Voz y Pensamiento de la Comunidad
New Jersey / NYC Edition
Año 8 • Edición 35 • Noviembre 18 - 24, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
New Jersey / NYC Edition
Año 8 • Edición 35 • Noviembre 18 - 24, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• El Neo Servilismo Ver página 8.
ESPECIAL
Ver página 22
DEPORTES
• Ecuador con medio pasaje Ver página 26
Comenzó
el Juicio
Foto: AP
• Matrix en Acción
El destino político y personal del Senador estatal Dean Skelos ha quedado en las manos de un jurado, tras haber comenzado esta semana el juicio por corrupción, soborno y extorsión que enfrenta en una Corte Federal en Manhattan, junto su hijo Adam Skelos. Ver página 6
4
YORK CITY Judicial • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 18 -- 24, 24, 2015 2015 • La Tribuna Hispana USA Noviembre
A estudiantes les perdonarán $103 millones en deudas de préstamos educativos nes de fraude al consumidor que la EDMC, basada en Pittsburgh, se involucró a través prácticas abusivas de reclutamiento y engañó a los estudiantes, sobre el costo de sus programas de educación universitaria, los términos del préstamo a los estudiantes, la tasa de graduación y otras informaciones, según el reporte de la fiscalía. El segundo acuerdo resuelve alegaciones de fraude, a causa de que la compañía dio incentivos financieros ilegales a miembros de su personal de reclutamiento, lo cual viola la Ley de Alta Educación. Perdón de $103 millones Bajo el acuerdo de multi-estados, la compañía perdonará casi $103 millones en préstamos a 80,000 ex estudiantes de
Estampas Folklóricas Perú celebra 15 años
El Art Institute of New York City, en Manhattan, perteneciente a la EDMC.
E
Redacción LTH
l estado New Jersey ha entrado en dos acuerdos multi-estatales separados, pero relacionados, con Education Management Corporation (EDMC), una de las entidades proveedores
de educación universitaria más grandes del país, para que perdone a más de 80 mil estudiantes, en todo el país, de cientos de millones de dólares en préstamos estudiantiles, según anunció la Fiscalía General de NJ. El primer acuerdo resuelve las alegacio-
EDMC en toda la nación. En New Jersey, el acuerdo resultará en perdonar aproximadamente $1.3 millones en préstamos a casi 1,000 ex estudiantes. Si bien EDMC no tienen instalaciones físicas en New Jersey. Los casi 1,000 New Jersey estudiantes que se beneficiarán del perdón de la deuda, se habían enrolado en programas en línea, aunque algunos fueron a recintos universitarios en Philadelphia y New York City de los Art Institutes International, una subsidiaria de EDMC. Aproximadamente 1,828 ex alumnos de Nueva York recibirán un perdón de $ 2’328,185 en préstamos estudiantiles. En New York el campus de EDMC es The Art Institute of New York City, ubicado en el 218-232 West 40th Street, en Manhattan.
E
Redacción LTH
l grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú, se alista para celebrar 15 años de trabajo en la difusión del folklore peruano en Nueva York, y Estados Unidos, con la puesta en escena del espectáculo “Dances & Music from Peru 2015”, que mostrará danzas y estampas costumbristas de varias regiones del Perú, de la costa, sierra y selva. Será un show con música en vivo e invitados especiales, en el que esta aclamada agrupación folklórica exhibirá lo mejor de su repertorio del 2015 y de años recientes, que consiste en bailes de departamentos como Cuzco, Ayacucho, Puno, Junín, Ancash, Ica, Piura, La Libertad, Ucayali, entre otros. La cita es el sábado 28 de noviembre, a las 7:30 p.m., en el Queens Theatre, lo-
calizado en el Flushing Meadows Corona Park. Los tickets se pueden adquirir llamando a los teléfonos (516) 473-5765 o (516) 902-2174, en la boletería del teatro, o en la página web www.queenstheatre. org
Acción contra sitios de apuestas ilegales en Internet
L
Redacción LTH
a Fiscalía General de Nueva York, en cumplimiento de la ley del Estado que prohíbe sitios en Internet de apuestas deportivas, ha interpuesto una acción legal contra DraftKings y FanDuel, que operan sitios web de apuestas deportivas. La acción de la fiscalía se debe a que estos sitios provocan “el mismo tipo de daños
sociales y económicos que otras formas ilegales de juegos de azar”, dijo el Fiscal Eric T. Schneiderman en un comunicado. Como resultado, la fiscalía emitió una carta de cesar y desistir para que estos sitios dejen de violar la ley estatal, al aceptar apuestas de personas en Nueva York. “Debido a que ambas compañías se han negado a cumplir con la ley en nuestro estado, vamos a tomar todas las medidas para hacer cumplir la ley estatal”, dijo el fiscal.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC • Comunidad
5
Denuncian hacinamiento en escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York Redacción LTH / Agencias
A
unque desde hace tiempo se ha señalado, incluso con cierta pomposidad, el crecimiento de la población de inmigrantes en la Ciudad de Nueva York, lo que se ha omitido es las consecuencias a futuro de este aumento. Ahora una de ellas es evidente: la sobrepoblación de alumnos en los distritos escolares, particularmente en las comunidades con más población de inmigrantes, según lo reveló un estudio dado a conocer por la organización comunitaria Se Hace Camino Nueva York. El estudio “¿Dónde está mi asiento?”, de 12 páginas, señala que los estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, el sistema de escuelas públicas más grande de la nación, son obligados a aprender en salones abarrotados de alumnos, remolques mal equipados, salones de clases temporales u otros espacios no adecuados para la enseñanza, lo que puede crear riesgos para los escolares. “Los resultados revelan una relación directa entre los distritos escolares con una gran población inmigrante y la escala del problema de hacinamiento”, indica el estudio publicado el pasado martes 17 de noviembre.
Crecimiento exponencial Este reporte advierte que por cada 1 por ciento en el aumento de la población inmigrante en cada distrito escolar, el problema
de la superpoblación es de al menos 100 asientos. Es más, el problema ya ha sido identificado por el Departamento de Educación
(DOE) de Nueva York, que estima que tiene un déficit de 50,000 asientos, pero el problema es probablemente mayor y, peor aún, muy poco o nada se está haciendo al respecto. El informe cita a la organización Class Size Matters que señaló que, en el 2014, había una necesidad de al menos 100,000 nuevos asientos. Menciona además que el DOE está comprometido con agregar unos 33,000 asientos en los próximos años, plan que sin embargo tendría un déficit de 17,000 asientos para los jóvenes. Entre las recomendaciones, el reporte señala que el Departamento de Educación debe revisar su plan capital para cumplir con las necesidades de la población estudiantil y en específico en las comunidades de inmigrantes, así como eliminar los remolques que son usados ahora para impartir clases y sustituirlos por salones permanentes.
Familia hispana busca un donante para su niña de 4 años
U
Agencias
na familia hispana lucha por salvarle la vida a su pequeña hija de solo 4 años, quien urgentemente
tiene que recibir un trasplante de riñón. El riñón de María sólo funciona en un 20% y apenas a sus cuatro años debe luchar por mantenerse con vida. Desde los 2 años recibe diálisis diariamente, pero lamentable-
mente sus padres no son compatibles para poder donar su riñón.Es por esto que piden ayuda de la comunidad para poder salvar a su hija. Si está interesado en ayudarlos, puede llamar al (212) 659-8024.
Judicial • NEW JERSEY / NYC
6
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Comenzó el juicio por corrupción contra el Senador Skelos y su hijo El destino político y personal del Senador estatal Dean Skelos ha quedado en las manos de un jurado, tras haber comenzado esta semana el juicio por corrupción, soborno y extorsión que enfrenta en una Corte Federal en Manhattan, junto su hijo Adam Skelos. El primer testigo declaró sobre la incapacidad laboral del hijo en un trabajo que le consiguió su padre. A. Mondragón / LTH
E
l político y su hijo, de acuerdo a la acusación de Preet Bharara, el Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, enfrentan seis cargos, tres por extorsión, dos por pedir sobornos y uno por conspiración para cometer fraude. La acusación gira en torno a que Skelos padre, de 67 años, está acusado de haber abusado de su cargo político para enriquecer de forma ilegal a su hijo, de 33 años, que habría obtenido más de 200.000 dólares gracias a las gestiones de su padre. Según la Fiscalía, el político logró de manera ilegal un pago de 20,000 dólares de parte de una empresa de Long Island y una paga mensual de 10,000 dólares de una empresa de tecnología medioambiental que buscaba contratos públicos en el estado de Nueva York. De ser encontrados culpables, además de la pérdida de su cargo político para el senador, ambos podrían ser condenados a una pena máxima de 20 años de cárcel por cada cargo de extorsión y conspiración y de 10 por cada
El Senador Dean Skelos y su hijo Adam, rumbo a la corte donde están siendo enjuiciados.
cargo de soborno, según la Fiscalía. Tras su arresto, Skelos renunció a su cargo como líder de la mayoría del Senado, pero mantuvo su escaño. Declara el primer testigo En el segundo día del juicio, el pasado martes 17, Chris Curcio, un hombre que supervisó Adam Skelos en un trabajo donde, según los fiscales, le fue conseguido por su poderoso padre y al cual no se presentaba con regularidad —pero sí cobraba—, testificó ante la corte de que la primera impresión que tuvo de su nuevo empleado era que se “sentía con derechos” y que mostraba “arrogancia”. Curcio, de 45 años, fue el primer testigo de la fiscalía en subir al estrado después de las declaraciones de apertura del juicio. Él declaró al jurado que en el primer día de trabajo de Skelos hijo, el 2 de enero del 2013 en la aseguradora médica Physicians’ Reciprocal Insurers (PRI), le dijo a su nuevo jefe: “¿Sabes quién soy? Yo soy Adam Skelos”. Curcio, quien es vicepresidente de ventas y
marketing en el PRI, dijo que se sintió frustrado cuando Adam Skelos no iba a trabajar de forma constante y, a causa de esa situación, comenzó a llevar registros de asistencia, que los fiscales mostraron a la corte como su primera evidencia. “Era muy irregular”, dijo Curcio sobre asistencia al trabajo de Adam Skelos. “Hubo días en que estaba allí, otros días en que no estuvo y otros días en que se iba temprano”. Como favor a “un amigo” En su testimonio el martes 17, ante el jurado compuesto por nueve mujeres y tres hombres, Curcio dijo que el 12 de diciembre del 2013, su tío, Carl Bonomo, vicepresidente ejecutivo de la compañía, le dijo que Adam Skelos estaría trabajando en el PRI como un “director de programa”. Curcio dijo que Adam Skelos fue contratado por Anthony Bonomo, propietario y director general de la compañía, y también el tío de Curcio. Cuando la fiscal federal adjunta Tatiana Martins le preguntó a Curcio sí Bonomo le
dijo por qué contrató a Adam Skelos, Curcio dijo que: “Estaba ayudando a un amigo”. El amigo, dijo Curcio, era “el senador Skelos”. Adam Skelos, a quien se le pagó un sueldo de $78,000, carecía de la licencia estatal requerida para vender seguros —el principal trabajo de un director de programa— dijo Curcio, quien agregó que la expectativa era que Skelos, en última instancia, obtuviera una licencia. Pero desde el principio, Curcio le dijo al jurado, la asistencia era un problema constante para Adam Skelos. Incluso, una semana después de que comenzó a trabajar, Curcio dijo que comenzó a llevar un registro de sus horas laborales “porque no estaba apareciendo de forma regular”. Iba a trabajar cuando quería Un manuscrito del registro de Curcio, que fue mostrado en la sala del tribunal en unas pantallas de televisión, decían que en el primer día de trabajo de Adam Skelos, él “se fue a las 3:30 y dijo que tal vez regresaría el jueves, si no, probablemente el viernes. Le pregunté que se mantuviera en contacto conmigo y nunca supe de él hasta que volvió al trabajo el viernes”. En la entrada del día siguiente, 3 de enero, Curcio escribió simplemente: “No se presentó”. Para el 4 de enero, Curcio señaló que Adam Skelos “trabajó una hora”, pero llenó una hoja de tiempo para una semana laboral de 35 horas, incluyendo el 31 de diciembre, cuando la oficina estaba cerrada. Otro día, Curcio escribió que él le preguntó a Adam Skelos dónde estaba “y él dijo en citas. Yo le pregunté por qué no me llamó el jueves para hacerme saber que no estaría... él dijo que tenía una arreglo con Anthony”. Curcio dijo que pese a los antecedentes laborales Adam Skelos, nunca hubo una discusión acerca de despedirlo.
El juicio contra Sheldon Silver, el ex presidente de la Asamblea
E
l juicio contra los Skelos se desarrolla en paralelo al de otro sonado caso de corrupción contra Sheldon Silver, el expresidente de la Asamblea Legislativa de Nueva York. Silver, de 71 años, fue detenido en enero pasado acusado de haber aceptado unos 4 millones de dólares en sobornos y comisiones ilegales a cambio de favores a dos despachos de abogados. Según la Fiscalía federal, el dirigente demócrata escondió esos ingresos haciéndolos pasar por el fruto de su trabajo a tiempo parcial como jurista. Juntos, los dos escándalos supusieron este año un fuerte terremoto en la política neoyorquina, pues para muchos cuestionan de raíz el modelo político que impera desde hace décadas en Albany, la capital del estado.
El fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara, se ha erigido desde entonces en el gran azote de la corrupción y de la falta de transparencia en las altas esferas de la política neoyorquina.
Sheldon Silver, el ex presidente de la Asamblea Estatal de NY.
Un trío con poder “El poder en el estado de Nueva York, como le consta a todo el mundo, está indebidamente concentrado en las manos de un puñado de hombres. Algunos dicen que en manos de tres hombres”, dijo el fiscal tras el arresto de Silver. Bharara hizo así referencia a lo que en Albany se conoce como “los tres hombres” que controlan y toman todas las decisiones, pero sin mencionar expresamente ni al gobernador Andrew Cuomo, ni al líder de la mayoría en el Senado, Skelos, ni al propio Silver.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Inmigración
7
Avanza licencias para indocumentados en NJ, pero Gobernador la rechaza Agencias
U
n comité de la Asamblea de Nueva Jersey, que es controlada por los Demócratas, votó el pasado martes 17 a favor de otorgar licencias de conducir a indocumentados. Sin embargo, la medida tiene el rechazo del gobernador republicano Chris Christie, quien advirtió que vetará la medida de ser aprobada por la legislatura estatal. El Comité de Seguridad aprobó la propuesta de ley de la asambleísta Annette Quijano, mientras que decenas de inmigrantes aguardaban fuera del recinto legislativo, a donde llegaron para apoyar la medida. “Este voto es una victoria muy importante. Los miembros del Comité entendieron que este proyecto se trata de seguridad pública ya que permitirá que muchos que manejan en nuestras carreteras estén debidamente identificados y asegurados”, dijo en un comunicado Johanna Calle, coordinadora de la Alianza para Justicia de los Inmigrantes. Varias ciudades de Nueva Jersey han aprobado resoluciones en apoyo a que el Estado apruebe las licencias de conducir para inmigrantes, de lo que se beneficiarían unos 464,000 indocumentados.
Hablan los inmigrantes “La licencia de conducir es vital para no-
sotros y por no tener una hemos tenido que sufrir por muchos años”, de ansiedad en las
mañanas, días de miedo y noches sin dormir, ante el temor de ser detenidos, dijo María Pereira, una inmigrante residente en Nueva Jersey. Pereira, con la organización comunitaria Se Hace Camino Nueva Jersey, destacó en el comunicado que ha vivido en EE.UU. durante 24 años y que tiene “mucho que agradecer” porque aquí se casó y nacieron sus dos hijos. La propuesta de Quijano tiene aún que pasar por el visto bueno de otros comités antes de llegar al pleno de la Asamblea y luego al Senado, también de dominio demócrata. Para el gobernador Christie, otorgar carné de conducir a un indocumentado no es sólo un acto “irresponsable en el actual clima” sino, más allá, “peligroso”.
Alcalde De Blasio respalda a los refugiados sirios Agencias
E
l alcalde Bill de Blasio dijo que la Ciudad de Nueva York no les dará la espalda a los refugiados de Siria. De Blasio dijo que Nueva York es “una ciudad orgullosa de sus inmigrantes” y les dará la
bienvenida a los refugiados que huyan del conflicto en sus países. Varios funcionarios públicos y candidatos presidenciales han expresado su recelo a admitir refugiados a raíz de los ataques terroristas en París la semana pasada. De Blasio llamó al candidato republicano
Chris Christie, actual gobernador de Nueva Jersey, “una vergüenza para Estados Unidos”, después de que declarara que no aceptaría a refugiados huérfanos menores de 5 años, según el Huffington Post. El gobernador Cuomo también expresó su apoyo a aceptar a refugiados sirios en el país.
8
Opinión •
Noviembre 18 - 24, 2015 •
NEW JERSEY / NYC
El neo-servilismo de los pueblos occidentales Paul Craig Roberts
E
l neo-servilismo de los pueblos occidentales —donde las masas se han convertido en los siervos del 0.01%— se lleva a cabo en varios niveles. Uno de ellos es sobre lo que yo he estado escribiendo desde hace más de una década, a través de la deslocalización de los puestos de trabajo. Los estadounidenses, por ejemplo, tienen una reducida participación en la producción de los bienes y servicios que ellos consumen. En otro nivel lo estamos viviendo en la financiarización de la economía occidental, de la que Michael Hudson es el líder experto en haberlo denunciado (Killing The Host). La financiarización es el proceso de eliminar cualquier presencia pública en la economía y convertir las ganancias económicas — del 99.99%— en pagos de intereses (de sus deudas) al sector financiero. En otras palabras, a la gente se le ha quitado toda posibilidad de ahorrar, porque todo su sistema de vida económica está sujeto a vivir de préstamos (tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos estudiantiles, etc.) desde que ingresa a la vida adulta hasta que fallece. Privados de todo Estos dos niveles de neo-servilismo privan a la gente de cualquier perspectiva de crecimiento económico. Un tercer nivel les priva de sus derechos políticos. Los acuerdos comerciales Trans-Pacífico y la Asociación TransAtlántica, por ejemplo, eliminan la soberanía política y la gobernabilidad es entregada a las corporaciones globales. Estas llamadas “asociaciones comerciales” no tienen nada que ver con el comercio. Estos acuerdos, negociados en secreto, garantizan a las empresas una inmunidad contra las leyes de los países incluidos en los acuerdos. Esto se logra al declarar cualquier interferencia de las leyes y reglamentos sobre los beneficios empresariales, como restricciones al comercio, para que las corporaciones puedan demandar y multar a los gobiernos “soberanos”. Por ejemplo, la prohibición en Francia y otros países sobre los OGM (Organismos Genéticamente Modificados) sería negada por la Asociación Trans-Atlántica. La democracia es simplemente reemplazada por el gobierno de las corporaciones. He querido escribir sobre esto en detalle. Sin embargo, otros, como Chris Hedges, están haciendo un buen trabajo de explicar la captura del poder (o un golpe de estado corporativo) que elimina al gobierno representativo.
Comprando al Congreso Las corporaciones han comprado el poder política pagando una bagatela. Han comprado a toda la Cámara de Representantes de EE.UU. por menos de $200 millones. Esto es lo que las empresas pagan al Congreso para que aprueben el “Fast Track”, que permite que el agente de las corporaciones, el Representante de Comercio de Estados Unidos, negocie en secreto y sin la revisión o la supervisión del Congreso. En otras palabras, un agente corporativo de Estados Unidos negocia con los agentes empresariales en los países que integrarán la “asociación”, y este puñado de gente, bien sobornada, elabora un acuerdo que suplanta la ley con los intereses de las corporaciones. Nadie en las negociaciones de la asociación representa a los pueblos o los intereses del público. Los gobiernos de los países socios aprueban el acuerdo, y ellos serán bien pagados (sobornados) por hacerlo. Gobierno corporativo Una vez que estas asociaciones entran en efecto, el propio gobierno se privatiza. Ya no existen más las legislaturas, los presidentes, los primeros ministros, los jueces. Los Tribunales Corporativos deciden la ley y gobiernan en los tribunales. Es probable que estas “asociaciones” tengan consecuencias no deseadas. Por ejemplo, Rusia y China no son parte de los acuerdos, y tampoco lo son Irán, Brasil, India y Sudáfrica, aunque el gobierno de la India, por separado, parece haber sido comprado por la agroindustria estadounidense y está en el proceso de destruir su sistema de autosuficiencia alimenticia. Estos países serán los depositarios de la soberanía nacional y el control público mientras que la libertad y la democracia se han extinguido en los países vasallos de Occidente y Asia Occidental. Una revolución violenta en todo Occidente y la eliminación completa del uno por ciento es otro resultado posible. Por ejemplo, una vez que los franceses descubran que han perdido todo el control sobre su dieta alimenticia en manos de Monsanto y la agroindustria estadounidense, los miembros del gobierno francés que entregaron a Francia a la esclavitud de los alimentos tóxicos, podrían ser asesinados en las calles. Eventos de este tipo son posibles en todo Occidente cuando los pueblos descubran que han perdido el control sobre todos los aspectos de sus vidas y que su única opción es la revolución o la muerte. Traducción: A. Mondragón
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Comunidad
9
Las 10 ciudades de NJ donde sus autos están casi siempre en riesgo Aquí están las 10 ciudades del Estado donde las ruedas corren mayor riesgo, con base en el número total de vehículos robados en 2014.
Fuente: NJ.com
L
a reciente desarticulación de una importante red internacional de robo de automóviles por parte de la Policía del Estado y la Fiscalía General de Nueva Jersey, fue un recordatorio de que, si bien el número de coches robados de las calles ha ido decayendo, el Grand Theft Auto no es solo un videojuego. Solo este año, 7,804 automóviles, camiones y autobuses han sido robados hasta septiembre, según las cifras de criminalidad publicadas en octubre por la Policía Estatal. Ello representa una baja de más del 10 por ciento respecto al mismo período en 2014, pero no todos los lugares han visto una caída en números. La ciudad de Orange, por ejemplo, registró más robos de autos el año pasado que en el 2013, aunque el informe de la Policía del Estado indica que está teniendo un recuento mucho más bajo para el 2015. Las clasificaciones cambian cuando se examina en función del número de coches robados por población, pero no por mucho, con la excepción de Jersey City, que tiene números asociados a una ciudad, pero los robos de automóviles se redujeron drásticamente el año pasado. En algunos lugares, sin embargo, las tasas de vehículos robados fueron tan altas como 9 atracos por cada 1,000 personas.
CIUDAD
2013
2014
1. Newark
2,894
2,412
2. Elizabeth
1,001
881
3. Paterson
749
742
4. Jersey City
738
549
5. Irvington
522
513
6. Trenton
416
340
7. Camden
465
321
8. Orange
225
297
9. East Orange
270
239
10. Bloomfield
160
170
Desfile Dominicano donará pavos en Newark Por Rolando Hernández
C
on motivo de la celebración del “Día de Acción de Gracias”, el Desfile y Festival Dominicano del Condado Essex, en Nueva Jersey, donará pavos a los resi-
dentes en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. La entregará se realizará el próximo sábado 21 de noviembre, a partir del mediodía, en las instalaciones del Centro Vicent Lombardi, localizado en el 201 Bloomfield Avenue. En la actividad se espera que más de 300 familias pu-
edan ser favorecidas con el donativo. Para los interesados en asistir puedan llamar al (973) 302-3936. El evento cuenta con el auspicio de la alcaldía de Newark, la organización sin fines de lucro Adepcoh, Tony Liquors y Enterprise Supply.
6 10
Policial • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Arrestan a cinco desamparado por usurpar la casa de una mujer militar
Foto: NJ.com
inco hombres fueron detenidos cuando la policía descubrió que vivían dentro de la casa vacía de una militar del ejército estadounidense destacado en una base en el extranjero, informó la policía de Englewood, Nueva Jersey. Los hombres, que en su mayoría son desamparados, habían estado viviendo en el primero y en el tercer piso de la casa en Lafayette Avenue por un período de tiempo no determinado, dijo la policía en un comunicado. “Durante los arrestos, los agentes observaron que las condiciones de la casa eran deplorables”, dijo la policía. “Se encontraron pruebas de fiestas, así como orina y heces por todos lados”. La policía no reveló el nombre del militar que es dueño de la casa, pero NorthJersey.com informó que la vivienda pertenece a una mujer soldado de 59 años de edad, que ha vivido fuera del estado por tiempo no determinado.
Foto: NJ.com
C
Meneses es de Colombia y es residente permanente en los Estados Unidos. A excepción de Chávez, todos son desamparados, dijo la policía. Los hombres fueron acusados de intrusión en 4to grado y fueron llevados a la cárcel del Condado de Bergen con una fianza de $2,500.
Fuente: NJ.com
Carlos Rosales Campos.
Oswaldo Meneses Arango.
Descubiertos por robo La presencia de los hombres en la casa fue descubierta la noche del domingo después de que la policía arrestó a Carlos Rosales Campos, de 18 años, por cargos de robo a mano armada. Después de la detención, la policía determinó que Rosales, quien es de El
Salvador y está ilegalmente en el país, ocupaba ilegalmente el primer piso de la casa. En el tercer piso se encontró a Rosalío Valencia Hernández, de 49 años; René Contreras Ixtla, de 39 años; Oswaldo Meneses Arango, de 47 años, todos de Englewood, y Evaristo Chávez, de 34 años, de Teaneck. Valencia, Contreras y Chávez son originarios de México y se encuentran ilegalmente en los Estados Unidos.
Halan objetos robados En la zona donde Rosales estaba instalado, la policía encontró pruebas que lo vinculan a varios delitos, entre ellos robo a mano armada y robo en conexión con una serie de crímenes ocurridos entre agosto y octubre, dijo la policía. Rosales fue acusado de robo a mano armada, posesión de un arma con la intención de usarla en contra de una persona en 2do grado, posesión ilegal de un arma de fuego en 2do grado, seis cargos de robo en 3er grado, intento de robo en 3er grado, varios cargos de robo, posesión de identificación falsa e intrusión criminal en 4to grado. Él fue recluido en la Cárcel del Condado de Bergen con una fianza de $500,000. “Una parte importante de la mercancía robada en estos casos se recuperó y volvió a los negocios”, dijo la policía.
Acusada de ocultar drogas y dar cabezazo a policía
U
Fuente: NJ.com
na mujer enfrenta cargos por supuestamente dar un cabezazo y patadas a un oficial de la policía, cuando este trató de evitar que destruyera drogas que la acusada tenía en su poder. Christine Aponte, de 53 años, de Hackettstown, ha sido acusada de asalto agravado contra un policía, de resistencia al arresto, manipulación de pruebas, posesión de oxicodona y posesión de parafernalia de drogas, según informó el sargento Darren Tynan de la Policía de Hackettstown. La policía respondió a una alerta en el 100 West Plane Street, a las 7:21 p.m. del jueves 12, para entregar una orden de búsqueda emitida por la Fiscalía del Condado de Warren, para una persona acusada de cargos rela-
cionados con drogas, dijo Tynan. Mientras los oficiales estaban con Aponte, se determinó que tenía una botella llena de píldoras en su sujetador. Luego trató de colocar las pastillas en su boca y trató de aplastarlas con sus manos y sus pies, dijo el oficial. Mientras Aponte estaba tratando de destruir la evidencia y el agente trataba de ponerla bajo arresto, ella le dio un cabezazo en el lado derecho de su cara y le dio una patada en la rodilla. Después de que fue arrestada, se encontró que Aponte estaba en posesión de 16 pastillas verdes de oxicodona y dos pajitas de plástico con residuos de lo que se sospecha es una sustancia peligrosa controlada, dijo Tynan. Aponte fue remitida a la cárcel después de que no pudo de pagar una fianza de $7,500.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Laboral
11
Dueño de franquicias de Papa John’s a la cárcel por robo de salarios Redacción LTH
A
bdul Jamil Khokhar, quien al mando de su empresa BMY Foods, Inc., era el propietario y operador de nueve franquicias de Papa John’s en en El Bronx, fue sentenciado a 60 días de cárcel por el robo de salarios, según informó la Fiscalía General de Nueva York. Khokhar se declaró culpable de Falta de Pago de Salarios en virtud de la Ley Laboral de Nueva York, un delito menor, y BMY Foods se declaró culpable de Falsificación de Registros de Negocios en el primer grado, un delito grave clase. A raíz de su convicción, E. Khokhar fue condenado a pasar 60 días en la cárcel y al pago de $230,000 en restitución a los trabajadores mal pagados sus franquicias de Papa John. Khokhar y BMY Foods, Inc., de acuerdo al reporte de la fiscalía, no pagaba horas extras a sus trabajadores. En cambio pagaba a una tasa regular de “tiempo lineal” por todas las horas trabajadas, incluidas las horas extras más allá de las 40 horas, y crearon nombres ficticios para que los empleados los utilizaran en su sistema de cronometraje computarizado y así ocultar esta práctica.
Declaraciones falsas Asimismo, en un intento de ocultar este esquema a las autoridades, los demandados
presentaron declaraciones de impuestos fraudulentas al Estado de Nueva York, omitiendo los pagos en efectivo realizados bajo
nombres ficticios. Khokhar creó el esquema dual de nombres después de darse cuenta de que estaba siendo investigado por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos por violaciones de salarios. Tras la intervención de las autoridades, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos aseguró un acuerdo civil en julio del 2015, requiriendo a Khokhar pagar $230.000 en daños y perjuicios y $50,000 en multas civiles, además de los $230.000 en la restitución de los salarios no pagados. Y de conformidad con la sentencia de consentimiento, las franquicias de la Khokhar de Papa John también estarán obligadas a designar y crear procedimientos de cumplimiento interno y estará sujeto a auditoría independiente de las prácticas de las franquicias.
El pago de salarios según la ley
T
anto las leyes de Nueva York, como las leyes federales, requieren que los empleadores paguen a los trabajadores al menos el salario mínimo por todas las horas trabajadas. Y las horas extras deben ser pagadas a una tasa 1.5 sobre la tasa regu-
lar por las horas trabajadas en exceso a las 40 horas semanales de trabajo. El salario mínimo actual de Nueva York es de $8.75 por hora, y el salario mínimo federal es de $ 7.25 por hora; los empleadores en Nueva York deben pagar la tarifa más alta.
Además, los empleadores deben reportar todos los salarios pagados a los empleados sobre las declaraciones de impuestos en forma trimestral y deben hacer contribuciones al Fondo de Desempleo de Seguros del Estado, sobre la base de los salarios reportados.
2 12
Inmigración • NEW YORK CITY JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
El “absurdo” plan de Trump para deportar a 11 millones de indocumentados
L
humana”, dijo Trump en un programa televisivo. Trump dijo que su supuesto plan de deportación masiva, repetirá, en mayor escala, el “Operativo Espaldas Mojadas” que llevó a cabo el presidente Dwight Eisenhower a principios de los años cincuenta para deportar a más de un millón de mexicanos.
Redacción LTH / Agencias
as promesas cada vez más estrambóticas de Donald Trump para deportar a millones de indocumentados, están llegando al borde de lo estrafalario. La semana pasada dijo que usará una “fuerza de choque” para expulsarlos, tras lo cual no solo las críticas se hicieron públicas, sino también las burlas —como la caricatura que ilustra el presente artículo. Es más, los republicanos que antes se quejaron “suavemente” sobre las ideas de Trump o guardaron silencio, ahora están saliendo en su contra. El propio precandidato Ben Carson, que compite con Trump al encabezar las encuestas de la primaria republicana, se unió a otros republicanos que dijeron que las ideas del magnate al respecto no eran “pragmáticas”. Afectaría a muchas industrias “Este plan de arrestar y deportar a 11 millones puede sonar bien para algunos, pero no es pragmático”, dijo Carson, agregando que afectaría a muchas industrias,
la de agricultura y la hotelería. “No hay razón para que vivan en las sombras”. Hasta ahora Carson no había apoyado la idea de legalizar a indocumentados, pero eso es lo que pareció decir esta semana, luego que Trump radicalizara aún más su discurso de deportación masiva, prom-
etiendo “fuerzas de choque” para llevarla a cabo. En el debate republicano del martes (10 de noviembre) en Wisconsin otros dos precandidatos, John Kasich y Jeb Bush, habían criticado también las ideas de Trump al respecto. Otros como Ted Cruz, apoyaron las ideas de Trump diciendo que hacer lo contrario sería “amnistía”. A la fuerza pero “humana” “Tendremos una fuerza de choque (Deportation Force) pero será hecho de forma
Propuesta “radical y peligrosa” Y, como era de esperarse, algunas voces pro inmigrantes calificaron de “radical y peligroso” el plan de Trump de usar una “fuerza de choque” para deportar a millones de indocumentados. Frank Sharry, de la organización pro inmigrantes America’s Voice dijo que debe de haber “un rechazo rotundo” a esta idea de los Estados Unidos, antes que se convierta en algo normal. Sharry señaló que la idea viene de “las cloacas de la extrema derecha”. Algunos activistas se burlaron de Trump. Ali Noorani, del Foro Nacional de Inmigración en Washington escribió en su twitter: “¿Una fuerza de choque? (Deportation Force), tal parece que Donald Trump está esperando ansiosamente a la guerra de las galaxias”. Entretanto, la precandidata demócrata Hillary Clinton calificó la idea de Trump como “absurda, inhumana y contraria a los principios estadounidenses”, dijo la candidata en su cuenta de Twitter.
Gobernador Cuomo respalda aceptar refugiados
R
Agencias
echazar a los refugiados sirios sería como “reconocer la derrota del Sueño Americano”, dijo el martes el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, en una dura respuesta a aquellos que le piden que mantenga a los refugiados fuera del estado. Durante un discurso en la Facultad Kennedy de Gobierno de la Universidad de Harvard, el gobernador demócrata dijo que los esfuerzos por reducir la amenaza de terrorismo deben ser equilibrados con la postura de Estados Unidos como modelo de la libertad y la tolerancia. Añadió que el gobierno federal ha prometido examinar a los refugiados para descartar vínculos con el terrorismo.
“El día en que Estados Unidos diga: ‘Cierren las puertas, levanten el muro’ entonces yo diré que derriben la Estatua de la Libertad, porque estaremos en otro lugar”, comentó Cuomo. “No les permitiré ganar al conceder la derrota del Sueño Americano”. Hay 50 refugiados sirios Varios gobernadores republicanos han indicado que no permitirán refugiados sirios en sus estados luego de los ataques terroristas en París. Cuomo y varios expertos aseguran que, bajo la ley federal, los gobernadores no cuentan con la autoridad para evitar el ingreso de refugiados en sus estados. Casi 50 refugiados sirios se han asentado en Nueva York en lo que va del año, según una base de datos federal.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Aviso
13
14
Aviso • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Aviso
15
16
Aviso • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
(732) 697-1295
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015 e
inmigración,
CL4995
(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6447
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de Uniondale, e inmigración, Woodmere. deportación todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg
Bienes
NEW JERSEY / NYC • Su carro necesita llantas? CL5896
deportación
Raices,
Divorcios.
(855) 727-3486 (516) 531-7008
En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. (516) 223-2700
Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los Perth Amboy, NJ: formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376
www.arditolawfirm.com
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL6484
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
Auto Talleres / Auto Repairs
(732) 697-1295 CL5896
deportación e inmigración, (516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL4995 CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6447
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de Uniondale, e inmigración, Woodmere. deportación todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS.
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. (516) 223-2700 CL2147
Sanzivar Auto Repairs y
17
CL6563
Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036
(866) 279-1036 CL6496
Llevamos Autos a México en NJ
Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz
CL6498
Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Clasificados TAROT DE AMOR
(908) 469-5015 www.njmegalimo.com
CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.
CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención State Inspection para nuestros clientes lasCenter, 24 horas del día. Para su Tune Up, tenemos Frenos, comodidad también Mini Vans disponibles. Para más información, visite filtro apágina los mejores precios. nuestra web o llame al:
CL6480
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com
Automoviles / Autos CL6500
Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 State Inspection Center, horas del día. Para su comodidad también tenemos Tune Up, Frenos, Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame filtro a los mejores precios. al:
(908) 469-5015 www.njmegalimo.com
(888) 611-2265
(908) 344-6175
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6563
TAROT DE AMOR Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036
CL6440
¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6440.jpg
(866) 279-1036 CL6496
Llevamos Autos a México en NJ
Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos
CL6480
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre
las
respuestas
(908) 316-4965 CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor
cidad.
uestro
CL6138
18 • NEW JERSEY / NYC (908)Clasificados 316-4965 CL6426
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG
(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com
musical muy agradable. Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
(908) 289-2229 (908) 289-2499
(908) 355-7162 CL6471
El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ
Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos China de Poblana abiertos Lunes Restaurant a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ pizzas mexicanas Con 07208
Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ
Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth sexual,NJla salud y la suerte. Amboy, C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6497.jpg
CL6485
La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: musical
muy
agradable.
CL6407
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche y cocinera los fines de semana.Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
(516) 661-6690 CL6341
Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
(908) 352-2449 CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island
(908) 527-1770 CL6468
Armando's Place, Restaurant & Sport Bar
Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206
(908) 352-4366
(732) 442-5059
merece. Rona Agencyllamar mas& Haya informacion al Nuestros 25 años de estar Trabajos de Inmediato en el negocio de envíos, nos Insertar AD88813 medidas convierte en los más (1.5" 18 Ancho x 2" Alto) •Por confiables Hispana y capacitados. 975 Noviembre - 24, 2015 La Tribuna USA favor respetar las medidas East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL6441
Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208
Comida & Rest. / Food & Catering CL6497
(516) 642-3102
CL6467
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.
Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. los fines de EspecialesY del día $8.00 Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de Viernes por $7.50. 300 platos sólo para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
(631) 274-0888 (631) 274-0083
(516) 544-2222 (631) 620-3688 CL6320
Restaurante en West Babylon, NY busca personal
Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un
entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 (631) 620-3688 (631) 620-3687 www.flaminggrillny.com CL6138
Empleo / Help Wanted CL6558
Asistente Bilingue
Se necesita asistente Female Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas
RONA & HAYA AGENCY
$400.00 - $1,000.00 DOMESTICAS Encomiendas -INTERNAS Envios /
Su bienestar comienza AHORA, Shipping UD Feliz, nosotros felices! APLICACION GRATIS, VISITENOS CL6488 al mas informacion llamar
TELEF.: Piernagorda Enterprise en (516) 482-4400 - (516)NJ441-5555 Elizabeth, Ofrecemos servicios de : #3 25 Great Neck Road, Suite * Carga y Paqueteria Great Neck, NY 11021 * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes
AD88813
ATIS!! 265 o
Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, y Especiales del Burritos día $8.00 Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(516) 642-3102
Encomiendas - Envios / Shipping CL6488
Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes
(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com CL6442
Fedecredito está DONDE TU quieres estar. SOMOS UN AGENTE REMESAS FAMILIARES en AUTORIZADO POR tus Cajas de Crédito y AVIANCA EXPRESS Bancos de los Trabajadores 1111 Elizabeth Ave. / del SISTEMA 908-469-7419 FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS Babylon, NY 11704 ó FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos (908) 469-7419 de atención en todo el pais. (908) 469-7421 Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A CL6465 la vuelta de la esquina. Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
(302) 426-9950 CL6464
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(888) 666-0028 www.fedecredito.com.sv
Enseñanzas / Classes CL6501
Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar
(908) 768-4885 CL6474
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" de LA Los clasificados
TRIBUNA HISPANA
Literatura videos en DVD son losymás efectivos completamente GRATIS!! para tu negocio. Estamos Cablevisión Llameen GRATIS a: Canal 18. Los Sábados a las 1 (888) 900-2811 ext. 4 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO"
CL6487
La (908) Tribuna Hispana 768-4885 CL6474
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"
Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CON TELA, USACAMIONES • Noviembre 18 VINILO Y CUEROS!
Merrick
Rd.
en
Freeport.
24, 2015
TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144
Salud / Health CL6466
Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Entretenimiento / Entertainment a'c;ascl;' ac;la,clac,a
CL6513
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(512) 002-2234
Income Taxes / Taxes Filed
(908) 351-0790
pais. (973) 412-1011 (973) 412-1012
(516) 868-4330
Personales / Personal CL6502
Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ
Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ
Merrick
Rd.
en
Freeport.
Muebles / Furniture CL6487
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!
TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del
(908) 768-3020
Salud / Health CL6466
Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel?
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
(516) 481-7414 CL6251
19
(908) 527-1700
Viajes / Travels CL6509
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
(908) 487-4541
Servicios Varios / Miscellaneous CL6491
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com
Se Vende / For Sale
CL6503
(908) 354-4441
CL6451
SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Por motivo de viaje vendo Botánica en el área de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con más de 10 años de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor información llamar al (732) 900-4527 ó (732) 442-0367
CL6477
Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6438.jpg
Clasificados
CL5425
CL6446
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6506
N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6506.jpg
Titulos y Mas. Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541
NEW JERSEY / NYC •
(908) 768-3020
(908) 355-4144 (908) 355-4122 (908) 906-8420 www.carpa.com
Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620
(908) 351-6252
(732) 900-4527 (732) 442-0367
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories
Servicios Profesionales / Professional Services CL6444
AGENCIA LATINA TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas. Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos
CL6438
Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s
(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m CL3437
Los clasificados de y Llama a Tom Tours LA TRIBUNA HISPANA pregunta nuestros son los máspor efectivos para tu negocio tienes todo vende lo que Especiales. Nadie necesitas, más barato! en un mismo lugar, no pierPaquetes vacacionales das el tiempo ni la oportuni- a dad.del mundo. todas partes Llame GRATIS a: para Precios 1 (888)especiales 900-2811 ext. 4 Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con
uerdo.
(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m
20
Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, • NEW JERSEY Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
Clasificados CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
/ NYC Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Judicial
21
Juez reprende a policías de Linden por no preservar vídeos de sus cámaras Fuente: NJ.com
No reportaron el vídeo Durante las audiencias sobre su moción
Foto: The Star-Ledger
U
n juez del Tribunal Superior del Condado de Union, Nueva Jersey, reprendió con severidad a la Policía de Linden y la acusó de “negligencia grave”, por no haber conservado una grabación de la cámara de una patrulla, cuando un hombre era arrestado por cargos de drogas. Al desestimar una acusación contra un hombre, que presuntamente estaba en posesión de un alijo de marihuana y cocaína en el 2014, el juez Joseph Donohue del Tribunal Superior también reprendió a la Fiscalía del Condado de Union, por no corregir una tendencia de los departamentos de policía que generalmente no guardan los vídeos. La decisión de Donohue, del 30 de octubre, vino en respuesta a una moción del abogado defensor, Joshua McMahon, quien argumentó que la policía de Linden escribió informes múltiples y diferentes sobre el incidente del 14 de marzo de 2014, en el que se detuvo a Arrend Santiago, de 26 años, de Elizabeth.
El juez Joseph Donohue, del Tribunal Superior del Condado de Union.
E
para desestimar la acusación, McMahon presentó pruebas de que la policía escribió informes contradictorios de la detención y que ninguno de los dos oficiales, involucrados en el caso, señaló en sus informes que tenían un vídeo sobre la detención, grabada por una cámara de policía. En su decisión, Donohue dijo que la policía cometió un error al no preservar el vídeo, también conocidos como grabaciones de vídeo móvil. “La policía no siguió los procedimientos de su propio departamento. Eso, en mi opinión, es una negligencia grave”, dijo Donohue. Además, señaló que había inconsistencias en los informes de la policía.
Varios casos a lo largo de 5 años
l Juez Donohue también dijo que en los últimos cinco años ha visto varios casos de la policía de Linden y otros departamentos, en Nueva Jersey, que tienen problemas para preservar grabaciones de vídeo móvil. “La fiscalía (del Condado de Union) ha sido advertida sobre esto durante años”, dijo Donohue.
La policía dijo que los oficiales detuvieron a Santiago en su Chevrolet Impala alrededor de las 11:12 de la noche, al hacer un giro a la izquierda por la Grier Avenue, sin utilizar una señal. Los oficiales dijeron que vieron un papel marrón en el asiento del pasajero del cual sobresalía dinero y una mochila en el suelo del auto, con una bolsa de plástico
presuntamente con marihuana. Las autoridades dijeron que los oficiales recuperaron la marihuana, la cocaína y $34,800 en efectivo, que se cree que provienen de la venta de drogas. La Fiscalía está revisando la decisión y considera la posibilidad de apelar, afirmó un portavoz. El plazo de la apelación es hasta el 30 de noviembre.
22
Opinión • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Tras los ataques en París, Matrix extiende su alcance Una hora después de los ataques en París y sin ninguna prueba —como resultado de una investigación—, la historia fue grabada sobre piedra —para que permanezca imborrable en la mente de las masas con el lavado de cerebro— que el autor de la carnicería fue ISIL o el Estado Islámico. Esta es la manera en que funciona la Propaganda —dentro de Matrix.
quieren prevenir la huida de millones de personas que quieren matar o controlar? ¿Será acaso que el propósito es su exterminación en la zona de guerra como un método para controlar el crecimiento de su población? No espere estas preguntas o sus explicaciones en los medios de comunicación occidentales acerca de esta historia que sólo se escribirá con la versión oficial.
Foto: Getty Images
Por Paul Craig Roberts
C
uando Occidente lo hace, la Propaganda siempre tiene éxito, porque el mundo está acostumbrado a seguir el ejemplo de Occidente. Me quedé sorprendido al ver, por ejemplo, como los servicios de noticias rusas están ayudando a difundir la versión oficial de los atentados de París, a pesar de que la propia Rusia ha sido víctima, varias veces, de las noticias falsas.
Uno podría pensar que la experiencia le habría enseñado a los medios de comunicación rusos —y del resto del mundo— a tener cuidado con las explicaciones que se originan en Occidente.
Otra historia falsa Así que, muy probablemente, ahora tenemos otro cuento de hadas aceptado como si fuera la verdad. Así como unos saudíes con cuchillas para cortar cajas fueron más listas que todo el aparato de seguridad nacional de Estados Unidos, ISIL logró adquirir armas imposibles de comprar y burlar la inteligencia francesa, mientras organizaba una serie de ataques muy sofisticados en París. ¿Por qué ISIL lo hizo? ¿Para vengarse del pequeño rol jugado por Francia en la violencia contra Oriente Medio organizada por Washington? ¿Por qué no en los EE.UU.? ¿O el propósito de ISIL era contener el flujo de refugiados que están huyendo hacia Europa, causando el cierre de las fronteras tras el ataque? ¿ISIL quiere realmente mantener a todos sus opositores en Siria e Irak, en lugar de expulsarlos a Europa? ¿Por qué
La real amenaza La amenaza para la clase política europea no es ISIL. Las amenazas son las fuerzas crecientes anti-Unión Europea (UE), es decir los partidos políticos anti-inmigrantes: Patriotas europeos contra la islamización de occidente en Alemania, el Partido por la Independencia del Reino Unido, y el Frente Nacional en Francia. La última encuesta muestra a Marine Le Pen, del Frente Nacional, como la probable presidenta de Francia. Algo había que hacer acerca de las hordas de refugiados causado por las guerras de Washington, o los partidos políticos en el poder enfrentarían la derrota a manos de los partidos políticos que también son hostiles a la subordinación de Europa a Washington. La Unión Europea decidió aceptar a los refugiados e inmigrantes y la aceptación de Alemania de un millón de refugiados, junto con las fuertes críticas a los gobiernos de Europa del Este que querían poner cercas para impedir la entrada a los refugiados, hizo imposible el cierre de las fronteras. Ahora hay un giro de 180 grados Con los ataques terroristas en París, lo que era imposible se hizo posible. El Presidente de Francia anunció de inmediato el cierre de las fronteras de Francia. Y los cierres de fronteras se extenderán. Así es cómo se desactivó el principal problema y argumento de los partidos políticos disidentes. La UE estará a salvo, y también la soberanía de Washington sobre sus vasallos en Europa.
Consecuencias a favor de los intereses de Washington
I
ndependientemente de si los ataques en París fueron una operación de terrorismo falso, con el propósito de obtener los resultados antes citados, estos resultados son las consecuencias que sirven a los intereses de la clase política europea y de Washington. ¿Es ISIL es tan poco sofisticado como para no darse cuenta de las consecuencias? Si ISIL fue tan poco sofisticado, ¿cómo ISIL fue capaz de engañar tan fácilmente a la inteligencia francesa? De hecho, ¿puede la inteligencia francesa ser inteligente? ¿Pueden los pueblos occidentales ser in-
teligente como para caer —y creer— en una historia fabricada antes de existan evidencias concretas? En Occidente, los hechos son creados por declaraciones que solo sirven a los intereses de los gobiernos. La investigación no es parte del proceso. El 90 por ciento de los medios de comunicación en Estados Unidos es de propiedad de seis mega-corporaciones, no puede ir contra sus propios intereses. Y aunque Matrix crece en lo absurdo de sus pretensiones, sin embargo, se las arregla para permanecer más invulnerable... en la mente de sus siervos.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Salud
23
Latinos deben inscribirse antes del 31 de enero de 2016 para su seguro de salud Redacción LTH
E
l número de latinos sin seguro médico se redujo en un 11.5 por ciento entre octubre del 2013 y septiembre del 2015, cuando cuatro millones de latinos obtuvieron seguros médicos, de acuerdo a Sylvia Burwell, Secretaria de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. Sin embargo, la tasa de hispanos sin seguro sigue siendo la más alta en comparación con cualquier otro grupo en más de un 20 por ciento, y los latinos representan más de un tercio de la población sin seguro médico dentro del total de la población no asegurada en el país. Para seguir reduciendo el déficit, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) ha lanzado una campaña para instar a que los latinos se inscriban para sacar seguros de salud, puesto que ya está en marcha el tercer período de inscripción abierta bajo la Ley de Asistencia Asequible (ACA, por sus siglas en inglés, también conocido popularmente como el Obamacare), que comenzó el pasado 1 de noviembre de 2015 y finaliza el 31 de enero de 2016. Orientación a la gente - Para la cobertura que comienza el 1 de enero de 2016, el plazo para la inscripción es el 15
de diciembre de 2015. Sin embargo, la inscripción abierta sigue hasta el 31 de enero de 2016. - Los que están inscritos en seguros con
E
cobertura tienen dos opciones: renovar su plan existente o seleccionar un plan nuevo para el año 2016. Dado que los precios y los planes
de seguro cambian, la gente debería revisar sus opciones para ver si existe un plan que se adapte mejor a sus necesidades y a su presupuesto. Las personas que no actúen antes del 15 de diciembre probablemente estarán reinscritos automáticamente para el 1 de enero de 2016. - La información que se proporciona en la solicitud de inscripción al seguro de salud no será utilizada para propósitos de reforzar políticas institucionales de inmigración. Los padres que no son elegibles pueden solicitar un seguro en nombre de un niño elegible, a pesar que ellos mismos no califiquen para la cobertura del seguro médico a través de la ley ACA. - Los beneficios para los consumidores, dentro del marco de la ley ACA, incluyen 72 servicios preventivos que ahora son gratuitos. Estos servicios incluyen visitas médicas para la atención de niños, presión arterial y exámenes de colesterol, pruebas Papanicolaou, mamografías y vacunas contra la gripe para niños y adultos.
Asistencia para la inscripción
n los sitios www.HealthCare.gov y www.CuidadoDeSalud.gov. se ofrece asistencia gratuita para la inscripción.
También puede llamar al 1 (800) 318-2596. La inscripción para Medicaid y para el Programa de Seguro Médico para Niños (Chil-
dren’s Health Insurance Program o CHIP) está disponible todo el año llamando al 1 (800) 3182596.
24
Entretenimiento • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Horóscopo
Farándula
La película “33” y la codicia y ambición de los mineros rescatados
ES AUSPICIADO POR
ARIES
Ten mucho cuidado con quien tú ya sabes de la familia, porque te la está jugando para que tu pareja desconfíe de ti. Por el momento lo mejor es hablar con tu pareja para ponerle sobre aviso de lo que pasa.
The Huffington Post
D
ías antes de estrenarse la película “33”, una película protagonizada por Antonio Banderas y que trata sobre los mineros chilenos que estuvieron atrapados 69 días en una mina en el 2010, Mario Sepúlveda, el minero en jefe del grupo, rompió el silencio sobre el dinero que reclaman sus compañeros y dice que los picó el “bichito” de la codicia y la ambición. Sepúlveda habló en el programa radial 107 Éxitos, y explicó qué está sucediendo con sus compañeros, aquellos que la unión salvó de morir en el 2010, y que hoy que están vivos y sanos pelean por dinero. “Hay una compañía de abogados para que cada vez que esta historia sea algo especial, nosotros tengamos participación y las ganancias sean nuestras. Los abogados hicieron muy buen trabajo”, cuenta Sepúlveda, y añade que un grupo de nueve de ellos está demandando ahora a los mismos letrados que ellos eligieron y acercaron al resto. Esta demanda estaría basada en el poco porcentaje que los protagonistas de esta desgracia con suerte vivieron y que hoy es una película. En la entrevista Raúl González le preguntó si era cierto de que de
los 150 millones que les pagaron por los derechos de su historia, solo el 17 por ciento de ese dinero fue destinado a que se lo repartieran entre todos. “Creo que es complejo el tema de los contratos, los mismos compañeros que hicieron los contactos para hacer los contratos son los que están peleando. Llega un momento que uno dice que en la vida hay que ser coherentes, respetuosos, hay que respetar los gustos personales. Yo lo único que tengo para decir es que quienes no tenemos experiencia, hay que tener mucho cuidado”, dice. Para Sepúlveda el dinero terminó separándolos a todos: “Apenas salieron ellos tuvieron pensiones, todos los demás recién este año logramos una pensión por parte del gobierno, el propósito para mí, y de cada uno de nosotros es uno solo hacia Dios, a la vida, es decirle al mundo que en algún lugar del universo existe un ser espiritual que se llama Dios. Mi ganada fue el 13 de octubre a la 1 de la mañana cuando me rescataron, todo lo que venga de arriba es ganada, que gane ver crecer a mis hijos. A mis compañeros se los digo, con todo el respeto que se merecen, mañana usted le da un millón de dólares a cada uno, y en cinco días están peleando por mil más”, le dijo Sepúlveda.
Alicia Machado: Luis Miguel “no está bien dotado”
A
licia Machado ha admitido que el cantante Luis Miguel “no está bien dotado”, durante una visita que la venezolana hizo al programa ‘Rica La Noche’ de Estrella TV. “Es un hombre chiquito, guapo pero no muy significativo. Y por la cara que ha puesto Alicia, no fue mucho… ¿no?”, afirmó una de las pre-
sentadoras, Luzelba Mansour, cuando apareció en pantalla una fotografía de Luis Miguel, al mismo tiempo que cogía una salchicha pequeña de una bandeja y se la enseñaba a Alicia como ejemplo. Alicia Machado tuvo un rápido romance con Luis Miguel, hace casi ya dos décadas, y hasta ahora nunca había revelado ningún detalle íntimo del cantante mexicano.
TAURO
Hay unas personas cerca de ti que sólo quieren hacerte daño, haz un poco más de caso a la gente de tu familia. Deja de discutir con ellos/as y siéntate a escucharles, verás cómo te das cuenta de las cosas.
GEMINIS
Después de una mala racha viene el tiempo de calma y este es el tuyo, tómate tu tiempo y disfruta de tus amigos y familia. En estos momentos lo mejor es no pensar en una pareja porque te sietes bien así.
CANCER
A todos nos gusta recibir de vez en cuando una muestra de cariño, pero a tú no te gusta que tu pareja lo haga. Que tú seas más seco/a que la mojama no quiere decir que los demás también tengan que serlo.
LEO
Normalmente las personas que pretenden ser las que manden en todos los grupos, o a su pareja, suelen quedarse más solos/as que la luna y ahora vos estás un poco subidito/a. Mejor empieza a relajarte.
VIRGO
Desde hace un tiempo has decido que eso de tener pareja no es lo tuyo porque no has tenido mucha suerte hasta ahora. No dejes que esto te impida conocer gente nueva porque puede que la vida te sorprenda.
LIBRA
Vos y tu pareja tenéis demasiado carácter y eso les puede acarrear algún problema. Ha llegado la hora de empezar a buscar el equilibrio entre vosotros, porque cuando lo encontréis la relación será perfecta.
ESCORPIO
Vas a tener que hablar más claramente con ese/a chico/a porque parece que las cosas no le han quedado muy claras con las explicaciones que le diste. Si tienes que ser un poco cruel hazlo, aunque te fastidie.
SAGITARIO
Tendrás algún problema familiar más fuerte de lo normal estos días y eso será la gota que colme el vaso. Si tienes que cortar esa relación no lo dudes, porque solo así vivirás mucho más tranquilo/a.
CAPRICORNIO
Tendréis una visita inoportuna que no os va a hacer mucha gracia, sobre todo a ti. No estaría mal ser mal anfitrión para que se vaya pronto. Hay personas que no te aportan nada, sólo problemas, y es una de esas.
ACUARIO
En el amor debes de tener un poco de paciencia si quieres que las cosas salgan bien, no todo el mundo tiene las cosa tan claras y tu pareja tiene algunas dudas porque las cosas no siempre le fueron bien.
PISCIS
Siempre estás demasiado ocupado/a con tu trabajo y has olvidado un poco que tienes una familia, amigos y una pareja que apenas te pueden ver. Piensa en todo lo que te estás perdiendo por culpa de eso.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Aviso
25
26 00
Deportes • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Ecuador con medio pasaje al mundial en la eliminatoria de la Conmebol
Argentina venció a Colombia La oncena albiceleste consiguió su primera victoria del premundial, al vencer a Colombia 1 por 0 en el estadio Metropolitano de Barran-
L
a segunda fecha de las eliminatorias mundialistas de la Concacaf llegó a su fin, entre lo más destacado fue el triunfo de México 0-2 frente a Honduras y que Estados Unidos sigue sin levantar, luego de empatar 0-0 con Trinidad y Tobago. Con la victoria, el Tri se pone como líder del Grupo A con seis unidades, seguido de Canadá (4 puntos) que igualó a ceros con El Salvador; en el fondo están los Catrachos, aún sin sumar y con una diferencia de -3 goles. México no es el único que domina, ya que Costa Rica presume la cima del sector B tras vencer 1-2 a Panamá en condición de visitante, situación que estancó a los Canaleros en el segundo peldaño (3). En tanto, Jamaica se impuso 1-0 ante Haití y escaló al tercer lugar (3). EE.UU. también manda En el Grupo C, Estados Unidos sólo se
Foto: Agencias
n demoledor Ecuador mantuvo su marcha perfecta en las eliminatorias mundialistas de la Conmebol al despachar, este martes como visitante, 3-1 a Venezuela, que no ha ganado ni un solo punto. Los goles ecuatorianos fueron de Fidel Martínez, Jefferson Montero y Felipe Caicedo. Josef Martínez descontó para la vinotinto. Con este resultado, Ecuador se mantiene como líder absoluto de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018, con el ideal de 12 puntos tras cuatro partidos disputados. Venezuela, en cambio, sigue hundido en el fondo de la tabla sin puntos. En teoría, un equipo de la Conmebol puede clasificar con 25 puntos al mundial, por lo que Ecuador tiene, virtualmente, medio pasaje en la mano. Caber destacar que Ecuador no le ganaba a Venezuela a domicilio desde hace 15 años. Además, la estadística apunta que las selecciones de la Conmebol que iniciaron una eliminatoria mundialista con cuatro victorias siempre clasificaron a la Copa del Mundo. “Hoy por hoy estamos en un momento ideal. Creo que este equipo está preparado para todo. Los números hablan por sí solos. Estoy conforme con el juego del equipo”, aseguró el boliviano Gustavo Quinteros, director técnico de la selección de Ecuador, en conferencia de prensa tras el 3-1 ante Venezuela.
Los ecuatorianos festejan su racha ganadora en las eliminatorias.
quilla, con un gol de Luis Biglia en el minuto 19, reseña el portal de la Conmebol. La selección de Gerardo Martino se mostró mejor parada que Colombia y se llevó los tres puntos, con los que ahora suma cinco en la tabla de clasificación suramericana, mientras que Colombia quedó con cuatro unidades. Colombia lo intentó durante la segunda mitad, con el ingreso de los jugadores Luis Muriel y Edwin Cardona, pero se encontró siempre con la sólida defensa argentina, que cuidó el resultado hasta el minuto final del partido.
Brasil goleó a Perú La selección verdeamarilla goleó a Perú (3-0) y le dio motivos a su afición para celebrar en la ciudad de Salvador de Bahía, en el mejor partido que ha hecho hasta ahora en las cuatro jornadas de eliminatorias. Los goles de Douglas Costa (22’), Renato Augusto (57’) y Filipe Luis (77’) en el estadio Arena Fonte Nova devolvieron la ilusión a los hinchas de la selección de Dunga, que no había convencido. Con este resultado, Brasil quedó con siete
Uruguay desinfló a Chile La selección de Uruguay venció a Chile 3 por 0 y acabó con su invicto en el estadio Centenario de Montevideo, con los goles de Diego Godín (23’), Álvaro Pereira (61’) y Martín Cáceres (65’). El bicampeón mundial tocó bien la pelota y superó a los australes en todas sus líneas proponiendo fútbol y buen manejo de los tiempos del partido, mientras los de Sampaoli se ahogaron en desesperación por no poder llegar al área rival con contundencia. Chile no pudo sacar más de un punto en sus dos últimas presentaciones, con empate ante Colombia (1-1) en la tercera fecha, después de haber comenzado con buen pie la eliminatoria. Con este resultado, Chile quedó con siete unidades y cayó temporalmente del segundo al quinto lugar de la tabla, mientras que la celeste tiene nueve puntos y se sitúa en el tercer lugar de la clasificación. Paraguay ganó a Bolivia Paraguay derrotó a Bolivia 2 por 1 en el estadio de Asunción, al remontar el 1-0 con el que los altiplánicos inauguraron el marcador. El jugador Yasmani Duk, en el minuto 59, adelantó a los bolivarianos y los paraguayos Dario Lezcano (62’) y Lucas Barrios (65’) pusieron por delante a los locales. Con la victoria, Paraguay alcanzó los siete puntos y se sitúa en los puestos de vanguardia de la eliminatoria, mientras que los bolivianos están de penúltimos en la tabla.
México manda en la Concacaf Será a finales de marzo de 2016 que las eliminatorias de la Concacaf se reanuden con los partidos sobresalientes: Canadá contra México (25 de marzo) y ése mismo día Guatemala recibirá a Estados Unidos.
Foto: Agencias
U
puntos, a cinco del líder Ecuador y a dos de Uruguay, mientras que Perú cayó al penúltimo lugar con sólo tres puntos de 12 posibles.
Agencias
Instante en que el hondureño Luis Garrido sufre la lesión que lo dejará inhabilitado por casi un año.
mantiene arriba de Trinidad y Tobago gracias a su diferencia de goles de +5, sin embargo,
Guatemala que arrolló a San Vicente (0-4) se perfila en el tercer lugar con 3 unidades.
Horrible lesión Una terrible lesión se produjo en el encuentro México vs. Honduras por las Eliminatorias de la Concacaf para Rusia 2018. El hondureño Luis Garrido sufrió una grave fractura al ir a disputar una pelota, según muestra el video de Youtube. En unas durísimas imágenes que fueron difundidas en Youtube, Luis Garrido va a la marca de Javier Aquino, pero el mexicano cae de manera que hace una palanca con la rodilla derecha del hondureño. De inmediato, Luis Garrido recibió atención médica y fue trasladado a una clínica cercana para la evaluación. Por lo visto en el video de Youtube, el jugador se habría roto la rodilla que lo obligaría a estar de para por varios meses.
La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015
NEW JERSEY / NYC •
Aviso
27
28
Aviso • NEW JERSEY / NYC
Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA