New Jersey - NYC Ed. 18 Año 8 by La Tribuna Hispana

® ®

Over Over 171,500 171,500 Readers Readers Every Every Week Week Certify by

CIRCULATION CIRCULATION

1988 -

Voz Pensamiento de la Comunidad y Pensamiento la Comunidad Voz y Voz Pensamiento deyde la Comunidad 2013

desde 1988

Nassau NEW JERSEY Edition New YorkEdition City Edition

Año 6 • Edición 32 • Octubre 30• -Octubre Noviembre Año 7 • Edición 85,- 2013 14, 2014 Año 26 • Edición 20 • 29 Agosto 7 - 13, 2013 Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓN New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015

VERIFICATION VERIFICATION

CO OU UN NC C II L L C www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

www.latribunahispana.com

• Condenado por Sus Convicciones Ver página

FARÁNDULA

• El "Piolín" se Defiende Ver página

Foto: Internet

DEPORTES

• Volvió el Cosmos Ver página

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otra búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

Address Service Requested

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Laboral •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Gobernador crea Grupo de Trabajo para investigar la explotación laboral E. Fraysinnet / LTH

Omitido por mucho tiempo “Esto (la explotación laboral) es tan generalizado y, de alguna manera, lo hemos omitido mirado hacia otro lado”, dijo Cuomo en una ceremonia en el Bronx, donde firmó una legislación destinada a proteger a las trabajadoras en la industria de los salones de uñas. El comité consultivo se reunirá mensual-

Foto: NYGO

a explotación laboral y el robo de salarios, es un calvario que lo viven día a día ciento de miles de inmigrantes neoyorquinos, mayormente indocumentados —que aunque no tengan un permiso para trabajar legalmente, están protegidos bajo las leyes laborales del estado. En este contexto, Andrew Cuomo, el Gobernador de Nueva York, acaba de crear un Grupo de Trabajo a nivel estatal, compuesto por varias agencias, que se dedicarán a la investigación de explotación y el abuso de los trabajadores en una variedad de industrias, incluyendo restaurantes, servicios de cuidado infantil y lavados de carros. El nuevo grupo, denominado “Fuerza de Tarea Conjunta en la Lucha contra la Explotación y el Abuso en los Lugares de Trabajo”, incluye a 10 agencias estatales y más de 700 investigadores, que trabajará junto a un comité asesor, el cual proporcionará las recomendaciones para proponer cambios legislativos y normativos, con el fin de abordar los problemas. El esfuerzo, que inicialmente se centrará en más de una docena de industrias, se inspira en un grupo de trabajo similar, establecido hace dos meses por el gobernador, que investigó la explotación laboral en la industria de los salones de uñas, después de varios artículos publicados por The New York Times que expusieron la explotación laboral generalizada y otros abusos encontrados en los salones de manicuristas.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmando la ley para proteger a las trabajadoras de los salones de uñas, durante una ceremonia en Hostos Community College en el Bronx.

mente, dijeron los funcionarios estatales, y ofrecerán su primer conjunto de recomendaciones en diciembre próximo, por lo que puede ser considerado para la sesión legislativa del año que viene. Ayudando a los indocumentados Cuomo dijo que el grupo de trabajo, en particular, sería para ayudar a los trabajadores que no están autorizados a trabajar en este país, pero agregó que estos trabajadores están todavía bajo la protección de las leyes del estado. “En los ojos del Estado, un trabajador indocumentado es un trabajador”, dijo Cuomo. La explotación de los trabajadores inmi-

grantes no es un fenómeno nuevo, añadió, con un nudo en la garganta mientras compartía una historia acerca de su abuelo, que vino a este país a los 16 años y trabajó en la construcción. Según el relato del gobernador, su abuelo se vio obligado a viajar en la parte trasera de un camión de basura durante el invierno, sin chaqueta, dijo Cuomo, a pesar de que había suficiente espacio para él dentro de la cabina del camión. Un gran paso adelante Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York, quien será parte del nuevo comité asesor, dijo

Teléfono para denuncias

as agencias estatales que participan en el nuevo grupo de trabajo incluyen el Departamento de Estado, el Departamento de Trabajo y el Departamento de Agricultura y Mercados. El gobernador también anunció una línea telefónica, cuyo número es el 1 (888) 469-7365, para que los trabajadores puedan informar de forma anónima la explotación y violaciones de sus salarios a la que están sometidos en sus lugares de trabajo.

“Nueva York tiene las leyes más fuertes para proteger a los trabajadores contra el robo de salarios, y sin embargo, la epidemia de robo de salarios es una ola de crímenes que continúa en las industrias de lavados de carros, la construcción, los salones de uñas y restaurantes”, dijo Deborah Axt, Co-Directora Ejecutiva en Se Hace Camino Nueva York, quien es parte del grupo de trabajo.

que la atención a la población inmigrante trabajadora es crucial, dada la vulnerabilidad de sus miembros que puede ser causada por sus limitaciones en idioma inglés y por su estado legal. “Este es un gran paso adelante”, dijo el Sr. Choi acerca del anuncio del gobernador. Señaló que muchas de las trabajadoras explotadas en la industria del salón de uñas eran inmigrantes y que “las situaciones que se ven en las trabajadoras de los salones de uñas no son exclusivas de esa industria”. Ernesto Salazar, de 41 años, que trabaja en el Webster Car Wash, en el Bronx, y asistió a la ceremonia en el Bronx, dijo en español que el grupo de trabajo es un importante hito de progreso para la protección de los trabajadores, pero que aún queda mucho por hacer. “Durante muchos años no hemos tenido la protección de las fuerzas políticas”, dijo Salazar. Señaló que si bien la situación en su propio lugar de trabajo mejoró después de la ayuda del sindicato Retail, Wholesale and Department Store Union, no fue hasta hace mucho tiempo que él y sus compañeros de trabajo no tenía beneficios: los Días de fiesta y fines de semana eran días de trabajo regulares; y los días de enfermedad estaban fuera de cuestión. “No somos máquinas, somos personas”, dijo Salazar.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 18 • Julio 22 - 28, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Trumpismo Ver página 8

ECONOMÍA

• El “Sueño” del Alquiler

¡Lo Chocan y Lo Acusan!

Ver página 20

• Se Burlan de Blatter Ver página 26

Un hombre de Brooklyn afirma que un patrullero de la policía chocó contra su vehículo y luego, para su sorpresa, lo acusó de que estaba conduciendo bajo la influencia del alcohol, para justificar el accidente. Ver página 5

Fotos: NY Daily News

DEPORTES

Comunidad •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Hondureños en Nueva York tendrán acceso a servicios hospitalarios gratuitos Redacción LTH

os migrantes hondureños residentes en la Ciudad de Nueva York tendrán acceso a servicios hospitalarios gratuitos luego que el cónsul General de Honduras en New York, Héctor Monroy Chavarría, suscribió una alianza con el Hospital Lincoln, dando de esta manera los primeros pasos para la apertura de una ventanilla de salud para todos los hondureños que radican en la localidad. Dicho convenio permitirá realizar los trámites en el consulado y de igual manera hacer una evaluación para recibir información de los diversos programas de acceso a servicios de salud que ofrece el Hospital Lincoln. Esta alianza representa un beneficio a los connacionales que viven en la Ciudad de New York, ya que permitirá que estos tengan acceso a servicios de salud de forma gratuita y bajo costo en dicho hospital y toda su red; el consulado reconoce el acercamiento con el hospital, gracias al acompañamiento del presidente de la Sociedad Hondureña Activa de

Funcionarios del consulado y el hospital, durante la firma del acuerdo.

New York (SHANY), Crescencio Bulnes. En ese orden, invitó a los diversos líderes y organizaciones de hondureños en la ciudad y sus áreas cercanas a trabajar juntos, en beneficio de los compatriotas, en seguimiento al objetivo estratégico de la Cancil-

lería de Honduras en mejorar la asistencia migratoria y la prestación de los servicios de protección consular a los hondureños. El Consulado oportunamente estará anunciando que días de la semana visitarán las instalaciones del consulado los representantes del Hospital Lincoln.

Red Consular Hondureña Esta nueva política de atención es parte de las acciones ya iniciadas en la red consular hondureña en la unión americana en el marco de los lineamientos de mejorar la atención consular pautados por el presidente Juan Orlando Hernández. En ese orden, cabe señalar que tras gestiones de este consulado en días anteriores se logró que los hondureños residentes en el Estado de Connecticut puedan presentar la tarjeta de identidad como un documento secundario para beneficiarse del programa “Drive Only”. El Programa “Drive Only” otorgar una licencia conducir sin importar el estatus migratorio de la persona. Además, los compatriotas pueden solicitar la emisión del pasaporte vía online al consulado general de Honduras en Nueva York que con el fin de evitar que los connacionales se aglomeren en dicha oficina ofrece este servicio desde el pasado 9 de febrero. Las personas interesadas podrán iniciar el proceso ingresando a la página de internet www.citaconsular.com, y solicitar su cita, la que una vez gestionada, recibirán un correo electrónico de confirmación.

Corte de NY dicta que Facebook no puede oponerse a órdenes registro Agencias

na corte de Apelaciones de Nueva York dictaminó que la red social más usada del mundo, Facebook, no puede oponerse a órdenes de registro por parte de las autoridades amparándose en el derecho a la privacidad de sus usuarios. Los cinco jueces de la división de Apelaciones del Tribunal Supremo del estado de Nueva York ratificaron así la decisión de un tribunal de rango inferior, que había dictaminado que sólo un acusado puede oponerse judicialmente a una orden de registro, pero no un tercero como en este caso Facebook. El caso concreto que estudiaba la corte

corresponde a las órdenes de registro dictadas contra los perfiles en la red social de 381 empleados públicos acusados de haber defraudado a la seguridad social al recibir beneficios por discapacidades físicas que presuntamente no sufrían. Las autoridades utilizaron las fotografías de los usuarios colgadas en Facebook en las que se les ve esquiando, jugando al golf y practicando artes marciales, entre otras actividades, para demostrar que los acusados habían mentido sobre su condición física. Pese a que el tribunal neoyorquino determinó que Facebook no puede oponerse a los registros, sí reconoció el derecho de los acusados a eliminar las pruebas de sus perfiles en las redes sociales.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Judicial

La policía le chocó su auto y luego lo acusaron de manejar ebrio E. Fraysinnet / LTH

Foto: New York Daily News

n hombre de Brooklyn afirma que un policía que manejaba un patrullero del NYPD, tras pasarse una señal de alto, chocó contra el costado derecho de su vehículo y luego, para su sorpresa, lo acusó de que estaba conduciendo bajo la influencia del alcohol, para que el oficial pueda justificar el accidente. “Creo que todo este asunto es una locura”, dijo Oliver Wiggins, de 31 años, el conductor que fue arrestado tras el incidente. “Ellos se pasaron una señal de alto y creo que estaban tratando de ocultar (el hecho) que (ellos) causaron el accidente”, agregó durante una conferencia de prensa en la oficina de su abogado. Scott Rynecki, el abogado defensor de Wiggins, dijo que ha enviado una carta al Fiscal de Distrito de Brooklyn, Kenneth Thompson, solicitando una investigación del cuestionable arresto de su cliente. La semana pasada, el mismo fiscal pidió que se desestimara la acusación en contra de Wiggins después que los resultados de un examen de sangre, al cual Wiggins se sometió voluntariamente después del accidente, mostró un contenido cero de alcohol en la sangre y tampoco tenía rastro de drogas. El diario The Daily News reportó haber revisado los documentos oficiales del caso y se-

Oliver Wiggins, el conductor a quien la policía le chocó su auto.

ñala que hay serias dudas sobre la veracidad de las acusaciones indicadas en el reporte policial, derivados del incidente ocurrido el pasado 19 de abril. “Creemos que el arresto fue impropio y motivado exclusivamente para encubrir las acciones de los agentes de policía en no detenerse a una señal de alto”, dijo el abogado Rynecki. Wiggins estaba conduciendo su auto, un Nissan Maxima, por la Glenwood Road alrededor de la 1:30 de la madrugada, cuando su auto fue embestido por un patrullero Ford SUV del departamento de policía, ocupado por cinco policías, en la Eeast 43er St., en East Flatbush. El patrullero se estaba retirando de una calle sin salida, sin luces intermitentes o una sirena, según el abogado de Wiggins. El informe del accidente señala que no había ningún dispositivo de control de tráfico en el lugar, pero en realidad allí existe una señal de alto (Stop) para los vehículos que se dirigen a la East 43er St. Reportes contradictorios Wiggins dijo que los policías le preguntaron si había estado bebiendo y él respondió que unas horas antes había consumido una Malta —un refresco sin alcohol. “Los oficiales que respondieron (al lugar del accidente) observaron signos que indican que

(Wiggins) puede estar intoxicado”, dice el informe policial del accidente. Esos signos, de acuerdo con la denuncia policial eran ojos rojos y llorosos, dificultad para hablar y olor de una bebida alcohólica. Otro informe policial elaborado por un funcionario de la Dirección de Vialidad del NYPD declarado que Wiggins “no tiene un olor a bebida alcohólica”, pero hizo notar que tenía los ojos llorosos y rojizos. El policía de carreteras no hizo que Wiggins realizara las pruebas de coordinación, aunque el agente que lo detuvo afirmó haber observado que el conductor de “tambaleaba”. Una portavoz del Departamento de Policía reconoció que hay una señal de Stop en el cruce “a partir de hoy”. Ella dijo que los policías estaban respondiendo a un informe de un hombre con una pistola en el momento del accidente. Una fuente policial dijo que el policía que manejaba el patrullero fue reprendido por no estar alerta antes de cruzar la intersección. Un portavoz de la oficina del fiscal de Brooklyn, dijo que la carta del abogado de Wiggins será revisada. “Nunca estuve esposado en mi vida”, dijo Wiggins, cuyo padre era un policía en Jamaica. “He perdido la confianza en la policía. Da miedo que puedan acusar a una persona inocente”, dijo.

Elecciones •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Christie apantalla ser más feroz que Trump contra la inmigración agosto de Fox News. Así que la razón es muy clara del porque quiere mostrarse como un tipo rudo contra las ciudades santuario y, obviamente, contra la inmigración de los indocumentados. Pero algunos no le creen y piensan que sólo es un oportunista.

Redacción LTH / The Star Ledge

a semana pasada, Chris Christie visitó Camden para dar a conocer sus puntos de vista sobre la reforma de justicia penal. Sus argumentos fueron innovadores. Pero entonces trató de dar un giro hacia el tema de la inmigración. Sin embargo, se contuvo. Recientemente, en abril pasado, el gobernador se trató de promover como alguien de mentalidad moderada en materia de inmigración. “No hay suficientes agentes de la ley en todo el país, todo lo que están haciendo es rondar y deportar a la gente”, dijo ante una multitud en New Hampshire. Pero ahora se ha convertido en un tipo más duro. Christie trajo a colación el caso de la desdichada joven que fue asesinada por una bala perdida, cuando caminaba junto a su padre en un popular lugar turístico en San Francisco. Posteriormente, la policía rastreó la bala y llegó hasta un inmigrante indocumentado con un largo historial delictivo. Las autoridades de San Francisco lo habían liberado de prisión, tras cumplir su última

condena, y no lo entregaron a las autoridades de inmigración (para que lo deportaran) en consonancia con su política de que San Francisco es una ciudad santuario para los inmigrantes.

“Las ciudades santuario tienen que dejar de proteger a los delincuentes”, dijo Christie. “Eso tiene que terminar y si soy elegido presidente, eso terminará en mi administración”. Subiéndose al carro El tiroteo de San Francisco ha estado en las noticias en gran parte debido a Donald Trump, quien ha llegado a la cima de las encuestas de la carrera por la nominación presidencial republicana para 2016, en gran parte por sus polémicas declaraciones en el tema de la inmigración. Ahora el voluminoso gobernador de Nueva Jersey quiere subirse al mismo carro, pero parece no hay mucho espacio para él. Christie ha estado relegado a las filas de los candidatos segundones, que están luchando para tener un lugar en el debate del 6 de

Es un “hipócrita” Un ex alcalde de Morristown se río a carcajadas al escuchar las palabras de Christie. “Es hipócrita que dijera que no va a tener ciudades santuario, cuando tuvo todo el estado de Nueva Jersey como un estado santuario”, dijo Don Cresitello. Ya en el 2007, cuando Christie era el Fiscal del Distrito Federal de Nueva Jersey, tuvo una confrontación muy publicitada con Cresitello sobre el control de la inmigración. Cresitello se había inscrito para un programa del gobierno federal, con el fin de que la policía local fuera capacitada y acreditada para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Aunque Cresitello es un demócrata, se enfrentó a la oposición de todo el establishment republicano de su condado, así como del Fiscal General de EE.UU. En el punto álgido de la controversia, Christie visitó una iglesia local con una congregación mayormente formada por latinos y dijo a la multitud que “estar en este país sin una documentación adecuada no es un delito”. Esa cita hizo que el comentarista de televisión Lou Dobbs lo mencionara como un “loco”. Dobbs dijo que solo había encontrado 13 casos, entre el 2002 y 2007, en los que la oficina de Christie había procesado violaciones a las leyes de inmigración, en comparación con las 597 acciones judiciales del Fiscal General de Kansas durante el mismo período.

Podría enjuiciar a contratistas

ero si Christie quiere ponerse ahora más duro contra la inmigración ilegal, no hay nada que lo detenga, dijo Cresitello. “Usted no necesita una ley federal para enjuiciar a un contratista que da trabajo a indocumentados”, dijo. “El gobernador tiene la autoridad, bajo la actual ley laboral del estado, para detener la contratación de ilegales”. Una zona de reunión para la contratación de jornaleros, que fue tema del debate en el 2007, aún está funcionando. Está a una milla del lugar en Mor-

ristown, donde Christie tiene su sede de campaña. Tal vez el gobernador debería hacer algo al respecto. Y tal vez lo hará. Quien sí lo ha hecho es Kim Guadagno, la Vicegobernadora de Christie. Antes, cuando ella era Sheriff del Condado de Monmouth, también se inscribió en el programa federal para que sus agentes cumplan roles de inmigración. Así que al menos un miembro del gobierno de Nueva Jersey puede presumir de ser un duro contra los inmigrantes. Pero seguro que no es Christie.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Policial

Niña muere tras ser embestida por un camión del correo, en Elizabeth E. Fraysinnet / LTH

Foto: NJ.com

na niña que estaba siendo cargada por su abuela, mientras cruzaban una calle en Elizabeth, Nueva Jersey, murió luego de que ambas y otro menor fueran atropellados por un camión del Servicio Postal de Estados Unidos, el pasado lunes 20 de julio, según informaron las autoridades. La niña fue identificada como Sofía Flores, de 2 años de edad, mientras que su abuela como Anna Chacón, de 55 años de edad, quien se encuentra en condición crítica pero estable, según las autoridades. No hay información adicional sobre el estado de salud del niño, según nj.com. El accidente ocurrió poco después de las 10 de la mañana, cuando la abuela intentó cruzar la intersección de la Rahway Avenue y la Dehart Place, con la niña en sus brazos y otro niño de 4 años de edad. Testigos dijeron a 7 Online que cuando ella vio que el vehículo se venía hacia ellos, trató de “amortiguar” el golpe del choque con su cuerpo, para proteger a los menores. La mujer cargaba en brazos a una niña cuando fue atropellada y la pequeña salió

Un memorial improvisado, al lado de la calle donde ocurrió el fatal accidente donde murió la niña Sofía Flores, de 2 años de edad.

volando debido al impacto, dijo Andrés Figueroa, quien presenció el accidente. Otro transeúnte llamó al 911, mientras que otra mujer ayudó al segundo niño, quien caminaba por la vía, fuera de la carretera, dijo Figueroa. “Nunca esperé ver algo así, una niña vo-

lando”, dijo. “Fue increíble”. Conductor recogió a la niña Tras el accidente, la abuela parecía estar inconsciente y atrapada debajo del camión, cuando el conductor del servicio postal salió de su vehículo y recogió a la

niña, llevándola hasta el otro lado de la calle, según los testigos. Él permaneció en el lugar durante toda la investigación. La niña fue inmediatamente transportada al Trinitas Regional Medical Center en condición crítica, pero fue declarada muerta unos 40 minutos después de ocurrido el incidente. La abuela y el niño fueron trasladados al Hospital Universitario de Newark, de acuerdo con nj.com. Un vehículo de entrega del Servicio Postal de los Estados Unidos fue acordonado con cinta amarilla de precaución, cerca de la intersección donde ocurrió el accidente. El conductor permaneció en la escena y habló con la policía. “Nuestros pensamientos y oraciones están con todos los involucrados en el trágico suceso de hoy”, dijo George Flood, portavoz regional del Servicio Postal de EE.UU., en un comunicado emitido por el lunes 20 por la tarde. “El Servicio Postal está llevando a cabo una investigación completa sobre este accidente y también está cooperando con las autoridades locales en la escena del accidente”, agregó.

Opinión •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

Donald Trump el demagogo, viendo más allá de lo obvio Michael Krieger

l Huffington Post causó un poco de tormenta mediática con el anuncio de que estaría cubriendo la campaña presidencial de Trump en la sección de entretenimiento. Por desgracia, tengo que estar en desacuerdo con esta evaluación. Trump puede ser una “broma” para las personas que lo ven así por lo que está haciendo, pero él no es ninguna broma para su creciente número de partidarios. Burlarse de él sólo impulsará como un resorte su apoyo entre una ciudadanía cada vez más desesperada y confundida. Por mucho que me guste que fuera una broma, no lo es. De hecho, es muy real y muy peligroso. Jeffrey Tucker en Liberty.me ha escrito un artículo sobre Trump que es brillante, incisivo y necesario. Si en última instancia vamos a elegir la libertad como lo opuesto a la versión norteamericana del estatismo de centro-derecha de Trump, debemos exponer lo que es él en el contexto de la historia. Burlarse de él e ignorarlo, con la esperanza que desaparecerá silenciosamente, no es suficiente.

Un déspota nacionalista Ahora algunos extractos del excelente artículo de Tucker: Trumpismo: La ideología No es nada interesante decir que Donald Trump es un déspota nacionalista y aspirante que está manipulando el resentimiento burgués, el nativismo y la ignorancia, para alimentar su lujuria por el poder. Y no es interesante decirlo porque es obviamente cierto. Es tan cierto que decirlo suena más como una observación que una crítica. El Trumpismo es una versión del fascismo de derecha del Siglo 21 —una de las cepas ideológicas políticamente más exitosas del Siglo 20—. Aunque casi nadie habla de ello hoy en día, realmente debería de hacerse. Todavía es real. Existe. Es distinto. No va a desaparecer. Trump lo aprovecha absorbiendo, dentro de sus propias ambiciones políticas, cada resentimiento burgués concebible: acerca de la raza, las clases, el sexo, la religión, la economía. Usted tendría que ser un ignorante irremediable de la historia moderna para no ver los contornos y dónde terminan. Una comedia peligrosa Por ahora, Trump se ve más como una comedia que una realidad. Quiero reírme de lo que dice, como sí leyera una versión cómic de Franco, Mussolini o Hitler. Y en verdad que me reí, como cuando denunció la existencia de los centros de llamadas en la India que sirven a las empresas estadounidenses (“¿Cómo puede ser más barato llamar a la gente de allá que aquí?” — como si todavía pensará que se cobran cargos por llamadas a larga distancia). Esperemos que esta risa no se convierta en lágrimas.

Al escribir estas líneas, Trump lidera en las encuestas en el campo republicano. Él es odiado por los medios de comunicación, lo cual es una ventaja para la plebe en el Partido Republicano. Él dice cosas que no debería, lo que también es una ventaja para sus partidarios. Él es brillante para hacer ruidos beligerantes en lugar de haber elaborado planes de política. Él sabe que a la gente real no le preocupa los detalles; sólo quieren un hombre fuerte que comparta sus valores. Él se burla de los intelectuales, por supuesto, como lo hacen todos los populistas. Junto con esta tendencia, Trump anima a una especie de expulsión nihilista de la racionalidad a favor de una confianza en su propio genio. Y la gente asiente, como podemos ver. Entonces, ¿qué es lo que Trump realmente cree? Él no tiene una filosofía, aunque se necesita un poco de conocimiento y comprensión histórica para discernirlo. Por supuesto, el hostigamiento racial es esencial para la ideología, y él habla a cada rato de eso. Cuando un hombre hispano hizo una pregunta, Trump le interrumpió y le preguntó si había sido enviado por el gobierno mexicano. Dio un paso más allá, dividiendo los negros de los hispanos al invitar a un hombre negro al micrófono para decir cómo su propio hijo fue asesinado por un inmigrante ilegal. Anhelo por el dinero y el poder Y aunque su resentimiento racista y religioso es parte de su aparato, de su retórica, no es lo esencial. Su núcleo es acerca de los negocios, su negocio y su visión para los mismos. Él es la prueba viviente de que ser un capitalista exitoso no puede ser el predicador de un mercado libre real (robar, no comerciar, es más su estilo). Sólo implica un amor al dinero y un anhelo por el poder que viene con él. Trump tiene ambos. En efecto, él cree que está corriendo (como un candidato) para ser el CEO del país —no sólo del gobierno (como Ross Perot una vez lo creyó) sino de todo el país. Lo que diferencia al Trumpismo y al pensamiento tradicional que representa, es que no es de izquierda en su perspectiva cultural y política, y aun así es totalitaria en el sentido de que busca el control total de la sociedad y la economía, y no pone límites al poder del Estado. Suena fresco, excitante, incluso emocionante, oír a un hombre con un total desprecio por el establishment existente, sacando a flote toda su debilidad y corrupción. Dicen algunas verdades con audacia y evocan visiones de grandeza nacional bajo su liderazgo, ganándose el favor de la gente que buscan héroes y luchas trascendentales en el que pueden demostrar su grandeza como nación. Su ascenso en las encuestas es muy preocupante, y me pregunto si el público en última instancia, cuando el país colapse, optará por reunirse detrás de algunos estatistas-demagogos envuelto en una bandera estadounidense, cuando las cosas se pongan bastante mal, como opuesto a algo mucho más difícil: la Libertad. Me temo que, eventualmente, la gente podría elegir a alguien como Donald Trump.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Inmigración

Anuncian logros de programa de asistencia para niños inmigrantes en NYC

gado aquí sin acompañamiento”, dijo MarkViverito en un comunicado. “Ahora es el momento para que otros (gobiernos) sigan. No hay excusa para no ayudar a estos niños vulnerables”, remarcó. El programa del Consejo, financiado este pasado año fiscal en una alianza con la Fundación Robin Hood y el New York Community Trust, también entrenó alrededor de 5,000 abogados y estudiantes voluntarios. Al 30 de junio del 2014, al final del último año fiscal, se otorgaron 40 de 159 peticiones presentadas en los tribunales de familia y 14 de 55 solicitudes presentadas ante la oficina de asilo fueron concedidas a través de la iniciativa.

Fuente: amNYC

ás de 1,600 niños inmigrantes se han beneficiado con un programa de la Municipalidad de la Ciudad de Nueva York, que proporciona asistencia jurídica gratuita a los menores que llegaron desde América Central como indocumentados y sin acompañamiento de un adulto, aseguró Melissa Mark-Viverito, la Presidenta del Consejo de la Ciudad de Nueva York. El programa tomó casi 650 casos y ganó 14 peticiones de asilo el año pasado, detalló Mark-Viverito. Esta iniciativa, a un costo de $1.9 millones, proporciona servicios de representación legal y sociales ha sido un éxito, afirmó MarkViverito, y exhortó a otros gobiernos locales a seguir su ejemplo para proteger de la deportación a los menores no acompañados. El programa se inició en septiembre y ha sido financiado con fondos de la ciudad y de contribuciones privadas. El consejo ha asignado $1.5 millones más para el programa, para el año fiscal que comenzó el 1ro de julio. “La Ciudad de Nueva York ha dado un paso y resolvió la crisis de falta de representación para los menores de edad que han lle-

Demandan a fundación que se apropió de donaciones

Agencias

na organización que supuestamente combatía la leucemia y que, supuestamente, se apropió indebidamente de millones de dólares recogidos a través de donaciones, fue demandada por la Fiscalía General de Nueva York. La entidad, conocida como Fundación Nacional contra la Leucemia (NCLF, por

su sigla en inglés), se presentaba como una organización líder en ese ámbito, pero destinó menos del 1 % de los casi 10 millones de dólares que ingresaron entre 2009 y 2013 a trabajar contra la enfermedad. Según las autoridades, la NCLF era “en gran medida una operación de un solo hombre”, Zvi Shor, de 64 años, operaba la organización desde el sótano de su casa en Brooklyn.

También está acusado por haber infringido sus deberes en la organización el presidente de la misma, Yehuda Gutwein, quien solo figuraba como tal y dejaba las operaciones en manos de Shor, y el vicepresidente, Shlomo Shor, hijo del cerebro de la trama. Además está imputado por hacer presentaciones falsas un hombre que actuó como auditor de la entidad.

Inmigración •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Más de 2,000 beneficiarios del DACA deben devolver permisos de trabajo a estos beneficiarios, pero también ha notificado a estos individuos que las EAD de tres años ya no son válidas y deben ser devueltos de inmediato, junto con cualquier aviso de aprobación relacionados. Asimismo, USCIS ha informado que realizará visitas a domicilio de ser necesario para asegurarse de que los permisos de trabajo sean recuperados. Cabe destacar que estas visitas no equivalen a redadas de deportación o a medidas punitivas en contra de los soñadores, por lo que organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes han pedido a las personas mantener la calma.

E. Fraysinnet / LTH

ebido a los efectos de una orden judicial, aproximadamente 2,100 beneficiarios del DACA deberán devolver el Documento de Autorización de Empleo (EAD), que les fue emitido por un periodo de tres años. Pero no perderán el beneficio, recibirán a cambio otro permiso con una validez de dos años. Sin embargo, los que no devuelvan el documento correrán el peligro de perder todos sus beneficios. La reducción del tiempo de validez del permiso de trabajo, de tres a dos años, se debe a que el 16 de febrero del 2015, el juez federal Andrew Hanen suspendió la puesta en marcha de los alivios migratorios que ordenó el Presidente Obama en noviembre pasado, y en el que estaba incluido una extensión del DACA por tres años, para los “dreamers” que se habían inscrito en el programa en el 2012. A raíz de este fallo, cientos de permisos de trabajo que habían sido emitidos por tres años, han sido anulados y reemplaza-

dos por otros de dos años —que es el periodo original bajo la orden ejecutiva del 2012. Debido a este cambio, La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (US-

CIS, por sus siglas en inglés), ha tomado medidas para corregir este problema en las personas que recibieron el permiso por tres años y ha actualizado sus registros para reflejar un período de dos años de la Acción Diferida y la Autorización de Empleo. Devolución inmediata USCIS ha re-emitido y enviado por correo los EAD corregidos de dos años

Peligro de no devolverlo Sin embargo, cabe precisar que USCIS ha señalado que si para el 30 de julio de 2015 no ha recibido los permisos de 3 años, dará por terminado los efectos tanto de la acción diferida y el permiso. Como consecuencia, la devolución debe efectuarse de inmediato. Por otra parte, cerca de 500 EAD de tres años que fueron aprobados y emitidos antes del 16 de febrero 2015, fueron devueltos a USCIS como no entregado por el Servicio Postal de Estados Unidos. Estas tarjetas fueron re-enviados posteriormente por correo a una dirección actualizada después de la orden judicial, con el EAD corregido de dos años.

Patrón arrestado por robo de salarios Redacción LTH

bdul Jamil Khokhar y BMY Foods, Inc., que en conjunto tienen la propiedad y operación de nueve franquicias de Papa John en el Bronx, enfrenta cargos criminales por robo de salarios a cientos de trabajadores, según reportó la oficina de Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York. De acuerdo a los documentos de la corte, el propietario y la compañía no pagaron el salario mínimo y horas extras a aproximadamente 300 empleados actuales y anteriores, crearon identidades ficticias para ocultar las horas extra realizadas por los empleados, y presentaron declaraciones de impuestos fraudulentas trimestrales con el Estado de Nueva York, con el fin de encubrir su robo de salarios.

Como establece el expediente, se busca que Khokhar pague $230,000 dólares en salarios atrasados a los empleados actuales y anteriores y una sentencia de cárcel. El Administrador Weil anunció que también se busca el que Khokhar pague un adicional de $230.000 en daños y perjuicios a los empleados y $50,000 en multas civiles.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Educación

Rutgers incrementa matrícula en 2.3% para el año escolar 2015-2016 pleados y un recorte del 3.7 por ciento de los fondos estatales para las operaciones de Rutgers.

Fuente: NJ Advance Media

as matrículas y las cuotas de pregrado de la Universidad de Rutgers, en Nueva Jersey, subirán un 2.3 por ciento -o aproximadamente $300- este otoño, bajo un plan aprobado por la junta directiva de la universidad estatal. Un estudiante promedio del campus de New Brunswick pagará $14,131 en matrícula anual y cuotas para el año 2015-2016, o $318 más que el año pasado, dijeron funcionarios de educación. Los costos de alojamiento y comida también subirán alrededor de un 2.6 por ciento con este plan. Una vez que todos los costos se suman, el estudiante promedio que vive en el campus de New Brunswick pagará una factura total de $26,185 para asistir a Rutgers, o $624 más que el año pasado. La Junta de Gobernadores de Rutgers aprobó por unanimidad el aumento de la matrícula durante una reunión en el campus de New Brunswick. El consejo, formado por 15 miembros, aprobó también un nuevo presupuesto de $3.8 billones para la universidad, que cuenta con 65,000 estudiantes. Rutgers necesita el aumento de la matrícula para cubrir varios costos crecientes, incluidos nuevos contratos con diversos sindicatos que piden un 2 por ciento de aumento para los em-

Costos según el campus Bajo el sistema de Rutgers, la matrícula y las cuotas varían según el campus y la escuela. En el campus de Rutgers-Newark, el estudiante promedio pagará $13,597 en matrícula y cuotas anuales o $300 más que el año pasado. En el campus de Rutgers-Camden, el estudiante promedio pagará $14,000 en la matrícula y cuotas anuales o $317 más que el año pasado. La junta aprobó aumentos similares de alrededor de 2.3 por ciento para la mayoría de los estudiantes de posgrado. Los estudiantes de fuera del estado verán su matrícula y cuotas subir un poco más, alrededor de 3.4 por ciento. El aumento de la matrícula y las cuotas fue casi igual que el año pasado, cuando la junta de Rutgers votó para aprobar un aumento del 2.3 por ciento.

Una de las universidades más caras

utgers sigue teniendo una de las tasas de matrícula más altas entre las universidades estatales a nivel nacional. Pero Nueva Jersey es considerado un estado de ayuda alta en el que los estudiantes de bajos ingresos reciben relativamente generosos paquetes de

ayuda financiera para ayudarles con la matrícula de estudios. Menos de la mitad de los estudiantes de Rutgers paga el total de la matrícula y de las cuotas, dijeron funcionarios de la universidad. El resto lo obtienen de subvenciones y becas para ayu-

dar a cubrir parte de su matrícula. La junta de Rutgers aprobó un aumento de 3.2 por ciento en el programa de ayuda financiera. El programa de donaciones incluirá $32.5 millones para ayudar a estudiantes de bajos ingresos a cubrir el aumento de la matrícula.

Latinoamérica •

NEW JERSEY / NYC

Julio 22 - 28, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Los millones a negociar tras la apertura de embajadas entre Cuba y EE.UU. El pasado lunes 20 de julio, Cuba y Estados Unidos, que rompieron relaciones diplomáticas hace medio siglo, abrieron sus respectivas embajadas en La Habana y Washington, D.C. Y para empezar, hay peticiones multimillonarias. Por un lado, Cuba pide reparación por medio siglo de bloqueo económico, y Estados Unidos pide lo mismo, solo que por las confiscaciones y expropiaciones efectuadas por Fidel Castro.

llamada “reforma urbana”, en que confiscó casas y edificios de apartamentos abandonados. Reclamos de lado a lado En 1965, Estados Unidos abrió una primera lista de reclamos por compensaciones en la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), un órgano dependientes del Departamento del Tesoro. Ese expediente se mantuvo abierto hasta 1972. En la actualidad existen 5 mil 911 reclamos registrados ante la OFAC por parte de empresas o ciudadanos estadounidenses y cubanos, por propiedades expropiadas en Cuba, concesiones o bienes perdidos, en un paquete que según los propios interesados suma entre 7 mil y 8 mil millones de dólares.

AFP / El Faro

l restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba entreabre una puerta para la discusión de los multimillonarios pedidos de compensaciones por ambas partes, por propiedades expropiadas en Cuba o daños provocados por el embargo estadounidense. Después de seis meses de negociaciones, los dos países restablecerán formalmente sus relaciones diplomáticas el lunes, iniciando así el lento y trabajoso proceso de remover los escombros de medio siglo de rompimiento, incluyendo el desmantelamiento del embargo estadounidense y la solución al difícil cuestión de las compensaciones. Un acuerdo bilateral El levantamiento del embargo será una tarea exclusiva del Congreso estadounidense y seguramente precisará un enorme esfuerzo por parte de la Casa Blanca, pero resolver los reclamos y compensaciones de lado a lado exigirá un acuerdo bilateral, entre dos interlocutores con una larga historia de desencuentros en cuestiones básicas.

La bandera cubana izada sobre su nueva embajada en Washington, D.C., el 20 de julio de 2015.

Esta disputa reconoce su origen en la masiva nacionalización de empresas (extranjeras y cubanas) llevada a cabo por el entonces flamante gobierno de Fidel Castro ya a partir de 1960, empezando por grandes firmas estadounidenses y que en pocos años alcanzó propiedades particulares de emigrados. La ley de expropiación Incontables cubanos aún recuerdan el histórico discurso de Fidel Castro el 6 de agosto de 1960 en el que enumeraba las empresas confiscadas -compañías de electricidad, firmas petroleras, centrales azucareras-, mien-

tras la multitud coreaba “¡Se llamaba!” ante la mención de cada empresa extranjera pasada al control del estado. Se trataba de la Ley 851 de 1960, que determinaba el poder del Estado de realizar la “expropiación forzosa” de propiedades y bienes en función de la “defensa del interés nacional”. En uno de sus artículos, la ley establecía un plazo de 30 años para el pago por esas propiedades mediante la emisión de bonos de la república, posibilidad que Estados Unidos rechazó de inmediato. Con la salida de emigrantes hacia Estados Unidos, más tarde Cuba llevó adelante la

Reclamo cubano por el embargo Por su parte, en noviembre de 1996 la Asamblea Nacional de Cuba aprobó la ley 80, en la que explícitamente reconoce esos reclamos y establece la “disposición” del gobierno cubano a “una adecuada y justa compensación por los bienes expropiados”, que “podrán formar parte de un proceso negociador” entre los dos países. El 1 de julio último, el gobierno de Cuba saludó en una nota la decisión de ambas administraciones de establecer el día 20 de julio para el restablecimiento de relaciones diplomáticas, pero adelantó que para llegar a la normalización de las mismas sería “indispensable”, entre otras reivindiciones, que “se compense al pueblo cubano por los daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados Unidos”. Resulta difícil mensurar el impacto de medio siglo de embargo económico y financiero estadounidense a Cuba, pero las estimaciones no arrojan una cifra inferior a los 100 mil millones de dólares, según la cancillería cubana, y que de alguna forma tendrá que ser negociada entre Washington y La Habana.

Un asunto mayúsculo que tendrá que ser resuelto

ayne Smith, exjefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, dijo a AFP que “resolver eso no será fácil, pero al menos no es una calle de dirección única. Es un asunto mayúsculo que tendrá que ser resuelto”. Smith recordó que cuando se desempeñaba en La Habana llegó a discutir el asunto con dirigentes cubanos y llegó a la conclusión que “de alguna forma es bueno que tengamos reclamos recíprocos. Tendremos que ver como nos ponemos de acuerdo sobre qué es un entendimiento justo y como lo hacemos. Pero siendo una vía de ida y vuelta ya ayuda”.

La bandera de Cuba fue instalada frente al edificio del Departamento de Estado de EE.UU., en Washington, D.C., junto con el resto de banderas de otros países del mundo.

El escenario presenta situaciones insólitas. El neurocirujano cubano americano Javier García, por ejemplo, señala que el estado cubano expropió un apartamento de propiedad de su familia, y que, al cabo de los años, ese apartamento pasó a ser ocupado por... un funcionario estadounidense de la Sección de Intereses en La Habana. “El Departamento de Estado ha estado ocupando un apartamento desde 1977 en un edificio de mi propiedad (en La Habana) sin mi permiso y sin pagarme”, se quejó García hace apenas dos semanas en el Congreso estadounidense.

El ex secretario estadounidense de Comercio Carlos Gutiérrez (nacido en La Habana en 1953) dijo esta semana durante una conferencia ante el Atlantic Council en Washington que muy posiblemente la solución al complejo expediente de las compensaciones será adoptar un abordaje radical. “Si vamos a permanecer concentrados en el pasado, estaremos en ésto otros 50 años. Ahora se trata de mirar al futuro”, lanzó, sugiriendo que los dos países proyecten una nueva relación que deje atrás cinco décadas de conflicto.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Judicial 13

Abogado conspiró para obtener visas de inmigración fraudulentamente La trama del fraude Kassel, que tiene su propio bufete de abogados, instruyó a algunos de sus clientes a obtener los diplomas y transcripciones fraudulentos para mostrar grados universitarios que ellos no tenían, e incluso los clientes ni siquiera habían asistido a las universidades. Luego, según la fiscalía, el abogado enviaba a sus clientes a un co-conspirador que les proporcionaba los diplomas y documentos fraudulentos de apoyo, los cuales fueron creados por otro co-conspirador en un ordenador personal y una impresora. Luego, Kassel y un asistente en su bufete de abogados coordinaban la elaboración de los expedientes con los documentos fraudulentos, para luego presentar las solicitudes de visado a las autoridades de inmigración de Estados Unidos, en nombre de sus clientes sobre la base de los documentos falsos.

Redacción LTH

ichard Kassel, un abogado de inmigración que conspiró para obtener visas de inmigración para sus clientes utilizando diplomas y transcripciones de grados avanzados fraudulentos, fue sentenciado a 27 meses de prisión, además de pagar una multa de $6,000, tener 2 años de libertad bajo supervisión y el pago de $187,000 de restitución, según reportó Preet Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. La sentencia fue impuesta por el Juez de Distrito, Paul G. Gardephe, del Tribunal Federal en Manhattan. Kassel se declaró culpable de conspirar para cometer fraude de inmigración, el pasado 15 de abril. De acuerdo con los alegatos consignados en los documentos presentados en la Corte Federal de Manhattan, y las declaraciones formuladas en los procedimientos de sentencia y otros tribunales, desde enero del 2008 hasta su detención en agosto de 2014, Kassel, un abogado especialista en inmigración, orquestó un plan para presentar a las autoridades de inmigración diplomas de grado avanzado y otros documentos falsificados, en nombre de sus clientes.

Cobraba miles de dólares

sualmente, Kassel cobraba miles de dólares a sus clientes a cambio de estos servicios fraudulentos, según la fiscalía federal. De los acusados en esta conspiración, Vaclav

Haloda, quien creó los documentos falsos, se declaró culpable de conspirar para cometer fraude de inmigración y fraude migratorio sustantivo y está a la espera de ser sentenciado. Rosanna Almonte, asistente de la oficina de

Kassel, quien ayudó a coordinar la creación de los expedientes con documentos falsos, se declaró culpable de conspirar para cometer fraude de inmigración y también está a la espera de ser sentenciada.

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Clasificados • NEW JERSEY / NYC CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Automoviles / Autos CL5725

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Uniondale, Estamos dispuestosWoodmere. a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

presupuesto

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, Julio 22 - 28, La dominamos la 2015 magia •roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

GRATIS!! 2265 o

(866) 222-1112 08861. Llamanos (516) 505-3500

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Uniondale, Resbalones y Caídas. Woodmere. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en:

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

escrita del padre (732) 442-0367

nuestro

(732) 900-4527

(908) 344-6175

los

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

GRATIS!! 2265 o

CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL4038

Botánica Espíritu de

08861.

Llamanos

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering CL6156

buena suerte y de protección.

presupuesto

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. (516) 489-5953

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

buena suerte y de protección.

los

Venga buenos y disfrute de un vea resultados. ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

Tribuna Hispana USA CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Sábados y Viernes, Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL5483

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!

Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

(908) 352-1500 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

dable.

sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 352-4366 La (908) Tribuna Hispana (908) 352-4406 CL5393

muchas oportunidades de en nuestro restaurante. empleo servicio. Estamos también Estamos ubicados en: 1128 Favor insertar AD83943 Elizabeth Avenue; Elizabeth, medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) NJ. Ambiente familiar, te USA • Julioo 22 - 28, 2015 Por favor respetar las esperamos puedes hacer medidas tus reservaciones llamando al Tel: CL6234

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 289-3778

Construcción / Construction CL6259

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL4033

Si quiere saborear la auténtica comida salvadoreña, visite el Restaurante Salvadoreño en Elizabeth, NJ: Te invitamos a disfrutar variedad de comida salvadoreña e Internacional en nuestro restaurante. Estamos ubicados en: 1128 Elizabeth Avenue; Elizabeth, NJ. Ambiente familiar, te esperamos o puedes hacer tus reservaciones llamando al Tel:

CL6290

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

Empleo / Help Wanted CL6288

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 servicio. Estamos también I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

(908) 469-7419 (908) 469-7421

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

CL2367

(302) 426-9950

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Enseñanzas / Classes

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 9:00 AM. Nos Encuentramos en 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

(516) 782-2077

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Muebles / Furniture CL5384

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL1938

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Clasificados

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Encomiendas - Envios / Shipping

(516) 485-5260 (516) 485-8380

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

NEW JERSEY / NYC •

(516) 794-6248

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6274

(908) 355-7162

(302) 426-9950

sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Vein and Cosmetic Center Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous CL6215

nter

rugía.

Hyde

Park,

11040.

(212) 594-8432 16 • NEW JERSEY / www.optimatravel.com NYC (516)Clasificados 481-7414 (908) 354-4441

Servicios Varios / Miscellaneous

CL6302

CL6215

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

chequeo

anual

salud.

(908) 351-6252 (908) 220-0306

pañol.

Julio 22 - 28,2015 • La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015 CL3437

Viajes / Travels Hotel & Casino Siesta El Salvador Hotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios. Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y las mejores promociones para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail. com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Registro de Pre-K continúa este verano

Redacción LTH

CL6093

NY 11757. Se habla español. Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

1040.

salud.

Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

inolvidable

recuerdo. (516) 539-7575 (631) 231-7777 CL4058

www.tomtours.com

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

(908) 354-4441

Viajes / Travels

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar.

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende Hotel & Casino Siesta El más barato! Salvador Paquetes vacacionales a son los más Hotel Los & Casino Siesta, un clasificados de LAtodas TRIBUNA HISPANA partes del mundo. lugar ideal para para brindarte tu negocio todo lo para que necesitas, Preciostienes especiales todas las comodidades Llame GRATIS a:1 (888)Menores, 900-2811 ext. 4 Senior Citizens, necesarias para tu viaje Grupos Familiares-Escuelasfamiliar ó de negocios. Iglesias-Clubs. Permisos Te ofrecemos cómodas para menores GRATIS con habitaciones, menú a la su compra. Programa de carta, restaurante y viajeros frecuentes. Venta de bar .Nuestro moderno Casino seguro de viaje. Contamos y las mejores promociones con servicio Avianca para una sana diversión. Express. Fácil acceso, seguridad las Llámenos o visítenos en 24 horas,amplio parqueo y nuestras oficinas en cerca de los mejores centros Hempstead, Brentwood, comerciales de San Manhattan, Queens y NJ ó Salvador. en internet. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail. com

Para anunciar en:

CL6302

inolvidable

recuerdo. (516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

efectivos

utoridades de la Ciudad de Nueva York informan de la disponibilidad de plazas para Pre-K, de día completo y alta calidad. Este verano, por primera vez, se está dando a todas las familias la oportunidad de encontrar un buen programa de Pre-K para registrar a sus hijos. Para aplicar a este programa gratuito de Pre-K, las familias deben entrar a la nueva página web de búsqueda, la cual está disponible en 10 idiomas. Las familias pueden filtrar sus opciones mediante la búsqueda de las escuelas del distrito, las escuelas charter o los Centros de Educación Temprana en la siguiente dirección: https:// maps.nyc.gov/upk/. Las familias también pueden visitar los centros de acogida familiar (ver direcciones abajo) o pueden llamar al teléfono (718) 935-2067. Además, operadores del 311 están disponibles las 24 horas para asistencia. Para las familias que ya han sido aceptadas en preinscripción para un programa Pre-K gratuito, de día completo y de alta calidad, no es necesario realizar ninguna gestión. “Nuestros esfuerzos para trabajar uno-a-uno con todas las familias para que encuentren un programa de Pre-K adecuado para sus hijos continúa este verano”, dijo Carmen Fariña, Comisionada de Educación de la Ciudad de Nueva York. La funcionaria invitó a las familias que aún no han solicitado y quieren un espacio para sus hijos a que se inscriban lo antes posible. “A través de este año adicional de aprendizaje, los niños experimentarán con proyectos de ciencias, aprenderán nuevas palabras para su vocabulario, desarrollarán habilidades sociales y traerán a sus familias a las clases como compañeros”, dijo. Lista de centros de inscripción Bronx 1 Fordham Plaza, 7º piso Bronx, NY 10458 Distritos: 7, 9, 10 1230 Zerega Avenue, Local 24 Bronx, NY 10462

Distritos: 8, 11, 12 Brooklyn 1780 Ocean Avenue, 3º piso Brooklyn, NY 11230 Distritos: 17, 18, 22 415 89th Street, 5º piso Brooklyn, NY 11209 Distritos: 20, 21 1665 St. Mark’s Avenue, Local 116 Brooklyn, NY 11233 Distritos: 19, 23, 32 29 Fort Greene Place (BE12) Brooklyn, NY 11217 Distritos: 13, 14, 15, 16 Manhattan 333 Seventh Avenue, 12º piso, Local 1211 New York, NY 10001 Distritos: 1, 2, 4 388 West 125th Street, 7º piso; Local 713 New York, NY 10027 Distritos: 3, 5, 6 Queens 28-11 Queens Plaza North, 3º piso Long Island City, NY 11101 Distritos: 24, 30 30-48 Linden Place, 2º piso Flushing, NY 11354 Distritos: 25, 26 90-27 Sutphin Boulevard, 1er piso Jamaica, NY 11435 Distritos: 27, 28, 29 Staten Island 715 Ocean Terrace, edificio A Staten Island, NY 10301 Distrito: 31 Los centros de inscripción están abiertos de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

9 NEW JERSEY / NYC •• Policial 17 NEW JERSEY

La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA •• Julio Julio 22 22 -- 28, 28, 2015 2015 La

Maestra acusada de abuso sexual de alumnos en escuela Fuente: NJ Advance Media

Foto: ECDA

n vídeo grabado con un teléfono celular mostrado por un estudiante al director de la Columbia High School, del poblado de Maplewood, fue el detonante para iniciar una investigación contra la maestra Nicole Dufault, de acuerdo a la Fiscalía del Condado de Essex. En el vídeo, Dufault, una maestra de artes y lenguaje en la escuela y madre soltera de dos pequeños hijos, aparecía practicándole sexo oral a un hombre desconocido. Después de que varios estudiantes rindieron declaraciones a la policía más tarde, surgió una imagen más completa de las supuestas relaciones sexuales de Dufault con seis estudiantes, a quienes hizo la promesa de alterar los registros escolares a cambio de tener sexo, sexo en su clase, sexo oral en su coche en el estacionamiento de un Burger King. Las denuncias fueron incluidas recientemente en una decisión escrita emitida por el juez del Tribunal Superior, Michal L. Ravin,

Nicole Dufault.

sobre la conveniencia de rebajar ciertos cargos de maltrato infantil contra Dufault. Dufault, de 35 años y residente de Caldwell, se enfrenta a una acusación de 40 cargos de asalto sexual agravado y poner en peligro el bienestar de un menor de edad. Ella es acusada de tener actividad sexual con los seis estudiantes en múltiples ocasiones, entre el 2013 y 2014, dijeron los fiscales. Los estudiantes tenían entre 14 y 15 años de edad cuando sucedieron los incidentes, dijeron los fiscales. El abogado defensor de Dufault, Timothy Smith, ha afirmado que ella es la única víctima en el caso, diciendo que ella se

sometió a una cirugía cerebral que la dejó vulnerable ante los estudiantes. Los seis casos Cada uno de los seis estudiantes ha hecho una denuncia en sus declaraciones a las autoridades. El primero afirma que los encuentros sexuales se dieron en julio de 2013, cuando asistía al Programa Bridge que la escuela da en verano. Según él, después de haber ayudado a Dufault a ordenar el aula en la hora de almuerzo, ella le practicó sexo oral. Días más tarde, según el documento judicial, tuvieron relaciones sexuales en el salón de clases. Después de eso, la maestra le pidió mantenerlo “entre ellos”.

Como un “regalo de cumpleaños”

tro alumno afirma haber tenido encuentros sexuales con la maestra en cuatro o cinco ocasiones; la primera vez, asegura, como “un regalo de cumpleaños”. Y un estudiante afirma que Dufault le

practicó sexo oral a cambio de “alterar los registros escolares”. Un estudiante negó en un principio haber tenido una relación sexual con Dufault, quien supuestamente le había hecho comentarios inapropiados, lo habría tocado en el pecho

y el estómago, y además le habría mostrado fotos de ella en topless en su teléfono celular. Sin embargo, más adelante, dijo que a finales de su primer año en 2014 habían ido al estacionamiento de un Burger King, donde le hizo sexo oral.

Nacional • NEW JERSEY / NYC

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El desamparado más educado de EE.UU. es un graduado de Harvard Redacción LTH / Zero Hedge

A pesar de tener un ingreso de $35 mil millones, Harvard no ha tomado ninguna iniciativa para ayudar a su antiguo alumno. Sin embargo, con gusto buscaron la atención del gerente de fondos de cobertura John Paulson, quien donó

ientras el gobierno de Obama — por cortesía del Buró de Estadísticas Laborales, BLS— continúa perpetuando la distracción oficial conocida como la “tasa de desempleo”, en menos del 6%, la cruda realidad está ocultada en la tasa de participación de la fuerza laboral, de alrededor del 55%, lo que demuestra la verdadera caída del empleo en Estados Unidos. Por ejemplo, la tasa de participación laboral de los graduados universitarios nunca ha sido tan baja. En la nueva “normalidad”, McDonald tiene una tasa de aceptación de nuevos empleados más baja que la de graduados de las mejores universidades —la Ivy League. Y sí usted cree que el problema solo es de los jóvenes, está muy equivocado. Aquí está la historia de Alfred Postell, quien tiene tres grados universitarios —en contabilidad, economía y derecho—, pero aunque Usted no lo crea él está desempleado y es un desamparado. Postell graduó de la Escuela de Derecho de Harvard en 1979. Hoy en día Postell podría ser el desamparado más educado en la historia, y su trágica caída refleja el enorme fracaso de la sociedad moderna. Como lo informa el diario The Washington Post, él trabajaba en Shaw Pittman Potts &

$400 millones a la universidad el mes pasado. Parece que Harvard ha desarrollado una nueva teoría de un solo sentido de reciprocidad, un concepto que, incluso, una mente esquizofrénica no podía imaginar.

Un genio premiado y otro abandonado

Alfred Postell, el desamparado más educado del mundo.

Trowbridge, un estudio de abogados. Un día, Postell empezó a hablar de cómo la policía lo estaba persiguiendo. Los policías no estaban allí. Luego la relación con su novia tuvo un mal desenlace. Postell perdió todo el sentido de la realidad y pasó los próximos 30 años a la deriva. Postell tenía esquizofrenia.

l genio y la esquizofrenia han estado relacionados. El teórico de los juegos y ahora difunto Premio Nobel John Nash es un ejemplo. Irónicamente, Nash hizo sus mayores logros matemáticos cuando estaba en el pico de su enfermedad mental. La esquizofrenia implica hiperactividad en la corteza prefrontal, una región del cerebro que ayuda a la gente a hacer conexiones inusuales entre ideas aparentemente no relacionadas. Tal vez la condición de Nash era sólo una manifestación excesiva de algún tipo de dote natural. Con la asistencia adecuada, las contribuciones a la sociedad de gente como Nash y Postell podrían ser enormes. Cuando un graduado de Harvard está en las calles, no es el resultado de una mente esquizofrénica; es un síntoma de un mercado laboral y

Alfred Postell cuando se graduó en 1979.

una sociedad esquizofrénica que sólo busca beneficios a corto plazo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Economía

20 • •NEW / NYC La Tribuna Hispana USA Julio JERSEY 22 - 28, 2015

Julio 22 - 28, 2015 • La Tribuna Hispana USA

NASSAU •

Economía

Del “Sueño de la Casa Propia” al sueño del alquiler de un apartamento Y más apartamentos se encuentran en el camino, con el complejo de Ronkonkoma Hub donde se tiene proyectadas 1,450 viviendas para alquileres; así como la proyectada renovación del centro de la Villa de Hempstead que incluye varios edificios de apartamentos.

E. Fraysinnet / LTH

ace una década, cuando el sistema financiero había inflado al máximo la burbuja hipotecaria en Estados Unidos, medio mundo quería ser el “dueño de una casa” —aunque de lo único que eran “dueños” era de una enorme deuda—. Luego vino el fin de la burbuja y millones perdieron sus casas. Pero la necesidad básica de tener un lugar donde vivir no desapareció. Entonces ¿cuál era la solución obvia? Con una economía que cada vez más solo crea empleos de bajos salarios —en particular, después de la Recesión del 2008—, la única opción es el alquiler. Y es allí donde han apuntado los inversionistas de bienes raíces. En este contexto, los inversionistas estadounidenses en bienes raíces están bregando para satisfacer la demanda de alquiler, con la inauguración de complejos de apartamentos que alcanzaron su nivel más alto el mes pasado, en casi 28 años. El número total de viviendas en construcción aumentó en un 9.8 por ciento en junio, a una tasa anual ajustada estacionalmente de 1.17 millones de viviendas, según informaron la semana pasada la Oficina del Censo y el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano.

Un nuevo auge desde 1987 El aumento se debió enteramente a un salto del 28.6 por ciento en la construcción de viviendas multifamiliares, que alcanzó su punto más alto desde noviembre de 1987. Por el contrario, el número de casas nuevas unifamiliares cayó en un 0.9 por ciento el mes pasado.

En este punto, Long Island está experimentando su propio auge en la construcción de viviendas para alquiler. Los nuevos edificios de apartamentos han aumentado en los alrededores de las estaciones de tren y en los centros de las ciudades, en lugares como Patchogue, Mineola, y Wyandanch.

Menos oposición Hasta principios del presente siglo, había una férrea oposición en la región para este tipo de proyectos, pero la oposición está disminuyendo, dijo Jim Morgo, un miembro del Consejo de Desarrollo Económico Regional de Long Island y el ex Comisionado de Desarrollo Económico en el condado de Suffolk. La razón, dijo, es que los residentes ven que los nuevos edificios revitalizan los centros de la ciudad, y no aumentan de forma espectacular el crimen o elevan el número de estudiantes en las escuelas locales. “Creo que la gente se está dando cuenta de que los mitos contra las viviendas multifamiliares son sólo eso, mitos”, dijo.

Crecimiento demográfico y hacinamiento

in embargo, a esto hay que añadir que otro factor es el crecimiento demográfico en la región, en particular de los hispanos, y que los espacios para alquilar —particularmente

los sótanos en la viviendas unifamiliares—, ya están llegando a límites de hacinamiento. Y si a esto de agrega que, en las décadas por venir, los buenos empleos de clase media que

permitían a las personas comprar una casa ya no volverán, lo único que queda en el futuro es las viviendas de alquiler o la compra de apartamentos. La “casa propia” seguirá siendo un sueño.

Los trucos de los estafadores para robarle el corazón y el dinero Las víctimas creen que solo están ayudando a su nueva alma gemela, sin darse cuenta de que están induciendo y siendo cómplices de un crimen. A continuación le presentamos algunos signos de advertencia en los que debe poner atención para detectar si su nueva relación amorosa en línea puede ser simulada.

Por Aditi Jhaveri / FTC

o todas las personas que usan los sitios de citas en línea están buscando amor. Los estafadores crean perfiles en línea simulados con fotos de otras personas —hasta fotos robadas de personal militar auténtico. Demuestran su amor muy rápido. Y se aprovechan de su afecto con historias inventadas de que necesitan dinero— para emergencias, facturas de hospital o viajes. ¿Y por qué todos esos trucos? Solo quieren robarle el dinero. Y por si eso fuera poco, los estafadores del romance ahora también implican a sus víctimas en fraude bancario en línea. Funciona de la siguiente manera: Los estafadores crean perfiles de citas para conocer a posibles víctimas. Después de establecer una “relación” con ellas, encuentran motivos para pedirle a su enamorado que abra una nueva cuenta bancaria. Luego los estafadores transfieren dinero que han robado a la nueva cuenta, y le piden a sus víctimas que transfieran el dinero fuera del país.

Si le piden: — Charlar inmediatamente fuera del sitio de citas donde se han conocido, a través del correo electrónico, mensajes de texto o teléfono personal. — Hacer una transferencia de dinero por Western Union o Money Gram. — Abrir una nueva cuenta bancaria.

Uso de fotos falsas

Sabía que puede hacer una búsqueda de imagen de la foto de su enamorado en su motor de búsqueda preferido? Si hace una búsqueda de imagen, y la foto de esa persona aparece con varios nombres diferentes, probablemente se esté enfrentando a un estafador. Y si el perfil en línea de la persona desaparece después de

varios días de haberla conocido, ese es otro signo de advertencia. Este es el mejor consejo: No le envíe dinero a nadie que conoció en línea — por ninguna razón. Si su enamorado del sitio de citas le pide dinero, puede contar con que es una estafa. Desafortunadamente, las estafas de los

sitios de citas en línea son demasiado comunes. Es posible que haya decenas de miles de víctimas, y solo una pequeña porción informan de ello a la FTC. Si esto le sucede a usted, informe de ello en ftc.gov/queja— haga clic en Fraudes y Estafas, y seleccione Fraudes de Romance.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Economía

Los últimos días de la “vida normal” en Estados Unidos Sí usted tiene familia y amigos a quienes les gustaría visitar antes que las cosas empiezan a cambiar dramáticamente, debe hacerlo en los próximos dos meses, ya que estos serán los últimos días de la “vida normal” en Estados Unidos. El sitio web donde he publicado este artículo se llama “El Fin del Sueño Americano”, pero tal vez debería haberlo titulado “El Fin de Estados Unidos”, porque es allí hacia donde nos dirigimos. Por Michael Snyder

a prosperidad alimentada por la deuda que muchos de nosotros damos por sentado ha llegado a su punto más alto. Estamos a punto de entrar en los momentos más difíciles que cualquiera de nosotros hayamos conocido. Y no estoy hablando sólo de la economía. Sobre la base de toda la información de (servicios de) inteligencia que he recogido, estamos a punto de entrar en una “tormenta perfecta” que va a sacudir a este país en casi todas las formas posibles. Así que espero que usted disfrute realmente este verano –los días feli-

mundial y sobre cómo, a lo largo de la historia, siempre han querido crear un nuevo orden a partir del caos. En otras palabras, a menudo crean deliberadamente una crisis a través de la cual logran hacer cosas que no serían capaces de lograr en tiempos “normales”. [Nota del Editor: En este contexto, por ejemplo, hay que remarcar el asesinato de 4 marines por un “musulmán”, ocurrido hace unos días, que ha desatado una ola de ira y temor. ¿Qué puede causar esto? El tiempo lo dirá.] Creo que estamos a punto de entrar en uno de esos períodos de tiempo. Los problemas que estamos a punto de experimentar van a ser utilizados para justificar las “soluciones” radicales, para llevar a cabo la agenda global de la élite. Pero debido a que vamos a estar en el medio de una “emergencia”, un montón de gente va a elegir esas soluciones. ces ya no volverán por un largo, largo tiempo. ¿Alguna vez ha conocido a alguien que vivió una vida aparentemente encantada, a pesar de haber tomado decisiones estúpidas una y otra vez? Al final, la realidad casi siempre se pone al día con esta gente. Décadas de estupideces Y de muchas maneras, los estadounidenses hemos estado viviendo así, como nación, a pesar de haber estado haciendo decisiones increíblemente estúpidas durante décadas. Es como sí nosotros mismos nos hubiéramos lanzado conjuros de magia negra, una y otra vez, de las más malévolas que podamos imaginar, y que ahora surtirán efectos a nuestro alrededor. Como nación, hoy en día somos una gente sucia, asquerosa y malvada, y el resto del mundo está absolutamente horrorizado de nosotros. Érase una vez... Estados Unidos era una de las naciones más admiradas en todo el planeta. Hoy en día somos una de las más odiadas.

Las cosas que nos hemos estado haciendo a nosotros mismos y a los demás países están a punto de pasarnos la cuenta, y de qué manera. Pensamos que no nos va a pasar nada por todo lo que estábamos haciendo, pero eso no es así. Cuando se hace el mal, siempre hay un precio que pagar. La punta del iceberg Durante las últimas semanas, algunas cosas muy extrañas ha comenzado a suceder. Y en los próximos meses, vamos a ver algunos de los eventos más inusuales. Pero para ser honesto, esto es sólo será la punta del iceberg. Si mi tono suena ominoso, eso es bueno, porque ese es precisamente el estado de ánimo en que estoy tratando de transmitir la advertencia. En este momento, hay grandes cosas que están sucediendo detrás del escenario, y nuestras vidas algo confortables están a punto de ser remecidas por un gran evento. Un caos manipulado Con frecuencia he escrito acerca de la élite

Cómo funciona el mundo Lamentablemente, la mayoría de la gente no entiende cómo funciona el mundo, ya que están tan obsesionados con otras cosas. Vivimos en una sociedad que es absolutamente adicta al entretenimiento. Recientemente, escribí acerca de cómo el estadounidense promedio gasta más de 10 horas al día conectado a alguna forma de medios de comunicación. Si no está viendo la televisión, está escuchando la radio, yendo al cine, jugando videojuegos o con sus teléfonos inteligentes, o pasar horas y horas en Internet. Y más del 90 por ciento de la “programación” que se transmite a través de estos dispositivos es producido por sólo 6 gigantescas corporaciones mediáticas. ¿Y quién controla esas gigantescas corporaciones mediáticas? La élite. Texto original: http://endoftheamericandream.com/archives/the-lastdays-of-normal-life-in-america Traducción: A. Mondragón

¿Ha notado cómo a “los medios de comunicación” les encanta dividirnos?

oy en día, los estadounidenses están más divididos como jamás se ha visto. Nuestros noticieros se enfocan sin cesar en “negro contra blanco”, “macho contra hembra”, “liberales vs. conservadores”, “ricos contra pobres”, etc., etc. [Ciudadanos contra indocumentados.] Los estadounidenses están muy enojados y frustrados en este punto, pero la mayor parte de nuestra ira y frustración está dirigida entre nosotros mismo, el uno contra otro. ¿Cómo podemos tener la esperanza de llegar a alguna solución para nuestra nación, sí pasamos tanto tiempo odiando a nuestros conciudadanos? Pero esta es la forma en cómo la élite lo hace. Les encanta jugar al divide y vencerás. Si nos unimos, les sería mucho más difícil de manipularlos.

Personalmente, soy muy optimista sobre el futuro. Mi esposa y yo creemos que los mayores capítulos de nuestra vida aún están por venir. Pero ¿soy optimista sobre el futuro de los Estados Unidos? No, no lo estoy.

E incluso si lográramos encontrar una manera de unirnos, ¿qué valores y principios usaríamos para reconstruir esta nación? La verdad es que la mayoría de los estadounidenses rechazan profundamente los valores y los principios que los fundadores de este país solían celebrar.

¿Cree que estoy equivocado? Tal vez usted está leyendo esto y piense que estoy siendo irracionalmente negativo. Si es así, es probable que esté pasando demasiado tiempo conectado a la “Propaganda de Matrix” que he descrito anteriormente. El establishment quiere que creas que todo va a estar bien y que los mejores días de este mundo están por venir. Si usted cree que estoy equivocado, le reto a marcar esta página. Entonces, después que

haya pasado algún tiempo, regrese y vuelva a lo que estoy escribiendo hoy. Creo que usted mismo estará sorprendido de como su perspectiva habrá cambiado. La última mitad de este año (2015) va a representar un punto de inflexión, y estamos entrando en tiempos difíciles jamás visto antes en Estados Unidos. Desafortunadamente, la mayoría de los “borregos” serán completamente sorprendidos por lo que suceda. Y peor aún, continuaran siguiendo a sus líderes totalmente despistados por un camino hacia el olvido. Pero la buena noticia es que una vez que se inicie el “zarandeo”, muchos de estos “borregos” comenzarán a despertar. Cuando eso suceda, ¿quién de los “borregos” comenzará a buscar respuestas?

El Salvador •

NEW JERSEY / NYC

Julio 22 - 28, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Chicas se Achicó: Se retracta ante ARENA por falsas acusaciones

El funcionario dijo que en ningún momento se refirió a ARENA como responsables del movimiento “mano negra” con fines desestabilizadores. Fuente: Diario La Página

l secretario de Comunicaciones, Eugenio Chicas, tomó distancia de los señalamientos del sábado pasado cuando denunció una desestabilización al gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén por parte de “grupos oscuros”. Chicas hizo hincapié en que nunca hizo alusiones directas a ARENA de estar convocando a un movimiento “mano negra” para desestabilizar al gobierno; sin embargo, el partido de derecha se dio por aludido y dijo que acudirá a la FGR para que se investiguen tales afirmaciones. “Que ARENA se haya sentido aludido por mis declaraciones es lamentable y eso me llamó la atención. Además me referí a que debían pronunciarse sobre ese tema y entiendo que lo han hecho”, expresó Chicas, quien justificó que ARENA está en todo su derecho de acudir a la Fiscalía para interponer la denuncia respectiva. Intervención de la OEA La dirigencia del partido tricolor dijo que pedirá que se investigue lo dicho por el secretario de Comunicaciones, además que pidió la intervención de la Organización de Estados Americanos (OEA) para tal fin. La dirigencia del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) afirmó esta

El secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador, Eugenio Chicas, fue quien inició las acusaciones de una “conspiración” de la “mano negra”, pero no presentó ninguna prueba.

semana que las acusaciones que miembros del FMLN hicieron en su contra, sobre la planeación de un supuesto golpe de Estado, son falsas y que son una cortina de humo para desviar la atención de los problemas que requieren de más atención. Anunciaron además que pedirán a la Organización de Estados Americanos (OEA) que investigue estas aseveraciones. Y a nivel local, adelantaron que presentarán una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) por considerarse víctimas de calumnias. La “mano negra” Chicas recordó que en redes sociales “grupos oscuros” que se identificaron como la “mano negra” convocaron a una movilización para el pasado 18 de julio, que tenía

como fin protestar contra el gobierno, y dijo que este grupo estuvo activo durante el periodo del conflicto armado y que se dedicaban a reprimir y asesinar. La movilización no se llevó a cabo ya que sus organizadores desistieron y lo notificaron vía Internet a sus seguidores. El pasado sábado, Chicas advirtió que “este día la derecha de este país, y presumimos en esto que el partido ARENA -ellos tendrán que aclararlo- han lanzado en redes sociales la campaña ‘Mano Negra’”, dijo. “Denunciamos que este movimiento que ha creado la derecha está pretendiendo desestabilizar a un gobierno legítimamente constituido”, insistió el funcionario en declaraciones brindadas en San Sebastián Salitrillo, donde acompañó al presidente en el programa Gobernando con la Gente.

Acusaciones “ridículas” El presidente de ARENA, Jorge Velado, afirmó que los señalamientos que han hecho algunos representantes del FMLN son graves y hasta “caen en la ridiculez, debido a que en el país hay problemas más serios como el alza de homicidios, alto costo de la vida, bajos niveles de crecimiento, incapacidad para solventar la crisis de pensiones”. El partido le exigió al presidente Salvador Sánchez Cerén, que pertenece al FMLN, que asuma su rol de mandatario y que no actúe como activista desesperado, así mismo le exigen que ponga a trabajar al gabinete de gobierno en soluciones para los graves problemas del país. La cúpula de ARENA aseguró que la acción del Frente es una “campaña de auto desestabilización” que han retomado de escenarios de Venezuela y Nicaragua con el fin de ocultar los problemas internos que aquejan el país. ¿En que se basa la acusación? En las redes sociales un grupo de usuarios promueve la creación de una comisión internacional contra la impunidad como la que funciona en Guatemala con el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), luego que Thomas Shannon, consejero del Departamento de Estado de EE.UU., aconsejó al gobierno salvadoreño pedir a la ONU ayuda para crear una comisión contra la impunidad. En respuesta, el gobierno, a través de González, reiteró que el Gobierno no está en la disposición de pedir ayuda internacional para crear una Comisión Contra la Impunidad. Y dijo que una comisión de esa naturaleza sería una “intromisión extranjera” en el Poder Judicial del país.

Evasión y elusión fiscal supera los $2,000 millones Transparencia Activa

a evasión y la elusión fiscal en el país ascienden a los $2,495.09, reveló el estudio “Efecto Redistributivo de la Política Fiscal en El Salvador 2013”, elaborada por el economista Francisco Lazo. Según la investigación del experto, quien utiliza la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples, el informe de la gestión financiera del Estado y la revista trimestral del Banco Central de Reserva de 2013, este dinero que no ingresa a las arcas públicas evita una redistribución justa de los recursos en el país.

El informe de Lazo indica que el Ministerio de Hacienda no percibe $490 millones, debido a la elusión. De esa cantidad, $370 millones son de las empresas exportadoras y $120 millones de otros sectores económicos.

Mientras, la evasión del Impuesto Sobre la Renta (ISR) es de más de $935 millones, de los cuales, $793 millones es producto de las empresas y el resto de las personas naturales que declaran sus rentas diversas. Lazo subrayó que solo los $793 millones que se evaden del ISR equivalen al 50% de la recaudación de ese impuesto a escala nacional. Por el lado de la evasión del Impuesto al Valor Agregado (IVA), la investigación detalla que asciende a $1,069.58 millones. Beneficio empresarial: $720 millones El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, quien estuvo en la presentación del estudio,

afirmó que la investigación de Lazo es independiente, académica y elaborada con rigor, y que refleja la situación de la fiscalidad del país. “La evasión anda alrededor del 28 por ciento”, pero remarcó que “cuando se le suma al análisis las exenciones, los incentivos fiscales, el perdón de impuestos a las grandes empresas, la política fiscal se vuelve regresiva, que castiga a los más pobres y beneficia a los más ricos”, aseguró Cáceres. De hecho, una de las conclusiones de la investigación es que las empresas se benefician con $720 millones, equivalentes al 50% del efecto redistributivo de la política fiscal del país.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Entretenimiento •

Julio 22 - 28, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Lucero aclara rumor de romance con Joan Sebastian

ara nadie es un secreto la admiración que Joan Sebastian le tenía a la cantante Lucero, sobre todo después de que ambos hayan trabajado juntos en el álbum “Un Lujo”, título que combinaba las iniciales de los nombres de ambos, y el cual fue lanzado en 2012. Inclusive en varias ocasiones los medios llegaron a especular que El Rey del Jaripeo se encontraba enamorado de la actriz. Además, el hecho de que Lucero haya publicado en su cuenta de Instagram un emotivo homenaje al cantante tras su muerte el lunes, ha reforzado los rumores señalando que es posible que entre los dos haya existido más que una amistad, y por esta razón, el programa “Suelta la Sopa” conversó con Lucero para que fuera ella quien aclarara la verdadera naturaleza de la relación. “Jugábamos, bromeábamos mucho con el tema…Joan fue siempre un hombre de muy buen humor, de una forma de ser muy abierta”, señaló la mexicana. “En ese disco Joan escribió canciones que eran muy amorosas, incluso hay una canción que se llama

‘Escándalo social’, en donde hace un poco de alarde con humor de cómo de pronto los medios hacen connotaciones de cosas”, añadió. Sin embargo, la respuesta a la pregunta del millón resultó ser la que todos esperábamos. “Yo te voy a decir la verdad, Joan se expresaba de mí de una manera espectacular…te repito con toda la sinceridad, nunca hubo nada más que una amistad, plena y sincera”, concluyó para dejar enterrado de una vez por todas el tema.

Salma Hayek posa en “topless” Con el cabello recogido en un moño y unos cuantos rizos sueltos, los ojos bien delineados y los labios entreabiertos, Salma Hayek se despojó de su ropa y posó de manera sugerente para la cámara de un experto. Este sensual retrato en blanco y negro fue tomado por el fotógrafo de modas francés Patrick Demarchelier para la revista Allure. La actriz y productora de 48 años ocupa la portada de agosto de dicha publicación. En

la imagen de la tapa se le puede ver con un sostén negro de la línea de lencería de Stella McCartney y una bata blanca cayendo sobre sus brazos. A pesar de haberse sentido un poco nerviosa e incómoda al inicio, asegura haber quedado feliz con los resultados pues las fotografías son “muy elegantes”. “No pueden ver nada, no se emocionen”, aclaró con una gran sonrisa en el rostro.

Bill Cosby admite haber callado a mujeres con dinero El comediante Bill Cosby admitió en testimonio bajo juramento hace una década que pagó a mujeres con las que tuvo relaciones sexuales para mantenerlo oculto de su esposa. El New York Times reportó la revelación luego de obtener la declaración de Cosby de 2005 relacionada a una demanda interpuesta por una exempleada de la Universidad de Temple, Andrea Constand, que alegó que Cosby la indujo a tomar drogas antes de asaltarla sexualmente.

El caso fue arreglado fuera de corte por una suma de dinero no revelada. De acuerdo a los pasajes de la declaración de Cosby, él ofreció pagar la educación de Constand y pagó a otra mujer con la que había tenido relaciones sexuales previamente. En otras partes de la declaración, Cosby describe sus relaciones sexuales con otras mujeres y sugiere que tenía la habilidad para captar señales no verbales que indicaban el consentimiento de una mujer.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Deberías ser un poco más cuidadoso/a con lo que le dices a la gente y a tu pareja en particular. Sí no discutes con alguien no estás tranquilo/a. Aprende a callar un poco si no quieres tener problemas.

TAURO

El estar todo el día en casa, sin querer salir, no ayuda en nada en que una relación funcione. Tu pareja está empezando a cansar de tu cambio de actitud. Empieza a ser como eras antes o esto acabará mal.

GEMINIS

No te agobies si a veces crees que las cosas van más deprisa de lo que quisieras, la relación no puede ir mejor de lo que ya es. Deja pensar como siempre haces, sólo fluye como un río que desemboca en el océano.

CANCER

Aunque al principio estabas un poco receloso/a de volver con él/ella, las cosas marchan mejor que antes e irán mejor. Seguro que no pensabas tener esta segunda oportunidad. Y quizá sea la definitiva.

LEO

Normalmente la relación con tus amigos/as siempre es buena pero, últimamente alguno/a de ellos/as no está siendo sincero/a. Intenta averiguar qué es lo que le pasa contigo, así te quitarás las dudas.

VIRGO

Ya va siendo hora de que aparques tu miedo a cualquier clase de compromiso, porque tarde o temprano aparecerá alguien que te remueva el corazón. Estás perdiendo un montón de experiencias, despierta.

LIBRA

Da igual la edad que tengas, el amor siempre es amor y siempre se hacen locuras por él, te sientes tan a gusto con esa persona que te de igual lo que piensen los demás. Vive tu relación como más felices os haga.

ESCORPIO

Tienes a tu chico/a todo el día pendiente de ti. Empieza a demostrarle todo lo que sientes, también le gustará sentirse como lo haces tú. Aunque a veces tardemos en encontrar a esa persona se acaba encontrando.

SAGITARIO

Has tomado la decisión de dejar a tu pareja porque no estabas bien con él/ella. Por mucho que te digan que esa persona te sigue gustando sigue lo que te diga tu cabeza. No hagas caso a lo que digan los demás.

CAPRICORNIO

Es casi imposible que encuentres a alguien te pueda querer más de lo que te quiere tu pareja. Correspóndele tal y como se merece porque alguien así es para retenerlo/a toda la vida a tu lado.

ACUARIO

Llevas mucho tiempo mordiéndote la lengua pero el día que revientes saltará muchas chispas. No te calles porque así no sabrá el porqué de tu enfado. Cuánto más tiempo tardes peor será. Habla ahora.

PISCIS

Intentaste con todas tus fuerzas que tu relación de pareja fuese bien pero no pudo ser y ahora ha llegado el momento final. Como se dice: Al mal tiempo, buena cara. Sigue tu vida y no descuides tu aspecto.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Deportes •

NEW JERSEY / NYC

Julio 22 - 28, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

NY Red Bulls gana y sigue 3ro en la Conferencia Este de la MLS La victoria le permitió a los Red Bulls sumar 29 puntos y así quedó en el 3er lugar del líder DC United en la Conferencia del Este, que tiene 35 unidades, seguido por L.A. Galaxy con 34.

Fuente: Futbolmls.com

Foto: Orlando Sentinel

n gran gol de Sasha Kljestan en la primera etapa y uno de Mike Grella cuando expiraba el encuentro, le dieron a los New York Red Bulls una importante victoria en su visita al Orlando City SC en el Citrus Bowl ante 33.518 personas. Fue la tercera asistencia de público más alta para el conjunto púrpura en la temporada, aunque la motivación de sus aficionados no fue suficiente para evitar su segunda derrota en fila en condición de local. Con Kaká de regreso tras una suspensión el partido pasado, los locales amenazaban desde temprano y a los dos minutos un disparo que pasó cerca del arco defendido por Luis Robles, del capitán brasileño parecía darles alas a los Leones. Del otro lado no se hizo esperar la respuesta y en el siguiente ataque el balón fue a parar a los pies de Sasha Kljestan, quien remató al borde del área grande exigiendo una notable estirada del portero local Tally Hall. A los 21 minutos, Sacha Kljestan recibió el balón en zona de ataque y desde fuera del área sacó un disparo venenoso que se ubicó lejos del alcance de Hall para inflar las redes y colocar el 1-0 en favor de la visita. Orlando no se amilanó por el gol y siguió fiel a su idea. En el minuto 26’ casi lo empata con un lanzamiento lejano de Rivas, pero Robles

Sean St. Ledger, del Orlando, a la der., colisiona contra Sacha Kljestan, del New York Red Bulls, en el partido jugado en el Orlando Citrus Bowl.

estuvo activo para controlar la situación. Expulsión local Pero las cosas iban a cambiar drásticamente para los de la Florida, cuando una falta del canadiense Cyle Larin sobre Kljestan en la mitad del campo, le hizo merecedor de una tarjeta roja directa por parte del árbitro Fotis Bazakos, dejando a los suyos con sólo diez jugadores a los 32’ del primer tiempo. De la misma manera, en la segunda mitad, el entrenador de Orlando Adrian Heath fue

expulsado por protestarle al árbitro, pero no sin antes invitar a su público que empujara a su equipo. Cuando ya el duelo expiraba y Orlando atacaba con lo que le quedaba para buscar el empate, un contragolpe agarró mal parados a los defensores y le dio a la visita la posibilidad de poner cifras definitivas en el marcador. Grella recibió y con habilidad se filtró entre los defensas para rematar cruzado a la salida del portero para el 2-0 final en el 90’+1’.

Comediante le lanza billetes falsos a Joseph Blatter Agencias

espués de que se anunciara que el próximo presidente de la FIFA será elegido el 26 de febrero del año que viene, el polémico Joseph Blatter apareció para dar una conferencia de prensa explicando el proceso. Sin embargo, llegó un momento inesperado: antes que el helvético hablara, el comediante inglés Simón Brodkin irrumpió en medio de los periodistas para lanzarle billetes al dirigente suizo. Eso sí, eran falsos. Blatter se retiró del escenario unos minutos “para que limpiasen” los billetes, según dijo. Al volver, comentó: “Acabo de llamar a mi finada madre y me dijo, ‘no te preocupes, es un maleducado”’. Blatter, que es presidente desde 1998 y con anterioridad fue otros tres lustros secretario general de misma, ganó las elec-

Gio dos Santos será el 10 en LA Galaxy

ciones el pasado 29 de mayo, en medio de una crisis mayúscula tras la detención dos días antes de siete directivos de la FIFA que se encontraban en Zúrich para participar del Congreso de la entidad. A pesar de su holgada victoria, pero

sometido a indescriptibles presiones, sobre todo de los patrocinadores, Blatter anunció el 2 de junio que ponía su cargo a disposición, que iba a organizar nuevos comicios y que él no se iba a presentar a la reelección.

Futbolmls.com

A Galaxy reveló imágenes de Gio con la nueva playera del club y será nada más y nada menos que la legendaria 10, camiseta que regularmente está reservada para un jugador distinto, diferente y de calidad única - como lo es el talentoso mexicano. Irónicamente, en específico la 10 galáctica, es icónica por un jugador que fue un rival temido y feroz de Gio y la Selección de México: Landon Donovan. “El Capitán America” escribió gloriosas páginas con la 10 del cuadro angelino en sus 10 años en el club. Mira la sesión de fotos de Gio dos Santos con la playera del LA Galaxy. Es un honor para cualquiera vestir la 10 del Galaxy, pero para un jugador como Dos Santos, también representará la responsabilidad de cargar con el peso del equipo cuando este lo requiera, como solía hacerlo Donovan. “No me gusta decir que alguien va a reemplazar a Landon [Donovan]. Landon fue un excelente jugador, y su trayectoria habla por sí sola, pero creo que Gio será un grandioso jugador para nosotros, y si podemos usarlo de la misma manera que Landon, definitivamente hicimos un buen fichaje”, dijo el DT Bruce Arena tras la oficialización del fichaje de Gio.

La Tribuna Hispana USA • Julio 22 - 28, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 22 - 28, 2015 •

La Tribuna Hispana USA