New Jersey Ed. 37, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 37 • Diciembre 2 - 8, 2015

www.latribunahispana.com

Comunidad • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Macy’s expande el espíritu de la Navidad a los niños Por Kristin Vaughan a Navidad llegó por adelantado a cerca de 300 niños de toda la Ciudad de Nueva York, en la 65ta Operación Anual de Niños Felices de Macy’s, en la tienda de Herald Square, en Manhattan, el pasado martes 1 de diciembre. La tienda abrió sus puertas temprano en la mañana para, recibir a los niños en edad preescolar, comenzando con un desayuno privado especial, lleno de canciones navideñas animadas, cantadas por Stephanie Marie Hanvey y acompañadas por el DJ Blaze. Luego, los voluntarios de Macy’s con sombreros de elfos llevaron a los niños al mundo mágico de la Navidad de Santaland® de Macy. Una vez dentro, los ojos de los niños se iluminaron mientras contemplaban las luces parpadeantes, los árboles de Navidad de colores, y una decoración festiva, antes de su visita especial al único Santa Claus.

A los niños más necesitados Los regalos recibidos por estos niños en Macy “es algo que probablemente ellos no podrían tener”, dijo Diana Caba, Direc-

tor de Empoderamiento Económico de la Federación Hispana. “Muchos de estos niños son de familias pobres que no pueden salir de sus barrios e ir en búsqueda de Santa Claus. Esto es un regalo y ellos están muy contentos y agradecidos”, agregó. La Operación Anual de Niños Felices de Macy’s, se ha convertido en una tradición navideña muy querido por los niños que

son bienvenidos por los asociados de la tienda, que se ofrecen voluntariamente cada año para que el evento sea un éxito. Al final del evento, el socio de Macy y voluntaria por 12 años Florence Fitzpatrick, repartió almuerzos en caja para que los niños los llevaran consigo, mientras abordaban sus autobuses o se dirigían a sus casas.

Fotos: Macy’s

de servicios sociales que ofrecen viviendas de transición, hogares de adopción, de ayuda para sobrevivientes de violencia doméstica, y otros programas para las familias.

Fotos: Macy’s

Regalos para los niños Cada niño recibió de Santa Claus un juguete y el libro de su elección, además de un Snoopy de peluche, sombrero de invierno exclusivo de Macy’s y un almuerzo para llevar con ellos. Este año marcó el año 65to que Macy ha ayudado a difundir la alegría de las fiestas para niños de bajos recursos que viven en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York. La tienda se asoció con el Departamento de Servicios para Desamparados de la ciudad de Nueva York y la Federación Hispana, para invitar a los niños de los 15 programas

Fotos: Macy’s

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

OPINIÓN

• Poderoso y Temeroso

Año 8 • Edición 37 • Diciembre 2 - 8, 2015

www.latribunahispana.com

Sí tiene 40 años o menos

Ver página 8.

• Horror y Crueldad de los Drones Ver página 17.

DEPORTES

• Por el Balón de Oro Ver página 22.

Olvídese del Retiro

Foto: Internet

EE.UU. EN GUERRA

Luego que la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social y el Medicare, afirmara muy claramente la futura quiebra de la “seguridad social en su conjunto”, recomendó que el público debe “prepararse”. Y el Congreso propone una escalofriante solución. Ver página 6.

12 4

NASSAU Judicial • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Golpe a la corrupción política:

Asambleísta Silver, culpable En uno de los golpes más contundentes contra uno de los políticos más poderosos de Nueva York y que puede abrir el camino para combatir con mayor fuerza la cultura de la corrupción en el capitolio estatal, el expresidente de la Asamblea de Nueva York, el demócrata Sheldon Silver, fue declarado culpable de siete cargos de corrupción, tras un juicio en Corte Federal de Manhattan. A. Mondragón / Redacción LTH

Sobornos hasta por $4 millones De acuerdo con las acusaciones, Sheldon recibió pagos hasta de cuatro millones de dólares por dos esquemas de corrupción que involucraban a varias empresas. Uno de los esquemas involucraba al despacho legal Weitz & Luxenberg, que pagaba a Sheldon cada vez que recibía a un paciente afectado por asbestos y que era referido por un oncólogo, al que el legislador beneficiaba con apoyos financieros del estado de Nueva York. Mediante otro de los esquemas, de acuerdo con las acusaciones, Sheldon negoció reducciones fiscales para una firma inversionista de bienes raíces, que a cambio refería clientes a otro despacho legal, que pagaba cuotas a Silver. Durante el juicio, dos jurados habían pedido ser excusados de continuar con el proceso, uno de los cuales reclamó posible conflicto de interés por manejar un taxi que pertenece a un amigo del ex político. Tras ser advertido por el juez de que no

Foto: NY Post

l veredicto contra Silver, que fungió durante más de dos décadas como presidente de la Asamblea de Nueva York, tuvo lugar el pasado lunes 30 de noviembre y acaba fulminantemente con la carrera pública de quien fue considerado uno de los tres políticos más poderosos del estado. Los cargos por los cuales Silver, de 71 años, fue declarado culpable incluyen fraude postal, extorsión y lavado de dinero, e implica su expulsión automática de la legislatura a la que ingresó en 1976 y presidió por 20 años. Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, quien en el pasado califico a la capital del estado de Nueva York, como un “caldero de corrupción”, expresó en un breve comunicado que “por fin... el pueblo de Nueva York” obtuvo “justicia”. Cuando sea sentenciado, Silver puede enfrentar una condena de hasta 130 años en prisión, de acuerdo a la fiscalía.

Sheldon Silver, a la izq., ya cayó. ¿Cuál será el destino de Skelos?

podían tomar represalias en su contra, el taxista accedió a continuar como jurado. Legisladores con escalofríos Tras el veredicto del lunes, grupos de vigilancia del gobierno expresaron su optimismo de que la condena contra Silver puede ser de acicate para una acción más agresiva en contra de la corrupción, en particular contra el ingresos de los legisladores o el llamado vacío legal de las LLC (Compañías con Responsabilidad Limitada), que permite a las compañías más ricas dar contribuciones sin restricciones a las campañas políticas. Por lo menos, según predijeron los defensores públicos, el veredicto podría tener un efecto escalofriante sobre los legisladores que, en el pasado, podrían haber adoptado los tácitos acuerdos quid-pro-quo, del tipo que ha llevado a la caída de Silver, según lo reportó The New York Times. El Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, quien a principios de este año hizo campaña por una legislación de ética más estricta, dijo que ahora Albany (la capital del estado y en donde se concentra el poder político) enfrenta una difícil elección. Escándalos o reformas “Sólo hay dos caminos hacia adelante”, dijo Schneiderman en un comunicado escrito. “Más

escándalos, más enjuiciamientos y una mayor erosión de la confianza pública; o una verdadera reforma, una transformación que disuada y prevenga realmente la corrupción en el primer lugar”. El New York Public Interest Research Group pidió al gobernador Andrew M. Cuomo, llamar a una sesión especial de la Legislatura dedicada exclusivamente a la reforma ética. Cuomo dijo el lunes que “se hizo justicia”. “Con las denuncias probadas, es hora de que la Asamblea Legislativa tome en serio la necesidad de una reforma”, dijo el gobernador en un comunicado. “Habrá tolerancia cero para la violación de la confianza pública en Nueva York”, agregó. La presión para la nueva acción sobre la conducta ética de los legisladores y el resto de los funcionarios electos podría aumentar en los próximos meses. Los estrategas políticos en ambos partidos esperan que la corrupción del gobierno sea un importante tema electoral en el 2016, cuando el control del Senado del Estado vaya a las elecciones. Skelos reaccionó estoicamente Otro que está al borde del abismo es el Senador republicano Dean G. Skelos, el Presidente del Senado del Estado, y su hijo, Adam, quienes están siendo juzgados por cargos de corrupción,

en un caso que los expertos consideran más sencillo que el que tuvo lugar en contra de Silver, un demócrata. Skelos estaba sentado en su propio juicio público el lunes por la tarde, cuando él se enteró de que un jurado federal, al cruzar la calle, había declarado culpable a su compañero de toda la vida, Silver, por negociar su influencia política para obtener ganancias financieras, una acusación similar a la que él enfrente. Aparentemente, Skelos, de 67 años, no mostró ninguna reacción visible tras conocer el veredicto del jurado en el caso contra Silver, según reportó el NYT. Los testimonios en el juicio contra Skelos continuaron sin interrupción. Aún sigue confiado Cuando Skelos abandonó la sala del tribunal y en la calle se le pidió comentar sobre la condena de Silver, él dijo: “Yo estoy centrado en mi caso, es en lo que están concentrados mis abogados”. Y agregó que sigue confiando en que el jurado escuchar su caso y lo absuelva de las acusaciones. Skelos y su hijo, Adam Skelos, de 33 años, están acusados de participar en un plan de amplio alcance para monetizar el poder político del senador. Los cargos contra el padre y el hijo incluyen conspiración, soborno y extorsión.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Junta Escolar de Elizabeth en conflicto por cambio de fecha de elección “Ustedes, como contribuyentes, tienen el derecho de decirles que ustedes no desea que esto se haga”, dijo ella, dirigiéndose al público presente.

Fuente: NJ.com / Redacción LTH

Pugna por el control María Carvalho, otra miembro de la junta, dio su apoyo para mantener las elecciones en el mes de noviembre y dijo que la propuesta rival no era más que una propuesta de la facción contraria, para combatir por el control de la junta.

Foto: NJ.com

a junta escolar de Elizabeth comenzó el debate sobre la fecha de sus próximas elecciones. La polémica se centró en si las elecciones podrían trasladarse nuevamente, del mes de noviembre a abril, mes en que se celebraban las elecciones hasta 2012. El voto de los ocho miembros del consejo presentes resultó en un empate. Tony Monteiro y Carlos Trujillo, quienes representan a una de las dos facciones políticas en la junta escolar, pidieron cambiar la fecha de las elecciones. El vicepresidente de la junta, José Rodríguez, quien es parte de la otra facción, dijo que financiar una elección en abril le costaría votantes “por lo menos $80,000”. “Esto también reduciría el número de los votantes”, dijo. “Se ha demostrado que la participación electoral es definitivamente mayor en noviembre”.

La Junta Escolar de Elizabeth, durante el debate.

“Para sentarse descaradamente aquí y tratar de convencer al público de que es mejor mover las elecciones (al mes de abril), que es mejor

gastar dinero, que es mejor aumentar sus impuestos, sólo para tratar de tomar el control de la junta, es indignante”, dijo Carvalho.

Un pleito político Carvalho se dirigió a los padres de los estudiantes y sus hijos presentes en el salón de usos múltiples, lleno de gente, y fue recibida con aplausos. “Lo que estamos viendo en este momento, niños, es política. Y eso está mal”, dijo. “Porque ustedes son los últimos en la agenda”, dijo ella dirigiéndose a los estudiantes presentes. Cuando le tocó su turno, Trujillo se opuso al argumento de que reprogramar las elecciones sería aumentar los impuestos o reducir el número de votantes. “Esto no pretende privar de sus derechos a nadie”, dijo. “Esto empoderará al votante”.

Ignoraron a los alumnos para debatir la disputa

l debate por la fecha de la elección llegó al punto de que, antes del debate, algunos miembros de la junta ignoraron un número musical de la obra “El Rey León”, que debían interpretar los estudiantes de la Escuela John Marshall No. 20, antes de que la junta co-

menzara las discusiones. La omisión causó la molestia de los padres que habían acudido a la audiencia a ver que los niños ejecutaran la obra, tal y como estaba previsto. Pero luego del debate, los miembros del con-

sejo llamaron a los estudiantes a ejecutar su acto. El consejo escolar se reunirá de nuevo el 10 de diciembre a las 7:00 p.m., en el Centro Donald Stewart para la Educación Preescolar. El centro está ubicado en el 544 de Pennsylvania Avenue, en Elizabeth, NJ.

6 14

Economía •• NASSAU NEW JERSEY

Noviembre 25 - Diciembre Diciembre 2 - 1, 8, 2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA

La advertencia del propio gobierno y el Congreso

¡Olvídese del Seguro Social para el retiro! Luego que la Junta de Fideicomisarios del Seguro Social y el Medicare, afirmara muy claramente la futura quiebra de la “seguridad social en su conjunto”, y que el público debe “prepararse”, el Congreso propone una escalofriante solución. Por Simon Black

l 14 de agosto de 1935, el presidente Franklin Roosevelt llegó a su escritorio en la Casa Blanca para firmar la Ley del Seguro Social. Su aprobación fue un proceso legislativo contencioso, algo así como el Obamacare de sus días. Los políticos fiscalmente conservadores se burlaban del programa por sus obvios costos a largo plazo, la burocracia masiva que crearía, y el enorme aumento de impuestos que representaba para los trabajadores. Pero Roosevelt fue capaz de encontrar el apoyo necesario y logró la aprobación de la ley. Y justo antes de firmarlo, él proclamó con orgullo que la ley pasaría a la historia “como una protección para los futuros gobiernos, contra la necesidad de endeudarse para proporcionar alivio a los necesitados”. No hace falta decir que eso no sucedió. En realidad, fue todo lo contrario. Deudas trillonarias Al igual que la mayoría de los gobier-

nos occidentales, el gobierno de Estados Unidos se ha endeudado profundamente para financiar sus programas del seguro social. Oficialmente, el gobierno de Estados Unidos tiene ahora una deuda de $18,500 mil millones, y la Seguridad Social es la mayor carga financiera de Estados Unidos. Diversos fondos fiduciarios del Seguro Social poseen, actualmente, alrededor $2,700 mil millones en activos totales; sin embargo, el mismo gobierno estima que los pasivos del programa superan los $40 mil millones. Y el segundo mayor fondo fiduciario del Seguro Social, el Fondo de Seguro de Incapacidad, se agotará totalmente en cuestión de semanas. Informe preocupante Los administradores que gestionan estos fondos masivos en nombre de los jubilados de los Estados Unidos, actuales y futuros, están muy preocupado. En el informe del 2015 de la Junta de Fi-

deicomisarios del Seguro Social y el Medicare, se afirma muy claramente: “La seguridad social en su conjunto, así como el Medicare no puede sostener los costos del programa proyectado a largo plazo...”, y el gobierno debe “dar al público el tiempo suficiente para prepararse”. ¡Sorprendente! Ahora, siempre oímos a los políticos decir que “la Seguridad Social va a estar bien”. Así que esta Junta Directiva debe ser un montón de locos. De todos modos ¿quiénes son estos chicos? Ellos son el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos. El Secretario de Salud y Servicios Humanos. El Secretario del Trabajo, etc., etc. La gente debe prepararse Estas son las personas que han firmado con su nombre al informe, diciendo que el Seguro Social estará en quiebra, y que el Congreso tiene que dar a la gente el tiempo necesario para prepararse para cuando el gobierno les ajuste la correa.

Y ellos deberían prepararse. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental de Estados Unidos publicó recientemente un informe que muestra que decenas de millones de estadounidenses no han ahorrado un centavo para su jubilación; y aproximadamente la mitad de los “Baby Boomers” —los nacidos entre 1948 y 1960— tienen cero ahorros para la jubilación. Esto significa que hay un abrumador número de estadounidenses que tienen todas sus esperanzas de jubilación depositadas en la Seguridad Social. Esa es una mala idea, o mejor dicho una ilusión. En un reciente proyecto de ley propuesto, la H. Res 488, el Congreso declara a quemarropa que el Seguro Social “nunca fue pensado... para ser la única fuente de ingresos de jubilación para las familias”. El S.S. se irá a la bancarrota Aparentemente han captado el mensaje de los Fideicomisarios de la Seguridad Social y quieren empezar a preparar a las personas para la inevitable verdad. Esto ya no es una teoría de conspiración. El Secretario del Tesoro, lo está diciendo. El Congreso lo está diciendo. Los números están gritando que: Seguridad Social se irá a la bancarrota. En última instancia, sólo se trata de otro capítulo en la misma historia —que el gobierno no puede ser invocado como el proveedor o el productor, sólo para despilfarrar y fallar. Claro, sus intenciones pueden ser nobles. Pero ya no se puede confiar en este nivel de incompetencia en serie, ni debemos ser lo suficientemente tontos como para creer que algún nuevo candidato los puede arreglar.

Las previsiones no son para alarmarse, son para prepararse

i usted tiene cincuenta años y más, usted estará probablemente bien, por al menos 10-15 años, obteniendo beneficios. Si usted está en los 40 años y menos, usted tiene que estar preparado en un 100% para valerse por sí mismo. (Y lo último aplica totalmente a los inmigrantes, usted no tendrá ningún bote salvavidas, a no ser que usted mismo se lo construya.) Pero no hay que alarmarse. Afortu-

nadamente, usted tiene tiempo para prepararse. Es hora de construir. Y el tiempo para aprender. Lo que no le enseñan La educación financiera es absolutamente crítica aquí, lo que incluye la capacidad de generar ingresos y administrar el dinero, dos cosas que no se enseñan en el sistema educativo controlado por el gobierno. También puede considerar algunos

ajustes en su estilo de vida, que puede incluir mudarse al extranjero, donde su dinero puede obtener mucho, mucho más. En última instancia, aprender a confiar uno mismo no es tarea fácil, pero es una oportunidad increíble para ser más libre. Y al hacerlo, un día ya no se preocupara por las decisiones que realizan los burócratas incompetentes, ya que uno mismo estará en control de su propio destino.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

A una ciudadana que vestía una hijab, no la dejaron volar en Newark Kameelah Rasheed, de Brooklyn, pasó por los puestos de seguridad y aduanas antes de abordar un vuelo de Lufthansa, rumbo a Estambul. Pero luego un agente del FBI le ordenó bajar del avión después de que subió, según reportó Aljazeera.com. Rasheed, quien es una ciudadana estadounidense y es musulmana, dijo que lo único que la diferenciaba de los otros 200 pasajeros que estaban a bordo del avión, era el hijab que llevaba en la cabeza.

Ella señaló también que llevaba pantalones deportivos, una camiseta y un par de zapatillas deportivas. La interrogaron La mujer describió el interrogatorio del funcionario de aduanas como “circular y sin sentido”. Finalmente, Rasheed fue liberada y decidió regresar a su casa en Brooklyn, en lugar de tratar de tomar otro vuelo. Ella, quien es una graduada de la Uni-

versidad de Stanford, ahora está tratando de obtener un reembolso. La semana pasada, otros pasajeros que parecían ser de ascendencia del Medio Oriente o hablaban árabe, fueron bajados de aviones en los aeropuertos de Baltimore y Chicago, de acuerdo al reporte. Uno de los incidentes ocurrió por una discusión sobre los asientos; en otro caso, los pasajeros detenidos estaban viendo las noticias sobre los ataques terroristas de París en sus teléfonos.

Foto: KR

Pareja condenada por fraude fiscal Kameelah Rasheed.

Redacción LTH

na mujer de 30 años, de Nueva York, afirmó que fue removida de un vuelo que había abordado en el Aeropuerto Internacional Liberty de Newark, por ser musulmana.

Redacción LTH

n contador de Nueva Jersey y su esposa han sido condenados por la presentación de cientos de declaraciones de impuestos falsas, para conseguir a sus clientes reembolsos mayores y quedarse con algunos de los beneficios, informó Paul J. Fishman, el Fiscal Federal de Distrito de Nueva Jersey. La juez federal Anne E. Thompson condenó a Courtney Johnson, de 45 años, a 4 años de prisión por haber participado

como un contador público certificado en el esquema de fraude fiscal por varios años, dijo el fiscal Fishman en un comunicado de prensa. Johnson también deberá pagar una multa de $50,000 y se le ordenó pagar $10,280 en restitución, dijo la fiscalía. Además servirá un año de libertad condicional después de su liberación. Su esposa Carol, también de 45 años, que dirigía el negocio con él, fue condenada a 3 años de libertad condicional y se le ordenó pagar $93,385 en restitución.

La pareja de Union Township preparó los reembolsos fraudulentos fuera de su negocio de preparación de impuestos en South Orange y Jersey City, entre el 2005 y el 2007, tiempo en que defraudaron al Servicio de Rentas Internas por casi $400,000, según informaron las autoridades correspondientes. De acuerdo con el comunicado, Johnson utilizó empresas ficticias, infló las donaciones caritativas y fabricó deducciones detalladas, para aumentar las declaraciones de impuestos de sus clientes.

Opinión •

Diciembre 2 - 8, 2015 •

NEW JERSEY

EE.UU.: Poderoso y Temeroso David Brooks

l país más poderoso del planeta, y de la historia, es también el más temeroso e inseguro. Aquí todo es amenaza, todo es peligro, todos son sospechosos. Y aunque los políticos y los medios suelen repetir que las amenazas provienen de afuera –”terroristas islámicos”, narcotraficantes colombianos/venezolanos/mexicanos, inmigrantes no blancos–, la amenaza mayor proviene desde muy adentro, y es muy estadunidense, y suele ser muy blanca. Por ahora, los únicos que han violado la Constitución, las libertades civiles, los derechos fundamentales tan elogiados en cada discurso, en cada partido deportivo, en cada Día de Acción de Gracias, en cada momento patriótico, son políticos estadunidenses. Como han advertido intelectuales y sabios de gran talla y variedad ideológica, desde Noam Chomsky, Gore Vidal y el economista premio Nobel Joseph Stiglitz, hasta el ex presidente Jimmy Carter, entre muchos más, no sólo se ha desvanecido eso que se llamaba república, sino que este país y sus políticas son cada vez más parecidos a una oligarquía.

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

El “gobierno secreto” Y como demostraron Edward Snowden, Chelsea Manning y otros filtradores o denunciantes, el “gobierno secreto” es más omnipresente de lo que se pensaba, y oye lo que cada uno opina. George Orwell está presente; si estuviera vivo, estaría bajo vigilancia. Algunos izquierdistas han empleado la palabra “fascismo” en tantas ocasiones en el pasado que ha perdido su significado y, más bien, ya se entiende como un insulto. ¿Pero a qué extremo está este país que algunos conservadores ahora acusan a uno de sus colegas de fascista? En los últimos días, después de que Donald Trump propuso un registro nacional de musulmanes y acorralar y expulsar a “extranjeros”, entre otras medidas que analistas, medios y contrincantes han comparado con medidas estilo nazi, algunos de su mismo ámbito político lo denuncian por ser demasiado extremo. “Trump es un fascista”, comentó Max Boot, analista en el Consejo de Relaciones Exteriores y asesor del precandidato Marco Rubio. El asesor sobre seguridad nacional de Jeb Bush afirmó que “un registro federal obligado de ciudadanos estadunidenses, basado en la identidad religiosa, es fascismo. Punto”. Los otros “fascistas” Pero Rubio, Bush, el doctor chiflado Ben Carson y los otros precandidatos republicanos, igual incitan el temor y la inseguridad ante amenazas externas como parte fundamental de sus discursos. Todo esto ha generado, a propósito, una mayor xenofobia con consecuencias cada vez más peligrosas. La intensi-

ficación del clima de odio se traduce en acciones violentas y amenazas a todo lo que parezca “diferente” o “extranjero”. Inmigrantes, musulmanes, mujeres que ejercen sus derechos básicos, minorías raciales (afroestadunidenses y latinos sobre todo), opositores a guerras, ambientalistas, entre otros, ahora viven en un país donde se promueve abierta y explícitamente la violencia en su contra. La derecha ha impedido que medidas mínimas para proteger a inmigrantes sean implementadas. Una clínica de Planned Parenthood en Colorado que, entre otros servicios de salud, incluye el del aborto, fue atacada por un hombre blanco armado el pasado viernes (27 de noviembre), quien mató a tres personas, entre ellas un policía, y dejó nueve heridos. La violencia de los blancos Organizaciones musulmanas reportan incrementos de ataques y amenazas contra sus comunidades, agrupaciones de defensa de derechos migrantes se sienten cada vez más vulnerables, tres blancos disparan contra manifestantes afroestadunidenses que condenan la violencia policiaca. Los ejemplos no alcanzan a ser contados. “Los estadunidenses están mucho más en riesgo de violencia por fanáticos blancos cristianos armados que por musulmanes”, afirma el comentarista y profesor de historia Juan Cole. Sin embargo, la guerra contra el mundo musulmán es la que promueven los políticos. Enviados para matar Después de las guerras más largas de la historia del país, se anuncia que habrá más guerra. Más jóvenes estadunidenses serán enviados a matar a más jóvenes, familias, niños, estudiantes, magos, músicos, artistas, carpinteros, granjeros, periodistas, pescadores, todos esos personajes anónimos que no registran las cifras oficiales de las víctimas de guerra, cuyos sobrevivientes conforman los ríos humanos de refugiados. Dicen que es para “salvarlos” de los malos, de aquellos extremistas religiosos, mientras sus contrapartes, los extremistas religiosos estadunidenses, hablan igual; todo es como una mala película sobre las Cruzadas. La guerra interna También hay guerra para muchos aquí adentro. La violencia, sobre todo con armas de fuego, sigue cobrando vidas cada día. Si el ejemplo lo ponen los líderes del país, de que las balas son la respuesta para enfrentar “enemigos”, pues con qué autoridad moral se reprueba a los jóvenes aquí cuando hacen lo mismo para resolver sus conflictos. Entre las dos “guerras”, la interna cobra muchas más víctimas estadunidenses. Durante la “guerra contra el terror” (de 2001 hasta 2013), 406 mil 486 personas murieron por armas de fuego en Estados Unidos, según cifras oficiales. Cada día mueren 89 personas en promedio por armas en este país, más de 32 mil cada año, según la Brady Campaign. Qué país tan asustado. Y da susto lo que eso provoca.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Inmigración • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Resurge la llegada de menores centroamericanos refugiados a EE.UU.

la primavera y una declinación a lo largo del verano y el otoño. Pero hubo un aumento de cruces de familias y niños en julio y desde entonces la cifra ha rondado los 4 mil mensuales. “En lugar de un gran salto, ha sido algo sostenido. Pienso que estamos casi en modo de crisis con tantos meses de arribos sostenidos”. La mayoría de los niños y las familias que trataron de cruzar la frontera en octubre eran de El Salvador. Un incremento de la violencia en el diminuto país, que promedió 30 asesinatos diarios en agosto, es gran parte de la causa, dijo Isacson. Previamente, Guatemala tuvo la mayor cantidad de familias y niños aprehendidos en la frontera.

Fuente: Agencias

n un cambio inusitado, después de haber reducido el número de menores ingresando ilegalmente a Estados Unidos —debido a que el gobierno de México ha estado haciendo la “tarea sucia” de contenerlos en su territorio—, casi 5 mil menores no acompañados fueron detenidos por la patrulla fronteriza de EE.UU. en la frontera con México en octubre del 2015, siendo más del doble del número registrado en octubre del 2014, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Las cifras, dadas a conocer el pasado martes 24 de septiembre, indican además que 6 mil 029 personas que viajaban en grupos familiares fueron aprehendidas también el mes pasado, comparado con 2,162 de octubre previo. Los números subieron pese a que se esperaba una declinación debido al frío de la temporada, el mejor patrullaje a lo largo de la frontera y a los esfuerzos de las autoridades mexicanas para frenar el flujo de migrantes centroamericanos a lo largo de su propio territorio.

Y el aumento de los miembros de “unidades familiares (padres que viajan con niños)” fue tal vez más notable en agosto,

ya que la Patrulla Fronteriza aprehendió a 5 mil 158 de ellos, frente a 4 mil 506 en julio. La mayor cifra desde el 2009 Los 4 mil 973 niños no acompañados capturados en la frontera el mes pasado representan la mayor cifra registrada para octubre por el centro de estudios Washington Office on Latin America desde que comenzó a documentar el flujo en 2009, dijo Adam Isacson, experto en asuntos de la frontera, de acuerdo a un reporte de AP. Las cifras rompen la tendencia típica de un incremento de los cruces fronterizos en

Nuevo recorrido Aunque el Valle Río Grande sigue siendo el principal centro de arribo migratorio a Texas, los inmigrantes están comenzando a aventurarse más al oeste. El número de niños no acompañados aprehendidos en el sector de Ciudad Acuña y Del Río subió de 120 a 237, mientras que 187 fueron capturados en la remota área de Big Bend, comparado con apenas 13 el año pasado. De acuerdo con documentos internos del Departamento de Seguridad Nacional, la mayoría de las familias entrevistadas dijeron a las autoridades de aduanas que los contrabandistas decidieron por dónde cruzaban. Reportaron que el costo fue de unos 5 mil dólares para cruzar la frontera cerca de Matamoros o Reynosa, Tamaulipas, frente al Valle Río Grande, a entre mil 500 y 2 mil dólares para cruzar cerca de Ciudad Acuña, fronteriza con Del Río.

Conozca a los peores “landlord” en NYC

Redacción LTH

ada inquilino merece vivir en condiciones seguras y cada apartamento tiene que cumplir con las normas básicas de la decencia. Por eso, la Oficina del Defensor Público de la Ciudad de Nueva York ha lanzado la Lista de Seguimiento de los Peores Propietarios. La lista mencionada identifica a los propietarios en la ciudad que están descuidando las propiedades y acosando a los inquilinos, y los pone sobre aviso. La Defensora Pública dice que no va a tolerar este tipo de comportamiento en NYC.

Recursos de ayuda Esta lista también proporciona los inquilinos recursos, herramientas y el apoyo que necesitan para hacer frente a los malos arrendadores y proteger sus derechos. La lista de este año es más completa que nunca, con los datos de Preservación y Desarrollo de la Vivienda, Departamento de Edificios y Tribunales de la Vivienda en la ciudad, para proporcionar un apoyo más fuerte a los inquilinos. Para ver la lista de los peores arrendatarios, visite: http://landlordwatchlist. com/#/landlords

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Policial

Frank M. Lantigua.

Redacción LTH

rank M. Lantigua, de 26 años, fue arrestado y acusado de participar en una actividad sexual con una niña de 16 años, de acuerdo con la Fiscalía del Condado de Bergen. Lantigua, residente en Wallington, fue acusado de un cargo de asalto sexual después de una investigación de la Policía de Paramus y la Unidad de Víctimas Especiales de la Fiscalía, dijo el fiscal John L. Molinelli. La Policía de Paramus recibió un reporte de un asalto sexual en contra de una joven el pas-

ado 24 de noviembre, dijeron las autoridades. El sospechoso labora como conductor de un autobús en la ciudad de Wallington, Nueva Jersey, y fue arrestado un día después de que concluyeran las investigaciones basadas en una denuncia de la madre de la adolescente y el testimonio de la supuesta víctima. Lantigua fue arrestado por detectives de la Unidad de Víctimas Especiales de la Fiscalía de Bergen y oficiales de la policía de River Edge.

Abuso durante 3 años El comunicado de las autoridades dice que la adolescente de 16 años de edad, informó de que había sido víctima de abusos sexuales en varias ocasiones, a lo largo de los últimos tres años por parte de un hombre que ella conocía. El Departamento de Policía de New Milford se contactó con la Unidad de Víctimas Especiales de la oficina del Fiscal del Condado de Bergen, que a su vez contactó a la División

de Protección de la Infancia y Permanencia de Nueva Jersey. Los investigadores realizaron interrogatorios y la investigación dio como resultado la detención de Lantigua, quien fue acusado de un cargo por asalto sexual, y otro por poner en peligro el bienestar de una menor. El sospechoso quedó detenido luego de que un juez le impusiera una fianza de $150,000, sin opción del 10 por ciento.

Acusado de golpear a niño de 8 años con un cinturón

Redacción LTH

n hombre de 43 años ha sido arrestado y acusado de haber golpeado a un niño de 8 años de edad, quien se presentó en una sala de emergencias de un hospital con cortes y contusiones, dijeron las autoridades. Kenneth Carr, de Fairview, “golpeó a la víctima varias veces con un cinturón y le dio un puñetazo en el pecho”, alegó la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen en un comunicado. La policía y la División de Protección del

Foto: NJ.com

Acusado de tener actividad sexual con niña de 16 años de edad

Kenneth Carr.

Niño y Emergencias de Nueva Jersey fueron llamadas el 24 de noviembre, después de que la madre del niño lo llevó a la sala de emergencias del Hospital y Centro Médico de Englewood. “El niño reveló que fue víctima de abuso físico por parte de un conocido en Fairview”, dijo el fiscal John L. Molinelli en un comunicado. Carr está acusado de poner en peligro el bienestar de un niño y está detenido en la cárcel del Condado de Bergen con una fianza de $100,000 sin opción al 10 por ciento.

Aviso • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Clasificados • NEW JERSEY

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Asesoria Legal / Legal Advise CL6608

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

Auto Talleres / Auto Repairs CL6615

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us: (732) 697-1295

Automoviles / Autos

transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. en México Tambien aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos un Perth Amboy, para NJ: GRATIS!! presupuesto Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6607

¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

CL6613

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado especial Perth con Amboy, NJ: cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz (888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(908) 344-6175 CL6563

TAROT DE AMOR Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036

(908) 527-1770

Tribuna Hispana USA CL6600

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, interpongan en tu felicidad. quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 musical muy agradable.

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366 CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6601

CL6616

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al: (908) 469-5015 www.njmegalimo.com

ment\TribunaAccess\s jugamos las cartas que el ubscribers\ClassifiedsI destino nos tiene asignadas. magen\CL6614.jpg Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración del padre GRATIS!! nuestro escrita Diciembre 2 - 8, 2015 • La presupuesto alma, o para reconfortar el 2265 brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y (732) 442-5059 Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en CL6609 841 2nd Ave. Centre St. La auténtica comida Elizabeth NJ 07202 Llama mexicana la encuentras para consulas ya!! (908) solo aquí. Visita y festeja!! 344-6175

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

(866) 279-1036

Comida & Rest. / Food & Catering CL6614

(908) 316-4965 CL6605

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, presupuesto brindar protección yGRATIS!! clamar 2265a o ayuda. Abierto de Lunes Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

(908) 344-6175 CL6563

TAROT DE AMOR Especialistas en amarres de

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ escrita del padre nuestro Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6614.jpg

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1770 CL6600

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

(732) 442-5059 CL6609

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant felicidad. teinterpongan ofrece: en tu aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering CL6614

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6614.jpg

(732) 442-5059 CL6609

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

Los clasificados de LA

escrita

del

padre

nuestro

(908) 352-4366 CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ

TRIBUNA HISPANA China Poblana Restaurant los más efectivos te son ofrece: aperitivos, para tu negocio. tacos, desayunos, Llame GRATIS a: quesadillas, alambres y muchos más. Los ext. fines 1 (888) 900-2811 4 de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos

cidad.

iones. uicos.

tados.

CL6611

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ trabajar en prestigioso Salon, Nelson en el (516) 661-6690 Ofrecemos servicios de : USA • Diciembre 2 - 8, 2015 Washington. Llamar a los tels Rest. El Catracho 90 * Carga y Paqueteria Broadway, Freeport * Envios de Dinero China Poblana Restaurant * Notaria Pública te ofrece: aperitivos, * Traducciones desayunos, tacos, * Servicios de Copias, Fax Y quesadillas, alambres y Taxes muchos más. Los fines de semana hay un especial: SOMOS UN AGENTE Caldo de camarón. Además, AUTORIZADO POR es el único que te sirve tacos AVIANCA EXPRESS Nelson en el (516) 661-6690 con tortillas hechas a mano y 1111 Elizabeth Ave. / Rest. Catracho 90 (516)El 661-6690 pizzas mexicanas Con 908-469-7419 Broadway, Freeport entrega a domicilio. Abierto: CL6184 Lunes-Sábados 10:00 Busca trabajo? Busco am-10:00 pm y Domingos mujeres para trabajo 9:00am-9:00pm Estámos en doméstico ó AMA DE 620 3rd Avenue-Elizabeth, LLAVES en NY NJ 07202 CL6609

La auténtica comida la encuentras Lamexicana Tribuna Hispana solo aquí. Visita y festeja!!

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL6601

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

conferencias

telefonicas.

(908) 527-1770

Se Necesita personal femenino para ama de llaves, (516) 661-6690 limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, CL6184 cuidado de animales, con o trabajo? Busco sin Busca experiencia, con o sin mujeres inglés. Internapara 5 o trabajo 6 días a la doméstico ó AMA DE a semana. Salario de $350 en NY $1,000 LLAVES semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por personal día el Se Necesita salario es para de $80 a de $130. Le ama llaves, femenino conseguimos trabajo cerca cuidado de limpieza de casa, de su casa y del niños, cuidado de transporte ancianos, publico! Contratación cuidado de animales, con o garantizada e con inmediata. sin experiencia, o sin Gloria's Agency5Inc. Servicio o 6 días a la inglés. Interna personalizado semana. Salario dea $350 laa Comunidad por casi 30 Años $1,000 semanales de Venga! en 53 Mainy a referencias acuerdoVenga! Street, 2ndy Floor por díaPort el capacidad, Washington Ruta $8011050. a $130. Le salario es deNY de Bus Numero 23 desde conseguimos trabajo cerca Mineola ó Hemstead bajarse y del transporte de su casa en estación delContratación tren Port publico! Washington. a los tels garantizada Llamar e inmediata. (516) 944-9725 Agency Inc. Servicio Gloria's (718) 291-1001 Trabajos de a la personalizado inmediatos garantizados!!! casi 30 Años Comunidady por Venga! Venga! en 53 Main 2nd Floor Port Street, Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de (516) 944-9725 inmediatos y garantizados!!! (718) 291-1001 lomejordegloria@gmail.c om

CL6600

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar conferencias telefonicas. Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por (516) 944-9725 Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor(718) respetar las medidas 291-1001

RONA & HAYA AGENCY

$400.00 - $1,000.00 lomejordegloria@gmail.c DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas - Envios / om

Su bienestar comienza AHORA, Shipping UD Feliz, nosotros felices!CL6138 APLICACION GRATIS, VISITENOS Rona & Haya Agency - CL6611

trabajar en prestigioso Salon, (908) 352-4366 CL6599

Piernagorda Enterprise en Trabajos deTELEF.: Inmediato (516) 482-4400 - (516) 441-5555 Elizabeth, NJ conseguimos trabajo cerca Insertar AD88813 medidas Ofrecemos servicios de : #3 25 Great NeckxRoad, Suite (1.5" Ancho 2" Alto) Por *favor Carga y Paqueteria respetar las medidas Great Neck, NY 11021 * Envios de Dinero * Notaria Pública *Encomiendas Traducciones - Envios / * Servicios de por Copias, FaxAños Y Comunidad casi 30 Shipping Taxes

AD88813

uestro

(732) 442-5059

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ CL6611 Nelson en el (516) 661-6690 Piernagorda en SOMOS UNEnterprise AGENTE Rest. El Catracho 90 Elizabeth, NJ POR AUTORIZADO trabajar en prestigioso Salon, Broadway, Freeport AVIANCA OfrecemosEXPRESS servicios de : 1111 / * Carga Elizabeth y PaqueteriaAve. 908-469-7419 Washington. Llamar a los tels * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(908) 906-8420

NEW JERSEY • www.carpa.com

Enseñanzas / Classes CL6650

¿Deseas Mejorar tu Inglés? Mejora tu inglés y obten un buen trabajo! Mejorando la pronunciación en clases privadas y grupos pequeños, además puedes obtener tus clases a través de Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charles al teléfono: (516)-606-3496

(908) 469-7419 (908) 469-7421 CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Clasificados

Income Taxes / Taxes Filed

CL6617

(302) 426-9950

(973) 412-1011 (973) 412-1012

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. servicio de Notario Público, TAPICERíA Y NUEVA productos ecuatorianos, TAPICERíA: Sofás, telefónicas, asientos, tarjetas sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de llamadas Internacionales. deLos paredes, y mucho más… esperamos en N&M Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL6602

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

(908) 906-8420 www.carpa.com

Income Taxes / Taxes

Salud / Health CL6597

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.

Advaced Rejuvenation

Medical Center. Te

ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6610

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

(908) 768-4885

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

(908) 768-3020

Muebles / Furniture

CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

CL6620

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6620.jpg

(516) 606-3496

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6617.jpg

puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6621.jpg

(908) 355-4144 (908) 355-4122

(908) 351-0790

Servicios Profesionales / Professional Services CL6638

AGENCIA LATINA TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas. Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

Personales / Personal CL6621

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y lo dirección requeridos puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI

(908) 487-4541

Servicios Varios / Los clasificados Miscellaneous

de LA TRIBUNA HISPANA CL6612 Restaurante Number Ten son los más efectivos para tuennegocio. Localizado Elizabeth NJ, GRATIS a: de a todos a disfrutar invita Llame nuestra Variedad 1 (888) 900-2811de ext.platos 4 hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson

16 • NEW JERSEY (908)Clasificados 487-4541 Servicios Varios / Miscellaneous CL6612

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441 (908) 354-4441 CL6603

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

Viajes / Travels CL6636

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

inolvidable

recuerdo.

(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m (908) 351-6252

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL6546

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6552

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories CL6604

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1700

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

recuerdo.

(516) 539-7575 www.tomtours.com

Para anunciar en: Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas (212) 594-8432 el tiempo ni la oportunidad. www.optimatravel.com Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 CL6546

inolvidable

América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

EE.UU. en Guerra

El Horror y la Crueldad

el asesinato de civiles por parte de los aviones no tripulados está exacerbando el problema del terrorismo. “Matamos a cuatro y creamos 10 [militantes]”, dijo Bryant. “Si matas al padre, tío o hermano de alguien que no tenía nada que ver con nada, sus familias van a querer venganza”.

Del Programa de Asesinatos con Drones

Fuente: The Intercept

os asesinatos, que son parte del Programa de Asesinatos Selectivos del Gobierno de Obama, están fuera de todos los supuestos objetivos, a tal extremo que los niños son tratados como “terroristas para la diversión” y sus asesinatos son justificados con el eufemismo de “cortar el césped antes de que crezca”, dijo Michael Haas, un ex Mayor de la Fuerza Aérea. Haas también denunció que hay abuso generalizado de las drogas y el alcohol entre los operadores de los Drones, afirmando que algunos de ellos han realizado operaciones militares mientras han estado bajo los efectos de las drogas o el alcohol. Además de Haas, los otros ex operadores presentes en la conferencia fueron el ex sargento

Los operadores de los bombarderos no tripulados –conocidos como Drones– están causando –y siguen causando– numerosas víctimas civiles y han desarrollado una cultura institucional insensible a la muerte de niños y otros inocentes, según lo denunciaron cuatro ex operadores de drones, en una rueda de prensa realizada en Nueva York. de la Fuerza Aérea Brandon Bryant, junto con los ex aviadores Cian Westmoreland y Stephen Lewis. Los hombres han llevado a cabo misiones de asesinatos en muchos teatros de operaciones post 9-11, entre ellos Irak, Afganistán y Pakistán, según dijeron. “Estamos horrorizados” “Hemos visto el abuso de primera mano”, dijo Bryant, “y estamos horrorizados” afirmó. Un portavoz de la Fuerza Aérea quien no se refirió a las denuncias en concreto, tras ser interrogado por The Intercept, escribió en un correo electrónico que la presión sobre la fuerza mili-

tar que opera los Drones “son enormes”, y que “están realizando grandes esfuerzos para lograr el alivio, la estabilidad de la fuerza, y mantener una capacidad vital de lucha... Se espera que los aviadores se adhieran a las normas de conducta establecidas. Las conductas inconsistentes con los valores fundamentales de la Fuerza Aérea son observadas y, de ser necesario, se toman medidas disciplinarias”. Más allá de la conferencia de prensa, el grupo también detalló sus denuncias en una entrevista con The Guardian y en una carta abierta dirigida al presidente Obama. En la conferencia de prensa, Bryant dijo que

Alabados para matar El gobierno de Obama ha hecho todo lo posible para mantener en el máximo secreto todos los detalles del programa de aviones no tripulados, pero con las declaraciones realizadas por los ex operadores, en Nueva York, se ha abierto una ventana sobre la cultura que se ha desarrollado entre los responsables de llevarla a cabo. Haas dijo que los operadores han sido aculturados para negar la humanidad de las personas que ven en sus pantallas. Es como si hubiera un desprecio por las “personas que se están monitoreando”, dijo. Agregando que “dispararles es algo” por el cual somos “alabados” y que “debemos hacer”. En este contexto, las muertes de niños y otros no combatientes en los ataques aéreos son racionalizados [como algo normal] por muchos de los operadores, dijo Haas. Él dijo incluso que, como instructor de vuelo, fue reprendido por sus superiores por no haber alentado a un estudiante, quien había expresado su “sed de sangre”, en su abrumador deseo por matar. Operadores drogados Haas también describió el abuso generalizado del alcohol y las drogas entre los pilotos de los aviones no tripulados que, con frecuencia, se intoxican usando sales de baño y marihuana sintética, para evitar posibles pruebas de detección de drogas y en un esfuerzo por “tratar de imaginarse no estar allí”. El ex militar dijo que conocía, al menos, a una media docena de personas en su unidad que usaban sales de baño y que el consumo de drogas les había “deteriorado” su capacidad durante las misiones.

Jóvenes inocentes bombardeados cada día de sus vidas

está pasando en sus países de origen, y eso es algo que los podría radicalizar”.

Foto: Agencias

l Programa de Asesinatos del gobierno de Obama ha estado bajo un creciente escrutinio en los últimos meses. En octubre pasado, The Intercept publicó un alijo de documentos clasificados, filtrados por un denunciante del gobierno, que mostró, entre otras cosas, cómo el programa mató a gente sobre la base de una información de inteligencia poco fiable, que la gran mayoría de las personas que murieron en una campaña de Afganistán de varios años no eran los objetivos previstos, y que los militares, de forma predeterminada, marcaban a los no objetivos que morían en la campaña como enemigos, en lugar de civiles. Westmoreland dijo que los aviones no tripulados: “Hay jóvenes de 15 años de edad que no han vivido ni un día de su vida sin drones aéreos, sino también hay extranjeros (en el Mundo Occidente) que están viendo lo que

Los ex operadores de drones, desde la izq., Brandon Bryant, Michael Haas y Cian Westmoreland.

¿Dónde está nuestra humanidad? En su carta abierta a Obama, los ex pilotos de aviones no tripulados hicieron una observación similar, escribiendo que durante su servicio “llegaron a la conclusión de que los civiles inocentes que estaban matando, sólo alimentan los sentimientos de odio que encendieron el terrorismo y a grupos como ISIS”. En la conferencia de prensa, los pilotos se hicieron eco de estos sentimientos. “Parece que nuestras acciones en los últimos tiempos sólo han agravado los problemas. ...Los drones son buenos para matar a la gente, pero no a las correctas”, dijo Bryant. “¿Nos hemos olvidado de nuestra humanidad en la búsqueda de la venganza y la seguridad?”.

28 18

NASSAU El Salvador • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Investigarán a exdirector del Seguro Social por enriquecimiento ilícito Fuente: Transparencia Activa

indias para llegar al siguiente paso, el cual es investigar el patrimonio del expresidente Funes”, dijo Flores a ContraPunto. Y agregó que la causa por la que podrían investigar a Funes, es debido a la denuncia que este hiciera a causa del enriquecimiento del expresidente Francisco Flores por apropiarse, supuestamente, de fondos enviados por China – Taiwán para ejecutar proyectos sociales. “Es a esto a lo que quieren llegar y a mí me han utilizado como gancho para llegar a él. En la Sección de Probidad, cuando entrevistaron a los exempleados del ISSS, los intimidaron haciéndoles cuestionamientos, no de mi persona, sino sobre Funes”, acotó el exdirector.

omo para demostrar que la lucha contra la corrupción no debe hacer distinciones, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenó en pleno abrir un juicio por enriquecimiento ilícito contra Leonel Flores, el exdirector del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). La acusación es porque entre los años 2011 y 2014, Flores registró depósitos por 512 mil 16 dólares y retiros bancarios por 367 mil 182, dinero del que, según la CSJ, el acusado no pudo explicar su procedencia ante la Sección de Probidad. Según la Corte, Flores recibió miles de dólares en depósitos en sus cuentas bancarias, realizó pagos a tarjetas de crédito por montos superiores a los 100 mil dólares y compró distintos vehículos que suman más de $600 mil en su conjunto. No equivale a lo que ganó La sospecha surge porque en los 3 años y 4 meses que Flores ejerció el cargo de director del Seguro Social, lo devengado por su trabajo en este periodo fue de $194,733.33, pero sus depósitos en los bancos fueron más del doble, $512,016.13, según revelan los hallazgos de la CSJ. Flores recibía ingresos del extranjero, pero de acuerdo al documento de la CSJ no ha presentado hasta el momento la documentación que respalde sus aseveraciones; y la entidad que asegura que le depositaba dinero no está ubicada en el domicilio correspondiente en Estados Unidos.

El Dr. Leonel Flores ¿con las manos en la masa?

Carece de justificación La Corte concluyó que “existen cantidades sustanciales de dinero en su haber, adquisición de vehículos obtenidos con dineros cuya procedencia carece de justificación y bienes que no presentan coherencia entre los precios de adquisición ni con el valor declarado tres años después”. La CSJ estableció medidas cautelares, que incluyen la inmovilización de cuentas bancarias a nombre de Flores y de su esposa.

Flores se defiende Tras el anucio de la investigación, Flores ha sido contundente en exponer su inocencia ante el supuesto delito de enriquecimiento ilícito que se le imputa, asegurando que el motivo de la indagación a su patrimonio es con el fin de investigar al expresidente Mauricio Funes. “Probidad ni me avisó que estaba investigándome, lo hizo de repente mientras se conocía el caso de la iglesia católica sobre la pedofilia. Considero que me han utilizado como conejillo de

Trabajo en EE.UU. Flores hizo énfasis en que su patrimonio es fruto del trabajo que ha desarrollado en varias áreas y empresas de renombre dentro y fuera de El Salvador. “Vengo de trabajar de una universidad de gerente de programas de salud y trabajé 11 años en Estados Unidos, con lo que construí un patrimonio para mi familia, yo no llegué al ISSS como mi primer empleo, por lo tanto yo ya tenía mi patrimonio en Estados Unidos, situación que quiero aclarar”, dijo. En cuanto a sus propiedades, él dijo tener una propiedad en San Salvador, “de la cual debo el 70 %, no tengo rancho en la playa, no tengo fincas, no tengo haciendas”. Y agregó que “sí cometí ilícito y me demuestran que toque un cinco del erario público, lo pagaré, pero si me absuelven de todo, que así será, espero que resarzan los daños a mi imagen”, afirmó el exdirector.

Esta semana se decide si Flores pasa a juicio por corrupción

l próximo jueves tres de diciembre se conocerá si el expresidente de la República, Francisco Flores, pasa a juicio por los delitos de enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia a particulares en la administración de millonarios donativos de Taiwán. La audiencia preliminar en el Juzgado Séptimo de Instrucción se realizó a inicios de noviembre en la que estuvo presente Flores y fue ahí cuando la querella, la Fiscalía General de la República y la defensa expusieron sus argumentos del caso. Durante dos días se conoció que $15 millones en donativos de Taiwán al país fueron repartidos entre ARENA y el exmandatario. El fiscal del caso, Julio César Zamora, explicó que $10 millones se destinaron al partido ARENA y $5 millones ingresaron al patrimonio del exmandatario.

Lavado de dinero En la misma audiencia preliminar, la parte querellante conformada por las organizacio-

nes Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD) pidieron

agregar el delito de lavado de dinero contra el exjefe de Estado, sin embrago, para la Fiscalía no tenía validez. La defensa, en su intervención, siempre criticó la inexistencia y contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público y los acusadores particulares. Este caso se conoció por la reiterada denuncia pública hecha por el expresidente Mauricio Funes, por lo que la Asamblea Legislativa conformó una comisión especial para investigar lo sucedido. “Esos cheques vinieron de forma directa de parte del gobierno de Taiwán a mi nombre. Yo recibí ayuda del gobierno de Taiwán en numerosas ocasiones. Me extrañaría si fueran menos de $10 o $15 millones”, aseguró el expresidente Flores el 7 de enero de 2014 ante la comisión especial de la Asamblea.

NEWNASSAU JERSEY • El

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

Iglesia salvadoreña estremecida por caso de pedofilia Fuente: ContraPunto

ectores aseguran que este primer caso podría ser la punta del “iceberg” de cientos de casos cometidos por la iglesia católica salvadoreña No importa si Jesús Delgado, sacerdote salvadoreño defensor de la causa de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, reconoce su error. Su violación a una menor de edad es condenable y podría tratarse del primero de muchos casos, coinciden analistas, tras revelarse esta semana el primer caso de pedofilia en la iglesia católica de El Salvador. Es histórico. Autoridades del Arzobispado de San Salvador no tardaron en reaccionar a la denuncia que hizo públicamente esta semana la Secretaria de Inclusión Social Vanda Pignato sobre un sacerdote que “le gustaba mucho hacer misas para niños, pero es un pedófilo” , sin dar más detalles al respecto. Las sospechas fueron aclaradas este viernes cuando monseñor Rafael Urrutia, acompañado de otras autoridades del Arzobispado, confirmaron que se trataba precisamente de Delgado, un sacerdote que ha sido históricamente conocido por su completo apoyo a la causa de Monseñor Oscar Alnulfo Romero, incluso su huella ha

Exportaciones en subida

a actividad exportadora continúa impulsando la actividad económica al cierre de octubre 2015, al reportar un crecimiento de 5.6% anual; esto implica que el sector recibió US$249.8 millones más que en igual período del 2014, pasando de US$4,446.4 a US$4,696.2 millones, informó el Banco Central. Los resultados positivos de las exportaciones hasta la fecha, contrastan con las proyecciones de la CEPAL que dicen que las exportaciones de América Latina se contraerán en un 14% al cierre del 2015, esto debido a la caída en los precios de las materias primas y a la menor demanda de los productos de la región; no obstante, esto no ha afectado al área y menos a El Salvador, ya que nuestras exportaciones contienen manufacturas que no han sufrido caídas de precios como las de las materias primas, por un lado; y por el otro, nuestros principales socios son los países centroamericanos y por supuesto los EE.UU. cuya demanda de bienes salvadoreños se ha mantenido de manera dinámica. Fuente: GobSv

Salvador

Remesas incrementan en un 6.4%

El sacerdote Jesús Delgado.

llegado hasta el mismo Vaticano, en Roma. “Nos duele que acontezcan estas situaciones, pedimos perdón a la víctima y pedimos a los fieles que recen por la Iglesia, por sus sacerdotes, por la conversión de todos, es importante mantenernos unidos en la oración y que nos consuele y nos anime a seguir viviendo nuestra fe”, dijo Urrutia en reiteradas ocasiones, mientras apuntaba

que Delgado era investigados desde inicios de este mes. La víctima de Delgado habría sido violada en reiteradas ocasiones desde los nueve hasta sus diecisiete años, pero no fue hasta hace pocas semanas que se habría acercado a una sede de Ciudad Mujer, para hacer público los hechos. Ahora aquella niña tiene 43 años de edad, apuntó Urrutia.

27 19

l Banco Central de Reserva (BCR), informó que el crecimiento de las remesas hasta octubre fue de 6.4%, lo que indica que las remesas familiares continúan impulsando el ingreso disponible de los hogares, con lo cual inciden favorablemente en la capacidad de consumo, inversión y ahorro de las familias. De acuerdo con la entidad estatal, para el período enero-octubre los ingresos por remesas familiares alcanzaron los $3,519.5 millones, un comportamiento calificado como “positivo” y que se mantiene al alza por séptimo año consecutivo. De acuerdo a información de la Encuesta de Hogares y de Propósitos Múltiples de 2014, el 20.2% de las personas reciben remesas, equivalentes a 1.3 millones de personas, las cuales destinan el 85.1% para el consumo y 1.6% para el ahorro. La cifra anterior supera en $86.7 millones a lo registrado en igual período del 2014 y por ello hay una tasa de crecimiento de 2.5%.

Fuente: ContraPunto

Nacional • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El asesinato de Laquan McDonald: 16 disparos en 30 segundos a noche del 20 de octubre de 2014, Laquan McDonald, un adolescente afroestadounidense de diecisiete años de edad de Chicago, iba caminando por la calle cuando dos patrulleros aceleraron en dirección a él. Algunos agentes se apresuraron a salir de los automóviles y al menos uno de ellos, Jason Van Dyke, abrió fuego. Laquan cayó al piso. Sus últimos y dolorosos instantes de vida fueron filmados por la cámara de un tercer patrullero que había llegado al lugar unos segundos antes. Laquan había comenzado a girar justo cuando recibió los disparos. Dos balas le impactaron en la espalda. Como puede observarse claramente en el video, las balas fueron disparadas directo a su cuerpo. Prueba de ello son las nubes de pólvora que se ven volar desde la acera mientras McDonald yace en el suelo. El mismo día en que el video fue dado a conocer a la opinión pública por orden judicial (el pasado 24 de noviembre), se presentaron cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke, 400 días después de haber matado a Laquan McDonald.

Foto: Getty Images

lograron conseguir información que dio vuelta por completo ese escenario. Jamie Kalven es el fundador del Invisible Institute y es además un periodista independiente de Chicago.

Democracy Now!

En esta imagen tomada del vídeo publicado por el Departamento de Policía de Chicago el 24 de noviembre del 2015, donde se ve al oficial Jason Van Dyke disparando a Laquan McDonald, quien está de espaldas, el 20 de octubre del 2014 en Chicago.

La mentira oficial El escenario que declaró oficialmente el Departamento de Policía de Chicago (CPD) fue similar a tantos otros: el adoles-

cente se encontraba armado con un cuchillo y arremetió contra el oficial Van Dyke y su compañero. Van Dyke, según sostiene la versión oficial, le disparó al muchacho con el único objetivo de defenderse a sí mismo y a su compañero de una agresión potencialmente mortal. Medios de comunicación independientes

Revelación de la autopsia Kalven reveló el informe de la autopsia que muestra que Laquan McDonald recibió dieciséis impactos de bala e informó por primera vez acerca de la existencia de la grabación de video del tiroteo. Destacados medios de prensa procuraron obtener la grabación de video filmada por la cámara del patrullero en virtud de la Ley de Libertad de Información de Illinois, pero se les negó. Brandon Smith, un galardonado periodista independiente, inició acciones legales contra el rechazo por parte del Departamento de Policía de Chicago de las solicitudes presentadas en virtud de la Ley de Libertad de Información ante el Tribunal del Condado de Cook. El juez Franklin Valderrama entendió en la causa y determinó que la ciudad debía hacer público el video antes del 25 de noviembre. Y fue revelado justo un día antes de la fecha límite. Debido a que el vídeo desmiente claramente la versión oficial, la Fiscal de Distrito del Condado de Cook, Anita Alvarez, anunció que se imputarían cargos por asesinato en primer grado contra el agente Van Dyke.

Acusado con antecedentes de quejas

istintos ciudadanos han presentado entre diecisiete y veinte quejas contra el agente Van Dyke en el transcurso de sus catorce años de desempeño en el CPD, por asuntos que van desde el uso excesivo de la fuerza y el uso indebido de armas hasta insultos racistas. Van Dyke nunca ha recibido medidas disciplinarias. Después del asesinato de Laquan McDonald y hasta esta semana, el agente Van Dyke no fue formalmente acusado de cometer delito alguno. En lugar de ello, continuó cobrando su sueldo y fue asignado a tareas administrativas hasta su arresto. Ha trascendido ampliamente además que es posible que se hubieran destruido otras grabaciones de video. La policía ingresó a un restaurante Burger King cercano al lugar del asesinato poco después del tiroteo y pidió la contraseña para acceder al sistema de grabaciones de vigilancia. Vídeos borrados Los agentes se retiraron tres horas después. Ochenta y seis (86) minutos de filmaciones de vigilancia habían sido bor-

Jason Van Dyke, el oficial acusado.

rados. Según se supo más tarde, coincidían con la hora en que tuvo lugar el tiroteo. El gerente de distrito de Burger King, Jay Darshane, dijo a NBC: “No teníamos idea de que se iban a sentar a borrar los archivos. Me refiero a que nosotros simplemente intentábamos cooperar con la policía”.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Candidatas al Reina del Desfile Dominicano del Bronx

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

l pasado domingo 29 de noviembre, la Gran Parada Dominicana del Bronx realizó la presentación de las candidatas a Reina 2016, con la presencia del presidente de la organización, Felipe Febles, y la organizadora general Lic. Rosa Ayala. Las candidatas, que representan a las diferentes provincias y municipios de la

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Lo que más le extraña a la gente que te conoce es que nunca entre vosotros ha habido nada más que lo que se ve, pero eso a vosotros os da igual. Tenéis una relación tan fuerte que ya pasa de amistad a hermandad.

TAURO

Tanto orgullo sólo hace que siempre acabes teniendo problemas serios con tu pareja, y con todas las que tuviste. Si esa persona te importa, piensa que tienes que cambiar ciertas cosas de tu comportamiento.

GEMINIS

Esta semana intenta pasar inadvertido/a así no tendrás problemas con nadie, no por ti si no porque parece que te buscarán todos los problemas. El terreno de pareja es cosa de la pareja de nadie más, estás advertido.

CANCER

No dejes de hacer tu vida por atender a todo el mundo. Una cosa es que apoyes las personas que tienes cerca y otra muy diferente que antepongas sus necesidades a las tuyas, cuando no es necesario.

Gran parranda navideña

l próximo sábado 5 de diciembre, a partir de las 7:00 p.m., se estará celebrando un gran evento en el Restaurante Estrella Latina, en el 3907 104th Street, en Flushing, NY, donde se estarán llevando a cabo una parranda navideña, que será transmitida por el programa Rodando Y Stop, en Telever Canal 12, y por Tribunatv.us Habrá una alfombra verde y se entregarán los premios al Desarrollo Empresarial, Artístico, DJ, Modelos, Diseñadores de Moda, Superación Personal, Cultura y otros.

Esta celebración promete mucho ya que se estarán presentando grandes artistas y talentos, en una parranda navideña con música dominicana, salvadoreña, ecuatoriana, mexicana, colombiana y demás música latina. Para más información llamar al (516) 225-6994. “La belleza no está en tu físico, color, tamaño, cuerpo y demás; está en tu interior, en tu forma de ser, tus valores y principios, en la honestidad, respeto. El amor está dentro de ti, tus actuaciones definen quien eres en verdad”.

Horóscopo

Farándula

República Dominicana, hablaron sobre su participación y lo que quieren hacer en un futuro. También se presentaron diferentes talentos locales y hubo un reconocimiento al bachatero “El Barón de la Bachata” y a las ingenieras de La Cordia Santo Domingo. La Gran Parada Dominicana del Bronx fue fundada el 3 de mayo de 1989, por Felipe Febles, y 5 años después llegó la Lic. Rosa Ayala. Esta organización se fundó en honor a los tres padres de la Independencia Dominicana, Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Ramón Matías Mella. Con la presentación de la cultura e historia del país, todos los años la organización realiza diferentes eventos, con la Casa Cultural Dominicana del Bronx y la Society of Dominican American Leaders of del Bonx, como el Desfile y Festival Dominicano, los Premios Herencias Dominicana, el Festival Popular, el Reinado y el NYPD Gala Award.

Entretenimiento

LEO

Siempre pensaste que era el amor de tu vida, mientras duró vuestra relación. Ahora, después de la ruptura hace tiempo, eres capaz de verle como antes, es más sabes lo que siente por ti. Juega bien tus cartas.

VIRGO

Tú no puedes decir que lo vuestro no fue un flechazo. Ahora ya no tiene remedio, pero la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas, sólo te queda disfrutar de toda esta locura en la que te metiste.

LIBRA

Piensa un poco en todo lo que estás haciendo y en lo que quieres hacer porque eres una persona bastante negativa. Sí pensases de una manera más positiva la gente que está contigo te hará más caso.

ESCORPIO

Desde hace unas semanas sabes que vas a recibir un dinero por una venta que tienes que hacer. De momento no hagas las cuentas de la lechera porque no sabes cuánto será. Sigue con tus gastos normales.

SAGITARIO

No puedes pasarte la vida pensando que el trabajo de tu vida te va a caer del cielo. Como no te prepares mejor académicamente va a ser complicado que alcances esa meta, así que empieza a prepararte.

CAPRICORNIO

Deberías de pasar más tiempo con él/ella para descubrir cómo es realmente, de momento habéis pasado muy poco tiempo como para llegar a conocerle de verdad. Él/ella se merece una buena oportunidad.

ACUARIO

Empieza a reclamar lo que es tuyo o no verás ni un dólar. Una cosa es ayudar a alguien en ciertos momentos, y otra muy distinta que piensen que eres una hermanita de la caridad o que te sobra el dinero.

PISCIS

Aunque estéis separados físicamente de vez en cuando buscáis la manera de poder pasar unos cuantos días juntos, y esto pasará estos días. Sácale todo el provecho, es mejor poco y bien que no mucho y mal.

Deportes • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Messi, Cristiano y Neymar van por el Balón de Oro

en la final de la Copa del Rey, ante el Athletic Club Bilbao. Con la selección de Argentina, llegó a disputar la final de la Copa América, donde cayó ante el anfitriona Chile.

Agencias

l argentino Leo Messi y el brasileño Neymar, ambos del Barcelona, y el delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo optarán al Balón de Oro 2015, después de que la nómina de candidatos haya quedado reducida este lunes a tres, según anunció la FIFA, reseñó EFE. De los finalistas, el único que no ha obtenido aún el Balón de Oro es Neymar, que fue quinto en 2013. Leo Messi ganó el galardón que distingue al mejor futbolista del mundo en un año natural en cuatro ocasiones (2009, 2010, 2011 y 2012), mientras que Cristiano Ronaldo, el vigente poseedor, en tres (2008, 2013 y 2014). El ganador del Balón de Oro 2015, así como el del resto de premiados en otras categorías, se dará a conocer en la Gala del FIFA, que se celebrará el 11 de enero de 2016. Lo que es seguro ya es que la liga española vuelve a acaparar todo el podio del Balón de Oro, algo que ya ha realizado en otras cuatro ocasiones precedentes (2009, 2010, 2011, 2012).

Sólo antes el Calcio había logrado copar los tres primeros lugares: 1988, 1989 y 1990. Candidato por 9na vez Para Messi, que tiene en su haber el mayor número de galardones, se trata de su novena presencia entre los tres máximos candidatos a ganar un premio que hasta 1990 se denominaba Balón de Oro y que, a partir de ese año, al fusionarse con el Mejor Jugador FIFA, paso a denominarse Balón de Oro FIFA.

Messi, además de contribuir de forma decisiva para que su equipo logrará el segundo ‘triplete’ (Liga de Campeones de Europa, liga española y Copa del Rey) de su historia, fue el máximo goleador liguero del Barcelona, con 43 tantos. También logró la Supercopa Europea. Además, fue el máximo realizador de la Liga de Campeones de Europa, con 10 tantos, dando 6 asistencias. Messi también figura en la lista de tres jugadores que optan al Premio Puskas 2015 (mejor gol del año), por el tanto logrado

MLS: Columbus Crew vs. Portland Timbers en la final

Agencias

or segunda vez en los 20 años de historia de la MLS, el Crew de Columbus se coló a la final, en la que se medirá a los Timbers de Portland, un equipo de reciente creación que debutará en estas instancias. El Crew consiguió su boleto pese a caer el domingo por 1-0 ante los Red Bulls de Nueva York en la vuelta de la final de la Conferencia del Este. Columbus avanzó con un global de 2-1. Si Red Bulls hubiera jugado la Final de la Conferencia Este como los últimos segundos del partido de vuelta; la historia sería diferente. Pero se quedaron a un paso de la final por segundo año consecutivo. Obligados a ganar por dos goles de diferencia en la vuelta de la serie, el equipo de Nueva York despertó hasta el ocaso ante Columbus Crew, a quienes se impuso 1-0 en el Red Bull Arena. Un error de Steve Clark abrió las ilusiones de Red Bulls, quienes buscaron una hazaña a través de Anatole Abang al minuto 90. Fue cuando el conjunto neoyorkino se volcó al frente, y tuvieron una última oportunidad al 93, cuando Matt Miazga estrelló el esférico en el poste. Con este resultado, Columbus Crew se llevó la Final de la Conferencia Este por un global de 2-1; y con ello pasó a la Final de

El rival de siempre Cristiano Ronaldo, ganador de las dos últimas ediciones, vive su octava presencia en el podio. El delantero portugués del Real Madrid, fue una vez más el máximo goleador de la liga española, con 48 goles, que es la mayor cifra realizada en el campeonato español por un jugador en una campaña. Ello le dio la Bota de Oro, como máximo realizador europeo. En la Liga de Campeones de Europa anotó los mismos tantos que Messi (10), pero dio menos asistencias que el argentino. Sus goles le han llevado a convertirse en 2015 en el máximo goleador histórico del Real Madrid, superando al mítico Alfredo Di Stéfano. Neymar se estrena en el podio del Balón de Oro, pues hasta ahora había obtenido una quinta plaza como mejor posición. El brasileño, en su segunda temporada con el Barcelona, también contribuyó de forma notable para que su equipo logrará la Liga de Camepones, de la Liga española, la Copa del Rey y la Supercopa de Europa. Fue el segundo máximo realizador del Barcelona, con 39 tantos en 51 encuentros.

Bryant anuncia su retiro

Los Red Bulls sólo jugaron bien los últimos 5 minutos.

la MLS ante Portland Timbers, serie que se definirá a un sólo partido el domingo 6 de diciembre en Columbus. Final el 6 de diciembre En la otra serie, Portland Timbers consiguió su pase a la gran final tras empatar 2-2 con FC Dallas, con goles del nigeriano Fanendo Adi y el argentino Lucas Melano, en la vuelta de la eliminatoria por el cetro de la

Conferencia del Oeste. Los Timbers ganaron 3-1 en el duelo de ida y acabaron imponiéndose 5-3 en el marcador global. El equipo de Portland, que comenzó a jugar en la MLS apenas en 2011, jugará por primera vez el encuentro por el título. El partido de la final se jugará el próximo 6 de diciembre en la cancha del Columbus Crew, equipo que obtuvo la mayor cantidad de puntos durante la temporada regular.

Agencias

ras anotar 13 puntos en cuatro de 20 intentos, Kobe Bryant anunció el pasado domingo 29 que se retirará a final de temporada, luego de que su equipo Los Ángeles Lakers tuviera su sexta derrota consecutiva por un ajustado 107-103, esta vez ante los Indiana Pacers. Paul George anotó los 11 últimos puntos de los Pacers a falta de 1:27 para el final y acumuló un total de 39 tantos. Indiana inició una gira de cuatro partidos por la Costa Oeste con su quinta victoria al hilo a pesar de desperdiciar casi por completo una ventaja que llegó a ser de 22 puntos. Bryant superó otra mala noche de cara a canasta con dos grandes y tardíos saltos con los que hizo gala de sus habilidades ofensivas “vintage”. Un triple rápido a falta de 11 segundos del final recortó la ventaja de Indiana a 104-103. Pero tras recuperar la pelota con un nuevo déficit de tres tantos, Bryant falló un lanzamiento de 3.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 2 - 8, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso • NEW JERSEY

Diciembre 2 - 8, 2015 • La Tribuna Hispana USA