New Jersey Ed. 40, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 40 • Diciembre 23 - 29, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso •

NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Año 8 • Edición 40 • Diciembre 23 - 29, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

Foto: Internet

• La C arta de Moore a Trump Ver página 8

ECONOMÍA

• La B urbuja del Dólar Ver página 12

DEPORTES

• Tarjeta Roja Ver página 26

La predicción de que el precio del galón de gasolina estaría alrededor de los $1.50 en la Navidad, se está cumpliendo para los conductores de Nueva Jersey. Ver página 5

Precio de la gasolina a la baja

Regalo de Navidad

Policiales • NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 • La Tribuna Hispana USA

w Acusada de drogas y poner en peligro a menores de edad

w Empleado de teatro arrestado por amenaza de bomba

El cine en donde se hicieron las amenazas.

Redacción LTH La policía arrestó a un hombre que amenazó dos veces con hacer explotar la misma sala de cine, después de que la segunda amenaza fue descubierta el pasado viernes 18 de diciembre, dijo el teniente Lawrence A. Loos, de la Policía de Freehold. Jesse Carroll, de 22 años, fue detenido la noche del viernes y fue acusado de dos cargos de alarma pública falsa en segundo grado. Quedó arrestado en la Institución Correccional del Condado de Monmouth con una fianza de $200,000. También ha sido excluido de asistir a cualquier teatro o de regresar a la escena de los crímenes, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Monmouth en un comunicado.

Carroll trabajó en el teatro, ubicado en el Raceway Mall, dijo la fiscalía. Carroll es acusado de dejar una nota el lunes en un baño del AMC Theater afirmando que los explosivos serían detonados, obligando a la evacuación. La policía dice que el viernes dejó otra nota similar, cuando el teatro estaba repleto de espectadores para el primer fin de semana de la esperada “Star Wars: The Force Awakens”. “Vengo por sangre; 4:00 p.m., bomba; 6:00 p.m. vaciar cargadores en los visitantes”, se lee en la nota encontrada el viernes, según la Oficina del Fiscal del Condado de Monmouth. Los espectadores fueron evacuados de nuevo, pero se les permitió volver después de que no se encontró ninguna amenaza. Ninguna amenaza fue encontrada el lunes tampoco.

w Arrestado por la posesión de $500,000 en heroína Redacción LTH Daniel Céspedes, un hombre de 33 años y residente del Bronx, fue arrestado el viernes 18 de diciembre en el Garden State Plaza, en Paramus, mientras estaba en posesión de varias libras de heroína, dijo el alguacil del Condado de Passaic, Richard Berdnik. Céspedes fue detenido poco antes de las 2:00 p.m., durante una investigación conjunta de la oficina del sheriff y la Oficina anti Crimen Organizado y Pandillas de la Fiscalía General de Nueva Jersey. Agentes encubiertos en el centro comercial detuvieron un Honda Accord

blanco y observaron que el conductor, Céspedes, se comportaba de manera sospechosa, dijo Berdnik. Céspedes también fue visto tratando de ocultar una bolsa de herramientas de color naranja detrás de un asiento del pasajero delantero. Después de realizar una búsqueda, los detectives encontraron 13 libras de heroína en bruto, de un valor estimado de $500,000, dijo Berdnik. Céspedes fue acusado de posesión de heroína y posesión de drogas con la intención de distribuir. Él se encontraba detenido en la cárcel del Condado de Bergen con una fianza de $250,000. El coche fue incautado.

Foto: Ocean County Jail

Una mujer de Lacey Township se enfrenta a cargos graves después que la policía descubrió que conducía bajo la influencia de las drogas, tras estar involucrada en un accidente vehicular, con sus tres niños pequeños en el coche. Leah Lamendola, de 35 años, fue acusada la semana pasada de ocho cargos en relación con el accidente automovilístico ocurrido el 5 de noviembre. Las autoridades dijeron que Lamendola conducía con sus tres hijos, de 7, 6 y 2 años, cuando se involucró en un accidente de tres autos, poco después de las 5:30 p.m., cerca de la Ruta 9 norte y First Street. Lamendola ha sido acusada de dos cargos de asalto automovilístico, tres cargos de crueldad y negligencia con un menor de edad y tres cargos de posesión de drogas. La acusación dice que en el momento del accidente, estaba en posesión de oxicodona, alprazolam (que también se conoce como Xanax) y metadona. Los cargos de drogas son delitos de tercer grado que conllevan penas de hasta cinco años

Leah Lamendola.

de prisión. Los cargos de agresión y crueldad infantil son delitos de cuarto grado que conllevan hasta 18 meses de prisión. En el momento del accidente, los niños fueron puestos bajo la custodia de un miembro de la familia, dijeron las autoridades. Lamendola se encuentra detenida en la cárcel del condado de Ocean en Toms River con una fianza de $50,000.

w Acusada de robar $23,000 de asociación de bomberos Redacción LTH Denise Weber, la presidenta de las Damas Auxiliares del Colonial Volunteer Fire Co., de Hamilton, ha sido acusada de robar $23,000 del bingo de la asociación, dijeron las autoridades. Weber, de 58 años, fue arrestada y acusada de un cargo de robo y fue puesta en libertad bajo su propia responsabilidad, dijo Jeffrey Martin, portavoz de la policía. La investigación se inició el 7 de diciembre, cuando la policía recibió un aviso de que faltaba más de $20,000 en las cuentas bancarias de la asociación, dijo Martin. La investigación del detective Marcos Watson encontró numerosos casos en los que el dinero de los eventos de bingo no fueron depositados en la cuenta de la organización, por un total de aproximadamente $23,000. Weber es asistente de secretaria en la oficina de admisiones de Thomas Edison State College en Trenton, donde ha trabajado durante 33 años. Sherri L. Bauerle, presidenta de la Colonial Volunteer Fire Co., dijo que los miembros y funcionarios de la compañía de bomberos es-

Foto: NJ.com

Redacción LTH

Denise Weber.

tán “conmocionados y consternados” por el descubrimiento del dinero faltante. En un comunicado, Bauerle dijo que puede asegurar a los jugadores del bingo que los presuntos robos no impactan o reducen las ganancias del juego. Ella dijo que lo que se violó era la confianza en la toma de los depósitos bancarios, y no se hicieron un total de 21 depósitos en efectivo que datan del 2014.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Consumidor

El precio de la gasolina podría estar en los $1.50 para Navidad en NJ

Pelton sigue siendo tan optimista como un niño esperando encontrar ese juguete tan deseado bajo el árbol en la mañana de Navidad. ¿Qué tan difícil será? Los precios cayeron casi cuatro centavos durante la semana pasada a un promedio estatal de $1.87 el lunes por la mañana, a partir de $1.90. Naturalmente, hay mejores ofertas que se encuentran en la calle, pero eso todavía pone a New Jersey en una mejor posición que el resto de la nación, que estaba al borde de un precio promedio de $2. “Tengo la esperanza de que algunos de estos negocios dejen caer algún centavo la próxima semana y llegar a $1.55”, dijo Pelton. “Un par de monedas no sería tan malo y nos prepara para llegar a la marca de $1.50 a principios de enero.

Fuente: NJ Advance Media

Qué es la vida sin un momento culminante y un poco de drama? La predicción del experto de NJ Advance Media, de que el precio del galón de gasolina estaría alrededor de los $1.50 para Navidad se ha cumplido. El precio se vino abajo hasta el último momento, al igual que cuando se está a la espera de un touchdown en un partido de fútbol empatado, con cuatro segundos en el reloj. La buena noticia es que muchas de las estaciones de servicio con los precios más bajos en Gas Buddy.com, estaban estacionados en $1.65 por galón el lunes 21 por la mañana, a solo 15 centavos lejos de la meta. Ese precio pone a los conductores del Estado Jardín a una corta distancia de la línea de meta de los $1.50, dijo Jeff Pelton, analista senior de petróleo para Gas Buddy. com. Un 65% de posibilidades “La primera parte de (la) semana determinará si llegamos o no a $1.50. Yo lo pondría en 65/35 el que vayamos a encontrar por lo menos una docena de estaciones a ese precio en Navidad”, dijo Pelton.

Precio del petróleo crudo sigue bajando

a mala noticia es que la oscilación de los precios futuros de la gasolina, conocido como Gasoline Futures Quotes (RBOB), no se movió demasiado en la última semana, y estuvo alrededor del nivel de $1.26 - $1.27, dijo. El signo positivo es que el lugar de

donde sale el precio para el gas, el petróleo crudo, sigue bajando en el mercado de materias primas, estacionado en $34.56 el barril el viernes 19, según el sitio web de NASDAQ. El RBOB estaba en $1.27. ¿Otros factores positivos? La demanda de gas se redujo y los inventarios de

la gasolina y el crudo aumentaron en la última semana, dijo Pelton. Lo que podría cambiar eso son los números de registro de las personas que la AAA ha predicho que viajarán durante las vacaciones de Navidad, la mayoría de quienes lo hará en coche.

Comunidad •

Diciembre 23 - 29, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

Acusan a la Junta Escolar de Elizabeth se usar “tácticas intimidatorias” Redacción LTH

Foto: NJ.com

os comentarios racistas de una empleada municipal de la Ciudad de Newark en las redes sociales, la reacción de un miembro de la Junta Escolar de Elizabeth y la secuela que causó la discusión, ha causado que una profesora jubilada acusara a la Junta de utilizar la intimidación para silenciar al presidente de la Organización de Padres y Maestros de una escuela (OTP, por sus siglas en inglés), a pesar que los comentarios eran en contra de los vituperios racistas. De acuerdo a Patricia Gallante, la maestra retirada, el abogado de la junta escolar le envió una carta al presidente de la OPT, pidiéndole que no use la cuenta de Twitter de la OTP, para comentar sobre asuntos no relacionados con la Terence C. Reilly School No. 7 o con temas de educación en general. En lugar de llegar a tal extremo, dijo Gallante, un funcionario del distrito escolar debió haber llamado al presidente de la OTP para tener una conversación informal sobre el asunto. “Los poderes fácticos pensaron que sería mejor escribir una carta y usar tácticas intimi-

Miembros de la Junta Escolar de Elizabeth, NJ.

datorias contra el padre de familia”, dijo la maestra. Todo por un Twitter El incidente comenzó cuando Carlos Trujillo, un miembro de la Junta Escolar, dirigió un Tweet al Alcalde de Elizabeth, J. Christian Bollwage, y a un reportero de NJ Advance Media, expresando su preocupación por un mensaje en Facebook (con connotaciones racistas) de una empleada de la ciudad.

