New Jersey / NYC, Ed. 31 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015

www.latribunahispana.com

Laboral •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Nueve franquicias de Papa John pagarán casi $500,000 por robo de salarios Redacción LTH

Foto: J. Zabala

res franquicias de Papa John actuales y un ex franquiciado, que en conjunto poseían un total de nueve restaurantes en Queens, El Bronx y Brooklyn, llegaron a un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva York, para pagar casi $500,000 en salarios debidos a más de 250 trabajadores. Los franquiciados investigados por la Fiscalía General y el y la División de Salarios y Horarios del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, admitieron una serie de violaciones laborales, incluyendo el no pago del salario mínimo, horas extras y otras protecciones básicas del derecho laboral, según el reporte de la fiscalía. Los empleados cuyos derechos fueron violados por estas franquicias trabajaron en pizzerías ubicadas en los condados de Queens, Brooklyn y el Bronx. “Las cadenas de comida rápida en todo el Estado deben estar sobre aviso: no vamos a parar hasta que sus trabajadores son tratados con respeto y reciban pago salarios le-

gales. Una vez más, hago un llamamiento a Papa John’s y otras compañías de comida rápida a detener la anarquía generalizada que azota a sus empresas y perjudica a los

trabajadores que hacen y entregan su comida”, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. Las violaciones laborales Los acuerdos fueron el resultado de las

investigaciones conjuntas de las franquicias, que abarca distintos periodos que comenzaron desde el 2008. Las violaciones admitidas incluyen lo siguiente: - Algunos restaurants no pagaron a los empleados los salarios y horas extras mínimos exigidos por la Ley Federal de Normas Razonables de Trabajo y leyes del Estado. - Algunos restaurantes violaron un requisito estatal de que los empleadores deben pagar una hora adicional a salario mínimo cuando turnos diarios de los empleados son más de 10 horas. - Algunas tiendas no proporcionaron uniformes adecuados para los empleados para el número de turnos de una semana, y tampoco pagaron el subsidio requerido del pago de lavandería. Además del pago de $469,355 en salarios atrasados y daños y perjuicios, los franquiciados que permanecen abiertos también deben instituir procedimientos de queja, publicar una declaración de derechos de los trabajadores, y designar un oficial que presente informes trimestrales a la Fiscalía General en relación con el cumplimiento continuo durante tres año, y un franquiciado también debe contratar a un monitor independiente.

132,000 ofertas de trabajo en ebsite del estado de NY Redacción LTH

n un tiempo donde los empleos escasean o no ofrecen lo suficiente para pagar las cuentas, más de 132.000 puestos de trabajo disponibles es una oferta que no se puede dejar pasar. Los empleos son ofrecidos en Jobs Express, un sitio web del Estado de Nueva York. “Las empresas necesitan trabajadores calificados y no calificados para ocupar los nuevos puestos de trabajo que se están creando en todo el estado y Jobs Express es un excelente recurso para conectar a estos empleadores con posibles empleados”, dijo Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva York. “Animo a todas las empresas que están contratando gente, publicar sus ofertas de trabajo en el sistema, e insto a todos los buscadores de empleo comenzar su

busqueda con Jobs Express”, agregó. Jobs Express clasifica miles de puestos de trabajo por región y ocupación, y permite a los usuarios buscar puestos de trabajo basados en el código postal donde viven y la distancia de viaje. También hay un sitio web de una ventanilla única que proporciona información y recursos para Jobs Express. El sitio a visitar es: www.labor.ny.gov/ jobs/regional.shtm.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Destino de los Denunciantes Ver página 8

ECONOMÍA

Ver página 4

DEPORTES

• Camino a la Serie Mundial Ver página 22

Contra los migrantes Centroamericanos

Contubernio entre EE.UU. y México

Foto: NYT

• “Millennials” estancados

Debido a un acuerdo con el gobierno de EE.UU., se espera que este año el gobierno de México detenga a un 70 por ciento más de los migrantes centroamericanos que en el 2014. Esto hará que se cree la ilusión de que la inmigración en EE.UU. se reduzca a la mitad. Ver páginas 16 y 17

Sociedad •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

“Millennials” de Nueva Jersey están atrapados en los sótanos de sus padres Actualmente estoy trabajando de forma gratuita, así que tengo un poco de experiencia para agregarla en mi currículum”, dijo un abogado de 30 años de edad, entrevistado por el NY Post. “Incluso con un título de maestría, es difícil ahorrar, pagar los préstamos y trabajar para ser propietario de una casa... los impuestos siguen aumentando, pero los sueldos no”, respondió un asesor de 29 años de edad. “Me resulta molesto que como adultos jóvenes tengamos que conformarnos, porque el mercado de trabajo sigue estando estancado”.

Fuente: NY Post

unque el gobierno federal sigue diciendo que la economía sigue “recuperándose”, la gente vive otra desesperada realidad. En el Estado Jardín, por ejemplo, la gente está dejando el estado en masa —Nueva Jersey tiene la tasa más alta de emigración interna en el país— y los que se quedan no la están pasando bien. Pero hay más. Nueva Jersey también es el líder de la nación en otro fenómeno, del cual no puede estar orgulloso. Casi la mitad —el 48 por ciento— de los adultos jóvenes del estado están viviendo con sus padres, más que en cualquier otro estado. En otras palabras, decenas de miles de personas que están en la “mejor edad” — quienes deberían estar construyendo sus sueños con una independencia económica que tuvieron sus padres y abuelos— están atrapados en el sótano de mamá y papá. Vivir con los padres significa que otros sueños se están posponiendo, como casarse, tener una familia o iniciar un negocio. Y en

Nueva Jersey, el 71 por ciento de los adultos jóvenes nunca se han casado. Nación tercermundista Todo el mundo tiene que aceptar las decepciones de la vida. Pero en realidad no se trata de una cuestión personal. Es la economía

del país, que ha dejado de producir trabajos Primer Mundo, y ha pasado a crear en abundancia trabajos del Tercer Mundo. Y en este contexto, una gran mayoría de jóvenes de Nueva Jersey se está acostumbrando a la decepción como un “status quo”. Y sí usted le pregunta a un miembro de la generación del milenio ¿cómo se vive en el Estado Jardín? Usted puede oír con bastante frecuencia: “¡Estoy viviendo en casa de mis padres!”. Es más también puede oír: “¡Tengo tres títulos académicos y no puedo encontrar un trabajo remunerado en ningún lugar!

Pobres con títulos universitarios Los “millennials” no son vagos desmotivados —el 30 por ciento de los jóvenes de 18 a 34 años de edad de Nueva Jersey tiene un título universitario, comparado con el 22 por ciento en el resto de la nación. Están educados, sin embargo, tienen dificultades para encontrar trabajo. Nueva Jersey tiene la mayor tasa de desempleo en la región y una de las tasas más altas de la nación con un 5.7 por ciento. Como NJ.com informó el año pasado, “las personas entre 18 y 34 años de edad del estado siguen ganando más que el resto del país, con un ingreso medio de más de $41,000, pero esto también ha disminuido en los últimos años. Con la inflación, los adultos jóvenes del estado están ganando cerca de $4,000 menos de lo que ganaban en 1990”.

Adiós a los altos salarios Kevin Carter.

en Nueva Jersey los jóvenes no pueden encontrar trabajo porque los empresarios del estado y los dueños de negocios están luchando para crear nuevos puestos de trabajo. De hecho, muchas empresas se están moviendo hacia fuera. Hertz y Mercedes-Benz son sólo las más recientes empresas de alto perfil —es decir las pocas que pueden pagar altos salarios de clase media— que se están moviendo sus sedes —y con ellos los puestos de trabajo que ofrecen— fuera del estado. No es de extrañar que estas empresas encuentren que el suelo de Nueva Jersey no es fértil para los negocios, es el Nº 3 entre los 13 peores para hacer negocios, según Business Insider. Con una tarifa de impuestos sobre los ingresos corporativos del 9 por ciento y una tasa de

impuestos sobre el ingreso personal de 8.97 por ciento, no es de extrañar Nueva Jersey no sea el paraíso para las empresas que pueden pagar salarios decentes. El costo de empezar Y aun cuando un “millennial” se las arregle para tener un “buen trabajo” y comprar una casa en Nueva Jersey, se enfrenta literalmente al reto de pagar exorbitantes tasas de impuestos sobre la propiedad hasta que muera. Por todo lo anterior, para los “millennials” comenzar en Nueva Jersey significa mejor quedarse en casa con sus padres más tiempo para pagar las deudas de estudios y, si se puede, ahorrar para una casa o una boda. El “Sueño Americano” se ha desvanecido.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Christie trata de vetar vuelos de Newark a Cuba, hasta que extraditen a fugitiva La Habana, hasta que Joanne Chesimard, una mujer estadounidense condenada por asesinar a un patrullero estatal del Estado Jardín, sea extraditada a Estados Unidos. Para tal propósito, el gobernador envió una carta al presidente de la Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey, John Degnan, y pidió a la agencia rechazar cualquier ruta de vuelos regulares entre el Aeropuerto Internacional Liberty de Newark y la nación caribeña hasta que Chesimard sea repatriada. “No toleraré que se recompense al gobierno cubano por proteger a una fugitiva”, señaló Christie en la carta. Chesimard fue condenada en 1977 por la

muerte del patrullero Werner Foerster durante un tiroteo, luego de que fue detenida en la autopista principal de New Jersey en 1973. Fue sentenciada a cadena perpetua, pero escapó y llegó a Cuba, donde Fidel Castro le otorgó el asilo, y donde reside bajo el nombre de Assata Shakur. Siguen negociando vuelos Pese a la posición de Christie, que tiene más que todo un tinte político ya que aún sueña con ser el candidato presidencial republicano, United Airlines, con sede en Chicago, ha mostrado interés en contar con la ruta de vuelo entre Newark y La Habana, mientras Es-

tados Unidos continúa levantando las restricciones de viaje, como parte de un esfuerzo de normalizar relaciones entre ambos países. El portavoz de la aerolínea, Rahsaan Johnson, dijo que la empresa pretende solicitar los vuelos una vez que se haya llegado a un acuerdo entre ambos países bajo el cual las aerolíneas puedan solicitar el inicio de los servicios comerciales. Cuestionado sobre la carta de Christie, Johnson respondió que “seguimos muy interesados en trabajar en Cuba tan pronto podamos hacerlo, y creemos que el servicio de United sería de beneficio para el aeropuerto y la región”.

Escuela de NJ cancela celebraciones de Halloween Agencias Agencias

hris Christie, el gobernador de New Jersey y pre-candidato republicano en las elecciones presidenciales, pretende rechazar cualquier esfuerzo para iniciar un servicio de vuelos directos entre Newark y

na escuela primaria del norte de New Jersey canceló las celebraciones escolares de Halloween de este año; funcionarios citan la diversidad de la comunidad y dicen que algunos estudiantes se sintieron excluidos en las festividades del año pasado. El sitio NJ.com informó que una carta de

la escuela enviada a los padres afirmó que diferentes culturas están representadas en la comunidad de la escuela primaria Seth Boyden, en Maplewood, y muchos estudiantes se sintieron excluidos en las pasadas celebraciones de Halloween. El director Mark Quiles y dos copresidentes de la Asociación de Padres y Maestros dijeron que alrededor del 20% del estudiantado no participó el año anterior.

Un intento por cancelar las festividades de Seth Boyden en 2014 encendió un debate en la comunidad que finalmente condujo al restablecimiento de las celebraciones días antes al Halloween. Una portavoz del distrito escolar dijo que no había festividades de Halloween planeadas este año en la escuela, pero la carta fue enviada para evitar confusión.

Inmigración •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Inmigrantes presionan por que se dé la decisión judicial del DAPA y DACA hambre con la esperanza de sensibilizar a los opositores de los alivios migratorios. DAPA y la expansión DACA fueron suspendidas en febrero luego una demanda presentada por 26 estados ante una corte de Texas. La Corte de Apelaciones ratificó en abril pasado la suspensión de la aplicación de las medidas administrativas de alivio migratorio.

Agencias

ace unos once meses el Presidente Obama anunció un programa de alivio migratorio para unos 5 millones de indocumentados, en su mayoría padres inmigrantes de hijos nacidos en Estados Unidos y jóvenes que fueron traídos por sus padres cuando eran menores de edad. Sin embargo, la autorización del DAPA y la extensión de DACA, está trabada en la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans, luego de que más de 25 estados se opusieron a las medidas. Frente a esta situación de incertidumbre, el pasado martes 20 de octubre, un grupo de 30 manifestantes iniciaron una huelga de hambre frente al Monumento a la Segunda Guerra Mundial, en Battery Park, para llamar la atención y presionar a que la corte federal se pronuncie y de paso a las órdenes ejecutivas. “Eso no es justicia” “Somos el rostro y la voz de los padres que se rehúsan a ser separados de sus hijos”, dijo

La protesta en favor del DAPA y el DACA, en el Battery Park.

Mauricio Jiménez, un periodista con posgrado que no logró ejercer en Nueva York

por no contar con un estatus migratorio legal. “La vida de millones están en manos de unos cuantos. Eso no es justicia”, dijo el activista que vive en el barrio de Elmhurst, en Queens. Jiménez, quien labora como un trabajador de la construcción y miembro de la junta directiva de Se Hace Camino Nueva York (MRNY), no tiene hijos en Estados Unidos; sin embargo, participa de la huelga de

Plazo vence el 22 de octubre Actualmente, la Acción Diferida para Padres (DAPA) y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), emitidas en 2012 por el presidente Barack Obama, se encuentran bloqueadas por la corte, que se impuso una fecha límite de 60 días para proveer una respuesta a la demanda de que los alivios migratorios entren en vigencia, pero han pasado más de 80 días y aún no se presenta un fallo. En caso de una decisión en contra, el Gobierno federal necesita al menos una semana para presentar una apelación ante la Corte Suprema, antes del 1 de noviembre, para que sea incluida en el paquete de análisis de disputas legales en de 2016. El 22 de octubre se ha establecido como el plazo máximo para que la corte se pronuncie. “Realmente necesitamos la seguridad que sólo puede brindarnos DAPA”, dijo la mexicana Lourdes Ruíz, madre de gemelos de 16 años nacidos en Nueva York. “Por demasiados años se nos ha negado un alivio migratorio justo. Estamos cansados de excusas, de que se nos trate como a seres invisibles”.

Dueño de edificio acusado de discriminación contra inquilino incapacitado Redacción LTH

l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) anunció la presentación de cargos contra propietarios y caseros de un complejo de edificios en la Ciudad de Nueva York, por violar el Acta de Vivienda Justa, rehusando que residentes con discapacidades puedan tener un animal de apoyo emocional. Los cargos de HUD alegan que Friedman Residence, LLC (anteriormente llamado Aurora), Common Ground Management Corporation, y The Actors’ Fund of America rehusaron aceptar que el residente requería un perro para poder hacerle frente a los síntomas de su discapacidad.

El Acta de Vivienda Justa requiere que los proveedores de vivienda hagan adaptaciones razonables de políticas o prácticas cuando una persona con una discapacidad requiera dichas adaptaciones, incluyendo renunciar a políticas de “no-mascotas” para personas que requieren asistencia o animales de apoyo. En adición a esto, la ley hace que sea ilegal negarle vivienda a una persona por su discapacidad. Las personas que crean que han experimentado discriminación pueden radicar una queja comunicándose con la oficina de HUD de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades al (800) 669-9777 (voz) o (800) 927-9275 (TTY). Las quejas de discriminación en la vivienda también pueden ser radicadas visitando www.hud. gov/fairhousing.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Sociedad

La Ciudad de Nueva York declara la guerra a la marihuana sintética o “K2” luchar contra esta droga, cuyo polvo de base, que proviene de China, generalmente es una mezcla de solventes. Se añade un sabor (limón, fresa, arándano) y el líquido resultante se pulveriza como hojas de té.

Agencias

as autoridades de la Ciudad de Nueva York declararon oficialmente una guerra contra la marihuana sintética, una droga barata y peligrosa, cuyo consumo está en expansión. El alcalde Bill de Blasio firmó, el martes 20 de octubre, tres proyectos de ley que refuerzan las sanciones contra la fabricación y venta de esta droga que apareció en los años 2000 y es conocida como K2, Spice, Galaxy, Diamond, Rush y Matrix, entre otros apodos. Penas de cárcel Los puestos de tabaco que sigan vendiéndola verán suspendida o cancelada su licencia. Además, vender K2 ahora conllevará un año de prisión y 5,000 dólares de multa. “El K2 es una amenaza a la seguridad y la salud públicas”, dijo el alcalde antes de firmar los proyectos de ley, que entrarán en vigor en 60 días. No obstante, las nueva leyes no criminalizan al consumidor. En Estados Unidos, se vende de manera legal como “incienso” en pequeños paquetes de material vegetal seco. El alcalde destacó que las autoridades reforzaron recientemente sus esfuerzos para

Provoca taquicardias Según el Departamento de Salud de Nueva York, el uso de la marihuana sintética ha sido vinculado a la aparición de taquicardia, enfermedades convulsivas, hipertensión, pérdida de la conciencia, problemas renales e, incluso, decesos. Una persona murió de una sobredosis en Nueva York, según las autoridades, y se atribuyen al K2 más de 4,500 internaciones de emergencia registradas desde el inicio del año.

