New Jersey / NYC, Ed. 42 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 42 • Enero 6 - 12, 2016

www.latribunahispana.com

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 42 • Enero 6 - 12, 2016

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Sistema Binario Ver página 8

ECONOMÍA

• BigMc Robotizados Ver página 18

Fotos: ICE

DEPORTES

• Oferta de $435 Millones Ver página 22

Redadas y Deportaciones Un grupo de 131 guatemaltecos deportados por el gobierno de Estados Unidos y que llegaron a su país natal el martes 5 de enero, se convirtió una clara señal de advertencia de que el gobierno de Obama, al parecer, será implacable con la implementación de su nueva campaña de deportaciones de familias centroamericanas. Ver página 6

Enero 6 - 12, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

w Llevó a reparar su laptop y le hallaron pornografía infantil

w Policía pide ayuda para encontrar a un hombre que robó un banco

Redacción LTH

Foto: NJ.com

n hombre que llevó su ordenador portátil a una tienda de reparaciones, fue arrestado después de que un técnico encontró pornografía infantil en la computadora y llamó a la policía, dijeron las autoridades. Jiemin Li, de 25 años, de Jersey City, fue arrestado el 29 de diciembre en una tienda en el Centro Comercial Willowbrook cuando fue a recoger el portátil, dijo el capitán Laurence Martin, de la Policía de Wayne. Li trajo el ordenador portátil a la tienda Microsoft del centro comercial el 19 de diciembre, donde pidió reparaciones y la transferencia de los archivos a otro portátil. Los técnicos de servicio en la tienda descubrieron en la computadora portátil un video, que la policía describió como “pornografía infantil”, dijo Martin. Li dio instrucciones a los técnicos para mover los archivos pornográficos a un equipo nuevo con la etiqueta “documentos importantes”. Los técnicos notificaron a la policía y

Jiemin Li.

cuando Li volvió para recoger el ordenador portátil, el detective Scott Rappaport y el sargento Chris Wittig lo arrestaron. Li fue acusado de posesión de pornografía infantil, y fue liberado tras pagar una fianza de $25,000, dijeron las autoridades. La policía dijo que Li es un extranjero en los Estados Unidos con una visa de estudiante. Los investigadores notificaron a las autoridades de inmigración y Seguridad Nacional, dijo Martin.

w Hombre fue víctima del primer homicidio del 2016 Un hombre de Irvington ha sido identificado como la primera víctima de homicidio de Newark, en el 2016. Bruce Baillou, de 36 años, fue declarado muerto en un apartamento de Spruce Street, poco después de las 2:00 a.m., según Thomas Fennelly, un fiscal adjunto de la Oficina del Fiscal del Condado de Essex. Las autoridades no especificaron la naturaleza de las heridas de Baillou, pero dijeron que murió después de un “altercado doméstico” que, al parecer, ocurrió en la casa de Central Ward.

La causa exacta de la muerte será determinada por la autopsia, dijo Fennelly. No se han hecho arrestos y la policía no ha identificado a ningún sospechoso potencial en el caso. La muerte de Baillou marca el primer homicidio del año en la ciudad más grande del estado. El incidente se produjo horas después de un tiroteo previo al Año Nuevo, que sumó el total de 2015 a 105 víctimas de asesinatos, de acuerdo con estadísticas de la Policía de Newark.

w Pareja deja a hijos en SUV mientras jugaban en un casino Redacción LTH Una pareja de Nueva Jersey fue encarcelada el sábado 2 de enero, después de que la policía dijo que dejaron a tres niños en un vehículo, bajo temperaturas gélidas, mientras ellos jugaban en Parx Casino, de acuerdo con un informe del Bucks County Courier Times. Las autoridades dijeron que Jarrett Evan Nelson, de 39 años, y Ebony Walker, de 30 años, ambos de Newark, entraron en el casi-

La Tribuna Hispana USA

no a las 7:30 p.m. y regresaron hasta las 9:10 p.m. Mientras ellos estaban en el interior, supuestamente dejaron a tres niños (de 8, 3 y 1 años) en el interior de su camioneta, según el informe. Nelson y Walker, descritos por la policía como novios, se enfrentan a múltiples cargos de imprudencia temeraria y poner en peligro el bienestar de los niños, según el informe. Ambos fueron puestos bajo arresto en la cárcel del Condado de Bucks, con una fianza de $50,000, según el informe.

La policía está pidiendo la ayuda del público para identificar a un hombre que robó un banco en Oaklyn, el domingo 3 de enero por la tarde. El hombre huyó con una cantidad no revelada de dinero en efectivo, después de robar en TD Bank, ubicado en el 1130 White Horse Pike, informó la Fiscal del Condado de Camden, María Eva Colalillo, y el jefe de la Policía de Oaklyn, Mark Moore. Después de entrar en el banco, poco después de la 1:00 p.m., pasó una nota a un cajero exigiendo dinero, de acuerdo con Colalillo y Moore. Ningún arma fue mostrada y nadie resultó herido. El ladrón es descrito como un hombre blanco que llevaba un sombrero oscuro de estilo bombardero, gafas de sol, una chaqueta oscura y pantalones de color caqui. Las autoridades lanzaron una serie de fotografías tomadas de

Foto: NJ.com

Policial •

El sujeto buscado.

videovigilancia en el banco con la esperanza de que sea identificado. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con la Fiscalía de Camden, con Michelle Chambers al (856) 580-6070 o con el teniente Craig Stauts de la Policía de Oaklyn al (856) 854-0049. La información también puede ser enviada por correo electrónico a: ccpotips@ccprosecutor.org.

w Se robó una billetera dejada olvidada en una tienda La policía de Wayne, Nueva Jersey, dio a conocer las fotografías de una mujer que se robó una cartera que había sido olvidada en una tienda. Las autoridades están pidiendo ayuda al público para identificar a la mujer que se robó la cartera en la tienda Dollar Kraze en Brentwood Plaza, el 9 de diciembre. La policía dijo que el dueño de la billetera dejó la cartera en la tienda, alrededor de las 10:20 a.m. Otra mujer en la tienda vio la billetera y la tomó, entonces le dijo a un empleado que le pertenecía a un amigo y que se la devolvería, dijo la policía. Pero la billetera nunca fue devuelta. La presunta ladrona es descrita como una mujer de entre 30 y 50 años de edad, con pelo rubio sucio y en el momento del robo llevaba una sudadera verde, pantalones

Foto: NJ.com

La mujer sospechosa.

vaqueros oscuros desteñidos, gafas de sol negras y botas, dijo la policía. Las autoridades dicen que la mujer fue vista frecuentando las tiendas de Brentwood Plaza y es posible que viva en la zona. La policía pide a las personas que puedan ayudar a identificar a esta mujer, llamar al detective Michael O’Rourke al (973) 6333537.

w Policía investiga golpiza a mujer embarazada Redacción LTH Las autoridades están investigando la paliza que una mujer embarazada recibió, después que un video del ataque apareció en las redes sociales, según informes de Fox29. El video, que salió a la luz el viernes 1ro de enero, muestra a un grupo de mujeres que sostienen hacia abajo y someten a la mujer que

está llorando y diciendo que está embarazada. No está claro cómo empezó la pelea, pero el video muestra a otra mujer en la multitud que ayuda a la mujer embarazada a escapar, jalándola de los atacantes. Las autoridades del Condado de Camden están investigando el incidente. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el Departamento de Policía del Condado de Camden al 1 (856) 757-7400.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Inmigración • NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Comenzaron las deportaciones efectivas de los inmigrantes refugiados dignidad”, dijo la primera dama de Honduras, Ana García, en una rueda de prensa, acompañada por miembros de la Fuerza de Tarea para la Niñez Migrante, creada en junio de 2014. El Gobierno hondureño indicó el lunes que el miércoles 6 de enero llegarán al país 21 menores de edad y 16 madres detenidos en las redadas que se están llevando a cabo en Estados Unidos. “Honduras los esperará y recibirá con los brazos abiertos para darles las oportunidades que fueron a buscar a otro país, es una situación triste la que muchos compatriotas podrán estar viviendo”, enfatizó la esposa del presidente hondureño, Juan Orlando Hernández.

Un grupo de 131 guatemaltecos deportados por el gobierno de Estados Unidos, se convirtió en el primer grupo de inmigrantes indocumentados en ser enviados a sus países de origen en el 2016. Ellos aterrizaron el martes 5 de enero en Guatemala y se convirtieron en una clara señal de advertencia de que el gobierno de Obama, al parecer, será implacable con la implementación de su nueva campaña de deportaciones de familias centroamericanas que ingresaron ilegalmente a EE.UU. desde el 2014.

Redacción LTH / Agencias

e acuerdo a los informes, el avión que llegó el martes es el primero de los seis vuelos previstos para los próximos días, según confirmó el portavoz de la Dirección General de Migraciones de Guatemala, Fernando Lucero. El primer grupo que arribó a Ciudad de Guatemala, no incluía necesariamente a las personas que fueron detenidas en las redadas realizadas el 2 y 3 de enero, en varios estados. En el 2015, un total de 31,443 migrantes guatemaltecos fueron deportados de los Estados Unidos. En los últimos meses del pasado año, la administración de Barack Obama incrementó el ritmo de las deportaciones a países centroamericanos, con una media de 14 vuelos a la semana, para hacer frente a la crisis migratoria del verano de 2014 en la que miles de menores centroamericanos no acompañados migraron a Estados Unidos. En el verano de 2014, Estados Unidos experi-

Mensaje a las bases

mentó una oleada de inmigración infantil que fue calificada incluso como “crisis humanitaria”, recibiendo mensualmente a unos 10,000 niños no acompañados provenientes principalmente de Guatemala, El Salvador y Honduras. Según los datos preliminares del Gobierno de Guatemala, alrededor de 25,000 menores de los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) fueron deportados el año pasado, frente a los 65,000 de 2014. Las primeras redadas Como se sabe, el pasado fin de semana las autoridades norteamericanas comenzaron a realizar redadas en varias ciudades para detener y deportar a todas aquellas madres, niños y adolescentes que ingresaron ilegalmente entre 2014 y 2015, y que ya han recibido una orden de deportación de parte de un juez. El Departamento de Seguridad Nacional confirmó que el día lunes 4 de enero que arrestó a 121 personas en las redadas durante el fin de

semana, además de que en un comunicado de prensa el secretario de la agencia aseguró que “el enfoque de la operación son familias y niños que fueron detenidos después del 1° de mayo del 2014 tras cruzar la frontera de manera ilegal y que tienen una orden final de deportación”. Cerca de 18,000 menores de edad y otro grupo de madres hondureñas ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos durante el año fiscal del 2014 (1 de octubre 2013 y 30 de septiembre 2014). Al año siguiente (2015), otros 5,401 menores hondureños no acompañados ingresaron de manera irregular a la unión americana durante el mismo período, establecen las cifras oficiales. Honduras lista para recibir deportados Por su parte, el gobierno de Honduras está listo para recibir en los próximos días a ciudadanos hondureños, entre ellos niños, deportados de Estados Unidos, informaron hoy fuentes oficiales. “El Gobierno está listo para recibir a las personas que van a ser retornadas y atenderlas con

ebido al inicio de la campaña en la que está en juego definir al nuevo inquilino de la Casa Blanca, a juicio de Luis Alvarado, estratega político republicano, las redadas realizadas en Georgia, Texas y Carolina del Norte es la forma elegida por Obama para enviar un mensaje a las bases demócratas asentadas en estados de mayoría blanca, que quieren detener el crecimiento latino. “Le tienen miedo a los anglosajones que exigen un alto a los cambios demográficos, por eso no pueden hacerse aliados 100% de las comunidades latinas; los republicanos, en cambio, lo que harán es señalar que los demócratas siguen siendo hipócritas con la población hispana”, advirtió. De igual forma, Alvarado reconoce que el gobierno federal está abordando este caso con pinzas, porque entre los inmigrantes latinos la mayoría son mexicanos y el impacto fuera mayor si los deportados fueran originarios de la nación vecina.

Costo político para los demócratas, afirman analistas

Agencias

as redadas contra la comunidad centroamericana tendrán un costo político para el partido demócrata en las elecciones presidenciales a realizarse en noviembre, consideran expertos. Salvador “Chamba” Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles, señaló que los demócratas tendrán cuesta arriba argumentar entre los latinos la importancia de votar por ese partido, porque cree que la retórica será derribada con la realidad. “Obama está en la calle con nuestra comunidad y republicanos como Marco Rubio y Jeb Bush, quienes tienen esperanza de ganar el voto latino, están tomando nota. Será ridículo pedirle el voto a los hispanos cuando es-

tán deportando a nuestra gente”, observó el politólogo. Un gran reto por delante En ese sentido, agrega el analista que las or-

ganizaciones pro-inmigrantes tienen un reto grande por delante. “Los congresistas hablan del diente para afuera y el liderazgo no presiona lo suficiente, porque a veces son utilizados por el partido demócrata”, cuestionó Sánchez.

Las redadas se produjeron después de que el Washington Post informara en la víspera de la Nochebuena sobre el presunto plan del ICE, que estaría enfocado en familias centroamericanas con órdenes de deportación a partir de enero del 2014. El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson anunció el lunes que las autoridades federales de inmigración detuvieron a 121 adultos y niños en redadas en fin de semana de Año Nuevo como parte de una operación a nivel nacional para deportar a una nueva ola de inmigrantes indocumentados. Muchos inmigrantes de varias partes del país llamaron el sábado a los dos número gratuitos instalados por activistas, pidiendo asesoría legal e información sobre cómo protegerse. Uno de los teléfonos llegó a recibir entre cuatro y cinco llamadas por hora.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Opinión •

Enero 6 - 12, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

El sistema político binario de Estados Unidos Manuel E. Yepe

l Congreso de Estados Unidos está dominado por una mayoría de senadores y representantes que son millonarios con fortunas personales que son, como promedio, 14 veces superiores que las del estadounidense promedio. Ello significa que los representantes del pueblo de los Estados Unidos en el máximo órgano legislativo están totalmente fuera de contacto con los problemas cotidianos de la mayoría de los estadounidenses que viven –como la inmensa mayoría de los seres humanos en todo el planeta– atrapados en la agotadora lucha por sobrevivir el día a día. Sobre lo anterior, el renombrado economista Joseph Stiglitz ha escrito en la revista norteamericana Vanity Fair: “Prácticamente todos los senadores de Estados Unidos y la mayoría de los representantes de la Cámara, al ser electos, forman parte del uno por ciento de personas más ricas de la población del país. Son protegidos en sus cargos por el dinero del uno por ciento y saben que si sirven bien al uno por ciento serán recompensados por el uno por ciento cuando dejen sus cargos electivos. Por lo general, las autoridades claves del poder ejecutivo en la política comercial y económica también integran el uno por ciento. El gran poder del uno por ciento, es lo que caracteriza el funcionamiento del sistema en estadounidense”.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Corrompida por el dinero Es criterio generalizado en EE.UU. que la política electoral en Estados Unidos ha sido tan profundamente corrompida por el dinero corporativo que hay pocas posibilidades de que, incluso un líder bien intencionado, pueda promover un cambio real en el Congreso. Para llegar a un cargo cimero, ya sea en la Oficina Oval o a un sitio en el Congreso, el camino a las urnas es caro y sólo los más acaudalados, o aquellos que cuenten con el apoyo de los muy opulentos, están en capacidad de llegar incluso a la línea de partida en la carrera para ocupar los investiduras electivas. En el ciclo de elecciones presidenciales de 2012, ambas partes contendientes gastaron mil millones de dólares cada una en la campaña para lograr que su candidato recorriera el camino a la disputa por la Presidencia. Obviamente, este dinero provino de

ricos donantes y patrocinadores corporativos, empeñados en llevar a su candidato en la Oficina Oval. Los vencedores, no importa si son demócratas o republicanos, son premiados con “una montaña de ventajas” que se ofrece a los vencedores. Los grupos de presión son fuente de mucha corrupción y, con un estimado de 26 cabilderos por congresista es fácil imaginar las tentaciones que les transmiten los “lobistas”. Dedicados a recaudar Esta presión corruptora es alentada por un estilo de vida en el Congreso que exige que los congresistas dediquen la mayor parte de su tiempo a recaudar fondos para las campañas. En noviembre de 2012, el liderazgo demócrata en la Cámara divulgó un horario de trabajo modelo para los demócratas electos que fija un día laboral de 10 horas, 5 horas de las cuales están dedicadas a “actividades de alcance estratégico” que básicamente son relaciones con los donantes potenciales. Como la mitad de su tiempo se dedica a pedir dinero a individuos ricos, no hay manera que el legislador pueda responder a los problemas que están presentes en el país. Incluso congresistas bienintencionados se enfrentan a un círculo vicioso que les empuja a recaudar fondos para asegurarse en sus asientos, pero una vez lograda esta meta, es casi imposible para ellos hacer su trabajo. Terminan desarrollando un estilo de trabajo que les mueve a ser amables con quienes tendrían que ser más exigentes. Nada de preguntas difíciles en las audiencias que pudieran desagradar a donantes potenciales, ni apoyar enmiendas que les moleste. Tienden a votar de la manera que mas convenga a esos donantes y menos a los electores. Lo que evidentemente enfrenta la población estadounidense es un sistema oligárquico -un gobierno de los ricos, por los ricos y para los ricos- por mucho que el preámbulo de la Constitución hable a nombre de “nosotros, el pueblo” y el régimen imperante se identifique como una “democracia representativa”. Lo que padece la nación estadounidense es una oligarquía intrínsecamente semejante a las que han ostentado el poder de manera exclusiva y excluyente en las vilipendiadas dictaduras de Latinoamérica, sólo que con un nivel de violencia, agresividad y opulencia incomparablemente mayor que le ha permitido diseminar por el mundo sus nefastos atributos.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Reñida carrera por ser el primer bebé de 2016 en Nueva Jersey

Foto: NJ.com

a primer bebé que llegó al mundo el 2016 en Nueva Jersey, nació en el Condado de Burlington, en el primer minuto del 1ro de enero, pesando 8 libras. Su nombre es Madison Ely Gaskill y nació en el Virtua Memorial Hospital, en Mt. Holly. El madre de la pequeña, Nicole Gaskill, de Southampton, y su padre James Ely, eran primerizos, según se lee en la ficha de la bebé, reportado por NJ Advnce Media. Y a diferencia de Nueva York, donde una niña y un niño compartieron el 1er lugar al nacer en el primer minuto del 2016, en Nueva Jersey no hubo una competencia tan reñida. El segundo nacimiento en Nueva Jersey ocurrió en la parte norte del Estado, a las 12:34 a.m., en el Mountainside Hospital, cuando en su segundo viaje a la sala de maternidad, Stephanie Bono, de Paterson, quien había tenido contracciones desde unos días antes de Navidad, tuvo un niño. El bebé, Kendrick Liam De Pew, compensó esa falsa alarma con su prematura llegada: Bono dio a luz apenas una hora después de que ella y Raheem De Pew, el padre del bebé, llegaron al hospital. En cuanto al honor de ser uno de los dos

Foto: Trinitas Regional Medical Center

Redacción LTH

A la izquierda, Kendrick Liam De Pew llegó a las 12:34 de la mañana del día de Año Nuevo en el Mountainside Hospital, en Glen Ridge. Stephannie Bono y Kendrick DePew son los felices padres. A la derecha, Giovanna Rosero y Elbio D’Onofrio, de Union, muestran a su hija, Gianna Isabel D’Onofrio, quien llegó a las 12:55 a.m. del día de Año Nuevo.

primeros bebés nacidos en Nueva Jersey el nuevo año, la madre dijo que estaba feliz porque el parto sucedió sin problemas. El 3ro y 4to lugar Mientras tanto, en Newark y en la vecina Elizabeth, dos mujeres se disputaron el tercer lugar, al dar a luz con un minuto de diferencia.

En el Trinitas Regional Medical Center, la pequeña Gianna Isabel D’Onofrio llegó al mundo a las 12:55 a.m., con un peso de 6 libras y 8 oz. La madre es Giovanna Rosero, y el padre Elbio D’Onofrio, de Union. Como parte de una tradición en el Trinitas, la nueva familia recibió una canasta de regalo con un gorro bordado, un suéter, una manta, botines y otros artículos, hecho

a mano por las mujeres del South Plainfield Women’s Senior Knitting and Crochet Club. Casi al mismo tiempo, a unas pocas millas de distancia, otra niña, Alanna Brown, nació en el Hospital Universitario, a las 12:56 a.m., con un peso de 8 libras y 2 oz. Su madre es Aleia Brown, de 19 años y de Newark. Este es su primer hijo. El padre es Shaquan McCollum.

Ciudad • NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Foto: NYPD

Un inválido en silla de ruedas atraca un banco en Queens y se da a la fuga sucursal del Santander Bank, en Astoria, Queen. El tipo se dirigió al empleado y le entregó una nota. “Dame todo lo que tengas”, se leía en el papel. Había, además, una apostilla: “Llevo una pistola”. El cajero del banco, como todos ellos son aconsejados en estos casos, cumplió con la orden y el ladrón se marchó con 1,212 dólares en sus bolsillos, y no precisamente a la carrera. Como se puede ver en una imagen que quedó grabada por las cámaras de seguridad, el ladrón salió en una silla de ruedas. Y no era un ardid, el ladrón es realmente un inválido. El robo ocurrió el pasado lunes 28 de diciembre.

La foto de Kelvin Dennison tras el asalto bancario.

Fuente: La Vanguardia

quello de que en la Capital del Mundo uno puede ver de todo es muy cierto. ¡Hasta un hombre inválido y en silla de ruedas asaltando un banco! Todo sucedió como tantas veces. Un hombre, vestido con una sudadera con capucha, entró en un banco. En este caso una

La policía difundió la foto del sospechoso para que los ciudadanos aportaran pistas. Recibieron un aluvión de llamadas. A muchos les resultó fácil identificarlo. El sospechoso no puede caminar. Se moviliza en una silla de ruedas. Y pese a la intensa colaboración ciudadana, no lo arrestaron sino hasta el viernes 1ro de enero. Un méndigo popular El presunto ladrón se llama Kelvin Dennison, tiene 23 años y reside en el mismo Astoria. Como un mendigo del barrio, es una figura más que popular. Ha tenido algún arresto por pequeñas cosas y por discutir a gritos con su madre. Para arrestar a Dennison, los investiga-

dores recibieron el miércoles 30 de diciembre la pista definitiva. El fugitivo acudió a un hospital, aunque tampoco está clara la razón de esa visita, y alguien le reconoció. Ya estaban sobre él, entre otras razones porque horas antes su madre había llamado, después de otra riña familiar. Tras ser arrestado, un juez le impuso una fianza de 15,000 dólares. Este caso tiene un detalle revelador. Si de verdad llevaba una pistola cuando entró en la sucursal, eso es algo que no se ha podido certificar. Jamás sacó arma alguna, ni se la encontraron. Pero la gran paradoja es que Dennison se halla postrado en una silla de ruedas por ser víctima de un tiroteo.

Paralizado por un tiroteo a los diez años

uentes de la oficina de la Fiscalía señalaron a The New York Times que eso es lo que les explicó, aunque no pudieron comprobar la veracidad de su relato. Sin embargo, hay vecinos –entre ellos, algunos que lo conocen “desde que nació”– que aseguran a los medios que Dennison quedó paralizado a los diez años. Lo describen como un niño normal hasta que

le ocurrió ese accidente. Hubo un choque entre bandas. Desenfundaron mientras él jugaba en un parque. Una bala perdida le dejó sin capacidad para caminar. Eso dicen. Ha habido otros ladrones postrados. En el 2014, Matías Moreno-Boza se declaró culpable de hacerse con bolsos y carteras en la zona comercial de Manhattan. Se colaba en hoteles y restaurantes. En el 2010, un en-

fermo terminal robó un banco en San Diego (California) armado con una pistola de juguete. Le cayó una condena de 21 años de cárcel. Hay otras historias, pero en el sentido inverso. En el 2006, en el barrio de Harlem, un intento de robo acabó cuando la víctima, una mujer que iba en una silla de ruedas, sacó la pistola y disparó al supuesto delincuente.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Ciudad

El gobernador Cuomo firma orden para proteger a los desamparados techo que acuden a los refugios cada noche, de los cuales el 60 por ciento se concentran en Manhattan.

Agencias

l gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una orden ejecutiva para proteger a los desamparados durante el invierno, lo que obligará a llevar a las personas sin hogar a refugios cuando las temperaturas bajen de cero grados. El decreto obliga a los municipios a trasladar a refugios a las personas que duermen en la calle durante el invierno y a extender los horarios de los refugios, para que permanezcan abiertos durante el día en caso necesario. “Nuestro Estado tiene una bonita tradición de progreso social y no puede permitir que nadie permanezca en las calles durante las heladas. Eso se llama humanidad”, dijo Cuomo en una entrevista a la cadena de televisión NY1 después de firmar el decreto. El gobernador recordó que las heladas pueden producir casos de hipotermia o incluso de muerte y por ello aseguró que el Estado asistirá a los servicios sociales municipales “cuando no dispongan de refugios, recursos o experiencia” para afrontar los gastos. La orden ejecutiva firmada por Cuomo coincide con una oleada de críticas en la ciudad de Nueva York contra el alcalde, Bill de Blasio, por el aumento de desamparados

desde que asumió el cargo. Según datos de diversas organizaciones

comunitarias, se estima que en la Ciudad Nueva York hay unas 58,000 personas sin

A los refugios “por la fuerza” “Cualquiera que camina por las calles de la ciudad de Nueva York entiende que el problema de los vagabundos es cada vez más grande. Todo el mundo lo admite, incluso las autoridades de la ciudad lo admiten”, dijo el gobernador al periódico Daily News. Con el decreto firmado por Cuomo, que entrará en vigor a partir del 5 de enero, los trabajadores sociales, en colaboración con la Policía local y estatal, tendrán que averiguar si tienen un lugar para pasar la noche, si la respuesta es negativa deberán pedirles que vayan a un refugio y si se niegan podrán ser trasladados “por la fuerza”.

Nombran a vice-alcaldesa latina

a doctora Herminia Palacio será, desde el 25 de enero, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos, siendo una de sus tareas la de implementar la orden del gobernador para proteger a los desamparados. Palacio es hija de cubanos, nacida y criada

en El Bronx, pero con una carrera que la ha llevado a trabajar en Houston y San Francisco. Anteriormente, trabajó en San Francisco, donde debió lidiar con la crisis del sida en esa ciudad. Su último puesto fue como directora de Mejoramiento del Liderazgo, en la Fundación Robert Wood Johnson.

“La ciudad de Nueva York está en mi corazón. Es mi hogar. La oportunidad de servir a la gente de NYC como vicealcaldesa es un tremendo honor, particularmente con esta administración, la que ha construido bases de igualdad y justicia social”, dijo Palacio al ser presentada por el alcalde De Blasio.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Clasificados • NEW JERSEY

Asesoria Legal / Legal Advise CL6662

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: de 1. Accidentes Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6662.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6655

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop

CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas

milagrosas Parasicólogos

vea

sanaciones. psíquicos.

buenos

resultados.

abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

directamente en la fábrica Trabajos deTELEF.: Inmediato en(516) Freeport, NY y compare milagrosas sanaciones. 482-4400 - (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas nuestros precios bajos. Parasicólogos psíquicos. (1.5" Ancho 2" Alto) Por 25 Great NeckxRoad, Suite #3 favor Great respetar medidas Neck,lasNY 11021 está Island Bedding Factory

Muebles / Furniture CL6674

Compre su cama vea buenos directamente en la resultados. fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6668.jpg (516) 481-7414

CL6677

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

(516) 868-4330

Salud / Health CL6669

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

$400.00 - $1,000.00 DOMESTICAS INTERNAS Muebles / Furniture (516) 661-6690

Su bienestar comienza AHORA, UD Feliz, nosotros felices!CL6674 CL6138 Compre su cama APLICACION GRATIS, VISITENOS Rona & Haya Agency -

mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop (516) 742-5100 Eneroment\TribunaAccess\s 6 - 12, 2016 • La ubscribers\ClassifiedsI www.paterninadental.com magen\CL6668.jpg (516) 481-7414 CL6668

Viajes / Travels

RONA & HAYA AGENCY

AD88813

(855)hechicería 727-3486 (516) 531-7008 Usted puede ser víctima de www.arditolawfirm.com una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la Botánicalay pobreza Esoterismo / soledad, o una enfermedad Botanic &desconocida Esoterism o muerte inesperada toque su existencia alejándole CL6655 la Advertencias sobre la y suerte en el hogar, la salud hechicería la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. de Usted puede ser víctima Tratamos una brujeríala sinimpotencia saberlo sexual, regresamos ¡Cuidado!. No espere al queser la amado enla3 pobreza dias o menos, soledad, o una dominamos magia roja enfermedad la desconocida o supremala más rápida muerte inesperada toque suy efectiva en casos de amor. existencia alejándole la Pague en su el tratamiento suerte hogar, la cuando salud y vea buenos resultados.y la felicidad. Escalofriantes Tenemos oficinas en milagrosas sanaciones. Queens, Brentwood Parasicólogos psíquicos.y Hempstead. la Gratis lectura Tratamos impotencia del tarotregresamos y consejos sexual, al por ser teléfono. amado enLlámenos! 3 dias o menos, dominamos la magia roja C:\Tribunadb\Develop supremala más rápida y ment\TribunaAccess\s efectiva en casos de amor. ubscribers\ClassifiedsI Pague su tratamiento cuando magen\CL6655.JPG vea (866) buenos 222-1112resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura Empleo / Help Wanted del tarot y consejos por CL6407 teléfono. Llámenos! Restaurante El Catracho de C:\Tribunadb\Develop Freeport necesita el ment\TribunaAccess\s siguiente personal: ubscribers\ClassifiedsI 2 magen\CL6655.JPG Meseras con o sin experiencia; una para area (866) 222-1112 de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana full time. Empleo / Help oWanted Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base CL6407 más Restaurante El Catracho de buenas propinas. Freeport necesita el al Sr. Interesados contactar siguiente Nelson en personal: el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 2 Meseras con o sin Broadway, experiencia;Freeport una para area de bebidas y otra para area de comida y cocinera para fines de semana o full time. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 90 Rest.(516)El661-6690 Catracho Broadway, Freeport

(516) 742-5100 www.paterninadental.com CL6668

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Tribuna Hispana USA

Viajes / Travels CL6677

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Merrick

Rd.

en Freeport.

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL6676

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL6676

viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Hyde

Park,

11040.

(516) 539-7575 www.tomtours.com

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Foto: R. Hernández

Entrega de alimentos a residentes de Newark

Por Rolando Hernández

urante los cuatro domingos del pasado mes de diciembre, la Alcaldía de Newark y diversas organizaciones locales, entregaron alimentos a cientos de residentes de la ciudad. Los alimentos fueron donados por los empresarios locales y se entregaron en forma de almuerzo en las instalaciones del Centro Vincent Lombardi, en la Avenida Bloomfield, a donde asistieron personas de diferentes edades, que fueron atendidos por voluntarios

de organizaciones religiosas y sin fines de lucro. La entrega correspondiente al domingo 27 de diciembre fue encabezada por Ras Baraka, el Alcalde de Newark, quien agradeció a los encargados y responsables de las organizaciones de servir los alimentos. El cuarto almuerzo estuvo bajo la responsabilidad del Comité organizador del Desfile y Parada Dominicana de la Ciudad de Newark, que dirige Hjamal Castillo. El último almuerzo fue donado por los restaurantes Los Pinos, Las Delicias, Marbella, Family Appliance y Bloomfield Dely.

McDonald’s promueve la educación de sus empleados

Redacción LTH

ecientemente se llevó a cabo una ceremonia de graduación en la Organización Quintana, en Union City, Nueva Jersey, para celebrar a los graduados más recientes del programa de McDonald’s English Under the Arches (EUA), un programa de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés) diseñado específicamente para ayudar a empleados de McDonald’s a avanzar en sus carreras profesionales.

Los quince graduados de English Under the Arches en Nueva Jersey son: Estefania Andrade, 43, West Orange; Peter Bonilla, 30, Newark; Deysi Coello, 54, Jersey City; William De La Cruz, 43, Union City; Abigail Feria, 27; Jessica Gomez, 42, Union City; Mercy Gomez, 59, Jersey City; Norma Navia, 47, Union City; Juana Ortiz, 39, Jersey City; Sylvia Perez, 42, Jersey City; Veronica Perez, 36, Jersey City; Patricia Rosales, 36, Jersey City; Elidia Sanchez, 38, Jersey City; Elizabeth Sanchez, 29, Jersey City; y Leyla Vargas, 38, Union City.

Comunidad

Policiales •

NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA

Suspenden a policías que ondearon bandera puertorriqueña en redada de drogas la policía estatal, se negó a identificar a los soldados, calificando el incidente como un asunto interno. Pero el oficial con la bandera fue identificado como Kenneth Sirakides, de acuerdo un documento judicial reciente del Fiscal General de NJ.

Fuente: NJ.com

Foto: NYC Public Health System

inco policías estatales que celebraron una redada de drogas en Camden, Nueva Jersey, agitando una bandera de Puerto Rico frente a una cámara, fueron suspendidos por 20 días después de que las fotos se hicieran públicas, según documentos citados por NJ Advance Media. Pero el hecho ocurrió hace más de un lustro. La medida disciplinaria, según se reveló por primera vez en un informe reciente de la Policía Estatal, llegó cinco años después de que se tomaron las fotos en el 2009. Mientras tanto, otro policía afirma que fue injustamente culpado por filtrar las imágenes y permanece suspendido sin goce de sueldo. Las fotografías, que fueron obtenidas por The Star-Ledger en el 2012, muestran una serie de drogas, dinero y armas en una mesa, que aparentemente son producto de una investigación de la Policía Estatal en la ciudad de Camden, donde casi la mitad de los residentes son hispanos. Un portavoz de la Policía del Estado, el teniente Stephen Jones, dijo en un comunicado que las fotografías “parecen representar un contrabando incautado durante una investigación del 2009 sobre el tráfico de narcóticos y armas ilegales”. En una foto, un soldado hace una señal con un dedo pulgar hacia arriba, mientras ondea la bandera. En otra foto, aparece con cuatro policías celebrando. En ese momento, prominentes líderes latinos en Nueva Jersey pidieron una investigación, señalando que la Policía del Estado había evitado reclutar a miembros hispanos en el pasado y, hasta el 2009, habían estado bajo supervisión federal por su prejuicio racial.

El grupo de policías estatales con la bandera puertorriqueña tras una redada antidrogas en el 2009.

Alegato de policía hispano El incidente resurgió a principios del año pasado en un juicio en el que un policía estatal de origen puertorriqueño, Kenneth Franco, alegó que había sido blanco de una serie de investigaciones internas falsas, entre ellas, una filtración de las fotos de la bandera. Las cinco suspensiones por 20 días se dieron a conocer en el último informe anual de la Oficina de Normas Profesionales de la Policía Estatal, un organismo de control interno creado después del levantamiento de la supervisión federal. El informe ofrece un resumen de “medidas disciplinarias importantes” por violaciones, incluyendo la insubordinación, la elaboración de informes falsos, hasta el abuso de sustancias estando en servicio.

Citas del informe El informe, publicado a finales de 2015, también contenía cuatro citas que declaraban que un miembro de la fuerza “se declaró culpable de actuar para el descrédito de la División con carácter oficial, al aparecer en una fotografía con otro miembro enlistado en la celebración con la bandera nacional, delante de una mesa que muestra los narcóticos y armas incautadas durante una investigación criminal”. Una quinta cita se refiere al soldado que ondeó la bandera, diciendo: “La bandera no era prueba ni era parte de la investigación penal y no había ninguna razón justificable o legítima para enarbolarla en la fotografía.” El informe no identificó a los oficiales por su nombre. Cuando se le preguntó sobre el incidente, el capitán Stephen Jones, un portavoz de

Demanda ante los tribunales por falsas acusaciones

n documentos de la corte, Franco afirma que se convirtió en un blanco después de que Sirakides lo acusó de tener un romance con su ex esposa, Georgina, quien también es una oficial. A principios del año pasado, Franco y Georgina Sirakides presentaron una demanda en los tribunales estatales y federales, alegando que habían sido suspendidos sin goce de sueldo de la policía del estado durante varios años, debido a las acusaciones falsas hechas sobre su comportamiento durante una operación sobre prostitución en el 2011 en Atlantic City, donde

Otra de las polémicas fotos.

los dos estaban trabajando en un caso. Afirmaron que Kenneth Sirakides y otros oficiales les acosaron e hicieron falsas acusaciones de irregularidades de-

rivadas del trabajo encubierto de Georgina Sirakides, quien se hizo pasar como una prostituta. Ese caso, reportado por primera vez por MyCentralJersey.com y más tarde por Fox 29 en Filadelfia, está en espera de una revisión administrativa. David Azotea, el abogado defensor de Franco y Georgina, se molestó cuando se le informó sobre el leve castigo dado a los cinco soldados en las fotos de Camden. “Consiguen una palmada en la muñeca con una suspensión de 20 días, y mis clientes están en este exilio indefinido porque quieren limpiar sus nombres”, dijo.

No querían despedirlos Ángel Cordero, un activista de Camden y aliado del gobernador Chris Christie, que se quejó en la oficina del gobernador cuando las fotos se hicieron públicas, dijo que estaba satisfecho con el castigo. “Yo no quiero que pierdan sus puestos de trabajo”, dijo Cordero. “Sólo quería que supieran que lo que hacían estaba mal. Tomamos nuestra bandera muy en serio. Al igual que nos encanta la bandera de Estados Unidos, nos encanta la bandera de Puerto Rico”, dijo. Pero Cordero tocó el tema después de que Rick Fuentes, Superintendente de la Policía del Estado, quien prometió un informe completo sobre la investigación de las fotos, se enteró de las suspensiones a través de un reportero. También dijo que los investigadores de la Policía del Estado que interrogaron a Franco sobre el origen de las fotos, lo culparon injustamente, quien nunca había conocido las fotos antes de que fueran reveladas, según el informe.

Quejas aumentaron 10%

l informe reveló que también observó un aumento del 10 por ciento en el número de quejas presentadas contra policías estatales entre 2013 y 2014. Jones, el portavoz de la Policía del Estado, señaló que si bien el número total de quejas había subido, el número de reclamos debidamente fundamentados —que tienen mérito y merecen dar lugar a medidas disciplinarias— había disminuido. También dijo que más quejas estaban siendo generadas internamente, lo que sugiere que la división estaba siendo más vigilante sobre la corrección de la mala conducta en casa. La OPS registra un total de 720 quejas en contra de la división en 2014, así como 600 elogios de los miembros del público, según el informe.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Educación

El 15 de enero vence plazo para la matrícula en el Kindergarten 388 West 125th Street, room 713 New York, NY 10027 Distritos que sirve: 3, 5, 6

Redacción LTH

Bronx 1 Fordham Plaza, 7th floor Bronx, NY 10458 Distritos que sirve: 7, 9, 10

Foto: NYC Department of Education

odos los estudiantes nacidos en el 2011 y que en la actualidad viven en la Ciudad de Nueva York, son elegibles para asistir al jardín de infantes en septiembre de 2016. Todas las familias, incluidas las de los estudiantes con discapacidades y estudiantes de Pre-K actuales, deberán presentar una solicitud de matrícula y todas las solicitudes recibidas dentro del plazo fijado, que vence el 15 de enero, serán tratadas por igual, de acuerdo con las prioridades de admisión de las escuelas. Las familias podrán inscribirse de tres maneras: · En línea en nyc.gov/schools/kindergarten. La solicitud en línea está disponible en diez idiomas (Inglés, español, chino, ruso, árabe, coreano, criollo haitiano, bengalí, urdu y francés) · Por teléfono, llamando al (718) 935-2400. Las familias pueden acceder a los servicios de traducción por teléfono en más de 200 idiomas. · En persona en uno de los Centros de Bienvenida, abiertos de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., listados a continuación:

Un salón de clases en la PS 166 in Queens.

1230 Zerega Avenue, room 24 Bronx, NY 10462 Distritos que sirve: 8, 11, 12

1665 St. Mark’s Avenue, room 116 Brooklyn, NY 11233 Distritos que sirve: 19, 23, 32

Brooklyn 1780 Ocean Avenue, 3rd floor Brooklyn, NY 11230 Distritos que sirve: 17, 18, 22

29 Fort Greene Place (BE12) Brooklyn, NY 11217 Distritos que sirve: 13, 14, 15, 16 Manhattan 333 Seventh Avenue, room 1211 New York, NY 10001 Distritos que sirve: 1, 2, 4

415 89th Street, 5th floor Brooklyn, NY 11209 Distritos que sirve: 20, 21

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

Queens 28-11 Queens Plaza North, 3rd floor Long Island City, NY 11101 Distritos que sirve: 24, 30 30-48 Linden Place, 2nd floor Flushing, NY 11354 Distritos que sirve: 25, 26 90-27 Sutphin Boulevard, 1st floor Jamaica, NY 11435 Distritos que sirve: 27, 28, 29 Staten Island 715 Ocean Terrace, Building A Staten Island, NY 10301 District Served: 31 Las familias que buscan más información sobre el proceso de aplicación deben revisar el directorio que está disponible en línea y traducido a nueve idiomas. Además, por primera vez, copias impresas de los directorios traducidos están disponibles para todas las familias que necesitan una. Las familias que buscan copias traducidas pueden encontrarlos en los Centros de Bienvenida o en programas de Pre-K locales que forman parte del Programa de Pre-K de la Ciudad de NY.

NASSAU •

Comunidad

Bebé de madre hispana comparte el título de Primer Bebé del 2016 en NY E. Fraysinnet / LTH

Foto: NYC Public Health System

on una precisión virtualmente cronométrica, al golpe de la medianoche, dos bebés nacieron en los primeros segundos del nuevo año, por el cual comparten el título del Primer Bebé del 2016 nacido en Nueva York. La primera fue una niña, Zayden Noel, que llegó al mundo con la exactitud de un reloj suizo, exactamente a la medianoche del 1ro de Enero del 2016, en los momentos que caía la Bola de Cristal en Times Square. La nueva neoyorquina nació pesando 7 libras, 1-oz, en el Hospital de Coney Island, en Brooklyn, Nueva York. Y aunque la recién nacida lleva por nombre Zayden Noel Staley, su madre tiene apellido hispano. Ella es Stephanie Díaz, de 25 años, quien estaba radiante de alegría mientras sostenía a la pequeña Zayden. Díaz, quien también tiene un hijo de 4 años de edad, comenzó a tener los síntomas de parto el miércoles 30 de diciembre, a las 10 de la noche, y debió haber nacido ese día. Pero, al parecer, el pequeño quería esperar unas horas más.

Stephanie Díaz sonríe con su hijo recién nacido Zayden Noel Staley, que nació en el Hospital de Coney Island.

“Ellos me decían que iba a nacer el 1 de enero”, dijo Díaz a los periodistas. “Él vino exactamente a tiempo”, dijo la madre, justo cuando la Bola de Cristal en Times Square estaba cayendo.

“Teníamos un televisor en la habitación y la bola estaba cayendo”, dijo Díaz. “Todo sucedió muy rápido. Entonces miramos el reloj”, agregó. El esposo de Díaz, quien es afro-americano, dijo que se sentía bendecido. “Es una gran manera de comenzar el año nuevo”, dijo Paul Staley, de 31 años. “Es una gran experiencia que me hizo llorar”. El trabajador de la construcción agregó, “voy a recordar esto por el resto de mi vida”. Y el hecho de que la niña sea de padres de las “minorías” étnicas, remarca una estadística oficial publicada hace unos meses atrás: Que los niños de las “minorías” menores de 5 años de edad, ya son la mayoría en los Estados Unidos. El cambio ya es irreversible. Un niño a las 12 en punto Pero la pequeña Zayden tiene un competidor por el título del 1er Bebe del 2016, en NYC. Los funcionarios del Long Island Jewish Medical Center, en Queens, dicen que el primer bebé nació en su hospital a la medianoche, exactamente. El competidor es un bebé de 7 libras, 4 onzas, hijo de Daniella y Eli Malakov, de Forest Hills, Queens, quien, según las

autoridades del hospital, nació a las 12 de la medianoche. En una conferencia de prensa, al mediodía del 1ro de enero, Daniella Malakov, de 26 años, una estudiante de higiene dental, dijo esperar de su hijo cosas simples: “Que se mantenga sano... y que pueda llevarse bien con su hermana”. Los Malakov tienen una hija de 2 1/2 años de edad, llamada Hodaya, quien, según su madre, dijo “No”, cuando le dijeron que tenía un hermanito. Muestran una prueba Para demostrar que el bebé fue el primero en el 2016, los funcionarios del Northwell Salud, anteriormente el North Shore-LIJ Health System, ofrecieron como prueba una captura de pantalla de un dispositivo de seguimiento fetal en el útero, que mostraba el nacimiento exactamente a las 12 horas. Mientras tanto, el Lincoln Medical Center en el Bronx también dio la bienvenida a un nuevo bebé poco después de la medianoche. Una madre hispana, Rosana Álvarez, dio a luz a una niña de 6 libras, 4,9 oz, a las 12:22 de la mañana, dijeron fuentes hospitalarias.

18 16 12

NEW JERSEY / NYC Economía •• •NASSAU NASSAU

Enero16 6 -- 15, 12, 2015 2016 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA Diciembre 22, 2015 Diciembre 9

Los robots que harán obsoletos a los trabajadores manuales de comida rápida, camareros y camareros. Y para complicar las cosas, la amenaza y cada vez más creciente realidad del aumento de los salarios mínimos (en una economía donde el poder adquisitivo de los salarios se ha reducido drásticamente), significa que sólo es cuestión de tiempo antes de que las empresas que dependen de la mano de obra poco calificada, procedan a despedir a millones de trabajadores y reemplazarlos por los robots.

A raíz de las protestas sobre el salario mínimo de los trabajadores de comida rápida, les volvemos a presentar a la máquina que pronto dejará a la mayoría de ellos sin trabajo. Nos referimos al némesis robóticos de los trabajadores poco cualificados que fríen y preparan hamburguesas: los robots de la compañía Momentum Machines —que no piden aumento de salarios ni busca sindicalizarse.

Zero Hedge / Redacción LTH

l robot, que solo ocupa 24 pies cuadrados, es mucho más pequeño y eficiente que la mayoría de los operadores en la cadena de montaje de comida rápida. Y entre otras cualidades, provee “métodos de cocina gourmet nunca antes utilizados en un restaurante de comida rápida”, prepara todos los ingredientes al instante y deposita la hamburguesa totalmente preparada en una bolsa. Y hace todo esto sin cansarse ni quejarse. Al gusto del cliente De acuerdo a la información pública que existe sobre estas máquina, los robot de la compañía pueden “cortar ingredientes como tomates y pepinillos justo antes de colocarlos sobre el trozo de carne recién frito, ofreciéndole una hamburguesa lo más fresca posible”. Y a diferencia de los trabajadores hu-

Un robot en un almacén de Amazon.

manos, el robot es “más consistente, más higiénico, y puede producir hasta 360 hamburguesas por hora” o una hamburguesa cada 10 segundos. Además, las futuras generaciones de este robot “ofrecerán hamburguesas al gusto de cada cliente. ¿Quieres una hamburguesa con 1/3 de cerdo y 2/3 de carne de bisonte, no hay problema”, el robot se lo prepara para su deleite. Como el sitio web de la empresa añade, “nuestras diversas tecnologías pueden producir una lista cada vez mayor de opciones, como ensaladas, sándwiches, hamburguesas, y muchos otros alimentos de varios ingredientes con un enfoque gourmet”. El lado oscuro de la robotización Pero lo más importante, los robots no tiene exigencias salariales: una vez que una

compañía compra una de estas máquinas, el robot funciona con una eficiencia del 100% por muchos años. Y nunca se irá a la huelga, ni hará protestas en frente del negocio. Como Alexandros Vardakostas, co-fundador de la compañía, le dijo a Xconomy, el robot “no tiene la intención de hacer que los empleados sean más eficientes. La intención es obviarlos por completo”. La rápida robotización de la industria alimentaria de comida, sin embargo, es un serio problema para la economía de Estados Unidos, que una vez fue construida sobre una columna vertebral de la industrialización, y que en los últimos años —con su transformación en una economía de servicios— ha visto el mayor crecimiento de empleos en los “servicios de alimentos y lugares para beber”, es decir, trabajadores

Los trabajadores en almacenes Pero no es sólo en la industria de restaurantes donde los empleados están en peligro: los trabajadores que operan detrás de la industria de ventas al por menor, por lo general en grandes almacenes y centros de despacho, donde son responsables del proceso logístico de la búsqueda, clasificación, control y envío de los productos, están en peligro de ser reemplazado por robots. Un caso típico es el de Amazon, donde el uso de los robots ya es famoso: como informa Wired, Amazon —el mayor vendedor minorista por Internet en el mundo— ha dicho que tiene decenas de miles de robots que trabajan en 10 de sus “centros de almacenamientos y envíos” de Estados Unidos. “Si bien la empresa se basa en más de 100,000 trabajadores temporales para la presente temporada navideña, como un complemento a su fuerza laboral en los almacenes, las ventajas del uso de las máquinas para las cargas y descargas son fáciles de ver. Los robots no son nada lentos. No se cansan. No se lesionan, no se distraen ni se enferman. No requieren cheques de pago, ni intentan sindicalizarse”.

Las ganancias de unos y las pérdidas de otros

mientras que Amazon puede dominar a las ventas al por menor en Internet, el comercio electrónico en general aún tiene mucho espacio para crecer. Las ventas de comercio electrónico han crecido en dos dígitos durante años, según la firma de investigación eMarketer, sólo en el 2015 se prevé un aumento del 13.9 por ciento. Sin embargo, el comercio electrónico todavía representa sólo el 9 por ciento del total de ventas minoristas en Estados Unidos. Pero mientras que los ingresos que fluyen a través de comercio en línea sin duda aumentarán, una cosa que va a caer en los próximos años son el número de puestos de trabajo en el sector de transporte y almacenamiento, que en noviembre apenas alcanzó un récord de 791,200.

Un robot en un almacén de Amazon.

Secuela tercermundista Así que, en unos años, cientos de miles de trabajadores de almacenes pronto serán obsoletos, a causa de que sus némesis, los robot, harán su trabajo sin quejas, sin pedir un aumento de sueldo (o salario), o realizando amenazas de que va a sindicalizarse. Y antes de que los despidos másivos ocurran, habrá que comenzar por calcular cuántas decenas si no cientos de miles de millones de dólares adicionales, en asistencia social adicional, se gastarán cuando se tengan que pagar en beneficios por desempleo a los millones trabajadores que quedarán obsoletos. Y eso solo es el comercio, las otras consecuencias sociales y económicas serán que el 99% deberá acostumbrarse a vivir como en el Tercer Mundo.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

El Salvador

Eligen a nuevo Fiscal General de El Salvador Al igual que De León, a su parecer “lastimosamente no se tomaron en cuenta los mejores perfiles”, para esta elección, pero rescata el consenso que tuvieron todos los partidos políticos en la elección de este profesional.

Fuente: ContraPunto

espués de un mes de retraso, la Comisión Política de la Asamblea Legislativa de El Salvador ha electo al nuevo titular de la Fiscalía General de la República (FGR). La nominación recayó en el abogado Douglas Arquímides Meléndez Ruiz, de 49 años de edad. El nombre de Meléndez fue el común denominador en la lista de las fracciones legislativas, por lo cual los diputados decidieron dar dictamen favorable para su juramentación el próximo 6 de enero en una sesión plenaria extraordinaria. Meléndez trabajó 16 años en la FGR, durante ese periodo fue fiscal de casos contra crimen organizado, fiscal adscrito en diferentes tribunales y fue jefe fundador de la unidad Anticorrupción de la entidad que dirigirá. El nuevo fiscal, ha laborado gerente legal de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) desde abril de 2015, institución donde trabaja desde 2007. Vasta experiencia El exfiscal Astor Escalante señaló que la elección de Meléndez ha sido acertada por la vasta experiencia profesional que posee, sobre todo dentro de la FGR. “Tiene una formación en cuanto a fiscalía bastante integral, tiene una ventaja que conoce a buena parte del personal, a jefaturas y la formación complementaria que tiene a partir de otras experiencias le acreditan como una buena elección”, expuso Escalante. Escalante mencionó que Meléndez llega a la FGR con retos importantes debido al alto índice

Un año nuevo con viejos infortunios Fuente: ContraPunto Douglas Arquímides Meléndez Ruiz, el nuevo Fiscal General de El Salvador.

de criminalidad que vive el país “tiene el reto de buscar coordinaciones con los sectores de justicia, con el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública y con la policía por ejemplo”. Meléndez Ruiz se encontraba en las listas de candidatos, tanto del FMLN como de ARENA. Meléndez investigó el caso de los abogados con títulos falsos, así como el caso de corrupción en ANDA logrando la condena de Carlos Perla. En 2006, durante el último gobierno de ARENA, dejó la Fiscalía y pasó a ser jefe de la Dirección General de Aduanas. Buena señal, pero... Bertha María de León, abogada querellante en el caso de corrupción contra el expresidente Francisco Flores, reaccionó diciendo que “con sólo que haya quedado alguien distinto a Luis Martínez es positivo y señal esperanzadora”,

aunque acotó que habría que analizar si el perfil es el mejor por encima de los otros que tuvieron en sus manos los diputados de la Comisión Legislativa que realizó la evaluación y elección del funcionario. Lamentó que “al elegir (este tipo de funcionarios) no se tome en cuenta tanto el conocimiento técnico de la materia, del código penal y procesal, sino más el consenso político”. Por su parte, Margarita Posada del Foro Nacional de la Salud, expresó que “le darán el beneficio de la duda a este nuevo fiscal y que la prueba de fuego será su proceder en el caso contra el expresidente Flores”, enjuiciado actualmente por delitos de corrupción. “Ojalá que en los casos de corrupción actúe de mejor forma que sus antecesores y que no responda a intereses y presiones económicas”, afirmó la lideresa social.

Telefónicas incumplieron ley de contribución a la seguridad sometidas a un proceso de fiscalización para determinarles sanciones y deducir responsabilidades.

Por Transparencia Activa

l Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Impuestos Internos, dio a conocer el incumplimiento de la Ley de Contribución a la Seguridad Ciudadana y Convivencia (CESC) por parte de las empresas telefónicas, que entró en vigencia el pasado 14 de noviembre, tras un proceso de verificación y control tributario. El incumplimiento repercutió en los ingresos reportados de este sector, co-rrespondiente al mes de noviembre, que alcanzaron apenas $84,206.8, cuando lo proyectado era de dos millones de dólares, debido a que la

contribución se aplicó irre-gularmente desde su entrada en vigencia. Debido al incumplimiento a la normativa legal, las empresas telefónicas se verán

Aumento de recargas Asimismo, las autoridades revisaron las cantidades de saldo ofrecidas al público, donde se constató que todas las empresas telefónicas aumentaron el valor de las recargas, en la mayoría de las ocasiones ha consistido en agregar $0.05 por cada dólar, aduciendo equivocadamente que el incremento corresponde al cobro de la contribución especial, cuando realmente se trata de una decisión empresarial, ya que según lo dispuesto en el Código Tributario todos los tributos deben ir inmersos en el precio de venta.

n los dos primeros días de 2016 la PNC ha reportado un aproximado de 39 personas asesinadas en diferentes zonas de El Salvador. Esto, tristemente, sigue la pavorosa tendencia de la violencia criminal en los últimos años. Entre estos asesinatos en los primeros días del 2016, se reportó hubo un doble homicidio en el cantón La Palma de Cojutepeque, en Cuscatlán. Una de las víctimas era un soldado y el otro era su hermano. Otro hecho el homicidio múltiple de seis personas en el cantón El Zapote, en el municipio de Jucuarán, del departamento de Usulután; los muertos, supuestamente, pertenecían a la Mara Salvatrucha. En el 2015 la tasa de asesinatos que alcanzó el país territorialmente más pequeño de Centroamérica fue de 105 homicidios por cada cien mil habitantes, una tasa nunca antes vista que muestra el grave problema de violencia común, intrafami-liar y organizada que viven a diario los salvadoreños y salvadoreñas. Estado de emergencia En 2015 la muerte arrasó con lujo de barbarie contra jóvenes, niños, niñas, adolescentes y ancianos, en este lugar, considerado como el país más violento de América Latina, no existe la compasión ni el respeto. Ante la terrible situación, el IML reveló anteriormente que las bolsas que se utilizan para resguardar y trasladar los cadáveres estaban agotadas. “Estamos volviendo a comprar más bolsas. Las de color negro que habíamos dejado de usar y que teníamos de reserva, las tuvimos que usar. El personal se está volviendo loco. En verdad estamos en un verdadero estado de emergencia de la nación”, dijo en su momento el director del IML, Miguel Fortín Magaña.

Entretenimiento •

Enero 6 - 12, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

El Año Nuevo y los famosos “¡Me acabo de llevar una boda de regalo! Te amo Danny”. En una de las imágenes muestra su mano izquierda llevando sus anillos de compromiso y recién casada, y el texto: “Gracias a nuestros mejores amigos y familia por estar con nosotros esta noche. ¡La llevaré siempre en el corazón!”. Felicidades a la bella exintegrante del grupo La Quinta Estación. Por: Licda Yasandri Cepeda Peñalo

“Rodando y Stop” en NY Un equipo de reporteros y camarógrafos del programa “Rodando y Stop”, de Republica Dominicana, estuvo de visita en Nueva York, donde recorrió varios lugares históricos de la Gran Manzana, como La Zona 0 en el World Trade Center, Times Square, Rockefeller Center y otros lugares. Esos recorridos serán presentados a los dominicanos y el mundo a través del programa “Rodando y Stop”, que se va internacionalizando cada día más. En los próximos días estará visitando otros estados para reportar la forma de vida cultura, economía y diferentes lugares turísticos.

la espera del 2016 Beyoncé y Jay Z decidieron dejar su residencia en Brooklyn, Nueva York, para visitar Republica Dominicana y recibir el nuevo año en las bellas y calurosas playas, a ritmo de música, baile y los bellos fuegos artificiales. A la pareja se le vio en medio de la multitud disfrutando de un concierto de música electrónica. Según lo reportó el sitio en línea de TMZ, los cantantes participaron de una fiesta en compañía del salsero Marc Anthony, hasta altas horas de la madrugada. Fashion Show En el video se en Freeport puede notar con El domingo 17 la alegría y entuNatalia Jiménez sorprendió con su boda. de enero, en Mi siasmo que recibieron el nuevo año 2016. Esperemos que, Casa Dominican Restaurant, en Freeport, la de igual manera, permanezca esta alegría y belleza, el glamour y los talentos artísticos amistad de los famosos en los años venide- exhibirán las ropas de la temporada de Yassy Collection. Modelos profesionales y esturos. diantes de la Agencia de Modelaje Fashion Girl estarán presentes en la pasarela. Natalia Jiménez de Boda El público está invitado al evento, ya sea Después de 6 años de noviazgo Natalia Jiménez se casó con su manager Daniel Trueb, sólo(a), acompañado(a) con familiares, amisorprendiendo a todos sus seguidores en las gos, empleados y compañeros de trabajo; al redes sociales cuando compartió la noticia otro día no se trabaja. Mi Casa Dominican de que había contraído matrimonio con su Restaurant está ubicado en el 177 W. Menovio. Por medio de dos imágenes informó: rrick Road, en Freeport, NY.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Últimamente te has convertido en el centro de atención de tu entorno, ten cuidado con las envidias que empiezas a despertar. De todas maneras no cambies tu forma de ser por lo que puedan decir o pensar los demás.

TAURO

Estás en una etapa en la que la relación con tu pareja pide algo más. No tiene por qué ser algo drástico pero sí algo que os saque un poco de lo de siempre. En cambio las relaciones con tus amigos están mejor que nunca.

GEMINIS

Desde que tienes pareja hay una persona que no soporta tu felicidad. No te fíes de todos quienes te rodean, no tardarás en darte cuenta de quién es. No dejes que esto influya en tu relación, eso es lo que importa.

CANCER

Afrontar esa ruptura sentimental te va a ser mucho más fácil si te apoyas en la gente que realmente te quiere. Si por el contrario no tienes pareja, es mejor que sigas como hasta ahora por lo menos esta semana.

LEO

Estás con una persona a la que le cuesta bastante decir lo que le pasa, sabes que algo le está pasando pero no tienes ni idea de lo que es. Es mejor que te prepares para algo fuerte y así no te cogerá por sorpresa.

VIRGO

Los problemas que tenías con tu pareja se irán solucionando poco a poco y al final todo quedará en una simple discusión. Pero para los nacidos en la segunda mitad del signo no será una buena semana sentimental.

LIBRA

El cambio que has hecho con tus relaciones te ha sentado de maravilla. Tienes una vida social más animada. Y aunque las relaciones con tu familia no están del todo bien, sigue con la vida que has decidido llevar.

ESCORPIO

Sientes la necesidad de sentirte libre porque la relación que mantienes ya no te dice nada y prefieres estar solo/a. Deja las cosas claras para que no haya malos entendidos ni malos rollos con la otra persona.

SAGITARIO

En el amor abre nuevos horizontes para así poder conocer gente nueva. Pero es posible que resurja de nuevo la conexión que tenías con algunos/ as amigos/as y puede que esta vez te enamores de alguien de ese círculo.

CAPRICORNIO

Eres una persona que cuando tiene un/a amigo/a intentas que lo sea para siempre, pero a veces las cosas no son como a ti te gustaría. Tienes que pensar que no todo el mundo es como tú y no por eso son peores amigos/as.

ACUARIO

Normalmente el amor llega cuando menos lo esperas. Pero, a veces, lo sorprendente es enamorarse de quien menos pensabas y a tu alrededor hay alguien que te está haciendo sentir cosas demasiadas intensas.

PISCIS

Deberías empezar a replantearte lo de seguir con tu pareja porque últimamente es como si estuvieras con una pared. A veces es mejor actuar bajo un impulso que pensando bien las cosas; toma las riendas de tu vida.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Deportes • NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA

El Manchester se lanzará con todo por Neymar, ofrece hasta $435 millones

mente”, expresó la fuente, considerando que el brasileño podría alcanzar un salario anual de 30 millones de euros para igualarse con Messi en cuanto a ser el futbolista mejor pagado del mundo.

Fuente: ESPN Deportes

eymar está otra vez en el primer plano de las noticias. El Manchester United pretende torpedear la renovación del brasileño por el FC Barcelona, ofreciéndole un contrato “irrechazable” con el cual convencerlo. Y que le supondría un desembolso que calcula alrededor de 400 millones de euros, unos $435 millones de dólares. El club de Old Trafford, mientras confía en acabar la temporada de la mejor manera clasificándose entre los cuatro primeros de la Premier para acceder a la próxima Champions, empieza a planificar el futuro. Y de la misma manera que Louis van Gaal no tiene cabida en esos planes, Ney se perfila como el punto principal de todas las operaciones. Tal es así que el Manchester United está en disposición de poner sobre la mesa 160 millones de euros para aflojar las reticencias que, se supone, tendría el Barça para desprenderse del crack. El jugador está atado por una cláusula de rescisión de 190 millones, pero el club inglés entiende que si logra convencerlo, estará en disposición de negociar un traspaso por una cantidad algo menor... Cuya diferencia pasaría a engrosar lo que le pagaría directamente.

El padre de Neymar En noviembre pasado, el Barza se sobresaltó al conocer unas declaraciones del padre de Neymar, en las que dejaba la puerta abierta a la salida de su hijo, argumentando en los problemas fiscales una decisión no deseada

Rompen récord de Jordan

J pero quizá “necesaria”. El Barcelona tomó buena nota de ello y Bartomeu en persona aseguró que Neymar “cobra menos de lo que merece”, lo que engrasó la maquinaria para la prolongación de su contrato. De esta manera, los asesores de Neymar trabajan ya en ese nuevo contrato que debería conducir al jugador a ingresar anualmente un salario neto de 20 millones de euros (casi tres veces su sueldo actual) para convertirlo en el segundo mejor pagado de la plantilla. Y es ahí donde aparece el Manchester United. El problema es convencerlo “Para el Manchester el problema no es el

dinero, sino convencer a Neymar”, trasladó este mismo lunes a ESPN una fuente cercana al club inglés, quien dio cuenta de que el seguimiento del United a Ney “se mantiene desde hace muchos meses”. Así, esta persona allegada a la ejecutiva de los diablos rojos afirmó que el equipo de trabajo dirigido por Ed Woodward tendría perfilado un completo informe en el que se da cuenta de que la operación le podría suponer al Manchester United un desembolso total aproximado de 400 millones de euros. “La marca del Manchester United unida a la imagen de Neymar multiplicaría su valor en Asia y amortizaría ese gasto sobrada-

Agencias

immy Butler rompió un récord de la franquicia, que estaba en manos de Michael Jordan, al anotar 40 puntos en la segunda mitad, para que los Bulls de Chicago superaran 115-113 a los Raptors de Toronto. Butler, quien totalizó 42 puntos en el encuentro, quebró la marca de Jordan, quien anotó 39 unidades en la segunda mitad de un partido contra Milwaukee en 1988. Durante los dos últimos cuartos, Butler atinó 14 de 19 disparos, luego de acertar apenas uno de cuatro en el primer medio del partido. Los Bulls hilvanaron su cuarta victoria seguida. DeMar DeRozan encabezó a los Raptors, con 24 puntos, y Kyle Lowry logró su quinto “doble doble” en lo que va de la temporada, con 22 unidades y 10 asistencias.

Gigantes y los Jets de NY fuera de postemporada

Agencias

os Giants de Nueva York sufrieron el domingo 3 de enero otra dura derrota, que pudo ser el último partido de Tom Coughlin como su entrenador en jefe. El ex jugador de los neoyorquinos, Walter Thurmond, devolvió 83 yardas una intercepción para touchdown en el tercer cuarto y los Eagles de Filadelfia añadieron más frustraciones a la temporada de Coughlin y sus Giants, al derrotarlos 35-30. Fue la tercera derrota consecutiva para los Giants (6-10) y puso fin a una tercera temporada en fila con marca perdedora y un cuarto año al hilo sin clasificar a los playoffs. Luego de reunirse en el medio campo con el entrenador interino de los Eagles, Pat Shurmur, Coughlin caminó hacia fuera del campo despidiéndose de la multitud antes de ingresar al túnel rumbo a los vestidores.

A Coughlin, quien guío a los Giants a ganar dos Super Bowl en sus 12 temporadas, le queda un año de contrato. Se espera que su futuro sea decidido pronto por los copropietarios John Mara y Steve Tisch. El estratega, de 69 años, podría retirarse y

poner fin a su carrera de 20 años en la NFL como entrenador. NY jets también fuera Una sola cosa tenían que hacer los New York Jets para acceder a los Playoffs, y no

lo lograron. Los neoyorquinos requerían de un triunfo en la Semana 17 para asegurar su presencia en la contienda por el trofeo Vince Lombardi, pero no contaban con Rex Ryan y los Buffalo Bills. Fue su anterior Head Coach quien les puso el pie y destrozó las ilusiones de los Jets de regresar a la instancia definitiva por primera vez desde 2010, cuando precisamente Ryan llevaba las riendas de los blanquiverdes. La peor versión de Ryan Fitzpatrick apareció en el momento menos oportuno. El QB lanzó tres intercepciones, una de ella dentro de las diagonales, para poner rumbo a la hecatombe de New York en casa de sus vecinos, por quienes Sammy Watkins fue el jugador más destacado con 136 yardas en 11 recepciones. Pese a un buen partido de Brandon Marshall, quien atrapó un pase de anotación y sumó más de 120 yardas en ocho recepciones, los Jets deberán ver la Postemporada por televisión.

La Tribuna Hispana USA • Enero 6 - 12, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Enero 6 - 12, 2016 •

La Tribuna Hispana USA