La portavoz de la alcaldía de Elizabeth, Kelly Vence, dijo a NJ Advance Media que Paloma Rodrigues (la empleada que hizo comentarios anti-musulmanes) es una secretaria asistente de la ciudad y que no haría más comentarios en el sitio. También agregó que el alcalde se negó a comentar sobre el hecho y que Rodrigues no recibiría ninguna sanción disciplinaria. “El comentario ha sido borrado y se emitió una disculpa”, dijo Vence. En respuesta al Tweet de Trujillo, la cuenta de la OTP envió varios mensajes con enlaces al Tweet de Trujillo, aprobando sus preocupaciones. La carta de la junta Entonces, el abogado de la junta, Bruce Rosen, envió una carta al presidente de la OTP, pidiéndole que se abstenga de utilizar la cuenta de Twitter para “tweets personales no relacionados directamente con la escuela

o la educación en general, sin importar cuán loable fuera el sentimiento”, dijo un portavoz de la junta escolar. Uno de los padres del distrito compartió la carta en Twitter. En una reunión pública el pasado jueves 17 de diciembre, Tony Monteiro, un miembro de la Junta, también dijo que estaba “un poco sorprendido y molesto —tal vez indignado” por la carta. Y dijo estar de acuerdo en que la cuestión debió haberse abordado con una llamada telefónica. La superintendente Olga Hugelmeyer dijo que investigó los Tweets de la cuenta de la OTP, después de que María Carvalho, la integrante de la junta, le dijo que estaba preocupada por varias respuestas que había visto en el sitio de las redes sociales. “Habían comentarios que no representan la perspectiva del distrito y, de acuerdo con los protocolos establecidos, consulté con nuestro abogado de la junta”, dijo Hugelmeyer.

Censura a los empleados públicos Kevin Carter.

na y otra vez, los empleados públicos, como maestros, policías y trabajadores municipales, han sido objeto de críticas por, supuestamente, hacer un uso inapropiado de los medios sociales. ¿Por qué la historia se sigue repitiendo? Carvalho dijo que tomó la decisión de ir con la superintendente después de ver los comentarios en línea. “Vi que los comentarios se estaban saliendo de lo permisible, y estaba preocupada de que lo que estaba pasando iba a afectar a nuestros hijos”, dijo. Luego compartió su queja con la superintendente Carvalho, quien respondió: “Cómo debe actuarse y si la política debe

cambiarse, eso lo veremos en la próxima reunión”. Nuevos miembros de la junta El consejo escolar tiene previsto reunirse en enero, donde serán juramentados los nuevos miembros de la Junta Daniel Nina y Stephanie Goncalves, que están respaldados por Bollwage, y quienes reemplazarán a Monteiro y Elcy Castillo-Ospina, que representan a la facción opositora de una junta que está dividida. También ha quedado pendiente la discusión de una moción para mover la elección del distrito escolar al tercer martes de abril.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Comunidad

Inauguran un nuevo campo de atletismo en The Waterfront, en Newark Redacción LTH

El trabajo de la JOSL La nueva cancha, creada con césped artificial de Hellas Construction, se usará para partidos, prácticas y torneos de fútbol juvenil conforme a un acuerdo con Just One Soccer League (JOSL) de Newark y la Autoridad de Vivienda de Newark. Mediante el fútbol, la JOSL enseña a niños y jóvenes, de 4 a 16 años, los valores de la amis-

Foto: Anthony Álvarez

as autoridades de Newark, al mando del Alcalde Ras Baraka, en conjunto con la U.S. Soccer Foundation y CocaCola, llevaron a cabo la inauguración de la nueva cancha de fútbol del Centro de Deportes, Artes y Entretenimiento The Waterfront, en el Barrio Norte de Newark. El nuevo campo dará albergue al Just One Soccer League (JOSL), que ha funcionado durante los últimos 18 años sin una sede. “Esta cancha de fútbol es un agregado valioso a la comunidad de Newark, especialmente para la Just One Soccer League y los jóvenes del vecindario. No hay duda de que las instalaciones se beneficiarán con la programación futura, y espero con anticipación las muchas victorias que habrá dentro y fuera de la nueva cancha”, dijo el alcalde Ras Baraka.

Un aspecto de la nueva cancha, creada con césped artificial de Hellas Construction, en el Centro Deportivo The Waterfront.

tad, la unión, el trabajo en equipo y el respeto mutuo, según sus directivos. La temporada del 2015 recibió a más de 700 jóvenes de Newark que jugaron en 56 equipos. El nuevo campo ofrecerá a más jóvenes la

“

oportunidad de elevar sus destrezas de liderazgo y de juego en equipo en un espacio seguro y accesible. “Agradecemos a la Autoridad de Vivienda de Newark, al Concejo de la Ciudad de New-

ark, a The Coca-Cola Company, Constellation, la U.S. Soccer Foundation y a todos los socios que han trabajado para unir a nuestra comunidad y crear estos espacios vitales de juego para nuestros jóvenes”, agregó el alcalde.

El financiamiento de la cancha de fútbol

Nos enorgullece continuar la relación que tenemos desde hace mucho tiempo con la Ciudad de Newark y ayudar a impulsar cambios positivos en el área”, dijo Héctor Ruiz, de Coca-Cola Refreshments. La construcción fue financiada por la Ciudad de Newark, la Autoridad de Vivi-

enda de Newark, el concejal Aníbal Ramos, la U.S. Soccer Foundation, Constellation, Hellas Construction y una donación de The Coca-Cola Company, a través de la Asociación Nacional de Recreación y Parques. El programa ampliado de Just One Soccer League será apoyado con fondos de CocaCola.

“Nuevos espacios como este no solo benefician a los jóvenes al mantenerlos activos y saludables, sino que también unen a las comunidades y las hacen viables para las generaciones futuras. Celebramos con la Ciudad de Newark la inauguración de este campo y brindamos por toda la felicidad y optimismo que inspirará”, agregó Ruiz.

Opinión •

NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 •

Cuando Michael Moore pensó que Donald Trump era una “gallina” Estimado Donald Trump: Tal vez recuerde (claro que sí, después de todo, ¡tiene una “memoria perfecta!”) que nos conocimos en noviembre de 1998, en el salón verde de un talk show de televisión, en el que ambos estábamos programados para aparecer una tarde. Pero poco antes de entrar, una productora me llevó aparte para decirme que aparecer conmigo en el estudio lo ponía “nervioso”. Dijo que no quería que lo “despedazara” y que quería estar seguro de no “me le iría encima”. –¿Cree que lo voy a derribar y a ponerle una llave? –pregunté, atónito. –No –respondió la productora–. Pero parece que usted lo pone a temblar. –Vaya. Nunca me he encontrado con él. No hay razón para que tenga miedo –dije–. En realidad no sé gran cosa de él, excepto que parece que le gusta poner su nombre a cosas. Si quiere, hablaré con él.

enojados. He aquí una estadística que le pondrá los pelos de punta: 85 por ciento del electorado que votará para presidente el año próximo son mujeres, personas de color o jóvenes de entre 18 y 35 años. En otras palabras, no usted. Y tampoco la gente que quiere que usted gobierne su país. Así pues, en su desesperación y locura, usted llama a prohibir la entrada de todos los musulmanes a este país. A mí me educaron para creer que somos hermanos y hermanas de todos, con independencia de raza, credo o color. Eso significa que si usted quiere excluir a los musulmanes, primero tendrá que excluirme a mí. Y a todos los demás. Todos somos musulmanes.

Foto: Michael Moore / Facebook

Somos hijos de Dios Así como todos somos mexicanos, todos somos católicos y judíos y blancos y negros y de todos los tonos intermedios. Todos somos hijos de Dios (o de la naturaleza o de “¡Qué gallina!” cualquier cosa en la que Y entonces, como tal crea), parte de la familia vez recuerde, así lo hice. humana, y nada de lo Fui y me presenté con que diga o haga puede usted. “La productora cambiar ese hecho en dice que le preocupa que nada. Si no le gusta vivir yo le diga o haga algo duconforme a estas reglas rante el programa. Oiga, estadunidenses, necesita sin ofender, apenas sé meterse en el cuarto de quién es usted. Soy de tiempo fuera de cualMichigan. Por favor no Michael Moore dijo en Facebook que él estuvo en quiera de sus torres y frente del Trump Tower, en Manhattan, con un se preocupe… ¡nos vasentarse allí a pensar en cartel que decía “TODOS SOMOS MUSULMANES”, mos a llevar bien!” lo que ha dicho. hasta que llegó la policía y lo desalojó. Pareció aliviado. Luego Y luego dejarnos a se inclinó y dijo: “Es sólo que no quería problemas todos los demás en paz para que podamos elegir y deseaba asegurarme de que, bueno, íbamos a es- a un presidente de verdad, que sea compasivo y tar bien. Que no iba a fastidiarme por alguna ridi- fuerte, al menos lo bastante fuerte para no estar culez”. todo asustado por un tipo de Michigan con gorra “¿Fastidiarlo?” Pensé: ¿acaso estamos en tercer de beisbol sentado junto a él en el sofá de un proaño de primaria? Me impactó ver cómo alguien grama de televisión. No es usted tan duro, Donny, que se presentaba como un tipo duro de Queens y me alegra haber podido ver al verdadero Trump parecía un tímido gatito. de cerca y tan personal hace tantos años. Entramos al programa. No pasó nada fuera de Todos somos musulmanes. Acéptelo. lo común entre nosotros. No le jalé el pelo ni le Mis mejores deseos, puse chicle en el asiento. “¡Qué gallina!”, fue todo Michael Moore lo que recuerdo haber pensado al salir del estudio. PD. Pido a todos los que lean esto ir aquí (http:// Desesperación y locura michaelmoore.com/weareallmuslim) y firmar la Y bueno, ahora estamos en 2015 y usted, como siguiente declaración: “WE ARE ALL MUSLIM” muchos otros tipos blancos enojados, tiene miedo y luego poner una foto suya con un letrero que de que el “cuco” venga por usted. Ese “cuco”, diga “WE ARE ALL MUSLIM” en Twitter, Faceen su mente, son todos los musulmanes. No sólo book o Instagram, usando el hashtag #WeAreAlllos que han matado, sino TODOS LOS MUSUL- Muslim. Publicaré todas las fotos en mi sitio y se MANES. las enviaré a usted, señor Trump. Siéntase libre de Por fortuna, Donald, usted y sus partidarios ya unirse a nosotros. no tienen la apariencia de lo que Estados Unidos es hoy. No somos una nación de tipos blancos Traducción: Jorge Anaya / La Jornada

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Elecciones •

NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Trump no surgió de la nada, el 50% de los estadounidenses piensa como él Francisco Goldman, el autor de Circuito interior y Di su nombre, participó en la retornada Feria Internacional del Libro y de las Artes (Feliart), en Mazatlán, México, y analizó el clima prelectoral que mantiene en vilo a la sociedad estadounidense.