Buscan prohibir la venta de “viagra herbática” Agencias

os senadores estatales José Peralta y Jeff Klein presentaron un proyecto de ley para prohibir la venta de la “viagra herbática” en todo el estado de Nueva York. La droga es conocido por diversos nombres, entre ellos, el “rey del romance”, “recargar”

y el FX3000, entre otros. La prohibición impone multas a negocios que lo vendan. Por una primera multa los negocios pagarían 2,000 dólares, la segunda ocasión 5,000 dólares y de violar la prohibición por tercera vez, el negocio perdería su licencia para vender alcohol, cigarrillos y lotería. En una conferencia de prensa, Peralta ad-

virtió que las pastillas “son muy peligrosas”. Él espera que el proyecto de ley sea aprobado en el Senado el próximo año. “En la gran mayoría de los casos, el contenido de estos productos es desconocido para los consumidores, lo que hace peligroso su consumo”, destacó el senador de origen dominicano.

Opinión •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

El triste destino de los denunciantes de Estados Unidos

Por John Kiriakou

Qué pasa con los denunciantes que los poderes fácticos no pueden soportar? Cuando denuncié los programas de tortura ilegales de la CIA, yo fue ridiculizado en muchos sectores como un traidor. Mis detractores en el gobierno me atacaron por violar mi acuerdo de mantener los secretos, aun cuando ignoraron el juramento que todos hacemos de proteger y defender la Constitución. Todo esto sucedió a pesar de que la tortura que yo expuse es ilegal en Estados Unidos. La tortura también viola una serie de leyes y tratados internacionales de los que nuestro país es signatario —algunos de los cuales el propio Estados Unidos fue la fuerza impulsora en su redacción. Estuve acusado de tres cargos de espionaje, todos los cuales fueron finalmente abandonados cuando me declaré culpable por un cargo menor. Tuve que elegir entre pasar hasta 30 meses en la cárcel y tirar los dados para arriesgarme a recibir una condena de 45 años. Con cinco hijos, y tres de ellos menores de 10, tomé la declaración de culpabilidad. Tom Drake —el denunciante de la NSA que pasó por la cadena de comando de la agencia para reportar el programa ilegal que espía a los ciudadanos estadounidenses— fue agradecido por su honestidad y arduo trabajo con una acusación 10 cargos, entre ellos cinco por espionaje. Finalmente, el gobierno retiró los cargos, no sin antes de que Drake sufriera terribles dificultades financieras, profesionales y personales. Este es un tema constante, sobre todo en el gobierno. Por revelar crímenes Chelsea Manning está cumpliendo una condena de 35 años de prisión por revelar los cables entre el Departamento de Estado y los militares, mostrando los crímenes de los militares estadounidenses en Irak y más allá. Y Edward Snowden, quien reveló a los estadounidenses acerca de la magnitud con que nuestro gobierno nos está espiando, se enfrenta a una condena de cadena perpetua si es que alguna vez regresa al país. La lista sigue y sigue. Joe Crystal, un denunciante del Departamento de Policía de Baltimore, sabía en lo que se estaba metiendo cuando el reportó un incidente de brutalidad policial a sus superiores, después de presenciar a dos colegas suyos golpear brutalmente a un sospechoso. Crystal fue atacado inmediatamente como

una “rata” y un “soplón” entre sus colegas policías. Finalmente, Crystal renunció al departamento después de recibir amenazas de muerte creíbles. Y los denunciantes no son sólo los empleados del gobierno. También están los denunciantes que llamaron la atención acerca de las irregularidades en Enron, Lehman Brothers, Stanford International Bank, y en otros lugares. El coraje y la conciencia ¿Cuál fue su recompensa? En general, los denunciantes fueron investigados, acosados, despedidos, y en algunos casos enjuiciados. Esa es la conclusión del autor Eyal Press, cuyo libro “Beautiful Souls: The Courage and Conscience of Ordinary People in Extraordinary Times” (Almas Preciosas: El coraje y la conciencia de la gente común en tiempos extraordinarios) documenta las luchas de los denunciantes a través de la historia. Los denunciantes en la prensa nunca se recuperan económicamente o profesionalmente de sus acciones. La historia los aguarda en sus páginas, pero durante sus vidas ellos permanecen marginados. Esto es una tragedia. Los denunciantes de las irregularidades debe ser la norma, no la excepción. Guardianes de la confianza Recientemente estuve en Grecia para ayudar al gobierno de ese país a redactar una ley de protección del denunciante. La palabra griega para “denunciante” se traduce como “guardián de la confianza pública”. Me gustaría que nuestro propio gobierno refleje ese entendimiento respecto a nuestros propios denunciantes. Sin embargo, incluso las garantías legales de protección judicial y de persecución no son suficientes —especialmente sí, como en el caso de la legislación vigente, se trata de los empleados de la seguridad nacional, quienes están exentos de estas medidas de protección. En lugar de ello, la sociedad debe empezar a ver las cosas de manera diferente. Al igual que los griegos, todos debemos comenzar a tratar a los denunciantes como guardianes, no traidores. Y si valoramos lo que aún nos queda de nuestras libertades, deberíamos exigir que nuestro gobierno haga lo mismo. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Lucha contra la explotación laboral avanza, pero queda mucho por hacer Redacción LTH

Foto: The Nation

l gobernador Andrew Cuomo anunció esta semana nuevas medidas para avanzar con los objetivos del Grupo de Trabajo Estatal de Lucha contra la Explotación de los Trabajadores, pero los defensores están preocupados de esto que no sea suficiente. Las nuevas medidas incluyen la financiación para coordinar divulgación de las medidas de protección, investigaciones y acciones judiciales, y una nueva unidad anti-represalia para proteger a los trabajadores que defienden sus derechos. Según Anita Halasz, directora ejecutiva de “Long Island Jobs with Justice”, muchos de los trabajadores que se beneficiarán con estas medidas son inmigrantes. “Definitivamente, felicitamos al gobernador por tomar este paso tan importante”, dijo, “porque, a menudo, los trabajadores inmigrantes están trabajando en las sombras y no pueden representarse a sí mismos”. Los defensores de los trabajadores, sin embargo, están preocupados de que la suma adicional en fondos, de $700,000, es muy poco para abordar el problema de la explotación laboral en todo el estado.

Lenta recuperación de pagos Halasz dijo que el Departamento de Trabajo del Estado está recuperando el pago retroactivo de algunos trabajadores que han sido víctimas de robo de salarios, pero el ritmo es lento. “Estamos viendo una gran cantidad de trabajadores que presentan reclamos de robo de salarios que, en realidad, son recuperados en períodos de más de un año o hasta dos años”, dijo. “Creo que eso es un indicador de que la financiación es insuficiente” para que “más oficinas” realicen un trabajo más efectivo. El Grupo de Trabajo ha abierto 30 agencias para atender casos de explotación laboral en todo el estado hasta el momento, incluyendo investigaciones de presunto robo de salarios, violaciones a la ley de trabajo infantil y represalias contra los trabajadores.

La alternativa de la sindicalización

acer frente a la explotación tratando caso por caso podría ser muy frustrante para muchos trabajadores. Pero Halasz dijo que un paso fundamental es asegurarse que todos los trabajadores tengan derecho a organi-

zarse y negociar colectivamente con los empleadores. “Sabemos que, en última instancia, un contrato sindical es realmente la única manera de garantizar que los trabajadores tengan una voz en el trabajo y que no

queden tan vulnerables a la explotación laboral”, dijo. El comité asesor para el grupo de trabajo hará recomendaciones antes de diciembre para que sean consideradas por la Asamblea Legislativa en el próximo año.

Inmigración •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Senador Skelos apoya ley para que la policía vuelva ayudar a la “migra” os defensores de los derechos de los inmigrantes protestaron, el pasado miércoles 14 de octubre, frente a la oficina del senador estatal Tom de Croci, quien ha presentado un proyecto de ley que reduciría la ayuda estatal a cualquier agencia de policía o gobierno local, que interfiere con la aplicación de las leyes de inmigración. El también senador Dean Skelos, está entre los que co-patrocinan la propuesta de ley. Este proyecto de ley, que se conoce como Neoyorquinos Luchando contra la Reincidencia Extranjera y finalizar la Ley de las Ciudades Santuarios (NY CARES), prohíbe a los gobiernos y sus entidades, incluidos los departamentos del sheriff, la policía y a las oficinas del fiscal de distrito, adoptar leyes y políticas que impidan o interfieran con la aplicación de las leyes federales de inmigración. El proyecto de ley, el S6032, fue presentado por Croci, un representante de Long Island, y tiene el respaldo de otros senadores republicanos de la isla, como es el caso de

Foto: LIW

Y agrega: “No deberíamos de proporcionar refugio a las personas que han venido aquí ilegalmente y han sido arrestados. A estos criminales no se les debe dar la oportunidad de evitar la deportación”.

E. Fraysinnet / LTH

Protesta frente a la oficina del Senador Croci.

Skelos, Kenneth P. LaValle, Jack M. Martins y Terrence Murphy. Los manifestantes dicen que la aprobación de la ley de Croci sólo llevaría a que los inmigrantes desconfíen más de la policía, la cual sería equiparada como si fueran agentes de inmigración. La justificación de la ley De acuerdo a una información publicada

en la página web del senador Croci, para justificar la ley se dice que, de acuerdo con el Departamento Federal de Seguridad Nacional, en los últimos cuatro años 121 extranjeros indocumentados con antecedentes penales, que fueron liberados de un proceso de deportación, fueron posteriormente acusados de cometer un asesinato tras su liberación. “Por muy bien intencionado, es claro que una política de no-cooperación, o una política de ‘no preguntes, no digas’, en relación con el estatus migratorio de un individuo, pone en riesgo la vida y deben ser abandonados”, dice la página de Croci.

Órdenes inconstitucionales Pero como explicaron los defensores de los inmigrantes en la conferencia de prensa de la semana pasada, detener y retener a un inmigrante por una petición del ICE sin una orden judicial, es inconstitucional y las fuerzas del orden no están obligadas a cumplirla. “Las órdenes de detención que emite ICE no son órdenes judiciales, sus casos no son revisados por un juez, son simples peticiones administrativas para mantener a alguien encarcelado, mientras ICE decide si lo detiene bajo su custodia en un centro federal de detención”, dijo Jason Starr, director del Capítulo de Nassau de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York. “Cualquier cosa que el Estado trate de hacer con respecto a la aprobación de este proyecto de ley, requerirá que una agencia de policía local retenga a alguien sólo porque ICE lo solicita, es una violación directa a la Constitución. Eso se ha determinado en muchos tribunales federales de todo el país”, dijo Starr.

Licencias de NY servirán para abordar aviones, por un año más E. Fraysinnet / LTH

os neoyorquinos todavía podrán abordar aviones usando sus licencias de conducir estándar, durante al menos un año más. Las autoridades estatales dijeron que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los Estados Unidos, concedió a Nueva York una prórroga de un año para cumplir con la Ley REAL ID. Promulgada por George W. Bush en el 2005, la ley post 9/11 exige a los Estados emitir licencias de conducir y tarjetas de identidad que sean menos propensas a ser falsificadas o que sean utilizadas para actividades delictivas. Nueva York es uno de los pocos estados donde las licencias han sido consideradas que no cumplen con las normas del DHS.

Desde el 2008, el Departamento de Vehículos Motorizados del estado ha ofrecido “Licencias de conducir mejoradas”, que tiene características de seguridad exigidas por la Ley REAL ID. Sin embargo, estas licencias cuestan más para los conductores.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Sociedad

Dos jóvenes negros graban agresión que cometieron contra una desamparada n un vídeo que ha causado la indignación pública y comentarios muy fuertes acerca de la división racial que existe en Estados Unidos, dos jóvenes afroamericanos grabaron su agresión contra una mujer blanca desamparada, que se encontraba tranquilamente sentada en un parque de Atlantic City, Nueva Jersey. La mujer fue repentinamente noqueada por uno de ellos –sin que hubiera mediado palabra entre ellos ni razón aparente– , quedando inconsciente ante la pasividad de los espectadores que presenciaron la escena. El incidente tuvo lugar el pasado sábado 17 de octubre, en el parque Browns de la ciudad de Atlantic City, según informó el portal pressofatlanticcity.com. La grabación muestra cómo el adolescente de mayor edad incita al de menor edad para intimidar a la mujer, acción que realiza con entusiasmo. Tras balancearse aparentemente para coger impulso, el joven afroamericano propina repentinamente un fuerte golpe en la sien a la mujer, que cae hacia atrás totalmente inconsciente. Entonces comienzan a reír y a jactarse de la acción.

Foto: Youtube

Redacción LTH / RT

Instante en que uno de los adolescente le propina un golpe a la anciana.

Testigos indiferentes En ningún momento la pareja de jóvenes hace amago de intentar escapar ni deja de grabar primeros planos del rostro de la víctima ante los numerosos testigos que presencian la escena a escasos metros, que no hicieron nada ante la agresión. Nadie llamó a la policía y los jóvenes abandonaron tranquilamente el lugar para posteriormente subir el video a las redes sociales. La mujer fue transladada a un hospital de Atlantic City, donde permanece en estado grave y con un traumatismo cerebral. Debido al video, la policía ha logrado detener a Ibn Hunter, quien grabó la agresión, y actualmente se encuentra en la cárcel bajo una fianza de 100,000 dólares.

Residentes rechazan aumento de impuesto a la gasolina

Agencias

os residentes de Nueva Jersey se opusieron a la posibilidad de un aumento en los impuestos de la gasolina. Un informe de Rutgers-Eagleton reveló el martes que el 57% de las personas encuesta-

das están en contra del aumento, mientras que un 37% está a favor del mismo. El Gobernador Chris Christie discutió el asunto para unirlo al recorte de impuestos del estado y de herencia. El reporte también arrojó que el 31% de los entrevistados dijeron que prefieren apoyar el

aumento del impuesto de la gasolina si está dirigido a disminuir el impuesto de muerte, mientras que un 44% no lo apoyan. La encuesta telefónica llevada a cabo con una muestra de 835 adultos tuvo un margen de error de más o menos 3.6 puntos porcentuales.

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana

Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop USA • Octubre 21 - 27, ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

te espera en Elizabeth, NJ Perth Amboy, NJ:

2015

NEW JERSEY / NYC •

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Alquileres / For Rent CL6433

SE RENTA OFICINA Se renta oficina para Abogados, Contadores, Servicios profesionales, instalacion pequeña para compartir en sector ElmoraElizabeth. Incluye todas las utilidades+Internet y servicio de recepcionista en horario de oficina. Disponible ya!!! Precio de renta $500 al mes. Llamar al tel: (973)-445-0043

(973) 445-0043

Asesoria Legal / Legal Advise CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 QuentinRaices, Roosevelt Blvd, Bienes Divorcios. Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

Clasificados

(888) 611-2265 CL2776

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(908) 469-5015 www.njmegalimo.com

(732) 697-1295

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas presupuesto GRATIS!! que busca... Nuestro pasado 2265 o ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

(888) 611-2265 CL2776

CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

Perth Amboy, NJ:

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770

(908) 344-6175 CL4038

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! (732) 442-0367 (732) 900-4527

escrita

del

padre

nuestro

Comida & Rest. / Food & Catering

CL6156

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM.suerte Aceptamos todas buena y de protección. las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 08861. Llamanos a los (908) 527-1770 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA los un más efecTeson ofrece menú muy variado con los siguientes tivos para tu neplatillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, a la todo plancha, gocioPollo tienes Tacos, Enchiladas, Burritos y lo que necesitas, Sopas. Especiales diarios de lunesen a viernes incluyen soda un mismo GRATIS. Y los fines de lugar, no pierdas Semana deleítate con: Pozole, Tamales, el tiempo Barbacoa ni la y Tostadas. Además, Free oportunidad. Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas a: y Llame GRATIS Batidos. Te esperamos en (888) 900-2811 9111Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) ext. 4 355-7162

Especiales del día (908) 289-2229 (908) 289-2499

$8.00

661-6690JERSEY / NYC Clasificados(516) • NEW CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

cción.

los

dable.

(908) 469-7419 (908) 469-7421

China Poblana Restaurant Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate pizzas mexicanas con: Con Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6367

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafia Se necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(516) 474-2749

de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu Un ID Listo mientras lugar, cupo limitado! esperas cualquier otro 310 Morris Avenue. 2do Piso documento. NonLocal 201-B Elizabeth, NJ Government Octubre 21 - 27, 2015 photo • La 07208 indentification with signature. Edificio Costamar Tu prueba válida de edad y C:\Tribunadb\Develop dirección requeridos lo ment\TribunaAccess\s puedes usar en New Jersy, ubscribers\ClassifiedsI New York, Pennsylvania, magen\CL5705.jpg Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL5380

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

CL4998

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted CL6437

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64 (631) 574-2060

Landscape laborer (Bellmore) F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knoledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL6412

Se necesitan conductores en Elizabeth, NJ Mega Car Limo, la mejor compañía en Elizabeth, solicita conductores para el 2ndo Turno. Inf. 908-906-1387 (908) 906-1387

Encomiendas - Envios / Shipping CL6290

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

$8.00 (516) 661-6690

Se busca contratar persona para trabajar

CL6367

CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

(516) 797-1149

CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(302) 426-9950

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 469-7419 (908) 469-7421 CL2367

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

(908) 768-3020

Salud / Health

CL5394

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Muebles / Furniture

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

CL6436

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL5384

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes CL5705

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s

Tribuna Hispana USA www.paterninadental.com

(908) 768-4885

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

(516) 742-5100 (718) 343-3012

(908) 355-4144 (908) 355-4122

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ empezando desde del $29. 525 con el cupón Elimine venas varicosas. anuncio.

Personales / Personal CL5723

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy,

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL5394

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel?

(516) 815-5451 CL6413

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery)

1040.

Delta, Avianca, United, preguntar por Jose Huezo. American Airlines. Cuenta Email: zohue05 tiene una vista espectacular!. con paquetes aéreos y @hotmail.com cruceros. (626) 290-3806 351-6252 Ofrece multiservicios: La zohue05@hotmail.com Tribuna Hispana USA •(908) Octubre 21 - 27, 2015 (908) 220-0306 envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de CL6400 teléfonos, etc. Ven y CL6093 SE VENDE POR MOTIVO Restaurante Number Ten visítanos 272 North Broad DE VIAJE St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: Localizado en Elizabeth NJ, (908) 764-7620 Vendo negocion (grocery) invita a todos a disfrutar de bien establecido, en el área nuestra Variedad de platos de Elizabeth, New Jersey hispanos e internacionales y cerca a escuelas y avenidas a la parrilla. comerciales con buen surtido. Para mayor Visitenos en el 515 Jackson información llamar al (609) Avenue - Elizabeth, NJ 07201 334-7993 (908) 354-4441 (609) 334-7993 (908) 352-0174 (908) 352-1234

Servicios Varios / Miscellaneous

(908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m

CL6215

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

tiene una vista espectacular!.

(908) 351-6252 (908) 220-0306 CL6093

Restaurante Number Ten

(908) 354-4441

CL4058

Viajes / Travels CL5510

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa?

Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copanegociables. Airline, cash $60.000 Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. preguntar por Jose Huezo. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

(908) 352-0174 (908) 352-1234 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

(908) 354-4441

Viajes / Travels CL5510

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa?

cash $60.000 negociables.

preguntar por Jose Huezo.

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en inolvidable recuerdo. nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

NEW JERSEY / NYC •

Clasificados

Inmigración •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Debido a un acuerdo — aunque algunos lo consideran una “orden” de los patrones del Norte— este año se espera que el gobierno de México detenga a un 70 por ciento más de los migrantes centroamericanos que en el 2014 intentaron llegar a Estados Unidos. Mientras que en EE.UU. se proyecta que los arrestos en la frontera con México sean reducidos a la mitad. Y, como es costumbre, se anuncie como un “éxito” para el gobierno y, para los que defienden a los inmigrantes, se convierta en una excusa para decir que la inmigración se ha reducido. La realidad, no obstante, es más feroz de lo uno puede ver en la película “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”, que es una adaptación de la novela “La Mara”, de Rafael Ramírez Heredia. Por Alexandr Mondragón

Los primos Luis Danny Pérez, Naamá Pérez, de 12 años, y Kimberly Julieth Medina, juegan cartas con otro niño que huye de la violencia, Anthony Douglas Ponce Barahona, de 3 años, en el dormitorio de un refugio en México.

tral. Estados Unidos ha dado decenas de millones de dólares México durante el año fiscal que terminó el 30 de septiembre pasado, para impedir que estos migrantes lleguen a la frontera a solicitar asilo”, escribió Sonia Nazario, un periodista galardonada por el Premio Pulitzer, en el reportaje “Refugiados en nuestras puertas”, publicada el pasado 10 de octubre por el diario The New York Times. La noticia, en verdad, no es nueva. Desde el año pasado se sabía que, como parte del plan

Foto: NYT

“

México ha llevado a cabo una represión feroz sobre los refugiados que huyen de la violencia en América Cen-

Foto: NYT

El contubernio entre EE.UU. y México para reprimir a los migrantes

Willmer Villatoro, 16, y su hermano Alexis Villatoro, 18, en el refugio “Hermanos en el Camino”. Ellos escaparon de las pandillas en El Salvador, después de que Willmer fue disparado por no unirse a ellos.

para socavar a la ola de niños refugiados centroamericanos del 2014, a petición del Presidente Barack Obama —aunque algunos lo han descrito como una orden— el Gobierno de México debía convertirse en una especie de “migra” gringa en su propio territorio. Lo nuevo de la información es que tal “política” ha tenido éxito. “Una represión feroz” En los últimos 15 meses el gobierno mexicano ha desatado “una represión feroz” en contra de los refugiados que huyen de la violencia de América Central, impidiendo el paso de los migrantes a Estados Unidos y deportándolos a sus países de origen donde algunos de ellos son asesinados, dice The New York Times en su reportaje. Nazario describe que, para evitar que los migrantes centroamericanos ingresen a su territorio —donde deportarlos puede convertirse en una tarea burocráticamente costosa— Estados Unidos ha subcontratado a México para resolver el problema de los refugiados. “Le estamos pagando a México para que impida que llegue gente a nuestra frontera”, dice el reportaje del NYT. Christopher Galeano, quien pasó el verano pasado investigando para grupos de derechos humanos lo que está pasando en México, dijo a The New York Times que el gobierno de Estados Unidos “está patrocinando la caza de los migrantes en México para evitar que lleguen a los EE.UU.”.

“Se les está obligando a volver a El Salvador, Honduras, a la muerte”, comentó. Muertos sin contar El reportaje del NYT señala que nadie ha rastreado sistemáticamente el número de deportados que terminan muertos cuando vuelven a sus países donde, como es la historia personal de muchos, son hallados por las maras de las cuales habían huido. Sin embargo, el NYT refiere que la científico social Elizabeth G. Kennedy ha documentado para un informe próximo que, en el últimos 21 meses, al menos 90 migrantes deportados por Estados Unidos y México fueron asesinados. La cifra real, señala, es muy probable que sea mucho mayor. “Fui a México el mes pasado para ver los efectos de la represión contra los migrantes, que están siendo perseguidos en una escala nunca antes vista y devueltos a sus países donde las pandillas y traficantes de drogas han tomado el control de sectores enteros”, escribió Nazario, quien tiene una amplia experiencia reportando el fenómeno de los migrantes. “Hace más de una década, me monté en la parte superior de los siete trenes de mercancías a lo largo de México con niños migrantes con experiencias infernales a manos de pandillas, bandidos y policías corruptos que se aprovechaban de los jóvenes mientras viajaban hacia el norte. En comparación con la actualidad, ese viaje fue un juego de niños”, detalla Nazario.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Inmigración

Huyendo para salvar su vida y la de sus hijos de las pandillas las muñecas, su rostro estaba golpeado, sus costillas pateadas, y marcas de quemaduras en los labios. Su cuerpo había sido metido en una bolsa de basura. Lo habían asfixiado con otra bolsa en la cabeza.

Por Alexandr Mondragón

Esperando en refugios El reportaje del NYT menciona que la represión ha cambiado el propósito de muchos refugios de inmigrantes dirigidos por la iglesia en el sur de México, como es el caso de “Hermanos en el Camino”. “De ser un lugar donde los migrantes paraban para un bocado rápido y un respiro, pasó a ser un campo de refugiados, donde los inmigrantes esperan durante meses, esperando desesperadamente obtener una visa o el asilo de México que les permitan quedarse o continuar con seguridad hacia al norte”, dice el reporte. Asimismo, se informa que, desde julio del 2014, México ha desplegado de 300 a 600 agentes de inmigración en los estados del sur y llevado a cabo más de 20 mil incursiones en los trenes de carga donde viajan los migrantes, en las estaciones de autobuses, y en hoteles.

Huyendo al norte July enterró rápidamente a su hijo cerca de la tumba donde un hermano mayor estaba enterrado, abandonó su casa y se fue a vivir a tres horas de distancia. Siete meses más tarde, un vecino le avisó que la pandilla la había encontrado. Temiendo por su vida, ella se fue en menos de 24 horas, llevándose lo que podía. La velocidad era esencial; muchos migrantes han huido de Honduras sólo para ser rastreados y asesinados en Guatemala por la misma pandilla. En su prisa por huir, ella dejó atrás su pasaporte y fotos de sí misma. Cuando ella le conto su historia al NYT, ella estaba en un refugio en México y aún tenía la esperanza de llegar a la frontera con Estados Unidos, ingresar como sea y unirse con su madre y abuela que viven legalmente en Estados Unidos. Foto: NYT

uego de que las maras asesinaran a su hijo adolescente y comenzaran a buscarla, July Elizabeth Pérez, de 32 años, huyó como pudo de su pueblo natal San Pedro Sula, en Honduras, con su hija Kimberly Julieth Medina, de 3 años, y sus otros dos hijos, Luis Danny Pérez, de 6, y Naamá Pérez de 12, en su intento por llegar a Estados Unidos donde viven legalmente su madre y abuela. Pero hasta lo que se sabe, ella solo había logrado llegar hasta un albergue para migrantes en Ixtepec, México. En el 2010, la madre de July viajó legalmente a Estados Unidos con una visa que su madre (la abuela de July) había obtenido para ella. Y cuando la madre de July llegó a Estados Unidos, ella solicitó rápidamente una visa para ella, prometiéndole, a pesar de los largos retrasos para tales visados, conseguirle una y sacarla pronto de Honduras. “¡Date prisa!”, le rogó Julia, “No quiero que nada le pase nada a mis hijos”, dijo a causa de que los pandilleros de la 18 Street gobiernan el área donde ella vivía. Y sus temores se hicieron realidad. No mucho tiempo después de que su hijo mayor, Anthony Yalibath Pacheco, cumpliera los 14 años, él le dijo a le dijo a July que los pandilleros de la 18th Street le ordenaron que se uniera a su grupo. Él les dijo que “No”, porque “mi mamá se va a enojar conmigo”. Aterrorizada de que su hijo estaba en peligro, en el 2014 intentó obtener cualquier tipo de visa de la Embajada de Estados Unidos; pero sus solicitudes les fueron negadas en octubre y noviembre. Le dijeron que debía esperar a que la visa solicitada por su madre sea procesada, algo que podría tomar varios años más.

July Elizabeth Pérez con una de sus hijas, Kimberly Julieth Medina de 3 años, su único hijo sobreviviente Luis Danny Pérez, de 6 años, en el refugio Hermanos en el Camino en Ixtepec, México.

Asesinaron a su hijo El 4 de diciembre del 2014, a las 7 p.m., según lo relató al The New York Times (NYT), ella envió a su hijo 14 años y su amigo a una diligencia a pocos pasos de su casa. Cuando él no regresaba, ella lo llamó y luego le envió un mensaje de texto. Su hijo no respondió. Desesperada, ella se fue a la estación de

policía, pidiendo ayuda a pesar de que sabía que la policía estaba en contubernio con la pandilla. Ellos encontraron la bicicleta de su hijo en una casa que olía a marihuana, aunque no había rastro de los pandilleros —July cree que ellos fueron alertados por la policía. Pero luego encontraron los cuerpos de los chicos más tarde. Su hijo tenía marcas ligaduras en

Más de 90 mil arrestos En los primeros siete meses del año fiscal 2015, México ha aprehendido más centroamericanos, 92 mil 889, que los 70 mil 448 que aprehendidos por los Estados Unidos. Este año, se espera que México detenga a un 70 por ciento más de centroamericanos que en 2014, mientras que —como resultado de la intercepción— en Estados Unidos los arrestos de los inmigrantes sean reducidos la mitad, según un estudio del Instituto de Política Migratoria del mes pasado. “Aunque el Presidente Enrique Peña Nieto de México dijo que el llamado Plan Frontera Sur se trataba de ‘proteger los derechos humanos de los migrantes a su paso por México’, ha ocurrido lo contrario”, dice el NYT, señalando que más de 72 mil migrantes han sido rescatados de secuestradores en los últimos años, además de ser sometidos a torturas y otros malos tratos.

Una masacre invisible El reporte del NYT describe cómo los sobrevivientes de los plagios perpetrados por el crimen organizado hablan de haber sido esclavizados para trabajar en los campos de marihuana y las mujeres de ser forzadas a ejercer la prostitución. ”Muchos están muertos en lo que se ha convertido en una masacre silenciosa e invisible. El impulso del gobierno (de EE.UU. hacia su par de México) ha sido interpretado como una veda abierta a los migrantes que se han convertido en presa de la explosión de los delincuentes y los policías que los roban, violan, los golpean y los matan”, dice el NYT. Y la represión ha obligado a los migrantes a viajar en formas que son más difíciles, toman más tiempo, son más aisladas y tienen menos mecanismos de apoyo.

Julia Elizabeth Pérez, de 32 años, una madre hondureña quien dejó su la ciudad de San Pedro Sula por los altos niveles de inseguridad y violencia, relató al NYT que en su intento de llegar a Miami, donde residen legalmente su madre y abuela, tuvo que sortear a las autoridades y a grupos criminales. Ahora ella solicitó una visa humanitaria a través de México para llegar con su madre en Miami. Ha estado esperando dos meses por una respuesta. “Creo que México está poniendo tantos obstáculos como sea posible para que te desesperes, te des por vencido, y te vayas”, dijo Julia al New York Times.

Encarcelados por pedir asilo “Así como México ha bloqueado a los refugiados en su paso hacia delante, les coloca enormes obstáculos en el camino de ser capaces de solicitar asilo en México. Los que son detenidos por funcionarios de migración y se les permite solicitar el asilo permanecen encerrados durante un proceso que puede durar meses o un año, a veces en las cárceles donde las ratas deambulan durante el día y gusanos infestan la comida que los migrantes reciben”, relata Nazario en su reportaje. Y de los que se atreven a pasar esas condiciones, “sólo alrededor del 20 por ciento gana” un asilo, refiere Nazario, quien explica que México sólo concedió asilo a 18 niños el 2014. El infierno para los migrantes se llama ahora México.

Policial • NEW JERSEY / NYC

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Buscan a sospechosos de dos asesinatos ocurridos en Elizabeth minivan blanca momentos antes del tiroteo. La madre de Chapman, Judy Best, junto con otras madres y familiares de los fallecidos en Elizabeth se reunieron en la escalinata del Ayuntamiento en octubre de 2014, llamando a los líderes municipales a tomar medidas después de la serie de tiroteos. La fiscalía está instando a las personas que estuvieron en el área donde ocurrieron los tiroteos para que traten de recordar cualquier actividad sospechosa que hayan presenciado en esas fechas e informen a las autoridades.

Fuente: NJ.com

Fotos: UCDA

n una petición de ayuda al público, la Fiscalía del Condado de Union dio a conocer vídeos y fotos de personas que se buscan en dos investigaciones de homicidios, ocurridos por separado, en octubre del 2014. Un vídeo muestra a un hombre caminando justo antes de dar vuelta por una esquina y disparar a Alonso Gordon, de 39 años, quien estaba sentado enfrente de los escalones de entrada de un edificio en el 200 Pine Street, aproximadamente a las 10:00 p.m. del 14 de octubre de 2014. Gordon fue trasladado a un hospital local, donde fue declarado muerto, dijeron las autoridades. “Una investigación conjunta del Grupo de Homicidios del Condado de Union y el Departamento de Policía de Elizabeth descubrió imágenes de vídeos de vigilancia, en las que aparece el tirador dando vuelta por una esquina cerca del lugar, segundos antes de que ocurrieran los disparos”, dijo en un comunicado la Fiscal del Condado de Union, Grace Park. Según Park, el sospechoso vestía una sudadera con capucha negra, pantalones oscuros, botas de color beige y un cinturón con una gran hebilla metálica. Las autoridades dijeron

Se busca al hombre de la izquierda por el incidente del 19 de octubre de 2014, en el que murió abatido a tiros Jiahad Chapman cerca de las calles Bond y East Sixth. El hombre de la derecha es buscado por el tiroteo del 14 de octubre del 2014, en el que murió Alonso Gordon en Pine Street.

que la sudadera se ve blanca en la fotografía, pero en realidad es negra. El segundo tiroteo La Fiscalía también dio a conocer el vídeo de un hombre que es un sospechoso en otro tiroteo ocurrido el 19 de octubre de 2014, cuando Jiahad Chapman, de 23 años, de Elizabeth recibió un disparo en la zona de las calles

Bond y East Sixth, aproximadamente a las 3:15 a.m. Chapman también fue llevado a un hospital del área donde fue declarado muerto. Las autoridades describieron al sospechoso como un hombre con barba, que parece estar en sus 20 ó 30 años, vestido con una sudadera con capucha oscura con letras de molde blancas. Se le ve saliendo de lo que parece ser una

Recompensas de $5,000 a $10,000 Cualquier persona con información sobre la muerte de Gordon puede contactar al Sgto. Johnny Ho, de la Unidad de Homicidios llamando al (908) 403-8271. Cualquier persona con información sobre la muerte de Chapman se puede poner en contacto con el Sgt. Ho o con la detective Danika Ramos en el (908) 451-7739. Union County Crime Stoppers ha ofrecido una recompensa de $5,000 a $10,000 por información que conduzca a un arresto y una acusación en cualquiera de estos casos; la información se recibirá de manera anónima por teléfono en el (908) 654-8477, a través de mensajes de texto escribiendo “UCTIP” y mensajes al 274637 (CRIMES), o en la web www. uctip.org.

Nacional • NASSAU

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 14

Nacional

Octubre - 27, 2015 • La•Tribuna Hispana 19 USA NEW 21 JERSEY / NYC

EE.UU. es una “nación excepcional”, excepcionalmente obesa y adicta alta en todo el planeta por un margen muy amplio. 12) Aproximadamente una cuarta parte de toda la población mundial presa está en Estados Unidos. 13) En el 2014, la policía de Estados Unidos mató a 1,100 personas. Durante ese mismo año, la policía de Canadá mató a 14 personas, la policía en China mató a 12 personas y la policía en Alemania no mató a nadie en lo absoluto. 14) Un estudio publicado recientemente encontró que uno de cada seis jóvenes estadounidenses ha robado algo durante el pasado año. 15) De lejos, hay más robos de autos en Estados Unidos que en cualquier otro lugar del mundo.

Por Michael Snyder

Es Estados Unidos una nación “excepcional”? Pues bien, los hechos demuestran que sí lo somos, pero no por las razones que usted puede pensar. Ahora que es temporada de elecciones, tenemos a todo tipo de aspirantes presidenciales proclamando que Estados Unidos es la nación más grande en todo el planeta. Y justo esta semana, Warren Buffett afirmó que “Estados Unidos está muy bien —que nunca ha estado mejor”. Pero, ¿es realmente cierto? ¿Estados Unidos sigue siendo una gran nación? Yo diría que los números estadísticos indican lo contrario. Me encanta EE.UU. pero, en mi opinión, no tenemos muchas esperanza hasta que nosotros mismos estemos dispuestos a admitir cuan bajo hemos caído. He aquí algunos hechos que prueban que Estados Unidos es una nación “excepcional”... Los más obesos del planeta 1) De acuerdo con un nuevo informe de marca que acaba de ser publicado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Estados Unidos tiene la población más gorda en todo el mundo industrializado, por un margen amplio. 2) El mismo informe de la OCDE también encontró que somos el número uno en obesidad infantil. De hecho, el 38 por ciento de nuestra tasa de obesidad infantil es aún mayor que nuestra tasa de obesidad a general. 3) De acuerdo con USA Today, la tasa de obesidad en Estados Unidos se ha más que duplicado en los últimos 25 años. Adictos a la pantalla 4) El Washington Post ha informado que los estadounidenses gastan una media

de 293 minutos al día viendo la televisión, siendo el número 1 en el mundo por un amplio margen. Y como ya he comentado anteriormente, más del 90 por ciento de la “programación” que absorbemos es creado únicamente por 6 poderosas corporaciones mediáticas. 5) Un estudio encontró que el estadounidense promedio gasta más de 10 horas al día utilizando algún tipo de dispositivo electrónico. 6) Cuando un niño estadounidense llegue a la edad de 18 años, habrá visto aproximadamente 40,000 asesinatos en la televisión. 7) Antes de llegar a la edad de 21 años, el joven estadounidense promedio gastará 10,000 horas jugando juegos de video. En el último lugar 8) De 22 países estudiados por el Educa-

tional Testing Service, los estadounidenses estaban en el último lugar en la competencia de tecnología, el último lugar en cálculo y sólo dos países estaban peor que nosotros en cuanto a ser competentes en alfabetización. 9) En más de la mitad de todos los estados en Estados Unidos, los empleados públicos mejor pagados, en promedio, son los entrenadores de fútbol americano. 10) Casi la mitad de todos los estadounidenses (47 por ciento) no ahorran ni un solo centavo de sus cheques de pago. Campeones encarcelando 11) Resulta que los estadounidenses son muy buenos para encerrar a la gente en la cárcel. Con 716 por cada 100,000 miembros de la población en la cárcel, los Estados Unidos tiene la tasa de encarcelamiento más

Estafados en salud 16) Los estadounidenses gastan mucho más en salud que cualquier otra parte del mundo, y sin embargo, sólo ocupa el puesto 26 de esperanza de vida y todo nuestro sistema de atención médica se ha transformado en una estafa de hacer dinero. 17) De acuerdo con un estudio realizado por la Clínica Mayo, casi el 70 por ciento de todos los estadounidenses están tomando al menos un medicamento recetado y un asombroso 20 por ciento de todos consumen al menos cinco medicamentos recetados. 18) De acuerdo con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, el 31 por ciento de todos los alimentos en el país es desperdiciado. En caso de que lo pregunte, eso asciende a aproximadamente 133 mil millones de libras en comidas al año. 19) Hay más de 4 millones de sitios web para adultos en Internet, y son más vistas que Netflix, Amazon y Twitter combinado. 20) El 70 por ciento de los estadounidenses “no se siente comprometidos o inspirado en su trabajo”.

El 40% de niños nacen en familias de un solo padre/madre

Cuando LBJ comenzó “La Guerra contra la Pobreza”, menos del 10 por ciento de todos los niños estadounidenses estaban creciendo en hogares mono-parentales. Hoy, ese número se ha disparado al 33 por ciento. 22) En 1950, menos del 5 por ciento de todos los bebés en Estados Unidos nacieron de padres no casados. Hoy, ese número es más del 40 por ciento. 23) De acuerdo con los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades, hay 20 millones de casos nuevos de enfermedades de transmisión sexual en Estados Unidos cada año. 24) Hoy, Estados Unidos tiene la tasa de infección por enfermedades de transmisión sexual más alta de todo el mundo industrializado. 25) EE.UU. tiene la tasa más alta de consumo de drogas ilegales en todo el planeta. 26) Los médicos en Estados Unidos escriben más de 250 millones de pres-

cripciones para antidepresivos por año. 27) Cada año, Estados Unidos tiene el mayor déficit comercial en el mundo entero por un margen muy amplio. Pero la mayoría de los estadounidenses todavía no parecen estar preocupados de que miles de empresas y millones de buenos empleos han abandonado nuestro país... y para siempre. 28) Al leer este artículo, hay 102.6 millones de estadounidenses en edad de trabajar que no tienen un trabajo.

Entretenimiento •

Octubre 21 - 27, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Larry Hernández recibe nueva demanda por secuestro

l proceso legal que está viviendo Larry Hernández, luego de ser extraditado a una cárcel en Newberry, Carolina del Sur, sigue creciendo, ahora por una nueva demanda de secuestro, por supuestamente privar de la libertad al reportero Efrén Hernández, de San Antonio, Texas. Según la información que varios medios de comunicación publican, Efrén ha declarado que Larry Hernández no sólo lo secuestró, también lo amenazó y se apropió ilegalmente de parte de su equipo de trabajo, después de una de las presentaciones del cantante. Hay un video en el que se ve como Larry Hernández se molesta luego que Efrén indaga sobre una rivalidad con otro intérprete, y le exige que apague las cámaras, lo cual hace, pero deja prendido el micrófono que captó las amenazas del artista en su contra. “Una de las cosas por la que me decidí a ponerle cargos ya, fue porque vi que muchos medios de comunicación lo solapan y están viendo al señor Andrade (primer demandante) como un mentiroso y no, me pasó algo similar al señor. No voy a pedir dinero de Larry, que pague por lo que ha hecho.”, concluyó Hernández. Filtran foto desde la cárcel Y Hernández sigue dando de qué hablar, debido a que ahora se filtró una nueva foto de la estancia del grupero en la cárcel de Carolina del Sur, donde enfrenta cargos de secuestro y agresión física con agravantes. En la polémica imagen, que fue divulgada por las autoridades norteamericanas, se nota el deterioro que ha

sufrido el cantante en las últimas semanas. La imagen fue tomada durante el traslado del intérprete de “El Baleado” a dicha ciudad estadounidense, donde fue fichado por oficiales, quienes trataron a Larry como cualquier otro reo que enfrenta un proceso de extradición. En la instantánea, que pertenece al reporte del preso, se observa al cantante con el cabello más largo, con barba desaliñada y sobre todo muy serio. Fuentes cercanas a la familia del cantante, precisaron que su paso por la cárcel es una de las experiencias más dolorosas para Larry Hernández. Hasta el momento, se desconoce sí el cantante recobrará su libertad en Carolina del Sur, donde su abogados harán todo lo posible por conseguir que salga bajo fianza, pero la prensa asegura que su situación legal se podría complicar por las múltiples demandas en su contra, por lo que podría pasar cerca de 30 años en prisión.

“Sabadazo” en reemplazo de “Sábado Gigante”

l programa de revista “Sabadazo” comenzó a transmitirse desde el pasado sábado 17 de octubre en horario estelar en la cadena Univision, en lugar de “Sábado Gigante”, aunque su productor señaló que no pretenden sustituir la emisión de Don Francisco. El cubano Alexis Núñez dijo a la prensa de Miami que no pretenden sustituir a “Sábado Gigante”, pues ese programa ha enseñado a todos las reglas básicas del entretenimiento y Don Francisco ha sido el conductor “más gigante” de los sábados. Después de 53 años, Don Francisco se despidió el 20 de septiembre pasado de su audiencia con un emotivo especial de tres horas de duración.

“‘Sabadazo’ lleva cinco años siendo el programa más exitoso de los sábados en México y esperemos que así sea en Estados Unidos”, dijo el actor Omar Chaparro durante una visita esta semana a Miami, junto a sus colegas Cecilia Galliano y Laura G, quienes también conducen el programa de variedades.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Las cosas con tu pareja parece que se están arreglando, aunque tú no las tienes todas contigo porque crees que las cosas no están claras como deberían. Puede que debas darle un poco de tiempo a todo esto.

TAURO

Hay veces que aunque nos dejemos con otra persona, quedan demasiados sentimientos, y eso te ha pasado a ti. Si tienes la oportunidad dile lo que realmente sientes, puede que realmente te sorprendas.

GEMINIS

Tienes que solucionar las cosas con tu pareja. Lleváis ya mucho tiempo con un problema que debes resolver cuanto antes, no lo dejes pasar. Eso sí, antes de tomar una decisión en firme debes pensar bien las cosas.

CANCER

Te pasará algo con una persona que no es de tu agrado y no sabes cómo salir de la situación con cuidado. Hay veces que tenemos que pasar por esas situaciones pero tranquilo/a que sabrás darle una buena salida.

LEO

Aunque muchas veces el paso del tiempo hace estragos en las relaciones, no tienes por qué seguir con él/ella si no ves las cosas realmente claras. Si no ves futuro después de estar juntos, es mejor dejarlas.

VIRGO

Cuando no se hablan las cosas claramente, lo más fácil es que siempre quede lugar para las dudas y malos entendidos. Lo mejor que podéis hacer es hablar y ver si esto se arregla, y si no cada uno por su lado.

LIBRA

Tu pareja y uno/a de tus amigos/as están un tanto enfrentados por ti, eso es lo que tiene el gustarle a dos personas, y uno/a siempre acaba perdiendo. Haz caso a lo que diga tu corazón, aunque te equivoques.

ESCORPIO

Sí realmente no te sientes todo lo feliz que te gustaría con tu pareja, es mejor cortar por lo sano. A veces hay personas que se entienden mejor si no son pareja sentimental. Si es así, es porque él/ella no es para ti.

SAGITARIO

Tienes un conflicto familiar desde hace unos días y la verdad es que no sabes que hacer porque no hacéis nada más que discutir por casi todo. Intenta ceder, pero también pídele que ceda y así equilibráis.

CAPRICORNIO

Por mucho que te guste alguien no puedes pretender que sienta lo mismo. Es preferible quedarte cómo estás y no ganarte un/a enemigo/a. Las cosas a veces se nos complican más de lo que nos gustaría.

ACUARIO

Sin esperártelo te encontrarás con alguien quien te hará recordar muchas cosas. Será como un borrón y cuenta nueva de algo que no tiene por qué ser una relación sentimental, pero esta vez sí será para siempre.

PISCIS

Tu pareja se pasa el día dejándote mensajes cada vez que pasa por un sitio de la casa, aparte de estar siempre pendiente de ti. Aprovecha bien cada minuto que pasáis juntos, no vaya a ser que luego la cosa decaiga.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Deportes • NEW JERSEY / NYC

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

New York Red Bulls golea 4-1 Philadelphia y van por el Supporters’ Shield

Fuente: Futbolmls.com

de la defensa del Union quedaron todavía más expuestas. Y Red Bulls fue implacable: en el 17’ Mike Grella consiguió su segundo tanto de la tarde (a pase de Dax McCarty) y el jamaiquino Kemar Lawrence -poco antes del minuto 45- puso las cosas 4-0.

2-0 en menos de 4 minutos El aluvión del dueño de casa, que necesitaba ganar para llegar al próximo fin de semana con opciones de ganar el Supporters’ Shield, no se detuvo con esa veloz anotación. Apenas tres minutos después una volea de Bradley Wright-Phillips en la boca del arco defendido por Andre Blake dejó claro que a Philadelphia Union las cosas se le pondrían muy cuesta arriba en el Red Bull Arena. Los volantes del plantel de Jesse Marsch

Foto: NBC Sports

os New York Red Bulls no solo aseguraron la primera plaza de la Conferencia Este de la MLS, sino también consiguieron la clasificación a la Liga de Campeones de CONCACAF, tras su victoria 4-1 sobre el Philadelphia Union, en la última jornada de la temporada regular. Ahora el cuadro taurino buscará volver a ganar el Supporters’ Shield, trofeo que ya obtuvo en la temporada del 2013. El partido quedó liquidado desde el inicio del duelo entre los Red Bulls y el Union. Mike Grella anotó el primer gol del partido (y el más rápido de la historia de la MLS) a los 7 segundos de juego, tras vencer a la última linea de la visita con una rápida carrera por la banda izquierda.

Los jugadores del NY Red bulls, celebrando uno de sus goles ante Philadelphia.

taparon todas las opciones de salida del club de Pennsylvania. La cantidad de pases y los relajados cambios de banda practicados por los futbolistas de la camiseta albir-

roja por instantes hicieron pensar más en una práctica que en un partido oficial y con puntos en juego. Con el correr de los minutos las flaquezas

El único descuento Al minuto 10 de la segunda parte el delantero francés realizó una buena acción individual por banda derecha que superó a Luis Robles. Le Toux aprovechó la distracción que generó la presencia del recién ingresado Fernando Aristeguieta. El venezolano se instaló entre los centrales de Red Bulls y, jugando como pivote ofensivo, facilitó la tarea ofensiva de Philadelphia. Tras el partido el técnico Jesse Marsch tomó el micrófono y agradeció a los aficionados por el apoyo de todo el año. Con la primera plaza del Este en el bolsillo el emocionado coach aseguró que el equipo llevará al Red Bull Arena el Supporters’ Shield y la MLS Cup. Los objetivos de plantel y cuerpo técnico no son nada pequeños. El próximo domingo 25, en el Decision Day, New York Red Bulls cerrará su participación en la temporada regular y buscará quedarse con el Supporters’ Shield con su visita a Chicago Fire. Ese mismo día Philadelphia Union será local frente a Orlando City SC en el PPL Park.

Los Mets acarician la Serie Mundial Agencias

Cachorros en la temporada regular, Nueva York los está superando en los duelos más importantes. Céspedes anotó la carrera de la ventaja gracias a un lanzamiento descontrolado de Trevor Cahill en un ponche a Michael Conforto, cuando había dos outs del sexto inning. Murphy igualó la racha de vuelacercas conseguida por el boricua Carlos Beltrán en 2004, gracias a su leñazo frente a Kyle Hendricks en el tercer acto.

on sus toletes y sus lanzamientos, los Mets están arrollando a Chicago. El martes 20 de octubre se pusieron a un paso de llegar a la Serie Mundial, algo que no consiguen desde hace 15 años. Y quizá cuando usted lea esto, ya estén celebrando la clasificación. En el tercer juego ante los Cachorros, Daniel Murphy pegó jonrón por quinto juego consecutivo, con lo que empató un récord de postemporada, y Nueva York venció el martes 5-2 a los Cachorros, para tomar una ventaja de 3-0 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Jacob deGrom cumplió una buena labor de siete episodios, el cubano Yoenis Céspedes pegó tres hits y David Wright conectó esa misma cantidad. Bajo la llovizna y detrás de la cueva de su equipo, un grupo de fanáticos de Nueva York se reunió tras el último out. “¡Vamos Mets!”, corearon. Uno más y yá Y con sólo un triunfo más, Nueva York anclará en el Clásico de Otoño por prim-

era vez desde 2000, cuando cayó ante los Yanquis. El cuarto juego, en la serie a un máximo de siete, está programado para el miércoles por la noche, con Steven Matz como abridor de los Mets. Chicago colocará en la lomita a Jason Hammel.

“Tenemos mucha fortuna de estar arriba 3-0, porque los Cachorros han jugado estupendamente”, consideró el manager de los Mets, Terry Collins. “Hay que jugar mañana, y Steven Matz tiene que darnos la victoria”. Luego de tener una foja de 0-7 ante los

En busca de lo imposible Y salvo que ocurra una remontada de proporciones épicas, los Cachorros seguirán sin ganar una Serie Mundial. Conquistaron por última vez el título en 1908. En la historia, sólo un equipo ha ganado una serie de playoffs tras perder los primeros tres encuentros. Los Medias Rojas de Boston, cuyo gerente general era Theo Epstein, remontaron ese déficit ante los Yanquis de Nueva York en la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2004. Terminaron conjurando otra sequía centenaria sin títulos de la Serie Mundial.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA