Voz y Pensamiento de la Comunidad
New York City Edition
Año 8 • Edición 10 • Mayo 27 - Junio 2, 2015
www.latribunahispana.com
2
Economía •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Ningún trabajador de salario mínimo puede pagar un apartamento de 1 dormitorio de salario mínimo puede permitirse el lujo de pagar un apartamento de un dormitorio. De acuerdo al mapa, por ejemplo, en Nueva York un trabajador de salario mínimo tendría que laborar 98 horas, para poder pagar el alquiler de un apartamento de 1 cuarto; mientras que en Nueva Jersey las horas ascienden a 100. Por esta razón, muchos trabajadores, como es la realidad de los inmigrantes, deben recurrir al alquiler de cuartos o incluso espacios solo para dormir. O alquilar apartamentos donde en cada habitación duerman hasta 4 personas.
E. Fraysinnet
R
ecientemente un reporte indicaba que en 21 de los 26 países miembros de la OCDE (Organisation for Economic Co-operation and Development) que tienen un salario mínimo, los que trabajan 40 horas por semana con el mínimo salarial no ganarían loa suficiente como para sacar a su familia de la pobreza. La revelación surgió en un momento en que los Demócratas de Estados Unidos están impulsando una medida para aumentar el salario mínimo a $12 por hora el años 2020 y cuando la presión está creciendo para que mega-corporaciones como McDonald aumenten los salarios a sus empleados que ganan los salarios más bajos. ¿Pero un aumento del salario mínimo podría sacar a los trabajadores de bajos salarios de la pobreza? La realidad del costo de la vida dice que no. E incluso, si fuera posible, en algunos estados del país tendrían que trabajar el doble, más de 80 horas, para lograrlo. Es más, un aumento de los salarios mínimos también pueden tener el efecto secundario más bien contrario a lo que se cree: Hacer daño a los que están destinados a ayudar
porque, después de todo, cuando el costo de la mano de obra aumenta, los empleadores simplemente pueden despedir a la gente o, como en el caso de McDonald, reducir los lugares de trabajo o recurrir a otras medidas, como forzar
a sus proveedores a absorber los costos destinadas a cubrir el alza del piso salarial. Pobreza salarial Made in USA Así, mientras que uno puede debatir los pros y los contras de hacer frente a los aumentos salariales, a través de leyes, lo que no se está debatiendo es la pobreza de la calidad salarial en Estados Unidos: para los trabajadores de bajos ingresos cada vez es más y más difícil subsistir por encima de la línea de pobreza. De hecho, como lo muestra el mapa que ilustra este artículo, en ningún estado un trabajador
Ganancia para los propietarios A continuación un extracto de un estudio realizado por la Coalición Nacional para la Vivienda de Bajos Ingresos: Los alquileres de apartamentos han aumentado a nivel nacional por 23 trimestres consecutivos (desde la recesión que dio lugar a los desalojos hipotecarios). A partir del tercer trimestre del 2014, los alquileres fueron un 15.2% más altos que al final de la recesión en el 2009. El aumento de los alquileres es un resultado del aumento de la demanda de viviendas para alquilar. Un estudio reciente de 11 grandes ciudades encontró, entre el 2006 y el 2013, un crecimiento de dos dígitos en el número de inquilinos en nueve de las 11 ciudades. En el cuarto trimestre del 2014, la tasa de casas vacantes para alquilar cayó a su nivel más bajo en veinte años, en un 7%, a medida que más gente que perdió sus casas buscaban una para alquilar. Y en esta situación, los propietarios están menos dispuestos a ofrecer rebajas en el alquiler y, en cambio, tienen más probabilidades de aumentarlos —en particular sobre los inquilinos de bajos ingresos.
Fabricantes de juguetes no pagaron y amenazaron a empleados Redacción LTH
U
n fabricante y distribuidor de ropa y accesorios para bebés localizado en Poughkeepsie, Nueva York, le negó el pago de sobretiempo a 49 empleados y posteriormente intentó frustrar a los investigadores federales escondiendo a los trabajadores y amenazándoles si ellos hablaban con el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, División de Horas y Salarios, según reportaron las autoridades. Una investigación federal de un año, encontró que Baby Vision Inc. y los propietarios de la compañía, Shreenivas Shah y Malti Shah, pagaron a los empleados incluyendo a algunos que no estaban en las nóminas de pago, salarios regulares en efectivo y no les pagaban la tasa por sobretiempo del salario y medio, que
es la tasa regular por hora cuando trabajaban más de 40 horas en una semana laboral. Los propietarios, según las autoridades, también clasificaron erróneamente a los empleados como exentos de sobretiempo. Y adicionalmente, los jefes no mantuvieron los registros de nóminas de pagos de forma correcta. Las acciones de los Shah violaban la Ley de Normas Justas de Trabajo federal. Como resultado, la agencia del gobierno determinó que los a los trabajadores se les adeuda un valor de $121,349 en salarios retroactivos y daños liquidados. Al inicio de la investigación, los Shahs le dijeron a los empleados que se escondieran de los investigadores y les pidieron que proporcionen información falsa. Los trabajadores fueron amenazados con despidos si ellos cooperaban con los investigadores, según reportaron las autoridades.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
New York City Edition
Año 8 • Edición 10 • Mayo 27 - Junio 2, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• L a Guerra es una Farsa Ver página 8
EL SALVADOR
• B eato y Mártir
El Hospital Más Peligroso
Ver página 20
Foto: NY Post
DEPORTES
• La FIFA en Jaque Ver página 22
El Brookdale Hospital, en Brooklyn, considerado como el hospital más peligroso de Nueva York, donde los enfermos tienen diez veces más posibilidades de contraer llagas o infecciones sanitarias que en otros nosocomios. Ver página 4
4
Comunidad •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
El hospital más peligroso en la Ciudad de Nueva York cirugía o los riesgos de problemas respiratorios peligrosos tras una operación.
Agencias
E
n un país en el que la atención médica cuesta, virtualmente, un ojo de la cara, mención aparte merece el Brookdale Hospital, considerado como el hospital más peligroso de Nueva York, y en el que los enfermos tienen diez veces más posibilidades de contraer llagas o infecciones sanitarias que en el resto de centros hospitalarios. Esa es la conclusión a la que llega el Hospital Safety Score, una clasificación de los hospitales de Estados Unidos según su nivel de seguridad, que realiza dos veces al año la organización sin ánimo de lucro Leapfrog Group, y que dio a Brookdale, en la edición del mes de mayo, la única “F” (la nota más baja) de todo Nueva York. Situado en el corazón del distrito de Brooklyn, el hospital acarrea varios años de demandas por negligencias médicas. Aunque Hospital Safety Score no las tiene en cuenta, Erica Mobley, una representante de Leapfrog Group, indicó a Efe que “no es una coincidencia, porque las estadísticas muestran claramente que este hospital
tiene muchos problemas significantes de seguridad”. Juicios por mala práctica Según la prensa local, en marzo de 2012 la Corte Suprema de Brooklyn informó de que el hospital, con 330-360 camas, tenía más de 100 juicios abiertos por malas prácticas. Una cifra desproporcionada en comparación con
Maimonides Medical Center, otro hospital de la zona con 700 camas y 80 juicios abiertos en esa época. Entre los casos que han salido a la luz pública se encuentra el de un bebé de seis meses que presuntamente murió en octubre de 2011 porque una enfermera le administró la dosis adulta de antibiótico para la neumonía, seis veces más de la que debía recibir. Según las estadísticas de Leapfrog, que provienen de datos de Medicare y otras fuentes, el porcentaje de infecciones sanguíneas y urinarias es “significantemente peor” que la media, así como el correcto uso de antibióticos antes y después de la
A
De resfrío a neumonía “Un año atrás acudí a urgencias porque me sentía enferma y me dijeron que solo tenía un catarro. Unos cuantos días después, me sentí mucho peor, con fiebre y escalofríos. Volví y me diagnosticaron neumonía y bronquitis”, explicó a Efe Joanna Maldonado, una vecina de la zona. “Perdí una semana de trabajo y de sueldo -denuncia Maldonado-, porque acababa de empezar en este empleo y no tenía días por enfermedad. La parte curiosa es que me cobraron alrededor de 400 dólares por la primera visita, y les envié una carta diciendo que no iba a pagar por ser diagnosticada equivocadamente”. Aunque Brookdale está situado en Brownsville, uno de los barrios más desfavorecidos de Nueva York, los expertos, tras tres años realizando Hospital Safety Score, consideran que la falta de recursos por el impago de los pacientes no es una excusa para las pocas medidas de prevención en el hospital. “El Detroit Receiving Hospital está en uno de los peores barrios de Detroit (Michigan) y ha tenido siempre una ‘A’ o una ‘B’. Queda claro que los hospitales deben ser seguros aunque tengan retos por delante, y muchas de las medidas necesarias no son caras, como contratar personal con la educación necesaria”, asevera Mobley.
Empleados no protegidos y pacientes agresivos
demás, el Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos (OSHA) interpuso en el pasado agosto una multa de 78,000 dólares al centro por “no proteger a sus empleados de amenazas e intimidaciones durante interacciones con pacientes y visitantes”. Entre los 40 incidentes reportados entre el 7 de febrero y el 12 de abril de 2014 que cita OSHA destaca el caso de una enfermera de avanzada edad que tuvo que ser operada con serios daños cerebrales tras ser atacada y repetidamente golpeada por un paciente que estaba atendiendo. “Esta trampa mortal debería cerrarse, no ser subsidiada con vuestros impuestos”, defendió la presidenta del Comité para Reducir Muertes por Infección, Betsy McCaughey, en un artí-
culo de opinión en el New York Post. Desde el Brookdale Hospital, si bien no accedieron a conceder entrevistas, enviaron a Efe un comunicado en el que Estevan Garcia, director médico de la institución, consideró que la calificación obtenida “no refleja el progreso significante que el hospital ha llevado a cabo en los últimos años, ya que se refiere a datos de 2010?. “Desde el 2014, hemos visto mejoras significativas que no están bien reflejadas en la evaluación de Leapfrog, particularmente en áreas como las condiciones adquiridas del hospital. Aunque nuestro trabajo ciertamente no está acabado, Brookdale continúa comprometiéndose a mejorar el cuidado de los pacientes y concentrándose en las áreas médicas fundamentales que necesita la comunidad que servimos”, mantuvo Garcia.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Inmigración
5
Corte de Apelaciones mantiene la paralización de la Acción Ejecutiva El gobierno de Obama ve negada su petición para que se levante la suspensión temporal para la entrada en vigencia de las acciones ejecutivas de alivio migratorio.
L
Sin embargo, el entonces Fiscal General de Texas y actual gobernador Greg Abbott dirigió la demanda de un grupo de 26 gobiernos estatales, para bloquear la orden a través de una demanda judicial.
Agencias
os cinco millones de inmigrantes indocumentados que podrían beneficiarse de la Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama, para obtener una legalización temporal, siguen en el limbo luego de que, el pasado martes 27 de mayo, una corte de apelaciones ratificara una acción para paralizar temporalmente la medida. La Corte de Apelaciones para el Quinto Circuito en Nueva Orleans mantuvo la orden que un juez federal en Brownsville, Texas, había ordenado previamente para que la acción ejecutiva de Obama no entrara en vigor, hasta tanto se diera una respuesta judicial a la demanda emitida por 26 estados en contra del programa. Como se recordará, en noviembre pasado Obama firmó una Acción Ejecutiva, que él llamó un “arreglo” al sistema migratorio, para permitir a personas con más de diez años en el país y con hijos nacidos en Estados Unidos
acceder temporalmente a permisos de trabajo y otros documentos legales, así como extender el programa DACA para los “Dreamers”.
L
Alegato por las licencias La corte de apelaciones, con votación 2-1, dijo que los estados tienen base legal para emitir la demanda y buscar revertir la acción ejecutiva del Presidente. El juez del circuito Jerry Smith escribió la opinión de que la administración de Obama probablemente no tendrá éxito en su apelación basada en el alegato de que los estados no tienen posición legal para la demanda.
“Debido a que el gobierno probablemente no tendrá éxito en los méritos de su apelación a la detención, negamos la moción la suspensión y la petición de reducir la amplitud de la demanda”, escribió Smith. Las licencias de manejo que tendría que emitir el estado de Texas bajo estas medidas migratorias y los costos para la entidad “constituyen una lesión reconocible”, añadió el juez. La Casa Blanca respondió a la decisión de este martes asegurando que dos jueces ¨decidieron malinterpretar los hechos y la ley al negar al gobierno la petición” de que las medidas migratorias puedan entrar en vigor, dijo la portavoz Brandi Hoffine.
Fallo con motivaciones políticas
a presidenta del Caucus Hispano del Congreso (CHC), la legisladora demócrata por California, Linda Sánchez, indicó que el fallo es como un “enorme golpe” para la comunidad hispana, en particular para quienes viven con el temor real de la deportación pese a que no suponen un riesgo para la seguridad nacional, pagan impuestos y, en el caso de los niños y jóvenes, este país es su único hogar.
Y grupos como el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la coalición proreforma “FIRM” y el Centro Nacional para Leyes de Inmigración (NILC, en inglés) indicaron que el revés tiene motivaciones políticas que perjudicarán a la economía nacional y dejan en limbo continuo a los beneficiarios de los alivios migratorios. “Aunque sin duda estamos decepcionados con el fallo, este no es el final del camino, sino
una demora en lo que creemos será una eventual victoria” para los indocumentados, dijo Clarissa Martínez, una funcionaria de alto rango de NCLR. “Quienes continúan bloqueando un alivio de sentido común para cobrárselas al presidente (Barack Obama) deben darse cuenta de que su juego político está destruyendo vidas y ahuyentando a un bloque electoral con creciente influencia”, advirtió.
6
Judicial •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
NEW YORK CITY
La Tribuna Hispana USA
Tres miembros de la conocida y temible pandilla MS-13, han sido acusados por un total de 29 cargos, que incluyen tres asesinatos, cuatro intentos de asesinatos, y una serie de robos a mano armada, cometidos entre los años 2011 y 2012, según reportó la oficina de Kelly T. Currie, la Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. E. Fraysinnet / LTH
A
El auto donde fueron asesinados los hermanos Cerón, uno de los cuales se ve en la foto inserta.
Asimismo, los sospechosos estuvieron involucrados en cuatro intentos de asesinato, entre mayo y diciembre del 2011, además de múltiples delitos de extorsión relacionados con esos crímenes, según la acusación entregada por un gran jurado federal. La acusación contra los presuntos pandilleros fue revelada el pasado 20 de mayo, luego de que Velásquez fuera arrestado en Flowery Branch, Georgia, por agentes del FBI y fuera acusado en la corte federal en Atlanta, donde un juez ordenó que sea retenido para ser extraditado a Nueva York. Cerna y Acosta Martínez ya estaban bajo custodia federal y fueron acusados el mismo día en la corte federal en Central Islip, en Nueva York. “Los asesinatos tipo ejecución de Brandon Sotomayor y los hermanos Cerón, así como los intentos de asesinato descritos en la acusación, demuestran la depravación cruel de la MS-13”, declaró la Fiscal Currie.
Sospechaban de las víctimas Cerna fue acusado por delitos de crimen organizado y de armas de fuego, relacionadas con los presuntos intentos de asesinato del 12 de mayo y el 11 de septiembre del 2011, de dos presuntos miembros de una pandilla rival, y de conspiración para asesinar a miembros de pandillas rivales, el 23 de octubre del 2011, que dieron lugar a que dos hombres fueran heridos de bala. La acusación también incluye cargos contra Cerna y Velásquez en relación con los asesinatos de los hermanos Cerón, porque los presuntos asesinos creían que Enston Cerón se estaba distanciando de la pandilla al no asistir a las reuniones o “ponerse a trabajar” para la pandilla, y porque pensaban de que podría cooperar con la policía sí, eventualmente, fuera detenido. Los sospechosos también asesinaron a su hermano, Ricardo Cerón, quien pertenecía a la “clica” occidental de la MS-13 en el condado de Suffolk, porque podría tomar
Un asesinato de “iniciación”
costa Martínez también fue acusado en relación con su participación del asesinato de Brandon Sotomayor, ocurrido el 2 de noviembre del 2011, y una serie de robos a mano armada cometidos en el 2011 y 2012. En la noche del asesinato de Sotomayor, Acosta Martínez y otro miembro de la MS-13, que era un menor de edad en el momento del crimen, estuvo de acuerdo en “ponerse a trabajar” para la MS-13 —en un rito de iniciación— matando a un miembro de una pandilla rival. Fue entonces cómo Acosta Martínez y su co-
Foto: SCPD
L
os pandilleros y presuntos sospechosos fueron identificados como Edwin Acosta Martínez, alias “Scarface” de 26 años, Sergio Cerna, conocido con los alias de “Taz” y “Lechón” de 31 años, y Arnolvin Umanzor Velásquez, alias “Momia” y “Lito” de 22 años, todos ellos residentes en Huntington Station y Brentwood, Nueva York. De acuerdo a la acusación federal, el 2 de noviembre del 2011, los sospechosos, presuntamente, asesinaron a Brandon Sotomayor, en Baywood, Nueva York, y el 18 de diciembre del mismo año asesinaros a dos hermanos, Enston y Ricardo Cerón, en Brentwood, donde la pandilla tiene su centro de operaciones.
Fotos: Newsday / Youtube
Tres pandilleros de la MS-13 son acusados de tres Asesinatos
Edwin Acosta Martínez, uno de los acusados.
conspirador, armados con las mismas pistolas semi-automáticas utilizadas para asesinar a los hermanos Cerón, mientras estaban en las inmediaciones de la Reilly Street, en Baywood, vieron un coche con tres personas, entre las cuales estaba Sotomayor, que llevaba un sombrero rojo y que creían era miembro de la pandilla rival Bloods. Acosta Martínez y su cómplice, según la acusación, se acercaron al coche y dispararon numerosos tiros a Sotomayor, impactándolo varias veces en el cuello y torso, asesinándolo.
represalias si se enteraba que fueron ellos quienes mataron a su hermano. Cómo asesinaron a los hermanos El 18 de diciembre del 2011, Cerna y Velásquez, quien se ofreció voluntariamente a llevar a cabo los asesinatos y estaban armados con pistolas semiautomáticas, les pidieron a los hermanos que los llevaran a sus casas después de una fiesta. Cuando el coche se detuvo en las inmediaciones de la Avenida Lincoln y Stockton Street, en Brentwood, Cerna y Velásquez los ejecutaron, disparándoles en la cabeza y el torso a corta distancia. Luego Cerna y Velásquez salieron del coche y cuando otro vehículo se acercó a la escena del crimen y se detuvo, Cerna dispararon varios tiros al conductor, hiriéndolo una vez en el pecho. El conductor sobrevivió al tiroteo. Complot para ocultar crimen A raíz de los asesinatos de los hermanos Cerón y para encubrir sus crímenes, los acusados, según la fiscalía, culparon de los asesinatos a la pandilla rival de los Latin Kings y con miembros de la “clica” de la MS-13 en Huntington, incluyendo Acosta Martínez, prepararon un complot de venganza. Así, el 22 de diciembre del 2011, Acosta Martínez, armado con una pistola semiautomática de 9 mm, y otros dos miembros de la MS-13 observaron a dos presuntos miembros de los Latin Kings en Brentwood. Fue entonces que Acosta Martínez, según la acusación, le disparó a uno de los hombres en el brazo, antes de que los presuntos miembros de los Latin Kings huyeran. La víctima sobrevivió al tiroteo.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Economía
7
¿Quieres un empleo de bajo salario? Ve a la universidad
E
hacer nada mejor que conseguir un trabajo de bajo salario... Tal vez es hora de repensar sobre el mantra de la “universidad para todos” como el camino hacia la “justicia social” y, en cambio, darse cuenta de que no es más que un truco del gobierno y el conglomerado de las universidades y los colegios, que buscan el dinero de los estudiantes (vía préstamos del gobierno) para sostener sus monumentales burocracias, y hacer que los jóvenes y la clase media queden más sujetos a la opresión de la servidumbre de la deuda, por el bien de unos pocos en el 1% que necesitan que el crédito se extienda a todos en el rebaño del 99%.
Fuente: Zero Hedge
n pocas palabras, sí quieres conseguir un trabajo de bajos salarios, el camino previo es ir a la universidad. Como explica el Economic Policy Institute: En 1979, sólo el 56,7 por ciento de los trabajadores de bajos ingresos tenía un diploma de secundaria, en comparación con el 77.5 por ciento del 2013. En consecuencia, en el Siglo XXI muchos más trabajadores de bajos salarios han asistido al menos a un colegio universidad o tienen un título universitario, que la gráfica lo identifica como “college”. Mientras que sólo el 23,9 por ciento de los trabajadores de bajos salarios en 1979 tenía alguna experiencia universitaria o un título universitario, este grupo ha crecido hasta el 44,2 por ciento en el 2013. Sin embargo, los salarios por hora de los trabajadores de bajos salarios no han mejorado mucho durante este tiempo. Piensa en eso por un segundo... a pesar de toda la narrativa y el mantra de “seguir adelante en la vida” y alcanzar el “American Dream”... casi la mitad de los graduados en Estados Unidos no puede
¿Por qué solo trabajos de bajos salarios?
P
A. Mondragón
or si usted no lo sabe, el hecho de que la mayoría de los graduados universitarios sólo pueda conseguir empleos de baja paga, se debe al hecho de que hoy en día el mercado laboral en los Estados Unidos es uno similar al del Tercer Mundo.
¿Qué quiere decir esto? Esto significa que la economía estadounidense, después de haber sido des-industrializada masivamente en el presente siglo —con millones de trabajos de manufactura y de altos salarios exportados a la China e India, donde la mano de obra es barata—, solo quedan los trabajos de servicios que no tienen un valor agregado para ser vendido
al exterior y que solo son de consumo interno. En consecuencia, con millones de trabajos industriales exportados —y otros tantos millones desaparecidos a causa de que eran generados por los empleos de manufactura—, hoy en día la gran mayoría de los trabajos creados por el mercado laboral son de servicios y, por ende, de bajos salarios y con bajas perspectivas de crecimiento.
8
Opinión •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
NEW YORK CITY
Una celebración que es un engaño Paul Craig Roberts
E
l “Memorial Day” conmemora a los soldados muertos en la guerra. Se nos dice que ellos murieron por nosotros y nuestra libertad. El General de los Marines Smedley Butler, desafió esta opinión. Dijo que nuestros soldados murieron para el beneficio de los banqueros, de Wall Street, de la Standard Oil, y la United Fruit Company. He aquí un extracto de un discurso que dio en 1933:
Mis facultades mentales se mantuvieron en animación suspendida mientras yo obedecía las órdenes de los superiores. Esto es típico con todos en el servicio militar. “Ayudé a que México, especialmente Tampico, sea seguro para los intereses petroleros estadounidenses en 1914. Ayudé a hacer de Haití y Cuba un lugar decente para que los muchachos del National City Bank puedan cobrar ganancias. Yo ayudé a invadir una media docena de repúblicas centroamericanas para los beneficios de Wall Street. El historial de la extorsión es más grande. Ayudé a purificar Nicaragua para la casa bancaria internacional Brown Brothers entre 1909-1912 (¿dónde he oído ese nombre antes?). Traje a la luz a la República Dominicana para los intereses azucareros estadounidenses en 1916. En China ayudé a velar para que la Standard Oil explotara yacimientos sin ser molestados. Durante esos años yo hice, como dirían los muchachos de los bajos fondos, una avalancha de estafas. Hoy, veo hacia atrás y siento que pude haberle enseñado algunos trucos y consejos a Al Capone. Lo mejor que él hizo fue hacer negocios turbios en tres distritos. Yo lo hice en tres continentes”.
“La guerra es sólo una estafa. Un engaño es una mejor descripción, creo yo, algo que no es lo que la mayoría de la gente cree que es. Sólo un pequeño grupo sabe de qué se trata. Que la guerra se lleva a cabo en beneficio de unos pocos a expensas de las masas. “Creo en una defensa adecuada en las costas y nada más. Si una nación viene aquí a pelear, entonces vamos a luchar. El problema de Estados Unidos es que cuando el dólar sólo gana un 6 por ciento (de ganancias) aquí, entonces es mejor ir al extranjero para obtener el 100 por ciento. Entonces Muriendo por el 1% la bandera sigue al dólar y los solLa mayoría de los soldados dados siguen a la bandera. estadounidenses murieron “Yo no iría a la guerra otra vez luchando contra enemigos como lo hice para proteger algunas que no representaban una pésimas inversiones de los banamenaza para Estados Uniqueros. Sólo hay dos cosas por las El General Smedley Butler. dos. Nuestros soldados muque debemos luchar. Una de ellas es la defensa de nuestros hogares y la otra es la Declaración rieron por agendas secretas de las que no sabían de los Derechos. La guerra por cualquier otra razón no es nada. Los capitalistas escondieron sus propios intereses detrás de la bandera, y nuestros chicos más que un engaño. murieron en defensa de las riquezas del Uno por “No hay un truco más grande en este engaño que una Ciento. La globalización neoliberal está saqueando pandilla militar guiándonos ciegamente. Tienen a sus “hombres-dedo” que nos señalan a los enemigos, a sus incluso a sus propias naciones y al planeta. Es“hombres-músculo” para destruir a los enemigos, a sus tadounidenses, griegos, irlandeses, británicos, ita“pensadores” para planificar los preparativos de guerra, lianos, ucranianos, los iraquíes, libios, argentinos, españoles y portugueses están siendo saqueados y a un “Gran Jefe” el Capitalismo Súper Nacionalista. “Puede parecer extraño de mí, un militar, el adoptar de sus ahorros, pensiones, servicios sociales, y tal comparación. Pero la verdad me obliga. Pasé treinta y oportunidades de trabajo, y el planeta se está contres años y cuatro meses en el servicio militar activo como virtiendo en un desierto porque los capitalistas miembro de la fuerza militares más eficaces de este país, están succionando el último centavo del medio la Infantería de Marina. Serví en todos los rangos, desde ambiente. Como escribe Claudia von Werlhof, El capitaSubteniente a Mayor General de División. Y durante ese período, pasé la mayor parte de mi tiempo siendo uno de lismo depredador se consume al mundo. Necesitamos un Día de la Recordación para los “hombres músculo” de alto nivel para las Grandes Empresas, para Wall Street y para los banqueros. En conmemorar a las víctimas de la globalización resumen, yo era un mafioso, un gánster para el capitalismo. neoliberal. Todos nosotros somos sus víctimas, y “En aquel momento, yo sólo sospechaba que era una al final los capitalistas también lo serán. parte del engaño. Ahora estoy seguro de ello. Al igual que Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2015/05/21/memorial-daytodos los miembros de la profesión militar, nunca tuve un hoax-paul-craig-roberts/ Traducción: A. Mondragón pensamiento propio hasta que me retiré del servicio militar.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
Cómo proteger su bolsillo cuando renta un vehículo cuando obtenga un “vehículo provisional” de su distribuidor también.
Por Raymond Ardito Ardito Law Firm, PC
C
uando su carro se daña o se va de viaje, mucha gente opta por rentar un vehículo. Cuando usted renta un vehículo, se le dará la opción de comprar un “seguro suplementario” en caso de que usted esté involucrado en un accidente. Usualmente, el gasto del seguro suplementario y el gasto de rentar el vehículo cuestan lo mismo. Lo que no sabe la mayoría de la gente es que quizás ya tienen cobertura, haciendo innecesario este seguro. Su póliza de auto personal La póliza del vehículo que posee incluye ambos: cobertura de responsabilidad y daños a la propiedad. Cuando usted renta un carro, esta póliza personal provee la misma cobertura para el vehículo de renta. Si tienes cobertura de responsabilidad, colisión o cobertura completa, también tiene estas formas de coberturas para el vehículo de renta. A veces la compañía de seguro también provee una cantidad diaria hacia los gastos de renta cuando su vehículo está cubierto por daños y reparaciones, así que asegúrese de preguntar a su proveedor. Sin embargo, su póliza de automóvil personal sólo puede protegerle mientras se usa el vehículo de renta en los Estados Unidos y Canadá. Su cobertura también puede excluir un camión o van utilizados para fines comerciales. En el estado de Nueva York, la persona que renta el vehículo, el cónyuge (si tiene más de 18 años), operadores en una situación de emergencia y todos los operadores enumerados en el acuerdo de renta están autorizados a manejar el vehículo. Sin embargo, permitir a personas que no tienen autorización de manejar el vehículo podría crear problemas de cobertura y probablemente no sea una buena idea. La cobertura a través de su póliza de automóvil personal generalmente se aplicará
Cobertura a través de tarjeta de crédito Muchas compañías de tarjetas de crédito también ofrecen seguros si usted renta un vehículo usando su tarjeta. Esto generalmente se considera seguro “secundario” porque aplica hasta después de que su póliza de auto personal y cobertura de la compañía de renta paga. La cobertura de tarjeta de crédito puede ayudarle a pagar por daños superiores a su pago del seguro primario, las brechas de cobertura o deducibles. No hay ninguna cobertura de tarjeta de crédito “estándar”, así que debe llamar a su compañía para averiguar qué tipo de protección le pueden ofrecer. Seguro suplementario le puede proteger Para algunas personas es una buena idea usar el seguro suplementario de la compañía de renta. Por ejemplo, quizás le protegerá de cargos adicionales si daña el vehículo de renta. El seguro suplementario también puede ser una buena idea si tiene un alto deducible o si no tiene su propio vehículo. Además, el seguro suplementario usualmente provee cobertura de exceso de responsabilidad de hasta $1 millón durante el tiempo que rente el vehículo, el cual es más alto que el de muchas de las pólizas personales. Qué debes saber antes de ir Al escoger las opciones de cobertura, debe tomar en cuenta lo siguiente: Primero: Contacte a su compañía de seguro de auto y asegúrese que entiende su póliza y las coberturas que tiene. Segundo: Contacte a su compañía de tarjeta de crédito y pregúntele cuáles son los tipos de coberturas que ellos ofrecen. Tercero: Finalmente, traiga su página de las declaraciones a la compañía de renta en caso que haya preguntas cuando recoja su vehículo. ¡Como siempre, no importa lo que esté manejando, cuídese y recuerde... la ayuda está a una llamada! Para más información, llame a: ARDITO LAW FIRM, PC Teléfono: (516) 531-7007. Visite nuestra oficina, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico: ALF@arditolawfirm.com O visíte nuestra página web: www.arditolawfirm.com.
NEW YORK CITY •
Opinión
9
10 16
NEW YORK CITY Personaje •• NASSAU
• La Tribuna Hispana USA Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
¿Por qué John Nash era importante para el mundo más allá de las matemáticas? n la película “Una mente maravillosa”, a John Nash, interpretado por Russell Crowe, se le ocurre algo que se llama “La teoría de juegos”, al tratar de encontrar la manera de flirtear con las chicas. Una rubia entra en un bar, flanqueada por cuatro morenas. Cuatro amigos de Nash discuten cómo acercarse a ellas. Citando a Adam Smith, cuyas teorías económicas podrían ser resumidas como “cada quien por su cuenta”, deciden perseguir a la rubia, y que gane el mejor hombre. Nash señala el disparate: Si todos ellos persiguen a la rubia, ella los rechaza, al igual que las morenas, ya que nadie quiere ser la segunda opción. Si en lugar de eso cada uno aborda a una morena, pueden ir todos a casa felices. Nash, quien murió junto con su esposa Alicia el sábado en un accidente automovilístico, fue quizás mejor conocido por ser el tema de la película de 2001, “Una mente maravillosa”. Pero su trabajo sobre “La teoría de juegos”, por la que ganó el Premio Nobel de Economía en 1994, y su labor como matemático, es su verdadero legado. “La teoría de juegos” es el estudio de la toma de decisiones interactiva. Examina cómo las decisiones de cada participante, o “jugador”, en una situación dada, o “juego”, afectan a las decisiones de los demás. La escena de “A Beautiful Mind” en la que todo el mundo va a casa con una morena, es un ejemplo del equilibrio de Nash. El equilibrio de Nash es el resultado óptimo de cualquier juego, en el que ninguno de los jugadores cambiaría su estrategia, incluso si supieran las opciones de los otros jugadores. El equilibrio de Nash El ejemplo más famoso de la teoría de juegos es el dilema del prisionero: la policía está interrogando a dos sospechosos por separado y están presionando para que confiesen, y por lo tanto la declaración de cualquiera implicará al otro. Si sólo un prisionero confiesa, este conseguirá un buen trato por parte del Estado, mientras que afectará a su presunto cómplice. El equilibrio de Nash es para que ambos confiesen, ya que el riesgo de permanecer en silencio, y ser delatado, es grande. La teoría de juegos cubre casi cualquier
a una auditoría. Estos podrían parecer ejemplos viscerales, pero la teoría de juegos proporciona un marco matemático para el análisis de estas decisiones.
Foto: Agencias
E
Myles Ma | NJ.com
El matemático John Nash, ganador del Premio Nobel, y su esposa Alicia en el interior de su casa en Princeton, en 2009.
situación en la que una persona está decidiendo qué hacer, sin saber lo que la otra persona va a hacer. Las aplicaciones en el mundo real son infinitas. La ofensiva decide si correr o pasar, mientras que la defensa decide si jugar contra el correr o pasar. Usted exige un aumento de sueldo, mientras que su empresa trata de maximizar sus benefi-
cios. Usted va a la corte para quitarse una multa, sin saber lo que el oficial mostrará para refutar su historia. En el mundo de los negocios, un restaurante puede ahorrar dinero al servir alimentos que han sobrado, pero los clientes podrían dejar de venir. Una empresa podría decidir hacer trampa en sus impuestos, pero puede ser que se haga acreedora
Más allá de las matemáticas También puede tener aplicaciones más amplias. El trabajo de Nash en la teoría de juegos jugó un papel en el desarrollo de la estrategia militar y diplomática, mientras se desempeñó como consultor para la RAND Corporation, en la década de 1950, un centro estratégico de la sociedad civil financiado por los militares. RAND publicó un libro en 1961 que describe cómo la teoría de juegos se podría aplicar a situaciones militares, económicas y políticas. Mientras que Nash es más famoso por esta teoría económica, él es más bien conocido en los círculos académicos por sus contribuciones como un matemático. Recientemente ganó el Premio Abel, junto con su colega Louis Nirenberg, por su trabajo sobre ecuaciones diferenciales parciales no lineales. Estas operaciones son más difíciles de describir para un profano, pero son importantes en la ciencia para describir fenómenos como la difusión de calor y el movimiento de las partículas cuánticas. Nash llegó con nuevas formas de resolver las ecuaciones. Nash y su esposa Alicia iban de camino a casa desde el aeropuerto, después de recibir el Premio Abel en Noruega, cuando el coche en el que iban se estrelló.
Alicia Lardé, la esposa salvadoreña de John Nash
A
Redacción LTH
licia Lardé, esposa de John Nash, era una mujer de origen salvadoreño nacida en 1933, quien había emigrado a los Estados Unidos junto a su familia en 1944, cuando ella tenía 11 años. Al llegar, entró a una escuela católica de Nueva York y al graduarse de high school entró al Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) para estudiar Ingeniería Aeroespacial. Ahí conoció a John Nash. John y Alicia se casaron en 1957. Su vida llevada al cine En la película “Una mente brillante”, protagonizada por Russell Crowe como John Nash y Jennifer Connelly como Alicia Nash y dirigida por Ron Howard, se
La foto de la boda de los Nash, en 1957.
retrata la lucha de Alicia por sacar adelante a su esposo de la esquizofrenia que sufría. Esa batalla duró tres décadas. El filme se basó en una biografía sobre la vida de la pareja escrita por la periodista
Sylvia Nasar. Connelly ganó el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto en 2002 por su interpretación como Alicia, a quien mencionó como “una verdadera campeona del amor”, en su discurso cuando subió al estrado para recibir la estatuilla dorada. La historia causó revuelo en El Salvador, donde hasta entonces la vida de Alicia Lardé había pasado desapercibida. La pareja visitó el país centroamericano ese año y recibió un reconocimiento del Gobierno de la República de El Salvador “a dos vidas extraordinarias que simbolizan la unión de los Estados Unidos de América y El Salvador”, según se podía leer en la placa entregada por el vicepresidente salvadoreño de ese tiempo, el Dr. Carlos Quintanilla Schmidt.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
11
12
Aviso • NEW YORK CITY
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
13
14
08861. Llamanos Teléfonos:
-Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445
Clasificados • NEW YORK CITY
(888) 719-7539
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar Woodmere. porUniondale, sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Automoviles / Autos CL6158
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
Asesoria Legal / Legal Advise CL5592
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ Marjorie Varela is accountant & Notary Public -Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies (908) 469-7444 (908) 469-7445 CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestosWoodmere. a luchar Uniondale, por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 -
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
CL4080
(516) 486-1010
CL5485
A. Terezakis en Mineola, NY
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla español listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175 mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. 11:00
AM
Miércoles
a y
los
6:00
(732) 442-0367 (732) 900-4527
(516) 489-5953 CL2642
Advertencias sobre la escrita del padre nuestro hechicería
PM.
Domingos.
(908) 344-6175
buena suerte y de protección. CL4038
Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ: Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL5485
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana" Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración
(732) 442-0367 (732) 900-4527
Comida & Rest. / Food & Catering CL6156
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
08861.Donna, Llamanos a los Señora consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(888) 719-7539 (516) 467-9260
este aviso. Llámenos para una cita.
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
CL4995
a
Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ (732) 442-5059 CL6155
El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208 (908) 527-1770 CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
(516) 489-5953 CL2642
escrita del padre Advertencias sobre nuestro la hechicería
Comida & Rest. /sanaciones. Food milagrosas & Catering Parasicólogos psíquicos. CL6156
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJ Deguste licor y vea nuestro buenos finoresultados. celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00
(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL5424
Armando's Place, Restaurant & Sport Bar Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third
ones. uicos.
ados.
dable.
cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995 274-0888 La (631) Tribuna Hispana USA •(908) Mayo 27 - Junio 2, 2015 355-7162 CL5424
Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 CL5393
La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
(908) 289-2229 (908) 289-2499 CL5392
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta. Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
Empleo / Help Wanted CL6204
Compañia requiere el siguiente personal *Fabricadores Rótulos *Cosedores dede Carpas *Soldadores e Instaladores de Rejas, con o sin experiencia *Adicionalmente, se busca empleada para limpieza de casa Interesados llamar al Tel: (516) 371-6444 *Fabricadores de Rótulos *Soldadores e Instaladores de Rejas, con o sin experiencia *Adicionalmente, se busca empleada para limpieza de casa Interesados llamar al Tel: 371-6444 (516)(516) 371-6444 CL6196
SE NECESITA MECANICO Y AYUDANTE EN EL AREA DE SUFFOLK, NY Compañia privada de reciclaje TWO BROTHERS SCRAP METAL necesita (516) 371-6444 mecánico y ayudante para darle mantenimiento a toda la maquinaria tales como CL6196 montacarga, equipo bobcats, SE NECESITA MECANICO excavadoras, camiones Y AYUDANTE EN EL AREAy máquinas de reciclaje. DE SUFFOLK, NY De Lunes a Viernes de 7:00am-5:00pm, Compañia privada Enviar de Resumé con salario deseado reciclaje TWO BROTHERS al Fax (631) 845-1281 SCRAP METAL necesita mecánico y ayudante para darle mantenimiento a CL6191 toda Home Health Aides: la maquinaria tales como Trabajo Inmediato montacarga, equipo bobcats, Insertar AD89428 medidasy excavadoras, camiones (1.5" Ancho x 2" Alto) Por máquinas de reciclaje. favor respetaralasViernes medidas de De Lunes 7:00am-5:00pm, Enviar Resumé con salario deseado CL6188 al Fax (631) 845-1281 SE NECESITAN PINTORES CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY CL6191 Home Health Aides: Se necesitan pintores con Trabajo Inmediato experiencia en TapingSpackling, ademásmedidas que Insertar AD89428 cuenten con xexperiencia en (1.5" Ancho 2" Alto) Por Interiores,Exteriores favor respetar las medidas y Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995 CL6188 SE NECESITAN PINTORES CON EXPERIENCIA EN LYNBROOK,NY Se necesitan pintores con experiencia en TapingSpackling, además que cuenten con experiencia en Interiores,Exteriores y (516) 967-2995 Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995 CL6187
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted CL6204
Compañia requiere el siguiente personal
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas (516) 967-2995 CL6184
Busca trabajo? Busco CL6187 mujeres para trabajo Tami´s Agency Tenemos doméstico ó AMA DEde muchas oportunidades empleoLLAVES en NY
hispanos e internacionales y a la parrilla.
(516) 967-2995 CL6187
Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio personalizado a la Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1091 (201) 657-6574 (212) 470-4013 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!
(516) 944-9725 (718) 291-1091 conseguimos trabajo cerca trabajoscongloria@gmail .com
Encomiendas - Envios / Shipping
avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
(908) 862-2262 (800) 227-8096
15
(908) 354-4441
Viajes / Travels CL4058
(908) 862-2848
Merrick
Rd.
en
Freeport.
www.shippingmycar.com
Enseñanzas / Classes CL5380
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale CL6199
Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.
(516) 997-0401 (516) 307-8250
(908) 906-8420 (908) 469-4229
CL6192
www.carpa.com
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Se vende sastreria tintoreria en Newark, NJ Negocio de 30 años de establecido con muy buena clientela. Informes en el (973) 484-1441
(973) 484-1441
Servicios Varios / Miscellaneous CL6093
Restaurante Number Ten
Comunidad por casi 30 Años
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.
CL1938
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una 6574 compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden,
Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441
Clasificados
NEW YORK CITY •
(631) 274-0083
Armando's Place, Restaurant & Sport Bar
1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(516) 868-4330
Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201 (908) 354-4441
Salud / Health CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más
(908) 354-4441
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos su de paracompra. menores Programa GRATIS con viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
16
Especial • NEW YORK CITY
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
El Día de las Madres en la República Dominicana El Día de la Madre en la República Dominicana se celebra todos los años el último Domingo de Mayo, esta fecha tan especial, en este año la festejamos el 31 de Mayo del 2015. Como tradición en República Dominicana se ha adoptado, el Himno a las Madres, escrito por Trina de Moya, es al canto por excelencia en las escuelas para celebrar este día. dos cantaban en las escuelas y que se entonaba a coro en todos los hogares: “Venid los moradores del campo a la ciudad/ entonemos un himno de intenso amor filiar/ cantemos de la madre su ternura y su afán/ y su noble atributo de abnegación sin par/ Celebremos todos la fiesta más bella/ la que más conmueve nuestro corazón/ fiesta meritoria que honramos con ella/ a todas las madres de la creación/…/”. La costumbre se enraizó en el pueblo dominicano y aunque la forma ha variado, marcado por el interés comercial, el fin perseguido por Ercilia Pepín y Doña Trina de Moya, se mantiene: el Día de las Madres, forma parte de nuestra cultura y es la fecha, después de algunas fiestas cristianas, más celebrada por los dominicanos.
Por: Alejandro Paulino Ramos
D
esde los primeros años del presente siglo XX, muchas naciones festejaban el Día de las Madres en diferentes fechas. En el caso de las naciones latinoamericanas la mayoría lo hacían el último domingo de mayo, lo que influyó en el caso dominicano. En nuestro país la fiesta a las madres es más reciente y se inició después de la desocupación norteamericana, durante el gobierno del General Horacio Vásquez, en 1926. Se tiene a Doña Trina de Moya, su esposa y a Ercilia Pepín, educadora de Santiago, como las primeras en propiciar la festividad. En 1926 se constituyó en Santiago de los Caballeros el primer Comité Pro-Día de las madres y se estableció como símbolos el clavel rojo para la madre viva y una azucena o nardo para la madre fallecida; todos se propusieron vestir de rojo o blanco según el caso. Aquel día quedó establecido por ley de manera oficial con número 370 de 1926; en ella se declaraba que el homenaje a las madres debía celebrarse el último domingo del mes de mayo, como todavía sucede. Aquel solemne día la primera fiesta a las madres fue el 30 de mayo y para ello se organizaron actos públicos y escolares, veladas, visitas colectivas al cementerio y se publicaron opúsculos motivando las razones del homenaje. Invocación a las Madres En su escrito, que Ercilia tituló “Invocación en el día de las madres”, en 1926, la educadora de Santiago definió aquella celebración como una tendencia a la humanización de la existencia del pueblo dominicano y le cantó a todas las madres exaltando su amor, patriotismo, bondad, gratitud y desprendimiento. Las consideró guías de las generaciones, en las que el sufrimiento del doloroso devenir del pueblo dominicano encarnó el sentimiento de la dominicanidad, para que los hijos agradecidos aprendieran a construir la patria. En mayo de 1928 Ercilia Pepín volvió a escribir sobre el Día de las madres, ratificando su criterio de que ellas eran el símbolo que debía ser permanentemente reverenciado y que en ese día especial debía rendirse culto a la madre viva y a la madre muerta, a la madre propia y a la madre ajena. Aquellas fiestas a las madres, en las primeras décadas, no incluía el derroche de dinero, ni el regalo costoso: era más apreciado regalar ramos de flores, abrazos, besos, cariño. Preparar exqui-
Himno a las Madres Venid los moradores del campo a la ciudad y entonemos un himno de intenso amor filial. Cantemos a las madres su ternura y su afán y su noble atributo de abnegación sin par.
sitos banquetes, tomar algunas bebidas naturales, se cantaba, declamaba. Pasarse el día acompañando las ancianas, disfrutando de un pasadía en compañía de las familias, que se reunían expresamente para ese fin. Hasta los que no tenían madre, por no haberla conocido, se entregaban a esta fiesta que se fue haciendo nacional.
Cambios con el tiempo Hoy, y desde hace décadas, todo ha ido cambiando; los claveles y las rosas han ido desapareciendo de la costumbre. Ahora todo se resuelve gastando algún dinero en las tiendas y es raro escuchar la canción que marcó la primera celebración, escrita por Doña Trina de Moya, que to-
Consejos para el Día de la Madre
¿
Qué te parece si te ayudamos para que mamá pase un día genial? El desayuno, es una de las comidas más importantes del día, una gran idea es prepararle junto a papá su desayuno favorito y llevarlo a su cama. Despertarla con un cálido abrazo y muchos besos, y así comenzar este día maravilloso. Al correr del día, no dejes de mimarla, a todas las madres les encantan los mimos
y darse cuenta que valoras todo su esfuerzo por ser una gran madre, es muy gratificante para ella sentirse bien en su día. Nada mejor que regalarle una rica cena cacera, hecha por ti con la ayuda de papá. Invita a mamá a salir a pasear, y llevarla a ese lugar que siempre quiso conocer, pregunta a papá que lugar puede ser, y seguro que disfrutar de este día en familia es lo mejor que le puedes regalar.
Celebremos todos la fiesta más bella y que más conmueve nuestro corazón fiesta meritoria que honramos con ella a todas las madres de la creación. Quien como una madre con su dulce canto nos disipa el llanto nos calma el dolor con solo brindarnos su regazo santo, con solo cantarnos baladas de amor. De ella aprende el niño la sonrisa tierna, el joven la noble bendición, recuerda el anciano la sonrisa tierna y en él florece la resignación!
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NASSAU NEW YORK CITY • Economía 17
El gobierno se prepara para apoderarse de las pensiones 401 (k)
E
propia creación, mediante la emisión de normas que requieran que los asesores financieros pongan el interés de los clientes por delante de los suyos”, escribe Armstrong. “Esto crea un área muy gris, lo suficientemente amplia, como para justificar la confiscación pública de los fondos de pensiones” privadas, advierte el economista.
Por Paul Joseph Watson
l economista Martin Armstrong advierte que una sentencia del Tribunal Supremo de EE.UU., que tuvo lugar la semana pasada, ha sentado las bases para que el gobierno federal pueda comenzar a apoderarse de los fondos de pensiones privadas. Según Armstrong, el resultado del caso Tibble vs. Edison, que determinó que los empleadores tienen la obligación de proteger los planes de pensiones 401 (k) de sus trabajadores —sí los fondos de inversión privados ofrecen pobres resultados—, allana el camino para que el gobierno federal pueda apoderarse de los fondos privados y procesar a las empresas que administran mal los fondos de inversión. “El fallo judicial y la iniciativa del gobierno de Obama para implementar reglas fiduciarias más fuertes”, es un “fuerte mensaje de que al gobierno le será mucho más fácil apoderarse de los fondos de la industria de gestión pensiones, usando, por supuesto, la excusa de proteger al consumidor”, escribe Armstrong, advirtiendo que la decisión judicial, “sienta las bases para justificar la incautación gubernamental de los fondos de pensiones privadas
para proteger a los pensionistas”, cuando la economía es “un caos”. “Esto encaja perfectamente a tiempo para el próximo asalto del gobierno de Obama, mientras preparan un cambio histórico, de su
Parte de una estrategia Tras el colapso financiero del 2008, surgieron informes de que el gobierno federal tenía la intención de apoderarse de las pensiones priva-
dos 401 (k) de millones de estadounidenses, mientras que impuso un impuesto adicional del 5 por ciento a las nóminas salariales, como parte de un nuevo programa de rescate, que faculta a la Administración del Seguro Social redistribuir de manera “justa” los fondos de pensiones entre los ciudadanos. Armstrong advierte que esto es parte de una estrategia más amplia hacia el “totalitarismo económico”, que también está caracterizado por los esfuerzos para eliminar el dinero en efectivo por completo y, así, darle más poder a los bancos centrales.
Llamados para eliminar el dinero en efectivo
E
n los últimos meses, numerosas y prominentes personalidades han pedido prohibir el dinero en efectivo, entre ellos Jim Leaviss, el ex economista del Banco de Inglaterra, que escribió un artículo para The Telegraph, donde argumentó que, “Obligar a todos a usar solamente medios electrónicos desde una cuenta abierta, en una banco administrado por el gobierno, daría a las autoridades mejores herramientas para hacer fr-
ente a las recesiones y auges económicos”. A principios de este mes, Peter Bofinger, experto del Consejo Económico alemán, dijo también que la imposición de una sociedad sin dinero en efectivo haría más fácil para los bancos centrales hacer cumplir su política económica. Como hemos cubierto en detalle, los bancos comerciales están empezando a imponer controles más draconianos sobre el retiro y depósito de dinero en efectivo,
haciendo que el uso del papel moneda sea tratado como una actividad sospechosa, incluso para sumas relativamente modestas. Armstrong, quien predijo correctamente el Lunes Negro de 1987, así como el colapso financiero de Rusia en 1998, también advirtió el año pasado que el próximo colapso financiero provocará una erupción de disturbios generalizados en Estados Unidos el 2016.
18 00
Especial •• NASSAU NEW YORK CITY Especial
Mayo 27 - Junio 2, 2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA Febrero 11 - 17,
¿Qué tipo de madre eres? Cariñosas, estrictas, aventureras, juguetonas... cada madre tiene sus propios rasgos, su propia personalidad que transmiten a sus hijos. Aquí te presentamos algunos perfiles para que descubras en cuál encajas mejor.
L
Madres generosas Compartir es un valor que enseñamos a nuestros hijos, y las mamás somos las primeras en dar ejemplo. La entrega de las madres es total, y compartimos lo más valioso que tenemos, nuestro tiempo, con ellos.
Fuente: Guía Infantil.com
as madres cariñosas El instinto maternal nos lleva a ser cariñosas con nuestros bebés, y también nuestros hijos nos responden a estos besos y abrazos. El Día de la Madre es el mejor momento para demostrar el amor que sentimos por nuestros hijos. Madres deportivas El deporte aporta muchos valores a nuestros hijos, además de desarrollo físico. Las mamás deportistas podemos compartir nuestras aficiones con ellos y enseñarles la importancia de estar activos. Madres ejecutivas La incorporación de las mujeres al mercado laboral ha supuesto que nos convirtamos en madres trabajadoras, capaces de compaginar las horas frente al ordenador con entretener y criar a nuestros bebés.
Una mamá juguetona Los niños podrían pasar el día jugando, y aunque a veces estemos agotadas, las mamás también disfrutamos de los momentos de ocio con ellos. Sin duda, a este tipo de mamá le encanta ompartir juegos con sus hijos.
Madres cuidadosas Las mamás somos muy cuidadosas con nuestros hijos, e intentamos saber qué es lo que necesitan en cada momento. Así sabrán que están a salvo y pueden expresarse sin temor. ¿Eres una madre protectora? Madres cuentacuentos La lectura es muy importante para el desarrollo de los niños, les aporta conocimientos y potencia su imaginación y su personalidad. Comparte la lectura de cuentos con tus hijos, verás cómo disfrutan juntos.
Madres parlanchinas El diálogo es vital para que en las familias haya una buena relación. Las mamás solemos ser las encargadas de fomentar la comunicación con nuestros hijos para averiguar sus preocupaciones y ayudarles.
tación equilibrada. Cocinar se convierte en un placer para las madres que gustan de compartir el arte de la cocina con sus hijos.
la imaginación de nuestros hijos, y ellos también nos enseñas a ser creativas y artísticas. Dibujar o colorear con nuestros Madres creativas hijos es una actividad muy divertida que Las manualidades encantan los nipodemos compartir en el Día de la Madre ños, son fáciles y divertidas para hacer Mamá aventurera o cualquier tarde, todos los momentos son en familia. En el Día de la Madre, puLas mamás estamos dispuestas a llegar buenos para compartir en familia. ede que nuestros hijos nos sorprendan al fin del mundo por nuestros hijos, y con alguna manualidad que podemos siempre dispuestas a compartir una avenLas mamás exigentes compartir. tura juntos. Para los niños puede ser toda Enseñar a los hijos es una tarea difícil, una experiencia disfrutar de un picnic con pero a veces las madres somos demasiaMadres cocineras o chef mamá. do exigentes con ellos. ¿Sabes equilibrar La dieta de los hijos es motivo de preola exigencia con el apoyo? Poner límites cupación para las madres, que siempre Madre artística y estimular a tu hijo es una tarea muy imintentan que los niños tengan una alimenLas madres ayudamos a desarrollar portante para las mamás.
Mamás presumidas Todas las niñas juegan a ser princesas, y les encanta jugar a ser mayores y disfrazarse con la ropa de mamá. Puedes pasar un rato divertido con tu hija enseñándole cómo se peina y se arregla mamá. Madres relajadas Los niños pueden llegar a ser agotadores, y las mamás a veces también necesitamos días de descanso. Aprovecha el Día de la Madre, tu cumpleaños o cualquier tarde para disfrutar de un momento relajado en compañía de tu bebé.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Aviso
19
El Salvador
La Tribuna Hispana USA •• Mayo - JunioCITY 2, 2015 20 NEW27YORK
El Salvador
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •• La Tribuna Hispana 27 USA NASSAU
“En la iglesia Hubo miedo a Romero y a la Teología de la Liberación” José María Tojeira, un destacado sacerdote jesuita, académico y analista político asevera que pese a que la figura del mártir Oscar Arnulfo Romero dividió a la Iglesia, en la actualidad se hay más apertura y se ha aceptado el principio de autoridad. Juan José Dalton | Contrapunto
E
l sacerdote jesuita y analista hispanosalvadoreño, José María Tojeira, consideró que con la llegada del papa Francisco, iniciador de grandes cambios en el catolicismo universal, se aceleró la beatificación de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, asesinado por la ultraderecha salvadoreña en marzo de 1980 cuando ofrecía la eucaristía. Romero fue un “profeta de justicia durante una guerra entre poderosos y débiles”, pero los militares y el capital lo consideró cura comunista y le mandó a matar. Con la llegada de Francisco al Vaticano ha entrado “aire fresco” a todas las estructuras de poder, para que estén cercanas a la gente, como lo hizo Romero, aun a costa de su sacrificio. ¿Cómo recibe la Iglesia católica en general la beatificación de Monseñor Oscar Arnulfo Romero? En años anteriores hubo división, incluso en tiempos de Juan Pablo II había un grupo de obispos que no estaban de acuerdo con una beatificación de Monseñor Romero. Esa división se ha
que sufrían. En El Salvador había una guerra de poderosos contra débiles. Una guerra económica en la que había explotación e injusticia, y una guerra represiva contra los justos reclamos de la gente. También una guerra insurgente de un sector que se insurreccionaba frente a la injusticia prevaleciente. Romero siempre trataba de solucionar el conflicto por la vía de la paz y la justicia social.
Ceremonia de la beatificación del Monseñor Romero, el pasado sábado 23 de mayo.
ido superando con el tiempo y cada vez hubo más apertura a la beatificación. Pero cuando ha llegado el papa Francisco y ha mostrado su interés de acelerar el proceso y que no se frene, se ha producido una unidad bastante mayor dentro de la Iglesia. Ha funcionado el principio de autoridad y el principio de hegemonía.
do en la iglesia salvadoreña de enfocar estas cosas. ¡Como si la Teología de la Liberación fuera mala! En todas las teologías hay aciertos y errores. Incluso en las teologías oficiales. No podemos seguir con esta pequeñez de decir: Hay que tener cuidado, él (Romero) era teólogo de la Liberación.
Pero, se ha dado un intento de matizar lo que fue la participación de Romero en la realidad que le tocó vivir… Esto es como un remanente de los tiempos anteriores a Francisco. Había miedo de hablar de la santidad de Romero. Él no era un político en el sentido textual de la palabra, pero tuvo una incidencia política muy fuerte. Y eso daba miedo en algunos sectores eclesiásticos. Lo mismo que daba miedo entender a la Teología de la Liberación y las Comunidades de base… Daba miedo.
¿Era Romero un teólogo de la Liberación? Romero era una persona que deseaba la liberación de todos los males, personales y sociales de este país. Sabía que era un proceso y quería contribuir a ese proceso de liberación. Eso no es un problema ya, pero siempre se dan esos miedos.
¿Por qué? Creo que queda todavía un poquito de mie-
Hay testimonios de amenazas que tuvo Romero, incluso unos que quedaron impresos en los periódicos. Pero, ¿cómo podríamos afirmar que Romero no era un alentador de la violencia política en el tiempo que le tocó vivir? Monseñor Romero estaba al lado de los
Pero no lo entendieron… El lenguaje de la justicia social, no digamos las justas reclamaciones, fue visto como insurgencia. Lo perseguían y lo acusaban de cura comunista, sotana roja… Precisamente por la cerrazón tan absoluta que tenía el sector militar y el capital. Decir que Monseñor era político, a mi no me molesta. ¡Claro que tenía que serlo! Aquí la política oficial fue corrupta, explotadora y criminal. Que Romero denunciara eso era una labor totalmente evangélica. En documentos de la Iglesia se pide que los obispos tienen que ser profetas de justicia cuando hay guerras entre poderosos y débiles. Ahora, ¿me puede decir qué significa el papa Francisco en la Iglesia salvadoreño y los cambios que se están dando en la Iglesia universal? El papa Francisco, con esa figura tan solemne, ha puesto a la iglesia y a todo el mundo de lo que es la jerarquía, al gobierno de la iglesia, más cerca de la gente. Las estructuras tienen a veces a burocratizarse demasiado y alejarse de la gente que gobierna. El papa Francisco ha dado un recordatorio de que la iglesia debe tener olor a oveja, hay que mancharse en el contacto y la cercanía humana. Esto es algo profundamente fresco para nuestra iglesia, así como para el mundo.
“¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!” blación por el legado y la memoria del beato mártir. En muchos el cansancio era evidente y otros comían uno que otro pan para tener fuerza durante la misa donde se oficializó a Monseñor Romero como el primer beato de El Salvador. “Aquí se ve mejor”, “ya no podemos avanzar más, adelante está topado”, eran algunas de las expresiones de los asistentes, quienes trataban de acomodarse para tener la mejor perspectiva de la actividad religiosa.
Transpariencia Activa
M
iles de personas asistieron a la misa de beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y le mostraron al mundo que su legado de justicia y de opción preferencial por los pobres es lo que lo convirtió en el primer beato de El Salvador. No importó la lluvia de la noche anterior, ni el calor de la mañana, miles de salvadoreños y de extranjeros se aglomeraron en los alrededores de la Plaza Salvador del Mundo, en San Salvador, para asistir y presenciar la misa de beatificación del Arzobispo Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado el 24 de marzo de 1980.
Antes, durante y después de la ceremonia religiosa, los asistentes gritaban al unísono: “¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!”, como evidencia del cariño que tiene la po-
Luz de las naciones Cánticos, risas, abrazos, lágrimas, todo ello parte de las emociones que la población mostró en el acto donde el prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos
de la iglesia Católica, cardenal Angelo Amato, ofició la misa. “El mártir Romero es, por tanto, luz de las naciones y sal de al tierra, sus perseguidores han desaparecido en las sombras del olvido y de la muerte; la memoria de Romero, en cambio, continua estando viva y dando consuelo a todos los pobres y a los marginados de la tierra”, afirmó el cardenal Amato en la misa. Luego de eso fue interrumpido por miles de aplausos acompañado de la expresión: “¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!”. La misa de beatificación duró un poco más de dos horas, al que asistieron niños, jóvenes y adultos, así como peregrinos de diversos países de la región como Guatemala, Honduras y demás de América y del mundo.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
NEW YORK CITY •
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
Entretenimiento
21
Espectáculos
El Pacha llama “ingrato y malagradecido” a Anthony Santos Por José Zabala
ARIES
Alguien a quien quieres se está distanciando. Intenta averiguar qué es lo que pasa para poder poner remedio y no perderle del todo, hay veces que pasamos por malas épocas y puede que sea eso lo que le pase.
TAURO
Nunca nadie con quien tuvieses una relación de pareja estuvo tan pendiente de ti como ahora. Tienes claro que no te has equivocado esta vez, a ver si por fin las cosas del corazón te empiezan a salir bien.
GEMINIS
Ya es hora de hacer planes con tus amigos/as y recuperar el tiempo. Has aprendido que no te puedes fiar de todo el mundo y puede ser el momento de hacer selección de amigos/as, o de conocer gente nueva.
CANCER
Estás tan tonto/a que no quieres ver la realidad de las cosas y tendrías que hacer más de caso a lo que te están diciendo sobre tu pareja tus amigos/as. Deberías de averiguar si es cierto o no lo que te cuentan.
LEO
Cuando una relación se termina es bastante complicado que el trato con la otra persona se parezca a algo normal. No pretendas que ahora las cosas sean como si nada hubiera pasado porque pasó y mucho.
VIRGO
Durante los próximos días tu pareja no estará para hacerte mucho caso, así que dale un poco de cancha porque le hace falta andar un poco a su ritmo. Durante esta semana serás el novio/a paciente.
LIBRA
Ahora mismo estás bastante perdido/a porque ninguna de tus relaciones ha sido como esta, pero debes de mantener la calma con la situación porque no encontrarás ningún tipo de solución. Ten paciencia.
ESCORPIO
Cuando una relación de mucho tiempo se termina parece que no sabemos cómo seguir adelante. Ahora es el momento de buscar el apoyo en la gente que te quiere. El mundo no se termina con la relación.
SAGITARIO
Hay veces que las cosas nos vuelven como por arte de magia, nos guste o no, y lo que te va a pasar estos días no te gusta nada. Ha llegado el momento de enfrentarte a esto y poner las cosas en su sitio.
CAPRICORNIO
De momento la cosa es esta, por mucho que lo intentaste no has podido resistirte ni una semana para volver con él/ ella. Puede que esto sea una clara señal para que no te resistas a tus sentimientos.
ACUARIO
Deja de callártelo todo porque si fueras tú el/la que hiciese algo que a tu pareja le molestase no se quedaría callado/a. Si algo te molesta díselo y si no le gusta escucharlo entonces pueda que no sea para ti.
PISCIS
Empezaste con ese/a chico/a porque te sentías a gusto y ahora te has dando cuenta de que te has enamorado. Nunca se sabe dónde está nuestra media naranja, quién sabe puede que esta sea la persona definitiva.
“
Anthony... es grave lo que ha hecho. Yo soy imagen de importantes empresas en Estados Unidos y tú me has creado un problema con las empresas que yo represento, al decir que lo que yo hablo a diario, en un 95%, es fabula, mentira y falsedad”. Así fueron las primeras palabras que Frederick Martínez, “El Pacha”, dijo en su último programa “Pégate y Gana con el Pacha”, al referirse a un comunicado publicado en las redes sociales, que está firmado por representantes del cantante de bachata Anthony Santos. El comunicado de la oficina Anthony Santos, titulado “Raulín Rodríguez es una vergüenza para la moral familiar”, fue mostrado por “El Pachá” en la televisión. En este contexto, “El Pachá” no mostró consideración alguna por el artista al haberlo citado en un párrafo del manuscrito que dice así: “Los comunicadores protagonistas de estas acciones, los cuales no tienen pudor ni argumento alguno para sustentar en el 95 por ciento de lo que a diario sale de su boca... cada vez que se les antoje”. Como era de esperarse, “El Pacha” reaccionó muy molesto con Santos, y le dio un plazo de 48 horas para que presente la prueba de una entrevista grabada realizada por un periodista llamado Víctor Frías, y que Santos cita en su comunicado.
“El Pacha” en la TV mostrando el comunicado de Santos.
“Anthony Santos, te voy a demandar por daños y perjuicios en mi contra. Tú eres un ingrato y un malagradecido. Recuerda cuando salve tu concierto en el Madison Square Garden, donde el empresario Félix Cabrera es testigo”, dijo “El Pachá” en la televisión. “También a difamado a Raulín Rodríguez, al decir, en el comunicado, que el intérprete y candidato a sindico de su pueblo, tiene problema mental, y problema de niñez”, agregó el popular animador. “Anthony, el que te hizo esto es un enemigo tuyo”, así dijo el Pacha refiriéndose al artículo. “Esto es un abuso y un irrespeto de tu parte a mi persona. A partir de este momento te responsabilizo de cualquier incidente en contra de mí y de mi familia”, terminó diciendo “El Pacha”.
Salma Hayek: “Sólo en el porno la mujer gana más” La actriz mexicana Salma Hayek tiene la absoluta convicción de que a la industria cinematográfica “no le importan” las mujeres. Ella misma ha llegado a participar en películas con un ingenioso guion donde luego, ya rodando, han terminado reduciendo el protagonismo de la mujer, ya que los actores masculinos se negaban a quedar eclipsados. “Ha habido películas en las que el director me ha querido, pero no el protagonista, y he terminado descartada. En guiones, muchas veces hay un papel que está muy bien, pero luego empieza a reducirse. Si llegas al set y comienzas a mejorarlo, no les gusta”, confiesa Salma en una entrevista con The Sunday Telegraph.
La intérprete cree necesario que los altos cargos de los estudios vean el valor de la mujer en el cine, y que se olviden de ella como mero objeto. Así quizá se termine con lo que se da hoy en día: que solo en las películas para adultos la mujer cobra más. “Solo hay una cosa que inspira a la gente y al poder en la industria, y es el dinero. Tienen que entender el poder que tenemos económicamente. Tenemos el poder de enseñarles que podemos salvar la industria del cine. Es simple ignorancia. Ellos creen que el único valor que añadimos a una película es ser mujer objeto. El único tipo de película en el que las mujeres ganan más dinero que los hombres es en el porno. No es gracioso”, concluye la actriz.
22
Deportes • NEW YORK CITY
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Dpto. de Justicia de EE.UU. destapa escándalo de corrupción en la FIFA Varios dirigentes fueron detenidos. Se les acusa de manipular la entrega de sedes para la Copa Mundial. Podrían ser extraditados a EE. UU. arios dirigentes del órgano de gobierno del fútbol a nivel internacional, la FIFA, fueron detenidos hoy en Suiza a petición de la Justicia estadounidense, que ha solicitado su extradición para juzgarlos por presunta corrupción, según informó The New York Times. La operación fue llevada a cabo a primera hora del miércoles 27 de mayo, por la Policía suiza en el lujoso hotel Baur au Lac en los Alpes, donde los dirigentes se reúnen para su encuentro anual. Tras pedir las llaves en conserjería, los agentes se dirigieron a las habitaciones para proceder a los arrestos. El diario explica cómo un alto cargo de la FIFA (a quien no identifica) fue “dirigido por las autoridades desde su habitación a una puerta trasera para abandonar el hotel, permitiéndole llevar consigo su equipaje”. Los cargos que la Justicia de EE. UU. presenta contra los dirigentes del fútbol mundial giran en torno a la “corrupción generalizada durante las dos últimas décadas”, en relación a las adjudicaciones de sedes para la Copa Mundial y a los acuerdos de mercadotecnia y derechos de explotación televisiva. Según el periódico, que cita fuentes propias cercanas a la investigación, las acusaciones in-
Foto: AFP
V
caciones para el fútbol en el continente americano ya que, según la información publicada, dos de los detenidos son un expresidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y otro de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF).
Agencias
Rafael Esquivel, Nicolas Leoz, Jeffrey Webb, Jack Warner, Eduardo Li, Eugenio Figueredo y Jose Maria Marin son siete de los nueve detenidos.
cluyen fraude, asociación delictiva y blanqueo de capitales, y van dirigidas contra “miembros del poderoso comité ejecutivo de la FIFA, que amasa un enorme poder y lleva a cabo sus negocios en gran medida en secreto”. Mád de 10 dirigentes La operación del Departamento de Justicia de EE. UU. implica a más de diez dirigentes del fútbol mundial, aunque no todos ellos se encuentran en Zúrich para asistir a la reunión.
Reportes indican que en Suiza se detuvo, inicialmente, a seis personas. Entre ellos, siempre según The New York Times, se encuentran: Jeffrey Webb, de las islas Caimán, un vicepresidente del comité ejecutivo; Eugenio Figueredo, de Uruguay, también vicepresidente y hasta 2014 presidente de la CONMEBOL; y Jack Warner, de Trinidad y Tobago, exmiembro del comité y presidente de la CONCACAF entre 1990 y 2011. La operación, por tanto, tendría serias impli-
Blatter sigue intocable La Justicia estadounidense no presenta cargos contra el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, aunque las detenciones pueden suponer un escollo de cara a su reelección en las elecciones que se celebrarán el viernes y en las que opta a un quinto mandato al frente del fútbol mundial. “Nos sorprende el tiempo durante el que esto se ha prolongado y cómo ha alcanzado a casi cada parte de lo que ha hecho la FIFA”, indicó un agente de la ley al The New York Times sobre la presunta corrupción. “Parece que llegase a cada elemento de la federación y que fuese su manera de hacer negocios. Es como si esto fuese corrupción institucionalizada”, indicó. Se espera que la fiscal general de EE. UU., Loretta Lynch, y el director del FBI, James Comey, den una rueda de prensa este miércoles en Nueva York para explicar los detalles de la acusación.
La mujer que puso en jaque a la FIFA
L
Fuente: Semana
as directivas del Durham High School, en Carolina del Norte, pasaron trabajos para que Loretta Lynch, la fiscal general de Estados Unidos que acaba de meter en cintura a 14 personas, entre directivos y empresarios, vinculadas con la FIFA, pudiera recibir el título de mejor bachiller. Temían que en ese estado del sur del país les llovieran críticas porque se trataba de una joven afroamericana. Al final optaron por una solución que les pareció salomónica, pero era injusta: les dieron el título a tres jóvenes, una de las cuales era blanca. Ya entonces mucha gente en Durham, una ciudad conocida por ser la sede de la prestigiosa Universidad de Duke, tenía claro que Loretta Lynch iba a llegar lejos. Criada en los campos Nacida hace 56 años cerca de allí, en Greensboro, se había destacado desde niña
Loretta Lynch, la Fiscal General de Estados Unidos.
en un hogar de dos hijas y un hijo donde el padre, el pastor baptista Lorenzo Lynch, había sufrido los rigores del racismo. Aún recuerda que, cuando viajaba a otro Estado para evangelizar, no podía siquiera
entrar a un baño a pie de carretera. Solo entraban blancos. La esposa de Lorenzo, madre de la fiscal, de nombre Lorine, era humilde. “Yo le dije un día a Loretta que iba a recoger cosechas de algodón para que ella nunca tuviera que hacer lo mismo”, señaló hace poco. Loretta fue admitida luego en la Universidad de Harvard para cursar la carrera de Literatura Inglesa y Americana, y logró entrar enseguida allí mismo a la especialización de Derecho, de donde se graduó en 1984. Diploma en mano, firmó un contrato en Cahill Gordon and Reindel, una firma de Wall Street, pero seis años después aceptó una rebaja de tres cuartas partes del sueldo para dedicarse a lo que quería: la rama judicial. Fiscal en Nueva York Fue nombrada en la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York, que cubre zonas como Brooklyn, Queens y Long Island, uno de sus mayores logros fue la condena a varios
policías que habían sodomizado en un baño a Abner Louima, un inmigrante haitiano. Mucho después, en 1999, el presidente Bill Clinton la nombró en reemplazo de quien había sido el jefe de ella en la Fiscalía, Zachary Carter, que la admiraba y la calificaba de “imperturbable”. Casada en 2007, Obama decidió en noviembre del año pasado que la iba a nombrar en reemplazo de Eric Holder. Lo consultó al Senado, como manda la ley, y la aprobación se produjo el 23 de abril, es decir hace poco más de un mes. “Loretta ha invertido toda su vida en la lucha por una justicia igual para todos como uno de los fundamentos de nuestra democracia”, dijo el presidente ese día. De ese modo se convirtió Loretta Lynch en la primera afroamericana que llega a la Secretaría de Justicia o Fiscalía General, y en la segunda mujer en alcanzarlo después de Janet Reno, que se sentó en ese despacho entre 1993 y 2001, en tiempos de Bill Clinton.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
23 NASSAU NEW YORK CITY • Deportes 00
El New York City FC ya suma 10 partidos sin ganar costarricense Álvaro Saborío marcó el segundo para Real Salt Lake, firmando el 2-0 de cabeza luego de un gran cruce de Luke Mulholland desde la derecha. En la parte final, Mulholland disparó al arco desde la parte derecha del área pero el esférico solamente pasó a pocos centímetros por fuera del poste izquierdo. Ya sobre el final, sumando sus primeros minutos, Plata mostró lo que los aficionados habían extrañado. Desde fuera del área, Plata mandó un tiro de pierna izquierda pero su disparo fue bloqueado. Real Salt Lake se sacudió así de una goleada sufrida la semana pasada por 4-1 ante Montreal Impact, mientras que New York City FC continúa en crisis, y no gana desde hace 10 partidos. La única victoria del equipo de la Gran Manzana en la temporada fue en la segunda fecha.
futbolmls.com
E
Sandoval vs. Saunders Durante la primera mitad, el duelo entre Devon Sandoval y el arquero Josh Saunders sería reñido. Al minuto ocho, Sandoval llego a arriba del área grande, forzando al arquero del equipo de expansión a arriesgar el físico para sacar el esférico fuera de su área. Con el equipo de casa tomando más posesión, más oportunidades llegarían en el ataque. Sandoval nuevamente aterrorizaría a Saunders pero el arquero fue héroe y mandó el balón a un tiro de esquina. Desde fuera del área, Diskerud dispara al arco,
Foto: MLS
l regreso de Jason Kreis al Rio Tinto Stadium no fue como le hubiera gustado. Fue así que New York City FC, el equipo de expansión que ahora dirige, cayó 2-0 ante los expupilos de Kreis, Real Salt Lake. El mediocampista argentino Javier Morales hizo su regreso luego de perderse tres jornadas dado a una contusión cerebral, ingresando al partido al minuto 62. Por su parte, el ecuatoriano Joao Plata también sumó minutos, sus primeros del 2015 tras una rotura del quinto metatarso, al entrar al minuto 90 por Álvaro Saborío. El equipo de expansión tuvo posesión y control en los primeros minutos con Mix Diskerud creando las primeras oportunidades pero sin tener mucha suerte.
El tico Álvaro Saborío celebra el segundo gol del partido, para el Real Salt Lake.
pero el mismo travesaño salvaría a RSL minutos después. Poco más tarde, David Villa intentó un disparo de pierna derecha desde fuera del área, mandando el esférico por un costado del arco. Sandoval continuó teniendo una gran actuación en el partido al involucrarse con el primer gol de la noche. Al minuto 25, el mediocampista
peinó con su cabeza un gran pase a John Stertzer, quien llevó el balón al área y desde la izquierda con un balón cruzado, mandó a guardar su primer gol de la temporada. Tico sella la victoria A los cuatro minutos de la segunda mitad, el
Philadelphia Union logra 2da victoria al hilo a costa de los Red Bulls Futbolmls.com
Dominio inefectivo Si bien los dueños de casa manejaron la pelo-
Foto: MLS
E
l regreso del estadounidense C.J. Sapong —inactivo desde el 1ro de mayo por conducir bajo influencia de sustancias— resultó clave para afianzar el buen momento de Philadelphia Union, que con el 2-0 en la vista a los New York Red Bulls acomodan su segundo triunfo en fila (tercero en el año). Sapong ingresó a los 50 minutos y seis más tarde inició la jugada para el gol de taco del francés Vincent Nogueira. Cinco minutos después, fue el propio delantero que el que sentenció el resultado empujando un pase del brasileño Fabinho. El choque entre la defensa más endeble (Philadelphia; permitió 21 goles en 13 partidos) y una de las más sólidas (NYRB; 9 goles hasta el comienzo de este juego) no tuvo diferencias en los primeros minutos. El Union plantó un mediocampo que mordió en cada pelota. A ellos se sumó el centrodelantero Conor Casey, que logró molestar al volante central que más se retrasara.
ta, no tuvieron comodidades. Para llegar al área de Brian Sylvestre el medio fue el balón largo. El movimiento entre el neoyorquino Mike Grella y los ingleses Bradley Wright-Phillips y Lloyd Sam expuso a la última línea del Union, aunque no generó peligro. Recién a los 26’ los Red Bulls se acercaron con peligro. Fue una jugada rápida generada en la que participaron Grella, Sasha Kljestan y terminó con un remate de Felipe di-
recto al palo derecho del arco de Sylvestre. Ese fue un punto de inflexión para el equipo que dirige Jim Curtis, que no pudo mantener el ritmo de presión ni cerrar los espacios. Por eso sobre el final del segundo tiempo, los Red Bulls encontraron el camino al área por las bandas, pero no para el gol. En el segundo tiempo los Red Bulls no tuvieron respuesta y, tras el tiemo reglamentario, sufrieron la segunda derrota de la temporada.
Real Madrid no comprará al Chicharito ESPNDeportes
T
ras una temporada como jugador del Real Madrid, a donde llegó como préstamo desde el Manchester United, el mexicano Javier Hernández tendrá que regresar con la escuadra de los Red Devils, toda vez que los merengues decidieron no ejercer la opción de compra del “Chicharito”, reportó el diario Marca. Hernández, quien arribó a la Casa Blanca a finales de agosto del 2014 --último día de fichajes-- tuvo un paso que quedó marcado por contribuciones hacia el cierre de la temporada, pero que dieron seguimiento a la inactividad que lo distinguió durante la mayor parte de su estancia merengue. De acuerdo con el periódico español, el Chicharito no estaba cerca de cumplir los deseos del entrenador Carlo Ancelotti en su búsqueda por un delantero que alineara detrás del francés Karim Benzema, quien pasó el último par de meses lidiando con malestares físicos y cansancio muscular. La relegación de Hernández a la banca desató episodios amargos y desencuentros del mexicano hacia las decisiones de Ancelotti. Incluso, el dos veces mundialista con el Tri hizo pública su frustración en más de una vez: “Ayudo en los entrenamientos, pero en los partidos las oportunidades son mínimas”, rescata Marca.
24
Aviso • NEW YORK CITY
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA