New Jersey / NYC, Ed. 45 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 45 • Enero 27 - Febrero 2, 2016

www.latribunahispana.com

Foto: AFP

New Jersey / NYC Edition

Menores Refugiados Centroamericanos

En Bases Militares

La crisis de los menores refugiados centroamericanos está sobrepasando todas las capacidades regulares del gobierno de Estados Unidos, y ahora los están albergando en bases militares. Además se ha reportado que están siendo explotados por quienes los reciben en adopción. Ver página 6

Sociedad • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Una pelea entre enamoradas termina con el asesinato de un adolescente Entre los adolescentes, el ser “más machito” para defender lo que es “suyo”, suele ser algo muy común en una sociedad que los inunda con esa idea que ellos consumen en su mente. Y, a veces, puede terminar en una tragedia mortal. Esto, al parecer, fue el caso de un joven inmigrante salvadoreño en Brooklyn, Nueva York.

de la Green School en la tarde del miércoles, donde Jovani estudiaba, diciéndole que había sido apuñalado. Frenética, ella llamó a la policía. “Me dijeron que estaba muerto”, dijo.

Redacción LTH / NYT

Foto: NYT

a huella de una mano está pintada con sangre en una parte de la acera en la Lorimer Street, justo enfrente de Sternberg Park, en East Williamsburg, Brooklyn, donde Jovani Cubías jugaba baloncesto a veces, según relató su familia, un día después que el joven fue asesinado. Otras manchas rojas están marcadas en el lugar donde Jovani, de 17 años, fue apuñalado mortalmente el pasado miércoles 20 de enero. El ataque ocurrió, dijo la policía, tras una discusión con otro hombre y, aparentemente, causado por una pelea entre las enamoradas de ambos jóvenes. Un día después de la muerte de Jovani, su madre, Blanca Cubías, una inmigrante de El Salvador que trabaja como una doméstica de limpieza, se sentó en un largo silencio sobre la cama desarreglada de Jovani, en una habitación del apartamento que compartía con su familia en East Flatbush. Cuando finalmente habló con un reportero de The New York Times, lo hizo sollozando. “¡Mi bebé. Mi mejor bebé!”, dijo la señora Cubías, de 44 años. “¡Mi hijo ha muerto! Él no está más”.

Blanca Cubías, la madre de Jovani Cubías, de luto con miembros de la familia en su apartamento.

Su familia y amigos se reunieron alrededor de la mesa de la cocina en su casa, describiendo los recientes acontecimientos en la vida de Jovani, por lo cuales estaban preocupados, aunque nunca pensaron que podía terminar con su muerte. Estaba siendo acosado Hace unas semanas, según su hermana, Lorena Juárez, de 24 años, Jovani confió a su hermano mayor que estaba siendo acosado, que lo seguían cuando regresaba de la escuela y que había recibido llamadas y mensajes de texto con amenazas. Todo ello, dijo la hermana al NYT, fue consecuencia de una pelea de la novia de Jovani con otra chica.

Jovani, dijo Juárez, tenía un video grabado con el teléfono celular de la pelea (de ambas chicas) que le mostró a su hermano. A eso de la 1:00 de la madrugada, el día en que fue asesinado, la novia de Jovani, con quien había salido por un año, llegó al apartamento de la familia, dijo su madre, quien se negó a revelar el nombre de la chica. Jovani le dijo a su hermano que iba a pelear contra el novio de la chica en el video. Jovani regresó a su casa poco después y no fue a la escuela, dijo su madre. Cuando ella le reprendió por quedarse en casa, él le dijo que tenía algo que hacer y que iría a clase después. Unas horas después, la señora Cubías dijo que recibió una llamada

En medio de una pelea Justo antes de que Jovani fuera atacado, hubo una pelea entre dos personas, ambas mujeres, cerca del Sternberg Park, en East Williamsbug, según la policía. En esas circunstancias, un atacante, identificado después como un hombre de 19 años, se acercó a Jovani y lo apuñaló en el pecho. Tras una llamada al 911, Jovani fue llevado al Bellevue Hospital Center, donde fue declarado muerto. Un día después, en la mesa de la cocina en la casa de Jovani, había una vela y las palabras “Descansa en Paz Jovani”, escritas con un marcador negro. Al lado había una fotografía de Jovani cuando era un niño pequeño, vestido con una camisa de satén azul pálido. En la fotografía, su hermana mayor está encima de él, una imagen que representa su relación. Con su madre consumida por el trabajo de limpiar oficinas, Juárez fue literalmente la niñera Jovani desde pequeño. Cuando la hermana se mudó a su propio apartamento, Jovani le hacía visitas semanales, dijo ella al NYT, calentaba pizzas congeladas y mezclaba té helado para los niños. “Él siempre quería asegurarse de que estábamos bien”, dijo, “que nos estaba animando.” Ella esperaba que Jovani fuera la primera persona en la familia que terminara la escuela secundaria y había soñado con que fuera a la universidad. “Sólo un año más y terminaba escuela”, dijo Juárez. “Pero le arrebataron todo eso”.

Arrestan al sospechoso del asesinato de Jovani

Foto: NYT

res días después del asesinato de Jovani Cubías, funcionarios de la policía de la Ciudad de Nueva York anunciaron el arresto de un hombre, quien era buscado por la muerte del joven inmigrante. El incidente, según creen los investigadores, fue la culminación de una disputa por un intercambio de mensajes de texto. El sospechoso, identificado como Dante Malay, de 19 años, se entregó el viernes 22 de enero a la policía de la 90ª Comisaría, en Williamsburg, Brooklyn, acompañado de su madre y su padrastro, dijo un portavoz de la policía, que anunció el arresto el sábado 23. Él fue acusado de homicidio, asalto y posesión criminal de un arma.

La acera en la Lorimer Street, en East Williamsburg, Brooklyn, donde Jovani, un estudiante de la escuela secundaria, fue apuñalado mortalmente el miércoles 20 de enero por la tarde.

Tras ser alineado en la comisaría con otros sospechosos, los testigos fueron capaces de identificar a Malay como el hombre que apuñaló a Cubías, varias veces en el pecho, durante un altercado que, dijeron los investigadores, comenzó como una pelea entre dos mujeres jóvenes. De acuerdo a los relatos de los testigos a la policía y familiares, las mujeres estaban involucradas románticamente con el presunto homicida y la víctima. Aunque los detalles no fueron aclarados inicialmente por los investigadores, un portavoz de la policía, que pidió el anonimato para hablar abiertamente de una investigación que está en curso, dijo que el problema comenzó cuando la novia de uno de los jóvenes comenzó a enviar mensajes de texto al otro.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

Tormenta causa tragedia familiar, madre e hijo mueren por intoxicación ntre los 44 muertos que causó la tormenta invernal Jonás, que afectó la costa nor-este de Estados Unidos durante el pasado fin de semana, una de las más trágicas fue la muerte de una madre y su hijo, quienes quedaron atrapados dentro de un auto, el pasado sábado 23 de enero, en Nueva Jersey. Sasha Lynn Rosa, de 23 años, y su hijo de un año, Messiah Bonilla, murieron envenenados por el monóxido de carbono, mientras estaban dentro de un coche con el motor encendido, dijeron las autoridades. Dentro del auto también estaba la pequeña Saniyah, de 3 años de edad. Al parecer, el tubo de escape estaba tapado con nieve y en poco tiempo Sasha Lynn, junto con sus dos hijos, quedaron inconscientes. Las autoridades informaron que al llegar al lugar encontraron tres cuerpos inconscientes al interior de un vehículo Mazda del año 2000, estacionado frente a su vivienda, localizada en la Sherman Avenue, en Passaic, Nueva Jersey. El esposo paleaba la nieve Los hechos sucedieron alrededor de las 8:11 pm al interior de un vehículo de color blanco, en el que la madre y los niños se trataban de calentar, mientras el esposo de Sasha trataba de palear la nieve, sin percatarse que el tubo de escape estaba tapado. Las autoridades creen que

Foto: NJ.com

Redacción LTH

El auto donde falleció la madre y su hijo, en Passaic, NJ.

el monóxido les causó la muerte en menos de 15 minutos. Al llegar el servicio de emergencias, los auxiliares trasladaron a la familia al Hospital St. Mary’s, en Passaic, en donde la madre y el hijo fueron declarados muertos. Por su parte, Saniyah fue trasladada posteriormente al St. Joseph’s Regional Medical Center en Paterson, en donde se encontraba hospitalizada en estado crítico. Ella fue desconectada de los respiradores a la espera de que su cuerpo pueda reaccionar por sí mismo y suceda un milagro. “Estamos orando para que la niña sobreviva. No se sabe todavía”, dijo Félix Bonilla, abuelo de la pequeña a Univision Nueva York, sobre el estado de la menor.

Anciana muere congelada dentro de auto Redacción LTH

a policía de Hackensack, Nueva Jersey, halló el pasado lunes 25 de enero el cuerpo congelado de una anciana de 78 años, luego de que los empleados de un Burger King de Hackensack vieran su automóvil Cadillac en el estacionamiento del restaurante, alrededor de las 8:30 a.m., y llamaran a la policía.

Los agentes informaron que cuando quitaron la nieve de alrededor miraron dentro del vehículo y descubrieron el cuerpo de la mujer en el asiento del conductor. El motor estaba apagado y las llaves no estaban colocadas en el encendedor. La mujer era residente de Medford, en Long Island, Nueva York. Al parecer, la anciana había llegado al Burger King el sábado 23 en la tarde y le dijo a los empleados que

le daba miedo conducir por la nieve y que se quedaría en el estacionamiento por un rato. Los detectives en el caso todavía no han determinado que fue lo que ocasionó la muerte de la anciana, pero no creen que haya muerto por envenenamiento de monóxido de carbono porque la nieve no estaba bloqueando los tubos de escape, según le dijo al NY Post el director del Departamento de Policía de Hackensack, Michael Mordaga.

4 10

NEW JERSEY / NYC Educación • NASSAU

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

El examen SAT en escuelas de NY se pospuso por la tormenta de nieve Los exámenes SAT, que estaban previstos para el sábado 23 de enero en las escuelas en Long Island, la Ciudad de Nueva York y el resto del estado, fue aplazado a causa de la tormenta de nieve del pasado fin de semana, según anunciaron los patrocinadores de la prueba.

Redacción LTH

l examen del sábado 23 estaba programado para ser el último de la versión actual de la prueba, antes de que el nuevo examen SAT comience en marzo. Representantes del College Board con sede en Manhattan, la entidad que patrocina el examen, dijo que los estudiantes podrán tomar la versión actual de la prueba en una fecha posterior. Algunos distritos que sirven como centros de prueba, tales como Connet-

quot, tienen una fecha alterna, el 20 de febrero; sin embargo creen que sea difícil ya que la fecha cae en las vacaciones de invierno. Un representante de College Board dijo: “Siempre tratamos de trabajar con las escuelas y lo que es mejor para ellos y los estudiantes”, sin especificar cuál sería la nueva fecha. Más de 351,000 estudiantes estaban registrados para tomar la prueba en enero del 2016 a nivel nacional. Los centros escolares donde se iba a rendir la prueba solicitaron la cancelación de la misma y ellos se los informaron al College Board. El examen para la escuela de medicina, conocida como el MCATs, también ha sido pospuesto, según el sitio web de la American Association of Medical Colleges. Dos sitios en Long Island, en Westbury y Melville, pospusieron la prueba para el 3 de febrero como una fecha provisional. Información y recursos El SAT contribuye a abrir puertas para los estudiantes porque ayuda a encontrar y pagar la universidad adecuada para las familias. El examen hace posible que cualquier estudiante, independientemente de su con-

ACTUAL SAT

NUEVO SAT

VS.

Ultima Administración

ENERO 2016

171

Preguntas

Primera Administración ENE

MAR

225

MARZO 2016

180

154

Minutos

Minutos*

Preguntas *155 con el Ensayo

*230 con el Ensayo

SECCIONES LECTURA CRITICA

MATEMATICAS

LECTURA Y REDACCION BASADA EN EVIDENCIAS

REDACCION

Evalúa habilidades y conocimiento necesario para estar preparados para la universidad y más alla. Refleja mejor el aprendizaje de los estudiantes en clase. Se enfoca en la matemática que los estudios muestran se utiliza más en la universidad y carrera profesional. Preguntas en la sección de lectura y redacción basadas en evidencia se basan en los pasajes. Se les pide a los estudiantes que justifiquen sus respuestas con evidencia del pasaje.

Pone a prueba capacidades de razonamiento. Pone a prueba una amplia variedad de habilidades en el campo de matemática. Preguntas en la sección de lectura crítica le pide a los estudiantes comprender los textos, pero pide que citen evidencia en sus repuestas. Preguntas en la sección de redacción se basan en frases o párrafos cortos.

Incluye vocabulario con algunas palabras poco comunes que puede que los estudiantes no utilizen con regularidad.

MATEMATICAS

ABSTEMIOUS SYNTHESIS

REQUIERE ENSAYO

Pone a prueba palabras que los estudiantes son más propensos a utilizar con regularidad. Se utilizan en contexto, para que puedan extraer el significado de las palabras del texto.

ENSAYO OPCIONAL PUNTUACION

Escala de Puntuación:

600–2400

400–1600

PUNTOS SUSTRAIDOS

NO SE PENALIZA

por respuestas incorrectas

por adivinar

texto, pueda aspirar a ser admitido en cualquier universidad del país. Pero los puntajes del SAT son sólo uno de los muchos factores que consideran las universidades al tomar sus decisiones sobre las admisiones. Las calificaciones de la secundaria también son muy importantes. De hecho, la combinación de calificaciones de secundaria y puntajes del SAT es el mejor factor de predicción para el éxito académico en la universidad.

Recursos gratis y personalizados de estudio para el Nuevo SAT están disponibles vía satpractice.org. A diferencia de otros recursos costosos que se enfocan en estrategias sobre cómo tomar la prueba y preparación intensiva, la plataforma de práctica oficial para el SAT apoya y fortalece lo que están aprendiendo en el salón de clases. Son gratuitos y están disponibles 24/7 para que todo el mundo, en cualquier sitio, pueda prepararse.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Elmhurst, J. Heights y Corona quedaron olvidados en la limpieza de nieve

n grupo de funcionarios electos, encabezados por el Senador José Peralta, y los Asambleístas Francisco Moya y Michael DenDekker, y líderes de la comunidad reaccionan fuertemente, ante la ineficiente respuesta del servicio de limpieza de nieve de la Ciudad de Nueva York, en los sectores Elmhurst y Jackson Heights, en Queens. De acuerdo a los funcionarios y residentes en el área, las calles en el barrio de Jackson Heights se cubrieron con un récord de 34 pulgadas de nieve, mientras que en East Elmhurst, Corona y otras partes de Queens occidental, las calles eran intransitables el lunes 25 por la mañana, a pesar de que el municipio de NYC había garantizado el despeje de las calles. “En primer lugar, quiero agradecer a todos los empleados en el servicio de saneamiento, los bomberos, la policía y el resto de los trabajadores que hicieron un gran trabajo tratando de mantener las calles limpias y seguras en estas condiciones difíciles”, dijo el Senador Peralta. Olvidados por el gobierno “Sin embargo”, agregó Peralta, “hemos

Foto: Newyorknewsgrio.com

Redacción LTH

Una calle en Queens, enterrada por la nieve.

sido dejados atrás por el gobierno, y esto es muy frustrante. La respuesta de limpieza en las calles de la ciudad ante la tormenta fue pobre en Queens, y esto es inaceptable. Por desgracia, nuestro barrio, que es el más grande de la ciudad, una vez más obtuvo el extremo corto de la vara. Y esto se produce después de que la administración del alcalde Bill de Blasio nos aseguró que estaban preparados para responder adecuadamente a la tormenta”. La principal queja es que la alcaldía pro-

metió que las calles en esta zona de Queens “iban a ser limpiadas y despejadas el lunes por la mañana, pero no fue el caso. Debemos aprender de esta experiencia y construir sobre los errores que se cometieron con el fin de estar mejor preparados para futuras tormentas”, puntualizó Peralta. Una situación inaceptable “La respuesta de la ciudad ante la tormenta ha sido inaceptable”, dijo por su parte el asambleísta Francisco Moya, agregando que mientras el resto de la ciudad se estaba poniendo de nuevo en pie después de la tormenta, hasta el lunes por la mañana “partes de Queens siguen cubiertas de nieve, creándose una situación potencialmente peligrosa para nuestros residentes”. Uno de los sectores más afectados fue Jackson Heights, que tuvo las mayores acumulaciones de nieve durante esta tormenta. Sin embargo, la limpieza de sus calles fue la menos adecuada, dijeron residentes locales. “Partes de nuestra comunidad sufrieron decenas de horas sin ver una máquina quitanieves en su calle”, dijo el Asambleísta Dekker. La queja apuntó contra el Comisionado de Sanidad por, supuestamente, no plani-

ficar la limpieza y la eliminación adecuada de la nieve en Queens, en particular en los barrios de Woodside, Ridgewood, Corona, Jackson Heights y East Elmhurst. Escuelas a pesar de la nieve Por otra parte, el alcalde de NYC decidió abrir las escuelas el lunes 25, “con el conocimiento de que muchas comunidades en Queens no han sido limpiadas de nieve y tuvieron que prohibir el paso a los autobuses escolares por seguridad”, se quejó el Rev. Patrick Young, Pastor de la First Baptist Church, en East Elmhurst. “Siempre es apropiado equivocarse por el lado de la precaución y parece que nuestro Alcalde no ha aprendido esa importante lección”, agregó. Finalmente, Rose Marie Poveromo, presidenta de la United Community Civic Association, señaló: “Fuimos el barrio olvidado una vez más. Es muy triste que las zonas residenciales que rodean el aeropuerto de LaGuardia fueran enterradas bajo más de 2 pies de nieve. Hemos tenido visiones de la vieja administración Lindsay bajo la Administración de Blasio. Sin embargo, en la televisión vimos Manhattan totalmente limpio”.

Inmigración • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Niños refugiados centroamericanos son enviados a base militar de EE.UU. l parecer, la crisis de los menores refugiados centroamericanos está sobrepasando todas las capacidades regulares del gobierno de los Estados Unidos, no sólo para evitar su continua llegada, sino también para poder albergarlos en los centros de detención. Esta semana se reportó que ahora están usando, incluso, las bases militares para detenerlos. El pasado martes 26 de enero, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HSS) informó que al menos 250 niños centroamericanos, de un total de 700 esperados, llegaron el pasado domingo 24 a la Base Aérea Militar de Holloman en Alamogordo, Nuevo México. Las edades de los menores, provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, oscilan entre los 13 y 17 años. Toby Merkt, vocero del HSS, manifestó que “ahorita tenemos una capacidad para albergar a 250 menores, pero esta cifra se incrementará a 700 en las próximas semanas”. El funcionario agregó que el traslado se debió a que en los últimos meses se incrementó el número de menores no acompañados cruzando la frontera, por lo que se activaron tres albergues de “emergencia” siendo la base militar Holloman el primero de ellos. Nueva ola de refugiados Según autoridades fronterizas, el número de inmigrantes menores no acompañados que cruzaron la frontera suroeste de Estados Unidos

Foto: Agencias

nal, particularmente en El Salvador y Honduras, la huida de menores repuntó en los últimos meses, a pesar de las advertencias del gobierno estadounidenses de que estos refugiados serán deportados, como se anunció a principios de año.

Redacción LTH / Agencias

La Base Aérea Militar de Holloman en Alamogordo, Nuevo México, donde están albergando a los menores refugiados centroamericanos.

aumentó en un 117 % entre octubre y diciembre pasado, en comparación con el mismo período de 2014. Más de 17 mil niños inmigrantes fueron detenidos al intentar entrar ilegalmente a Estados Unidos entre principios de octubre (cuando comenzó el año fiscal 2016) y finales de diciembre de 2015, según las estadísticas publicadas por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). Como se recordará, en el 2014 se vio la primera gran oleada de inmigración infantil proce-

dente de Centroamérica que, incluso, fue calificada como “crisis humanitaria” al registrarse decenas de miles de menores sin compañía de un adulto cruzando la frontera con México, en su mayoría procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador. En la primera mitad del 2015, la oleada se redujo considerablemente, en gran medida por la colaboración del gobierno mexicano, a exigencia de su par estadounidense, para contener a los inmigrantes en su propio territorio. Sin embargo, dada la crisis de violencia crimi-

En albergues hasta su proceso Merkt indicó que los niños centroamericanos indocumentados arrestados en la frontera son entregados a la custodia del HHS por un periodo de 72 horas, después de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza. En el albergue temporal reciben asistencia médica, y consejería. El HHS estima que un menor permanece en el albergue un periodo de 32 días, mientras se le encuentra un familiar al que se le pueda dar la tutela y liberarlo del centro de detención, mientras prosigue su proceso ante la agencia de inmigración. Vicky Gaubeca, directora del Centro Regional de Derechos de la Frontera de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Nuevo México, manifestó que la preocupación de la organización es que estos menores no puedan tener acceso a la representación legal que requieren debido a que se encuentran dentro de una base militar. Se sabe que los menores que no logran tener una debida presentación legal, suelen entrar en un proceso de deportación, a pesar de que el regreso a su país natal puede significar el regreso a la violencia y persecución de las pandillas, según han expresado los defensores de los menores.

Agredidos sexualmente y forzados a trabajar sin paga medida que decenas de miles de niños centroamericanos siguen llegando ilegalmente a Estados Unidos, las autoridades estadounidenses están tan abrumadas para confrontar esta crisis humanitaria, que han dejado de cumplir con ciertas políticas de protección de menores y colocaron a algunos de los niños en hogares donde fueron agredidos sexualmente, privados de alimentos u obligados a trabajar sin compensación, de acuerdo a una investigación reportada por la agencia The Associated Press. En primer lugar, las autoridades dejaron de tomarle las huellas dactilares a la mayoría de los adultos que deseaban adoptar niños. En abril de 2014, la agencia dejó de exigir las partidas de nacimiento originales como verificación de la identidad de los adultos patrocinadores. Al siguiente mes, dejó de exigir que se llenen los formularios donde se pedía la información personal de los patrocinadores. Luego dejó de exigir la revisión de prontuarios criminales del FBI para muchos de los patrocinadores. Abusados sexualmente Desde la modificación de las normas, la AP

Foto: AP

en Los Ángeles, donde estuvo confinado por tres semanas. El joven, Marvin Velasco, dijo en una entrevista que durante esas tres semanas ese pariente lejano le privó de comida. Velasco dijo que había otras nueve personas en el apartamento y que su pariente les exigía el pago de la renta y les decía que si trataban de huir serían castigados. Cuando Velasco le dijo al pariente que quería ir a la escuela, el hombre llamó a la familia en Guatemala y amenazó con botar al niño de la casa si no le daban dinero.

Fuente: Agencias

Marvin Velasco, el adolescente guatemalteco que contó su odisea a AP.

ha detectado más de dos decenas de casos en que niños fueron colocados en viviendas adoptivas donde fueron abusados sexualmente, obligados a trabajar o maltratados. “Esto es claramente la punta del iceberg”, declaró Jacqueline Bhabha, directora de investigaciones del Centro FXB para la Investig-

ación de Derechos Humanos de la Universidad de Harvard. “Jamás permitiríamos que esto le ocurriera a niños estadounidenses”. Uno de los casos detectados por la AP es el de un joven guatemalteco de entonces 14 años que llegó a la frontera en septiembre de 2014 y fue llevado al apartamento de un patrocinador

Otros casos de explotación En otros casos descubiertos por la agencia AP, una chica hondureña de 14 años cuyo padrastro la obligó a trabajar en cantinas en Florida donde las mujeres beben y bailan con los clientes y a veces se prostituyen. Una joven de 17 años de Honduras que fue a vivir con una tía en Texas que la obligó a trabajar en un restaurante de noche, a limpiar casas los fines de semana y en ocasiones la dejaba encerrada en la casa. Y un joven de 17 años de Guatemala asignado a la casa del hermano de un amigo en Alabama, donde era obligado a trabajar en un restaurante 12 horas al día para pagar la renta.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Judicial

Fiscal demanda a concesionario de autos por inflar precios ilegalmente

eron los servicios de protección de reparación de crédito y robo de identidad para los que les cobraron”, según el reporte de la fiscalía. La demanda también alega que los concesionarios de Koeppel recolectaron más de $1 millón de los consumidores entre enero 2013 y noviembre de 2014, por la supuesta reparación de crédito y los servicios de protección de robo de identidad, mediante el uso de tácticas engañosas. La demanda busca una orden judicial que prohíba a los concesionarios Koeppel de participar en este tipo de prácticas en el futuro y exigirles reembolsar todos los cobros excesivos obtenidos ilegalmente a los consumidores.

Redacción LTH

arios concesionarios de autos, pertenecientes a una sola familia en Queens, han sido demandados ante la justicia por inflar los precios de productos y servicios “post-venta”, incluyendo reparación de crédito y los servicios de protección de robo de identidad a 1,426 consumidores, con cobros que a veces superaban los $2,000, según reportó la Fiscalía General de Nueva York. La demanda, presentada en el Tribunal Supremo de Nueva York, es contra las compañías Koeppel Nissan, Inc., y Koeppel Coches De Bayside, Inc., que hacen negocios a través de sus concesionarios Koeppel Subaru, Mazda Koeppel, Koeppel Auto Group y Koeppel Volkswagen, Inc., todos propiedad de la familia Koeppel. Tácticas de venta engañosas Según la demanda, los concesionarios de Koeppel utilizan tácticas de venta engañosas, incluyendo cobrar a los consumidores por los servicios cuyos cargos no son revelados a los consumidores, o fueron tergiversados pare hacer creer que los servicios eran gratis, según la fiscalía. “De hecho, los consumidores no recibi-

Documentos deben ser en español

e acuerdo a la fiscalía, cobrar por adelantado los servicios de ayudar a los consumidores a restaurar o mejorar su crédito, es una violación a la ley estatal y federal. Y los contratos que violan las leyes de reparación de crédito son nulos. Los documentos judiciales alegan además que, a veces, los concesionarios Koeppel

negocian condiciones de compra y de arrendamiento con los consumidores en español, pero los contratos solo estaban en inglés. Ley de la Ciudad de Nueva York requiere que cuando se negocian los términos de un acuerdo de pago en español, el vendedor debe proporcionar los documentos traducidos al español.

¿Cree que Ud. fue afectado? Los consumidores que creen que han sido afectados con productos o servicios no deseados en el marco de un contrato de arrendamiento de vehículos o la compra o que le vendieron servicios de reparación de crédito de Credit ForgetItm se instan a presentar denuncias en línea o llamar al 1 (800) 771-7755.

Opinión •

Enero 27 - Febrero 2, 2016 •

NEW JERSEY / NYC

Los Oligarcas y el “Estado Secreto” Por Mike Lofgren

n cada año electoral hay nuevas promesas de cambio. Vamos a elegir a un nuevo presidente y a nuevos representantes en el Congreso; caras nuevas harán sus apariciones en Washington D.C., mientras que las más viejas desaparecerán. Pero ¿qué pasa con las personas que se quedan en el poder, una elección tras otra, sin estar expuestas a la vista del público? El concepto de “El Estado Secreto” ha estado rondando hace un tiempo entre la opinión pública, pero rara vez es descrito cómo es en Estados Unidos. El término, usado por la clase política en la Turquía Kemalista, se refería a un grupo informal de oligarcas, altos mandos militares y agentes de inteligencia, y capos del crimen organizado, que dirigían el Estado en forma anti-democrática, independientemente de quién estuviera en el poder formalmente. Yo defino “El Estado Secreto Estadounidense” como una asociación híbrida de elementos del gobierno y de las finanzas y la industria en su más alto nivel, que, a través del financiamiento de las campañas políticas de los funcionarios electos, es capaz de manejar grandes redes de influencia y corrupción, ofreciendo a los políticos lucrativas carreras post-gubernamentales, para imponerse sobre el gobierno de Estados Unidos, a pesar de las elecciones y sin importarles el consentimiento de los gobernados.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Comprando a los políticos Estos operarios del “Estado Secreto” utilizan su poder económico y la capacidad de ofrecer empleos bien remunerados a los funcionarios del gobierno, para lograr resultados que anulan las expectativas de los ciudadanos comunes. Martin Gilens, un profesor de Princeton, estudió la correlación entre las encuestas de opinión y los resultados de las políticas públicas, y concluyó que: “[L]as preferencias de las elites económicas tienen un impacto mucho mayor sobre los cambios en la política, que las preferencias de los ciudadanos comunes y corrientes que... prácticamente no tienen ninguna influencia sobre lo que su gobierno hace en los Estados Unidos”. Así, la creciente disparidad de ingresos en Estados Unidos no es el resultado inevitable de fuerzas impersonales como la globalización o la automatización. Es el resultado de cientos de regulaciones en el comercio, impuestos y que logró el resultado preferido –el enriquecimiento– de las elites económicas que compran a los políticos a través de sus “contribuciones”. Aval de la Corte Suprema Tras la decisión de la Corte Suprema sobre el caso Ciudadanos Unidos del 2010, el predominio de las grandes cantidades de dinero para la política se ha multiplicado. Más de la mitad del dinero dado a los candidatos presidenciales en la campaña del 2016 viene de tan sólo 158 familias. Y el resultado ha sido que los ingresos de la clase media han seguido estancándose, incluso mientras Estados Unidos alcanzó el récord de tener 100 familias multi-billonarias. La desigualdad de ingresos ha alcanzado proporciones de crisis. Y hoy en día, los gestores de fondos de cobertura suelen

pagar una tasa de impuestos federales más baja que los maestros de las escuelas públicas o los bomberos. La codicia es la prerrogativa de las élites estadounidenses. Su comportamiento fue descrito por el politólogo Harold Lasswell, quien dijo que la clase dirigente de una sociedad consiste en aquellos cuyos “intereses privados son transformados en objetos de atención público, pero aceptados por las masas en términos de interés público”. Es decir, privatizar las ganancias y socializar las pérdidas. Un ejemplo. En 1992, el secretario de Defensa Dick Cheney privatizó gran parte de la logística de las fuerzas armadas. Una década más tarde, Halliburton, empresa que él dirigió desde 1995 a 2000, recibió $39.5 mil millones en contratos de logística para apoyar las operaciones en Irak, mientras que Cheney, después de haber sido elegido para la vicepresidencia, estaba recibiendo compensación diferida por las ganancias de su antigua empresa. Miedo y manipulación Un signo revelador de la participación del “Estado Secreto” en la política es el uso del miedo para que el Congreso cumpla. En el 2008, el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, ayudó a que el Congresos entrara en pánico para que se apruebe el multibillonario rescate de Wall Street, al afirmar que si no estaban de acuerdo con la medida de inmediato, la economía se desplomaría. Desde que salió de la Fed, Bernanke ha hecho una carrera rentable dando discursos, principalmente a entidades financieras, cobrando alrededor de $200,000 por charla. Del mismo modo, cuando hay incentivos económicos para la guerra, el miedo se convierte en el arma electa del Estado Secreto. En el 2002, el gobierno de Bush (y agentes bien pagados en el complejo militar-industrial) insinuaban hongos atómicos nucleares para que el Congreso autorizara una invasión a Irak, en busca de armas de destrucción masiva inexistentes. Durante los últimos 15 años, las elites han tratado de mantenernos en el borde de la histeria sobre el terrorismo. Trump como un síntoma El cálculo manipulador del Estado Secreto, sin embargo, ha sido alterado por Donald Trump, un multimillonario pseudo populista y narcisista, que, irónicamente, es un síntoma de todas las patologías dentro del Estado Secreto. Si bien sus seguidores pueden estar equivocados, y Trump es bastante listo para ofrecerles chivos expiatorios, no obstante sus seguidores sienten instintivamente que hay algo profundamente mal con el statu quo del 1%. En el otro extremo del espectro político, Bernie Sanders ha derrocado al actual modelo de financiación de la élite de los candidatos. Decenas de miles de sus enérgicos seguidores –cuya contribución promedio a Sanders es menos de $ 30– buscan activamente un retorno al New Deal y la Gran Sociedad. El “Estado Secreto” aún puede reafirmarse a través del dinero y el miedo, pero la elección del 2016 podría ser el primer referéndum nacional entre los de arriba y de abajo que se realice en nuestra sociedad. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Laboral

Concejo de NYC aprueba ley que protegerá a trabajadores de supermercados de ellos latinos. La protección, eso sí, sólo se aplica a personas que hayan trabajado un mínimo de ocho horas a la semana en promedio, y que lleven al menos seis meses en la empresa.

Agencias

a quiebra de una conocida compañía, que cerró varias cadena de supermercados y que contaba con 52 tiendas en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, dejó a miles de trabajadores en la calle. Para proteger a los trabajadores de los supermercados que pueden verse desempleados, el Concejo Municipal de NYC aprobó una nueva ley que los ayude. La Ley de Retención de Trabajadores de Supermercados, de la Ciudad de Nueva York, crea un periodo de transición de 90 días cuando una tienda cambie de dueño. Durante este tiempo, la empresa no podrá hacer despidos. “Este es un gran día para miles de trabajadores en la industria de supermercados de nuestra ciudad, así como las comunidades y familias que dependen de ellos para sus necesidades nutricionales”, dijo el concejal Daneek Miller, quien preside el Comité de Servicio Cívico y Trabajo. “Cuando retenemos a nuestros trabajadores para que manejen frutas y verduras, aves y carnes, nos aseguramos que se preparen de manera correcta, con los procedimientos de salud y limpieza que corresponden”, agregó. La ley se aplicaría a todos los supermerca-

dos que tengan al menos 10,000 pies cuadrados de área de ventas, y beneficiaría a más de

30,000 empleados. Se estima que dos tercios de los trabajadores son inmigrantes, muchos

Apoyo a los empleados Stuart Appelbaum, presidente del sindicato RWDSU, también aplaudió la legislación. “Los nuevos dueños no pueden simplemente botar a los trabajadores, algunos de los cuales han trabajado por años en esa tienda, en un esfuerzo por disminuir los sueldos”, dijo el líder sindical que representa a la industria de ventas al por menor y mayor. “Esta ley protegerá a nuestras comunidades, manteniendo a los empleados con experiencia, que conocen las técnicas de salubridad”, señaló Appelbaum.

La patronal rechaza el valor de la ley

in embargo, como es obvio, el sector patronal rechazó el valor de esta ley. La Food Industry Alliance, agrupación que organiza a los supermercados, dijo en un comunicado que “la legislación les indica a los potenciales compradores de tiendas, que típicamente hacen grandes inversiones y personalmente entran en deudas, a quiénes deben contratar”.

“Esta obligación, en nuestra perspectiva, aumenta las posibilidades del fracaso de los supermercados de barrio y crea un importante desincentivo a las compras… Los compradores no podrán traer a sus equipos para hacer mejoras y tener un mejor servicio y desempeño”, agregó la patronal. Otros desestimaron el valor de la ley, en los

casos de los buenos empleados. “En mi opinión, si es que el empleado es bueno, siempre tiene su trabajo garantizado”, comentó Jaime Luna, administrador de un supermercado CTown en Harlem. “Muchas veces, se cambia el administrador o una secretaria, pero al empleado bueno se le quiere”, agregó.

Inmigración • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Senador Rubio le dice a los inmigrantes cubanos: “Basta ya de relajo” Redacción LTH

l precandidato presidencial republicano Marco Rubio y el Congresista Carlos Curbelo, ambos del estado de Florida, presentaron un proyecto de ley ante el Senado y la Cámara de Representantes, respectivamente, para, según ellos, “acabar con los abusos detectados en los beneficios migratorios que reciben automáticamente los inmigrantes cubanos que llegan a Estados Unidos”. Dicho proyecto de ley, denominado “Ley de Oportunidad de Trabajo para el Inmigrante Cubano del 2016”, no eliminaría la Ley de Ajuste Cubano, en vigor desde los años 60. Lo que sí hace es acabar con la elegibilidad automática para ayudas públicas federales a la generalidad de migrantes cubanos que no son perseguidos políticos. Sin embargo, si mantiene los beneficios contenidos en la Ley de Ajuste Cubano para aquellos que han sido perseguidos políticos y que están necesitados de ayuda de reasentamiento. Por otra parte, ambos legisladores afirman que: “Es particularmente indignante cuando personas que dicen venir huyendo de la represión en Cuba son bienvenidos y se les permite recibir asistencia federal en base a su difícil

“Refugiados” cubanos regresando a su país natal para visitar a sus familiares.

situación, y menudo vuelven al mismo lugar del que afirman que están huyendo”, visitando a sus familiares en Cuba. “Es indignante cuando se explota la generosidad del pueblo estadounidense. Es particularmente indignante cuando a los individuos que dicen estar huyendo de la represión en Cuba se les da la bienvenida y se les permite aprovechar la asistencia federal con base en su difícil situación, sólo para volver al mismo lugar del que decían estar huyendo”, consideró Rubio.

Vigente por medio siglo La Ley de Ajuste Cubano, firmada en el gobierno de Lyndon Johnson en noviembre de 1966, dice que toda persona nacida en Cuba, su cónyuge o hijos menores de 21 años, son elegibles para obtener la residencia permanente en Estados Unidos después de permanecer físicamente en el país por un año.

Durante la crisis del Mariel, en 1981, más de 140,000 cubanos se beneficiaron de la ley. Luego la migración se redujo y desde mediados de los 1990, alrededor de 40,000 cubanos han emigrado anualmente. Sin embargo, tras la reanudación de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, la migración ha crecido ante el temor de que la Ley de Ajuste Cubano sea eliminada. Y los migrantes cubanos, como sus pares de otros países latinoamericanos, representan una inyección de divisas a través de las remesas familiares procedentes de los Estados Unidos. Fuentes dignas de crédito afirman que las remesas del 2016 superarán los 2,700 millones de dólares con un promedio de 2,400 dólares anuales por cada cubano que envía dinero a sus familiares y amigos. En los últimos meses, miles de cubanos están llegando a países como Costa Rica y Nicaragua, un fenómeno que los Gobiernos de ambas naciones aseguran es producto de dicha ley, ya que los inmigrantes buscan, en última instancia, pisar suelo estadounidense. No obstante, la Casa Blanca reiteró recientemente que no tiene previsto ninguna modificación de la legislación vigente.

Para eliminar “las lagunas y los incentivos financieros”

Migrantes cubanos en Centroamérica, rumbos a Estados Unidos.

ubio consideró que su proyecto es “un primer paso” para eliminar “las lagunas y los incentivos financieros” que han sido explotados durante mucho tiempo, “al tiempo que protege a los contribuyentes estadounidenses y preserva la intención original” de la Ley de Ajuste Cubano, que data de los años 60. La Ley, vigente desde 1966, y la llamada política de “pies secos/pies mojados” establecen que los cubanos que llegan a suelo estadounidense pueden quedarse, mientras que los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, son devueltos a Cuba. Una enmienda de 1980 de la Ley de Ajuste Cubano permite a los inmigrantes cubanos, independientemente de sus razones para aban-

donar la Isla, el acceso al Programa Federal de Reasentamiento de Refugiados. Hasta ayuda económica Este programa les reembolsa la asistencia económica y médica a los programas estatales y a otros. Los refugiados inelegibles para TANF y Medicaid pueden ser elegibles para una asistencia económica y médica por un máximo de ocho meses a partir de la fecha de llegada, otorgamiento del asilo o fecha de certificación para las víctimas de la trata. Además, apoya los servicios de empleo, hospitales, atención sanitaria y de salud mental, servicios de formación profesional, programas contra la persecución o delitos a refugiados, y servicios de ciudadanía y naturalización.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Ayudamos resolver pocos dias. teléfono. Llámenos! como nuevo. es el único que te sirveatacos (908) CL6614 condiciones, variado Ciudad Pacífico CL6403 CL6607 C:\Tribunadb\Develop -Fax and copies en El Ecua problemas sexuales de(732)Venga con¡Cristina tortillas hechas a mano y y disfrute de un $12,000 negociables. platillos Salvador. Para más CL6662 C:\Tribunadb\Develop Oficina de Abogados La te puede ayudar! 619-4777 ment\TribunaAccess\s a 862 d Botánica y Esoterismo / impotencia, problemas (908) pizzas mexicanas Con ambiente familiar en Copa Llamar Cesina, información favor llamar al PC, NO ment\TribunaAccess\s Salle al La(516) Salle451-0899 & Dwyer, P.C. ARDITO LAW FIRM, ubscribers\ClassifiedsI Cristina Espiritista, abiert económicos, problemas de de Oro Bar & Restaurante Hay entrega a domicilio. Abierto: Botanic & Esoterism Tacos, (516) 375-0270 grand (908) 862 ubscribers\ClassifiedsI COBRAMOS SI NO especialista en consultas Somos especialistas en magen\CL6822.jpg de 7 Marjorie Varela is accountant drogas y alcohol y curamos Empleo / Help Wanted Lunes-Sábados 10:00 (908) 289-2229 en Perth Amboy, NJ deSopas. TRABA magen\CL6655.JPG GANAMOS SU CASO. espirituales, las cartas y •elLa Tribuna Inmigración Enero y CL6825 casos www.shipping 27 - Febrero 2,Domingos 2016 Hispana USA Viern & Notary Public el insomnio. Con 25 años de (908) 289-2499 am-10:00 pm y lunes a INSTANT Garden City, NY: tabaco. Si tienes problemas criminales. También les Domi -Taxes: personal and CL6818 Hermano King Curandero experiencia. ¡Llame o 9:00am-9:00pm Estámos en GRATIS de East N Deguste nuestro fino licor y en el amor, mala suerte en el ayudamos en: Violaciones 11:00 Se necesita chofer Class A corporate Indio visítenos! 620trabajo 3rd Seman celebre en un ambiente yAvenue-Elizabeth, los negocios, sufres de Trafico, Licencias CL6601Piernagorda Tenemos Somos Especialistas en: las T -Business advice: Formation Con musical experienciamuy para agradable. Step 07202 Leo las manos, las barajasNJ de Pozole, adicción, La impotencia e Hispana El- NuevoLicencia Latino Restaurant Industria Tribuna USA January 1. Wednesday, Accidentes de del Suspendidas, esper and dissolution NJ of business Eliza 1439 Deer Park Avenue Deck. limpia. tarot27, y 2016 la foto. Nos de Tostada Abierto de Lunes a Viernes insomnio por causa de Deportaciones, Peticiones (908) 316-4965 cadena q te espera en Elizabeth, NJ Construcción como -Bookkeeping (908) 469-7444 North Babylon Excelente equipo. Para más Ofrecemos se especializamos en relaciones Delivery (516) 244-7396 de 9:00 AM a 2:00 AM, alguna brujeria, llame a Familia, TPS, Bancarrota, rápidamen 2.(908) Accidentes de Autos Morri -Payroll -Multicervices 216 East Main Street llamar al AM (908)a 2:00 * Carga y Paq amorosas. Especializados en Cristina.& Catering Trabajoinformación salvado Color rojo, 469-7445 Sedan 4 puertas, (718) 314-1756. Los contenedor (866) 222-1112 Asesoria Legal / Legal (516) 451-0899 Sábados de 7:00 Bienes Raices, Divorcios. de 07208 resta 3. Heridas Catastróficas (718) 314-1756 -Translations Especialidad mariscos y*CL6605 Babylon Village 906-0490 Envios de D hacer regresar al ser amado. Los Batidos 40.000 millas. En buenas esperamos! Te ofrece unenmenú muy motocicleta (516) 375-0270 AM y Domingos de 12 M a garantizado, resultados en Hablamos español. Advise Island. E 4. Mala Práctica Médica Termine con la mala -Immigrantion forms comida tradicional del * Notaria Púb CL6614 Ayudamos a resolver 911 Thp condiciones, como nuevo. variado con los siguientes nuestros (908) 906-0490 CL6403 C:\Tribunadb\Develop 2:00 AM. Los esperamos en pocos dias. esperamos para una consulta CL6607 para posic CL6616 5. Resbalones y Caídas. -Fax and copies suerte… haga su consulta Ecuador. Hacemos entregas CL6655 * Traduccione Venga y disfrute de un problemas sexuales de NJ 07 $12,000 negociables. ¡Cristina platillos: Fajitas, Carnitas, Honduras, CL6662 Oficina de Abogados ment\TribunaAccess\s 306 Smithla Street - Perth tecomo puede ayudar! gratis enestrella 309 solo Sea Cliff Viaje servidores Estamos dispuestos La a luchar impotencia, ya!! Con Vicky a eldomicilio. Estamos Advertencias * en Servicios d Esoterismo problemas ambiente familiar ensobre Copala Cesina, 355-716 Llamar al y(516) 451-0899 Pollo a laProf. plancha, Nicaragua, ARDITO LAW FIRM, PC, NO Botánica Salle Salle &derechos Dwyer, /P.C. Amboy, NJLunes ubscribers\ClassifiedsI Avenue . Car Sea Cliff, NY 11579 CL6783 gerentes. con Mega Limo en Cristina Espiritista, por La sus con abiertos de a Jueves su consultorio "La Gitana" económicos, problemas de de Oro Bar hechicería & Restaurante Hay Tacos, Enchiladas, Burritos y Taxes Panamá. Botanic &especialistas Esoterism COBRAMOS SI NO (90 grandes oportunidades magen\CL6822.jpg completo Somos enespecialista C:\Tribunadb\Develop en consultas compromiso y coraje. Elizabeth, NJ: C:\Tribunadb\Develop de 7:00 AM a 10:00 drogas y alcohol y curamos Especiales diariosPM de y en Perth Amboy, NJ GANAMOS SU CASO. deSopas. TRABAJO, CASI AL disponibleU Inmigración casosespirituales, las cartas y lugar, el de a (908) 289-2229 ment\TribunaAccess\s LLAME LAS 24y HORAS. ment\TribunaAccess\s Viernes, Sábados a Con cualquier CL6825 el Vamos insomnio. 25 años Encuentre las respuestas lunes a viernes incluyen soda ySOMOS Usted puede ser víctima de Garden City, NY: INSTANTE en Smashburger (908) 289-2499 más infor criminales. También les tabaco. Si tienes problemas Nos hemos mudado a una ubscribers\ClassifiedsI ubscribers\ClassifiedsI Domingos de 7:00 AM a cualquier hora y a todos los AUTORIZAD Hermano King Curandero C experiencia. ¡Llame o Deguste que busca... Nuestro pasado Y losNY: fines de una nuestro brujería fino sinlicor saberlo y deGRATIS. East Northport, entrevista ayudamos en: Violacionesen:el amor, mala suerte en el con magen\CL6614.jpg magen\CL6403.jpg 11:00 PM. Aceptamos todasAVIANCA aeropuertos. Contamos EXC Indio nueva oficina ubicada en visítenos! ya no puede cambiarse, sólo Semana deleítate con: ¡Cuidado!. No espere que la celebre en un ambiente localizació de100 Quentin Trafico, Roosevelt Licencias Somos Especialistas en: trabajoel ymejor los negocios, sufres Blvd, CL6601 Tenemos SU TRABAJO en laLos las Tarjetas de aceptarlo; Crédito. servicio de atención soledad, (9 Eliza nos queda nuestro Pozole, Tamales, Barbacoa y 1111 (631) la 278-8477 pobreza o una las manos, barajas musical muy agradable. Tpke - E adicción, impotencia elas El Suite 209 - las Garden City, de NY 1439 1. Accidentes de LeoSuspendidas, Nuevo Latino Restaurant Industria de ladepende Comida. La nuestro esperamos para atenderlos paraDeer nuestros 908-469-7419 Parkclientes Avenue -24 futuro deFree Tostadas. Además, enfermedad desconocida o del tarot y la foto. Nos Abierto de Lunes a Viernes de Deportaciones, Peticiones deinsomnio por de te 11530 Construcción (908) cadena que estáy lacreciendo en 316-4965 Elizabeth, NJ comopresente se merecen en el depende 295 11731 horas del causa día. Para suespera Grullon (908) 469-7444 North Babylon suerte Desayunos inesperada suDelivery: especializamos en relaciones (516) 244-7396 CL6822 de muerte 9:00 USA AM a 2:00 toque AM, rápidamente 11am a Familia, TPS, Bancarrota,alguna brujeria, llame a Hispana 1-855-727-3486 / 216 2. Accidentes de Autos January La Tribuna NJ Wednesday, 27, 2016 en manera la industria Morris Avenue - Elizabeth, NJ comodidad también tenemos East Main Street de la en como salvadoreños, sodas y existencia alejándole la Embelle amorosas. Especializados en 469-7445 Sufres el AM amor, la salud, (516) 451-0899 Sábados de en 7:00 a 2:00 haciendo Bienes Raices, Divorcios.Cristina. Trabajo Para 1-516-531-7007 3. (908) Heridas Catastróficas (718)Vans 314-1756 restaurantes Longen 07208 Mini disponibles. CL6605 Especialidad y a deyBatidos. Babylon Village jugamos lasen cartas que el esta Te esperamos Re enenel mariscos hogar, salud hacer regresar español. al ser amado.Losgarantizado, (302) 4p suerte? AM suerte y laDomingos de 12la M Enero 11 Hablamos resultados en visite 4. Mala Práctica Médica Island. Estamos contratando C:\Tribunadb\Develop Termine con la mala más información, comida tradicional del destino nos carros, tiene asignadas. Constru 911 Third Avenue Elizabeth, la felicidad. Escalofriantes y Color rojo, Sedan 4 puertas, (718) 314-1756. Los contenedores, Ayudamos a resolver & Catering Asesoria Legal / Legal 2:00 AM. Los esperamos en CL6403 Los buse esperamos para una consulta CL6616 pocos dias. (516) 492-3636 Botánica El Indio "El Original" (732) 442-5059 5. Resbalones y Caídas. para posiciones en la cocina, ment\TribunaAccess\s nuestra página web o llame suerte… haga su consulta CL6655 Hacemos entregas Te ofrece anillosa(908) y dijes cocinas NJ 077201. Tel: 40.000 millas. En buenas esperamos! TeEcuador. ofrece un menú muy motocicletas, y pickups milagrosas sanaciones. el 306 Smith Street -a Perth Oficina de Abogados Advise Viaje estrella solodeCliff este Le local gratiscomo en sexuales 309 Sea esCon la lasolución todos tus Estamos dispuestos La a luchar problemas servidores y también Advertencias sobre la variado al: www.lasalledwyer.com ubscribers\ClassifiedsI ya!! Prof. Vicky en a Amboy, domicilio. Estamos CL6614 protectores concomo la oración pisos, 355-7162 condiciones, como nuevo. con siguientes nuestros países Guatemala, Parasicólogos psíquicos. problemas NJlos C:\Tribunadb\Develop salva Cartainer Salle Salle &derechos Dwyer, P.C. Avenue . Sea Cliff, NY 11579 con Mega Car Limo en problemas. Desafio a los por La sus con impotencia, gerentes. Tenemos tiempo nuestro CL6609 y H6. Pa hechicería magen\CL6662.jpg su consultorio "La Gitana" Venga y disfrute de un abiertos de Lunes a Jueves escrita del padre $12,000 negociables. platillos: Fajitas, Carnitas, Honduras, El Salvador, (908) 469-5015 Tratamos la impotencia techos. económicos, problemas de CL6662 (908)y355-7162 ment\TribunaAccess\s miérc mándenos a 10 C:\Tribunadb\Develop brujos que hacen daño. compromiso y coraje. Elizabeth, NJ: completo medio tiempo Somos especialistas en C:\Tribunadb\Develop La auténtica comida de 7:00 AM aaregresamos PM yalNicaragua, familiar en Copa para reconfortar al (516) 451-0899 Cesina, Pollo la10:00 plancha, Costa Rica, y el alma, pequeñ sexual, ser ARDITO LAW FIRM, PC, NO Llamar drogas y alcohol y curamos ambiente sólo ubscribers\ClassifiedsI www.njmegalimo.com smashbur Auto Talleres / Auto 100% garantizado!! Te libero aeropue ment\TribunaAccess\s LLAME LAS 24yHORAS. disponible. Visítenos para Inmigración casos ment\TribunaAccess\s mexicana la encuentras Vamos a cualquier lugar, a Viernes, Sábados y Panamá. brindar protección y clamar(908) Oro Bar & Restaurante Tacos, Enchiladas, amado en 3Burritos dias oy menos, puede ser víctima de Estamo Encuentre las respuestas COBRAMOS SI NO 469 insomnio. Con 25 años de de Usted Espe gmail.com de las el licor y te información Nos hemos También mudado a les una elmagen\CL6822.jpg ubscribers\ClassifiedsI Repairs más ó parayde criminales. ubscribers\ClassifiedsI solo aquí.Abierto Visita festeja!! cualquier hora ¡Llame y a todos olos una Construcción / una Domingos de drogas, 7:00 a roja Sopas. Especiales diarios de ayuda. Lunes a Llámen en Perth Amboy, NJ saberlo dominamos la AM magia brujería sin que busca... Nuestro pasado GANAMOS SU CASO. experiencia. Encu (908) 469 recupero de la impotencia nueva oficina ubicada en: magen\CL6614.jpg entrevista en nuestra ayudamos en: Violaciones magen\CL6403.jpg aeropuertos. Contamos con ¡Cuidado!. lunes a supremala viernes incluyen 11:00 PM. Aceptamos todas Bienes Raicesque / Real Sábado de 10 nueva am - 6 pmContenedo y gratis mássoda rápida Noy espere la a Construction ya no puede cambiarse, sólo y Garden City, NY: Stree CL6615 sexual, enfermedades Blvd, visítenos! localización en 4097 Jericho de100 Quentin Trafico, Roosevelt Licencias Sur Amér el mejor servicio de atención GRATIS. Y los fines de las Tarjetas de Crédito. Los (908) 527-1770 Domingos de 10 am- 1 pm. efectiva en casos nuestro de amor. China soledad, la278-8477 pobreza Poblana Restaurant queda aceptarlo; Estate Deguste nuestro fino licoroy una (631) Beato Auto Repairs de nos desconocidas, males Suite 209 - Garden City, NY para nuestros clientes las 24 Tpke East Northport, NY Suspendidas, Somos Semana deleítate CL6819 para atenderlos ubicado en Pague su tratamiento cuando te Su consultorio enfermedad desconocida o esperamos ofrece: aperitivos, Enseñanz futuro depende decon: nuestro en un ambiente 1439 Deer Park Avenue - celebre Somos Especialistas en: Perth Amboy, NJ: puestos, salamientos y de Lunes 11530 11731 detacos,establecida Deportaciones, Peticiones de (855) horas del 727-3486 día. Para su (908) 316-4965 Pozole, Tamales, y Grullon como se merecen en eldepende 295 CL6787 841Construction 2nda Viernes Ave. LLC Centre vea resultados. muerte inesperada toqueCL6822 su desayunos, presente ybuenos laBarbacoa suerte musical muy agradable. North Babylon CL6600 St. 1. Accidentes de envidias. Rompo cualquier 1-855-727-3486 / 11am a 5pm.su NJ Estaremos Familia, TPS, Bancarrota, domestic and sirviendo comodidad también tenemos Tostadas. FreeNJ Se vende casa en Morris Avenue - Elizabeth, Elizabeth 07202 oficinas enEmbellezca existencia la alambres y 531-7008 paraLlama deSpecilaze Lunes a all Viernes deTenemos la Además, manera en Armando'scasa Place, 216 East(516) Main Street - Abierto Construcción Sufres en elalejándole amor, la salud, hechizo, embrujo ocomo malhaciendo que quesadillas, 1-516-531-7007 entrevistas desde Bienes Raices, Divorcios. foreign cars. Our services: hispana Mini Vans disponibles. Para Desayunos iMejorar 07208 Ahuachapan, EllaSalvador para consulas ya!! (908) CL6605 Delivery: Queens, Brentwood y suerte en el hogar, salud y muchos más. Los fines de (516) 244-7396 de 9:00 AM a 2:00 AM, esta primavera. Grullon jugamos las cartas que el Babylon Village Restaurant & Sport Bar 2. Accidentes de Autos www.arditolawfirm.com la suerte? te hayansodas hecho acá ó en tu 11 hasta Enero 16. Enero Hablamos español. Los Fuel injection, Tune up, C:\Tribunadb\Develop responsabi más información, visite salvadoreños, y obtener un 344-6175 Termine con la mala Hempstead. Gratis lectura la felicidad. Escalofriantes y (516) 451-0899 semana hay un especial: Sábados de 7:00 AM a 2:00 Construction LLC hace destino nos tiene asignadas. Se vende casa en la ciudad 3. Heridas Catastróficas (718) (516) 314-1756 pais 442-5059 de origen parabuses que corren por (732) Elsu Indio "ElMOriginal" Los esperamos para una consulta Brakes, Electrical Problems, 492-3636 profesional ment\TribunaAccess\s nuestra página web o llame Batidos. esperamos en haga consulta (302) 426-9950 tarot y consejos por milagrosas sanaciones. AMsuerte… yBotánica Domingos de 12 Caldo de camarón.siding, Además, cocinas, baños, TedelTe ofrece anillos y dijes Mejora tu de Ahuachapan en laa Colonia 4. Mala Práctica Médica Le ofrece comida enfermarte o alejarte de tu CL6608 es Con la solución a psíquicos. todos este local S41, S54, S58 tacosmerece. gratisubscribers\ClassifiedsI en 309 Sea Cliff (303) Air Conditioner, Heater, Time 911 Third AvenueLlámenos! Elizabeth, al:www.lasalledwyer.com 2:00ya!! AM. Los esperamos en teléfono. Parasicólogos la Prof. Vicky enentus es elson: único que temartes sirve pisos, ventanas, puertas, protectores con la oración leyendo y esc Ciudad Pacífico El CL6616 5. Resbalones y Caídas. salvadoreña, los y ser amado. Hago trabajos KPM Tax Profesional CL6655 problemas. Desafio a NJ losMore H6.con Para mas información Avenue . Sea Cliff, NY 11579 Belts,Street Use (908)CL6609 y techos. magen\CL6662.jpg smas el su 306 Smith -Tires, Perthetc. (908) 469-5015 Tratamos la"La impotencia tortillas aa mano y Nuestros consultorio Gitana" No hechas importa por Habla escrita del Tel: padre ingle Salvador. Para más077201. CL6785 Estamos dispuestos a luchar Viaje como estrella solo C:\Tribunadb\Develop (73 miércoles, para nuestro doblegar, Advertencias sobre la (9 Accounting in Elizabeth,NJ brujos que hacen daño. mándenos unpupusas correo a: tan Lasecretos auténtica comida information call us: 355-7162 en el ort@g nego C:\Tribunadb\Develop Amboy, NJ sexual, regresamos al ser pizzas mexicanas Con pequeño que sea el trabajo. para reconfortar el alma, Americano, Cartainer Ocean Line, Inc. información favor llamar al Car Limo en por sus derechos con con Mega ment\TribunaAccess\s www.njmegalimo.com sólo 0.99 centavos. dominar y amarrar a tu pareja hechicería Auto Talleres / Auto 100% garantizado!! Te libero smashburger.eastnorthport@ mexicana la encuentras convierte ment\TribunaAccess\s (908) 355-7162 (732) 697-1295 amado en 3 dias o menos, entrega a domicilio. Abierto: Estamos asegurados. brindar protección y clamar expresiones i a del día $8.00 (516) 375-0270 C:\Tribunadb\Develop compromiso y coraje. Elizabeth, NJ: ubscribers\ClassifiedsI Encuentre las respuestas Especiales por vida. Ayudo a 10 minutosdel de las drogas, el licor roja y te solo de gmail.com aquí. Visita y festeja!! MarjorieRepairs Varela is accountant ubscribers\ClassifiedsI Empl dominamos la magia Lunes-Sábados 10:00 Llámenos para un estimado ayuda. Abierto de Lunes asexo. noconfiables es una e aeropuerto de Newark ment\TribunaAccess\s LLAME LAS 24 HORAS. que busca... Nuestro pasado magen\CL6655.JPG Encuéntranos en 50 Third Vamos a cualquier lugar, a Usted puede parejas del mismo Encomi recupero de impotencia víctima/ Real de Se te East Linden & Notary Public Bienes yser Raices magen\CL6403.jpg supremala másla rápida y am-10:00 pmNJy07206 Domingos al (732) 619-4777. Sábado de 10 en amel- 6236 pm Fulton y gratis clases priva Nos hemos mudado a una cualquier yaubscribers\ClassifiedsI no puede cambiarse, sólo Street-Elizabeth hora y a todos los una brujería Estamos Construcción / Automoviles / AutosChina sexual, enfermedades sin personal saberlo CL6615 NJ 07036 Mexi -Taxes:Estate and efectiva en casos de amor. Poblana Restaurant 9:00am-9:00pm Estámos en Domingos de 10 am1 pm. pequeños o pS nueva oficina ubicada en: aeropuertos. Contamos con (908) 527-1770 magen\CL6614.jpg nosdesconocidas, queda aceptarlo; nuestro (631) 278-8477 Contenedores hacia Centro, Avenue, Oficina 223 en Beato Auto Repairs males te Construction ¡Cuidado!. No espere que de la Se nec corporate Los N Pague su tratamiento cuando 620 3rd Avenue-Elizabeth, ofrece: aperitivos, Su consultorio ubicado en 100 Quentin Roosevelt Blvd, el mejor servicio de atención (908) futuro dependesalamientos de nuestro yCL6817 Hempstead (516) 244-7396 Sur América y el344-6175 Caribe. y Perth NJ:o una puestos, soledad, laAmboy, pobreza (855) 727-3486 -Business advice: Formation Salva CL6787 Con ex vea buenos resultados. NJ 07202 desayunos, tacos, 841 en 2nd elAve.95-27 Centre St. Suite 209 - Garden City, NY para nuestros Para mayo presente y la suerte depende Somos una compañía clientes las 24 enfermedad Se vende Honda Civic SI CL6600 CL6819 Roosevelt Mande su La Tribuna His NJ Wednesday, January 27, 2016 CL6822 desconocida o and Tenemos envidias. Rompo cualquier and dissolution of business Specilaze all en domestic tiene Se vende casa Deck. oficinas en quesadillas, alambres y Hts. (516) día. 531-7008 11530 Elizabeth 07202 Llama puedes co de hechizo, la VITECH manera en o como establecida desde 1986 horas del Para su muerte Armando's 2008 Grullon Construction LLC AvenueNJ Place, en Jackson Sufres en elcars. amor, la salud, compañía inesperada toque su embrujo mal que -Bookkeeping foreign Our services: Comida & Rest. / Food que a Ahuachapan, El Salvador Excelen Queens, Brentwood y muchos más. Los fines de 1-855-727-3486 / comodidad para consulas ya!! (908) profesor Cha también tenemos existencia las hecho cartasacá queó en el Embellezca www.arditolawfirm.com Restaurant &casa Sport para Bar sirviendo a la comunidad alejándole la up,jugamos la suerte? te hayan tu semana deinforma Delaw su -Payroll -Multicervices Fuel injection, Tune Hempstead. lectura hay314-1756. un especial: 1-516-531-7007 Color rojo,Gratis Sedan 4 puertas, (718) Los 344-6175 teléfono: (516 Se vende casa en la ciudad & Catering Asesoria Legal / Legal (866) 222-1112 hispana con la Mini Vans disponibles. Para suerte destino nos tiene asignadas. en el hogar, la salud y estaCaldo Grullon paistarot dey millas. origen para Atlantic! -Translations Brakes, Electrical Botánica El Indio "El 492-3636 visite 906-049 consejos de camarón. Además, 40.000 Enpor buenas esperamos! Te606 o 1/27/2016 2:41:10 PM primavera. de Ahuachapan en Original" laProblems, Colonia C:\Tribunadb\Develop y el más (516) información, Tedel ofrece anillos y dijes (516) (516) 375-0270 CL6608 la es felicidad. Escalofriantes ytus Construction LLC hace responsabilidad enfermarte o alejarte tuLees el único ofrece comida forms Air Conditioner, Heater, Time la-Immigrantion solución a Advise todos (303) 506-3815 CL6614 (732) 442-5059 teléfono. Llámenos! que te sirve tacos condiciones, comode nuevo. variad Ciudad Pacífico en El www.lasalledwyer.com profesionalismo que usted ment\TribunaAccess\s nuestra página web o llame (90 C:\Tribunadb\Develop protectores con la oración CL6607 KPM Tax Profesional milagrosas sanaciones. cocinas, baños, siding, ser amado. Hago trabajos salvadoreña, los martes y -Fax and copies Belts, Use Desafio Tires, etc. MoreCL6662 C:\Tribunadb\Develop problemas. a los Venga y disfrute de un Embarca con¡Cristina tortillas hechas a mano y $12,000 negociables. platillo Salvador. Para más smashburger.eastnorthp merece. al: Accounting in Elizabeth,NJ ubscribers\ClassifiedsI escrita del padre nuestro ment\TribunaAccess\s (732) 619-4777 te puede ayudar! Parasicólogos psíquicos. pisos, ventanas, puertas, secretos para doblegar, miércoles, pupusas (908) 352-4366 information call us: brujos que favor hacen daño. Miami, C8 (908) ambiente familiar en Copa mexicanasa tan Con Nuestros Llamar al 451-0899 Cesin Income Ta Botánica y(516) Esoterismo /pizzas No información llamar al PC,para CL6609 ARDITO LAW FIRM, NO ment\TribunaAccess\s 25 años de estar ort@gmail.com magen\CL6662.jpg reconfortar el alma, ubscribers\ClassifiedsI (908) 469-5015 Tratamos la impotencia techos. importa por dominar y amarrar a tu parejasólo 0.99 centavos. Cristina Espiritista, Auto Talleres / Auto 100% Te libero sirviendo de Oro Bar & Restaurante entrega amagen\CL6822.jpg domicilio. Abierto: Tacos (732) 697-1295 La auténtica comida (516)garantizado!! 375-0270 en el negocio de envíos, nos COBRAMOS SI NObrindar F Botanic & Esoterism (908) 8 ubscribers\ClassifiedsI protección y clamar sexual, regresamos al ser Hay gra que sea trabajo. de por vida. Ayudo pequeño aEspeciales del eldía especialista en $8.00 consultas www.njmegalimo.com Marjorie Repairs Varela is accountant de las drogas, el licor y te mexicana Empleo Lunes-Sábados 10:00 Sopa en/ Help Perth Amboy, NJ America. la encuentras convierte en los Wanted más CL6598 GANAMOS SU CASO. (908) 289-2229 ayuda. Abierto demismo Lunes sexo. a Estamos magen\CL6655.JPG amado en 3 dias o menos, asegurados. de TRA parejas del Encuéntranos en 50 Third www.shippi espirituales, las cartas y el & Notary Public Encomiendas Envios recupero de Garden la impotencia Se teyantoja la- comida confiabilid am-10:00 y Domingos lunes CL6825 confiables capacitados. 975 / aquí.de Visita y festeja!! Sábado 10enam 6 pmFulton y Llámenos dominamos la magia /City, rojaNY:solo para pm un estimado INSTAN (908)y 289-2499 Estamos el - 236 Street-Elizabeth 07206 tabaco. SiNJ tienes problemas Autos -Taxes: personal CL6615 and CL6818 Se North sexual,Automoviles enfermedades Mexicana Salvadoreña? Atla hacen su Shipping 9:00am-9:00pm Estámos en Hermano King Curandero GRAT East Linden Avenue - Linden, Bienes y Raices / Real Domingos de 10 am1 pm. Deguste nuestro fino licor y supremala más rápida y gratis al (732) 619-4777. de Eas Avenue, Oficina 223 en 620en3rd el amor, mala suerte NJ en 07036 elSe necesita chofer Class A personales corporate Beato Auto Repairs de desconocidas, males reto Sema de y Los Nopalitos MexicanAvenue-Elizabeth, Indio Su consultorio ubicado en celebre en un ambiente (908) 344-6175 efectiva en casos de amor. China Poblana Restaurant Estate CL6817 Especialistas trabajo y los negocios, sufresCon -Business advice: Perth Amboy, NJ: Formation puestos,Somos CL6601 Tenemo salamientos y en: Hempstead (516) 244-7396 y NJ 07202 clientes Salvadorian Restaurant experiencia paraCL6786 Step Pozol en Piernagor Nassau y 841de 2ndellas Ave. Centre Leo manos, las St. barajas de adicción,La musical muy agradable. Tribuna Hispana USA NJ Wednesday, 27, 2016 PagueSesuvende tratamiento cuando aperitivos, Honda Civic SI te January 1. Accidentes enofrece: 95-27 Roosevelt impotencia eDeck. Mande envíos con Restaurant lalimpia. and dissolution of business Eliz Elsu Nuevo Latino Industri envidias. Rompo cualquier diferentes Licencia tiene toda la comida típica Tosta Specilaze all domestic and vea (855) 727-3486 CL6787 Elizabeth NJen07202 Llama del tarot yJackson latacos, foto.Hts. Nos insomnio por causa de Abierto de Lunes a Viernes buenos resultados. desayunos, Preparamos VITECH 2008 Construcción Avenue -Bookkeeping mas profesional cadena te aespera en Elizabeth, NJ Ofrecemos hechizo, (908) embrujo o mal que compañía Comida & Rest. / Food compañía Excelente equipo. más 469-7444 Delive cars. en Our services: Tenemos que gusta. Seforeign vende casa 244-7396 para especializamos consulas ya!!en (908) oficinas en quesadillas, relaciones deti te 9:00 AMPara a 2:00 AM, alambres y (516) 531-7008 año. Income 2. rojo, Accidentes Autos alguna(516) brujeria, llame deainformación -Payroll -Multicervices Color Sedan puertas, (718) 314-1756. Los contened rápidam te hayan hecho acá de ó4en tu Delaware, North & Catering Asesoria Legal llamar al AM (908)a Income * Carga y Pd salva Fuel injection, Tune/ Legal up, Queens, Ahuachapan, El Salvador (866) 222-1112 Brentwood y (516) 451-0899 344-6175 amorosas. Especializados en muchos más. Los fines de Sábados de 7:00 2:00 (908) 469-7445 Tax 3. Catastróficas (718) 314-1756 Trabajo www.arditolawfirm.com Cristina. -Translations 40.000 millas. En para buenas esperamos! TeEspecialidad ofrece un enmenú muy y* Envios motocicle deBatido res pais1/27/2016 deHeridas origen Atlantic! 906-0490 de Brakes, Electrical Problems, mariscos Advise 2:41:10 PM Hempstead. Gratis lectura semana hay un especial: hacer regresar al ser amado. AM y Domingos de 12 M a Tramitamos Se vende casa enforms la ciudad (516) 375-0270 4. Mala Práctica Médica garantizado, resultados CL6614en variado con los siguientes -Immigrantion condiciones, comode nuevo. nuestros Island. enfermarte oconsejos alejarte tu Caldo deC:\Tribunadb\Develop * Notaria PT 911 Air Conditioner, Heater, Time comida tradicional del del tarot y por (908) 906-0490 camarón. Además, Ayudamos a resolver 2:00 AM. Los esperamos en También Inc de Ahuachapan en la Colonia CL6607 CL6616 5. Resbalones y Caídas. CL6403 pocos dias. Venga y disfrute de un Embarca CL6608 -Fax Use and copies platillos: Fajitas, Carnitas, Honduras para ser $12,000 amado. Hago negociables. trabajos es el único CL6655 CL6662 * Traduccio NJ po Belts, Tires, etc. More Ecuador. Hacemos entregas ment\TribunaAccess\s desde Delaware, teléfono. Llámenos! que te sirve tacos solode problemas sexuales el 306 Smith Street Perth Trabajadores Ciudad Pacífico en El ¡Cristina te puede ayudar! Viaje como estrella Oficina de Abogados La Estamos dispuestos a luchar KPM Tax Profesional ambiente familiar ensobre CopaMiami, Llamar alpara (516) 451-0899 Pollo ya Houston la plancha, Advertencias la Cesina, servido doblegar, /con tortillas (908) 352-4366 ARDITOcall LAW PC, NOsecretos * Nicaragua Servicios 355-7 information us:FIRM, a Amboy, domicilio. Estamos Botánica y Esoterismo ubscribers\ClassifiedsI California hechas mano y en (732) impotencia, problemas NJ Para más C:\Tribunadb\Develop CL6783 Independient con MegaaCar Limo por derechos con Salle Lasus Sallea & Dwyer, P.C. Cristina Espiritista, Accounting in Elizabeth,NJ Salvador. COBRAMOS de 619-4777 Oro Bar hechicería & Restaurante sirviendo Tacos, Enchiladas, Burritos y Taxes Panamá. gerente dominar y amarrar tu pareja pizzas abiertos de Lunes a Jueves magen\CL6822.jpg a todo Centro (908) 862-2262 mexicanas Con Botanic & Esoterism (9 económicos, problemas de (732) 697-1295 información favor llamar SI al NO llámenos ment\TribunaAccess\s Hay grandes oportunidades C:\Tribunadb\Develop compromiso y coraje.a enespecialista Elizabeth, enNJ:consultas Sopas. Especiales diariosPM de y comple en Perth Amboy,CL6598 NJ America. Somos por vida. especialistas Ayudo GANAMOS SU CASO. de de862-2848 7:00 a 10:00 ConAM seguridad, entrega drogas a domicilio. Abierto: (908) 289-2229 (516) 375-0270 y las alcohol y curamos indicaciones (908) ubscribers\ClassifiedsI de TRABAJO, CASI AL ment\TribunaAccess\s LLAME LAS 24 HORAS. espirituales, cartas y el lunes a viernes incluyen soda ySOMOS disponib Vamos a cualquier lugar, a Usted Inmigración casos parejas del mismo y sexo. Marjorie Varela is accountant Garden City, NY: CL6825 Viernes, Sábados Se lapuede comida ser víctima de / Help Wanted confiabilidad, ySmashburger prestigio, Lunes-Sábados el insomnio. Con10:00 25 añosEmpleo de te antoja nuestras ofi magen\CL6655.JPG INSTANTE enY Nos hemos mudado a les una (908) 289-2499 ubscribers\ClassifiedsI tabaco. Si tienes www.shippingmycar.com GRATIS. fines de aAUTORIZA más in cualquier horaproblemas y a todos los criminales. Estamos enKing el Curandero 236También Fulton am-10:00 & Notary Public Automoviles / Autos Hermano Domingos delosun 7:00 AM Deguste nuestro yNorth unay Salvadoreña? brujería fino sinlicorsaberlo Mexicana Atlantic tiene gran pm y Domingos experiencia. ¡Llame o Mineola com nueva oficina ubicada en: deSemana East Northport, NY: con: AVIANCA magen\CL6614.jpg en el aeropuertos. amor, mala suerte en el con entrevisE Contamos ayudamos en: 223Violaciones Avenue, Oficina en 9:00am-9:00pm -Taxes: personal and CL6818 Indio 11:00 PM. deleítate Aceptamos todas celebre enMexicanun ambiente ¡Cuidado!. No espere que la Estámos en reto de satisfacer a los Los Nopalitos visítenos! Somos EspecialistasCL6817 en: (516) 2 (908) 344-6175 100 Quentin Roosevelt Blvd, trabajo y los negocios, sufres Pozole, Tamales, Barbacoa y localiza Tenemos SU TRABAJO en laLos1111 mejor servicio de atención de Trafico, Licencias SeSalvadorian necesita chofer Class A CL6601o clientes Hempstead (516) 244-7396 y 620 3rd elAvenue-Elizabeth, corporate CL6611 Eli las Tarjetas de Crédito. musical muy agradable. soledad, la pobreza una en todos los Restaurant Leo las manos, las barajas 1-884-282-46 1. Accidentes de Suite 209 Garden City, NY La Tribuna Hispana USA NJ Wednesday, January 27, 2016 de adicción, impotencia e Se vende Honda Civic SI El Nuevo Latino Restaurant Tostadas. Piernagorda Enterprise en Tpke Industria de laAdemás, Comida. La 908-469-74 las 24 -Business advice: Formation en Suspendidas, el 95-27 Roosevelt NJ 07202 para nuestros clientesCon experiencia para Step para atenderlos Lunes a Viernes enfermedad desconocida o esperamos diferentes servicios que laFree tiene toda lade comida típica 1439 Deer Park Avenue - Abierto del tarot y la foto. Nos insomnio Construcción 11530 por de VITECH 2008 Delivery: Desayunos and dissolution of business horas del causa día. Para su Deportaciones, Peticiones cadena que está Elizabeth, NJ creciendo te espera enAM Elizabeth, Avenue en Jackson Hts. de Grulld (908) 316-4965 (908) 469-7444 Deck. Licencia (516) 244-7396 como se ofrece. merecen en el 295 11731 de 9:00 alimpia. 2:00NJ AM,compañía muerte inesperada toque su le Cajas, Comida & Rest. / Food que a ti te gusta. North Babylon especializamos en relaciones 2. Accidentes de Autos 1-855-727-3486 / comodidad brujeria, también llame tenemos a -Bookkeeping salvadoreños, Familia, TPS, Bancarrota, rápidamente en de la- sodas industria yNJ 11am Excelente equipo. Paraalejándole mása 2:00 Ofrecemos servicios :Elizabeth, Color rojo, Sedan 4 puertas, (718) 314-1756. Losen alguna contenedores, carros, (516) 451-0899 Morris Avenue Sábados de 7:00 AM existencia la Embe & Catering Asesoria Legal / Legal 216 East Main Street amorosas. Especializados (908) 469-7445 3. Heridas Catastróficas (718) 314-1756 1-516-531-7007 Trabajo -Payroll -Multicervices Tey esperamos haciend Mini Vans disponibles. Para Bienes Raices, Divorcios.Cristina. deBatidos. en Long información llamar (908) *CL6605 yrestaurantes Paqueteria (302) 40.000 millas. EnMédica buenas esperamos! Te ofrece unenenmenú muy pickups a en ads Especialidad yCarga AM y Domingos de 12laMsalud amotocicletas, suerte elalmariscos hogar, y 07208 esta (866) 222-1112 Babylon Village hacer regresar al ser amado. 4. Mala Práctica Advise 1/27/2016 2:41:10 PM garantizado, resultados en -Translations C:\Tribunadb\Develop 911 Avenue Elizabeth, Enero más información, visite Hablamos español. Los Island. Estamos contratando CL6614 906-0490 *en Envios Dinero condiciones, como nuevo. variado con los esperamos siguientes nuestros países Guatemala, comida tradicional del 2:00laAM. Los felicidad. Escalofriantes y deThird Termine con la mala Cons CL6616 Ayudamos a resolver C:\Tribunadb\Develop 5. Resbalones y Caídas. (516) 375-0270 (732) 442-5059 CL6403 dias. -Immigrantion forms NJ Pública 077201. Tel: (908) ment\TribunaAccess\s Los bu página web CL6655 o llame esperamos para una consultapocosnuestra para posiciones la cocina, y disfrute de un * Notaria $12,000 negociables. platillos: Fajitas, Carnitas, Honduras, El enSalvador, Ecuador. Hacemos entregas el suerte… 306 Smith - Perth milagrosas sanaciones. cocin hagaStreet su consulta (908) 906-0490 CL6662 Viaje como estrella sexualessolode Venga ment\TribunaAccess\s Estamos Oficina de dispuestos Abogados a Laluchar problemas Advertencias -Fax and copies 355-7162Costa este loc servidores y también al: familiar ensobre gratisubscribers\ClassifiedsI en 309 CL6607 Sea Cliff * en Traducciones ambiente Copala Cesina, al (516) 451-0899 Pollo plancha, Nicaragua, Rica,como y a Amboy, domicilio. Estamos NJ alalaProf. Parasicólogos psíquicos. pisos ARDITO LAW FIRM, PC, NO Llamar ya!! Con Vicky Cartaine impotencia, problemas con Mega Car Limo en por sus derechos con ubscribers\ClassifiedsI ¡Cristina te puede ayudar! Salle Lay Salle & Dwyer, P.C. hechicería CL6609 y H6. P Avenue . Sea Cliff, NY 11579 gerentes. Tenemos magen\CL6662.jpg de Copias, Faxtiempo Y Botánica Esoterismo de Oro Bar(908) & Restaurante Tacos, Enchiladas, y * Servicios Panamá. (908) 355-7162 abiertos de LunesBurritos Jueves 469-5015 Tratamos laa"La impotencia techo COBRAMOS SI NO su consultorio Gitana" a 10 económicos, problemas C:\Tribunadb\Develop compromiso y coraje. / Elizabeth, NJ: magen\CL6822.jpg CL6783 Cristina Espiritista, de La auténtica comida mánden completo y medio tiempo Somos especialistas en Taxes Sopas. Especiales diarios de C:\Tribunadb\Develop de 7:00 AM a 10:00 PM y en Perth Amboy, NJ sexual, regresamos al ser peque Botanic Esoterism GANAMOS SU CASO. drogas y alcohol y curamos aeropu ment\TribunaAccess\s LLAME&LAS 24 HORAS. especialista Hay grandes oportunidades www.njmegalimo.com en consultas Vamos a cualquier lugar, a Usted puede ser víctima de mexicana la encuentras smashb disponible. Visítenos para Inmigración y casos aubscribers\ClassifiedsI viernes incluyen soda Viernes, Sábados y amado en 3 dias o menos, ment\TribunaAccess\s (908) 289-2229 Estam Los clasificados/ de LA (908) 4 elcualquier insomnio. Con Garden City, NY: Nos hemos mudado a una delunes TRABAJO, CASI AL Encuentre las respuestas espirituales, lashora cartas el de y25a yaños todos los una brujería sin saberlo Construcción más información ó paray una solo Visita festeja!! gmail.c criminales. También SOMOS UNaquí.AGENTE CL6825 les GRATIS. Y fines de Domingos delos7:00 a roja dominamos la AM magia ubscribers\ClassifiedsI Lláme ¡Llame o Deguste nuestro fino licor y INSTANTE nueva oficina ubicada en: experiencia. en Smashburger magen\CL6614.jpg TRIBUNA HISPANA son (908) 289-2499 que busca... Nuestro pasado tabaco. Si tienes problemas Contened (908) 4 aeropuertos. Contamos con entrevista en nuestra nueva ayudamos Violaciones AUTORIZADO POR ¡Cuidado!. Noyespere que laSemana Hermano King en: Curandero Construction deleítate 11:00 PM. Aceptamos todas supremala más con: rápida y magen\CL6403.jpg celebre Bienes en un Raices ambiente/ Real 100 Quentin Roosevelt Blvd, de East Northport, NY: ya no puede cambiarse, sólolocalización en elvisítenos! amor, mala suertede enatención el Amé Somos Especialistas en: el mejor servicio los más efectivos para tu Sur gratis en 4097 Jericho de Trafico, Licencias AVIANCA EXPRESS soledad, la pobreza o una Indio Pozole, Tamales, Barbacoa y las Tarjetas de Crédito. Los efectiva en casos de amor. China Poblana Restaurant (908) 527-1770 musical (631) muy Estate agradable. Suite 209 - Garden City, trabajo NY para y los negocios, sufreslas 24 nos aceptarlo; Somos nuestros clientes 1. Accidentes de CL6601 Tenemos SUqueda TRABAJO enFree la nuestro CL6819 1111TpkeElizabeth Ave. /aperitivos, Northport, NY negocio. enfermedad 278-8477 desconocida oTostadas. Además, esperamos para atenderlos Paguedepende su tratamiento cuando Leo Suspendidas, las manos, las barajas de 1439 te- Eastofrece: Enseñan Park Avenue - Abierto de Lunes a Viernes Industria 11530 adicción, impotencia e El futuro deLa nuestro Nuevo Latino Restaurant establecid horasDeer del día. Para su Construcción de la Comida. Grullon Construction LLC 908-469-7419 (855) 727-3486 11731 de Lunes a Viernes de Deportaciones, Peticiones de muerte inesperada toque su (908) 316-4965 CL6787 Delivery: Desayunos como se merecen en elresultados. 295 del tarot y la foto. Nos insomnio vea buenos desayunos, tacos, Babylon (516) 244-7396 de 9:00enAM a 2:00NJAM, cadena 1-855-727-3486 / North Llame GRATIS a: 1 por causa de presente y la suerte depende CL6600 sirviendo que está creciendo comodidad también tenemos te espera Elizabeth, 2. (908) Accidentes de Autos CL6822 469-7444 11am a 5pm. Familia, TPS, Bancarrota, existencia alejándole Embellezca su Estaremos casa para y Sede vende casaaen2:00 lasalvadoreños, especializamos en relaciones Morris Avenue - sodas Elizabeth, oficinas en quesadillas, alambres (516) 531-7008 216 East Main - Sábados (516) 451-0899 7:00 1-516-531-7007 alguna brujeria, llameStreet a Para deTenemos laen manera en yNJ comohaciendo Armando's Place, rápidamente la industria Mini Vans disponibles. 3. Heridas Catastróficas (718) 314-1756 Sufres el AM amor, la salud, entrevistas desde Bienes Especializados Raices, Divorcios. suerte en en el hogar, salud yBatidos. esta primavera. Grullon (888) 900-2811 ext. 4dehispana Ahuachapan, EllaSalvador iMejora amorosas. en Cristina. Te esperamos en (908) 469-7445 07208 Queens, Brentwood y(302) muchos más. Los fines CL6605 Babylon Village 426-9950 AM y Domingos de 12 M a Trabajo www.arditolawfirm.com jugamos las cartas que el de restaurantes en Long Restaurant & Sport Bar responsa C:\Tribunadb\Develop más información, visite 4. Mala Práctica Médica suerte? Especialidad en mariscos y Enero 11 hasta Enero 16. Hablamos español. la la felicidad. Escalofriantes y Construction LLC hace hacer regresar al ser amado. Los 911 Third Avenue Elizabeth, obtener u Hempstead. Gratis lectura semana hay un especial: Termine con la mala Se vende casa en la ciudad (732) 442-5059 2:00 AM. Los esperamos en garantizado, resultados en tiene asignadas.Los Island. destino Estamosnos contratando CL6616 profesion ment\TribunaAccess\s nuestra página web CL6655 o llame 5. Resbalones y Caídas. comida tradicional delOriginal" buses que corrensiding, por esperamos consulta milagrosas sanaciones. cocinas, baños, Ayudamos apara una resolver ElsuIndio NJ 077201. Tel: (908) delofrece tarot ycocina, consejos por Caldo de camarón. Además, suerte… hagaStreet consulta de Ahuachapan en la Colonia Mejora t el 306Botánica Smith - "El Perth pocosal: dias. (516) 492-3636 Te anillos y dijes para posiciones en la Viaje como estrella solo CL6785 merece. Estamos dispuestos a CL6403 luchar problemas CL6608 ubscribers\ClassifiedsI Ecuador. Hacemos entregas Le ofrece comida este local S41, S58 tacos gratis ensexuales 309 Seade Cliff Advertencias sobre la Parasicólogos pisos, ventanas, esCiudad la solución apsíquicos. todos tusEl teléfono. Llámenos! (30 355-7162 es elson: único queS54, tepuertas, sirve ya!! Con la Prof. Vicky enen Oficina La con con Pacífico leyendo ye Amboy, NJ www.lasalledwyer.com servidores y también protectores concomo la oración CL6609Cartainer Ocean Line, Inc. Mega Car Limo en KPM Tax Profesional Nuestro por de susAbogados derechos magen\CL6662.jpg KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Clasificados • NEW JERSEY / NYC

Clasificados

Para anunciar en:

de 7:00deAM a 10:00Además, PM y Sábados una curamos (908) 469-7419 del tarot consejos 5ualquier años de Elizabeth Caldo camarón. NJ y07202 Llamapor Viernes, la Colonia taxes todo el disponible. más información ó para para una Preparamos Somos una compañía mas Visítenos profesional mal que oEl teléfono. Llámenos! Viernes, Sábados y compañía CL6819 Domingos 7:00 AMtacos a (908) daaños 5 es el únicode que te sirve ame eno de para consulas ya!! (908) año. Income Tax Personales, (908) 469-7419 469-7421 más información ó para una entrevista en nuestra nueva establecida desde 1986 Domingos de 7:00 AM a ó en tu de Delaware, North Grullon Construction LLC 11:00 PM. Aceptamos todas ue ame o 344-6175 con tortillas hechas a mano y entrevista a su más Tax469-7421 de Negocios y le (908) C:\Tribunadb\Develop (732) 619-4777 en nuestra nueva Income localización encomunidad 4097 Jericho sirviendo a la 11:00 PM.sumexicanas Aceptamos todas para Atlantic! las Tarjetas de Crédito. Los la al (908) 862-2262 casa para pizzas Con amar ment\TribunaAccess\s Embellezca Tramitamos su ITIN. localización en 4097 Jericho Tpke East Northport, NY hispana con la las Tarjetas de Crédito. Los ealud de y tu para Grullon atenderlos Enseñanzas / Tax Classes entrega a domicilio. Abierto: estaesperamos primavera. Avenue (908) 862-2848 ubscribers\ClassifiedsI También Income para Tpke East Northport, NY La Tribuna Hispana USA • Enero 27 Febrero 2, 2016 11731 de Lunes a Viernes de (908) 316-4965 esperamos para atenderlos responsabilidad y Wanted el trabajos como se merecen en el 10:00 295 Enseñanzas / Classes Avenue Empleo / Help Lunes-Sábados ntes y Construction LLC hace Embarca desde magen\CL6655.JPG 11731 aDelaware, Viernes de Trabajadores (732)(908) 442-5059 11am de a Lunes 5pm. Estaremos 316-4965 www.shippingmycar.com como se merecen en el 295 profesionalismo que usted CL6650 oblegar, Morris Avenue Elizabeth, NJ (908) 352-4366 am-10:00 pm y Domingos ones. Street cocinas, baños, siding, Miami, Houston Independientes. Vistenos CL6650 o 11am California a entrevistas 5pm. y Estaremos haciendo desde Morris Avenue - Elizabeth, CL6818 merece. iMejorar tu Inglés para 07208 u pareja CL6605 Street 9:00am-9:00pm EstámosNJ ensirviendo uicos. pisos, ventanas, puertas, a todo Centro llámenos para darle haciendo entrevistas desde Enero 11 hasta Enero 16. iMejorar tu Inglés para Se necesita chofer Class A 07208 CL6611 CL6609 Nuestros 25 años de estar CL6605 obtener un Mejor trabajo! yudo Termine con la mala techos. 620 3rd encia a CL6598 No Avenue-Elizabeth, importa por America. seguridad, de cómo llegar aen Enero 11Con hasta Enero 16. indicaciones buses que corren por Piernagorda Enterprise obtener un trabajo! La auténtica comida Termine la mala pequeño elLos negocio de envíos, nos Step suerte… hagacon su consulta Con experiencia para 07202 Mejora tu Mejor pronunciacion l sexo. ser Se NJ te antoja la comida que sea el trabajo. enconfiabilidad, yS41, prestigio, nuestras oficinas tanto de Los buses que corren por este local son: S54, S58 Elizabeth, NJ mexicana la encuentras suerte… haga su consulta convierte en los más Fulton Deck. Licencia limpia. ya!! Con la Prof. Vicky en Mejora tu pronunciacion leyendo y escribiendo enos, Estamos asegurados. Mexicana y Salvadoreña? North tiene un gran Mineola como de Suffolk. este local son: S41, S54, S58 yExcelente H6.Atlantic Para mas información confiables y capacitados. 975 ya!! Con la Prof. Vicky enLlámenos aquí. Visita y festeja!! equipo. Para más 23rojaen solosu Ofrecemos servicios de leyendo y escribiendo consultorio "La Gitana" Habla ingles como : yun para un estimado reto de Para satisfacer a los a: (516) Mexican279-4390 yinformación H6. mas mándenos un correo 344-6175"La Gitana" Los Nopalitos East Linden Avenue - información Linden, su(908) consultorio llamar al los (908) Habla -7396 * Carga ingles y Paqueteria como un Americano, aprendiendo La Tribuna Hispana USA 6da y y (866) 222-1112 gratis al (732) 619-4777. clientes en todos Salvadorian Restaurant mándenos un correo a: 1-884-282-4607 smashburger.eastnorthport@ 07036 906-0490servicios * Envios de idiomáticas. Dinero oosevelt Americano, aprendiendo expresiones amor. China Poblana las Restaurant Encuentre respuestas tiene toda la comida típica NJdiferentes que la 0 smashburger.eastnorthport@ gmail.com * Notaria expresiones idiomáticas. n Hts. te Comida no es unaPública escuela pero son Encuentre las (908)le906-0490 uando ofrece: aperitivos, que busca... Nuestro pasado compañía ofrece. carros, Cajas, CL6607que a ti te gusta. & Rest. /respuestas Food gmail.com Los contenedores, & Catering * Traducciones no es una escuelaenpero son clases privadas grupos que Nuestro pasado ados. desayunos, tacos, ya nobusca... puede cambiarse, sólo Te ofrece un menú muy motocicletas, y pickups a ¡Cristina te puede ayudar! * Servicios de Skype. Copias, Fax Y erismo / nos clases privadas en grupos pequeños o por (908) 527-1770 ya no puede cambiarse, sólo en quesadillas, queda aceptarlo; nuestro alambres y CL6783 CL6614 Cristina Espiritista, variado(908) con527-1770 los siguientes nuestros países Guatemala, ads lop y Taxes pequeños o por Skype. oterism nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de muchos más. Los en fines de Hay grandes Venga y disfrute deconsultas un especialista platillos: Fajitas, Carnitas, Honduras, El oportunidades Salvador, ss\s Para mayor información (908) 289-2229 futuro depende de nuestro presente y la suerte depende ecturaCL6822 semana hayfamiliar unlasespecial: CL6600 Nicaragua, de TRABAJO, CASI AL y espirituales, cartas y el ambiente en Copa Cesina, Pollo a la plancha, Costa Rica, SOMOS UN información AGENTE edsI CL6825 presente y la suerte depende Para mayor comunicarte con CL6600 de manera en como Tacos, (908) Armando's Place, por Caldo delacamarón. Además, INSTANTE en Smashburger puedes 289-2499 CL6822 la salud, tabaco. Si tienes problemas de Oro Bar & Restaurante Enchiladas, Burritos y Panamá. AUTORIZADO randero puedes comunicarte con profesor Charle - ESL POR al de la amor, manera en como Armando's Place, las cartas que el Restaurant & Sport Bar único que te sirve tacos la salud,es eljugamos de East Northport, NY: en el mala suerte en el Sopas. Especiales diarios de en Perth Amboy, NJ AVIANCA EXPRESS profesor Charle - ESL al teléfono: (516)-606-3496 jugamos las cartas que el Restaurant & Sport Bar destino nos tiene asignadas. con tortillas hechas a mano y trabajo y los negocios, sufreslunes pl Original" a viernes incluyen soda CL6601 Tenemos SU TRABAJO en la teléfono: (732) 619-4777 1111 (516)-606-3496 Elizabeth Ave. / as barajas destino nos tiene asignadas. Te anillos y dijeseGRATIS. (908) 862-2262 (516) 606-3496 pizzas mexicanas Con de ofrece adicción, impotencia Le ofrece comida YLatino los fines de El Nuevo Restaurant \s Industria de la Comida. La 908-469-7419 lfoto. Original" odos tus (303) 506-3815 Deguste nuestro fino licor y Nos Te ofrece anillos y dijes (516) 606-3496 protectores con la oración entrega a domicilio. Abierto: Le ofrece comida insomnio causa deSemana salvadoreña, los martes deleítate con: cadena que está creciendo te espera en Elizabeth, NJy (908) 862-2848 sI odos (303) 506-3815 afio a tus los celebre en por un ambiente relaciones smashburger.eastnorthp protectores con la10:00 oraciónaEmpleo escrita padre nuestro / Help Wanted Lunes-Sábados alguna del brujeria, llame salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a ytan Pozole, Tamales, Barbacoa rápidamente en la industria Income Taxes / Taxes afio a los n daño. musical muy agradable. www.shippingmycar.com smashburger.eastnorthp alizados am-10:00 en para escrita del y padre reconfortar el nuestro alma, Tostadas. pm Cristina. Trabajo miércoles, pupusas a tany de ort@gmail.com sólo 0.99 centavos. Además, Free restaurantes en Long Income Taxes / Taxes nTeamado. daño. libero Abierto Especialidad en mariscos de LunesDomingos a Viernes ort@gmail.com ser para reconfortar el alma, Filed CL6818 brindar protección y clamar garantizado, resultados enDelivery: sólo 0.99 centavos. 9:00am-9:00pm Estámos en Especiales del Desayunos día $8.00 Teresolver libero licor y te comida tradicional del Island. Estamos contratando deayuda. 9:00 AM a 2:00 AM, Filed brindar protección y clamar Se necesita chofer Class A CL6611 Abierto de Lunes a pocos dias. Especiales del día $8.00 620 3rd Avenue-Elizabeth, Encuéntranos en 50 Third salvadoreños, sodas y para posiciones en la cocina, licor y te Encomiendas Envios / mpotencia Ecuador. Hacemos entregas AM a62:00 CL6814 ales deSábados ayuda. Abierto de -Lunes ay Batidos. Piernagorda Enterprise en como Sábado de de7:00 10 am pm Con Encuéntranos en 50 Third experiencia para Step NJ 07202 Street-Elizabeth NJ 07206 servidores y también Te esperamos en Encomiendas Envios / mpotencia rmedades a domicilio. Estamos (302) 426-9950 y Domingos deam12 a y CL6814 Se hacen sus taxes Shipping problemasAM Sábado dede 1010 am - 6M pm Domingos 1 pm. Elizabeth, NJ Street-Elizabeth NJ 07206 Deck. Licencia limpia. gerentes. Tenemos tiempo 911 Third Avenue Elizabeth, rmedades males abiertos de Lunes a Jueves Se hacen sus taxes Shipping AM. Los personales y de su negocio lemas de2:00 Domingos deesperamos 10 ubicado am- 1 en pm. Su consultorio en CL6655 Excelente equipo. Para más servicios de : tiempo y medio (908) malesy el 306 Smith Street - Perth NJ de077201. CL6786 7:00 AM aTel: 10:00 PMOfrecemos y completo personales deSuffolk: su negocio yntos curamos en Nassau yyen CL6785 Su consultorio en 841 2nd Ave. ubicado Centre St. re la información al (908) * Carga disponible. Visítenos para en Nassau y en Suffolk: y Paqueteria 355-7162 ntos y Amboy, Mande suOcean envíos conInc. laCL6786 cualquier Viernes,llamarSábados y Cartainer NJ NJ (908) 469-7419 25 años de Line, 841 2nd Ave.07202 Centre St. Elizabeth Llama Preparamos taxes todo el másdeinformación ó para 906-0490 Envios Dinero Mande su envíos con la una cualquier compañía mas profesional Domingos de 7:00 AM * a olame mal queo Elizabeth (908) 355-7162 a 10 minutos del C:\Tribunadb\Develop NJ 07202 Preparamos taxes todo el para consulas ya!! Llama (908) año. Income Tax Personales, (908) 469-7421 entrevista en nuestra nueva * Notaria Pública compañía mas profesional oáCL6607 mal que 11:00906-0490 PM. Aceptamos todas de ó en tu para Delaware,de North aeropuerto Newark ment\TribunaAccess\s consulas ya!! (908) (908) año. Income Tax Personales, 344-6175 Income Tax de Negocios y le localización en 4097 Jericho * Traducciones de ánima ó en tu de Delaware, North las Tarjetas de Crédito. Los para Atlantic! dar! 344-6175 ubscribers\ClassifiedsI Income Tax de Negocios y le su ITIN. Tpke -deEast Northport, NY Tramitamos Construcción / * Servicios Copias, Fax Y nsaberlo para Atlantic! esperamos para atenderlos rte de tu Enseñanzas / Classes Avenue - magen\CL6614.jpg CL6783 Tramitamos Incomesu Tax ITIN. para ritista, Contenedores haciaa Viernes Centro, de También 11731 de Lunes (908) 316-4965 que Taxes rte dela tu Construction como se merecen en el 295 trabajos Embarca Hay grandes oportunidades También Income Tax para Trabajadores sultas América y el Delaware, Caribe. 11am a desde 5pm. Estaremos oStreet una - (908) 289-2229 trabajos CL6650 Morris Avenue Elizabeth, NJSur doblegar, (908) 352-4366 EmbarcaCalifornia desde compañía Miami, yDelaware, Houston de TRABAJO, CASI-AL Trabajadores Independientes. Vistenos y el Somos una haciendo entrevistas desde CL6819 cida o iMejorar tu Inglés parao SOMOS UNa todo AGENTE 07208 (908) 352-4366 adoblegar, tu pareja CL6605 Miami, California y Houston sirviendo Centro Independientes. Vistenos o INSTANTE en Smashburger 289-2499 darle establecida desde Enero 198616. llámenos Enero 11 hasta Grullon Construction LLC AUTORIZADO que su a (908)Termine aemas tu pareja obtener un para Mejor trabajo! POR con la mala Ayudo sirviendo todo Centro llámenos CL6598 America. seguridad, darle depara cómo llegar a deEmbellezca East Northport, NY: sirviendo a aCon laque comunidad en el Los buses corren por indicaciones le la a Ayudo su casa para AVIANCA EXPRESS mo sexo. suerte… haga su consulta Mejora tu pronunciacion America. Con Se te antoja la comida CL6598 hispana confiabilidad, y seguridad, prestigio, indicaciones de cómo llegarde a oficinas tanto con sufres esteElizabeth local son: S41, S54,laS58 nuestras CL6601 en Tenemos SU TRABAJO en la 1111confiabilidad, salud y mo sexo. esta Grullon 36 Fulton ya!! Con la Prof. Vicky Se teprimavera. antoja la comida leyendo ycomo escribiendo yAve. prestigio, Mexicana y Salvadoreña? North Atlantic tiene un /gran nuestras oficinas de Mineola de tanto Suffolk. responsabilidad y el cia e y H6. Para mas información El Nuevo Latino Restaurant Industria de la Comida. La antes y 36 Fulton Construction LLC hace 223 en su consultorio "La Gitana" Los Habla como ingles un Mexicana y Salvadoreña? North Atlantic tiene un reto de satisfacer a gran losa: Mineola Nopalitos Mexican- 908-469-7419 (732) 442-5059 decomo Suffolk. (516) 279-4390 y usted mándenos unquecorreo de en (908) 344-6175 NJ cadena que está creciendo te en Elizabeth, aciones. 223 cocinas, baños, siding, profesionalismo 44-7396 y espera Americano,279-4390 aprendiendo reto de satisfacer Los Nopalitos Mexicanclientes en todos a los 1-884-282-4607 Salvadorian Restaurant (516) y merece. (908) 344-6175 smashburger.eastnorthport@ me a La Tribuna Hispana USA 16 rápidamente en la industria íquicos. y 44-7396 pisos, ventanas, puertas, Roosevelt expresiones idiomáticas. clientes en todos los Salvadorian diferentes Encuentre las respuestas tiene toda la Restaurant comida típica CL6609 Nuestros 25servicios años de que estar la 1-884-282-4607 gmail.com abajoHts. de restaurantes en Long potencia Roosevelt techos. No importa por son no es una escuela pero son Especialidad en mariscos y diferentes servicios que busca... Nuestro pasado que tieneatoda la comida típica encompañía Cajas, Comida & Rest. / Food ti te gusta. La auténtica comida el negociole deofrece. envíos,que nos la os al en ser Island. Estamos contratando son Hts. pequeño sea el trabajo. clases privadas en grupos comida tradicional del sólo compañía en le ofrece. Cajas, Comida & encuentras Rest. / Food Los contenedores, ya no puede cambiarse, que a tique te gusta. & Catering mexicana la convierte los carros, más menos, Ecuador. para posiciones en la cocina, Estamos asegurados. pequeños o por Skype. (908) 527-1770 Hacemos un menú muy confiables motocicletas, y pickups a nosaquí. queda aceptarlo; nuestro Te ofrece 7 y capacitados. 975 Visita yentregas festeja!! ads ia roja a solo servidores también como Llámenos un estimado domicilio. CL6614 variado ypara con los siguientes nuestros países Guatemala, futuro dependeEstamos de nuestro velop ads East Linden Avenue Linden, pida y abiertos gratis al (732) 619-4777. gerentes. Tenemos tiempo Para mayor información Venga y disfrute de un de Lunes a Jueves El Salvador, presente y la suerte depende platillos: Fajitas, Carnitas, CL6600 Honduras, CL6822 NJ 07036 eess\s amor. China Poblana Restaurant completo y medio tiempo puedes comunicarte con ambiente familiar de 7:00 10:00 en PM ycomo Cesina,Armando's Pollo a laPlace, plancha, Nicaragua, Costa Rica, y de AM la a manera en Copa ,cuando la salud, ifiedsI te de ofrece: aperitivos, Visítenos paraBary Panamá. profesor Charle - ESL al Oro Bar Enchiladas, Burritos jugamos las& Restaurante cartas que el Tacos, Viernes, Sábados y disponible. Restaurant & Sport (908) 469-7419 pg ultados. Domingos desayunos, tacos, información ó para una de teléfono: (516)-606-3496 Especiales diarios destino nos7:00 tiene AM asignadas. en Perth Amboy, NJa másSopas. de El Original" en 11:00 quesadillas, alambres y entrevista nuestra nuevasoda (908) 469-7421 lunes aen viernes incluyen Te anillostodas y dijes PM.ofrece Aceptamos (516) 606-3496 Le ofrece comida todos tus (303) 506-3815 od y lasmuchos más. Los fines de localización en 4097 Jericho GRATIS. Y los fines de y protectores con fino la Los oración Tarjetas de Crédito. Deguste nuestro licor y salvadoreña, los martes afio a lossemana hay un especial: Tpke - East Northport, NY lectura smashburger.eastnorthp escrita para del un padreambiente nuestro Semana esperamos atenderlos celebre en miércoles, deleítate pupusas acon: tanEnseñanzas / Classes en por daño. os Caldo de camarón. Además, Income Taxes / Taxes ort@gmail.com 11731 de Lunes a Viernes de y Pozole, Tamales, Barbacoa para reconfortar el295alma, como se merecen en el musical muy agradable. sólo 0.99 centavos. ! Te liberoes el único que te sirve tacos 11am a 5pm. Estaremos Filed Tostadas. Además, Free brindar protección y clamar CL6650 Morris Avenue Elizabeth, NJ Abierto de Lunes a Viernes Especiales del día $8.00 licor y tecon tortillasAbierto hechas a mano y haciendo lop desde ayuda. Lunes a Delivery: (732)entrevistas 619-4777enDesayunos iMejorar tu Inglés -para 07208 de 9:00 AM a de 2:00 AM, CL6605 Encuéntranos 50 Third Encomiendas Envios / impotencia (908) 862-2262 CL6814 pizzas Con ss\s sodas Sábadomexicanas de 7:00 10 am pmEnero y salvadoreños, 11 hasta Enero 16. yobtener un Mejor trabajo! Sábados de AM- a6 2:00 a Street-Elizabeth NJ 07206 ermedades Se hacen sus taxes Shipping entrega a domicilio. Abierto: Batidos. Te esperamos Domingos de 10deam1Mpm. (908) 862-2848 edsI Los buses que corren por en (302) 426-9950 AM y Domingos 12 a a Mejora tu pronunciacion malesLunes-Sábados Wanted personales y de su negocio 10:00 este 911 Avenue Elizabeth, Su AM. consultorio ubicado en Empleo localThird son:/ Help S41, S54, S58 2:00 Los esperamos en www.shippingmycar.com yG en CL6655 yam-10:00 CL6786 entos leyendo y escribiendo pm Ave. y Domingos en Nassau y en Suffolk: NJ Para 077201. Tel: (908) 841 2nd Centre St. y H6. mas información el 306 Smith Street Perth su envíos la CL6785 CL6818 HablaMande ana" cualquier ingles comoconun bre la 9:00am-9:00pm Estámos en mándenos 355-7162 Elizabeth NJ 07202 Llama Preparamos taxes todo el un correo a: Amboy, NJ Cartainer Line, Inc. compañíaOcean mas profesional Se necesita chofer Class A Americano, o mal que620 CL6611 aprendiendo 3rd consulas Avenue-Elizabeth, para ya!! (908) año. Income Tax Personales, smashburger.eastnorthport@ (908) 355-7162 a 10 minutos del C:\Tribunadb\Develop Piernagorda Enterprise en cá ó en tu de Delaware, North Con experiencia para Step expresiones idiomáticas. NJ 344-6175 07202 estas Income Tax de Negocios y le gmail.com aeropuerto Newark ment\TribunaAccess\s en para NJ unaElizabeth, escuelade pero son Deck. Licencia limpia. no esAtlantic! asado Tramitamos su ITIN. íctima de arte de tu ubscribers\ClassifiedsI clases privadas en grupos Excelente equipo. Para más Ofrecemos servicios de : , sólo Construcción / También Income Tax para saberlo o trabajos magen\CL6614.jpg pequeños o por Skype. (908) 527-1770 Contenedores hacia Centro, información llamar al (908) * Carga y Paqueteria Embarca desde Delaware, Trabajadores uestro re que la Construction doblegar, (908) 352-4366 Sur América 906-0490 Miami, Houston Independientes. Vistenos o * Envios deCalifornia Dineroy ely Caribe. uestro a o una a tu pareja Somos una compañía Para mayor información sirviendo a todo Centro llámenos * Notaria Pública CL6819 pende para darle nocida o CL6600 (908) 906-0490 CL6607 Ayudo a establecida desdeseguridad, CL6598 America. Con puedes comunicarte con1986 * Traducciones Grullon Construction LLC como indicaciones de cómo llegar a toque su Armando's Place, udar! mo sexo. Se te antojasu la comida sirviendo a Copias, confiabilidad, ycomunidad prestigio, profesor Charle -la ESL al Y * Servicios de Fax nuestras oficinas tanto de dole ue el la Restaurant & Sport Bar Embellezca casaCL6783 para piritista, 236 Fulton hispana la Mexicana y Salvadoreña? North Atlantic con tiene un gran Taxes teléfono: (516)-606-3496 Mineola como de Suffolk. a salud y adas. esta primavera. Grullon Hay grandes oportunidades onsultas 223 en reto 606-3496 de satisfacery a el los (516) Los Nopalitos LLC Mexican279-4390 y friantes Le y hace responsabilidad (908) 289-2229 (516) (908) 344-6175 deConstruction TRABAJO, CASI AL ofrece comida (732) 442-5059 244-7396 asdijes y el y (303) 506-3815 profesionalismo clientes UN en que todosusted los 1-884-282-4607 Salvadorian Restaurant AGENTE naciones. cocinas, siding, SOMOS ación INSTANTE enbaños, Smashburger (908) 289-2499 salvadoreña, los martes y Roosevelt oblemas merece. diferentes servicios POR que la tiene toda la comida típica AUTORIZADO psíquicos. smashburger.eastnorthp pisos, ventanas, uestro East Northport, NY:puertas, AVIANCA miércoles, pupusas a / tan kson te en elHts. CL6609 de que Nuestros 25 de Cajas, estar compañía le /años ofrece. Comida & Rest. Food EXPRESS Income Taxes Taxes a ti te gusta. mpotencia ort@gmail.com techos. No importa por alma, , sufres sólo La0.99 auténticacentavos. comida CL6601 Tenemos SU TRABAJO en la 1111 en el negocio de envíos, Elizabeth Ave. nos / slamar al ser pequeño que sea el trabajo. Filed del ladía $8.00 ncia e Especiales El Nuevo Latino Restaurant Industria La 908-469-7419 mexicana encuentras convierte en los más o menos, Estamosde la Comida. asegurados. ads nes sa ade Encuéntranos en 50 Third cadena que para está creciendo te espera en Elizabeth, NJ Encomiendas confiables y capacitados. solo aquí. Visita y festeja!! - Envios / CL6814 975 agia Llámenos un estimado pm y roja ame a Street-Elizabeth NJ 07206 rápidamente en619-4777. la industria Se hacen East Linden Avenue - Linden, sus taxes gratis Shipping al (732) 1rápida pm. y Trabajo NJ 07036y de su negocio en mariscos y de restaurantes en Long personales de amor. Especialidad China Poblana Restaurant o en dos en comida CL6786 tradicionalaperitivos, del Island. Estamos contratando te ofrece: en Nassau y en Suffolk: eo cuando St. para posiciones Mande su envíos en conlalacocina, Ecuador. Hacemos entregas esultados. desayunos, tacos, Llama (516) 279-4390 y profesional también como Preparamos taxes todo el mas domicilio. Estamos compañía as alambres y servidores (908) en a quesadillas, tiempo año. Income Tax Personales, degerentes. Delaware,Tenemos North (884) 282-4607 ood y abiertos Lunes a Jueves muchosdemás. Los fines de completo y medio tiempo Income Tax de Negocios y le s lectura desemana 7:00 AMhay a 10:00 PM y Atlantic! un especial: su ITIN. Visítenos para Tramitamos ejos por Viernes, Caldo de camarón. SábadosAdemás, y disponible. (908) 469-7419 CL6620 más información ó para una También Income Tax para es el únicodeque7:00 te sirve Domingos AMtacos a Embarca N&M Multiservices Inc. desde Delaware, Trabajadores (908) 469-7421 en nuestra nueva con tortillas hechas a mano y entrevista 11:00 PM. Aceptamos todas Miami, (908) 352-4366 velop (732) 619-4777 California y Houston Venga y haga sus Income Vistenos o localización en 4097 Jericho Independientes. (908) 862-2262 Con laspizzas Tarjetas mexicanas de Crédito. Los ess\s sirviendo a todo Centro Taxes con nosotros, será un llámenos para darle Tpke East Northport, NY entrega a para domicilio. Abierto: esperamos atenderlos Enseñanzas / Classes (908) 862-2848 ifiedsI CL6598 America. placer atenderlos. Tenemos 11731 de Con Lunes aseguridad, Viernes de indicaciones de cómo llegar a Empleo / Help Wanted Lunes-Sábados 10:00 como se merecen en el 295 PG Se te antoja la comida confiabilidad, y prestigio, www.shippingmycar.com servicio de Notario Público, oficinas tanto CL6650 de 11am a 5pm. Estaremos nuestras am-10:00 pm y Domingos Morris Avenue - Elizabeth, NJ North Mexicana y Salvadoreña? Atlantic tiene un granCL6818 productos ecuatorianos, Mineola comotu de Suffolk. 9:00am-9:00pm Estámos en haciendo entrevistas desde iMejorar Inglés para 07208 CL6605 reto de satisfacer aClass los16.A(516) Los Nopalitos Mexicantarjetas telefónicas, 279-4390 y Se necesita chofer CL6611 Enero 11 hasta Enero 620 3rd Avenue-Elizabeth, obtener un Mejor trabajo! mala clientes en que todos Salvadorian Piernagorda Enterprise en remesas, especial: Giros a 1-884-282-4607 Los corren por Conbuses experiencia paralos Step NJ 07202Restaurant

CL6620

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6620.jpg

NEW JERSEY / NYC •

(90 const 1139 CL6597 Telse 504 Quieres verte más jóven, Phon eliminar vellos, tratarte el (516) 742-5100 C: acné, manchas de la piel? me www.paterninadental.com El Centro de ub Unase a Rejuvenecimiento es tu CL6668 ma iPhone solución. El Amigo de sus pies, en Sprint Advaced Hempstead, NY Medical Tenga s Rejuvenation El Dr. ToddCenter. RotweinTees solo $2 ofrece podiatratratamientos y cirujano dede:los limitada rejuvenecimiento, venas, pies. Con las técnicas más usted acné, manchas faciales avanzadas corregirá en su smarph (2 causadas por el sol o el upgrade consultorio problemas como: embarazo, botox y fillers. Te callos, hongos, juanetes, 12/31/1 elimina entre otras dedos vellos de martillo, uñas tienda a Joyer cosas. Estamos ubicados en encarnadas. Pie plano, en el 30 Elizab 464 North Avenue espolones del Elizabeth, talón, Elizabet NJproblemas 07208 de pies en niños y Recue mucho más. Aceptamos la comp mayoría de seguros y pero Uniones. Visítenos en la 33 inolvid Front St. Suite 306 Pagam sus jo Hempstead, NY 11510 Avenu C:\Tribunadb\Develop esper 07208 ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI (90 1/27/2016 2:41:12 PM magen\CL6668.jpg (908) 351-0790

Clasificados

(973) 412-1011 (973) 412-1012

Muebles / Furniture CL6674

Servicios Profesionales / Professional Services

(516) 279-4390 Compre su cama ¿Es CL6638 directamente en la fábrica vacac (884) 282-4607 (516)LATINA 481-7414 en Freeport, NY y compare AGENCIA (9 nuestros precios bajos.CL6620 TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas. CL6597 N&M Multiservices Inc. Optim Te Quieres más jóven, Registro deverte vehiculos "DMV" ofrece Island Bedding Factory está l Venga y haga sus Income Pho eliminar vellos, tratarte el Sacamos titulos de vehiculos abierto público los 7 días a Méx Taxesalcon nosotros, seráaun acné, manchas de la piel? Te ayudamos a América la placer semanaatenderlos. de 8 AM aTenemos 6 PM. perdidos. sacar tu vehiculo del POUND nuestra El Centro de Visítenos en el 211 East servicio de Notario Público, Unas se lo lleva la es policia. Rejuvenecimiento tu Merrick Rd. en ecuatorianos, Freeport. cuando West 34 productos iPhon No tienes Licencia? Te solución. También a que Manhat tarjetaslos invitamos telefónicas, con a Sprin vean nuestro especial: gran surtido de a registramos Macy Advaced tu vehiculoMedical remesas, Giros Tenga pasaporte o con una muebles para el hogar a los Ecuador con el 3% . Servicio Rejuvenation Center. Te Ave) -Sacamosde: solo mejores precios,Internacionales. en nuestra identificacion. ofrece tratamientos de llamadas limita Legales venas, de mueblería en el 77AenSouth rejuvenecimiento, Los esperamos N&M Licencias usted Connecticut Main St. Freeport, NY localizado 11520 acné, manchas-Sacamos faciales Multiservices Inc., smarp Identificaciones de New en el 336 Bloomfield causadas por el sol o el upgra Jersey -Sacamos Licencias embarazo, botox y fillers. Te Avenue - Newark, NJ 07107 12/31 Internacionales elimina vellos entre otras C:\Tribunadb\Develop contactanos alubicados tel:en tienda cosas. Estamos ment\TribunaAccess\s en el (908)-487-4541 464 North Avenue Elizabeth, ubscribers\ClassifiedsI Elizab NJ 07208 magen\CL6620.jpg (21 www.op (516) 868-4330

Llam preg (973) 412-1011 CL6669 Espec (908) 487-4541 Consiga una hermosa (973) 412-1012 (9 (908) 351-0790 sonrisa en Paternina Dental Paquete Center Orthodontics en Servicios Varios / todas Muebles Furniture New Hyde Park,/ NY: Miscellaneous Servicios Profesionales Precios El Dr. Marc E. Paternina, Senior CL6674 / Professional Services CL6821 D.D.S. Compre Ofrece servicios Grupos su cama de: ¿E Frenos invisibles para y Linda's Translation CL6638 Iglesias directamente en laniños fábrica vac Agencia Latina adultos. Implantes dentales para m en Freeport, NY y compare AGENCIA LATINA desde $995.precios Dentadura su DE carro con su su com TRAMITES LICENCIA, nuestros bajos. Asegure hibrida sin paladar y sin pasaporte, Titulos y Mas.su licencia viajeros Opt pegantes. El doctor Paternina internacional con licencia Los clasificados de seguro de óvehiculos "DMV" Factory está deRegistro ofrece y Island todo Bedding su equipo hablan cualquier estado. Compre titulos de vehiculos con abierto al público los en 7 días a suSacamos a M TRIBUNA encon Elizabeth, NJ C:\Tribunadb\Develop español! Visítenos el Avenue autoLA su ITIN. perdidos. Tesóloayudamos a Express la semana de 8 AM a 6 PM. Amér ment\TribunaAccess\s 27020 Union Turnpike - New 07208. Notaria Pública, Llámeno HISPANA son los sacar tu vehiculo del POUND nuest Visítenos el 211 East Traducciones ubscribers\ClassifiedsI Hyde Park,en NY 11040. de todo tipo de nuestra cuando se lo llevapara la policia. Merrickun Rd. en Freeport. más efectivos tu Hempst West magen\CL6668.jpg Reciba descuento de $ documentos, Divorcios. No tienes Licencia? Te Manh También los invitamos a que 525 con el cupón del Registre su compañía por el negocio tienes todo Manhat registramos tu vehiculo con a Ma vean nuestro gran surtido de estado anuncio. de NJ, o todo inter pasaporte conlegal. lo que necesitas, enuna enAve) muebles para el hogar a los Residencial & Comercial con identificacion. -Sacamos mejores precios, en nuestra su ITIN un mismo lugar, no de y pasaporte vigente. Licencias Legales mueblería en el 77A South Obtenga su licencia Home pierdas para el tiempo ni Connecticut -Sacamos Main St. Freeport, NY 11520 Improvement permisos. Identificaciones de New la oportunidad. (516) 481-7414 Hacemos contratos de (908) 351-6252 Jersey -Sacamos Licencias construcción. Estamos en el Internacionales 1139 East Jersey St. Suite CL6597 contactanos al / tel: Tels. Accesorios 504 en& Elizabeth, NJ 07201 Quieres verte más jóven, (908)-487-4541 Phones & Accessories eliminar vellos, tratarte el (516) 742-5100 C:\Tribunadb\Develop (51 acné, manchas de la piel? ment\TribunaAccess\s www.paterninadental.com www.tom CL6604 (2 El Centro de ubscribers\ClassifiedsI Unase a la revolución del www. Rejuvenecimiento es tu magen\CL6821.jpg (516) 868-4330 CL6668 iPhone Forever. Solo de solución. El Amigo de sus pies, en Sprint Advaced Hempstead, NY Medical

Salud / Health

Para anunciar en:

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home (908) 527-1700 (908) 351-0790 Improvement para permisos. Hacemos contratos de (973) 412-1011 re construcción. Estamos en el Viajes / Travels Servicios Profesionales La Tribuna Hispana USA • Enero 27 -St.Febrero 2, 2016 (973) 412-1012 (908) 527-1700 1139 East Jersey Suite (908) 351-0790 CL6677 CL6674 / Professional Services 504 en Elizabeth, NJ 07201 ¿Está planeando sus (516) 742-5100 C:\Tribunadb\Develop (516) 539-7575 Muebles / Furniture CL6638 Viajes / Travels brica vacaciones? Nosotros le Servicios Profesionales ment\TribunaAccess\s LATINA www.paterninadental.com www.tomtours.com pare AGENCIA ayudamos /ubscribers\ClassifiedsI Professional Services CL6677 TRAMITES DE LICENCIA, CL6674 os. Compre su cama magen\CL6821.jpg ¿Está planeando sus Titulos y Mas. CL6668 Optima Travel, Inc. leCL6638 directamente la fábrica vacaciones? Nosotros le El Amigo sus en pies, en de de vehiculos "DMV" está Registro AGENCIA ofrece los másLATINA bajos precios en Freeport, NY y compare ayudamos Hempstead, NY Sacamos titulos de vehiculos días a Centro y Sur TRAMITES DE LICENCIA, nuestros precios bajos. a México, El Dr. Te Toddayudamos Rotwein aes América. 6 PM. perdidos. esperamos en TitulosLoy Mas. Optima Travel, Inc. le tu vehiculo del POUND podiatra y cirujano de los nuestra oficina en el 110 East sacar Registro de vehiculos "DMV" ofrece los más bajos precios Island Bedding Factory está cuando se lo lleva la policia. pies. Con las técnicas más eport. West 34th Street , 4th Floor abierto los en 7 Te días a Sacamos titulos de vehiculos a México, Centro y Sur tienesal público Licencia? avanzadas corregirá su Manhattan, a que No NY Te 10001 Frente a (201) 673-2398 perdidos. ayudamos la semana de 8 AM a 6 PM. América. Lo esperamos en vehiculo como: con a Macy's (Entre 5a. Y 7a. consultorio tu problemas do de registramos sacar tu vehiculo del POUND nuestra oficina en el 110 Visítenos en el 211 East o con juanetes, una Ave) callos, hongos, a los pasaporte cuando se lo lleva la policia. CL6603 Merrickde Rd. en Freeport. West 34th Street , 4th Floor -Sacamos dedos martillo, uñas uestra identificacion. Joyeria La Minita en No tienes Licencia? Te Manhattan, NY 10001 Frente También los invitamos a que Licencias Legales de encarnadas. Pie plano, South registramos Elizabeth, NY tu vehiculo con a Macy's (Entre 5a. Y 7a. vean nuestro surtido Connecticut -Sacamos espolones delgran talón,de 1520 pasaporteque olas joyas con no una Ave) muebles de para el hogar a ylos Recuerde Identificaciones deen New problemas pies niños identificacion. -Sacamos mejores precios, en nuestra Jersey -Sacamos Licencias mucho más. Aceptamos la compran los sentimientos Licencias Legales de muebleríadeen seguros el 77A South mayoría y pero te dejan un bonito e Internacionales Connecticut -Sacamos Main St. Freeport, NY 11520 inolvidable recuerdo. Uniones. Visítenos contactanos al en la tel:33 Identificaciones de New Front St. Suite 306 Pagamos el mejor valor por (908)-487-4541 Jersey Licencias sus joyas -Sacamos y diamantes. Los Hempstead, NY 11510 Internacionales esperamos en el 321 Morris (212) 594-8432 al contactanos tel: Avenue en Elizabeth, NJ C:\Tribunadb\Develop (908)-487-4541 www.optimatravel.com 07208. ment\TribunaAccess\s 1/27/2016 2:41:12 PM ubscribers\ClassifiedsI CL6676 (212) 594-8432 magen\CL6668.jpg Llama a Tom Tours y www.optimatravel.com pregunta por nuestros (516) 868-4330 CL6669 Especiales. Nadie vende (908) 487-4541 CL6676 más barato! Llama a Tom Tours y Salud / Health ental Paquetes vacacionales a pregunta por nuestros n Servicios Varios / todas partes del mundo. CL6669 Especiales. Nadie vende (908) 487-4541 Miscellaneous (516) 481-7414 Precios para Consiga una hermosa (908)especiales 351-6252 más barato! rnina, Senior Citizens, Menores, sonrisa en Paternina Dental CL6620 Paquetes vacacionales a CL6821 s de: Familiares-EscuelasCL6597 Grupos Servicios Center Orthodontics en Varios / c. todas partes del mundo. Translation Tels. & Accesorios / ños y Linda's Iglesias-Clubs. Permisos Quieres vertePark, más NY: jóven, New Hyde Miscellaneous Precios especiales para Income Agencia Latina ntales para menores GRATIS con Phones & Accessories eliminar vellos, tratarte el El Dr. Marc E. Paternina, Senior Citizens, Menores, será un adura Asegure su carro con su su compra. Programa de acné, manchas deservicios la piel? de: CL6821 D.D.S. Ofrece Grupos Familiares-Escuelasenemos y sin pasaporte, licencia viajeros frecuentes. Venta CL6604 de Linda's Translation El Frenos Centroinvisibles de su para niños y Unase Iglesias-Clubs. Permisos Público, a la revolución del ernina internacional ó con licencia seguro de viaje. Contamos Agencia Latina Rejuvenecimiento es tu adultos. estado. Implantes dentales iPhone para menores GRATIS con orianos, Forever. Solo de ablan desolución. cualquier Compre con servicio Avianca Asegure su carro con su su compra. Programa de ónicas, Sprint en el su desde auto con $995. sólo suDentadura ITIN. Express. hibrida sin paladar y sin pasaporte, su licencia viajeros frecuentes. Venta de Advaced Medical Giros New a Notaria Pública, Llámenos o visítenos en Tenga su iPhoneó Forever por pegantes. de El doctor Paternina internacional con licencia seguro de viaje. Contamos Rejuvenation Center. Servicio 1040. Traducciones todo tipo deTe nuestras en solo $22 aloficinas mes . Oferta y todo su equipo hablan de cualquier estado. Compre con servicio Avianca ofrece tratamientos de: onales. de $ documentos, Divorcios. Hempstead, Brentwood, limitada $15 al mes cuando español! Visítenos en su auto con sólo su ITIN. Express. rejuvenecimiento, venas, N&M del Registre su compañía por el el Manhattan, Queens y cualquier NJ ó usted nos traiga 27020 Union - New Notaria Pública, Llámenos o visítenos en acné, alizado estado de manchas NJ, Turnpike todo faciales legal. ensmarphone internet. hasta su próximo Hyde Park, Traducciones de todo tipo de nuestras oficinas en causadas el NY sol con o11040. el upgrade. omfield Residencial &por Comercial Oferta válida hasta Reciba un descuento de Divorcios. Hempstead, Brentwood, botox y fillers. Te $ documentos, 07107 suembarazo, ITIN y pasaporte vigente. 12/31/15. Visite nuestra 525 su con el entre cupón elimina vellos otrasdel Registre su compañía por el Manhattan, Queens y NJ ó Obtenga licencia Home op tienda autorizada SPRINT anuncio. de NJ, de todo legal. en internet. cosas. Estamos Improvement para ubicados permisos.en enestado s\s el 309 1/2 Morris Avenue con Residencial & Comercial 464 North Avenue Elizabeth, Hacemos contratos de edsI Elizabeth, NJ 07208 su ITIN y pasaporte vigente. NJ 07208 construcción. Estamos en el Obtenga su licencia Home 1139 East Jersey St. Suite Improvement para permisos. 504 en Elizabeth, NJ 07201 Hacemos contratos de C:\Tribunadb\Develop (516) 539-7575Estamos en el construcción. ment\TribunaAccess\s m 1139 East Jersey St. Suite www.tomtours.com ubscribers\ClassifiedsI 504 en Elizabeth, NJ 07201 magen\CL6821.jpg CL6668 (516) 742-5100 C:\Tribunadb\Develop (516) 539-7575 en ment\TribunaAccess\s www.paterninadental.com www.tomtours.com (908) 527-1700 ubscribers\ClassifiedsI (908) 351-0790 magen\CL6821.jpg n es CL6668 eure los Viajes / Travels El Amigo Profesionales de sus pies, en Servicios más Hempstead, NY CL6674 / Professional Services CL6677 n su (201)Dr. 673-2398 El Todd Rotwein es a ¿Está planeando sus como: podiatra y cirujano de los CL6638 ábrica vacaciones? Nosotros le netes, pies. Con las técnicas AGENCIA LATINA - CL6603más mpare ayudamos uñas Joyeria La Minita en avanzadas en su TRAMITES DEcorregirá LICENCIA, (201) 673-2398 ajos. plano, Elizabeth, consultorio Titulos y NY Mas.problemas como: talón, Optima Travel, Inc. le callos, de hongos, juanetes, Recuerde que las joyas no Registro vehiculos "DMV" ños y CL6603 ry está ofrece los más bajos precios dedos los de sentimientos martillo, uñas Sacamos titulos de vehiculos os la a compran Joyeria La Centro Minita eny Sur días a México, encarnadas. Pie te dejan bonito plano, ea perdidos. Te un ayudamos s6 PM. y pero Elizabeth, NY espolones talón, América. Lo esperamos en recuerdo. sacar tu vehiculodel del POUND 33 inolvidable 1la East nuestra oficina 110no Recuerde que en las eljoyas problemas de pies en niños y el lo mejor por cuando se llevavalor la policia. 306 Pagamos eeport. West 34th Street , 4th Floor compran los sentimientos Aceptamos joyas y más. diamantes. LosTe la Nomucho tienes Licencia? s a que sus Manhattan, NY 10001 Frente e pero te dejan un bonito mayoría de seguros y esperamos en el 321 Morris tu vehiculo con a inolvidable tido de registramos Y 7a. Uniones. Visítenos la 33 Macy's (Entre 5a. recuerdo. o con en una ar a los pasaporte Ave) Pagamos el mejor valor por Front St. Suite 306 -Sacamos nuestra identificacion. sus joyas y diamantes. Los Hempstead,Legales NY 11510 de PM South Licencias esperamos en el 321 Morris Connecticut -Sacamos 11520 Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias 1/27/2016 2:41:12 PM Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

Clasificados • NEW JERSEY / NYC

Salud

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

NASSAU •

Salud, Belleza y Bienestar Total

Buena nutrición y buena salud trición y se puede desarrollar anemia, hipoglicemia, pérdida de peso, caída del cabello, línea en las uñas, debilidad, falta de energía, sueño excesivo

Por Evelyn Cortez Consejera de Nutrición

Será cierto que “barriga llena, corazón contento”? Yo pienso que no. Para estar contento hay que estar saludable y para tener buena salud es esencial consumir TODOS los nutrientes básicos y estos son: proteína, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales, antioxidantes, y agua. Hoy hablaremos de la proteína. ¿Qué es la proteína? La proteína es un componente formado por 22 unidades llamadas aminoácidos. La mayoría de estos aminoácidos son producidos por nuestro organismo, pero para que esto suceda es necesario que tanto adultos como niños comamos los alimentos o los suplementos adecuados a diario. Los alimentos que contienen proteína pueden ser de origen animal o vegetal y es importante escoger alimentos que nos den los nueve aminoácidos esenciales, para que el metabolismo produzca los otros trece. La función de los aminoácidos es reparar, preservar, y dar energía a los tejidos de nuestro cuerpo. También los aminoácidos tienen un rol, bioquímico, con la producción y regulación de hormonas, enzimas y anti-cuerpos, que ayudan a metabolizar el oxígeno, las grasas y otras substancias en la sangre. El consumo de proteínas es necesario para que órganos como el hígado y riñones, trabajen de manera adecuada. La proteína es convertida en energía, pero Si se consume en exceso esta energía es convertida en grasa y los tejidos de nuestro cuerpo se vuelven ácidos. La adsacides en los tejidos hace que el cuerpo saque de los huesos calcio, minerales y sales para contra restar el exceso de acides Si hay deficiencia, se crea una mala nu-

¿Cuánta proteína debemos consumir? Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, las mujeres deben consumir 46 gramos de proteína al día, mientras que los hombres necesitan 56 gramos. Esta cantidad de proteína que se debe de consumir ha sido establecida de acuerdo a las recomendaciones ads del Instituto de Medicina y ha sido calculada de acuerdo al peso y altura para cada género. También se puede calcular la cantidad de proteína necesaria con la siguiente fórmula: 8 gramos de proteína por cada kilogramo de peso. Por ejemplo, si una persona pesa 154 libras, la persona necesitaría consumir 56 gramos de proteína al día. Existen dos tipos de proteína la animal y la vegetal La proteína animal contiene los nueve aminoácidos esenciales en la dieta diaria del ser humano. El problema es que a medida que nos vamos haciendo más viejos, la proteína animal es más difícil de digerir y porque contiene grasa saturada podríamos acumular colesterol y/o triglicéridos en nuestras arterias. Además, si la carne o la leche no son orgánicos, estos alimentos podrían llevar residuos de antibióticos y hormonas, sustancias que el animal consume durante su crianza. La proteína vegetal que contiene los nueve aminoácidos esenciales es la de soya. Los beneficios principales de consumir la proteína vegetal es que no contiene grasas saturadas y es de fácil digestión. La soya se puede consumir como frijol, tofu, o harinas (suplementos nutritivos de soya). De acuerdo a un estudio hecho en el Journal of Allergy and Clinical Immunology (2007) se estima que el 8% de la población es alérgica a la soya. Para estas personas que quieren consumir proteína vegetal es recomendable consumir una harina de proteína non GMO a base de sacha hincha, papa, arroz, guisante y leucina y que contenga los nueve aminoácidos esenciales. Si tiene preguntas, comentarios, o para una consejería nutricional llámeme al (516) ads 643-4180 o escríbame a control4444@msn. com

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Policiales

A prisión por contratar a chica de 15 años para trabajar como prostituta esde que Charles P. Torres dijo que tenía problemas de audición, el Juez Richard Sules, del Tribunal Superior de Newark, en Nueva Jersey, levantó la voz y sentenció a Torres, de 56 años, a una pena de prisión de 20 años, por haber contratado a una niña de 15 años de edad para trabajar como prostituta en los condados de Essex y Hudson. Torres debe servir a toda la sentencia sin la posibilidad de ser puesto en libertad condicional, aunque él ya pasó cerca de dos años y medio de tiempo cumplido, dijo el juez. Al final de la audiencia, Sules dijo que la pena de prisión representaba “una sentencia justa y adecuada por este delito”. Torres, de North Bergen, se había declarado culpable el 1 de mayo de 2014 de los cargos de tráfico de personas, promover la prostitución, asalto sexual, obligar a una menor a participar en un acto sexual mientras era fotografiada y poner en peligro el bienestar de un menor. Además de la pena de prisión, la sentencia también requiere que Torres pague una multa de $25,000 al Fondo de Asistencia del Superviviente del Tráfico Humano. Después de salir de la cárcel, Torres también debe registrarse como delincuente sexual bajo la Ley de Megan del estado y estará sujeto a la supervisión de libertad condicional de por vida. Hijo quedó liberado Como parte de un acuerdo con Torres,

Foto: NJ.com

Fuente: NJ.com

Charles P. Torres.

el Fiscal Auxiliar del Condado de Essex, Kelly Sandler, quien manejó el caso, dijo en la corte el jueves que los cargos fueron desestimados en contra de su hijo, Charles B. Torres, de 28 años, de Ridgefield Park, quien también fue acusado de promover la prostitución. Torres tiene 14 arrestos anteriores y cinco condenas procesables anteriores, entre ellos al menos tres relacionados con la prostitución, según el juez. En el comunicado de prensa, Sandler dijo: “Este caso ilustra la amenaza de la trata de personas para niños y mujeres jóvenes vulnerables. La larga frase es ciertamente apropiada dado el hecho de que el acusado violó a la víctima de 15 años de edad y publicó sus fotos desnudas en línea”. Otros dos culpables Dos sujetos más en el caso, Víctor Reyes, de 40 años, de Union City, y Patricia Muñoz, de 25 años, de Jersey City, también

fueron acusados en el caso. Reyes se declaró culpable el 4 de enero de lavado de dinero en 3er grado y se espera que sea sentenciado por Sules a libertad condicional el 19 de febrero, dijeron las autoridades. Los cargos contra Muñoz aún están pendientes. Las autoridades han dicho que Muñoz se reunió con la víctima de 15 años de edad en una fiesta en mayo de 2013 y más tarde le presentó a Charles P. Torres, con el propósito de convertir a la niña en una prostituta. Torres luego coaccionó a la niña a trabajar como prostituta desde mayo hasta agosto del 2013, dijeron las autoridades. Durante ese período de tiempo, la víctima fue trasladada a ubicaciones en Belleville y North Bergen, y fue llevada a varios hoteles y apartamentos, donde fue forzada a tener relaciones sexuales con hombres, a cambio de dinero, que luego ella le entregaba a Torres, dijeron las autoridades. Publicó fotos de la menor Las autoridades dijeron que Torres tomó fotos de la chica en varios estados de desnudez y completamente desnuda, realizando actos sexuales y usando juguetes sexuales. Torres distribuyó esas fotos a través de mensajes de texto y los publicó en anuncios en línea, dijeron las autoridades. Torres también agredió sexualmente a la chica en al menos dos ocasiones, en su casa de North Bergen, dijeron las autoridades. Después que Torres fue detenido en

20 años de prisión por asesinar a hija adoptiva de su novia teven R. Donaldson, un hombre de Shamong fue condenado a 20 años en la Prisión del Estado de Nueva Jersey, tras ser declarado culpable de homicidio agravado, por la muerte de una niña de 1 año de edad, en el 2013, según la Oficina del Fiscal del Condado de Burlington. Donaldson, de 32 años, tendrá que pasar por lo menos 17 años de prisión sin posibilidad de libertad condicional, bajo la Ley de No Liberación Temprana del estado. Donaldson fue acusado de matar a Claudia Nunes, un día después de su primer cumpleaños, mientras estaba cuidando de ella en la casa de su novia, el 12 de febrero de 2013. Su novia, que estaba sirviendo como madre adoptiva de la niña, estaba trabajando en el momento del incidente, según la oficina del fiscal.

Steven R. Donaldson.

Fuente: NJ.com

Steven R. Donaldson.

Niña fue golpeada en la cabeza Las autoridades dijeron que llamó al 911 poco antes de las 8:00 a.m. y dijo que la niña no estaba respirando. Fue llevada al Hospital Kennedy en Cherry Hill, donde fue declarada muerta. Donaldson supuestamente les dijo a las autoridades que ella se cayó y se golpeó la cabeza en el suelo, sin embargo, una autopsia reveló más tarde que la causa de la muerte fue una contusión causada por un fuerte traumatismo en la cabeza. El Médico Forense del Condado de Burlington, Dr. Ian Hood, testificó durante el juicio que la niña tenía una fractura de cráneo, edema cerebral y hemorragia, según la oficina del fiscal. Donaldson fue declarado culpable de homicidio agravado y de poner en peligro el bienestar de un niño el 19 de noviembre de 2015, tras un juicio de cinco semanas.

agosto de 2013 y puesto bajo custodia en el Centro Correccional del Condado de Essex, las autoridades dijeron que él continuó recogiendo el dinero de los hombres que habían tenido previamente relaciones sexuales con la chica y al menos otra prostituta adulta. Las autoridades dijeron que Torres colocó llamadas telefónicas desde la cárcel a Reyes y Charles B. Torres, quienes supuestamente recogieron los pagos pendientes.

Adolescente acusado de morder a policía

Fuente: NJ.com

n adolescente que conducía un coche robado, fue detenido tras una persecución policial que se extendió por el lado sur de la Interestatal 287, en Brook South Bound, y terminó con una persecución a pie y una pelea en la que resultó mordido un oficial, dijo la policía. El adolescente, de 14 años y residente en Somerville, fue acusado de eludir y asalto agravado a un oficial de policía. La policía dijo que el coche fue reportado como robado en Raritan Borough. La investigación continúa y otros cargos pueden ser presentados, dijo el jefe de la policía Michael Jannone. Aproximadamente a las 11:30 p.m. del martes, el oficial de la Policía de Bound Brook, Kyle Morrison, vio un vehículo conduciendo erráticamente en la ruta 28 en el área de Tea Street, dijo Jannone. Huyó y se estrelló El oficial comenzó una persecución lenta del vehículo, pero de repente el conductor aceleró, cruzó tres carriles y corrió hacia la rampa de entrada a la parte sur de la Interestatal 287. Morrison dio marcha atrás, apagó sus luces y continuó su búsqueda a una distancia segura, según Jannone. A medida que el vehículo tomó la siguiente salida, la 12, en South Bound Brook, el conductor perdió el control y se estrelló, dijo Jannone. El conductor presuntamente se bajó del vehículo, primero se acercó a Morrison, pero luego huyó. Morrison lo persiguió, y dijo que fue mordido dos veces en la mano mientras tomaba al adolescente detenido, dijo Jannone.

Sociedad • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

“Baby boom” 9 meses después de una tormenta: ¿Realidad o ficción?

Después de Sandy En Nueva Jersey, algunos hospitales, incluyendo el Monmouth Medical Center y el Jersey Shore Medical Center, in-

formaron de un aumento de dos dígitos en los nacimientos nueve meses después del huracán Sandy. En ese momento, los funcionarios del hospital atribuyeron el aumento en los nacimientos al número de parejas en Jersey Shore, que quedaron atrapados en su casa durante la tormenta y sus secuelas. Otros presuntos auges de bebés han sido asociados con los ataques terroristas del 9/11, las celebraciones del Super Bowl, los cierres del gobierno federal y los

apagones masivos. Algunos dicen que el aumento de los nacimientos es únicamente el resultado de las parejas con demasiado tiempo en sus manos. Otros especulan que puede haber un componente genético que aumenta la tasa de fertilidad cuando el cuerpo humano percibe una amenaza para la supervivencia de la especie durante un evento extremo o catástrofe.

Resultados mixtos Los investigadores que tratan de realizar el seguimiento del fenómeno han tenido resultados mixtos. Un estudio del 2007, dirigido por un profesor de la Universidad Brigham Young, enumeró nacimientos posteriores a las advertencias de tormenta en los condados a lo largo de la costa del Atlántico y del Golfo. El estudio encontró “un efecto positivo y significativo de la fertilidad” cuando había tormentas de baja gravedad. El aumento en los embarazos fue más evidente en los casos de parejas que ya tenían al menos un hijo, según los investigadores. Sin embargo, el estudio del 2007 encontró que las grandes catástrofes, incluyendo tormentas y huracanes de “alta severidad”, tuvieron el efecto contrario y bajó la tasa de natalidad. “Los resultados fueron muy interesantes”, dijo Richard Evans, profesor asistente en la Universidad Brigham Young en Utah, el autor principal del estudio. “Si las luces y el televisor están fuera, es como que se pone la mesa para el romance... Pero si está tratando de salvar su vida, no se puede estar haciendo bebés”.

Familia queda atrapada en su casa por la nieve

Fuente: NJ.com

omo millones de personas en la región noreste del país, Shawn y Helen Yin estaban en su casa en la Inverness Drive, en Kendall Park, Nueva Jersey, esperando que pasara la histórica tormenta de nieve. Pero cuando intentaron abrir la puerta la noche del sábado 23 de enero, ellos fueron sorprendidos por una enorme pared de nieve que, literalmente, tapada toda la entrada hacia su casa. Y ellos mostraron las fotos para probarlo, con huellas de la puerta en el enorme montículo bloqueando la entrada a su residencia. Ellos estaban, literalmente, sepultados bajo la nieve. “Era tan real”, dijo Helen Yin a un reportero inicialmente incrédulo. La enorme tormenta de nieve dejó caer hasta tres pies de nieve en la zona donde estaba la casa de los Yi, en Nueva Jersey. La ayuda demoró varias horas El sábado habían notado durante todo el día la gran cantidad de pulgadas de nieve que lentamente se iba acumulando delante

Foto: NJ.com

on la tormenta de nieve pasada, casi todos cancelaron sus planes de fin de semana. Las familias se quedaron abastecidas de alimentos y suministros, encerradas en su casa. ¿Qué hicieron mientras pasaba la tormenta? Si las noticias del pasado son para creer, muchos residentes de New Jersey pueden haber pasado parte del fin de semana contribuyendo a un baby boom. Durante mucho tiempo se ha supuesto que las grandes tormentas, los huracanes, los cortes de energía y otros desastres dan a las parejas mucho tiempo para estar juntos en casa y esto conduce, naturalmente, a un aumento en el número de bebés nacidos en la zona nueve meses más tarde. Pero, ¿es realmente cierto el fenómeno de “Blizzard Baby Boom”? Los investigadores y los demógrafos dicen que la idea es tema de debate.

Fuente: NJ.com

Redacción LTH

Shawn Yin mostrando la acumulación de nieve en la puerta frontal de su casa.

de su puerta. Y cuando la noche cayó, la acumulación había llegado hasta el tope. Ellos enviaron fotografías a sus incrédulos familiares y todo el mundo reaccionó con asombro. Los Yin llamaron al administrador de la propiedad el sábado por la noche en busca de ayuda, pero dadas las condiciones impredecibles del clima, la ayuda no llegó hasta la madrugada del domingo. Ellos podían salir por la puerta del garaje, pero aun así estaban intranquilos, dijo Helen Yin.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Educación

Canciller Fariña anuncia apertura de solicitudes de matrícula Pre-K

Redacción LTH

a Canciller de las Escuela Públicas de la Ciudad de Nueva York, Carmen Fariña, visitó el Bambi Day Care Center, en Brooklyn, para anunciar la apertura de las solicitudes de matrícula para Pre-K del año escolar 2016-17. Todas las familias residentes en la Ciudad de Nueva York, con niños nacidos en el 2012 son elegibles para solicitar la matrícula de sus hijos, y la primera ronda de solicitudes se cierra el 4 de marzo. De acuerdo a las autoridades, hay suficientes plazas libres, de día completo y alta calidad, para satisfacer la demanda de todos los niños de 4 años de edad de la Ciudad de Nueva York, y este año, hay un récord de 68,500 estudiantes matriculados en Pre-K. Para hacer el proceso de inscripción aún más fácil, el Departamento de Educación ha dado un paso adelante en el proceso de matrícula. Las familias ahora son capaces de aplicar un mes antes que el año pasado y recibirán cartas de oferta un mes antes. Hay sitios suficientes “El Pre-K es un año crítico donde los estudiantes aprenden un vocabulario nuevo, experimentan con la ciencia y hacen nuevos

amigos. Estoy orgullosa de que tenemos asientos de día completo suficientes para todos los niños de cuatro años de edad en la Ciudad de Nueva York”, dijo la Canciller Fariña. “Estamos poniendo más estudiantes en el camino hacia el éxito que nunca antes. Insto a todas las familias con niños de cuatro años a buscar en línea, llamar o visitar un Centro de Bienvenida para inscribir a sus hijos”, agregó.

Centros de orientación familiar

ara orientar a las familias a través del proceso de solicitud, el DOE dará sesiones de información en cada condado, entre el 27 de enero y el 3 de febrero. Detalles y horarios a continuación: Bronx Jueves 28 de enero, a las 6:00 p.m. Campus Educativo Theodore Roosevelt 500 East Fordham Road Brooklyn Miércoles 3 de febrero, a las 6:00 p.m. Clara Barton High School 901 Classon Avenue Manhattan Martes 2 de febrero, a las 6:00 p.m. JHS 167 Robert F Wagner 200 East 76th Street Queens Lunes 1 de febrero, a las 6:00 p.m. Forest Hills High School 67-01 110th Street

Staten Island Miércoles 27 de enero, a las 6:00 p.m. Staten Island Technical HS 485 Clawson Street Para explorar sus opciones, las familias pueden acceder a una variedad de recursos. Se anima a las familias a utilizar el Directorio de Pre-K para Todos 2016 disponible en la página web de pre-K en diez idiomas. El Directorio de Pre-K contiene información detallada de las admisiones y listas actualizadas de los programas. También se anima a las familias a utilizar el Buscador de Pre-K en línea para consultar las actualizaciones más recientes y la información de los programas, con útiles herramientas de mapeo para ayudar a las familias a planificar sus programas. Especialistas en inscripción también estarán disponibles para ayudar a las familias en todo el proceso, para asegurarse de que encontrarán el programa que mejor se adapte a las necesidades de sus hijos.

La matrícula incluye a los niños con discapacidad y los niños cuya lengua materna no es el inglés. Las familias pueden completar el proceso de solicitud única en línea, visitando la página nyc.gov/prek, por teléfono llamando al (718) 935-2067, o en persona en un Centro de Bienvenida Familiar.

Hasta 12 programas La solicitud única permite a las familias en la lista aplicar para 12 programas de día completo de Pre-K, incluyendo a las escuelas del distrito DOE y Centros Pre-K de DOE y Centros de Educación Temprana de NYC (NYCEECs), clasificando los programas de interés en orden de preferencia. La solicitud en línea está traducida a los nueve idiomas del DOE, y las familias pueden presentar una solicitud por teléfono o en persona en más de 200 idiomas. Las familias interesadas en los programas de medio día, de 5 horas en NYCEEC pre-K o programas de pre-K escuelas charter, deben ponerse en contacto con esos programas directamente para inscribirse. La primera ronda de solicitudes se cierra el 4 de marzo. Y una segunda ronda de solicitudes se iniciará en la primera semana de mayo y contará con todos los programas de pre-K de Otoño 2016 recién adjudicados; las familias podrán explorar nuevas opciones y aplicar a más programas de interés.

Cultura •

Enero 27 - Febrero 2, 2016 •

NASSAU

El dinosaurio

más grande del mundo en Nueva York

El esqueleto del Titanosaurio en el Museo de Historia Natural de Nueva York.

s difícil visualizar el tamaño de un Titanosaurio, más de cuarenta metros de longitud y setenta toneladas de peso. Para hacernos una idea lo mejor es imaginar dos grandes camiones con sus respectivos remolques, uno detrás de otro. Es tan enorme que apenas cabe en una de las salas del Museo de Historia Natural de Nueva York, frente al Central Park, donde ahora se exhibe. La apertura de la exhibición tuvo lugar el pasado 14 de enero, con la primera réplica del impresionante Titanosaurio que se encontró en 2013 en la Patagonia. Con 40 metros de largo, es el dinosaurio más grande que se ha hallado en el mundo. Los Titanosaurios, una especie herbívora, habrían habitado la región a principios del Cretácico Superior, hace aproximadamente 100 millones de años, y se cree que pesa-

ba unas 70 toneladas (el equivalente a casi 10 elefantes) mientras que habría alcanzado unos 40 metros de cabeza a la cola, con una altura probable de 20 metros con el cuello erguido. Los científicos hallaron en-

tonces casi el 70% de los huesos del Titanosaurio, que incluye un fémur inmenso, un húmero y una escápula, cuyos originales también se exhiben junto a la réplica en Nueva York.

Un esqueleto completo “Es el dinosaurio gigante más completo encontrado hasta ahora. Nos muestra cómo eran realmente estos gigantes, que hasta el momento eran una incógnita porque sabíamos que existían dinosaurios de este tamaño pero no conocíamos esqueletos completos. Esta es la primera vez que realmente podemos entender cómo estaban construidos, qué adaptaciones tenían con este tamaño tan descomunal”, explicó Pol al diario Clarín, que lideró las excavaciones en la Patagonia. Mark Norell, el jefe del departamento de paleontología del museo neoyorquino, quería que en ese edificio, que alberga ejemplares únicos de todo el planeta, se presentara al público por primera vez a ese inmenso dino patagónico. “Es un hallazgo increíble”, señaló y agregó que, aunque llevará décadas descifrar la importancia del descubrimiento “lo importante ahora es saber que hay criaturas realmente inmensas allí afuera y que la investigación logrará desentrañar como esos animales pudieron existir”. Uno de los íconos del museo Norell dijo que en un principio consideraron exhibir solo algunos de los restos del ejemplar, pero luego decidieron que una réplica del esqueleto entero sería mucho más impactante. Ellen V. Futter, la presidenta del museo, predijo que el Titanosaurio –que todavía no tiene nombre– “se unirá a los íconos del museo”, como la majestuosa ballena azul que cuelga del techo en la sala de la Vida Oceánica o el esqueleto del tiranosaurio rex. La copia del dino argentino fue moldeada en Canadá, por el experto Peter May, que se valió de imágenes digitales de los restos del fósil que está en nuestro país para crear primero un molde de fibra de vidrio liviana, que llenó de espuma para mantener la forma. Pol dijo que la exhibición es un espaldarazo para la ciencia local y nuestro país. “Al mostrar los descubrimientos que se pueden hacer en Argentina, la riqueza que tiene la paleontología argentina y sus casos exitosos como este, también se muestran las maravillas naturales que tenemos en la región”.

Como fue descubierto el Titanosaurio

n 2008 un trabajador del campo llamado Aurelio Hernández se encontraba dando un paseo a caballo por el paraje natural conocido como El Sombrero de la provincia de Chubut en la Patagonia Argentina cuando divisó a lo lejos lo que parecía un enorme fósil en uno de los salientes del terreno. El hallazgo se puso en conocimiento de los investigadores del Museo Egidio Feruglio (MEF), de Trelew, que tras varios años de excavaciones por fin pudieron anunciar públi-

Foto: AFP

Redacción LTH

Foto: AFP

El Titanosaurio fue hallado en 2013 en Chubut, Argentina, y ahora está en exhibición en el Museo de Historia Natural de Nueva York. Vivió hace unos 100 millones de años y medía 40 metros de la cola a la cabeza.

La Tribuna Hispana USA

camente que nos encontrábamos ante los restos casi completos del esqueleto de un animal formidable.

Y no solo uno, en realidad el descubrimiento dejó a la luz un cementerio completo de huesos pertenecientes a varios individuos de la misma especie dentro del infraorden de los saurópodos, unos dinosaurios herbívoros de dimensiones espectaculares. Los restos han sido datados en el Cretácico Superior, hace unos 95 millones de años, una época en la que esta zona de Argentina estaba poblada por algunos de los dinosaurios más extraordinarios que han existido sobre la faz de la Tierra.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

Kate del Castillo asegura que el Gobierno mexicano la quiere “destrozar” Agencias

L ARIES

Está bien tener una actitud solidaria con el prójimo pero también debes atender a tu propia vida. Dedica cada día 5 minutos a pensar sobre tu propia vida, ya tienes el resto del día para preocuparte por los demás.

TAURO

Apareció una persona en tu vida que está dispuesta a darte todo lo que tiene, así que deja que te lo dé. La sensación de que te cuiden y te mimen es mejor que cuando lo das tú. Piensa en ti, que ya te lo mereces.

GEMINIS

Deja de actuar de una forma totalmente diferente a como eres en realidad, si quieres gustarle que sea por cómo eres en realidad. Deja de lado tu alter ego insoportable, así es muy difícil que te llegue a conocer.

CANCER

En estos días te dirán de ir a una cena con gente con la que estudiaste. No le des muchas vueltas al tema y vete, aunque no te apetezca mucho, porque te reencontrarás con alguien que fue muy especial para ti.

LEO

La comunicación es muy importante en la pareja, pero no necesariamente tiene que ser verbal. No dejes pasar las cosas, porque entonces se hacen callo y después no merece la pena ni hablarlas, es mejor todo en caliente.

VIRGO

En estos momentos hay una persona a la que le gustas mucho pero no se lo estás poniendo nada fácil, porque sigues encerrado/a en el pasado. Despierta porque te pasará de largo algo bueno y te arrepentirás.

LIBRA

La verdad es que sacrificas muchas horas de tu vida en tu trabajo y en estos días tendrás una recompensa a todas tus horas de trabajo. El tener a una persona así en el trabajo es una tranquilidad para muchos jefes.

ESCORPIO

No te suelen gustar nada las reuniones tipo ex alumnos, o de ese estilo, pero no podrás resistirte a ver a una persona. Te preocupa saber qué pasará cuando os veáis. De todos modos vete preparado/a para todo.

SAGITARIO

Acabas de conocer a alguien que realmente te ha impactado, pero de momento sólo lo ha hecho físicamente. Si realmente te interesa lo que puede pasar con vosotros/as eso tiene que ser tu prioridad ahora mismo.

CAPRICORNIO

Siempre has estado con personas que nunca te valoraron como te mereces y, ahora tu chico/a bebe los vientos por ti. No le dejes escapar porque tu pareja tiene todo lo que siempre soñabas, hasta parece de película.

ACUARIO

En el amor ya es hora de animar un poquito tu vida sentimental. Seguramente recibirás una gran noticia laboral pero eso no significa que te tengas que dormir, ¡todo lo que sube puede bajar! Buena semana para ahorrar.

PISCIS

Empezaste a salir con ese/a chico/a básicamente porque te sentías a gusto con su compañía y ahora, poco a poco, te estás dando cuenta de que te ha conseguido enamorar. Quién sabe si te vaya a robar el corazón.

a actriz mexicana Kate del Castillo aseguró que el Gobierno de su país la quiere “destrozar”, después de que se divulgara que ayudó al actor Sean Penn a realizar una entrevista al capo Joaquín “el Chapo” Guzmán,cuando el narcotraficante aún estaba prófugo. “No tengo por qué dar explicaciones a la prensa. Que si no hablo es porque mis abogados así me lo aconsejan, ya que el Gobierno me quiere a fuerza destrozar”, dijo en un mensaje enviado a la cadena estadounidense de televisión hispana Univision. Esta es la segunda ocasión en la que esa cadena consigue una escueta declaración de la actriz, que reside desde hace años en Los Ángeles (EE.UU.). La pasada semana, la cadena preguntó a Del Castillo si estaba involucrada en un proyecto para rodar una cinta sobre la vida del líder del cartel de Sinaloa, a lo que ella dijo de manera rotunda: “Cualquier cosa cuándo debe ser y cómo debe ser, no me vuelvas a llamar”. A esto hay que sumar un mensaje a través de su cuenta oficial en Twitter, en la que la intérprete de “La reina del sur” agradeció el apoyo que ha recibido de sus seguidores en estos días tan complicados para ella. “Gracias por su apoyo. Como era de esperarse muchos han decidido manipular la información y fabricar historias falsas para distraernos del

verdadero tema. Pronto contaré mi versión”, escribió el pasado 13 de enero, aunque desde entonces no ha hablado en público sobre el tema. El nombre de la actriz salió a relucir el 9 de enero pasado cuando la revista Rolling Stone publicó el relato que Sean Penn escribió del encuentro que sostuvo con Guzmán en octubre de 2015 en el noroeste de México. Según Penn, el encuentro fue propiciado por la actriz, a quien el narcotraficante había pedido que se encargara de llevar a cabo su película biográfica. La fiscal mexicana, Arely Gómez, señaló además que se investiga si la actriz recibió recursos del capo para iniciar la producción del tequila Honor del Castillo, de su propiedad, y aseguró que por ahora solo tiene “indicios” de un posible lavado de dinero.

Gira de Juan Luis Guerra llega a Nueva York El popular cantautor dominicano Juan Luis Guerra, continuará su exitosa gira “Todo Tiene Su Hora Tour” durante el próximo mes de febrero, regresando, a petición popular, a venues como el Madison Square Garden de Nueva York y el Coliseo Jose Miguel Agrelot de Puerto Rico y otras ciudades que visita por primera vez con esta gira incluyendo Boston, Montreal y Brampton. Y mientras Juan Luis Guerra se prepara para iniciar la segunda fase de su gira, su álbum “Todo tiene su hora”, continúa recibiendo los más altos reconocimientos en el ámbito musical entre ellos una nominación al Grammy 2016 en la categoría “Best Tropical Latin Album” y seis nominaciones a Premio Lo Nuestro 2016. Ambas ceremonias se llevarán a cabo en febrero. “Todo tiene su hora” logró posicionarse entre los discos más vendidos en 20 países, al igual que ha generado hasta ahora tres éxitos radiales a nivel internacional: la ganadora del Latin Grammy 2015 como “Mejor Canción Tropical”, “Tus Besos”, “Todo Tiene Su Hora” y el más reciente “Muchachita Linda”.

Por su parte, “Todo Tiene Su Hora Tour” es una de las giras más taquilleras del 2015 logrando llenos absolutos en República Dominicana, Europa, Estados Unidos, Honduras, El Salvador, Puerto Rico, Panamá y Costa Rica, retomará. Sus nuevos éxitos más sus clásicos forman parte del amplio repertorio que interpretará junto a su excepcional banda de músicos 4.40 durante su “Todo Tiene Su Hora Tour”. La presentación en Nueva York será el próximo jueves 4 de febrero. Los boletos para los conciertos ya se encuentran a la venta a través de www.ticketmaster.com.

Deportes • NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 • La Tribuna Hispana USA

Panthers y Broncos jugarán la gran final del Súper Tazón Nro. 50 la misión que nos propusimos al comienzo de temporada”, declaró Newton al concluir el partido. “Nuestros aficionados se merecen todo lo mejor”. El mariscal de campo de los Panthers encontró con sus lanzamientos a su receptor abierto Corey Brown con pase de 86 yardas en el primer cuarto y a Devin Funchess, de cinco yardas, en el último cuarto. Newton también corrió dos veces para poner el balón en la zona de las diagonales para sendos ‘touchdowns’ con una yarda en el segundo cuarto, y 12 en el tercero. El apoyador Luke Kuechly interceptó un pase a Palmer y regresó el ovoide 22 yardas para ‘touchdown’ ante el delirio de los aficionados de los Panthers que llenaron las gradas del Bank of American Stadium, de Charlotte, con una asistencia de 74.294 espectadores.

Agencias / Redacción LTH

os Broncos de Denver y los Panthers de Carolina del Norte jugarán la gran final del Súper Bowl, después de que ambos se impusieran en sus respectivas semifinales de la liga de fútbol americano (NFL). Capitaneados por su quarterback estrella, Peyton Manning, los Broncos alcanzaron la final por octava vez en su historia al derrotar en la noche del domingo 24 de enero por 20-18 a los New England Patriots de Tom Brady. Denver se enfrentará en la Súper Bowl que se celebrará en Santa Clara el próximo 7 de febrero a los Panthers, que arrasaron en la otra semifinal a los Arizona Cardinals por 49-15. Cam Newton lanzó dos pases de touchdown y anotó en otras dos ocasiones mediante acarreos, para que los Panthers de Carolina consiguieran su boleto al Súper Bowl. Para Newton, que ganó el premio de Jugador Más Valioso (MVP) del partido, será su primer viaje a la gran final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y el segundo para los Panthers (17-1), que confirmaron el liderazgo que mostraron a lo largo de toda la temporada, en donde tuvieron sólo una derrota (15-1). La revancha 12 años después En su primer partido de Súper Bowl, disputado hace 12 años, los Panthers perdieron ante los Patriots. Esta vez deberán a enfrentarse a un equipo con experiencia en el Súper Bowl, ya que los Broncos llegan al partido final por octava oca-

sión en su historia y será la cuarta para el veterano mariscal de campo Peyton Manning. Ahora Newton, de 26 años, deberá enfrentar a Manning, de 39, un jugador cinco veces nombrado Jugador Más Valioso (MVP), que buscará su segundo título en el Súper Bowl. Ambos tendrán la característica que fueron elegidos como número uno en sus respectivas selecciones universitarias de 1998 y del 2011, además de haber ganado el Trofeo Heisman.

“El gran sueño” Newton completó 19 de 28 pases para 335 yardas, con dos envíos de anotación, le interceptaron un lanzamiento, fue derribado una vez en 11 oportunidades que tuvo la defensa de los Cardinals, y colocó en 117,4 el índice de pasador. “Hemos logrado el gran sueño de estar en el Súper Bowl, pero todavía nos falta dar el último paso que nos permita completar

Mayweather se burló otra vez de De la Hoya

Agencias

loyd Mayweather Jr., quien se retiró del box invicto, le añadió más leña a su larga rencilla con el excampeón y fundador de Golden Boy Promotions, Oscar de la Hoya, al burlarse nuevamente por la foto que le tomaron en el 2007 vestido con ropa interior de mujer. “No respeto a un hombre que se viste de mujer”, dijo. Del mismo modo, Mayweather dijo que no titubearía en regresar al boxeo si Saúl “Canelo” Álvarez, la estrella más grande en el establo de púgiles de Golden Boy Promotions, se “sale de la línea”. Mayweather tocó ambos temas durante una entrevista publicada en el portal FightHype.com. “Es bueno trabajar con personas como Richard Schaefer y Al Haymon, personas que no usan drogas, que se visten con trajes de hombre. Y, por supuesto, saben que le estoy tirando a Oscar de la Hoya. Siempre le estoy tirando porque no respeto a un hombre que se viste como mujer. Y a él le gusta tirarme, diciendo que soy un peleador que le gusta correr, y sí, a mí me gusta correr… ¡directamente al banco!”, dijo Mayweather en la entrevista grabada en vídeo. J.C. Chávez se defiende De otro lado, la leyenda mexicana del boxeo,

Favoritos en las apuestas Los Panthers, que ya son los favoritos en las apuestas de Las Vegas para ganar el Súper Bowl 50, también tuvieron una gran defensa al forzar siete pérdidas de balón de los Cardinals. Los Cardinals (13-4), en el partido más importante del campeonato, perdieron de la peor manera al permitir la mayor cantidad de puntos en una derrota. Su mariscal de campo el veterano Carson Palmer, de 36 años, completó 23 de 40 pases para 235 yardas con un envío de anotación y cuatro fueron interceptados, lo derribaron tres veces y bajó a 43,2 el índice de pasador. El entrenador en jefe de los Cardinals, Bruce Arians, admitió que el equipo hizo una gran temporada regular, pero un mal año porque al final no pudieron ganar el Súper Bowl 50.

Nets: López sumó 31 puntos

Julio César Chávez, insistió que ha sido difamado por un columnista que, tras la captura del capo Joaquín “El Chapo” Guzmán, lo vinculó con el narco. “Ese señor escribió puras cosas sin fundamento: que lavo dinero, que toda mi vida he sido narcotraficante, que tengo… ¡Ah! Puras cochinadas”, dijo el excampeón mundial de boxeo antes de una firma de autógrafos en una nueva tienda de artículos deportivos en el Este de Los Ángeles.

Según una columna de Ricardo Alemán, que publicó el periódico El Universal, Chávez se convirtió en el sustituto de Rolando Andrade, padre de la conductora Yolanda Andrade, a quien las autoridades aztecas investigarían por ser el primer enlace entre “El Chapo” y la actriz Kate del Castillo, también bajo la mira. Hace unos días Chávez indicó que demandaría al columnista Alemán, argumentando que todas sus posesiones son producto de su legítima carrera como deportista.

rook López impuso su mejor marca en la temporada, con 31 puntos, además de capturar 10 rebotes, y los Nets de Brooklyn cortaron al Thunder de Oklahoma City una racha de siete victorias en fila, al imponerse el domingo por 116106. Kevin Durant totalizó 32 unidades, 10 rebotes y siete asistencias, pero Oklahoma City jamás tuvo la ventaja en un encuentro cuyo inicio se demoró cuatro horas por la tormenta que depositó más de 60 centímetros (dos pies) de nieve en Nueva York el sábado. Russell Westbrook finalizó con 27 tantos, 11 balones capturados ante los tableros y siete asistencias por el Thunder, que sufrió apenas su quinta derrota en 27 partidos. Oklahoma City echó de menos al pívot titular Steven Adams. López aprovechó la situación para atinar 11 de 19 tiros de campo y para reivindicarse tras una de sus peores actuaciones en la temporada. El viernes, López anotó apenas ocho puntos, y los Nets cayeron ante Utah.

La Tribuna Hispana USA • Enero 27 - Febrero 2, 2016

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Enero 27 - Febrero 2, 2016 •

La Tribuna Hispana USA