New Jersey / NYC, Ed. 19 Año 8 by La Tribuna Hispana

® ®

Over Over 171,500 171,500 Readers Readers Every Every Week Week Certify by

CIRCULATION CIRCULATION

Voz Pensamiento de la Comunidad y Pensamiento la Comunidad Voz y Voz Pensamiento deyde la Comunidad 1988 - 2013

desde 1988

Nassau NEW JERSEY Edition New YorkEdition City Edition

Año 6 • Edición 32 • Octubre 30• -Octubre Noviembre Año 7 • Edición 85,- 2013 14, 2014 Año 26 • Edición 20 • 29 Agosto 7 - 13, 2013 Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓN

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 19 • Julio 29 - Agosto 4, 2015

VERIFICATION VERIFICATION

CO OU UN NC C II L L C www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

www.latribunahispana.com

• Condenado por Sus Convicciones Ver página

FARÁNDULA

• El "Piolín" se Defiende Ver página

Foto: Internet

DEPORTES

• Volvió el Cosmos Ver página

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otra búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

Address Service Requested

U.S. Postage PAID Permit #186 Hempstead, NY

Comunidad •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

A pesar de los alquileres congelados, los salarios no alcanzan El RGB ha reconocido recientemente el alto costo que pagan los inquilinos. Un estudio de “Ingresos y asequibilidad” del RGB, del 2015, afirma que la relación entre los ingresos de los inquilinos de renta estabilizada y las opciones de alquiler es del 36.4 por ciento. Según el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., las familias que pagan más del 30 por ciento de sus ingresos en vivienda se consideran con costos saturados y pueden tener dificultad para pagar otras necesidades básicas como alimentos, ropa, transporte y atención médica. “No importan las estadísticas que consideremos, la vivienda de alquiler estabilizado sigue siendo inaccesible para la mayoría de los inquilinos que viven en estas unidades”, dijo Rachel Godsil, presidente del RGB, antes de emitir su voto a favor de la congelación.

Por Aaron J. Montes

espués de escuchar su nombre, Lydia Aponte se acercó al micrófono. Con solo dos minutos para hablar en una audiencia ante la Junta de Regulación de Renta de la ciudad de Nueva York (RGB), en el Museo de Arte del Bronx, ella leyó las estadísticas sobre las personas desamparadas y los precios de la gasolina, argumentando a favor de bajar los precios de los alquileres de viviendas. Luego, saliéndose del guion, dijo en voz alta: “Yo no estoy dejando el Bronx, yo nací y crecí aquí. Estoy llegando al límite, no puedo conseguir más dinero, no he tenido un aumento en dos años, ¿a dónde voy a ir?”. Durante dos meses, los inquilinos de apartamentos de renta estabilizada y organizaciones comunitarias han venido pidiendo a la Junta de Regulación de Renta bajar los alquileres. La junta formada por nueve miembros, que incluye a representantes de arrendatarios, arrendadores y el sector público, tiene la tarea de establecer regulaciones que cubren cerca de 1 millón de unidades de renta estabilizada en la ciudad. Este año, su tarea se complicó con la polémica expiración, el 15 de junio, de la ley estatal de estabilización de alquiler y la inclusión en la ley de una disposición de “descontrol de apartamentos vacantes” a la que se opusieron los defensores de los inquilinos. En última instancia, la decisión de la RGB se consideró positiva, pero no suficiente: el 29 de junio, por primera vez en la existencia de 46 años de la RGB, la junta votó a favor de congelar los precios en la renovación de contratos por un año para los apartamentos con el alquiler estabilizado, a partir del 1ro de octubre. Se aprobó un aumento del dos por ciento para los contratos de alquiler de dos años.

La lucha continúa Para miles de inquilinos, la congelación, incluso, no cambia su situación financiera. Para ellos, la lucha continúa, tanto como lo ha sido siempre. “Los precios de los servicios públicos, como la electricidad y el gas, han subido”, dijo Leandra Requena, miembro de Make the Road y residente de Queens. “Entonces, usted tiene que pagar por el internet y el teléfono móvil, ya que no son un lujo, son necesidades. Tiene que hacer milagros en el mercado cuando está haciendo las compras”. Requena tiene dos trabajos, pero todavía se tomó el tiempo para protestar por el costo de la renta de las unidades estabilizadas en su barrio y en toda la ciudad. Gana alrededor de $35,000 al año como empleada de esta organización con sede en

Brooklyn y trabaja para Pritchard Industries limpiando oficinas. Requena dijo que ella se basa en estos dos trabajos para pagar el alquiler, que es de $1,020, aproximadamente el 35 por ciento de su salario. “Termino mi trabajo a la 1:00 de la mañana y llego a casa a las 2:00 a.m., agotada”, dijo. “Ingresos y asequibilidad” El 25 de junio, la legislatura estatal votó a favor de extender la ley, despejando el camino para que la RGB siga adelante y emita sus directrices. El estado también elevó el límite que los alquileres estabilizados podrían tener en el mercado de $2,500 a $2,700, reteniendo el elemento de “descontrol de apartamentos vacantes”, a la que los defensores de los inquilinos se opusieron.

La lucha es una maratón La decisión del RGB no fue bien recibida en un primer momento. El Cooper Union’s Great Hall, donde se realizó la votación final, fue engullido por las consignas de los inquilinos diciendo: “¿Qué queremos? ¡Reducción de la renta! ¡Si no lo conseguimos, elimínenlo!” Harvey Epstein, un inquilino miembro de RGB, dijo que la votación para congelar las tasas era parte de una “maratón, no una carrera corta”. “Hoy tomamos una postura y podemos decir que un cero es una gran victoria”, dijo. “Hoy en día es una victoria para los inquilinos. Aunque no conseguimos una reversión del alquiler, [tenemos] un congelamiento histórico y volveremos el próximo año para seguir haciéndolo mejor y mejor hasta que consigamos lo que queremos”. Después de las declaraciones de Epstein, la decisión de la RGB fue elogiada como una luz de esperanza y un merecido descanso.

Propietarios acusan a Cuomo de discriminación

odsil dijo que cualquier reversión desafiaría la capacidad de los propietarios para mantener sus edificios. En un comunicado, Joseph Strasburg, presidente de la Asociación de Estabilización de Alquileres, que representa a 25,000 propietarios en los cinco condados en la Ciudad de Nueva York, dijo que el congelamiento de alquiler era una decisión impulsada políticamente. “El congelamiento de los alquileres superficialmente puede parecer pro-inquilino, pero la realidad es que los propietarios ahora tendrán que renunciar a hacerse cargo de la reparación, el mantenimiento y la preservación de sus apartamentos”, dijo. Mia McDonald, coordinadora del programa

del Consejo Metropolitano de Vivienda, dijo que la congelación es “increíble” para los inquilinos que han sido objeto de crecientes costos de renta cada año. Aumentos por motivos políticos “Históricamente, los aumentos de alquiler no necesariamente han sido en base a los costos de operación, sino que han sido por influencia política”, dijo. “Este año [RGB] realmente miró a los datos y los inquilinos consiguieron lo que se merecían.” Jean Folkes, quien ha vivido en su apartamento de alquiler regulado en Flatbush, Brooklyn, desde 1971, dijo que con su marido aun trabajando, y su renta de poco menos de $1.000, están bien.

Ella asegura que no tienen interés de mudarse o buscar otra casa, a pesar de tener quejas de su propietario. Incluso si ella fuera, dice, no tendría capacidad para pagar otro apartamento asequible. Aunque ella no estaba satisfecha con los elementos de la ley estatal, Folkes dijo que la congelación es un “respiro”. Ella dijo que la decisión de la RGB mantendrá quietos los aumentos de alquiler que venían creciendo demasiado rápido. “Esto me da esperanza”, dijo. “Esto va a detener la marea, aunque sea un poco”. Aaron J. Montes es un becario Knight de la Facultad de Periodismo de CUNY.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 8 • Edición 19 • Julio 29 - Agosto 4, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Borrachera Anti-Inmigrante Ver página 8

SOCIEDAD

• La Familia Cyborg Ver página 23

• Fixture de las Eliminatorias Ver página 27

Deben Liberarlos

Foto: AP

DEPORTES

Dolly Maizie Gee, una juez federal, dictaminó que ICE está violando un acuerdo judicial que no permite enviar a los niños inmigrantes a los centros de detención, por lo cual deben liberarlos. El fallo también beneficia a las madres detenidas. Ver página 4

Inmigración •

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Juez dictamina que ICE viola acuerdo al detener a niños inmigrantes Redacción LTH

olly Maizie Gee, una juez de la Corte del Distrito Federal del Centro de California, dictaminó que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) está violando un acuerdo judicial alcanzado hace 18 años, el cual prohíbe el encierro de menores de edad en centros de detención. La jueza Gee ratificó así un fallo preliminar dictado en abril, el cual dictaminó que funcionarios federales habían violado el acuerdo Flores versus Meese de 1997, que no permite enviar a centros de detención a niños en cualquier parte del país. Al ser el dictamen de una juez federal, la decisión puede aplicarse a nivel nacional porque se trata de una práctica del gobierno federal, según los abogados de inmigración. El fallo también beneficia a las madres de los niños encerrados en los centros de detención de ICE. Incluye a las madres “Se trata de un fallo muy importante”, dijo Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración

(AILA, por su sigla en inglés). “Incluye a las madres de los niños detenidos. Nosotros esperamos que el mensaje que está enviando la juez sea contundente e impida que ICE siga implementando sus políticas”. El dictamen cobra una gran importancia debido a que, como se sabe, el gobierno federal

ha arrestado y detenido a decena de miles de niños inmigrantes que han ingresado ilegalmente a Estados Unidos, desde la frontera con México, procedentes de Centroamérica en particular. Además de los menores, Patrulla Fronteriza también ha detenido a miles de adultos, mayormente madres de algunos de los niños. Los niños de nacionalidad mexicana fueron deportados y los centroamericanos, en cumplimiento a una ley de 2008, fueron entregados al Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS). Poco después el gobierno reportó que el 95% de ellos habían sido liberados con una orden de presentarse ante las autoridades de inmigración en una fecha predeterminada. El resto de menores fue enviado a centros de detención de ICE junto con sus madres.

Victoria para los inmigrantes El dictamen de la juez Gee constituye una importante victoria para los inmigrantes en momentos en que el debate nacional se ha reavivado con las declaraciones xenófobas de Donald Trump, uno de los candidatos presidenciales republicanos. La demanda contra el arresto de los niños y las madres, en los centros familiares de detención de ICE, fue entablada a finales del año pasado bajo el argumento que se trataba de una medida ilegal y que los derechos de las familias detenidas estaban siendo violados. Nieblas dijo que el fallo “puede ser apelado por ICE, ellos tienen ese derecho”, pero insistió que el dictamen se trata de “una respuesta contundente”. Gee dijo que el Departamento de Justicia tiene 90 días para alegar los motivos por los que no debería cambiar sus políticas para ajustarse a su dictamen. La mayoría de los niños y madres detenidos en la crisis de 2014 fueron encerrados en los centros familiares de ICE demandados, esto es Karnes City y Dilley, en Texas, y otro en el condado Berks, Pensilvania. Revisando el dictamen ICE dijo que funcionarios están revisando el dictamen para determinar los “pasos a seguir” mientras que la Casa Blanca no emitió declaraciones al respecto y refirió las preguntas al Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Nieblas comentó que la jueza Gee estableció claramente que la liberación de niños y sus madres “deben constituir una primera preferencia para el gobierno federal”. En caso que ICE apele el fallo, el caso podría demorar y llegar incluso a la Corte Suprema de Justicia.

