hijos que nacieron en Florida. “Voy a pedir una visa humanitaria, porque mi familia depende de mí, no sé qué es lo que pueda pasar, pero la fe es lo que me mueve”, mencionó en la víspera de su acción durante una conferencia de prensa en esta ciudad mexicana de Tijuana.

Rafael Gaytán con las fotos de sus familiares.

Gaytán dijo que decidió exponer su caso por sus dos hijos, de 9 y 7 años, quienes son parte de la organización Young American Dreamers en Florida. Espera tocar el corazón Gaytán también pudo tomar la opción de contratar un pollero o coyote, como lo hacen miles de otros inmigrantes, pero él dijo que eso representaba un alto riesgo por el

Cómo era su vida en Florida Cuando vivía en Florida, Rafael se levantaba todos los días muy temprano a trabajar junto con su hermano en su empresa de construcción en el centro de la Florida, mientras su esposa Mayra alistaba a sus dos hijos Oswaldo y Lizbeth para ir a la escuela. A pesar que sus dos hijos Oswaldo (9 años) y Lizbeth (7 años) nacieron en este país, Rafael y Mayra siguen siendo indocumentados. Sin embargo, eso no los ha detenido para brindarles lo mejor que pueden a sus hijos, educación y salud, y contribuir a su comunidad dando trabajo por medio de su compañía de construcción. Hace 10 años Rafael y Mayra cruzaron la frontera ya que en el rancho donde vivían al norte de México casi no había trabajo y las oportunidades para sobrevivir y mantener una familia eran muy limitadas.

Vio morir a su hermana

an pasado tres meses desde que Rafael tuvo que tomar una decisión muy dolorosa y cruzar la frontera de regreso a México por una emergencia. Su hermana estaba muriendo debido a un cáncer terminal. Ambos padres habían sufrido paros cerebrales unos años antes de que su hermana fuera diagnosticada. En medio de la desesperación, Rafael tomó el riesgo de viajar a México pensando que sería la última vez que vería a su hermana con vida. Y así fue. Hoy, Rafael y Mayra están haciendo todo lo posible para poder estar juntos de nuevo. Mayra cuida hasta el último centavo de los ahorros que le dejó Rafael para sobrevivir en su ausencia, rogando porque pueda volver pronto.

Cruzar el desierto puede ser una misión de vida o muerte para Rafael, y Mayra no quiere correr el riesgo de que sus hijos se queden sin padre. Por eso no le queda más opción a Rafael que entregarse a las autoridades en la frontera y pedir que lo dejen regresar al lado de su esposa y sus hijos. Una esperanza rota Mayra Gaitán asegura que no se rinde. “Nos hace mucha falta. Sus hijos preguntan mucho por él. Ha sido muy difícil y es difícil poderlo explicar pero tenemos fe en que todo saldrá bien”. “Cuando el presidente anunció la Acción Ejecutiva el año pasado sentimos que íbamos a reparar las cosas y había mucha esperanza. Pero la bloquearon y nos quedamos igual, o peor”, añade.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Economía • NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Presentan plan de salud para indocumentados en la Ciudad de Nueva York Fuente: El Diario

“Luego de un año, podremos entender lo que funciona y lo que necesita ser cambiado”, dice la doctora Sonia Angell, vicecomisionada del Departamento de Salud. “Esto no será un seguro de salud, sino que entregará un paquete de servicios muy importante para aquellos que necesitan ayuda”, explica. La idea es que, a través del programa, se superen los problemas que viven hoy los inmigrantes al intentar recibir ayuda médica. “La primera barrera que vimos es la del lenguaje. Necesitamos proveer interpretaciones de alto nivel y formularios de consentimiento traducidos”, dice Nisha Agarwal, comisionada de Asuntos del Inmigrante.

pesar de todos los esfuerzos que ellos realizan para ganarse la vida trabajando en todos los empleos posibles, por una regla no escrita, a causa de su estatus legal, los inmigrantes indocumentados carecen de un seguro para el cuidado de sus salud. La Alcaldía de la Ciudad de Nueva York estuvo analizando este problema a través de un equipo de trabajo desde junio del año pasado y, la semana pasada, se presentó el documento con sus recomendaciones, además de un proyecto llamado “Direct Access”, que buscará acercar al sistema de salud, sobre todo a la salud preventiva, al 63.9% de los indocumentados que no tienen seguro de salud. “Los neoyorquinos no deberían tener problemas para acceder a la salud debido a un sistema migratorio federal que no funciona”, dijo el alcalde Bill De Blasio. “Mientras algunos en Washington siguen peleando contra la Ley de Cuidados de Salud Asequible, nosotros la expandiremos entregando verdadero acceso universal”. El programa comenzará en la primavera de 2016, con mil inmigrantes en dos barrios específicos, a modo de prueba, por un año.

Servicios de atención primaria Otro problema es la información, para lo

que se realizarán esfuerzos de acercamiento y difusión con las comunidades inmigrantes. “Finalmente esta el tema del seguro, y el hecho de que muchos no ciudadanos no lo tienen”, comenta la comisionada Agarwal. Para esto, se asegurarán de facilitar al acceso a los seguros a quienes sean elegibles y, a los demás, se les entregará el acceso a servicios de atención primaria. “Una vez que estén inscritos, ellos tendrán un proveedor de salud al que podrán conocer. Un doctor, un lugar, un coordinador de salud. Todo esto será muy bueno para ayudar a la gente a navegar en el sistema”, dice la doctora Sonia Angell. “Juntas, todas estas piezas realmente harán una diferencia en el resultado para que esta audiencia consiga atención adecuada”, dice.

Claves de la prevención médica

ste énfasis en la atención primaria, es decir en el acceso a chequeos y consultas antes de que los problemas de salud sean de urgencia, es clave para reducir los costos y mejorar la calidad de vida, dicen los expertos. “Necesitamos adelantarnos y encontrar-

nos con la gente antes de que lleguen al río, no cuando estén ahogándose”, dijo el doctor Raju, de la Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad. “Este programa beneficiará mucho a los inmigrantes de la ciudad”. Se estima que la Alcaldía destinará $6 millones

en fondos para el proyecto Direct Access, mientras que el Concejo Municipal proveerá $2.5 millones para financiar programas para difundir los servicios de salud entre los inmigrantes y aumentar la capacidad de atención del sistema, entre otros temas.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

Foto: ABC News

Sacerdote supuestamente apuntó con un arma a niño de 8 años El Padre Kevin Carter, de 55 años, quien está actualmente asignado a la Iglesia St. Margaret of Cortona, ha sido acusado de poner en peligro el bienestar de un niño y de asalto agravado, al apuntar con un arma de fuego. Carter se encontraba detenido en Little Ferry con una fianza de $15,000 y ha recibido la orden de entregar todas las armas de fuego, así como evitar el contacto con el niño. Las autoridades se enteraron de la denun-

n sacerdote católico que ha servido en varias parroquias en North Jersey, fue arrestado el viernes 2 de octubre, por apuntar con un mosquete a un niño de 8 años de edad, según dijo un feligrés a la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen.

pidió ver al niño en una habitación en la casa parroquial, a continuación, le ordenó ponerse contra la pared. Las autoridades dijeron que Carter luego agarró un fusil “de estilo de la Guerra Civil” y le apuntó con él al niño. El incidente fue visto por varias personas que se encontraban fuera de la habitación en ese momento, dijeron las autoridades. Posteriormente, la policía incautó el arma, así como municiones, pólvora y otros artículos.

Cinco arrestados en golpe a dos redes de narcotráfico Kevin Carter.

Kevin Carter.

Fuente: NJ Advance Media

cia después de que un feligrés de la iglesia contactó a la Arquidiócesis de Newark hace una semana. La arquidiócesis contactó con la oficina del fiscal el lunes. El incidente ocurrió el 13 de septiembre, cuando el niño y su familia llegaron a la iglesia para la misa del domingo, según una investigación posterior de la Unidad de Víctimas Especiales de la fiscalía y la policía de Little Ferry. Antes del servicio, Carter supuestamente

The Jersey Journal

inco personas fueron detenidas y más de $100,000 en efectivo y cocaína fueron incautados, luego de que una banda de narcotraficantes, que operaba en dos condados, fue desarticulada por la Fiscalía del Condado de Hudson y otras agencias del orden público. La investigación culminó con la eje-

cución de órdenes de allanamiento en la cuadra 2000 de la Grand Avenue en North Bergen, Hille Place en Ridgefield Park, y en Union City en el bloque 1100 de la New York Avenue y el bloque 800 de la Calle 24, dijo Gene Rubino, Fiscal Asistente del Condado de Hudson. Tres hermanos Cinco personas, entre ellos tres hermanos, fueron arrestados e identificados como:

Alexis Frometa, de 45 años, de Ridgefield Park; Andrés Murgado, de 56 años, de 24th Street en Union City; y Luis Frometa, de 50 años; Carlos Frometa, de 51 años, y Bolívar Florez Cruz, de 25 años, todos de Grand Avenue, North Bergen, dijo Rubino. Casi tres cuartas partes de un kilo de cocaína (con un valor aproximado de $75,000 y $30,000 en efectivo) fueron incautados en el allanamiento, dijo Rubino. También fueron incautados tres vehículos.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

-Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Perth Amboy, NJ:

Clasificados • NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA (201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com

(888) 611-2265

CL5485

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL2776

Auto Talleres / Auto Repairs CL4087

Asesoria Legal / Legal Advise CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. BienesLASRaices, Divorcios. LLAME 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL2640

CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

(908) 469-5015 www.njmegalimo.com

(732) 697-1295

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG

Comida & Rest. / Food & Catering CL6156

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175 sexual, la salud y la suerte.

CL6426

Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y GRATIS!! Dinero? presupuesto ¿Tiene dudas de su pareja, 2265 o cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 (516) 849-3597

(732) 442-0367 (732) 900-4527

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

Perth Amboy, NJ:

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

La auténtica comida Los clasificados de mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL4087

(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com

(888) 611-2265 CL2776

CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

(732) 442-0367 (732) 900-4527

escrita del padre nuestro Comida & Rest. / Food & Catering CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a

LA TRIBUNA China HISPANA Poblana Restaurant teson ofrece: aperitivos, los más efectidesayunos, tacos, vos para tu nego- y quesadillas, alambres muchos más. Los fines cio tienes todo lo de semana hay un especial: que necesitas, Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos en un mismo con tortillas hechas a mano y pizzas lugar,mexicanas no pierdasCon entrega a domicilio. Abierto: el tiempo Lunes-Sábados ni la10:00 am-10:00 pm y Domingos oportunidad. 9:00am-9:00pm Estámos en GRATIS a: 620Llame 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202 1 (888) 900-2811 ext. 4

Mega Car Limo, la mejor musical muy díaagradable. Especiales del $8.00 compania le ofrece. Cajas, compañía en Elizabeth, Encuéntranos en 50 Third contenedores, carros, solicita conductores para el Street-Elizabeth NJ 07206 motocicletas, y pickups a 2ndo Turno. Inf. nuestor países Guatemala, (908) 352-4366 908-906-1387 Honduras, El Salvador, La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 13, 2015 (908) 352-4406 (908) 906-1387 Nicaragua, Costa Rica, y Panamá. CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

uestro

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6405

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(516) 661-6690

Encomiendas - Envios / Shipping (908) 289-2229 Especiales del día (908) 289-2499

$8.00

CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

cción.

los

dable.

TeChina ofrece un menú muy Poblana Restaurant variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, BarbacoaCon y pizzasTamales, mexicanas Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6290

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted CL6412

Se necesitan conductores en Elizabeth, NJ Mega Car Limo, la mejor compañía en Elizabeth, solicita conductores para el 2ndo Turno. Inf. 908-906-1387 (908) 906-1387

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y

(302) 426-9950 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(302) 426-9950

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Muebles / Furniture CL5384

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL5705.jpg

(908) 768-4885 CL5380

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Personales / Personal

(908) 768-3020

Salud / Health

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(908) 351-0790 CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ empezando desde $29. 525 con el cupón del Elimine venas varicosas. anuncio.

CL5723

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL5394

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

Clasificados

CL5380

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

CL6405

NEW JERSEY / NYC •

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

CL5705

(908) 469-7419 (908) 469-7421

(908) 768-4885

Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL5394

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de:

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale CL6413

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery)

1040.

preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

(908) 352-0174 (908) 352-1234 (908) 352-0053

telelatinollc@hotmail.co Clasificados • NEW JERSEY / NYC m CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993 (609) 334-7993

Servicios Varios / Miscellaneous CL6215

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252 (908) 220-0306

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441 cash $60.000 negociables.

preguntar por Jose Huezo. (908) 354-4441

Viajes / Travels CL5510

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

inolvidable

recuerdo.

CL6093

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

(908) 352-0174 (908) 352-1234 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

CL3437

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. preguntar por Jose Huezo.GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 Llame cash $60.000 negociables.

(908) 354-4441

Viajes / Travels CL5510

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Economía

Octubre 7 - 13, /2015 Tribuna Hispana 19 USA NEW JERSEY NYC• •LaEconomía

La Tribuna Hispana USA• •NASSAU Octubre 7 - 13, 2015 16

Hispanos Generación X y Baby Boomers en NY Financieramente Estresados estrategias, al haber vivido la mayoría de sus vidas laborales durante el resurgimiento de los planes 401K y un alejamiento de los planes de pensión tradicionales. “Los resultados de estas encuestas deberían de servir como señal de alarma de que tenemos que encontrar soluciones para ayudar a reducir las presiones financieras a las que se enfrentan los neoyorquinos hispanos y al mismo tiempo ayudarlos a tener acceso a vehículos de ahorro a través de sus empleadores que les puedan ayudar a construir ahorros para el retiro”, dijo Yvette Martínez, Directora Estatal Asociada de Alcance Hispano en AARP Nueva York.

Redacción LTH / PRNewswire

n tercio de los hispanos residentes en en Nueva York y que perteneces a los Gen-Xers — personas pertenecientes a la Generación X, los nacidos entre los 1965 y 1980— y Baby Boomers —nacidos desde finales de los 1940’s, hasta principios de los 1960’s— dicen no creer en la posibilidad de dejar de trabajar para ganar dinero —aún después de jubilarse—, argumentando que las altas deudas, la carestía de las viviendas y los gastos en cuidados médicos, están dificultando su capacidad para ahorrar, esto de acuerdo a una nueva encuesta entre votantes hispanos y que fue comisionada por AARP. La encuesta también encontró que los hispanos serán una gran parte del inminente éxodo de los Gen-X, con un impactante 71 por cierto de diciendo tener al menos alguna probabilidad de mudarse de Nueva York al jubilarse, junto con 48 por ciento de Baby Boomers hispanos—pero sólo si tienen el suficiente dinero para retirarse. Y lo revelador del caso es que, a consecuencia del continuo declinamiento económico de la clase media y pobre, el porcentaje previo no es muy distante de ambas generaciones en su conjunto. El 66 por ciento del total de los Gen-Xers y 56 por ciento de los Boomers dicen que puede que huyan de la ciudad.

De 50 años en adelante Conforme los Gen-Xers empezaron a cumplir 50 este año, AARP condujo su primera encuesta ciudadana a miembros de esta generación, lo que resulto en un reporte titulado “Ansiedad Intensa: Ciudad de Nueva York, Miembros de la Generación X y Boomers luchan contra el estrés, la falta de ahorros y su seguridad financiera”. El reporte, producto de una encuesta a 800 votantes de la ciudad, describe con detenimiento las causas que producen estrés financiero entre los hispanos en la ciudad. Comparados con el total de votantes Generación X y Baby Boomers en la ciudad

de Nueva York, los votantes hispanos son más propensos a experimentar obstáculos al ahorrar, particularmente a causa de necesidades del cuidado de la salud (60% de hispanos vs. 46% del total), prestar cuidados a un familiar (50% vs. 36%) y pagar deudas (56% vs. 44%). Los hispanos también reportan índices más bajos de cuentas de ahorro para el retiro (48% vs. 62%); y muchos más de ellos están extremadamente preocupados por encontrar una vivienda asequible (52% vs. 36%). Una señal de alarma Los Gen-Xers son la primera generación en plantearse el retiro usando nuevas

Problemas sobre la seguridad en el futuro

a encuesta, así como estudios independientes, muestran problemas futuros en cuanto a los ahorros para el retiro tanto en Gen-Xers como en Baby Boomers por toda la ciudad. El promedio de ahorros en las cuentas 401(k) en Nueva York fue de apenas $30,811 hasta el año pasado, de acuerdo con el Instituto Nacional de la Seguridad para el Retiro — el cual encontró que en 2013 el promedio de ahorros en el hogar estadounidense promedio era de sólo $3,000 y apenas $12,000 para aquellos cercanos al retiro. Entre los trabajadores hispanos del sector privado entre 18 y 64 años en el estado de Nueva York, dos tercios (67%) no están cubiertos por un plan de ahorro para el retiro establecido por su empleador — mas que cualquier otro grupo racial o étnico. Aún así, la encuesta reveló que 60% de los Gen-Xers y 46% de los Baby Boomers que

Armas de Engaño Masivo

viven en la ciudad, siguen trabajando y están seguros que podrán jubilarse dicen que pla planean dejar de trabajar a los 65 años, revelando un “desfase con respecto a la realidad”. Deudas, alquiler y jubilación - El 79% de los Gen-Xers hispanos y 86% de los Boomers hispanos se preocupan por no ahorrar lo suficiente. - El 76% de los Gen-Xers hispanos tienen o tendrán deudas estudiantiles; 77% de los solicitantes de préstamos dicen que estos préstamos hacen que ahorrar para el retiro sea todavía más difícil. Boom- El 71% de los Gen-Xers hispanos y Boom ers se preocupan por no poder pagar su renta o hipoteca en los próximos años. - Un tercio de los Gen-Xers hispanos no esperan recibir ningún ingreso por parte del Seguro Social (vs. 12% de los Boomers hispanos).

A. Mondragón

Se puede decir la verdad de las mentiras que se transmiten en los medios de comunicación? Miguel Francis Santiago, de Russia Today, se adentra profundamente en los medios de comunicación para entender las complejidades de la guerra de la información. El entrevista a expertos en medios y reúne el Mosaico de Hechos, que muestra cómo la opinión pública es manipulada, no sólo sobre la Crisis de Ucrania, sino sobre todo los hechos del mundo. Usted puede ver el vídeo en YouTube, en https://www.youtube.com/ watch?v=nMfZYyx7fT8. Tras verlo, esperamos que usted despierte ante esta situación extremadamente peligrosa que se ha desarrollado en los medios de comunicación, el cual es más que un factor en la infinita guerra contra el terrorismo —patrocinado con enemigos creados y apoyados desde Washington y el Pentágono, para aceitar el multi-trillonario complejo de la industria-militar-de seguridad.

20 00

Especial • Especial

NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 • Edition Nassau

En un sentido liberal, globalización implica integración internacional, personas que se unen al mundo, que viajan desde todos lados y trabajan juntos para desarrollar formas de integración mundial en los ámbitos económico, cultural y político y que sí se interesan por las personas del mundo, por las personas reales, de carne y hueso. Sin embargo, en la realidad, el término SE usa como integración económica que sirve a los intereses de los inversionistas e instituciones extranjeras que concentran el poder privado y el estado. Esta historia comenzó en 1492, de acuerdo al profesor y autor Noam Chomsky, calificado como uno de los untelectuales más prominentes del mundo desde mediados del siglo pasado.

Por Noam Chomsky

ntre las fechas que han marcado el rumbo la historia está sin duda el año de 1492, en que sucedieron hechos, tanto asombrosos como atroces. Como todos sabemos, los viajes de Colón abrieron el camino para la conquista europea en el hemisferio occidental, es decir Latinoamérica, con las consecuencias terribles para la población americana y luego para los africanos que fueron traídos aquí. Fue Vasco da Gama quien abrió el camino hacia África y Asia, como ha citado Adam Smith. Fue también en 1492, cuando los conquistadores católicos, con toda su influencia bárbara, en que arrasaron con una de las civilizaciones más avanzadas y tolerantes de la historia europea: España morisca. La conquista de gran parte del mundo forzó a que los árabes y los judíos sean expulsados de gran parte del territorio, y destruyeron los textos clásicos que hasta entonces se había creado. La conquista del mundo por parte de Europa y sus vástagos, entre ellos los Estados Unidos, ha sido el tema principal del mundo desde entonces, aunque hay desafíos que deben de enfrentar. Las principales razones de su éxito militar fueron las siguientes: primero, la suciedad de los europeos causó epidemias que diezmó a las poblaciones más saludables del hemisferio occidental. Además, gracias a la superioridad militar -y no por cualquier ventaja moral, social o naturales que las personas blancas han podido crear y controlar, aunque brevemente, la primera hegemonía global de la historia. Desde América hasta el sudeste asiático, las poblaciones se vieron sorprendidas por el salvajismo de los europeos, su furia destructora y su armamento. Las latinoamericanas eran sociedades pacíficas que desconocían los niveles de salvajismo de los eu-

ropeos. No es una cuestión de tecnología, sino Japón era mucho más alta que en Europa. Ingladel estado del espíritu. terra tomó prestado de la India lo que ahora se llama piratería: sus técnicas y métodos. La conquista global Hoy en día, esta brecha entre norte y sur fue La piratería del libre comercio creada por la conquista global. Tanto intelectuActualmente, la piratería está por encima de ales como científicos recién están descubriendo cualquier tratado de libre comercio y ésta no es estos informes que habían sido dejados de lado por el gobierno imperial. Recién están descu“En general, con una amplia briendo que al momento de la conquista y antes, intervención estatal y con una el hemisferio occidental era donde se encontraban las civilizaciones más avanzadas. Los países violencia doméstica que caía en la más pobres de hoy en día, como el este de Bobarbarie (en las regiones conquislivia, fue uno de los lugares más sofisticados y tadas), Europa y sus vástagos se complejos, con una red ecológica sin igual, con calzadas y canales, con extraordinaria riqueza, convirtieron en sociedades ricas con muchas piezas de arte, perteneciente a uno e industrializadas, tanto que las de los imperios más grandes de la época, quizás a regiones conquistadas fueron escala, mucho más grande que el imperio chino u otomano e incluso el ruso. Tanto los Andes como sujetas a la disciplina del merMesopotamia fueron centros de las civilizaciocado y se convirtieron en el Tercer nes más avanzadas, con logros tanto en la agriMundo, es decir, el sur”. cultura, la organización social y en las artes. En el otro lado del mundo, tanto la India como la China fueron los centros comerciales e indus- sino otra fase de cinismo de los estados ricos. Los triales más importantes del mundo, mucho más historiadores de economía lo denominan patear avanzados que Europa, en temas como la salud la escalera del progreso: En los Estados Unidos pública, la sofisticación y tamaño de sistemas de se usa todo lo posible para desarrollarse y se le mercado y comercio. La esperanza de vida de niega el saber al resto. Estados Unidos también

confió en el uso de la piratería y proteccionismo. Inglaterra practicó la piratería cometiendo los más atroces crímenes contra la humanidad durante la ocupación de sus colonias. Los botines que llevó Sir Francis Drake pueden ser considerados la fuente original de las inversiones extranjeras en la Gran Bretaña. Inglaterra finalmente adoptó la forma del liberalismo en 1846. 150 años de proteccionismo e intervención estatal le dieron una enorme ventaja comparativa. Para esto, destruyó la manufactura de punta hindú por medio de altas tarifas arancelarias y el uso directo de la fuerza. Estados Unidos adoptó la misma política económica y comercial. Para ese entonces, retenía mitad de la riqueza del mundo. Luego de la segunda guerra mundial se vieron dañadas severamente sus redes industriales y los compromisos de libre comercio estaban restringidos. Por ejemplo, la India permaneció siendo un protectorado británico mientras que los ingleses construían la red de narcotráfico más grande de la historia: la conquista de la India se llevó a cabo, en gran parte, para monopolizar la producción del opio, donde los comerciantes yankees tuvieron su tajada. El monopolio del opio posibilitó a Gran Bretaña convertir a China en un país de adictos y entrar en el mercado chino, al cual no había podido acceder porque los chinos

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

Nassau Edition • Octubre 10 - 16, 2014 La Tribuna Hispana USA

solamente compraban sus propios productos por considerarlos superiores. Conquista, exterminio y esclavitud Asimismo, la adicción al opio pagó el costo del dominio imperial, pagó los costos administrativos de la India y quedó suficiente para comprar algodón norteamericano, que fue el combustible de la revolución industrial y fue posible gracias a la sistemática violación de los principios del mercado: conquista, exterminio y esclavitud. Esto ha sido ignorado por varios historiadores. Estados Unidos hizo lo mismo: sus actuales compromisos con tratados de libre comercio son bastante restringidos. Esto está en la discusión de comercio: la economía norteamericana vende al dinámico sector estatal sustentada en la economía de posguerra basada en electrónica de alta tecnología. A decir verdad, esto sucede también con otras sociedades desarrolladas. En general, con una amplia intervención estatal y con una violencia doméstica que caía en la barbarie (en las regiones conquistadas), Europa y sus vástagos se convirtieron en sociedades ricas e industrializadas, tanto que las regiones conquistadas fueron sujetas a la disciplina del mercado y se convirtieron en el Tercer Mundo, es decir, el sur. El alto precio de la liberación Los efectos son sorprendentemente dramáticos. Por ejemplo, por mencionar al país más pobre del hemisferio occidental, Haití, fue la

“Otro principio es que aquellos que tengan el garrote pueden hacer su trabajo eficientemente con el beneficio de la ceguera autoinducida que incluye la amnesia histórica sobre las consecuencias de sus acciones. Para mencionar un ejemplo, una versión convencional de la era de Colón, luego de 500 años, era que los europeos llegaron a un lugar vacío (América) y la llegada de los europeos era la creación de la civilización (palabras de un típico texto escolar norteamericano)”. colonia más rica del sur, fuente de la riqueza francesa. El primer país independiente de Latinoamérica (1804), veinte años después de que la nación más poderosa del mundo, Estados Unidos, se liberara de Inglaterra. Los haitianos tuvieron q ue pagar un alto precio por su liberación: Estados Unidos rechazó la independencia haitiana en 1862, del mismo modo como rechazó la independencia de Liberia, porque los esclavos estaban siendo liberados y había mucha preocupación por mantener un país libre de ciudadanos no blancos.

Del mismo modo, Francia, le impuso una fuerte deuda para poder liberarse de su yugo. Hace unos años el ex presidente haitiano Aristide, preguntó diplomáticamente si el tiempo no había calmado los efectos de la guerra para recortar el castigo. Francia se enfureció y se aunó a los Estados Unidos para derrocar al gobierno democrático de Aristide e instaurar un reino de terror a la sufrida sociedad haitiana. Al otro lado del mundo, los conquistadores británicos estaban asombrados del bienestar y alto

nivel de sofisticación de la cultura de la civilización bengalí, estaban sor sorenconprendidos de lo que encon traron. Describieron el centro textil de Dakka tan extenso, populoso y rico como la ciudad de Londres. Luego de un siglo de ocupación británica, la población disminuyó de 150 mil a 30 mil personas, regresó la ley de la jungla y la malaria. Adam Smith escribió que cientos de miles de bengalíes morían debido a que los conquistadores británicos obligaban a los campesinos a reemplazar sus ricos cultivos de arroz y otros granos por cultivos de opio. En las palabras de los conquistadores británicos, la miseria encuentra un lugar en la historia del comercio. Los huesos de los tejedores de algodón tiñen las planicies de la India. La producción del fino algodón se extinguió, fue trasladada a Inglaterra y Bangladesh se convirtió, como Haití, en símbolo de la miseria humana. Lo que dijo Adam Smith Así la historia continua con pocas excepciones. El único caso que se salvó fue Japón. Es el único país del sur que se ha desarrollado e industrializado. Adam Smith escribe que la sociedad se desarrolló de otra manera en las sociedades conquistadoras e industrializadas y continúa hasta hoy. El imperio en forma de lucha

NEW JERSEY / NYC •

de clases interna ya había sido comprendida por Adam Smith hace 130 años atrás: Los grandes comerciantes y productores ingleses fueron los principales arquitectos de las políticas de estado que se aseguran de resguardar sus propios intereses sin importar los efectos perjudiciales para el resto de la población, incluyendo a la de su propio país. Smith formuló un principio más auténtico acerca de la teoría de las relaciones inter internacionales, junto c o n otra

máxima, que dice que los poderosos hacen lo que quieren y los débiles sufren porque deben. Estos principios ilustran lo que se debería de hacer para vivir en una sociedad más decente. Ceguera y amnesia histórica Otro principio es que aquellos que tengan el garrote pueden hacer su trabajo eficientemente con el beneficio de la ceguera autoinducida que incluye la amnesia histórica sobre las consecuencias de sus acciones. Para mencionar un ejemplo, una versión convencional de la era de Colón, luego de 500 años, era que los europeos llegaron a un lugar vacío (América) y la llegada de los europeos era la creación de la civilización (palabras de un típico texto escolar norteamericano). Según los estudiosos de la diplomacia

Especial Especial

21 00

norteamericana, las 13 colonias, luego de liberarse del dominio inglés, debían derribar árboles y sacar a los indios de sus fronteras naturales. “Es necesario retirar a estas bestias (lobos e indios) a las Montañas Stone” (Tomás Jefferson). Estas frases no tenían tanta importancia años atrás, pero en nuestros tiempos sería condenada por ser racista y vulgar y ello es uno de los tantos indicadores del éxito del activismo político de los sesenta de las sociedades occidentales, sin embargo aún falta mucho por hacer. La amnesia histórica se relaciona con la guerra eminente y preferente de la doctrina de Bush. Esta tesis proviene del historiador prominente Jhon F. Cadiz: la expansión es el camino a la seguridad. Cadiz rastrea esta doctrina: estos ideales “nobles” provienen de Quincy Adams (6° presidente de los Estados Unidos) y Woodrow Wilson (28° presidente de los Estados Unidos). Adams, firmó estos ideales tras la invasión a Florida contra los esclavos libertos y los indios y la justificó con el pretexto de que estos “renegados” estaban atentando contra seguridad nacional norteamericana. En realidad, Adams veía en estos pobladores un obstáculo para conquistar Cuba y Canadá. 500 años de salvajismo Esto también se aplicó en Canadá, por medios contemporáneos de subyugación. Se puede concluir, por comentarios hechos por prominentes historiadores, que ha habido 500 años de salvajismo y se ha comprendido que derribar árboles e indios no era tan importante y que seguramente en estos tiempos esto sería condenado, La conquista de Florida en 1818 fue la primera gran violación a la constitución, lo que ahora se ha establecido como una rutina. Años después, luego de haberse retirado, Adam Smith reconoció sus crímenes y se avergonzó de haber colaborado con la destrucción d la raza norteamericana. Sin embargo, sus palabras han prevalecido. Cuando George Bush dijo a los ciudadanos que deben de estar preparados para una acción militar inminente para defender la libertad, hace eco de una retórica antigua. La doctrina Clinton, por ejemplo, defendía que los Estados Unidos tenía derecho de recurrir al uso colateral del poder militar para acceder a mercados que le suministren recursos energéticos y otros recursos naturales. [Hoy en día Obama no es nada diferente.] Estos arquitectos de la política se preocupan de su propia seguridad, mas no de la seguridad de la población o del resto del mundo. En un principio, estos arquitectos eran los comerciantes, hoy en día son las megacorporaciones, trasnacionales creadas y respaldadas por los estados que ellas controlan. Exposición escrita de Noam Chomsky en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú, el 26 de Octubre del 2006.

El Salvador

La Tribuna Hispana USA •• Octubre 7 - 13, 2015 22 NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 •

NASSAU •

La Tribuna Hispana 27 USA El Salvador

Demandan a la CIA por negar información sobre la Masacre en Santa Cruz Fuente: Contrapunto

obtenido alredeor de 15 documentos de la CIA, que contienen precisamente la información que buscábamos”, señala Snodgrass Godoy en un video de la UW.

Más de 200 peticiones La UWCHR ha presentado, desde 2013, más de 200 solicitudes de, amparándose en la FOIA, sobre casos relacionados al conflicto armado que se desarrolló en El Salvador de 1980 a 1992. Entre esas peticiones destaca la de la masacre de Santa Cruz, en la que involucran a Ochoa Pérez, y aseguran que la respuesta de la CIA fue que no podían “ni confirmar, ni negar la existencia de archivos”, relacionados a ese caso.

Foto: Philippe Bourgois

l Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington UW CRH), en Estados Unidos, ha demandado a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) por no brindar información sobre el caso de la masacre ocurrida en Santa Cruz, Cabañas en noviembre de 1981. LA UWCRH vincula con ese hecho al exdiputado y coronel retirado, Sigifredo Ochoa Pérez. La demanda fue hecha ante el tribunal Federal de Distrito de Seattle, en Estados Unidos. La Universidad alega que la CIA no ha brindado información y no ha cumplido con las obligaciones dictadas por la Ley de Libertar de Información (Freedom of Information Act, FOIA).

Campesinos descansan, escondidos entre matorrales, en el cuarto día del operativo militar en Santa Cruz y sus alrededores, entre el 11 y el 19 de noviembre de 1981.

“Creemos que la CIA está ilícitamente reteniendo documentos sobre un comandante del operativo militar que ocasionó la Masacre de Santa Cruz y también expedientes sobre un ciudadano estadounidense

que se vio envuelto en el operativo”, dijo en una de prensa, virtual, la directora de UWCHR, Angelina Snodgrass Godoy. “Sabemos que tienen archivos porque por nuestras propias investigaciones hemos

Sobre Sigifredo Ochoa Pérez Por su parte, la estudiante de derecho de la UW, señaló que “la CIA ha clasificado por lo menos 20 documentos relativos al General retirado Sigifredo Ochoa Pérez, ¿Por qué no nos dieron copia de esos documentos? No puede haber problemas de seguridad nacional para documentos que ya se han hecho públicos”, explicó. Entre los que brindaron la conferencia estuvo uno de los sobrevivientes, Philipe Bourgios, quien para el año 1981 realizaba una investigación como estudiante de posgrado en Santa Cruz, fue por esta razón que en 2014 dio su testimonio a la Fiscalía General salvadoreña que investigaba la demanda en contra de Ochoa Pérez. Junto a la UWCHR está trabajando el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (IDHUCA). “Estamos trabajando en la búsqueda de la verdad y la justicia y en recuperar la memoria histórica de aquellas violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado”, dijo el rector de la UCA, Andreu Oliva.

El FMLN no se unirá a la reducción salarial para funcionarios Fuente: ContraPunto

l secretario general del FMLN, Medardo González, reiteró el pasado lunes 5 de octubre que su partido no se unirá a la propuesta legislativa de reducir el monto salarial de diputados, pues lo consideró como una idea “publicitaria”, y se salió por la tangente del tema. González aseguró en Radio Maya Visión que la medida planteada sobre todo por diputados del Partido Demócrata Cristiano (PDC), sólo viene a generar un debate innecesario, cuando lo fundamental radica en otras alternativas como castigar con cárcel a los evasores de impuestos. Si bien hay que acabar con la corrupción, el también diputado aclaró que no debe perderse de vista que la lucha fundamental del FMLN es la injusticia, acabar con el hambre, reducir la pobreza extrema, elevar los niveles de educación y mejorar los niveles de salud. “Hay que exigirle a los funcionarios, parar a los corruptores, pero debemos estar pendientes de presionar a los partidos de derecha para que pasen del dicho

Medardo González, Secretario General del FMLN.

al hecho, y aprueben junto al FMLN los dictámenes para obtener fondos que permitan enfrentar la violencia en el país”, apuntó el secretario. En cambio, más impuestos Al respecto, González recordó que

el FMLN y el partido centro derechista GANA, están apoyando también la medida de aumentar, ahora, un cinco por ciento al servicio de telecomunicaciones y otro cinco por ciento a las telefonías que registran ingresos mayores a los 500 mil dólares anuales.

El mes pasado, el gobierno salvadoreño propuso a la Asamblea Legislativa el anteproyecto de Ley de Contribución Especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia que proponía aplicar un nuevo impuesto del diez por ciento a los servicios de telecomunicaciones. Sin embargo, la medida no fue apoyada por varios sectores. “El gobierno lo que propone es que haya una contribución para la creación de este fondo, de todas maneras debemos reconocer que no está pidiendo ni afectando particularmente a las personas pobres y que pongan más fondos de sus bolsillos”, dijo el Secretario General del FMLN en la entrevista radial, sobre la necesidad de reunir los $2,100 millones que el gobierno necesita en cinco años para combatir la violencia. Sin embargo, el dictamen del nuevo impuesto del cinco por ciento para las ganancias de las empresas telefónicas que operan en El Salvador que fue llevado al pleno legislativo, la semana pasada, no obtuvo los 43 votos necesarios para su aprobación y regresó nuevamente a Comisión para su respectivo estudio.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Entretenimiento •

Octubre 7 - 13, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Larry Hernández “amenazó de muerte” a la supuesta víctima que secuestró Agencias

a supuesta víctima que secuestró el artista de música regional mexicana, Larry Hernández, habló en exclusiva con el programa Al rojo vivo, de Telemundo. Se trata de José Andrade, quien relató los pormenores de lo que, a su juicio, ocurrió el 16 de agosto pasado, cuando habría sido atacado en el interior de un hotel en Newberry, Carolina del Sur, porque según relata en la denuncia, no se la había pagado al artista la suma de dinero acordada en relación a uno de sus conciertos. Al respecto, el intérprete declaró el pasado cuatro de septiembre en una entrevista con Te-lemundo que “eran todas calumnias”. Sin embargo, en la entrevista con Al rojo vivo, a la pregunta de si fue amenazado de muerte por el artista, Andrade responde: “Sí, en varias ocasiones”. Además agrega: “Yo no soy promotor, en ningún momento le hablé para que viniera a Carolina del Sur. Me tocó estar en el lugar equi-vocado. Si a alguien más le pasa lo mismo no se queden callados”, expresa el demandante. Hernández (38) fue detenido hace más de una semana en California, y permanece bajo custodia de las autoridades sin derecho a fianza a la espera de su extradición a Carolina del Sur. Carta de “El Chapo” De acuerdo a informes recientes de medios

Larry Hernández, encarcelado sin derecho a fianza.

locales, Larry Hernández recibió una carta proveniente de Joaquín “El Chapo” Guzmán. En el documento que fue recibido y leído por los abogados del cantante, el hombre más buscado del mundo le deja saber al intérprete que cuenta con todo su apoyo económico para cubrir los gastos que devengan de esta terrible situación ofreciéndose a pagar los abogados, así como cualquier otro gasto que sea necesario para su familia, además el traficante le garantiza a Larry completa seguridad para él y su familia sin importar la prisión a donde lo trasladen. De igual forma, “El Chapo” le hace saber al cantante que le tiene un gran respeto, que desde los inicios de su carrera ha disfrutado mucho de su trabajo convirtiéndose en uno de sus intérpretes favoritos.

“Pregunta el DON”, en respuesta a Trump

l cantautor Oscar Platt acaba de dar a conocer una canción rebelde, bajo el título “Pregunta el DON”, de gran contenido político y social. La canción fue “escrita para responderle a la ignorancia y a la xenofobia fielmente representadas en las declaraciones de Donald Trump y en las acciones de muchos políticos, especialmente republicanos, aunque no sean tan obvios como el DON”, dice Platt acerca de su nueva composición. “Esto es no solo para defender la dignidad de mis hermanos mexicanos, sino la mía y la de todos los latinoamericanos que viven en Estados Unidos”, agregó. La canción “Pregunta el DON” puede verse y oírse en: https://www.youtube.com/ watch?v=gxko5mrWAUE

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar a todo el mundo y pongas en práctica tus propios consejos, porque parece que tú escaparas del amor. Tu familia jugará un papel bastante importante en tu vida.

TAURO

Tendrás que tomar una decisión complicada porque ya va siendo hora que ese amigo/a tuyo y tú os sentéis a hablar, los enfados no os llevan a ninguna parte y no podéis seguir así. Aclarara las cosas de una vez.

GEMINIS

No será una buena semana para buscar pareja, porque no vas a encontrar a la persona especial que estás buscando. Sin embargo, te sentirás muy arropado/a por tu familia y amigos. Así que estarás bien.

CANCER

En el terreno sentimental ten mucho cuidado porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quién no. Con la familia no todos están disponibles cuando tú quieras.

LEO

En el amor tendrás una historia totalmente diferente e intensa a las demás, así que deberías de aprovecharla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez, y aunque duren poco pueden ser geniales.

VIRGO

Con respecto a tu relación sentimental te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará problemas con las personas que te rodean. No pretendas que todo el mundo pase por donde a ti te apetezca. Relájate.

LIBRA

Estos días tu pareja te necesitará más que nunca así que trátalo con cariño. No dejes que se vuelva más pesimista de lo que ya es. Ten paciencia y hazle ver las cosas desde otro punto de vista, de ti depende.

ESCORPIO

En el amor tendrás algún que otro problemilla si tienes pareja, y si no es así cuidado con los flechazos porque no estás teniendo suerte en el amor. Haz caso cuando te dicen que vayas con pies de plomo.

SAGITARIO

En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aunque sabes que aún le quieres no sabes si realmente estás enamorado/a. Si hace falta tómate tu tiempo y reflexiona sobre todo lo que te está pasando con él/ella.

CAPRICORNIO

Como parece que no tienes vida propia, y desde hace un tiempo no quieres salir, no encontrarás la media naranja que deseas, no puedes pretender tener pareja como el que pide comida a domicilio.

ACUARIO

En el amor encontrarás alguien especial a lo largo de la semana y será algo distinto, más que nada porque verás las cosas de diferente manera a otras veces. Disfrútalo mientras dure y no te compliques la vida.

PISCIS

En el amor conocerás a alguien que despertará en ti sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura como nunca porque a él/ella le gustan las mismas cosas que a ti. No le busques tres pies al gato.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Deportes •

NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Camino a la Serie Mundial en las Grandes Ligas Fuente: El Espectador

Por la puerta trasera En la Liga Americana, los Bombarderos del Bronx entraron al Wild Card por la puerta de atrás, ganando solo un juego en la semana final de la temporada a cambio de seis derrotas y si mantuvieron la ventaja de jugar en casa el duelo decisivo, fue gracias a que los Astros perdieron el último de la temporada en Arizona.

Foto: Agencias

a temporada regular de las Grandes Ligas de Béisbol finalizó el pasado domingo, dejó varias sorpresas y ahora vienen las emociones con los juegos de la post temporada, en donde están los dos equipos de Nueva York. Los Mets estarán en la postemporada por primera vez desde 2006 y los Yankees por primera vez desde 2012. Y a esto se suma la eliminación de los Gigantes, el año irregular de los Medias Rojas de Boston, la caída de los Orioles de Baltimore, de los Nacionales de Washington, de los Atléticos de Oakland y de los Tigres de Detroit, que tiraron la toalla a mitad de temporada con el cambio de David Price y Yoenis Cespedes. Pero también dejó sorpresas positivas como el gran año de los Astros de Houston, de los Rangers de Texas, y el regreso a postemporada después de 22 años de los Azulejos de Toronto.

Pero la postemporada es punto y aparte. Tanto New York como Houston comienzan en igualdad de circunstancias y para la gente de Joe Girardi, el haber sacado de casa a Dallas Keuchel para el juego crucial es de suma importancia, tomando en cuenta que el abridor de los tejanos tuvo marca de 15-0 y 1.46 de efectividad jugando como local, mientras en el camino, ganó solo 5 con 8 derrotas, para terminar con 3.77 en carreras limpias admitidas. El haber conseguido enfrentarlo fuera de Minute Maid Park, tiene

que funcionar como un incentivo adicional para unos Yankees que tendrán en Masahiro Tanaka su abridor. Calendario de los clasificados La campaña regular dejó 10 clasificados a postemporada, cuatro de ellos por la vía del comodín (Wildcard). Y son precisamente estos equipos los que comenzarán desde este martes su participación en octubre. Por la Liga Américana los Yanquis de Nueva York (87-75), que después de dos

Advierten estafas en boletos de la post-temporada de béisbol Redacción LTH

n una alerta al consumidor, Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York, emitió una alerta para ayudar a los fanáticos del béisbol a evitar posibles estafas de boletas en torno a juegos de los Mets y los Yankees de Nueva York, que clasificaron la postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol. Los Mets estarán en la postemporada por primera vez desde 2006 y los Yankees por primera vez desde 2012. Y la demanda esperada para las entradas hará que estos partidos de playoffs se conviertan en un atractivo para los estafadores, advirtió el fiscal. Al comprar boletos de segunda mano, los consumidores deben comprobar si el estadio, equipo deportivo, o evento tiene una fuente verificada para la compra y reventa de entradas. Asimismo, tener cuidado con los boletos que se imprimen en casa. Muchos lugares permiten a los consumidores imprimir boletas desde sus com-

putadoras personales, pero los estafadores pueden fotocopiar la misma boleta y venderlas a varios compradores. Basado en el código de barras, sólo el primer comprador que llegue al estadio o el comprador con la afirmación más fuerte de haber comprado la boleta podrá. También advierten que al comprar una

boleta impresa por el equipo, es posible que la boleta ya se ha vendido en una bolsa de intercambio de entradas y que la boleta original ya no sea válida. Y debe tener cuidado con los precios de las entradas suenan demasiado buenos para ser ciertos y de cualquier táctica de venta donde el vendedor actúa agresivamente.

años vuelven a tierra prometida, recibirán en Yankee Stadium a los Astros de Houston (86-76), equipo sorpresa del joven circuito. El equipo que gane este partido comenzará desde el jueves en Kansas una serie al mejor de cinco contra los Reales, que fue la mejor novena de la Liga con 95 victorias y 67 derrotas. La otra llave iniciará en Toronto, donde los campeones del Oeste, los Rangers de Texas (88-74) enfrentarán desde el jueves a los campeones del Este, los Azulejos (9369). Mientras que por la Liga Nacional, los Piratas de Pittsburgh (98-64) recibirán en PNC Park a los Cachorros de Chicago (97-65) el próximo miércoles. El ganador de este encuentro enfrentará a partir del viernes a los Cardenales de San Luis, que fue la mejor novena de todas Las Mayores con 100 victorias y 62 derrotas. La otra llave iniciará el mismo viernes con los campeones del Este de la Liga, los Mets de Nueva York (90-72) visitando a Los Dodgers de Los Ángeles (92-70).

Sabathia fuera por alcoholismo Agencias

C Sabathia ingresará de inmediato a un centro de tratamiento de la adicción al alcohol y se perderá la postemporada, un inesperado revés para el pitcheo de los Yankees de Nueva York en la víspera de su primer juego de playoffs. El anuncio de Sabathia sacudió a los Yankees cuando se preparan para recibir a los Astros de Houston en el juego de comodines de la Liga Americana. Nueva York difundió un comunicado del lanzador zurdo de 35 años, en el que indicó que necesita recibir “cuidado profesional y la asistencia necesaria para el tratamiento de mi enfermedad”. “Amo el béisbol y quiero a mis compañeros como hermanos, y estoy plenamente consciente que les dejo en un momento en el que todos nos juntamos para hacer un último esfuerzo para ganar la Serie Mundial”, dijo Sabathia, según el texto. “Me duele mucho hacer esto ahora, pero tengo la obligación de curarme, por mí y por mi familia. Quiero controlar mi enfermedad, quiero ser un mejor hombre, padre y jugador”. “Ha demostrado mucho coraje al afrontar la situación, ya que sabe que su familia e hijos están primero”, dijo Girardi.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Octubre 7 - 13, 2015 •

La Tribuna Hispana USA