–Las nuevas guerras globales parecen represiones globales encubiertas, como para que la gente abandone prontamente sus ansias de crecimiento. –Sí, es verdad. Para mí lo más importante es acabar con la impunidad, porque el fin de la impunidad permitirá abrir espacios participativos para la gente. La violencia, la intimidación, sofocan toda posibilidad de cambio positivo en una sociedad. –¿Qué piensas de Donald Trump? –Nosotros que no nos identificamos con la población blanca estadounidense, siempre hemos sabido que gran parte de esa población blanca estadounidense es racista y fascista. Por años hemos convivido con ese lenguaje medio oculto de los republicanos, códigos casi secretos de racismo que incluso pueden encontrarse en círculos que uno de antemano considera liberales como cierta élite neoyorquina.

Mónica Maristain / SinEmbargo

“

Donald Trump no surgió de la nada; sus posturas expresan el pensamiento de casi la mitad de la sociedad estadounidense blanca y fascista”, dice el escritor Francisco Goldman, autor de la reciente Circuito interior, una novela o crónica de género inclasificable y no por ello menos conmovedora, donde propone un mapa o antimapa de la Ciudad de México, cuna de su consuelo y bálsamo al mismo tiempo de su dolor. Para el también periodista de la revista The New Yorker, es impensable otro candidato que no fuera el tristemente célebre magnate neoyorquino para obtener el primer lugar en las primarias del Partido Republicano, a llevarse a cabo el año próximo. No coincide Goldman con el pronóstico que Antonio Villaraigosa, el ex Alcalde de Los Ángeles, compartió con su auditorio en la FIL Guadalajara, en el sentido de que el ex conductor de The Apprentice no

sería el candidato de la derecha en los Estados Unidos. Para el autor nacido en Massachusetts, Boston, ni Ted Cruz (a quien sus propios compañeros de Partido consideran una mala persona), ni Marco Rubio (un pensamiento conservador demasiado jo-

Francisco Goldman: “Siempre hemos sabido que gran parte de esa población blanca estadounidense es racista y fascista. Por años hemos convivido con ese lenguaje medio oculto de los republicanos, códigos casi secretos de racismo que incluso pueden encontrarse en círculos que uno de antemano considera liberales como cierta élite neoyorquina”.

ven todavía) podrán evitar que Trump se alce con una candidatura que en todo caso beneficiará a su rival Hillary Clinton, la ficha fuerte de los demócratas. –¿Qué pasa cuando dices “este gobierno es un asco” en un mundo donde se ha puesto de moda el discurso de la corrección política incluso aplicado a la política? –Bueno, lo que me pasa es que no conozco ningún gobierno que no me dé asco. Obama también me parece asqueroso. No soy alguien que vaya diciendo por ahí eso de que por qué México no puede ser como los Estados Unidos. La verdad es que prefiero no tener que pensar tanto en esas cosas. Hace falta una nueva manera de ver el mundo, porque la realidad actual nos hace caer en la cuenta de que los problemas ya no son nacionales sino globales. Hay luchas planetarias muy importantes en las que todos tienen que participar. Y esos temas se salen de los contextos partidarios, sin ninguna duda. Las brechas entre el mundo blanco y el mundo negro en los Estados Unidos son cada vez más profundas, al igual que hondas son las diferencias entre los ricos y los pobres y así…

–Entonces Donald Trump no salió de la nada –¡Donald Trump no salió de la nada! Es un monstruo inevitable. Una expresión apocalíptica que llevará al Partido Republicano al desastre electoral y a muchos estadounidenses a darse cuenta de que están paralizados por el miedo y dominados por el odio. Yo voto en el Estado de Nueva York, donde está asegurado el voto demócrata, pero hay otras regiones como el sur estadounidense, donde no existe la democracia. No me entusiasma mucho Hillary Clinton, pero no hay otra opción. –¿Dirías que es la más conservadora de los demócratas? –Diría que es una Clinton y eso quiere decir muchas cosas. Los Clinton son íntimos con el poder y el establishment, pero también vienen de la época hippie y tienen ese corazoncito liberal que te puede sorprender en cualquier momento. Por eso las comunidades negras votan siempre a los Clinton. Se identifican con ellos y sus valores democráticos. –Dice Antonio Villaraigosa que no ganará Trump la candidatura. –Sí, puede ganar…va ganando. Ted Cruz lo amenaza desde la ultraderecha evangélica, pero Cruz es un hombre repulsivo, odiado incluso por los senadores de su propia bancada; Marco Rubio es conservador más moderado, pero es demasiado joven… –Ay, enuncias una galería de verdaderos demonios. –La verdad que sí, son precandidatos que dan mucho miedo…

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Laboral

En manifestación, empleados del “Hogar Amber Court” exigen salarios justos mínimo de Nueva Jersey. Incluso tras años de servicio, los técnicos de medicamentos ganan alrededor de $9 por hora, en comparación con $11 por hora, que ganan en promedio los técnicos que realizan el mismo trabajo en el estado. Y en un tiempo en que los trabajadores a nivel nacional en otras industrias luchan por salarios de $15 por hora, los propietarios de Amber Court han ofrecido un paupérrimo aumento de tan solo 15 centavos por hora. Rehusando aceptar lo que ellos catalog-

aron como “salarios de pobreza”, además de una reducción en su plan médico, los integrantes del sindicato UFCW Local 2013 en la instalación, llevaron a cabo una votación en la aprobaron una huelga, como una medida de presión para lograr un salario justo y decente. Protesta en la calle Y luego de que los propietarios se negaran a ceder en las negociaciones del contrato, el pasado martes 15 de diciembre los empleados realizaron una marcha frente a

la instalación. Ellos pidieron respeto para los trabajadores. “Despierta, Amber Court”, coreaban los manifestantes. “Los bajos salarios ¡no están Ok!”, era lo que se leía en una de las pancartas que portaban los trabajadores que participaron en la manifestación, durante su hora de almuerzo o antes de su turno de trabajo programado. “Esta lucha aún no ha terminado”, dijo Mark Carotenuto, presidente del sindicato Local 2013. “Las negociaciones aún están realizándose”.

Pandilleros migran hacia delitos más rentables

Fuente: UFCW

iembros del sindicato de empleados UFCW Local 2013, realizaron una manifestación frente a su centro laboral en el “Hogar de Cuidado Amber Court”, en Elizabeth, Nueva Jersey, exigiendo salarios justos. Los trabajadores, que atienden a decenas de pacientes mayor de edad y enfermos, ganan $8.38 por hora, casi el salario

Agencias

a Pandilla Van Dyke Money Gang de Nueva York ganó más de $1,5 millones este año, haciendo fraude con los envíos de remesas. En Nueva Jersey, los 111 Neighborhood Crips utilizaron una máquina para hacer decenas de tarjetas de regalo falsas para utilizarse en supermercados, farmacias y ferreterías.

En el sur de Florida, las pandillas robaron identidades para solicitar reembolsos fiscales falsos. Ellos no son miembros de una mafia organizada o un grupo de hackers. Son pandillas callejeras que han obtenido ingresos de millones de dólares con crímenes de cuello blanco como robo de identidad y fraude con tarjetas bancarias, en algunos casos dejando de lado sus viejos métodos

de ganancias ilícitas a cambio de delitos más sencillos y con sentencias más cortas. “¿Por qué perder el tiempo en las calles moviendo crack y recibir al menos 10 años de prisión federal, cuando en realidad uno puede obtener ingresos de hasta seis cifras y si te agarran, pagarás seis meses de cárcel?”, se preguntó Al Pasqual, director de seguridad contra fraude en la firma consultora Javelin Strategy and Research.

Economía •

Diciembre 23 - 29, 2015 •

NEW JERSEY

La Tribuna Hispana USA

La híper-inflación del dólar y las oportunidades en el extranjero bueno si usted está gastando en dólares estadounidenses.

Por Simon Black

uando hice las matemáticas en mi cabeza la semana pasada, tuve que sacar la calculadora de mi teléfono sólo para asegurarme de que, mentalmente, no había colocado mal el punto decimal. Resulta que yo tenía razón. Alquilar un auto en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, me costaría sólo $8 al día. Y eso incluía todos los impuestos y otros cargos sin sentido. Ocho dólares. Me imagino que el precio del auto se deprecia más que eso al usarlo. El resto de mi tiempo aquí, en Ciudad del Cabo, fue asombrosamente similar. Una cena para dos en un restaurante de lujo, al lado de una terraza con vista al mar, en uno de los barrios más lujosos de Ciudad del Cabo, apenas me costó $30. Y eso incluía vino, múltiples platos de comida, los impuestos, la propina y otros cargos menores. Sorprendentemente barato Casi todo lo que vi aquí era sorprendentemente barato... al convertirlo en dólares. En las tiendas venden bolsas gigantes de comestibles —con ciruelas y melocotones frescos—, por menos de un dólar por kilo, o alrededor de 40 centavos de dólar por libra. Y, por supuesto, una de las razones por las que vine aquí se debe a que los precios de los vuelos ida y vuelta a todo el mundo,

partiendo desde Sudáfrica, son muy baratos. Mi itinerario de viaje desde aquí hacia Australia, Asia, América del Sur, los EE.UU., Europa, y de regreso a Sudáfrica, todo por alrededor de $5,500. Y en clase empresarial. Ofertas como estas parecen absolutamente inauditas. Pero todo se reduce a la moneda local, el rand sudafricano. El cambio de monedas No hace mucho tiempo que el rand estaba valorado en cerca de 8 por dólar. Recuerdo

haber venido aquí no hace mucho tiempo cuando el rand estaba en 6. Hoy en día se necesita más de 15 rands para comprar un dólar estadounidense. Y apenas la semana pasada, el rand perdió más de un 10% frente al dólar. En los mercados de divisas, donde las oscilaciones de los precios de 1% a 2% se consideran caóticas, una caída del 10% en el valor de una moneda es prácticamente apocalíptica. Esto hace que Sudáfrica sea, ahora mismo, uno de los países más baratos en el mundo,

Una lección de historia para el futuro

l valle donde pasé el fin de semana, a una hora de Ciudad del Cabo, fue el destino preferido de los hugonotes franceses que huyeron de la persecución religiosa. Cuando llegaron desde Francia en los 1600, tuvieron que enfrentarse a un peligroso viaje a través del mundo, con el riesgo de enfermedades, el hambre y los piratas. Y eso fue sólo para llegar aquí. Una vez que llegaron no tenían nada.

Sin embargo, construyeron una nueva civilización de marca a partir de cero, trayendo con ellos todos los mejores elementos de su cultura. Al igual que en América del Norte y Australia, los primeros pobladores se dieron cuenta de que la vida no iba a mejorar en su tierra de origen. Y si querían acceder a mejores oportunidades, tenían que tomar grandes riesgos y buscarlas en el extranjero. Hoy lo tenemos mucho más fácil.

Todo está en el extranjero Podemos coger un avión y despertar en el otro lado del mundo, mañana por la mañana. Podemos acceder a increíbles oportunidades financieras y ganancias de la siguiente gran burbuja financiera, todo sin salir de nuestras salas de estar. A pesar de todos los idiotas que están por ahí tratando de iniciar la Tercera Guerra Mundial, el mundo está lleno de oportunidades. Si usted está buscando un mejor estilo de vida, de la más alta calidad, a una fracción del costo (de lo carísimo que vale en EE.UU.), o de las oportunidades financieras para hacer más dinero, todo está en el extranjero. Y con mucha mayor facilidad de lo que nuestros antepasados soñaron. Todo lo que necesita es la voluntad de aprender... y tomar medidas.

Traducción: A. Mondragón

En todo el mundo Pero lo más loco es que Sudáfrica no está sola en esto. Las monedas de todo el mundo están cotizando a la baja, cerca de sus mínimos históricos. Colombia. México. Kazajstán. Nigeria. Indonesia. Turquía. Chile. Brasil. Sri Lanka. Irán. Esto me parece realmente extraño. No tiene nada que ver con los fundamentos de la economía. Tiene que ver con el sistema monetario manipulado a través del dólar de Estados Unidos. El dólar estadounidense es emitido por la Reserva Federal, un banco central (de propiedad privada) que es casi insolvente de acuerdo a su propio balance financiero. Y, por supuesto, la economía estadounidense es tan “fuerte” que la Fed ha estado agonizando durante un año, mientras que Estados Unidos está “listo” para aumentar la tasa de interés del 0,25%. Una deuda astronómica Por otra parte, el gobierno de Estados Unidos debe hasta sus globos oculares y también es insolvente de acuerdo a sus propios reportes financieros. La deuda nacional de Estados Unidos, de hecho, ha alcanzado la detonante cifra de $674 millones de millones, sólo el mes pasado. Esto es casi ¡el doble del tamaño de toda la economía de Sudáfrica! Es una locura pensar que se trata de la “fuerte” economía de Estados Unidos. Y aquí está la prueba. No tiene sentido que, en Estados Unidos, un Big Mac cuesta $4.79, mientras que el mismo Big Mac cuesta $1.60 en Sudáfrica. O que un pasaje para dar la vuelta al mundo cueste $14,000 en EE.UU., mientras que el mismo itinerario desde Sudáfrica cuesta sólo $5,500. Un valor híper-inflado El dólar estadounidense está claramente inflado en su valor, mientras que el valor del rand (así como de otras monedas) está muy infravalorado. Y si bien podría tomar un tiempo en que este desequilibrio logre corregirse, la historia financiera moderna muestra que este desequilibrio llegará tarde o temprano. Esto hace que se presente una oportunidad interesante en este momento, para comprar activos de alta calidad en el extranjero por casi nada. O por lo menos, para disfrutar de un estilo de vida increíble por una fracción del costo en EE.UU., o para explorar el mundo. Hoy tenemos esa capacidad.

9 NEW JERSEY • Policial 13

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

Identifican a dueño de tienda fatalmente baleado en Jersey City a Fiscalía del Condado de Hudson ha identificado a la víctima del asesinato a tiros en una tienda, ocurrido la noche del sábado 19 de diciembre, como un residente de Palisades Park. Byungeun Lee, de 61 años de edad, recibió un disparo en el interior de la tienda de ropa Top Plus, de la cual él era dueño en la Bergen Avenue, a las 4:00 de la tarde. De acuerdo con una investigación preliminar, Lee sufrió heridas de bala (s) en un aparente robo, informó Esther Suárez, la Fiscal del Condado de Hudson. Este homicidio es el 24to en Jersey City este año, superando los 23 del año pasado, y es el número 29 en general para el condado de Hudson, mientras que todos los homicidios del año pasado tuvieron lugar en Jersey City. El domingo, los dueños de negocios estaban conmocionados por este homicidio, ocurrido a plena luz del día en una zona de negocios. La gerente de Shine Beauty Supply, quien no quiso dar su nombre, dijo que ella y el hombre iban a tomar unos cafés juntos de vez en cuando.“Para mí fue muy aterrador saber que estaba justo al lado de nosotros”, dijo la mujer a NJ Advance Media. “Durante muchos años, hemos estado en Journal Square y hay cosas

Foto: NJ.com

que pasan más abajo... pero saber que pasó a mi lado, es muy aterrador”.

Redacción LTH

La tienda donde ocurrió el asesinato.

Piden más policías El concejal del Distrito Electoral C, Rich Boggiano, dijo que ha estado presionando por una presencia policial más fuerte en el barrio. “Necesitamos policías en Journal Square”, dijo Boggiano, un detective de la policía jubilado, según NJ Advance Media. “Journal Square es la Times Square de Jersey y está llegando a ser molesta la falta de policías que tenemos”, agregó. Aún no se han hecho arrestos en relación con el homicidio. Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con la Fiscalía del Condado de Hudson al (201) 9151.345 o en la web oficial de la Fiscalía.

Mujer robó de supermercado $670 en fórmula para bebés

Redacción LTH

na mujer de Kinnelon fue arrestada el jueves 17 de diciembre, después de que presuntamente robó varios cientos de dólares en fórmula para bebés de un supermercado local. Elaina Primallis, de 29 años, fue captada por las cámaras de vigilancia cuando robaba

26 latas de fórmula del Supermercado Foodtown, ubicado en la Pompton Avenue, dijo la policía de Cedar Grove en un comunicado. Un gerente contactó a la policía alrededor de las 8:30 de la noche, y distribuyó las imágenes de la mujer entre las autoridades policiales zona. Diez minutos después, los oficiales de Pequannock llamaron e identificaron a Pri-

mallis como sospechosa. Ella se entregó más tarde esa misma noche, según la policía. Ella fue procesada con un solo cargo de hurto y fue puesta en libertad en espera de una comparecencia el 31 de diciembre en la Corte Superior del Condado de Essex. La policía dijo que la fórmula, que tenía un precio de venta de $670.34, todavía no se ha recuperado.

Aviso •

NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e Diciembre insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

Clasificados • NEW JERSEY

(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

Asesoria Legal / Legal Advise CL6608

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

(908) 469-7444 (908) 469-7445 CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: de 1. Accidentes Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas

Somos Especialistas en: de 1. Accidentes Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al: (908) 469-5015 www.njmegalimo.com CL6613

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 por Perth Amboy, Preguntar NJ: Alex Ruiz (888) 611-2265

(908) 316-4965 CL6605

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am-GRATIS!! 1 pm. presupuesto Su consultorio ubicado en o 2265 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

23 - 29, 2015 • La

Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de Tribuna USA semana Hispana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Comida & Rest. / Food & Catering escrita

del

padre

nuestro CL6614

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6614.jpg

Automoviles / Autos CL6616

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ: Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al: (908) 469-5015 www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6607

¡Cristina te puede ayudar! Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

(908) 316-4965 CL6605

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

CL6613

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende

CL6601

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

(908) 527-1770 CL6600

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

CL6615

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us: (732) 697-1295

(908) 289-2229 (908) 289-2499

(732) 442-5059

(908) 344-6175 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112

Comida & Rest. / Food & Catering CL6614

Venga y disfrute de un escrita del padre nuestro ambiente familiar en Copa

CL6609

La auténtica comida mexicana la encuentras milagrosas solo aquí. Visita y sanaciones. festeja!! Parasicólogos

psíquicos.

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo camarón. Además, vea de buenos resultados. es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366 CL6599

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJ Auténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

(908) 289-2229 muy agradable. (908) 289-2499

musical

CL6601

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y

(908) 352-2449 CL6598

dable.

(908) 469-7419

La Tribuna Hispana USA •(516) Diciembre 852-0679 23 - 29, 2015 (908) 469-7421 (908) 352-2449

CL6450

CL6598

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

aurant

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes Viernes Fajitas, sólo por $7.50. platillos: Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Viernes sólo por $7.50. Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

Con

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Se ofrece salario y Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas Interesados llamar

CL6709

$400.00 - $1,000.00

(516) 794-6248 al Teléfono DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas0679 - Envioscon / Su bienestar comienza AHORA, CL6138

Se necesitan 2 secretarias ó recepcionistas bilingues, para trabajo de oficina activa con conocimiento en facebook o youtube;con al atención público,buen carácter,carisma, vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island, Tren Port, Whashington. Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 con Sra. Gloria

Se necesitan secretarias

Shipping UD Feliz, nosotros felices!

AD88813

Rona & Haya Agency APLICACION GRATIS, VISITENOS Trabajos deTELEF.: Inmediato CL6611 Piernagorda en (516) 482-4400 -Enterprise (516) 441-5555 Insertar AD88813 medidas Elizabeth, NJ (1.5" Ancho 2" Alto) 25 Great NeckxRoad, Suite #3Por Ofrecemos servicios de : favorGreat respetar las Neck, NYmedidas 11021 * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero *Encomiendas Notaria Pública - Envios / Shipping * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y CL6611 Taxes Piernagorda Enterprise en SOMOSElizabeth, UN NJ AGENTE Ofrecemos servicios de :POR AUTORIZADO * Carga y Paqueteria AVIANCA EXPRESS * Envios Elizabeth de Dinero Ave. / 1111 * Notaria Pública 908-469-7419 * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419 (908) 469-7419 (908) 469-7421Cocinero y Dishwashers,

2 ó

bilingues, para trabajo de oficina (516) 852-0679 activa con CL6450 Se necesitan en2 LAconocimiento NOVELA RESTAURANTE facebook secretariasITALIANO oó BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

RONA & HAYA AGENCY

Empleo / Help Wanted

$8.00

CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Long Island, Tren CL6138

(908) 355-7162

Necesito Secretario(a) Recepcionista

necesitan 2 LASe NOVELA RESTAURANTE secretariasITALIANO ó BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO bilingues, para La Restaurante Italiano (516) 852-0679 trabajo de oficina Novela Localizado en 364 activa con East Meadow Avenue East CL6450 Meadow, NY Busca Contratar LAconocimiento NOVELA Cocinero en Dishwashers, y RESTAURANTE ITALIANO facebook Ayudante de Mesero, Queo BUSCAEspañol. COCINERO, hable Interesados DISWASHERS Y Mike Covi comunicarse con AYUDANTE MESERO atención de Lunes a DE Domingo al Tel:al La Restaurante (516) 794-6248 Italiano Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, vestirNY Busca de Contratar buen Dishwashers, Cocinero y gusto de y facilidad de Ayudante Mesero, Que hable Español. Interesados palabra. Trabajo comunicarse con Mike Covi inmediato de Lunes a Domingo al Tel: y (516) 794-6248 (516) 794-6248 garantizado en

CL6592

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

(908) 469-7419 Embarca desde Delaware, (908) 469-7421 Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro CL6592 America. Con seguridad, Mande su envíos con la confiabilidad, y prestigio, compania mastiene profesional North Atlantic un gran de Delaware, North reto de satisfacer a los Atlantic! en todos los clientes

(302) 426-9950

calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso Local 201-B Elizabeth, NJ 07208 Edificio Costamar C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6617.jpg

(908) 768-4885 CL6602

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión Canal 18. Los Sábados a las 8.30 AM. Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 8:30 AM. Nos encontramos en 42 Geneva Street- Elizabeth, NY 07206

CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(908) 906-8420 www.carpa.com

Income Taxes / Taxes Filed CL6620

N&M Multiservices Inc. Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6620.jpg

Enseñanzas / Classes CL6617

Aprenda Inglés ya! En Elizabeth, NJ Liberty English Institute te ofrece clases de Inglés y Computación con profesores calificados y un ambiente amigable. Todos los niveles. Cuenta con clases de conversación, preparación para la ciudadanía, talleres de ensayo e internet, clases de Tutoría gratis. LLAMANOS YA!! Reserva tu lugar, cupo limitado! 310 Morris Avenue. 2do Piso

(973) 412-1011 (973) 412-1012

(973) 412-1011

NEW JERSEY (973) 412-1012 •

Clasificados (908) 768-3020

Muebles / Furniture CL6610

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra servicio de Notario Público, profesional confiable. productos TAPICERíA Y ecuatorianos, NUEVA tarjetas telefónicas, TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, de llamadas Internacionales. banco de iglesias, tapizados esperamos en N&M de Los paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144 (908) 355-4122

CL6610

Salud / Health CL6668

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6668.jpg

(516) 481-7414 CL6597 CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

Personales / Personal CL6621

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. NonGovernment photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6621.jpg

Muebles / Furniture TAPIZA TUS MUEBLES,

Merrick

Rd.

Freeport.

(908) 768-3020

Salud / Health CL6668

(908) 351-0790 CL6562

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis (631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

eport.

el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis (631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

laser,

sin

Clasificados(908) • NEW 487-4541JERSEY

Se Vende / For Sale CL6400

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJE Vendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

(609) 334-7993

Servicios Profesionales / Professional Services CL6638

AGENCIA LATINA TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas. Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales Center de Vein and Cosmetic Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541 sin

cirugía.

(908) 487-4541

CL6612

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441 CL6603

Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories CL6604

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de Sprint Tenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

Servicios Varios / Miscellaneous CL6612

Restaurante Number Ten

CL6603

limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue Elizabeth, NJ 07208

Servicios Varios / Miscellaneous

Joyeria La Minita en

laser,

cirugía.

(908) 527-1700

Viajes / Travels CL6636

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de

(908) 527-1700

Viajes / Travels CL6636

(908) 352-0174 (908) 352-0053 telelatinollc@hotmail.co m CL6552

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

Diciembre 23 - 29, 2015 • La Tribuna Hispana USA

• Diciembre 23 - 29, 2015 La Tribuna Hispana USA •

NEWNASSAU JERSEY ••

Farándula

19 15

El reinado más breve de una Miss Universo... tres minutos

verso y sucedió de esta manera a la colombiana Paulina Vega, que ganó la competición en 2014. Ocurrido el episodio, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consoló a su compatriota. “Ariadna Gutiérrez, para nosotros seguirás siendo nuestra Miss Universo, nos sentimos muy orgullosos!”, escribió Santos en su cuenta de Twitter, y agregó: “Colombianas, las más bellas del mundo”.

Agencias

a representante de Filipinas, Pia Wurtzbach, fue coronada Miss Universo 2015, el pasado domingo 20 de diciembre, en una polémica gala celebrada en Las Vegas, donde inicialmente habían dado como ganadora a la candidata colombiana Ariadna Gutiérrez. Wurtzbach y Gutiérrez fueron las dos últimas candidatas en la gala final de las ochenta modelos internacionales que competían, y el presentador del espectáculo, Steve Harvey, anunció que la ganadora era la representante colombiana. A los pocos minutos, cuando Gutiérrez ya había sido coronada y los aficionados colombianos celebraban su segundo triunfo consecutivo en este certamen mundial de belleza, Harvey volvió a salir al escenario para comunicar que se había equivocado al leer la tarjeta y que la ganadora era en realidad la filipina Pia Wurtzbach.

La Miss Universos por unos minutos, a la izq., y la verdadera ganadora a la derecha.

Miss Puerto Rico 2015 suspendida por comentarios racistas

estiny Vélez, Miss Puerto Rico 2015, fue suspendida por la organización del certamen después de haber insinuado que todos los musulmanes son terroristas y criticado al cineasta Michael Moore por publicar una foto en defensa de la comunidad musulmana de EE.UU. En su página Web, Moore publicó una foto sujetando una pancarta que leía “todos somos musulmanes” frente al Trump Tower, de propiedad del magnate y precandidato presidencial Donald Trump, en Manhattan, Nueva York. “Los musulmanes no han hecho nada por EE.UU.”, sino que “todo lo que han hecho es proveer petróleo y aterrorizar este país y muchos otros”, dijo la reina de la belleza boricua en varios mensajes difundidos esta semana a través de su cuenta de Twitter. Comentarios prejuiciosos Aunque sus cuentas de Facebook y Twitter estaban desactivadas este domingo, diversos medios se hacen eco de sus comentarios, entre ellos el que dice que “no hay comparación entre los judíos, cristianos y musulmanes”, ya que “ni los judíos ni los cristianos tienen agendas aterradoras en sus libros sagrados”. “Todo lo que hacen (los musulmanes) es construir mezquitas, sentirse ofendidos por los valores americanos y aterrorizar americanos inocentes y plantar estaciones de gasolina”, escribió también en Twitter. Suspendida del certamen Pronto sus comentarios fueron contestados con una oleada de mensajes tachándola de is-

Destiny Vélez, la Miss Racista.

lamofóbica y racista, lo que terminó llegando a oídos de la organización de Miss Puerto Rico. Finalmente, esta organización emitió un comunicado en el que anuncia la suspensión indefinida de la joven en sus actividades, ya que sus declaraciones contradicen los valores de la organización. “La organización siente que sus palabras no representan la integridad y estima de nuestro programa, de los miembros de nuestra junta, de nuestros auspiciadores ni de nuestros socios”, afirmó la organización. “(Pido disculpas) a la gente a la que haya podido ofender con mis palabras. Soy una persona de bien y estoy en contra del ‘bullying’. Lo último que hubiera querido fue acosar a nadie”, dijo la joven en el mismo comunicado.

Presentador admite error “Es mi error”, afirmó Harvey, quien añadió en directo y sobre el escenario que asumía “toda la responsabilidad” sobre lo sucedido y mostró a la cámara el contenido de la tarjeta. Tras unos instantes de desconcierto, Wurtzbach tomó finalmente la corona de Miss Uni-

Culpa del Teleprompter Harvey tuvo una discusión con la producción luego de que anunciara a Miss Filipinas como ganadora tras un polémico “error” con Ariadna Gutiérrez, Miss Colombia. Un Snapchat que fue publicado en la red, muestra al presentador explicando que se equivocó por culpa del teleprompter, aunque Harvey ya había confesado que fue su responsabilidad. El error de Harvey fue que él no leyó la tarjeta que tenía en mano y se basó en “el teleprompter, que dijo Miss Universo Colombia”, menciona Harvey. Minutos después, Miss Alabama también publicó un video de Snapchat diciendo que “alguien en la producción se disparó”.

18 20 14

Inmigración Inmigración••• NASSAU NEW JERSEY NASSAU

169 -- 29, 22, Diciembre 23 Diciembre 15, 2015 2015 •• • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA

Amalia Leal, una inmigrante hondureña detenida

“Vinimos a buscar un refugio, y en su lugar encontramos un castigo”

da como venganza por haber participado en la huelga de hambre? Amalia Leal: “Si, yo creo que sí. Porque justamente la huelga comenzó un día miércoles, y en la detención de Taylor todos los jueves, cada semana, dan unas charlas para las nuevas. Y entonces en esa charla nos dijeron que todas las que estaban participando en esta huelga se iba a dar cuenta de algo, que íbamos a ser castigadas, que nos iban a mandar a otra detención donde íbamos a pasar encerradas la 24 horas del día, donde a lo mejor ni íbamos a salir a una cancha. Yo fui una de las primeras en ser trasladada de Taylor, junto con una compañera llamada Francisca. Que por cierto a esta compañera la tienen aislada en un cuarto, supuestamente porque ella fue una de las que empezó la huelga y por eso está como en un cuarto de castigo”.

Amy Goodman y Amy Littlefield Democracy Now!

finales de octubre pasado, 27 mujeres inmigrantes que se encontraban detenidas iniciaron una huelga de hambre exigiendo el fin del maltrato que enfrentaban y su inmediata liberación del centro de detención de T. Don Hutto, situado cerca de Austin, en Texas. La mayoría de las mujeres eran de América Central y están solicitando asilo, debido a que están huyendo de sus países de origen a causa la violencia y los abusos. Según se informó, el número de migrantes en huelga de hambre aumentó hasta llegar a las 125 mujeres, a pesar de que los funcionarios de inmigración negaron que la huelga estuviera sucediendo. Tras esto, las migrantes en huelga de hambre denunciaron haber sufrido represalias. Al menos dos mujeres que participaron en la huelga fueron trasladadas del centro de detención de mujeres cercano a Austin a un centro de detención mayoritariamente masculino dirigido por el Grupo GEO —otra importante compañía de prisiones privadas— en la localidad de Pearsall, Texas, a unos 320 kilómetros de distancia. Habla desde la prisión El pasado 19 de noviembre, una de esas dos mujeres, Amalia Leal, una solicitante de asilo de Honduras, se comunicó por teléfono con Amy Littlefield, una reportera de Democracy Now!, desde el centro donde se encuentra detenida. Leal ha estado detenida durante siete meses después de volver a entrar en Estados Unidos tras haber sido deportada previamente. “Vinimos a buscar un refugio, y en su lugar encontramos un castigo”, dijo Leal. A continuación una transcripción de la entrevista:

El Centro de Detención T. Don Hutto, en Texas, donde se encuentra Amalia Leal, una inmigrante hondureña.

Amy Littlefield: Amalia, ¿donde se encuentra detenida? Amalia Leal: “Yo he pasado por varias detenciones, estuve en Port Isabel, luego me pasaron a Laredo, de Laredo estuve en Taylor, Texas, y de Taylor fui trasladada a una detención que se llama Sur de Texas, que queda aproximadamente a 45 minutos de San Antonio”. Amy Littlefield: ¿Y por qué la trasladaron? Amalia Leal: De la detención de Taylor

nos cambiaron para acá porque en la detención de Taylor había una huelga de hambre. Muchas están protestando porque queremos la libertad, tenemos mucho tiempo de estar apelando nuestro caso y no tenemos respuestas y cuando nos llaman siempre nos dices que nos las posponen o nos dan otras fechas, y la verdad que llevamos mucho tiempo y ya no aguantamos tanto tiempo encerradas”. Amy Littlefield: ¿Cree que fue traslada-

Amy Littlefield: ¿Qué quiere que la gente entienda? Amalia Leal: “Yo soy de segunda vez, es la segunda vez que entro al país y, para mi, creo que no es justo que nos tengan tanto tiempo detenidas, porque yo creo que como segunda vez tenemos derecho a una fianza. Nosotros venimos a buscar un refugio y encontramos un castigo. “Yo lo que quiero que la gente entienda es que nos tienen que apoyar, porque es cierto que nosotros somos de segunda vez, pero yo quiero optar a una fianza. Yo estoy en huelga porque yo quiero mi libertad, yo ya no soporto tanto el encierro, porque estoy entre cuatro paredes y creo que eso le afecta a uno psicológicamente. Uno viene con sus problemas de nuestro país y muchas veces no podemos salir de esos problemas, estamos en un encierro y nosotros venimos a otro encierro. Para mi, creo que es una injusticia.

Estados Unidos acogerá a inmigrantes cubanos varados en Costa Rica

l Gobierno de Estados Unidos dará permiso de vivir en ese país a los inmigrantes cubanos que están varados en Costa Rica, manifestó Laura F. Dogu, embajadora de Estados Unidos en Nicaragua. “Los Estados Unidos va a darles permiso de vivir (a los cubanos) si llegan a los Estados Unidos, ahora ellos están en otros países y estos tienen la responsabilidad de cuidar a esos migrantes que están pasando por su territorio”, dijo la embajadora Dogu. Nicaragua rechazó el domingo pasado el paso de centenares de inmigrantes cubanos que habían ingresado ilegalmente al país y acusó a San José de haber facilitado de manera “irresponsable” el tránsito de los isleños por la frontera común para que con- Migrantes cubanos recibiendo alimentos en un refugio en Costa Rica. tinuaran su travesía hacia Estados Unidos.

“Nosotros somos conscientes de lo que está pasando en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua con los migrantes de Cuba. Estamos en contacto con todos los países de la región para ver lo que está pasando y tratar de arreglar la situación”, indicó Dogu. Llegan más cubanos a EE.UU. Y en el contexto de la migración cubana, el número de cubanos que ingresan a Estados Unidos por la frontera sur aumentó en forma significativa en los últimos meses, donde al menos 27 mil 296 cubanos llegaron a puertos de entrada de este país durante el año fiscal 2015 que terminó en septiembre, un incremento del 78% en comparación del año fiscal 2014, cuando 15 mil 341 personas arribaron, de acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza.

Aunque el Departamento de Estado ha reiterado que Estados Unidos no tiene planes de modificar la política actual que permite a cualquier cubano que ingrese a los EE.UU., la capacidad de perseguir residencia y trabajo en el país –son los únicos inmigrantes indocumentados que tienen ese privilegio–, en el Congreso estadounidense han surgido algunos movimientos contra esta ley que podrían avanzar y terminar con ella. Paul Gosar, Congresista republicano del estado de Arizona, presentó un proyecto el mes pasado para derogar la ley al afirmar que no hay razón para tratar a los migrantes cubanos de manera diferente a los de otros países, si el presidente Barack Obama ya tiene relaciones normales con Cuba.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Laboral

Limpiadores de oficina en NYC llegan a acuerdo laboral tentativo

lograr sus pedidos. Una semana antes de llegar a un acuerdo, más de 5.000 limpiadores aprobaron el voto para autorizar al Comité de Negociación que convocara a una huelga si no lograban un acuerdo justo con la RAB. Además, los limpiadores llevaron a cabo una marcha de solidaridad con afiliados de la 32BJ de las divisiones Residencial y de Seguridad, para mostrar que toda la fuerza sindical de la 32BJ estaba unida para lograr sus objetivos. Los trabajadores limpian más de 1,300 edificios en Manhattan, el Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island, incluyendo a Rockefeller Center, Dag Hammarskjold Plaza, el Chrysler Building, Met Life, el Empire State Building, y 1 World Trade.

Redacción LTH

n vísperas de que caducara su contrato, el Comité de Negociación del Sindicato 32BJ SEIU de Nueva York, logró el pasado viernes 18 de diciembre un acuerdo tentativo de cuatro años con la Realty Advisory Board (RAB, por sus siglas en inglés), que beneficiará a unos 23,000 limpiadores de oficinas en la Ciudad de Nueva York. El acuerdo, sujeto a la ratificación de los afiliados al sindicato y a la asociación de los empleadores, incluye aumentos salariales y de beneficios de 14.8% durante la duración del contrato, y mantiene el seguro médico, la pensión y otros beneficios para los trabajadores. “Este es el contrato que necesitamos para mantener a nuestras familias a la par del costo de vida de Nueva York, y poder darle un buen futuro a mi niña. Y sé que miles de afiliados de la unión harán lo mismo”, dijo Anna Dziubek, integrante del Comité de Negociación y una limpiadora en el edificio ubicado en el 721 Broadway. Un mes de negociaciones Las negociaciones para el nuevo contrato comenzaron el 17 de noviembre, y los trabajadores tuvieron que ejercer presión para

Negociaciones laborales en otras áreas

ás de 130,000 trabajadores de limpieza de la SEIU a través del país negociarán nuevos contratos entre el 2015 y 2016 para mejorar los estándares de la industria. La semana pasada, los afiliados de la 32BJ en los suburbios de Filadelfia y en Nueva Jersey también llegaron a acuerdos tentativos para con-

tratos nuevos de cuatro años que cubren 8,400 trabajadores de limpieza, siguiendo acuerdos hechos en los últimos meses en el área de Washington, DC, Pittsburgh y el centro de Filadelfia. Las próximas negociaciones laborales serán en Connecticut, Westchester, Long Island y Delaware. “Justo a tiempo para los días de fiesta, estos

trabajadores recibirán un aumento salarial que los ayudará a pagar su vivienda y poner regalos bajo el arbolito”, dijo Héctor Figueroa, presidente del sindicato 32BJ, agregando que su organización tiene el objetivo que “más y más trabajadores de bajos ingresos puedan sacar a sus familias y comunidades fuera de la pobreza e ingresar a la clase media”.

El Salvador • NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El regalo navideño de la Fiscalía a “Paco” Flores: Váyase a su casita a justicia salvadoreña, sí así se puede llamar, tiene sus preferencias a la hora de decidir quién se quedará tras las rejas a pasar la Navidad, y cuáles serán los afortunados que pasarán dichas fiestas en familia. La Cámara Primero de lo Penal expuso 101 consideraciones para decidir que el expresidente Francisco Flores regresara a casa, luego de permanecer en prisión por orden del juzgado Séptimo de Instrucción y tras vincularlo a delitos de corrupción. Flores permanecía en las bartolinas de la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil, desde el pasado seis de diciembre, cuando el juez Séptimo de Instrucción Miguel Ángel García Argüello determinó que Flores debía continuar en detención provisional mientras se desarrolla su juicio por enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia a terceros. Pero ahora, el expresidente goza del arresto domiciliario y, como un regalo adicional, cabe la posibilidad de que no lo acusen de lavado de dinero, a pesar de las evidencias. Querellantes sorprendidos La decisión de la Cámara Primero de lo Penal cayó de sorpresa, incluso para abogados querellantes, que fueron citados a un juzgado salvadoreño

Foto: ContraPunto

que regrese a casa, pero nos asombra más la declaratoria de una posible nulidad parcial de la auto de apertura a juicio por casos especiales de Lavado de Dinero y Activos”, acotó Campos.

Fuente: ContraPunto

“Paco” Flores pasará la Navidad en su casa, con su familia.

para escuchar personalmente las medidas que se tomarían como respuesta al recurso de apelación presentado recientemente por la defensa del exmandatario. Oscar Campos, querellante por la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) manifestó sentirse

sorprendido por dicha decisión, pero sobre todo por la posibilidad de que al exmandatario no se le incluya el delito por Lavado de Dinero, aun cuando el juez García reconoció que habían pruebas suficientes para hacerlo. “Como querellantes nos genera preocupación

Con amenazas intentan silenciar a querellantes

Fuente: ContraPunto

mientras “Paco” Flores goza cómodamente en su casa el “arresto domiciliario”, de los seis querellantes en contra del expresidente hay dos mujeres que están sufriendo una persecución casi implacable, según lo han denunciado. Y aunque los abogados que forman parte de la querella han sido víctimas de amenazas por buscar la condena del exmandatario, Bertha Deleón y Teresa Naves, las dos únicas mujeres que son parte de la querella, son las que han sufrido la mayor parte de hostigamiento y hasta persecuciones en las calles por su labor. Oscar Campos, querellante y parte de Iniciativa Social para la Democracia (ISD), aseguró que en contra de Naves y Deleón han sido más recurrentes las acciones negativas y que estas poseen una connotación más especial debido a que han amenazado a sus familias. “Están tratando de amedrentar más a aquellas que tienen responsabilidades familiares, por ejemplo para Bertha el tema de la seguridad familiar es importante; por lo tanto parece que están tratando de mermar o desconcentrar a la querella con esto, esto es parte de un manejo político”, aseguró el abogado.

El abogado querellante dijo que aún no pueden determinar si la decisión de la Cámara Primero de lo Penal responde a intereses particulares; pues deben estudiar a profundidad las 101 consideraciones que entregaron los nuevos responsables del juicio y entre las que se encuentra el regreso a casa y la desvinculación de Flores a un cuarto delito. “Realmente no esperábamos esta decisión, en base al Código Procesal Penal, en su artículo 331 ninguna persona que está siendo procesada por delitos relativos al lavado de dinero se le podrán aplicar medidas sustitutivas a la detención provisional”, apuntó Campos. Agregó que como como querella hay alternativas que todavía pueden aplicarse como el recurso de casación, utilizado para anular una sentencia que pueda tener una interpretación incorrecta de la ley o en un proceso donde no se han cumplido las solemnidades legales. “Pero antes de todo, debemos verificar las 101 consideraciones para ver si hay motivos suficientemente técnico jurídicos para elevar este recurso ante la Sala de lo Penal”, insistió el abogado.

Aumenta multas a funcionarios

Fuente: Transparencia Activa

on 47 votos se aprobó la nueva Ley de Probidad que brinda a la Sala de lo Civil enviar de oficio o, a petición de la Sección de Probidad, casos de presunto enriquecimiento ilícito de funcionarios a la Fiscalía. Las multas a funcionarios aumentaron hasta $10,068. La Ley de Probidad Pública se aprobó con votos de los diputados de FMLN, GANA y PCN, y sustituye la Ley de Enriquecimiento Ilícito que se encontraba en vigencia desde 1959.

Las querellantes hostigadas e intimidadas por enjuiciar a “Paco” Flores.

Perseguida por dos vehículos Deleón ha recibido llamadas y una, en la que contestó su hijo, le dejaron un recado amenazante en contra de sus familiares: “De vos depende la vida de tus abuelos y tu mamá”. Ha sido perseguida cuatro veces en el trayecto hacia su casa y trabajo por dos vehículos particulares. La abogada ha asegurado que las perse-

cuciones cuando va en su vehículo no han sido discretas sino con toda la intención de ser notadas. “Es una intimidación sistemática, han sido cuatro veces de las que me he percatado”, indicó en una conferencia de prensa. Los actos de hostigamiento y amenazas comenzaron en noviembre, justo después de la audiencia inicial en contra de Flores.

¿Cuáles son los cambios? La recién aprobada Ley de Probidad aumenta la cantidad de funcionarios obligados a presentar su declaración de patrimonio, también obliga a que las declaraciones se presenten al inicio y cese de sus funciones y en aquellos casos cuando el cargo sea por muchos años, como los jueces, que se haga cada tres años. En cuanto a las multas, aumentan de $11.42 y $1,142.8 a un rango entre $503.4 a $10,068. Sin embargo, la ley no prevé la inhabilitación de funcionarios como sí lo hacía la Ley de Enriquecimiento Ilícito.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Cine • NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La realidad de Estados Unidos transfigurada por Hollywood

David Brooks

al vez la mejor manera de explicar hoy en día a Estados Unidos sea a través de una serie de películas en cartelera. Chi-Raq (derivado de Chicago e Irak), del director Spike Lee, explora el tema de la violencia mortal en Chicago hoy día, que se manifiesta tanto entre bandas de la comunidad afroestadunidense como la ejercida contra ella por las autoridades. Lee se inspira en la antigua obra griega Lisístrata, donde las mujeres de Troya y Esparta, cansadas de la incesante guerra entre sus pueblos, proclaman una huelga de sexo y se niegan a tener relaciones con sus hombres hasta que dejen de matarse y reine la paz. Chicago es una de las ciudades con mayor violencia –sobre todo con armas de fuego– en este país, y más aún, está en medio de una crisis política por la brutalidad policiaca casi siempre impune, donde ya fue despedido el jefe de la policía y siguen los llamados a la destitución del poderoso y arrogante alcalde Rahm Emanuel. Pero Chicago no es excepcional, y estos fenómenos son nacionales. Persecución y paranoia Trumbo se basa en la vida del gran guionista de cine Dalton Trumbo (su obra incluye Espartaco y Éxodo, entre otras), quien fue víctima del macartismo como uno de los llamados 10 de Hollywood, y quien se negó a ceder –con inteligencia, pero sobre todo con integridad moral– ante la persecución política que se desató en este país a fines de los 40 y los 50. Hoy día, por un lado la persecución política contra inmigrantes, musulmanes, mujeres, afroestadunidenses y latinos impulsada por ultraconservadores y candida-

tos de tinte fascista, y por otro, la expansión de la vigilancia masiva de esta población por el sector de seguridad nacional de este país a niveles sin precedente, alimentando la paranoia conveniente de los “otros” y los “enemigos internos”. Anti Wall Street The big short trata del fraude financiero más grande de la historia, que llevó a la gran recesión detonada en 2007, cuando millones de trabajadores perdieron sus empleos y millones perdieron sus viviendas como resultado de la especulación tramposa de Wall Street. El economista premio Nobel Paul Krugman escribe en el New York Times que esta es una película que Wall Street y los enemigos de mayores regulaciones prefieren que nadie vea, para que no se enteren de la verdad. La Oligarquía del 1% A esta lista de películas que no necesariamente serán éxitos comerciales también se pueden añadir dos más que sí lo son. El último capítulo de The hunger games continúa con la historia de

resistencia y rebelión contra una élite que concentra el poder político, social y económico, y que se divierte y entretiene a las masas obligando a representantes de sectores sujetos a su poder a participar en un juego mortal, un reality show extremo. Con el famoso 1 por ciento más rico del país controlando no sólo la economía, sino en gran me-

protagonista en un reality show– en medio del escenario del espectáculo electoral aquí, esta película se rehace cotidianamente.

La fiebre de Star Wars Y ni hablar, el fenómeno del momento: El regreso de La guerra de las galaxias, que continúa resucitando el antiguo mito de un personaje común que se vuelve héroe en la eterna batalla de las fuerzas de luz contra un imperio del mal. Desde su estreno en la noche del jueves (17) pasado, la película ha inundado todos los ámbitos de la vida cotidiana. Al concluir la última conferencia de prensa de la Casa Blanca, el viernes, se despidió el vocero de Barack Obama, Josh Earnest, acompañado de dos guardianes La película que Wall Street prfiere que nadie la vea. y el robot R2D2. Y al concluir el tercer dida la política en este país, con un cotidiano debate entre los precandidatos presidenciales concurso de gente pobre matándose entre sí, demócratas, la favorita Hillary Clinton concluyó: casi todo transmitido por televisión y video, y “que la fuerza los acompañe”, la famosa frase con un Donald Trump –famoso en parte como de la serie.

¿De qué lado de la pantalla está la realidad? Berger, en su extraordinario ensayo Ev’ry time we say goodbye, afirma que el cine es el arte narrativo de este último siglo, en parte porque el cine transporta a otro lugar, es movimiento, y eso captura la experiencia moderna definida por el desplazamiento humano sin precedente –voluntario e involuntario– en el mundo, en este que es “un siglo de desapariciones” donde nunca tanta gente ha tenido que decir adiós. Pero el cine, cuando es arte, mientras nos lleva a otro lugar, también nos regresa a algo compartido, a algo en común.

a “realidad” está, pues sí, de película, y uno no sabe a veces de qué lado de la pantalla se encuentra. Torrentes de noticias parecen ser guiones (malos): que Disney implementará nuevas medidas de seguridad en sus parques de fantasía para enfrentar posibles amenazas (pero, ¿y qué tal si el enemigo ya está adentro? ¿Mickey Mouse podría ser un “musulmán extremista radicalizado”? ¿O un anglosajón encabronado con acceso fácil a armas legales? Todos son sospechosos); que un distrito escolar en Texas aprobó que los maestros y otros empleados de sus escuelas estén armados; que más ataques contra mujeres y sus derechos; que organizaciones musulmanas estadunidenses se vean obligadas a enviar a sus miembros guías sobre cómo protegerse si son atacados por sus conciudadanos; que si se lanzarán más bombardeos que matarán a más niños en el nombre de…. Entre tantas otras. Auto filmándonos Y para confundir aún más las cosas, casi todos parecen necesitar filmar todo, en videos, selfies, cámaras que ya están instaladas

Los Juegos del Hambre contra la Oligarquía del 1%.

en cualquier aparato, y distribuirlo por el ciberespacio al público anónimo universal. No hacerlo es no existir. Estamos constantemente

filmando nuestra propia película. Pero tal vez el cine como arte puede ofrecer algo que ni las noticias ni otro arte pueden. John

Un refugio popular Berger concluye que “lo que el cine salva cuando logra ser arte es una continuidad espontánea con toda la humanidad. No es un arte de príncipes o burgueses. Es popular y vagabundo. En el cielo del cine las personas aprenden qué podrían haber sido y descubren qué les pertenece más allá de sus vidas singulares. Su tema esencial –en nuestro siglo de desapariciones– es el alma, a la cual le ofrece un refugio global”. Es refugio popular, pero ojalá el cine ayude a cambiar esta película que se exhibe en Estados Unidos todos los días.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Entretenimiento

Espectáculos

Horóscopo

Desfile Dominicano del Bronx reconoce a personalidades

ES AUSPICIADO POR

bido en el lanzamiento del calendario de Alexis Alexander. El acto tuvo lugar en La Hacienda Restaurant, en Queens, donde se compartió experiencias y satisfacciones por el lanzamiento del calendario, resaltando que ya tiene establecidos varios eventos en diferentes ciudades.

l Gran Desfile Dominicano de El Bronx reconoció a varias personalidades y medios, por su labor y aporte con esta entidad. Los reconocimientos fueron entregados en el Restaurante La Nueva Estrella, en el Bronx. El Sr. Felipe Febles estuvo disfrutando con su público, las candidatas a reina del La Gran Parada, medios de comunicaciones y demás presentes. Y las diferentes personalidades reconocidas agradecieron a la Lic. Rosa Ayala, al Sr. Febles y a los demás organizadores, por tomarlos en cuenta al reconocer el trabajo desinteresado y los aportes realizados para el beneficio de todos los dominicanos con esta organización. Cena Privada En una invitación entres amigos cercanos, empresarios, fotógrafos, maquillistas, artistas y medios de comunicaciones, la destacada y empresaria Ana Rivilla realizó una cena en agradecimiento al apoyo reci-

En esta fecha del Nacimiento del Niño Jesús es tiempo de reflexión, desprendimiento, análisis personal para ser una mejor persona, que este Nuevo Año traiga consigo amor, salud, éxitos y prosperidad y que la bendición llegue a cada uno de sus hogares. ¡Feliz Navidad! son los más sinceros deseos de Y.C.P.

ARIES

Es la primera vez que tienes una relación que te dura más de una semana y ya le encuentras defecto aun cuando estáis en lo mejor. O eres demasiado exigente o tienes miedo de sentir algo serio de verdad. Dale una oportunidad.

TAURO

Estás como desconcertado/a desde que se terminó la relación pero es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibilidades, pronto alguien especial aparecerá. Hazle un huequito en tu corazón porque merecerá la pena.

GEMINIS

Algunas de tus amistades se están volviendo un poco distantes, o por lo menos es la impresión que te está dando. Vete tú a lo tuyo y no hagas caso al resto porque la envidia es como una epidemia.

CANCER

Sé más abierto a la hora de encontrar a esa persona que te descoloque por completo tu vida, por lo menos inténtalo esta semana. Cupido estará pendiente de acertar contigo. No dejes escapar esa oportunidad.

LEO

Es la mejor semana para poner las cartas sobre la mesa con tu familia y les digas todo lo que te has callado durante todo este tiempo. Ponte ya serio/a y que vean que no pueden mandarte más.

VIRGO

Habrá unos cambios laborales que afectarán a todos, pero son unos cambios que hacían falta desde hace ya un tiempo para mejorar cosas en la empresa. Busca el lado bueno si las cosas no son lo que esperabas.

LIBRA

Hay alguien especial para ti pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de lo que pueda sentir por ti. Deja que esa persona muestre sus sentimientos de una manera u otra. Si es para ti acabaréis juntos.

ESCORPIO

Estás pensando en dar un gran paso con tu pareja pero tienes dudas. Si quieres despejar esas dudas sólo tienes que proponérselo y a ver qué pasa. De todas maneras puede que sean más producto de tu imaginación.

SAGITARIO

Llevas demasiado tiempo aguantando los problemas de todo el mundo y necesitas desaparecer para pensar. Vete tú solo/a a descansar y así poder tomar una decisión sobre los que están a tu alrededor.

CAPRICORNIO

Las penas se pasan mejor sin pensar demasiado en lo que ha pasado. Hay gente que no se merece que estemos tristes, y además tú vales mucho más que todo esto. En lo laboral, intentar ampliar tu formación.

ACUARIO

Siempre juzgas a las personas por lo que aparentan ser y tener más que otros, y por lo general te equivocas, incluso con tu pareja aplicas esos valores. Como no cambies de forma de ser esta relación no tiene futuro.

PISCIS

Lo que no ha pasado en estos meses tampoco pasará esta semana, así que es mejor que sigáis como hasta ahora y así no haréis daño a nadie. No siempre podemos estar con la persona que nos apetece, aunque parezca.

AD91519

Por: Licda. Yasandri Cepeda Peñalo

Noche de Karaoke Para el domingo 17 de enero, en Mi Casa Dominican Restarant, la belleza, el glamour y los talentos artísticos, exhibirán las ropas de la temporada de Yassy Collection. Modelos profesionales y estudiantes de la Agencia de Modelaje Fashion Girl, con la Joven Yisely Cepeda, llevarán a cabo el desfile de moda. Entre los artistas presentes estarán: El Niño de La Bachata, Ashely Lynn, Al Ritmo del Tambor, JC el Poeta Álvarez, Okeyny Primo Banda “El Fenómeno del Mambo”, el DJ Dago, Jonadych, Berlin BX, DJ Alex y muchos más. Ven a compartir con tus familiares, amigos, empleados y compañeros de trabajo, al otro día no se trabaja, en Mi Casa Dominican Restaurant, en el 177 West Merrick Road, en Freeport, NY.

Deportes • NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Blatter y Platini suspendidos de la FIFA por ocho años l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y quien fue alguna vez su protegido, Michel Platini, el titular de la UEFA, fueron expulsados de la FIFA y de toda actividad relacionada con el fútbol durante ocho años, de acuerdo a una sanción emitida el pasado lunes 21 de diciembre por el Comité de Ética de la FIFA, debido al ya conocido escándalo de corrupción. La sanción, de acuerdo al Comité de Ética es por un conflicto de intereses y otras violaciones relacionadas con un acuerdo de pago de 2 millones de dólares, que también es objeto de una investigación penal por las autoridades judiciales de Suiza. Hasta la fecha, las suspenciones son resultado de las acciones judiciales emprendidas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, contra decenas de directivos de la FIFA, varios de los cuales han sido arrestados y están en proceso de ser extraditados a EE.UU. La carrera de Blatter en la FIFA termina en desgracia después de más de 17 años como presidente y de 40 años en total con el órgano futbolístico, agobiado por escándalos. El anuncio también acaba con el intento de Platini de relevar a Blatter como presidente de la FIFA en las elecciones del 26 de febrero.

Foto: Agencias

Fuente: Agencias

Platini y Blatter, caídos en desgracia.

Sancionados se defienden En una desafiante conferencia de prensa poco después de que se anunció el veredicto, Blatter dijo que apelaría su suspensión ante el comité de apelaciones de la FIFA y luego ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo. “Pelearé hasta el final“, declaró Blatter, y agregó: “Voy a luchar por mí y voy a luchar por la FIFA. ¿Suspendido durante ocho años por qué?” Blatter se quejó de que la comisión consideró que Platini “es un mentiroso, y que yo soy un mentiroso, y eso es falso.”

Sus últimas palabras después de hablar 52 minutos con la prensa internacional fueron “Regresaré. Gracias.” Platini dice que es una burla Por separado, Platini declaró que también planea apelar la suspensión y dijo que se trata de una “verdadera burla.” Platini denunció en un comunicado, al que tuvo acceso EFE, que esa decisión ha sido “puesta en escena” para mancharle “por instancias” que dijo conocer bien y a las que negó hoy “toda legitimidad y credibilidad.”

Blatter: Si EE.UU. era sede del Mundial “el escándalo no existiría”

“

Agencias

La FIFA quería que la Copa Mundial de Fútbol de 2022 la consiguiera otra superpotencia, Estados Unidos. Si todo se hubiera desarrollado según este escenario no habría pasado nada”, ha señalado Blatter, el presidente de la FIFA, insinuando el escándalo de corrupción en que se vio envuelto este organismo, informa la agencia RIA Novosti. Las razones de la FIFA Los jueces del comité dictaminaron que Blatter violó el código de ética de la FIFA en cuanto a conflictos de interés, violación a las normas de lealtad y la oferta de regalos. Además de las sanciones, Blatter fue multado con 50.000 francos suizos (50.250 dólares) y Platini fue multado con 80.000 francos suizos (80.400 dólares). “Ni en su declaración escrita ni en su audiencia personal el señor Blatter pudo demostrar otra base jurídica para este pago“, dijeron los jueces. “Al no haber colocado primero los intereses de la FIFA y al absten-

erse de hacer cualquier cosa que podría ser contraria a los intereses de la FIFA, el señor Blatter violó su deber fiduciario hacia la FIFA“, agregó. “Se determinó que su afirmación (de Blatter) de un acuerdo verbal no fue convincen-

te y fue rechazada por el comité“, precisó. “Platini no actuó con credibilidad e integridad completas, mostrando falta de conciencia sobre la importancia de sus deberes, obligaciones y responsabilidades concomitantes“, añadieron los jueces.

El francés añadió que prevé recurrirla ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) y, “llegado el momento, ante la justicia civil“, para que se le indemnice por todo el perjuicio sufrido “durante largas semanas.” “Estoy convencido de que mi suerte ya estaba echada antes de la audiencia del pasado 18 de diciembre y de que este veredicto no es más que el revestimiento patético de una voluntad de eliminarme del mundo del fútbol“, destacó. Platini apuntó que su comportamiento “siempre ha sido irreprochable” tanto en el terreno de juego como en el ejercicio de sus mandatos, y subrayó que está dispuesto a “ir hasta el final” para que se le reconozca. “Estoy en paz con mi conciencia“, concluyó el exinternacional francés, que dijo no estar sorprendido por la decisión tomada hoy por el comité.

Se cayeron los Gigantes de NY

Agencias

a Semana 15 de la NFL trajo malos augurios para los aficionados de los Gigantes; Nueva York (6-8) cayó en casa 38-35 ante las invictas Panteras (14-0) y se aleja lentamente de playoffs. Con 340 yardas aéreas, cinco pases de anotación, cero intercepciones y 100 yardas conseguidas por su propia cuenta, el quarterback Cam Newton volvió a brillar como lo ha hecho en toda la temporada y guió a Carolina a su decimocuarta victoria consecutiva. No cabe duda, las Panteras irán a postemporada y serán el rival a vencer de la Conferencia Nacional. El líder corredor del partido fue Rashad Jennings de Nueva York, quien corrió apenas siete yardas más que Newton y anotó en una oportunidad para darle esperanza a los Gigantes. A pesar de estar abajo por 18 unidades en el último cuarto, los Gigantes de Tom Coughlin se repusieron paulatinamente de la mano de Eli Manning y Odell Beckham Jr., pero Carolina manejó bien los tiempos y faltando segundos para el fin del encuentro Graham Gano conectó un gol de campo de 43 yardas para darle el triunfo a las enrrachadas Panteras. En la Semana 16 Carolina visitará a los Halcones en Atlanta, mientras Nueva York viajará a Minnesota para chocar contra los Vikingos.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 23 - 29, 2015

NEW JERSEY •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY

Diciembre 23 - 29, 2015 •

La Tribuna Hispana USA