Daños irreparables en los menores

bogados que defienden los derechos de los inmigrantes también se han sumado a las protestas y exigencias para que ICE cierre los centros familiares y les permita a los indocumentados llegar a las cortes y defender sus casos. “El encierro que muchos llevan es una violación a la ley y ya les han causado muchos daños adicionales”, dijo a Univision Noticias Lilia Velázquez, profesora adjunta del California Western of Law de San Diego, California. “Viven confinados, las condiciones de encierro no son las adecuadas y son tratados como criminales”. Agregó que muchos migrantes llevan “más de un año detenidos” y que más del

95% de los que detuvieron “fueron puestos en libertad. ¿Por qué a estos no? ¿Por qué no les dieron la misma oportunidad que a los demás?”, preguntó. Respetar el acuerdo Velásquez también dijo que el fallo de la jueza Gee le está indicando al gobierno que “debe respetar el acuerdo Flores versus Meese y que, al liberar a los niños, también debe liberar a sus padres. No puede el gobierno arrebatárselos, enviarlos a hogares de crianza porque entonces les vamos a causar un daño mucho más grave del que hemos cometido. Tienen que liberarlos juntos, no pueden ahora separarlos. Esa es la única posibilidad humana que existe”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Inmigración

Ciudades Santuario de NJ podrían perder fondos por proteger a indocumentados presuntamente por un inmigrante ilegal que fue liberado por las autoridades de la ciudad y no fue entregado a los funcionarios federales que planeaban deportarlo. Los seis republicanos de la Cámara de Nueva Jersey apoyaron la medida y los seis demócratas que representan el estado votaron con un no. “Los ciudadanos estadounidenses han sido asesinados o han sido víctimas de los inmigrantes ilegales que nunca deberían haber sido protegidos de la deportación”, dijo el líder de la mayoría republicana Kevin McCarthy. “Está claro que las llamadas ciudades santuario ofrecen asilo a estos individuos que han demostrado no tener intención de respetar las leyes estadounidenses o de preservar una sociedad pacífica”, agregó.

NJ Advance Media

ueve municipios de New Jersey —incluyendo Newark, Trenton y Jersey City— podrían enfrentar la pérdida de algunos fondos federales de la Cámara Legislativa Republicana por negarse a trabajar con funcionarios estadounidenses de inmigración con el fin de proteger a inmigrantes ilegales reportados que viven dentro de sus fronteras. La legislación, que pasó, por 241 a 179 votos, con los Republicanos votando a favor, apunta a objetivos como las “Ciudades Santuario”, con la amenaza de retener algunos fondos federales si no cooperan con los funcionarios de inmigración estadounidenses. Otros municipios de Nueva Jersey que se verían afectados son Camden, Fort Lee, Hightstown, North Bergen, Union City y West New York, de acuerdo con el PAC Ohio Jobs & Justice. La acción de la Cámara se produce en un momento en el que la atención se ha centrado en los comentarios anti-inmigrantes del empresario Donald Trump, quien encabeza las encuestas de opinión para la nominación presidencial republicana. La legislación viene después del asesinato de Kathryn Steinle, en San Francisco, cometido

El alboroto de Trump

rump ha hecho un llamamiento para la creación de una “gran, gran muralla” en la frontera entre Estados Unidos y México, y dijo que los inmigrantes que cruzan la frontera están “trayendo crimen” y son “violadores”. “Es lamentable, pero no sorprendente, que el Partido Republicano insista en atarse a una es-

trategia ejecutiva más alineada con las diatribas anti-inmigrantes de Trump que con una política comunitaria exitosa, para mantener la seguridad en todas las comunidades”, dijo el Senador Robert Menéndez, un miembro de la “Banda de los Ocho” senadores que redactó el proyecto de ley de inmigración bipartidista en el 2013. Una medida similar se encuentra bajo con-

sideración en el Senado. Menéndez llamó a la nueva legislación “otro síntoma de un sistema de inmigración roto terriblemente”. El presidente Obama ha amenazado con vetar el proyecto de ley contra las ciudades santuario, llamando en cambio a una revisión exhaustiva de las leyes de inmigración de los Estados Unidos.

Opinión •

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Acabemos con la impunidad de la policía en Edison Editorial del The Star-Ledger

l oficial de policía David Pedana pronto estará de vuelta en Edison, llevando un arma y un sentimiento probado de intolerancia en su corazón. Eso no es aceptable. Si él va a acabar haciendo daño, entonces las autoridades no pueden afirmar que fueron tomados por sorpresa. Este hombre no pertenece a la calle. Pedana está cumpliendo una suspensión después de que investigadores encontraron mensajes de texto racistas en su teléfono. El alcalde claramente quería despedirlo, pero es difícil hacer eso con el nudo de protecciones legales que tienen los funcionarios sindicalizados, respecto a las consecuencias de su mal comportamiento. Ante el temor de una enorme batalla legal, la municipalidad se conformó con una suspensión sin sueldo. Entonces, el pueblo de Edison está advertido. Un policía desprestigiado e intolerante con un arma está a punto de ser liberado en sus calles, en cuestión de meses.

Una severa recomendación Esto no debería pasar. El contenido de los textos de Pedana permanece en secreto, por ahora. Pero eran de tal grado que el fiscal del condado, Andrew Carey, no quiere saber nada de esto. En una recomendación extraordinaria, ha notificado a la ciudad que no permita a Pedana declarar en cualquier caso criminal.

Eso significa que Pedana será una costosa pieza inútil para la ciudad. También significa que los abogados defensores podrían tener un día de campo desafiando cualquier evidencia en el caso de Pedana. La situación es insostenible. Esto es solo la última señal de un departamento de policía que está fuera de control, con sus facciones luchando contra todo, a veces con violencia, y teniendo un comportamiento de fraternidad que es solo una rutina.

A comenzar de cero Los textos de Pedana fueron descubiertos por oficiales que estaban investigando el incendio de la casa de un policía causado por otro. Así están de mal las cosas. Este departamento tiene que ser reconstruido desde cero. Pero el primer paso tiene que ser mantener a oficiales como Pedana fuera de la calle. El Senador Estatal Peter Barnes, un residente de toda la vida de Edison, ha dado un primer paso. Presentó un proyecto de ley que daría a un fiscal del condado el poder de despedir a un funcionario en un caso extremo como este, en el que un policía no puede realizar funciones esenciales del trabajo. Pero no se aplicaría a Pedana, porque la ley no había sido propuesta en el momento en que fue castigado. Eso es un gran defecto. Pero al menos evitaría atropellos como este en el futuro. El proyecto de ley trata a los oficiales de manera justa. Sólo si un caso es tan crítico que el policía no puede incluso funcionar como oficial, el fiscal estaría facultado para intervenir, y un policía todavía tendría la posibilidad de impugnar el despido —no sólo mediante la contratación de un abogado y de ir a corte, sino apelando a la Fiscalía General del Estado.

¿Cuál debe ser la prioridad?

os que se oponen al proyecto, no tienen buenos argumentos de fondo. Ellos simplemente tienen miedo de desafiar a los sindicatos policiales todopoderosos del estado, que combaten cualquier nueva medida de rendición de cuentas. Sí, este proyecto de ley conduce a los fiscales a situaciones políticamente difíciles y los pone en contra de los sindicatos, pero la prioridad debe ser la de proteger al público de los policías potencialmente peligrosos. No puede ser que la gente sin ética, sin escrúpulos y notoriamente incompetentes esté armada en nuestras comunidades. El departamento de policía de Edison necesita reparaciones más fundamentales, por lo que este es sólo el comienzo. Reglas del servicio civil y acuerdos colectivos de trabajo también están pidiendo a gritos una reforma. Barnes tiene varias otras propuestas, también: Quiere exigir a la Fiscalía General del Estado hacerse cargo de los asuntos internos en Edison, e investigar las muertes que involucran a oficiales en todo

el estado. Quiere crear un gran jurado de todo el estado y un fiscal especial para revisar todos los casos en que un funcionario está involucrado en un delito. Todas son ideas prometedoras. Pero este es el primer paso correcto. Si todos los demás medios fracasan, ¿qué justificación puede haber para dejar a un oficial como Pedana en la fuerza policial?

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Más de 400,000 neoyorquinos ya tienen su ID Municipal Redacción LTH

de Se Hace Camino NY. Nueva York no es la única ciudad que está trabajando para apoyar a los inmigrantes. Newark, Hartford y Chicago también están desarrollando programas similares y París ha citado el modelo neoyorquino para realizar su propio programa. Para obtener la credencial, los residentes de Nueva York pueden pedir una cita en nyc.gov/ idnyc o llamando al 311. Hoy existen 29 centros de inscripción en los cinco condados.

asi siete meses después de haberse implementado el carnet de identificación municipal de la Ciudad de Nueva York, IDNYC, más de 400,000 neoyorquinos —o el 5.5% de todos los residentes de la ciudad— sin importar su situación migratoria, tienen esta tarjeta de identificación. “El éxito sin precedentes de este programa en los primeros seis meses es un testimonio del compromiso de la ciudad por ser inclusivos e igualitarios”, dijo el alcalde Bill De Blasio. “Programe una cita hoy y únase a los miles de neoyorquinos que llevan su tarjeta en los cinco condados”. Aunque abierta a todos quienes viven en la ciudad, el programa beneficia especialmente a los inmigrantes sin papeles, ya que por fin les entrega un documento oficial certificando su identidad. “Nueva York ha sido siempre un líder en ayudar a los neoyorquinos más vulnerables, especialmente a los indocumentados”, dijo la presidenta del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito. “Los números claramente mostraban que existe una real necesidad por una ID de toda la ciudad y esta iniciativa es un ejemplo de una forma innovadora de integrar a todos los neoyorquinos”.

Ruth López pasó por el proceso de inscripción cuando comenzó la campaña. “Fue una experiencia maravillosa. Las personas que es-

tán haciendo el papeleo son muy amables, muy dispuestas a ayudar. Colaboran mucho con todo el mundo”, dijo la inmigrante, miembro

Centro de inscripción itinerante Entre el 4 y el 14 de agosto se abrirá un Centro Itinerante de Inscripción en Richmond Hill, Queens. Este centro estará ubicado en la Sikh Cultural Society, en 95-30 118th Street.

Trabajadores despedidos lesionados serán compensados Redacción LTH

a compañía C & S Wholesale Grocers, Inc. (“C & S”), la mayor empresa de suministro de comestibles al por mayor en el país, con almacenes en todo el país, incluyendo dos en Nueva York, llegó a un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva

York, para compensar con $36,000 a los trabajadores que despidió tras lesionarse en el empleo. El acuerdo es el resultado de una investigación realizada por la oficina del Fiscal General sobre la política escrita de la empresa, de despedir a los empleados que resultaron heridos en un “accidente prevenible”, dentro

de su período de prueba inicial de 90 días de empleo. Cualquier persona que tenga conocimiento de una violación de los derechos laborales en el estado de Nueva York se anima a presentar una queja ante la Oficina del Fiscal General llenando una queja o llamando a la Oficina de Asuntos Laborales al (212) 416-8700.

Opinión •

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

NEW JERSEY / NYC

La locura anti-inmigrante en el Congreso Alexandr Mondragón

omo ya se advirtió la semana pasada, en un artículo publicado en esta misma página editorial, el país y el Congreso de EE.UU. están en peligro de ser capturados por un nacionalismo xenófobo, debido a los desacuerdos políticos sobre la inmigración de los indocumentados, que está arrastrando al país hacia una locura total. Como resultado de este huracán anti-inmigrante —causado en gran medida por el vociferante candidato presidencial Donald Trump— dos proyectos de ley fueron presentados la semana pasada en la Cámara de Representantes y el Senado, en respuesta al asesinato sin sentido de una mujer en San Francisco, cometido supuestamente por un inmigrante indocumentado con un historial delictivo. Este único crimen — donde el acusado, sin embargo, no tenía récords de crímenes violentos— le ha dado una enorme fuerza a los legisladores republicanos de la línea dura que han traficado con el falso y espeluznante argumento de que todos los inmigrantes indocumentados son una amenaza criminal, y que la mejor manera de eliminar esta amenaza es aplicar una nueva política draconiana e inflexible contra ellos. El primer golpe Ya la Cámara de Representantes aprobó el primero de estos proyectos de ley, para castigar a los gobiernos estatales y locales que limitan la cooperación con las autoridades de inmigración y que prohíben a sus oficiales cuestionar a las personas por su estatus migratorio, o detenerlos para entregarlo a los agentes federales de inmigración. El objetivo de esta medida es negar las políticas de la “Ciudad Santuario”, recortando los fondos de la agencia de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia a los programas de seguridad pública en estas ciudades, recortándoles un dinero para luchar contra el crimen —en nombre de, irónicamente, luchar contra la delincuencia. Otra medida pendiente en la Cámara de Representantes, la “Ley de Kate”, llamado así por la víctima de San Francisco, Kathryn Steinle, impondría hasta cinco años de prisión mínima obligatoria a los deportados que sean atrapados intentando entrar al país otra vez. Una medida que, si se llegara a ejecutar, seguramente llenaría las cárceles con miles o decenas de miles de inmigrantes.

Subiéndose al carro En el Senado, Charles Grassley de Iowa ha presentado un proyecto de ley que combina lo dispuesto en la “Ley de Kate” y las medidas contra las ciudades santuario. Mientras que Rand Paul de Kentucky y David Vitter de Louisiana tienen sus propios proyectos de ley contra las ciudades santuario, y Ted Cruz de Texas, se ha subido al carro de la “Ley de Kate”. Y los Demócratas también están en la borrachera. Se dice que senadora Dianne Feinstein, una Demócrata de California, también está trabajando en un proyecto de ley que requeriría a las autoridades locales trabajar más de cerca con el gobierno federal con respecto a las leyes de inmigración. Ella está pisando un terreno bastante peligroso: Sin embargo es razonable pensar que su proyecto de ley sería debatido y enmendado por un Senado dominado por los republicanos que se empeñan en usar la tragedia de Steinle para amplificar de manera fraudulenta la amenaza de los inmigrantes. Un asomo de cordura Pero en medio de esta locura hubo, incluso, un acto de cordura. Los funcionarios de inmigración que tratan de encontrar las formas de evitar el mal manejo burocrático de los delincuentes bajo su custodia, al tiempo que protegen las libertades civiles, le dieron la espalda a Trump cuando este llevó su circo a Arizona. Nadie discute que el Congreso debe apoyar al Departamento de Seguridad Nacional para centrar sus esfuerzos y limitados recursos contra los delincuentes peligrosos y amenazas a la seguridad nacional. Pero a la misma vez, se debe permitir que la gran mayoría de los inmigrantes, que no representan una amenaza, pasen por una verificación de antecedentes, pagar multas e impuestos atrasados y vivan y trabajar en este país abiertamente. Eso se llama una reforma integral. Sin embargo, como se advirtió en otro artículo de opinión, la crisis económica que vive Estados Unidos está causado una enorme inconformidad en la mayoría de la población y, como bien lo saben las mentes diabólicas de la manipulación, es momento de explotar la furia y echarle la culpa de los males a los chivos expiatorios más fáciles de atacar: los inmigrantes indocumentados —muy parecido a cómo los nazis se ensañaron contra los judíos que vivían en los guetos.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Personaje

Un colombiano-americano es jefe de la oficina del FBI en Nueva York Fuente: El Tiempo

con los fiscales federales de Manhattan y Brooklyn.

iego Rodríguez, un colombiano que nació en Huila, es el nuevo jefe de la oficina de campo del FBI en Nueva York, convirtiéndose así en el funcionario de más alto rango en la división más grande de la agencia, con cerca de 2.500 empleados que cubren los cinco condados de la gran manzana y ocho condados adyacentes. Pero hace 25 años, cuando la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) trató de reclutarlo, Diego Rodríguez se resistió. Estaba recién casado, daba clases de español en una escuela intermedia de Flushing, Queens, tras graduarse de la Universidad de St. John, y le faltaba poco para obtener una maestría en educación. Pero ante la insistencia de un amigo de la familia, presentó el examen. “Me encantaba enseñar”, dijo sentado en su oficina en la sede de Manhattan del FBI. Le gustaba proveer estructura a los estudiantes y ver cómo escuchaba y progresaban. “Fue la carrera más gratificante. Me ha ayudado en todo lo que hago”, dijo. La lista de cosas que Rodríguez hace desde su jefatura en el FBI incluye investigaciones de corrupción de funcionarios públicos y fraude financiero, así como redadas antidrogas, para lo que trabaja estrechamente

Diego Rodríguez, jefe del FBI en NY.

Nació en Huila Rodríguez nació en el Huila, Colombia. Cuando tenía 9 meses, sus padres se mudaron con él y sus dos hermanos mayores a un apartamento en Queens. En 1990 se unió a la oficina de campo del FBI en Nueva York, donde investigó a las organizaciones de tráfico de drogas y lavado de dinero latinoamericanas y mexicanas. Luego trabajó en Puerto Rico, Miami, en la sede central del FBI en Washington, y más recientemente en Dallas. En todos sus traslados, su esposa y sus cuatro hijas iban con él.

Como jefe de la división criminal del FBI en la capital del mundo entre 2010 y 2012,Rodríguez condujo las investigaciones contra Galleon Group y SAC Capital, y supervisó las detenciones de más de 100 presuntos miembros del grupo mafioso Cosa Nostra. Durante los últimos dos años, Rodríguez encabezó la oficina de campo del FBI en Dallas. Kevin Kolbye, quien era su segundo allí y ahora es jefe asistente del departamento de policía de Arlington (Texas), dijo que Rodríguez generaba credibilidad como investigador y respeto como líder. “Es una persona que pasaba un montón de tiempo armando casos”, dijo Kolbye.

“De primera categoría”

odríguez ha trabajado estrechamente con la policía de Nueva York, incluso durante el primer mandato del Comisionado William Bratton, a quien Rodríguez denominó un funcionario “de primera categoría”. “Es genial tener a Diego Rodríguez de vuelta en casa, en Nueva York”, dijo Bratton.

Miller, el jefe de contraterrorismo de la policía neoyorquina, reconoció las tensiones que hubo entre los dos organismos en la última década. “En su mayor parte, esos problemas están en el pasado”, dijo. A comienzos de año, el director del FBI, James Comey, habló en la Universidad de Georgetown sobre la desconfianza profun-

da que existe entre la policía y las minorías y los prejuicios raciales percibidos en la actuación policial. Rodríguez dijo que tiene claro la importancia de este tema. “Es muy importante para nosotros desmitificar el FBI, hacernos más accesibles con la policía y el sector privado”, dijo Rodríguez, quien agregó que quiere salir de su oficina y reunirse con los líderes locales.

12 10

Economía •• NASSAU NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015 • • La Tribuna Hispana USA

Un aumento salarial engaña muchachos mo en mayo pasado, después de que la legislatura estatal rechazara una propuesta de ley para aumentar el salario mínimo, votó 3-0 en una reunión pública en Manhattan, para aprobar una moción de elevar el salario mínimo en la industria de la comida rápida a $15 por hora para el año 2021, en todo el estado.

¿Qué tan real puede ser un salario mínimo de $15 en la industria de comidas rápidas en Nueva York, propuesto por un consejo estatal? Y sí se implementa no sería realidad hasta dentro de un periodo de 3 a 6 años, cuanto el costo de la vida, obviamente, sea más caro y el aumento no signifique mucho.

Por Alexandr Mondragón

na coalición de trabajadores de comida rápida, funcionarios electos y activistas, elogiaron que un consejo de salarios, nombrada por el Estado de Nueva York, apruebe aumentar el salario mínimo a $15 para los trabajadores en la industria de comida rápida. Los trabajadores de comida rápida, incluyendo a más de 24.000 en Long Island, ganan ahora, al menos, el salario mínimo estatal de $8.75 por hora. Pero el nuevo sueldo de $15 la hora, no sería realidad hasta dentro de un lapso tres años, en la Ciudad de Nueva York, y dentro de seis años en otras partes del estado como Long Island. Los defensores de los trabajadores lo llamaron una decisión histórica, para ayudar a sacar a los trabajadores menos calificados de la pobreza y que esto podría alentar a otros a luchar por aumentos salariales similares. Pero ¿qué tal real y efectiva puede ser esta propuesta? Aunque muchos trabajadores y, sobre todo, los “defensores de los trabajadores” – que reciben salarios de organizaciones que

reciben fondos de fundaciones privadas–, llaman la propuesta como un logro “histórico”, algunos trabajadores son bastantes escépticos sobre la efectividad del aumento. Citando la ley estatal, la junta puede sugerir cambios en los salarios para una industria específica, si el Departamento de Trabajo determina que los salarios de esa industria “no son suficientes para proporcionar un nivel de vida y salud decente a los trabajadores”. La recomendación del consejo de salarios se limita únicamente a los trabajadores de comida rápida empleados por una cadena con 30 o más franquicias, como McDonalds, Wendy y Burger King. Además, estos trabajadores tendrán que esperar varios años antes de que entre en efecto los $15 de pago por hora real.

Poco hasta cuando ocurra “Esto parece una broma”, dijo José Martínez, quien labora en un Burguer King, en Westbury, Long Island. “Para cuando llegue el aumento en el 2021, estaré como ahora, ganando con las justas, por el costo de la vida aumenta mes tras mes”, dijo. “Un aumento siempre ayuda, pero de todas formas para cuando llegue a los $15 será demasiado poco”, dijo Michael Azcueta, trabajador de una tienda de comida rápida en Jamaica, Queens, y quien gana el salario mínimo. A pesar de que no tiene hijos aquí, tiene que trabajar 6 días a la semana, 11 horas diarias, para poder costear sus gastos y obligaciones a sus familiares en su país natal, en Centroamérica. El consejo de salarios de tres miembros, nominados por el gobernador Andrew Cuo-

La oposición patronal acusa a Cuomo de discriminación

a reacción de los que se oponen al aumento de salarios, obviamente, no se hizo esperar. “Desde el primer día en que el Gobernador Cuomo formó la junta de salarios, ha tratado de silenciar a la comunidad empresarial y forzarlos a través de un aumento injusto y discriminatorio en un solo sector de una industria”, dijo en un comunicado Melissa Fleischut, presidente y directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes del Estado de NY. “Desde nombrar en la junta a los partidarios de un aumento, hasta permitir que los dueños de negocios sean abucheados e interrumpidos en las audiencias públicas, el gobernador ha amañado el partido en todo momento”, añadió. Y desde que el gobernador utilizó un proceso que rechaza un compromiso (de am-

bas partes), según Fleischut, “el resultado ha sido una política extremista que obligará a los propietarios de negocios en esta industria a reducir su margen de ganancia a cortar horas de trabajo, despedir a empleados y utilizar la tecnología para ayudar a compensar los altos costos de mano de obra”. Aumento de precios Jerry Newman, autor del libro “Mi vida secreta en el McJob”, del 2007, dijo que un resultado será que los precios de los alimentos servidos aumenten, así como los quioscos de autoservicio para hacer pedidos. Sin embargo, “no se van a cortar una gran cantidad de mano de obra... Todavía necesitan trabajadores”, dijo Newman, un profesor jubilado de la Universidad de Buffalo, que trabajó en forma encubierta en siete restaurantes.

Aumentos escalonados Si es aprobado por el Departamento de Trabajo, el incremento salarial entrará totalmente en vigor en la Ciudad de Nueva York al 31 de diciembre del 2018 y en Long Island y el resto del estado el 1ro de julio del 2021. La Junta recomendó aumentos salariales mínimos escalonados de $1.50 para la Ciudad de Nueva York a finales de este año, hasta la víspera del 2018. Los que trabajan en Long Island verían los aumentos obligatorios de por lo menos $1, por año, hasta el 2020. En ese momento, los trabajadores de comida rápida que viven en los condados de Nassau o Suffolk estarían ganando $14.50. Y un aumento de 50 centavos el 1ro de julio del 2021, elevaría el salario a la marca de 15 dólares por hora. Pero ¿para ese entonces, tendrá el mismo poder adquisitivo que ahora? “Para cuando me llegue el primer aumento (de $1.50 a fines del 2015) eso me van a ayudar para el transporte”, dijo Azcueta, quien comparte un apartamento con otras tres personas en Hempstead. “Y tal vez me aliviane un poco para pagar el alquiler que es difícil, nunca tengo ni un centavo para ahorrar”, comentó.

Viviendo con lo mínimo

n Nueva York, una persona que gane el salario mínimo (actual de $8.75 la hora) y trabaje 40 horas semanales ganará ahora $1,400 al mes. Esto apenas alcanza para pagar una renta promedio ($1,053) y alimentar a una persona por mes ($294.34) - Una familia de cuatro miembros necesitaría ganar por lo menos $70,000 al año para cubrir sus gastos básicos sin tener que depender de subsidios gubernamentales. Sí el salario mínimo de $15 se implementara ahora mismo, una persona que trabaje 40 horas semanales ganaría más de $31,000 (sin descuentos), es decir no llegaría ni a la mitad de lo mínimo requerido para no depender del gobierno. - Uno de cada 3 neoyorquinos gana menos de $15 la hora (37% de todos los trabajadores). Fuente: Dpto. de Agricultura y Fiscal Policy Institute

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Peruanos de NJ celebraron el 28 de Julio, Día de la Independencia Por Roberto Bustamante

nueva edición del desfile peruano. “Este año, el Peruvian Parade sigue creciendo y refleja la unidad de la comunidad peruana. Y en un futuro muy cercano los peruanos seremos una fuerza política en el Estado de New Jersey”, subrayó. Este año, fue elegido Gran Mariscal del desfile, el chef peruano Emmanuel Piqueras. Como invitado especial esta organización contó con la presencia del Alcalde del Callao, Juan Sotomayor. Abraham López, director de Asuntos Hispanos de la gobernación, participó en este gran evento y asistió a la gobernadora interina durante su alocución.

La Danza de las Tijeras En otro momento, la gobernadora interina

Foto: NJGO

l celebrarse el centésimo nonagésimo cuarto aniversario de la independencia del Perú, en New Jersey, bastión de la inmigración peruana, la gobernadora interina Kim Guadagno se sintió feliz de participar en el “Peruvian Parade”, como se conoce al desfile peruano más grande que se celebra en Estados Unidos. “Ustedes escogieron New Jersey como su hogar y nosotros nos sentimos contentos”, exclamó Guadagno, desde el estrado instalado en la Main Street, en Passaic, desde donde se realizó la ceremonia de partida del desfile peruano. Guadagno lucía una franja roja y blanca y agitaba una bandera peruana en todo momento de su participación. Momentos después, ella hizo entrega al presidente del desfile, el Dr. Carlos Tello, la proclama oficial de la gobernación en reconocimiento al Día de la Independencia del Perú en el Estado de New Jersey. “La comunidad peruana es una parte importante de la estructura de nuestro estado y la riqueza cultural de esta comunidad se suma a la diversidad multiétnica, que hace de New Jersey un lugar privilegiado para vivir”, agregó Guadagno.

Con las banderas de Perú y New Jersey, la gobernadora interina Kim Guadagno desfiló con los líderes peruanos.

aplaudió a los intérpretes de la Danza de las Tijeras, al momento que demostraron su arte. Esta danza es una manifestación y expresión cultural muy tradicional a través del baile, en la cual los

bailarines expresan sus habilidades personales. El Dr. Tello, al agradecer la presencia de la primera autoridad política del estado, resaltó el esfuerzo de los organizadores al presentar esta

Alpacas en vivo Durante el desfile, el público disfrutó el atractivo de hermosas alpacas del rancho El Chalán, de Virginia. “Es el segundo año que participamos en el desfile y nos sentimos orgullosos”, declaró Fabiola Morán, dueña del rancho y promotora cultural de los caballos de paso peruanos. La belleza de la mujer peruana, perteneciente a la segunda generación de inmigrantes, abrió el desfile del domingo 26 con la presencia de la bella Kiara Tangüis, Miss Peruvian Parade; además de Miss Teen Peruvian Parade, Miah Arana; Miss Mini Peruvian Parade, Rosalinda Quiles; y Mrs. Peruvian Parade, Karla Terrones. Como parte de la actividad, Oscar de León animó el festival peruano de este año.

Laboral •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Empresarios y defensores de los trabajadores debaten leyes “anti robo de salarios” Líderes empresariales han criticado las ordenanzas locales que pretenden atar las licencias comerciales al pago de salarios, a raíz de la aprobación de las llamadas leyes contra el robo de salarios, en las dos ciudades más grandes del estado. Fuente: njspotlight.com

ersey City y Newark aprobaron sus ordenanzas contra el robo de salarios, a principios de este mes, Newark el 1ro de julio y Jersey City el 15 de julio. Las ordenanzas dan a sus ayuntamientos la posibilidad de negar la renovación de una licencia a cualquier negocio que haya sido encontrado responsable, en un tribunal judicial o administrativo, de no pagar los salarios completos a sus trabajadores. Los municipios de New Brunswick, Princeton y Highland Park también tienen en sus agendas este tipo de ley. Los críticos de las leyes, incluidos los principales grupos de defensa de los negocios del estado, dicen que son innecesarias y pueden dañar a los trabajadores sin querer. También dicen que las leyes locales dan lugar a un mosaico de normas que crean problemas administrativos para las empresas. Los partidos, incluyendo grupos como New Jersey Working Families y New Labor, dicen que las ordenanzas contra el robo de salarios, harán que sea más fácil para los trabajadores cobrar los salarios atrasados, así como nivelar las condiciones para los empleados de bajos in-

gresos que, de otra manera, tienen que regirse por reglas y procesos estatales bizantinos. También serían multados La aprobación de las ordenanzas en Jersey City y Newark fue parte de un esfuerzo estatal de grupos pro-trabajadores, que esperan que otras ciudades sigan su ejemplo. También están respaldando un proyecto de ley, el A-1317, patrocinado por la Asambleísta Annette Quijano, que impondría multas a los empleadores que no paguen salarios u otros beneficios a sus empleados. El proyecto de ley exige la devolución de los salarios, pagos por daños equivalentes a los días atrasados, y una multa de $1,000 más el 20 por ciento de los salarios adeudados por la primera ofensa y una multa de $2,500 más el 20 por ciento de los salarios adeudados por delitos posteriores. El proyecto fue presentado en enero del 2014 y fue referido a la Comisión de Trabajo de la Asamblea. Pero aún no ha sido programado para una audiencia. Normas muy estrictas Stefanie Riehl, vicepresidenta de políticas de empleo de la Asociación de Empresas e Industria de Nueva Jersey, dijo que Nueva Jersey cuenta con algunos de los estándares de salarios

y horas más exigentes de la nación y que la provisión de licencia de negocios podría dañar a los trabajadores de las empresas sancionadas. “Me pregunto si esto es un caso de la necesidad de leyes más estrictas o de una mejor aplicación de las leyes”, dijo. “Uno de los puntos más curiosos para mí”, añadió, “es que en caso de haber una condena, las licencias pueden ser revocadas, incluso para una primera infracción. Esto es perjudicial para todos los empleados de la empresa, ya que no sería capaz de pagarle a cualquiera de sus empleados si pierde su licencia de negocio”. Marilou Halvorson, presidenta de la Asociación de Restaurantes y Hostelería de Nueva Jersey, estuvo de acuerdo. “Yo me quedaría con multas y cuotas para el dueño del negocio y no tocaría las licencias”, dijo. “De lo contrario, se está dañando a la municipalidad y al empleado”, dijo. Mudanza de negocios Michael Egenton, vicepresidente de relaciones gubernamentales de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey, dijo que temas como el robo de salarios, la licencia por enfermedad y el salario mínimo deben ser manejados a nivel estatal. “Si se quiere hacer frente y debatir (temas como el robo de salarios y la licencia por enfermedad), es necesario hacerlo a nivel estatal

Medidas necesarias para disuadir a patrones

efensores de los trabajadores dicen que las ordenanzas locales son necesarias para proveer dientes adicionales a las sanciones estatales. Aníbal Ramos, concejal de Newark, dijo en un comunicado de prensa emitido por New Jersey Working Families que las empresas que se dedican al robo de salarios no sólo “hacen daño a sus propios trabajadores, sino también a los dueños de negocios que cumplen con las reglas y tratan a sus empleados con respeto”. “Debido a que los poderes actuales del Estado para sancionar a los malos actores son limitados, hay una necesidad real de los go-

biernos locales para intervenir y proteger los derechos básicos de sus electores”, dijo. Craig García, coordinador político de

New Jersey Working Families Alliance, afirmó que las autoridades locales son más receptivas a las quejas de los trabajadores que sus vecinos. Leyes anti-robo-de-salarios como las de Newark y Jersey son “algo que los municipios pueden hacer y debe hacer para asegurarse de que los empleadores en sus ciudades están haciendo lo correcto.” La ley de New Brunswick, que ha estado en vigor por más tiempo, se ha traducido en cerca de $200,000 en salarios recuperados para los trabajadores, la mayoría de los cuales fueron pagados antes de que las quejas oficiales se presentaran ante la municipalidad.

porque es necesario tener una igualdad de condiciones en la que todas las 565 jurisdicciones estén en el mismo nivel”, dijo. Las empresas inteligentes verán que municipios como Newark y Jersey City están aprobando leyes locales que no han aprobado sus vecinos, y podrían considerar trasladar sus negocios a otra parte, dijo. “¿Qué pasa si no se van a Hoboken o Weehauken?”, cuestionó. “El peor escenario es si solo levantan las manos y cierren su negocio por completo porque no pueden competir”. A Riehl también le preocupa que una proliferación de normas anti robo de salarios locales, llevaría a un “mosaico de ordenanzas” que harían la situación más difícil para las empresas que operan en múltiples jurisdicciones. Es posible, dijo, que podría tener dos negocios en la misma calle pero en diferentes ciudades que tendrían que seguir reglas diferentes. Eso podría crear una ventaja injusta para uno de los negocios, dijo.

Como una amenaza

arcía dijo que el objetivo no es revocar las licencias, sino “tener esa amenaza para desincentivar a los empleadores de cometer el robo de salarios como una primera opción”. Los grupos empresariales coinciden en que el robo de salarios debe ser castigado, pero dicen que el foco debe estar en el cumplimiento de las leyes estatales actuales o en el fortalecimiento del proceso actual. “Me gustaría trabajar en el cumplimiento, en la educación, en esas cosas que hacen mejores a los empresarios”, dijo Halvorsen. El NJBIA dice que el estado podría mejorar las normas de salarios y horas, aumentando la cantidad máxima que un empleado puede buscar en salarios atrasados antes de que el empleado tenga que presentar litigios. El estado actualmente permite a los empleados presentar una queja y buscar una restitución administrativa de salarios atrasados de hasta $30.000. Esto permitiría a los trabajadores representarse a sí mismos y no tener que contratar abogados, dijo. Además, el NJBIA dice que las reglas se deben poner en marcha para garantizar que las empresas cumplan rápidamente con los juicios. La organización propone que el plazo para hacer un pago requerido en una resolución judicial sea de 60 días máximo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

Quisqueyanos celebraron el Desfile Dominicano del Bronx delante de una gigantesca bandera con los colores rojo, azul y rojo que simbolizan su país, marcando distancia del alcalde De Blasio. Los funcionarios dijeron que el alcalde De Blasio no se ha disculpado con el gobierno de la República Dominicana, por sus críticas que hizo a las medidas tomadas por el presidente Danilo Medina para llevar a cabo el proceso de regularización de extranjeros, en particular con los haitianos. “No podemos desfilar junto a alguien que ha ofendido al gobierno y al pueblo dominicano y no se ha disculpado”, dijeron los funcionarios.

Por José Zabala

on la presencia del alcalde de la Ciudad de New York, Bill De Blasio, los principales directivos del Desfile Dominicano del Bronx, Felipe Febles, Rosa Ayala y Nelson Hernández, representantes del gobierno de la Republica Dominicana en la Gran Manzana, y la presencia de decenas de miles de dominicanos, se llevó a cabo la celebración del 26 Aniversario del Desfile Dominicano del Bronx. Los participantes en el desfile demostraron que en el Bronx la comunidad dominicana es la de mayor crecimiento del condado, en un evento donde se desbordó la alegría de la comunidad latina. Un despliegue de alegría carnavalesca y cultura dominicana con decenas de miles de dominicanos, hispanos y otras nacionalidades, se dieron cita para a disfrutar en familia a todo lo largo de la Avenida Grand Concourse, desde la Avenida East Tremont hasta la 167th Street. Un desfile de hermandad Todos ellos encabezaron la fiesta de la dominicanidad en el Bronx, que acompañados de más de 50 carrozas, comparsas, roba la gallina, grupos culturales, batton ballet, aso-

ciaciones deportivas, y religiosas entre otras, desfilaron con un gran abrazo de hermanos. Artistas y personajes de la farándula se dieron cita en la gran fiesta del Bronx como: Johnny Ventura y Héctor Acosta, quienes fueron los padrinos, mientras que Kinito

Méndez fue el Mariscal Artístico, así como Krispy y David Kada el Rey, y Celinés Toribio. Apartados del alcalde Cabe destacar que un grupo de funcionarios del gobierno dominicano, desfilaron

Y otros con De Blasio Sin embargo, líderes electos, entre ellos el presidente del Bronx, Rubén Díaz, hijo, el Congresista José Serrano, el Concejal Ydanis Rodríguez, el Asambleísta Estatal Guillermo Linares, entre otros, le dieron la bienvenida al alcalde De Blasio a la celebración del Desfile Dominicano del Bronx. También participaron líderes comunitarios, empresarios, artistas, políticos, activistas, público en general, y toda una gama de personalidades de la comunidad se dieron cita a esta gran fiesta de la dominicanidad en Nueva York.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015•

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445

Clasificados • NEW JERSEY / NYC CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Uniondale, Resbalones y Caídas. Woodmere. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(855) 727-3486 (516) 531-7008

jugamos las cartas que el Parasicólogos psíquicos. destino nos tiene asignadas. Tratamos la impotencia Te ofrece anillos y dijes sexual, regresamos al ser protectores con la oración amado en 3 dias o menos, Julio 29 dominamos - Agosto 4, La escrita del padre nuestro la 2015 magia •roja para reconfortar el alma, supremala más rápida y efectiva en casos de amor. brindar protección y clamar Pague su tratamiento cuando ayuda. Abierto de Lunes a vea buenos resultados. Sábado de 10 am - 6 pm y Tenemos oficinas en Domingos de 10 am- 1 pm. Queens, Brentwood y Su consultorio ubicado en Hempstead. Gratis lectura 841 2nd Ave. Centre St. del tarot y consejos por Elizabeth NJ 07202 Llama teléfono. Llámenos! para consulas ya!! (908) 344-6175

presupuesto

GRATIS!! 2265 o

buena suerte y de protección.

(866) 222-1112 08861. Llamanos (516) 505-3500

(908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

los

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059

Tribuna Hispana USA CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Sábados y Viernes, Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5483

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba nuestros precios especiales!!

Ven y disfruta de nuestro variado menú y deliciosos especiales a tan sólo $7.99 de Lunes a Domingos. Ven a bailar y disfruta de la Viejotk y pregunta por nuestros especiales en licores de 4:00-7:00 PM. Estamos ubicados 66 Cherry Street, Elizabeth NJ 07208 o lláma Free delivery (908) 352-1500

www.arditolawfirm.com CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL5592

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Automoviles / Autos CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. (516) 489-5953

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5485

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

escrita del padre (732) 442-0367

nuestro

(732) 900-4527

CL6156

CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! buena suerte y de protección.

presupuesto GRATIS!! 2265 o (908) 344-6175 CL4038

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:

08861.

Llamanos

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

los

Venga y disfrute de un vea buenos resultados. ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL6155

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5483

Bar y Restaurant "Mi tierra" Visitanos y comprueba

(908) 352-1500 CL5424

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393

La auténtica comida Los clasificados de mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

LA TRIBUNA

China Poblana Restaurant HISPANA te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, son los más efectiquesadillas, alambres y muchos más.tu Los fines de vos para negocio semana hay un especial: tienes todo loAdemás, que Caldo de camarón. es el único que te sirve tacos necesitas, con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con en una mismo entrega domicilio.lugar, Abierto: Lunes-Sábados 10:00 no pierdas am-10:00 pm el y tiempo Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en ni la oportunidad. 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202 Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

en nuestro restaurante. Estamos ubicados en: 1128 Elizabeth Avenue; Elizabeth, NJ. Ambiente familiar, te esperamos puedes hacer USA • Julioo 29 - Agosto tus reservaciones llamando al Tel:

CL5393

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

(908) 289-3778

Construcción / Construction CL6259

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

CL4033

Conocido Buffet en Suffolk CL6288 necesita personal para Home Health Aides: distintas areas y todos lo Trabajo Inmediato horarios, presentase en su Insertar AD89423 para medidas establecimiento un (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor entrevista respetar las medidas 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 CL6274 Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidadesCL6288 de empleoHealth Aides: Home Trabajo Favor Inmediato insertar AD83943 medidas Ancho medidas x 2 Alto) Insertar (1.5 AD89423 Por Ancho favorx 2 respetar las (1.5 Alto) Por favor medidas las medidas respetar CL6234 CL6274

Se solicitan Dishwashers Tami´s Agency Tenemos en East Meadow: de muchas oportunidades empleo Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 Favor insertar AD83943 East Meadow Avenue East medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Meadow, Por favor NY respetarSolicita las Dishwashers con medidas experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados CL6234 comunicarse Mike Covi Se solicitan con Dishwashers de Lunes a Domingo en East Meadow:al Tel: (516) 794-6248 Restaurante Italiano La I:\subscribers\Classifi Novela Localizado en 364 edsImagen\CL6234.jp East Meadow Avenue East g Meadow, NY Solicita Dishwashers Babylon, NY 11704 conó experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi (516) 794-6248 edsImagen\CL6234.jp g CL6138

RONA & HAYA AGENCY

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato TRABAJO INMEDIATO Insertar AD88813 medidas Rapidez-Seguridad-Responsabilidad (1.5" Ancho x 2" Alto) Por $1,000.00 favor$400.00 respetar-las medidas

(516) 485-5260 (516) 485-8380

Empleo / Help Wanted CL6320

Restaurante en West Babylon, NY busca personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 CL6288

Si quiere saborear la auténtica comida salvadoreña, visite el Restaurante Salvadoreño en Elizabeth, NJ: Te invitamos a disfrutar variedad de comida salvadoreña e Internacional en nuestro restaurante. Estamos ubicados en: 1128 Elizabeth Avenue; Elizabeth, NJ. Ambiente familiar, te esperamos o puedes hacer tus reservaciones llamando al Tel:

horarios, presentase en su establecimiento para CL6320 un entrevista Restaurante en West 527 Babylon, MontaukNYHwy buscaWest Babylon, personal NY 11704 ó 4,llamar 2015 al 631-620-3688

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD89423 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

(908) 469-7419 (908) 469-7421

NEW JERSEY / NYC • CL2367

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(302) 426-9950 CL1938

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

DOMESTICAS INTERNAS (516) 794-6248

www.carpa.com

Muebles / Furniture CL5384

TAPIZA TUS MUEBLES,

CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!

TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

Confíe su computadora a un profesional

APLICACION GRATIS, VISITENOS

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

(908) 906-8420 (908) 469-4229

CL2631

Su bienestar comienza AHORA,/ Encomiendas - Envios UD Feliz, nosotros felices! Shipping CL6138

Rona & Haya Agency - CL6290 TELEF.: Trabajos de Inmediato (516) 482-4400 - (516) 441-5555 Piernagorda Enterprise en Insertar AD88813 medidas Elizabeth, NJSuite 25 Great Neck Road, #3 (1.5" Anchoservicios x 2" Alto) Ofrecemos de : Por Great Neck, NYmedidas 11021 favor respetar las * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero *Encomiendas Notaria Pública - Envios / * Traducciones Shipping * Servicios de Copias, Fax Y Taxes CL6290 Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Clasificados

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Enseñanzas / Classes CL5380

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 9:00 AM. Nos Encuentramos en 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364

información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos cada Domingo a las 9:00 AM. Nos Encuentramos en 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

AD88813

dable.

Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 La (908) Tribuna Hispana 352-4406

(908) 469-7419 (908) 469-7421

(908) 906-8420 (908) 469-4229 CL2367

www.carpa.com

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

351-6252 Optima Travel, Inc. le Clasificados(908) • NEW NYC (908) 220-0306JERSEY / ofrece los más bajos precios

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, chequeo salud. dedos de anual martillo,de uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550 NY 11757. Se habla español.

nter

rugía.

1040.

CL6093

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441

(908) 354-4441

Viajes / Travels CL6302

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale CL6310

De oportunidad Vendo finca en República Dominicana Vendo finca en República Dominicana, ubicada en Yamasa. Hermosa finca de 10 Tareas, deslindada,con titulo de propiedad, agua y luz; árboles frutales, riachuelo, brisa fresca y un panorama indescriptible. Interesados llamar: Alicia (516) 255-7281 NY, y con Francisco Osiris (829) 890-2322. Rep. Dominicana.

Hotel & Casino Siesta El Salvador Hotel & Casino Siesta, un lugar ideal para brindarte todas las comodidades necesarias para tu viaje familiar ó de negocios. Te ofrecemos cómodas habitaciones, menú a la carta, restaurante y bar .Nuestro moderno Casino y inolvidable las mejores promociones recuerdo. para una sana diversión. Fácil acceso, seguridad las 24 horas,amplio parqueo y cerca de los mejores centros comerciales de San Salvador. Telefono: (503) 2283-0100 Correo:ventas.siesta@gmail. com

(516) 255-7281 (829) 890-2322

CL4058

Servicios Varios / Miscellaneous CL6215

Joyeria La Minita en Elizabeth, NY Recuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6093

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio Llama a Tom Tours tienes todo loy que necesitas, en un pregunta por nuestros lugar, Especiales. Nadiemismo vende más barato! no pierdas el tiempo ni la Paquetes vacacionales a todas partes del oportunidad. mundo. Precios especiales para Senior Citizens,Llame Menores, GRATIS a: Grupos Familiares-Escuelas900-2811 ext. 4 Iglesias-Clubs.1 (888) Permisos (212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL3437

(908) 351-6252 (908) 220-0306

a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos

Julio 29 - Agosto 4, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Judicial • NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Dueño de restaurante sentenciado a 12 años por intentar matar a empleada Redacción LTH

Foto: The Star-Ledger

l ex agente del alguacil del Condado de Essex que admitió haber disparado a una empleada de su restaurante en Brielle, fue sentenciado a 12 años de cárcel. Louis Cataldo, de 64 años, de Point Pleasant, se declaró culpable en mayo pasado de intento de asesinato, posesión de un arma para un propósito ilegal y resistencia a la autoridad en el tiroteo ocurrido en 2013, afuera de Sand Bar en Brielle, dijo Christopher Gramiccioni, Fiscal del Condado de Monmouth. Cataldo admitió haber disparado a la gerente general de Sand Bar, en el parqueo del restaurante, aproximadamente a la 1:00 a.m., el 18 de junio del 2013. Gramiccioni dijo que Cataldo había caminado con la mujer hasta su coche después de cerrar el restaurante y que una vez que se subió al coche, él le pidió que esperara. Luego fue a su coche, que estaba aparcado junto a la de ella, y sacó una pistola antes de caminar de regreso al vehículo de ella y dispararle varias veces. Charles Webster, fiscal del Condado de Monmouth para el caso, describió los car-

Louis Cataldo.

gos contra Cataldo, quien según la policía disparó a Nicole Griffin, a quien este había contratado en octubre. La mujer, de 35 años de edad, fue trasladada de urgencia a Jersey Shore University Medical Center en Neptuno, donde se sometió a una cirugía por una herida de bala en la espalda y lesiones en los pulmones y los ojos, dijo Gramiccioni. Las autoridades no dieron a conocer la identidad de la víctima en el momento, pero The Star-Ledger confirmó que se trata de Nicole Griffin, madre de tres hijos y esposa de un policía estatal de Nueva Jersey.

Agentes de la policía rastrearon a Cataldo hasta su casa en Point Pleasant Borough, donde sostuvieron un enfrentamiento de ocho horas con él, hasta que miembros del Equipo SWAT del Condado de Ocean lo convencieron de que se rindiera. Cuando los oficiales trataron de arrestarlo, Cataldo corrió hacia un cuarto de baño, cogió una pistola y disparó un tiro, dijeron las autoridades. Posteriormente, fue aprehendido. Cataldo fue detective de un alguacil del condado de Essex durante 17 años antes de retirarse en 1989. Compró el restaurante ocho meses antes del incidente.

Arrestos por prostitución Agencias

a policía apresó a varios dominicanos entre ellos dos jugadores de basquetbol fichados en el reciente draft de la NBA, en una redada contra la prostitución realizadas en sectores de Paterson. La Oficina del Sheriff del condado Passaic y la policía local usaron agentes encubi-

ertas para apresar a los presuntos clientes. Los dos jugadores de basquetbol de las universidades Sheton y Rutgers, fichados en el reciente draft de la NBA e identificados como Edwin Fuquan y Mack Myles. Además fueron detenidos los dominicanos Michael Cabrera, Pascual García, José Osoria, Josué Guzmán, Elías Navarro y José Rosario. Las autoridades dijeron que los arresta-

dos se dedicaban a buscar prostitutas en los condados de Bergen y Passaic, y están acusados por cargos de prostitución, dijo el alguacil de este último condado, Richard Berdnik. La mayoría de las detenciones, informó la Policía, se hicieron en la zona de la avenida Market y la Calle 26 Este, donde los clientes se acercaban a las agentes encubiertas ofertándoles dinero a cambio de sexo.

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

Inmigración •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

La creciente crisis financiera de Puerto Rico ha acelerado el éxodo de sus habitantes hacia Estados Unidos, por ser ciudadanos de este país. Pero esto está creando problemas a las comunidades que los reciben. En estados como Florida, que atrae a la mayoría de los puertorriqueños recién llegados, la red de seguridad más débil que la de otros estados y los migrantes boricuas pueden quedar atrapados en la pobreza. En Nueva York, la ayuda es más, pero con un gran éxodo los recursos van a escasear. Fuente: WSJ

os expertos dicen que aún más residentes de Puerto Rico podrían decidir mudarse a EE.UU. en los próximos meses a medida que digieran el reciente anuncio del gobernador Alejandro García Padilla de que el estado libre asociado no puede pagar su deuda de $72,000 millones, así como un aumento del

Foto: WSJ

La crisis de Puerto Rico acelera el éxodo a Estados Unidos

Kathielly Soto, junto con sus hijas, Scarlett, de 6 años (centro), y Charlotte Pacheco, de 3 años en su apartamento en Orlando, Florida.

impuesto a las ventas de 7% a 11.5% que entró en efecto este mes para generar más ingresos fiscales. El verano boreal, cuando los niños no van a la escuela, es también un período en el que las familias suelen migrar. A la ventura de Dios La situación de la isla es tan alarmante que muchos se van con escasos recursos y poca planificación, dice Alicia Ramírez, coordinadora de la Oficina Hispana de Asistencia Local (HOLA, por sus siglas en inglés), administrada por la ciudad de Orlando. Esta entidad recibe a recién llegados que buscan ayuda para conseguir empleos, viviendas y ayuda pública, señala. Conforme el flujo de personas reduce la oferta de apartamentos más asequibles, algunos mi-

grantes deben dormir en sus autos o en moteles baratos. “Nunca he visto tanta desesperación”, cuenta Ramírez. “Estamos preocupados de que muchas de estas personas no sepan en lo que se están metiendo cuando llegan aquí”. Entre 2011 y 2013, Puerto Rico sufrió una pérdida neta anual de 50.000 residentes, que se fueron a vivir a EE.UU. La región central de Florida alberga a más de 380.000 puertorriqueños, señala Edwin Meléndez, director del Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, en Nueva York. Cerca de 1.000 familias llegan cada mes a la zona, según Betsy Franceschini, directora de la delegación estatal de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, una entidad del gobierno de la isla.

De la pobreza de la isla a la pobreza en EE.UU.

amírez, de HOLA, indica que algunos tienen expectativas poco realistas sobre lo que el gobierno puede proveerles. Como ciudadanos estadounidenses, los puertorriqueños pueden recibir prestaciones federales, como cupones de alimentos, pero en Florida los programas de bienestar social son limitados. Dice que a veces tiene que explicar que no hay ayuda en efectivo disponible para pagar la renta o los servicios públicos, y que la lista de espera de viviendas públicas en el condado de Orange, donde se encuentra Orlando, es de más de 14,000 personas. Para ayudar a los recién llegados, un trío de profesionales puertorriqueños empezó el año pasado a ofrecer talleres en bibliotecas e iglesias sobre temas que van desde qué cosas hay que hacer y evitar en el trabajo hasta el costo de vida en Orlando. El alquiler promedio de un apartamento de dos habitaciones, por ejemplo, cuesta alrededor de US$1.000 en Orlando y US$600 en San Juan, según datos federales. “Me duele ver a personas que se mudan sin

una planificación de verdad”, lamenta Samí Haiman-Marrero, integrante del grupo. “No se dan cuenta de que es altamente probable que estén en la misma condición acá que en la que se encontraban en casa porque no tienen una red de seguridad”. Nancy Sharifi, gerente de programa del con-

dado de Orange y también miembro del grupo, dice que llegó de Puerto Rico hace 35 años y vivió en un apartamento de una habitación con su madre y dos hermanos. Los mercados laboral y de vivienda son peores ahora, dice. “No es el día del juicio final, pero tampoco es el paraíso”.

Carga a economías locales En su oficina en Kissimmee, una ciudad al sur de Orlando con alta concentración de puertorriqueños, el volumen de contactos de personas que ya se han radicado o que siguen viviendo en la isla pero contemplan migrar, se ha duplicado en el último año, dice. Su oficina amplió recientemente una alianza con HOLA para satisfacer la creciente demanda de ayuda. Otros estados como Nueva York e Illinois también atraen a muchos. En el condado de El Bronx, Nueva York, hospitales y organizaciones de servicios sociales lidian con la creciente demanda de puertorriqueños recién llegados, dice Rubén Díaz Jr., presidente del condado. “La gente busca servicios que no recibe en la isla porque la isla ya no puede costearlos”, explica Díaz, quien pide al gobierno federal estadounidense que permita que Puerto Rico reestructure su deuda. “Es una carga adicional sobre nuestras economías locales”. Una mañana reciente, Alberto Suárez visitó la oficina de HOLA en Orlando en busca de ayuda para conseguir un empleo. Este trabajador de la construcción, de 57 años, contó que desde que llegó en mayo había buscado trabajos que iban desde mantenimiento hasta hotelería, pero no había tenido suerte. “No hay trabajo” en la isla Aun así, aseguró, sus perspectivas son mejores en EE.UU. “No hay trabajo allá”, dijo. “Es deprimente”. Agregó que el hijo de su novia —un joven de 28 años que estudió ingeniería pero que maneja un camión de helados— planea mudarse con su familia antes de fin de año. Kathielly Soto, consejera financiera de 35 años, tuvo la suerte de arribar en enero ya con una oferta de trabajo. En cambio, su esposo, un artista gráfico, aún no ha hallado empleo y un alquiler más alto de lo previsto está agobiando sus finanzas. “La calidad de vida es mejor” en Orlando, pero “venir para acá no es color de rosas”, afirma. No todos los recién llegados tienen dificultades. Desde que se mudó el año pasado, Israel Mercado, de 58 años y ex supervisor de mantenimiento de aviones en Puerto Rico, fundó Aviónica Orlando, un centro de capacitación bilingüe para técnicos de aviación del que se han graduado cerca de 100 estudiantes. Mercado planea lanzar otra empresa enfocada en reparaciones de aviones y helicópteros, y dice que tales avances habrían sido imposibles en Puerto Rico. “Me fui frustrado”, cuenta. El desempleo en Puerto Rico llegaba a 12,4% en mayo, más del doble de la tasa nacional de EE.UU. Las tasas de participación en la fuerza laboral entre los puertorriqueños aumentan considerablemente cuando se mudan a EE.UU., según una investigación que el Centro de Estudios Puertorriqueños publicó el año pasado. “Obviamente hay sufrimiento”, dice Meléndez. “Por otro lado, están demostrando mucha iniciativa y determinación”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

El autor propone la noción de “familia cyborg”, nacida de “la imbricación de cuerpos y dispositivos tecnológicos de comunicación”: se caracterizaría por la primacía de “un Gran Hermano familiar que apunta a un control absoluto”.

NEW JERSEY / NYC •

La Familia Cyborg

Por César Hazaki *

a diversificación de las características de pareja y progenie abarcan un enorme abanico. Pero dentro de esa variedad de uniones existe, a mi entender, un unificador novedoso para este impactante desorden en que ha entrado la familia tradicional. A partir de la imbricación de cuerpos y máquinas tecnológicas de comunicación, las familias producen nuevas maneras de relación y control. Ese entramado del cuerpo y la tecnología, ese fenómeno que podemos denominar cuerpo mediático, va aglomerando los afectos familiares hacia el modelo de los cyborgs, híbrido de hombre y máquina. Los integrantes de la familia cyborg suelen pasar mucho tiempo dentro de su casa pero solos, comunicados casi exclusivamente con amigos en forma virtual. En estas familias predomina el miedo, con obsesiones recurrentes por la seguridad personal y familiar. En las vacaciones familiares, el ideal es el hotel all inclusive en una playa cercada, con una gran cantidad de custodios y sin ningún contacto con un afuera definido como muy peligroso. Unas vacaciones que toman su modelo del útero materno.

En vigilancia permanente Una multiplicidad de mercancías tecnológicas surge para sostener y ampliar la demanda familiar de protección. La vida se establece así en un movimiento pendular entre la seguridad y la inseguridad, que va desde el desvalimiento más absoluto al convencimiento de la necesidad de blindar vidas y bienes. Acorde con el modelo cultural hegemónico, la familia cyborg vive en estado de vigilancia permanente; acepta que estar vigilados por diversos Grandes Hermanos es condición insoslayable del vivir en sociedad.

Permanentemente se lanzan mercancías para que la familia cyborg consuma y que supuestamente garantizarán su tranquilidad. Cámaras de vigilancia, alarmas, censores, chips satelitales introducidos en el cuerpo, aplicaciones de smartphones, colaboran para reforzar la seguridad. Vemos crecer el monitoreo del hogar a distancia, botones antipánico en casas y smartphones, rastreadores de personas, autos y teléfonos, cableados electrificados para impedir el acceso a patios y jardines.

Consecuencias familiares en el uso irracional de los electrónicos

ndividualismo: Cada miembro de la familia vive su vida de manera independiente, sin vínculos espirituales con los suyos. Al llegar a su domicilio se aíslan cada uno en su habitación, sin interesarse en los demás. No se miran, no se hablan, no se escuchan ni comparten caricias. Se tornan egoístas y frívolos, saturados por el hartazgo y la estulticia. Creen que el mundo gira a su alrededor y viven como “topos” aislados en su burbuja electrónica: “Pegados” o sentados como hongos frente a la computadora. - Utilitarismo. Los miembros de la familia se usan los unos a los otros. Se dirigen la palabra o se prestan atención solo cuando se necesitan. Satisfecha su necesidad vuelven a su rutina electrónica. - Incomunicación. Los integrantes de la familia se aíslan unos de otros cual torres de marfil. No sienten necesidad de establecer contacto visual, de prodigarse caricias táctiles, de hablar o de escucharse mutuamente. Simplemente se ignoran. - Insensibilidad. En la interioridad de cada uno de los miembros de estas familias prevalece la frialdad. Cuando uno de ellos se enferma, a

menudo se siente solo. Los otros familiares son ajenos a su sufrimiento. Continúan haciendo su vida sin interesarse de lo que sucede en su entorno. - Asistencialismo. Los responsables de la familia asumen que su función acaba con la sola satisfacción de necesidades básicas o suntuarias e ignoran los vínculos espirituales. Surge así la figura de los padres proveedores o asistencialistas. Virtualmente, el hogar se convierte en una pensión.

- Materialidad. Los familiares suplen la ausencia de afecto en las relaciones familiares con la satisfacción únicamente material. Una manera fácil de compensar la carencia de vida espiritual en la familia es a través del saciamiento material, lo cual equivale a “comprar” el cariño de los familiares con cosas. Se cae así en una especie de “cosificación” de las relaciones familiares. - Adicción. El apego compulsivo de los electrónicos, frecuentemente, conduce a muchos miembros de la familia a depender en extremo de su uso; a tal punto que necesitan de ellos para sentirse bien; en cambio, sufren cuando no los usan; y para recuperar su sensación de bienestar, necesitan usar esos objetos. Es la adicción a los electrónicos. Las personas que abusan de los electrónicos, progresivamente muestran rebeldía, desmotivación por el estudio, aculturación, estrés, obesidad, inapetencia y adelgazamiento. Otros, pierden el hábito de lectura, su caligrafía y ortografía es deficiente en grado extremo, no saben relacionarse con las personas, mostrándose ansiosos, tímidos e inadecuados.

Sociedad

El control de los padres Así, en este proceso de control social, que anticipa otros que están por venir, se toma como parte necesaria del vivir en sociedad. Los padres ven que sus hijos están mucho más supervisados y que las condiciones de seguridad de los mismos están mucho más garantizadas. Se les ofrece a los padres tranquilidad por vía del intento de control absoluto sobre el movimiento de cada uno de los adolescentes. Por su parte, los adolescentes tampoco se oponen; las naturalizan como un modo más en que la tecnología se incorpora a sus cuerpos. Con la vigilancia tecnológica, el Gran Hermano familiar ha impuesto condiciones. Hay horarios de entrada y salida que cumplir. Nadie se puede separar de la manada y si se va se le puede rastrear. Se trata de no dejar cabos sueltos, ninguna experiencia del joven queda librada al azar. El joven se convierte así en un bello pez, que cree nadar en mar abierto y lo hace dentro de una pecera transparente, a la vista de los adultos. ¿Y la libertad de experiencia? Entonces cabe preguntarse: ¿cuáles son los descubrimientos y distancias que este tipo de familia tolera de sus hijos? Es necesario interrogarse sobre lo que ocurre con la experiencia de la autonomía y el descubrimiento de la libertad que la misma conlleva. Las experiencias de autonomía le van demostrando al adolescente que hay que tener variados recursos simbólicos para su despliegue, también para descubrir de qué manera enfrentar los obstáculos que se encuentran en el camino. En ese proceso, se reconoce que perder muchos beneficios de la dependencia genera miedo. Todo ese proceso es íntimo, personal. Las familias cyborg están permanentemente acechadas por el miedo y no toleran fácilmente la separación de los hijos. Los jóvenes deberán enfrentar todos estos controles familiares para avanzar en su autonomía. La vigilancia electrónica, al servicio del control parental, no parece haber venido en su ayuda en el proceso de desasimiento familiar, ya que promueve la dependencia y el apego a los padres por vía del miedo. * Texto extractado de un artículo que se publicará en el número de agosto de la revista Topía.

Componentes

nternet: Chat, messenger, Hi5, Youtube, compras, enamoramiento y matrimonio, descargas (música, pornografía, otros). · Computadora: Juegos, música, Internet. · Televisión: Telenovelas, pornografía, violencia, criminalidad, banalidad. · Equipos musicales: MP3, MP4, IPOD. · Celular: Mensajes, ritual de “colgarse” del teléfono por tiempo indefinido, llamadas eróticas. · Videojuegos: Play station 2, 3; Wii, Game cube, juegos en red, máquinas chinas.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015•

La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

La Tribuna Hispana NASSAU USA • Julio • 29 - Agosto 4, 2015

Farándula

Las 35 mujeres abusadas por Bill Cosby

e e . s

e r e r o

a e n z e o

e e . n

n a n e s

e z o e a

Agencias

urante años se lo llamó “El padre americano”. Bill Cosby era considerado algo más que un actor simpático y carismático. Su programa, The Cosby Show, lideró la audiencia durante años y años ininterrumpidos. Toda la nación hablaba sobre él y sus capítulos. La gente lo amaba. Sin embargo, la imagen del hombre de familia que hizo reír a millones de norteamericanos cambió abruptamente luego de que se comenzaran a conocer historias sobre su oscuro perfil de abusador sexual. De “violador”, como señaló el presidente Barack Obama. En su edición del pasado lunes 27 de julio, la revista New York publica una tapa y una historia que estremece. En realidad, son 35 historias que confluyen en la misma persona: Bill Cosby, quien cambió sus vidas para siempre. Son 35 mujeres que cuentan con detalle cómo fueron abordadas por el protagonista de The Cosby Show a lo largo de los años.

Era un “depravado” Las 35 mujeres abusadas posaron de la misma forma para la revista neoyorquina famosa por la publicación de historias enfocadas con profundidad. Todas coincidieron en que Cosby eran un depravado que acechaba a sus víctimas de la misma forma calculadora. La metodología del “padre americano” era similar. Utilizaba la poderosa droga Quaaludes para adormecer a sus víctimas y poder someterlas sexualmente sin que éstas ofrecieran resistencia. Cosby no reparaba en el estatus social o en la profesión de las mujeres. Mucamas, modelos de Playboy y periodistas padecieron al actor. La edad tampoco era un factor determinante. Sus víctimas oscilaban entre los 20 y los 80 años. “Me metí en esto creyendo que él iba a ser mi padre”, señaló Barbara Bowman, hoy de 48 años, quien sufrió el asalto sexual del actor en los 80. “¿Despertar semivestida y violada por el hombre que dijo que me amaría como mi padre? Eso es muy enfermo”, agregó la mujer. ¡Condecorado por La Casa Blanca! Sammie Mays también contó su traumática experiencia a New York. “Bill Cosby, ese encuentro, esa

única vez, jugó un papel absoluto en la dirección que tomó mi vida hacia el lado oscuro”, relató la mujer abusada por el hombre condecorado a principio de la década pasada por la Casa Blanca. Hoy, Mays tiene 57 años, pero aún no pudo recuperarse del trauma generado por su atacante. “La gente mencionaba una broma que él repetía: ‘¿No era gracioso?’. Y mi estómago se revolvía”, contó Joan Tarshis, de 67 años. Heidi Thomas, hoy de 55 años, también tuvo un encuentro traumático con el protagonista de The Cosby Show. “Se sirvió una copa de vino blanco. Ahora, eso significa que debía tomar, por supuesto. Realmente no recuerdo mucho, excepto el despertar en su dormitorio. Estaba desnudo, y estaba forzándome a que él penetrara mi boca”, describió. Le creyó y la drogó Una de las mujeres de mayor confianza de Cosby también padeció la conducta depravada del actor. Joyce Emmons había pedido algún tipo de medicina al “americano más famoso” porque tenía dolor de cabeza. “Me dijo: ‘tengo algo más fuerte’. Y le respondí: ‘sabes que no tomo drogas’. Él dijo: ‘eres una de mis mejores amigas. ¿Te lastimaría? Y le creí”. Recordó que despertó en la cama de Cosby, con un amigo de él. Le explicó que le había suministrado Quaalude. “Por eso creo la historia de las demás mujeres”, dijo quien hoy tiene 70 años. Cosby todavía no ofreció ningún tipo de respuesta a sus víctimas ni a la sociedad. Se cree que los cargos que se presenten contra él podrían no tener ningún efecto por el tiempo pasado. Pagó por el silencio Además, El comediante Bill Cosby admitió en testimonio bajo juramento hace una década que pagó a mujeres con las que tuvo relaciones sexuales para mantenerlo oculto de su esposa. El New York Times reportó la revelación luego de obtener la declaración de Cosby de 2005 relacionada a una demanda interpuesta por una exempleada de la Universidad de Temple, Andrea Constand, que alegó que Cosby la indujo a tomar drogas antes de asaltarla sexualmente. El caso fue arreglado fuera de corte por una suma de dinero no revelada. De acuerdo a los pasajes de la declaración de Cosby, él ofreció pagar la educación de Constand y pagó a otra mujer con la que había tenido relaciones sexuales previamente.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

Entretenimiento •

NEW JERSEY / NYC

Julio USA 29 - Agosto • La4, Tribuna La Tribuna Hispana • Julio 4, 292015 - Agosto 2015 Hispana USA

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Te has metido en una relación en la que sólo vas a tener problemas, y lo peor de todo es que te lo sabes y no haces nada. Empieza a abrir los ojos de una vez por todas porque te puedes complicar mucho la vida.

TAURO

Cuando quieres a alguien se lo demuestras todo el tiempo y esperas que la otra persona muestre el mismo interés que tú. Pero ahora tu pareja no da todo pero no por eso quiere menos. No te compliques.

GEMINIS

Has terminado con tu pareja sin ningún motivo aparente y ahora te lamentas. La única manera de saber si puedes recuperarle es contándole lo que sientes. Quizá las cosas no cambien pero inténtalo por lo menos.

CANCER

Tus relaciones personales no están pasando por su mejor momento pero esto es una etapa más. No siempre las amistades duran para toda la vida, ni las relaciones familiares son perfectas. No te agobies.

LEO

Las cosas entre vosotros no funcionan como antes y tu pareja te lo está notando. Es mejor que le digas que te está pasando porque, si es un problema de pareja, cuanto antes lo solucionéis mejor.

VIRGO

Estás tan feliz con la decisión que habéis tomado tú pareja y tú que hasta te da igual que todo el mundo te diga que la convivencia no va a ser nada fácil. Y no dejes que las malas rachas puedan con vosotros.

LIBRA

Llevas mucho tiempo esperando que pase algo entre vosotros porque notas que cuando está contigo se comporta como si sintiese también algo por ti. Busca el momento para quedar los dos solos y lánzate.

ESCORPIO

Siempre haces lo que te viene en gana sin pensar en nadie más. Te has encaprichado en la pareja de uno/a de tus amigos/as y vas por él/ella sin pensar en las consecuencias. Recuerda, todo lo que sube, baja.

SAGITARIO

A tus amigos/as no les gusta nada la nueva pareja que tienes, y tú sabes que tienen razón. Hazles caso por esta vez y termina cuanto antes con esto porque puede que te arrepientas de no haberlo hecho antes.

CAPRICORNIO

Esa persona lleva gustándote tanto tiempo que no te crees que ahora estéis juntos, pero ahora te da un poco de miedo que no sea lo que te imaginaste. El mundo es de los que se atreven con las cosas.

ACUARIO

Apostaste por una relación en la que nadie creía y, la verdad, no se equivocaron mucho. Y aunque te sentiste traicionado/a has conseguido pasar página. Sigue intentado que ya encontrarás a la persona ideal.

PISCIS

El tener o no pareja estable no es algo que te quita demasiado el sueño. Eres feliz con el tipo de vida que tienes y no te hace falta a una persona para sentirte pleno/a. Pero como dice una canción, la vida te da sorpresas.

Su pr duran habla La Sin que h abrup histor De “ Obam En New ece. E mism para s cómo Cosb

Er Las form publi Toda que a culad La lar. U adorm ment repar muje padec deter los 80 “M dre”, sufrió tar se me a agreg

¡Co Sam rienci

La Tribuna Hispana USA • Julio 29 - Agosto 4, 2015

NEW JERSEY / NYC •

Deportes

Las Eliminatorias de América para el Mundial 2018

Redacción LTH

l presidente ruso Vladímir Putin y el máximo dirigente de la FIFA, Joseph Blatter, presidieron el sorteo de la fase de clasificación del Mundial de Rusia 2018. La ceremonia se desarrolló el recinto del suntuoso Palacio de Constantino de San Petersburgo, conocido como la residencia de verano del jefe del Kremlin a orillas del golfo de Finlandia. “Es un gran placer estar aquí en San Petersburgo. Hoy es un día muy importante en el largo camino a la Copa Mundial de la FIFA”, dijo Blatter para iniciar la ceremonia. Luego, el secretario general Jerome Valcke explicó los emparejamientos del repechaje internacional para la Copa del Mundo 2018. Entran en la repesca cuatro equipos, uno de de Asia, otro Oceanía, Concacaf y Conmebol. En los cruces resultantes, la selección que quede en cuarta posición en la quinta ronda de

la eliminatoria de Centroamérica jugará ante el ganador de la cuarta ronda de la eliminatoria de Asia. En tanto, quien quede en quinta posición en las eliminatorias de Sudamérica se medirá al ganador de la tercera ronda de la eliminatoria de Oceanía.

Eliminatorias Conmebol

Eliminatorias Concacaf El siguiente es el esquema de competencia de los seleccionados de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) para buscarán las 3,5 plazas para el próximo Mundial Rusia 2018, tras realizarse este sábado el sorteo en la ciudad de San Petersburgo. En la tercera fase, se conocerán quienes completarán los grupos de la Fase 4. La selección de Nicaragua se enfrentará a la de Jamaica. El Salvador y Guatemala tuvieron más suerte, ya que sus rivales, Curazao y Antigua y Barbuda, tienen mucha menos entidad

Eliminatorias Concacaf

que los jamaicanos. El Grupo de la Muerte podría ser el A, ya que ya incluirá a México y Honduras, y a los ganadores de las eliminatorias que enfrentarán a Canadá con Belice y El Salvador con la isla de Curazao. Costa Rica, el equipo revelación del Mundial de Brasil, forma el Grupo B junto a Panamá y los ganadores de los enfrentamientos entre Haití y Granada, y entre Nicaragua y Jamaica. En el Grupo C Estados Unidos y Trinidad Tobago se verán acompañados por los ganadores de las eliminatorias entre Guatemala y Antigua y Barbuda, y Aruba y San Vicente y las Granadinas. Los encuentros de la Fase 3 se disputarán entre el 31 de agosto y el 8 de septiembre de 2015, a partido doble. Quienes ganen, accederán a las zona mencionadas para delimitar las 12 selecciones participantes que se dividirán en tres grupos de cuatro equipos.

Eliminatorias Conmebol Después del sorteo de Oceanía, llegó el turno de la Conmebol. La zona Sudamericana constará de 10 equipos que competirán en un único grupo por las 4,5 plazas que tiene asignadas la región. Se enfrentarán todos entre sí en partidos en casa y visitante, entre octubre de 2015 y octubre de 2017. Para asegurar que ninguna selección deba enfrentarse a Argentina y Brasil en la misma jornada doble de partidos, ambos serán posicionados en el sorteo como Equipo 4 y Equipo 5 respectivamente. En la primera jornada, Colombia se medirá a Perú, Chile con Brasil, la Argentina jugará contra Ecuador, Venezuela se enfrentará a Paraguay y Bolivia será el rival de Uruguay. En la tercera fecha, programada para el 9 de noviembre, será el primer choque entre Argentina y Brasil.

Aviso •

NEW JERSEY / NYC

Julio 29 - Agosto 4, 2015•

La Tribuna Hispana USA