New York City, Ed. 12 Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 12 • Junio 10 - 16, 2015

Desde que César Vargas era un adolescente indocumentado graduado de una escuela de Nueva York, sus esfuerzos y su tenacidad por convertirse en un abogado duraron más de una década. Y lo logró. Ver página 4

www.latribunahispana.com

El Sueño Cumplido de un “Dreamer”

Indocumentado y Abogado en NY

Foto: Agencias

New York City Edition

Judicial • NEW YORK CITY

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Demanda a escuela por supuesta estafa a estudiantes de enfermería

que se referían a sí mismos como “asesores del programa”, a los hogares de los consumidores. Los asesores reforzaron la falsa impresión de que The College Network estaba afiliado a Excelsior College y asumieron argumentos de venta de alta presión para inducir a los consumidores a inscribirse en el “programa” de The College Network. Sin embargo, el programa consistía en poco más que una serie de guías de estudios que muchos consumidores encuentran difícil de entender y que, contrariamente a las representaciones de la empresa, no los preparaba para los exámenes requeridos que necesitaban pasar a fin de obtener crédito por el curso.

Redacción LTH

a institución educativa The College Network y su propietario, Gary Eyler, han sido demandadas por la Fiscalía General de Nueva York, en la Corte Suprema del condado de Albany, y las autoridades obtuvieron una orden de restricción temporal contra los acusados. La demanda acusa a la empresa y Eyler de inducir a estudiantes de enfermería a pagar miles de dólares por guías de estudio ineficaces, mediante prácticas comerciales falsas y engañosas, según el reporte de la fiscalía. La demanda alega que el Colegio Network, con sede en Indiana, se aprovechó de aproximadamente 2.000 consumidores de Nueva York que buscaban obtener grado asociado en enfermería. Los documentos incluyen declaraciones juradas de tres docenas de consumidores de Búfalo, el valle del Hudson, Long Island, la ciudad de Nueva York, Rochester y Syracuse, entre otros lugares, quienes afirman que fueron engañados por la empresa. La denuncia señala que, a través de tácticas de ventas de alta presión, The College

Network creó la falsa impresión de que se estaba ofreciendo grados de enfermería en línea y que estaba afiliado al Excelsior Col-

lege, una institución acreditada con sede en Albany, que ofrece dichos grados. Los blancos de la estafa De acuerdo con documentos presentados en la corte, The College Network tenía como blanco a auxiliares de enfermería y paramédicos con anuncios en línea que crearon la falsa impresión de que el The College Network estaba afiliado al Excelsior College y ofrecía grados de asociado en enfermería que los consumidores podrían obtener “en tan sólo 18 meses”, lo cual no era cierto, según la fiscalía. Después de los consumidores respondieron a los anuncios en línea, The College Network envió representantes de ventas,

Engaños para cobrar más Otras prácticas engañosas alegadas en los documentos de la corte incluyen la práctica de los asesores del programa para convencer a los consumidores de financiar gastos de administración de pruebas de terceros, creando la falsa impresión de que The College Network proporcionaría fácilmente a los consumidores un cheque por tomar un examen. Estas tarifas sumaron tanto como $3,000 o más a la cantidad total del préstamo. Según la demanda, cuando los consumidores contactaron The College Network para obtener un cheque para que puedan inscribirse en un examen, se enteraron por primera vez que The College Network no les enviaría un cheque a menos que obtuvieran una nota de 90% en exámenes en línea y exámenes de práctica. Muchos consumidores no pudieron alcanzar el puntaje requerido y los que lograron calificar, a menudo tenían que esperar meses para recibir sus cheques.

¿Usted fue uno de los estafados?

os documentos judiciales alegan que los consumidores sólo descubrieron que The College Network les había engañado después de que el período de cancelación de cinco días en sus contratos había expirado. Cuando, posteriormente, los consumidores buscaron cancelar sus contratos, fueron falsamente informados por The College Network, Southeast y American Credit Exchange que las deudas eran válidas y que estaban obligados a seguir haciendo los pagos. La demanda busca una orden judicial permanente de restricción de The College

Network de la publicidad o la venta de sus “programas” de enfermería en Nueva York, prohibir a Southeast y American Credit Exchangede tratar de cobrar las deudas derivadas de la conducta fraudulenta de The College Network, la rescisión de los contratos de los consumidores, restitución para los consumidores que fueron perjudicados por la conducta fraudulenta de The College Network, y sanciones y costos. Los consumidores que tengan una queja contra The College Network se les insta a presentar una queja en línea o llame al 1 (800) 771-7755.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

Personaje • NEW YORK CITY

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Un inmigrante indocumentado puede trabajar como un abogado en NY E. Fraysinnet / LTH

Foto: ibtimes.com

esde que César Vargas era un adolescente indocumentado graduado de una escuela secundaria en la Ciudad de Nueva York, sus esfuerzos y su tenacidad por convertirse en un abogado y poder ejercer su profesión duraron más de una década. Y lo logró. El pasado miércoles 3 de junio, Vargas, nacido en México hace 31 años y neoyorquino desde su infancia, se convirtió en el primer inmigrante indocumentado en el estado de Nueva York en recibir la aprobación para trabajar como un abogado, después que la Segunda División de Apelaciones de la Corte Suprema del Estado concedió su admisión al colegio de abogados. Al revocar una decisión del 2013, emitido por un comité designado por la Corte Suprema del Estado, que le había negado su solicitud sobre la base de su situación ilegal —pero que había pedido al tribunal que tomara la decisión—, el poder judicial del Estado hizo lo que la Legislatura estatal no fue capaz de hacer: establecer al menos un mínimo de una reforma migratoria. La decisión podría ser un caso de prueba, no sólo para Nueva York, sino también en el país, afectando a cientos de aspirantes a abogados y

Cesar Vargas, a la derecha, con su madre Teresa, de 70 años, en una marcha a favor de los indocumentados.

dándoles un poder a los inmigrantes que llegaron de niños a Estados Unidos y a quienes se les ha concedido un aplazamiento de su deportación. “Esto no se trata de una sola persona; se tra-

taba de un sinnúmero de otros estudiantes en todo el estado de Nueva York y en todo el país”, dijo Vargas tras conocer la decisión. “Este es un precedente que quería hacer. Creo que esto es realmente un gran momento y algo que se puede extender a otras políticas”, remarcó, según el New York Times. Sin “ningún impedimento” En su dictamen, el tribunal escribió que no encontró “ningún impedimento legal o base racional para retener el privilegio para que los inmigrantes indocumentados, a quienes se les ha otorgado el alivio DACA, puedan ejercer la abogacía en el Estado de Nueva York”, según dijeron en su opinión los cinco jueves de la División de Apelaciones, refiriéndose a la Acción Diferida para los Llegados en la Niñez.

“Encontramos que el estatus migratorio indocumentado del Sr. Vargas, de por sí, no refleja negativamente sobre su aptitud general para ejercer la abogacía”, según la opinión de los jueces, y agrega: “El Sr. Vargas no entró a los Estados Unidos en violación de las leyes de inmigración por su propia voluntad, sino más bien, llegó a los Estados Unidos a la edad de 5 años, de la mano de su madre”. Lo primero que Vargas hizo al recibir la noticia fue llamar a su madre Teresa Galindo, de 70 años de edad, a Staten Island. Ella fue quien llevó a su hijo desde Puebla, México, para una vida mejor en Estados Unidos. “Le dije, ‘Hey, lo hicimos’”, dijo Vargas, recordando la alegre conversación que tuvo con su progenitora. “Su hijo iba a ser un abogado licenciado muy pronto”. Estaba en la corte Pero había un poco de dudas, incluso en medio de la celebración. Vargas estaba en el tribunal de Des Moines, en el estado de Iowa, donde él estaba defendiéndose contra los cargos de entrada ilegal, después que en enero pasado fue arrestado cuando protestó contra los discursos de varios funcionarios electos, incluyendo el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Vargas dijo que no tenía remordimientos de haber asistido a la conferencia, y estaba seguro de que el hecho no pondría en peligro ser admitido en el colegio de abogados, porque su acto de protesta estaba protegido por la Constitución. Al respecto, en una entrevista tras la decisión de la corte, él dijo que la división de apelaciones era muy consciente de lo que sucedió: Él había presentado actualizaciones sobre su detención y el caso judicial pendiente y esperaba que todos los cargos le fueran retirados. “Al final, si usted va a ser realmente un defensor, no se puede ocultar y no se puede estar esperando en las sombras”, dijo.

El 3er abogado indocumentado

argas, a quien se le concedió la acción diferida a través del DACA, lo que le permite tener un permiso de trabajo, es el tercer abogado inmigrante indocumentado elegible para ejercer la abogacía, tras las pasadas decisiones de los tribunales de California y Florida en el 2014. Pero en los dos estados previos, los legisladores de dichos estados también han promulgado leyes que abren el camino para la concesión de licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados. En Nueva York, un proyecto de ley para permitir que los inmigrantes indocumentados puedan obtener licencias, no fue considerado el año pasado.

Después de graduarse de la Escuela de Leyes de la Universidad de la Ciudad de New York, Vargas pasó el examen de abogados del estado de Nueva York en el 2011. Él ha trabajado como un interno con un juez de la Corte Suprema del Estado, en la oficina del Fiscal de Distrito de Brooklyn y con un miembro del Congreso de Estados Unidos. La primera vez que presentó su solicitud para ser admitido en el colegio de abogados fue en el 2012. Desde entonces, incapaz de ejercer la abogacía, él se hizo un defensor de las causa de los inmigrantes indocumentados, convirtiéndose en un líder nacional en el movimiento de la reforma migratoria.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Ciudad

Protestan contra recortes del alcalde de NYC a la educación de inmigrantes “Mucha gente va a perder sus trabajos y mucha gente no podrá asistir a clases”, comentó por su lado Miosotys Rivera, una profesora que imparte clases a inmigrantes en la universidad pública CUNY.

Agencias

entenares de personas, entre inmigrantes, profesores y representantes de entidades sociales, realizaron una protesta frente a la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York, el pasado martes 9 de junio, para pedir al alcalde Bill de Blasio que no dé paso al recorte que contempla el presupuesto del nuevo año fiscal y que eliminaría unos 5 millones de dólares destinados a clases para inmigrantes y educación para adultos. Ahora, el consejo municipal tiene que aprobar el presupuesto propuesto por De Blasio. Los manifestantes dijeron que si el recorte se aprueba, a partir del 1 de julio, cuando entre en vigor el nuevo presupuesto, se quedarían sin clase unos 4,100 estudiantes. En total, la propuesta del recorte es de 4,750,000 dólares para el programa de inmigrantes y de 750,000 dólares para un programa que ofrece formación a adultos. La manifestación contó con el apoyo de Carlos Menchaca, concejal de la ciudad y presidente de la Comisión de Inmigración. “Ahora estamos en negociaciones”, explicó Menchaca a The Associated Press y se expresó optimista. “El alcalde conoce las necesidades que hay. Cuando aprobemos el presupuesto esta partida tiene que estar dentro”, agregó.

El alcalde Bill de Blasio propuso los recortes.

Legado de Bloomberg El programa de inmigrantes, que puso en marcha el anterior alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, se imparte en centros de la universidad pública de la ciudad (CUNY, por sus siglas en inglés) y en casi treinta centros comunitarios. “Estamos aquí porque necesitamos más oportunidades y porque posiblemente no quieren ayudarnos más. Hemos venido a decir que sí necesitamos esta ayuda”, dijo a The Associated

Press el joven salvadoreño Saúl Vázquez, uno de los manifestantes. Vázquez, que dejó El Salvador hace cuatro años, explicó que trabaja en un restaurante y que ahora está tomando clases de inglés en el centro comunitario del Bronx llamado SoBRo. “Todos tenemos sueños. Yo quiero un futuro mejor para ayudar a la familia y por esto necesito aprender inglés, porque necesito un mejor trabajo. Si ellos (el Ayuntamiento) cortan esto, no tendríamos beneficios y los sueños de muchos se vendrían abajo”, dijo Vázquez. En la protesta, organizada por la Coalición de Nueva York por la Educación de los Adultos, se podían leer pancartas que decían “Más inglés, menos miedo” y “No educación, no trabajo”.

Clases amenazadas por recortes de fondos

unto con Sául Vázquez, se manifestaron muchos estudiantes que ven amenazadas sus clases como es el caso del mexicano Edilberto Sánchez, quien llegó a Nueva York hace unos siete años. Actualmente, Sánchez trabaja de chef en un restaurante del barrio neoyorquino de Washington Heights y toma clases de inglés en un centro situado en la misma zona, Northern

Manhattan Improvement Corporation. “Nuestra escuela necesita fondos para seguir estudiando”, señaló. Sánchez explicó a The Associated Press que empezó a estudiar inglés, entre otras razones, para encontrar un mejor trabajo y poder ayudar a sus dos hijos pequeños a hacer las tareas escolares en inglés. Tanto Sánchez como Vázquez forman parte

de un programa de la administración Bloomberg creó hace dos años destinado a invertir un total de 18 millones de dólares en dos años (9 millones anuales) para ofrecer clases de inglés, preparación para homologar el diploma de secundaria y servicios legales a jóvenes sin documentación legal para que pudieran acogerse al programa de acción diferida aprobado por el presidente Barack Obama, en el 2012.

Judicial •

Junio 10 - 16, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Adivina le esquilmó una fortuna de $713,975 a un hombre enamorado Todo el mundo sabe que cuando un hombre ama a una mujer, no podrá centrar su mente en nada más. Gastará hasta su último centavo. Renunciará a todas sus comodidades, dormirá bajo la lluvia.

a los investigadores de la comisaría de Midtown South, en Manhattan, el mes pasado.

Priscilla Delmaro, al centro, cuando fue arrestada.

La historia de amor En el verano de 2013, el hombre estaba muy melancólico. Tenía un buen trabajo en mercadeo, con una oficina en Nueva York, algunos miembros de personal de apoyo y una creciente lista de conexiones. Pero había conocido a una mujer de Arizona llamada Michelle. Estaba enamorado. Ella no lo estaba. “La chica no quería estar conmigo y lo había dejado claro categóricamente”, escribió en el comunicado. El 24 de agosto de 2013, el hombre cruzó el puente de Williamsburg y terminó frente al 253 West 43rd Street. En el letrero de neón en la ventana se leía “Psíquica”. Delmaro lo saludó y le aseguró que él y Michelle eran “almas gemelas”, pero que la negatividad los mantenía separados. “Los espíritus hablan conmigo”, le dijo, de acuerdo con la declaración del hombre, pero había un precio. Él le pagó $2,500 esa vez y, después de una segunda visita, le dio $9,000 más.

gos exorbitantes que el hombre hizo y por su inagotable credulidad que lo llevó hasta ese extremo. Lejos quedó el punto desde el que muchas personas sospechaban —la interminable necesidad de cristales mágicos, la máquina del tiempo, el puente de oro de 80 millas, el portal de la reencarnación—, que él seguía pagando por estar viviendo su propia versión sombría de la película “Ghost”. El hombre, que vive en East Williamsburg, pero que no fue nombrado en los documentos de la corte, contó su historia en un comunicado escrito por Bob Nygaard, un investigador privado, y que fue presentado

Le pidió diamantes Un mes después, en septiembre, Delmaro le dijo que necesitaba diamantes para proteger su energía. Entonces, pagó $40,064 por un anillo de diamantes y se lo dio a Delmaro, quien prometió que lo utilizaría como anillo de compromiso algún día, dijo el hombre. Michelle vivía en Los Ángeles. Ve hacia ella, le dijo Delmaro. Y fue. Le envió un mensaje a Michelle. “Estoy en un barco”, respondió ella, “pero podemos vernos mañana”. “Yo estaba muy emocionado”, escribió. Se conocieron y hablaron e hicieron planes para esa noche. Pero ella se retractó.

Fuente: NYT

Incredulidad in extremis Pero incluso los neoyorquinos que se han sorprendido por la incredulidad de las víctimas en las estafas de los adivinos en el pasado — ¿quién podría caer en eso?—, podrían sorprenderse por la extravagante creatividad descrita en este caso, por los pa-

Foto: Bob Nygaard

ero todas estas cosas y muchas más realmente le pasaron a un hombre de 32 años, residente en Brooklyn, en su largo camino para reunirse con la mujer que amaba. Nada podría detenerlo. Ni los malos espíritus acechándolo desde otro reino. Ni los pecados de sus vidas pasadas. Ni la quiebra. Ni siquiera la muerte. Para esta misión tenía como aliada, dijo, a una adivina que batalló día y noche contra los malos espíritus desde su tienda frente a Time Square, en el corazón de Manhattan, de acuerdo a las acusaciones que llevaron a la policía a arrestarla el mes pasado. La policía y el hombre afirmaron que la adivina, Priscilla Kelly Delmaro, de 26 años, lo había “sangrado” hasta dejarlo seco, a lo largo de 20 meses.

“Sentía que había estado actuando extraño”, escribió. Delmaro le dijo que el problema venía de un espíritu que lo estaba acechando. Necesitaba $28,000, entonces le dio $28,000 más. Michelle se había enfriado tan de repente, pensó, que la explicación del espíritu sonaba bien, y entonces los pagó. $40,000 para pasarlo por muerto Un mes más tarde, Delmaro sugirió que realizaran un ritual funerario falso para que el espíritu creyera que el hombre estaba muerto. Otros $40,000. Cuando eso no funcionó, la Delmaro le dijo que necesitaba una máquina del tiempo para volver y limpiar su pasado. Cuando el hombre se resistió, le dijo que con un reloj adecuado podría hacer el trabajo y le dio una lista de opciones. Él dijo que había seleccionado uno de los más baratos: un Rolex de oro rosa de $30,000. En diciembre, Delmaro dijo que tenían que atraer al espíritu a un puente de oro en el otro reino, donde quedaría atrapado. Con $80,000 podría comprar un puente de 80 millas. Vendido. Delmaro, cabe señalar, prometió regresar la mayor parte del dinero cuando su trabajo estuviera hecho. A finales de año, la cuenta era de más de 320,000 dólares. El espíritu estaba cruzando el puente, “aunque muy lentamente”, escribió el hombre. Entonces, Delmaro dijo que necesitaban un segundo puente, por el espíritu de Michelle, y que tenía que ser 10 millas más largo que el primero. “Me dije a mí mismo: Tengo el dinero guardado en el banco”, escribió el hombre, y pagó los $90,000.

La novia falleció y la “psíquica” le prometió una “re-encarnación”

Foto: NYT

uego, el hombre hizo un descubrimiento devastador. El 17 de febrero de 2014, revisó la página de Michelle en Facebook y leyó el mensaje más reciente. Michelle estaba muerta. Había muerto nueve días atrás. (Nygaard dijo que había muerto por una posible sobredosis de drogas.) El hombre, hecho añicos, se lo dijo a Delmaro. Ella dio un giro. Te dije que tenían espíritus malos, le dijo. Ellos la mataron. “Delmaro luego me dijo que iba a reencarnar a Michelle”, escribió el hombre. La nueva Michelle “no sería exactamente” igual que la anterior, pero su espíritu se colocaría en el cuerpo de una mujer de 31 años de edad.

La tienda de Times Square desde la cual, según la policía, Priscilla Kelly Delmaro estafó a un hombre enamorado de Brooklyn por $713,975.

Un año y muchos pagos pasaron. Para entonces, Delmaro le dijo que estaba trabajando muchas horas para él que no tenía tiempo para adivinar el futuro de otros clientes y es-

taba atrasada con el alquiler. Le envió dinero —incluso se prestó $28,000 de un colega a quien pagaría con sus ingresos futuros— hasta que finalmente se quedó sin dinero. No tengo dinero, le dijo a Delmaro después de vender su coche y hacer préstamos a amigos y familiares, además de su colega. No era la otra Michelle La nueva Michelle estaba en Los Ángeles, le dijo. Ve a encontrarla. En California conoció a una mujer que posteriormente Delmaro le dijo que era la nueva Michelle. Pero la mujer tenía 24 años, no 31, y Michelle no parecía estar dentro de ella. El hombre había perdido su apartamento.

Ya había tenido suficiente y regresó a Nueva York. Buscó a Nygaard y fue a la policía en mayo. Según los estados de cuenta bancarios que les dio a los detectives, tenía una deuda de $713,975. Delmaro y su compañero, Bobby Evans, de 27 años, fueron detenidos el 26 de mayo en un restaurante en el centro de Manhattan. Un restaurante especializado en carnes. Fueron acusados de robo a gran escala y se mantienen en la cárcel. Su abogado, Jeffrey Cylkowski, negó las acusaciones del hombre. El hombre recordó su decepción al conocer a la nueva Michelle. “Esto me hizo empezar a pensar”, escribió, “que Delmaro no era todo lo que pretendía ser”.

NEW YORK CITY • Consumidor 7 NASSAU

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

El huevo a precios de hiperinflación en NY y el país, alza tiene para largo El distribuidor de alimentos SYSCO, por ejemplo, dio la noticia de que algunos dueños de restaurantes en Staten Island estuvieron pagando la semana pasada $88 por 30 docenas de huevos. En abril, el precio era de tan solo $48.

E. Fraysinnet

hora se puede decir, literalmente, que los precios ¡cuestan un huevo! Los precios del huevo en el área tri estatal de Nueva York y en el resto del país están llegando a precios de hiperinflación desde hace un mes, a causa de una epidemia de gripe aviar que ha causado la matanza de decenas de millones de aves. Considerado como uno de los productos de primera necesidad menos costosos de la canasta básica familiar, el precio de una docena de huevos grandes (jumbo) subieron $1.18 por docena en el área metropolitana de Nueva York desde el 1 de mayo, según dijo Shayle Shagam, del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Pero los precios siguen aumentando día tras día, alcanzando hasta los $4.00 en algunos lugares. En Staten Island, por ejemplo, una docena de huevos extra-largos al por mayor se vendía la semana pasada a $2.65, cuando a mediados de mayo solo costaba 1,69 dólares, con los dueños de los supermercados y bodegas colocando precios más altos día a día. En Queens, por ejemplo, los precios están oscilando entre los $3.50 en promedio hasta $4.00. En Long Island, los precios son muy similares a los de NYC. En el área de Islip por ejemplo, el rango está entre los $2.75 y $3.50; en Medford

“Lo sentimos. Debido a la escasez, los precios del huevo están subiendo”, dice el cartel.

y Patchogue a un promedio de $3.00; en Oyster Bay, el precio ha estado oscilando en los $3.00; y en Brookhaven de manera similar, de acuerdo al sitio numbeo.com.

“

Y obviamente esto no solo afecta a las familias, sino también a los negocios de alimentos preparados como restaurantes y cadenas de comida rápida.

Millones de gallinas sacrificadas John Puglisi, un granjero propietario de Puglisi Egg Farms, de Howell, en Nueva Jersey, que es la fuente de los huevos para varias panaderías y supermercados locales, dijo que “el diez por ciento de los animales de la producción —30 millones de gallinas ponedoras— fueron sacrificadas”, a causa de lo que las autoridades de la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos han llamado una epidemia de la “gripe aviar H5N1 altamente patógena (IAAP H5N1)”, en el Medio oeste del país.

Carestía puede durar varios meses

La oferta de huevos se ha reducido”, dijo Puglisi a SILive.com, y explicó que, por lo general, en esta época del año la producción de huevos tiende a ser menor, lo que agrava la situación. Él dice que los agricultores pueden tratar de que más gallinas pongan huevos en agosto “para prepararse para la temporada de hornear”.

Mientras tanto, Puglisi dijo que los distribuidores “al ver que los precios están subiendo, crean una escasez”, haciendo que, hasta principios de mes, el precio de los huevos en el mercado suba $1.31 dólares más por docena, en sólo tres semanas. Y Puglisi cree que la situación del alza se quedará así por un rato: las granjas afectadas por la gripe aviar

en el Oeste deben ser esterilizados. Además, agregó el granjero de Howell, Nueva Jersey, tendrán que pasar 20 semanas (cinco meses) para que “crezca una nueva camada de gallinas e ingrese a la producción de huevos”, y hasta unos “15 meses a un par de años” para restaurar la producción de huevos en su totalidad.

Opinión •

Junio 10 - 16, 2015 •

NEW YORK CITY

Gobernados por las corporaciones Paul Craig Roberts

a Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP por sus siglas en inglés) no tiene nada que ver con el libre comercio. La expresión “libre comercio” suele utilizarse para enmascarar el poder que estos acuerdos otorgan a las corporaciones, permitiéndolas demandar a los Estados para anular la legislación nacional que regula la contaminación, la seguridad alimentaria, los transgénicos y los salarios mínimos. Lo primero que es preciso entender es que estos denominados “tratados” o “asociaciones” no son leyes aprobadas por el Congreso. La constitución de Estados Unidos atribuye al Congreso la autoridad de legislar, pero estas leyes se escriben sin la participación del mismo. Sus autores son exclusivamente las grandes empresas y su único objetivo es mantener y aumentar su poder y sus beneficios. La oficina del Representante para el Comercio estadounidense fue creada con el fin de permitir que las grandes empresas dictaran leyes que solo sirven a sus propios intereses. Este fraude a la constitución y al pueblo se encubre denominando “tratados” a las leyes comerciales. Más aún, el Congreso ni siquiera está autorizado a conocer el contenido de las leyes y se ve limitado a aceptar o rechazar las que llegan al Congreso para su aprobación. Por lo general suele dar el visto bueno porque —según el mantra de la Propaganda— “se ha trabajado mucho en ellas” y “el libre comercio nos beneficiará a todos”. Críticas mentirosas Los medios “presstitutos” han desviado la atención del contenido de las leyes tramitadas por “vía rápida”. Cuando se acepta dicho procedimiento, el Congreso acepta que las corporaciones redacten las leyes sobre comercio sin la participación de la cámara legislativa. Incluso las críticas a las “asociaciones” son una cortina de humo. Los países acusados de utilizar mano de obra esclava pueden ser excluidos, pero esta exclusión no llegará a producirse nunca. Los superpatriotas se quejan de que la soberanía de Estados Unidos es violada por “intereses extranjeros”, pero lo cierto es que son las propias corporaciones estadounidenses las que violan la soberanía de EE.UU. Otros afirman que con el TTIP aumentará el número de empleos deslocalizados. Pero lo cierto es que no es necesario firmar “tratados” para que aumente la pérdida de empleo en el país, ya que nada impide actualmente que las empresas deslocalicen sus puestos de trabajo. La verdadera función de las “asociaciones o tratados” es aumentar la inmunidad de las empresas privadas frente a las leyes de los países soberanos sobre la base de que dichas leyes tienen un impacto negativo sobre los beneficios corpora-

tivos y constituyen una “restricción al comercio”. Por ejemplo, las compañías tabacaleras pueden demandar a los estados por incluir advertencias sobre la salud en los paquetes de cigarrillos, ya que estos textos pueden disuadir de fumar y por tanto constituyen una “restricción al comercio”. Corporaciones compensadas Las iniciativas destinadas a controlar las emisiones perjudiciales para el medio ambiente también podrían ser objeto de demandas judiciales por parte de las grandes empresas. Bajo el Tratado Trasatlántico (TTIP) las corporaciones serían compensadas por los “ingresos reguladores”, que es como las corporaciones denominan a la protección medioambiental. Esto significa, evidentemente, que los contribuyentes tendrían que pagar daños a las empresas contaminantes. Los países que no ofrecen protección a las marcas farmacéuticas y productos químicos y permiten la utilización de genéricos demandaen su lugar pueden ser demanda dos por daños a las empresas. Bajo el TTIP, las únicas que pueden demandar son las em empresas. Los sindicatos no pueden hacerlo si sus miembros se ven perjudicados por la deslocalización de empleos y los ciudadanos no pueden interponer demandas cuando su salud o sus suministros de agua se vean perjudicados por las emisiones contaminantes de las corporaciones. El Tío Tom de las corporaciones Ni siquiera el propio Obama puede participar en el proceso. Así son las cosas: el Representante del Comercio es una marioneta de las corporaciones. Sus servicios a las grandes empresas privadas le reportan un millón de dólares anuales. Estas empresas han sobornado a los líderes políticos de todos los países para que renuncien a su soberanía y al bienestar general de sus pueblos en favor de las empresas privadas. Las corporaciones han pagado enormes sumas de dinero a los senadores estadounidenses para que les transfieran sus poderes legislativos. Cuando se aprueben estos “tratados”, ninguno de los países que los firman tendrá la más mínima autoridad para legislar o hacer cumplir cualquier ley que resulte adversa para las grandes empresas. El primer presidente negro de Estados Unidos está demostrando ser el Tío Tom de las corporaciones. Todo para los dueños de las plantaciones y nada para los esclavos. ¿Cuál es el mecanismo de funcionamiento de esta “libertad y democracia” que supuestamente tenemos los estadounidenses, cuando ni el pueblo ni sus representantes electos están autorizados a participar en la creación de leyes que permiten a la empresa privada negar las funciones legislativas de los gobiernos y colocan el beneficio empresarial por encima del bienestar general?

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Ciudad

Arrestaron a Minnie Mouse y Hello Kitty por pelearse en Times Square callejero. “Definitivamente les hubiera dado una propina extra”, dijo Anthony Jacobi-Dolce, de 23 años y residente en Chicago. “Y hubiera apostado que Minnie ganaba porque yo no sé ni lo que Hello Kitty”, dijo el turista al Post. Tras la pelea Minnie Mouse parecía haber ganado: Hello Kitty lucía un moretón en su cara. Pero el pleito no terminó en Times Square. Ahora ambas mujeres tendrán que verse nuevamente las caras en la Corte Criminal de Manhattan.

E. Fraysinnet / LTH

Spider-Man no pudo separarlas Incluso un hombre vestido de Spider-Man entró en acción, pero el remedo del hombre araña no pudo separar a las mujeres, cuando ellas se estaban dando de bofetadas, arañazos y puñetazos entre sí. “Intenté detenerlas, pero estaban histéricas”,

Foto: Jake Rullman/Twitter

l concurrido Times Square del Primer Mundo tiene diferentes atractivos como los grandes edificios, las luces multicolores por las noches y sorprendentemente, como en los barrios bajos del Tercer Mundo, las peleas callejeras —la más reciente de ellas el pasado jueves 4 de junio. En esta ocasión las actrices de la pelea fueron nada menos que Minnie Mouse y Hello Kitty, quienes se agarraron a puñetazos, arañazos y jalones, en la disputa por un espacio en Times Square, donde abundan estos personajes que se ganan la vida tomándose fotos con los turistas que pasan por el lugar. Para ser más específicos, quienes se estaban peleando eran Sandra Mocha, de 34 años de edad y vestida de Minnie Mouse, y Giovanna Meléndez, de 40 años y disfrazada de Hello Kitty, que finalmente fueron arrestadas por la policía y acusadas de desorden público.

Sandra Mocha, vestida de Minnie Mouse, cuando era escoltada por la policía tras su arresto en Times Square.

dijo Spider-Man que solamente se identificó como —usted lo adivinó— “Peter Parker”. Los policías del lugar también trataron de enfriar las cosas y que todo quedara allí nomas, pero las mujeres insistieron en presentar

acusaciones, dijo Spider-Man al diario NY Post. Y como todo espectáculo, algunos turistas que estaban por los alrededores de Times Square estaban decepcionados de haberse perdido la acción, que fue todo un show circense

La plaza de los pleitos Las discusiones causadas por estos personajes son comunes en Times Square. Según el NY Post, la semana pasada un policía fue golpeado por un Spider-Man al tratar de intervenir en una pelea que el oficial tenía con un Elmo. La lucha por atraer a los turistas para que se tomen fotos, se sale de control de vez en cuando. La policía de Nueva York ha tratado de evitar los problemas entre los personajes, incluso el año pasado se reunieron con ellos pero los resultados fueron nulos. “La reunión fue una pérdida de tiempo, estaban en sus pequeños trajes, y no les importaba lo que teníamos que decir”, comentó al Post un oficial de la policía.

Aviso • NEW YORK CITY

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar derechos con por sus compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Clasificados • NEW YORK CITY

Alquileres / For Rent

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs

CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL4080

CL5896

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla español listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise (516) 223-2700

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

(516) 467-9260

Automoviles / Autos CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

CL6158

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g

(888) 719-7539

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Donna, consejera, Juan Taveras y Susy Bonilla espiritista y adivinadora en los espera con el más amplio Hempstead, NY surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Junio Ayuda 10 -a16, todos 2015 •sus La Estamos abiertos Lunes, problemas de la vida: Amor, Martes, Jueves y Viernes de enfermedad, negocio, (866) salud, 222-1112 11:00 AM a 6:00 PM. divorcio, etc. Pase por (516) 505-3500 Estamos cerrados los nuestra tienda en 73 Main Miércoles y Domingos. Street 2o. Piso-Hempstead, CL2625 Estamos ubicados en el 235 NY 11550 y Sra. Donna le Señora Donna, Glen Cove Road - Greenvale, su mano porconsejera, $ 5.00 con leerá espiritista en NY 11548 este aviso.y adivinadora Llámenos para Hempstead, NY una cita. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp (866) 222-1112 Ayuda a todos sus g de la vida: Amor, problemas (516) 505-3500 negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase CL2625 por 73 Main nuestra Señora tienda Donna,en consejera, 2o. yPiso-Hempstead, Street espiritista adivinadora en NY 11550 y Sra. Donna le Hempstead, NY leerá su mano por $ 5.00 con este(516) aviso. Llámenos para (888) 719-7539 489-5953 Ayuda todos sus cita. a una problemas de la vida: Amor, enfermedad, negocio, Botánica y Esoterismo / Empleosalud, / Help Wanted divorcio, etc. Pase por Botanic & Esoterism Main nuestra tienda en 73 CL6232 2o. Piso-Hempstead, Street Health Home Aides: CL2642 NY 11550 y Sra. Donna le Trabajo Inmediato Advertencias sobre la su mano por $ 5.00 con leerá hechicería Insertar AD89835 medidas este Ancho aviso.x 2Llámenos para (1.5 Alto) Por favor una cita. las medidas respetar Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo (516) 489-5953 ¡Cuidado!. No espere que la CL6231 Tami´s Agency Tenemos soledad, la pobreza o una Empleo / Help Wanted enfermedad desconocida o muchas oportunidades de muerte inesperada toque su empleo CL6232 existencia alejándole la Favor Health insertar Home Aides:AD83943 suerte en el hogar, la salud y medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Trabajo Inmediato la felicidad. Escalofriantes y Por favor respetar las Insertar milagrosas sanaciones. medidas AD89835 medidas (1.5 (516) Ancho489-5953 x 2 Alto) Por favor Parasicólogos psíquicos. respetar las medidas Tratamos la impotencia Muebles / Furniture sexual, regresamos al ser Empleo / Help Wanted amado en 3 dias o menos, CL6231 CL2629 dominamos la magia roja Tami´s Agency Tenemos Compre su cama CL6232 supremala más rápida y muchas oportunidades de Home Health Aides: directamente en la fábrica efectiva en casos de amor. empleo Trabajo Inmediato en Freeport, NY y compare Pague su tratamiento cuando Favor insertar Insertar AD89835 medidas nuestros preciosAD83943 bajos. vea buenos resultados. medidas (1.5 x 2 favor Alto) (1.5 Ancho x 2Ancho Alto) Por Tenemos oficinas en Por favor respetar las respetar las medidas Queens, Brentwood y Island Bedding Factory está medidas Hempstead. Gratis lectura abierto al público los 7 días a del tarot y consejos por la semana de 8 AM a 6CL6231 PM. Tami´s Agency teléfono. Llámenos! Visítenos en / Furniture elTenemos 211 East Muebles muchas de Merrick oportunidades Rd. en Freeport. empleo También los invitamos aCL2629 que su cama Favor insertar AD83943 vean Compre nuestro gran surtido de directamente enhogar la xfábrica medidas (1.5 2 aAlto) muebles paraAncho el los en Freeport, NY yen compare Por favor respetar las mejores precios, nuestra nuestrosen precios bajos. medidas mueblería el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (866) 222-1112 Island Bedding Factory está Muebles / Furniture abierto al público los 7 días a (866) 505-3500 222-1112 (516) la semana de 8 AM a 6 CL2629 PM. (516) 505-3500 Visítenos en su el cama 211 East Compre CL2625 Merrick Rd. en en laFreeport. directamente fábrica Señora Donna, consejera, CL2625 También los invitamos a que en Freeport, NY y compare espiritista y adivinadora en Señora Donna, consejera, vean nuestroprecios gran surtido de nuestros bajos. Hempstead, NY espiritista y adivinadora en muebles para el hogar a los Hempstead, NY mejores precios, en nuestra (516) 868-4330 Island Bedding está Ayuda a todos sus mueblería en elFactory 77A South abierto al público los días a vida: Amor, problemas Main St. Freeport, NY711520 Ayuda ade latodos sus la semana de 8 AMde a 6 PM. negocio, salud, Reparación problemas de la enfermedad, vida: Amor, Visítenos en el 211 East divorcio, etc. enfermedad, Pase por negocio, salud, Computadoras / Merrick Rd. en Freeport. 73 Main nuestra divorcio, tienda etc. enPase por Computer Repairs También los invitamos a que Piso-Hempstead, Street 2o. nuestra tienda en 73 Main vean nuestro gran surtido de NY 11550 y Sra. Donna le Street 2o. Piso-Hempstead, CL2631 muebles para el hogar a los su mano por $Donna 5.00 con leerá11550 Confíe su computadora a NY y Sra. le mejores precios, en nuestra este su aviso. leerá manoLlámenos por $ 5.00para con un profesional mueblería en el 77A South una cita. este aviso. Llámenos para Main St. Freeport, NY 11520 una cita. CompuTech le repara, le (516) 868-4330 mantenimiento y hace a su actualizaciones Reparación de Laptop ó computadora, Computadoras /redes, Instala Apple. antivirus, cámaras Computer Repairs de vigilancia. Le ofrece servicio CL2631 personalizado a domicilio. Confíe su a computadora la comunidad ade Sirviendo (516) (516) 489-5953 uny868-4330 profesional Suffolk por una Nassau década. Lláme al Ingeniero (516) 489-5953 García alde (516) AngelReparación CompuTech le repara, le Empleo / Help Wanted

directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos. Island Bedding FactoryUSA está Tribuna Hispana abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631

Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077 CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632 Los clasificados de LA

HISPANA ElTRIBUNA amigo de sus pies en Llame GRATISNY a: Hempstead, 1 (888) 900-2811 ext. 4

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más

Manhattan, NY 10001 Frente sonrisa a bajo costo. Venga y a Macy's (Entre 5a. Y 7a. pregunte como funciona. Ave) Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. (631) 957-2200 (212) 594-8432 Emergencias se atienden el La Tribuna Hispana USA • Junio 10 16, 2015 www.lindenhurstmedical.com www.optimatravel.com mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590 CL2632

CL3437

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale CL6199

Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. para Precios especiales Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en en nuestras oficinas Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 481-7414 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

(516) 997-0401 (516) 307-8250

(516) 539-7575 (631) 231-7777 Los clasificados www.tomtours.com

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Para anunciar en:

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más Paquetes vacacionales a necesitas, para tu negocio tienes todo lo que partes del mundo. todas Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 (516) 282-5100 especiales para Precios Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasSe Vende / For Sale Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con CL6199 Programa de su compra. Se vende restaurante en el viajeros frecuentes. Venta de centro de Westbury, NY seguro de viaje. Contamos Con mas de 15 años de con servicio Avianca experiencia y clientela Express. establecida. Favor llamar Llámenos o visítenos en solo los interesados al (516) nuestras oficinas en 997-0401 y (516) 307-8250. Brentwood, Hempstead, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 997-0401 (516) 307-8250

Viajes / Travels CL4058

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

efectivos

NEW YORK CITY •

Clasificados

Judicial •

Junio 10 - 16, 2015 •

NEW YORK CITY

La Tribuna Hispana USA

Contratista acusado de esquema de sobornos para ganar licitaciones ocultar sus pagos ilegales al tratar de cambiar cheques emitidos por Rudell a Rudicon Power Corp. (Rudicon), otra empresa propiedad de Quiambao y que no hizo el trabajo para Con Ed, para luego emitir cheques de Rudicon a la compañía del gerente de sección por la misma cantidad que los cheques de Rudell a Rudicon. A lo largo de 2009 y 2010, Rudicon pagó a la compañía del gerente de sección aproximadamente $3.7 millones en unos 146 cheques. Los documentos de los cheques emitidos de Rudell a Rudicon y de Rudicon a la empresa del gerente de sección a menudo se refieren al mismo proyecto de Con Ed.

Redacción LTH

odolfo Quiambao, presidente y consejero delegado de la firma de ingeniería y diseño Rudell & Associates, Inc. (Rudell), fue detenido por las autoridades acusado de pagar más de $6.9 millones en sobornos y comisiones ilegales a los supervisores de Consolidated Edison de Nueva York (Con Ed) a cambio de recibir lucrativos contratos de este proveedor de servicios públicos, según reportó Kelly T. Currie, la Fiscal Federal interina del Distrito Este de Nueva York. El arresto de Quiambao es la última parte de una larga investigación del gobierno sobre esquemas de soborno y comisiones que involucran a empleados de Con Ed. En enero de 2009, diez supervisores de Con Ed y un empleado fueron acusados de recibir colectivamente más de $1 millón en sobornos de los contratistas. Más adelante, los 11 involucrados se declarararon culpables de delitos federales. Como se alega en la denuncia penal revelada la semana pasada, por más de una década, desde 2000, Quiambao, cuya compañía

se especializa en el diseño eléctrico, subrepticiamente y regularmente proporcionaba a tres supervisores de Con Ed más de $6,9 millones en efectivo y cheques a cambio de asegurar los contratos de trabajo para su empresa.

Millonario soborno Desde 2007 hasta 2011, Quiambao —actuando a través de su compañía Rudell— supuestamente proporcionó más de $6.5 millones en cheques a una empresa propiedad de un gerente de sección de Con Ed, que supervisó varios proyectos dentro del Departamento de Control de Diseño de Sistemas Eléctricos de Con Ed. En 2007 y 2008, Rudell emitió cerca de 120 cheques a la sección que manejaba el gerente de la compañía, por un total de aproximadamente $2.7 millones. Comenzando en enero de 2009 —después del anuncio de los arrestos de los supervisores de Con Ed por aceptar sobornos—, Quiambao es acusado de haber tratado de

Obtuvo contratos lucrativos En esos mismos años, el gerente de sección otorgó trabajo de Con Ed para Rudell, ayudando a la adjudicación de lucrativos contratos de Con Ed a Rudell, y revisó y autorizó pagos a Rudell bajo esos contratos. Durante este período de tiempo, Rudell recibió aproximadamente $30 millones en pagos de Con Ed que fueron aprobados por el gerente de sección. La demanda también alega que, desde aproximadamente 2003 hasta 2010, Quiambao aportó aproximadamente 200,000 dólares en sobornos en efectivo a otro gerente de sección en la Unidad de Construcción de Mejoras Públicas (IPC) de Con Ed. A cambio, el gerente de sección de IPC revisaba, editaba y prestaba asesoramiento sobre las propuestas de licitación de Rudell antes de que los presentara a Con Ed. El gerente de sección de IPC también dio trabajos de Con Ed a Rudell y apoyó la adjudicación de contratos de “única fuente”.

Le pagó $240,000 en sobornos a un supervisor

a demanda alega además que, desde 2000 hasta 2010, Quiambao pagó al menos 240,000 dólares en sobornos a un supervisor de ingeniería de Con Ed en el Departamento de Cartografía. Durante ese período de tiempo, Rudell fue adjudicado con numerosos contratos del Departamento de Cartografía por un monto aproximado de $6, 900,000. Aproximadamente una vez al mes, Quiambao daba al supervisor de ingeniería cheques de Rudell —y, después de los arrestos enero de 2009, de Rudicon, por la misma cantidad que había recibido de Rudell— a nombre de una empresa de propiedad del

supervisor de ingeniería y que Quiambao había sugerido y asesorado para facilitar los pagos ilegales. En consonancia con el modus operandi de la parte demandada, el registro de los cheques de Rudell a Rudicon y de Rudicon a la compañía del supervisor de ingeniería, a menudo mencionan los mismos proyectos de Con Ed que fueron controlados por el supervisor de ingeniería. El supervisor de ingeniería dirigió proyectos de Con Ed a Rudell, apoyó la adjudicación de los contratos individuales de origen a Rudell, y recomendó Rudell a otros empleados de Con Ed.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Salud

“Viagra femenina” tiene las puertas abiertas, FDA recomienda probarla médico aprobado hasta hoy”, dijo Cindy Whitehead, la presidenta de Sprout, antes de la valoración de los asesores. La flibanserina, que la compañía planea vender bajo el nombre Addyi si logra una aprobación final, modifica tres sustancias químicas claves para el cerebro, aumentando la dopamina y la norepinefrina y disminuyendo la serotonina. El fármaco ha sido objeto de debate, ya que la Organización Nacional para la Mujer y otras asociaciones feministas acusaron a la FDA de estar sometiendo a mayores escrutinios esta medicación que las diseñadas para incrementar la libido masculina, como Viagra y Cialis.

Agencias

n panel de asesores de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, en inglés) recomendó a la agencia que apruebe la comercialización de la Flibanserina, una píldora que incrementa el deseo sexual de la mujer. El grupo de expertos apoyó la medicación, siempre y cuando sea puesta a la venta con las consabidas advertencias sobre sus efectos secundarios, que en este caso son posibles desmayos y disminución de la presión arterial. En otras dos ocasiones anteriores, la FDA rechazó el compuesto después de que otros paneles de asesoramiento concluyeran que había dudas sobre su seguridad, y no consideraba que hubiera pruebas suficientes que demostraran que el fármaco es eficaz para las mujeres con poco apetito sexual. Tras los previos rechazos, Sprout Pharmaceuticals, fabricante de la flibanserina, presentó nuevos estudios sobre la misma que finalmente convencieron a los expertos de que su producto está listo para salir al mercado. “La revisión de la flibanserina representa un hito fundamental para los millones de mujeres estadounidenses y las parejas que viven con la angustia de situación sin tratamiento

Los resultados de los estudios

egún documentos disponibles en el sitio en internet de la FDA sobre un ensayo clínico, las mujeres que tomaron flibanserina indicaron haber tenido en promedio 4.4 experiencias sexuales satisfactorias en un mes, contra 3.7 en el grupo que consumió el placebo y 2.7 antes de que se comenzara el estudio. Según varios estudios médicos, al menos 40% de las mujeres presentarían diferentes grados de hipoactividad sexual.

Las propiedades afrodisíacas de la molécula de la flibanserina fueron descubiertas accidentalmente cuando fue probada como antidepresivo, al igual que ocurrió con el Viagra, que estaba destinado a ser un medicamento para combatir la hipertensión. La psicóloga Leonore Tiefer, de la universidad de Nueva York y miembro del comité de consultas de la FDA en 2010, explicó en aquel momento que una píldora de este tipo corría

el riesgo de decepcionar a un gran número de mujeres. Según la experta, la complejidad emocional de la sexualidad femenina y los problemas derivados a menudo carecen de causas médicas. Varios laboratorios grandes que estaban interesados en desarrollar el “viagra femenino” abandonaron sus investigaciones, como la estadounidense Pfizer en 2004, cuando desistió de hacer ensayos clínicos.

Entretenimiento •

Junio 10 - 16, 2015 •

NEW YORK CITY

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Denuncian a artistas por cobros exorbitantes Por José Zabala

E ARIES

Lo que no ha pasado con tu pareja en estos meses tampoco pasará esta semana, es mejor que sigáis como hasta ahora y así no haréis daño a nadie. Sólo os falta ese punto de intimidad, pero puede que no llegue.

TAURO

Es la semana indicada para poner las cartas sobre la mesa con tu familia y les digas todo lo que te has callado durante todo este tiempo. Ponte ya serio/a y que vean de una vez que no pueden mandarte más

GEMINIS

Estás como desconcertado desde que tu relación se terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posibilidades porque puede que venga alguien que te va a hacer ver las cosas totalmente diferentes.

CANCER

Estás pensando en dar un gran paso con tu pareja pero tienes dudas de sí él/ ella también quiere lo mismo. Si quieres salir de dudas, que quizás solo están en tu imaginación, sólo tienes que proponérselo y ya.

LEO

Siempre juzgas a las personas por lo que aparentan ser, y te sueles arrimar a los/ as a ellos, incluso a tu pareja la valoras más por lo que crees que tiene que por como es. Sino cambias esta relación no tiene futuro.

VIRGO

Sé más receptivo/a para poder encontrar a esa persona que te dé un vuelvo por completo en tu vida, por lo menos inténtalo esta semana. Cupido estará pendiente de acertar contigo. No dejes pasar la oportunidad.

LIBRA

Tienes una relación de más de una semana y ya le encuentras defectos ¿cómo es posible? Una de dos, o eres demasiado exigente o le pones pegas a todo porque tienes miedo de sentir algo serio de verdad.

ESCORPIO

Hay alguien especial para ti, pero te da miedo dar un paso porque no estás muy seguro/a de lo que él/ella pueda sentir por ti. No te lances sin estar seguro/a, deja que las cosas pasen. Si es para ti acabaréis juntos.

SAGITARIO

Eres de esos/as amigos/ as que lo sueles dar todo por ellos, es más te pidieron guardar el secreto y fuiste como una tumba. Eso es algo que tus amigos/ as valoran mucho, porque estás para las duras y las maduras.

CAPRICORNIO

Algunas de tus amistades se están volviendo un poco distantes, o por lo menos es la impresión que te está dando. Dale tiempo al tiempo a ver qué pasa, es posible que sea algo pasajero, se paciente.

ACUARIO

El que tu pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus mejores amigos parece que te fastidia un poco, y no debería ser así. No tienes que quedar por separado para verlos. Piensa en cambiar tu actitud.

PISCIS

Las rupturas son duras, sea él o ella quien termine con la relación. Sientes que ahora todo está en tu contra, pero es mejor que empieces a pensar de otra manera y sé más optimista. Hay muchas cosas ahí fuera.

ra un “secreto a voces” que al fin salió a relucir. Los artistas dominicanos que llegan de gira a New York, estarían provocando el cierre de restaurantes y lounges en la zona donde los contratan, al pedir cifras exorbitantes y fracasar en sus presentaciones. Los conductores del popular programa “El Jukeo”, que se transmite por la Mega 97.9 FM, Janeiro Matos, El Pacha y Reina Franco, dieron a conocer la noticia sobre el daño que están provocando algunos artistas a los dueños de negocios donde los contratan por sus altas tarifas. De acuerdo con la información ofrecida por Matos, basada aparentemente por las denuncias recibidas de varios dueños de negocios y de una organización que se está formando en contra de los altos precios de los artistas. “Les estamos advirtiendo para que se pongan de acuerdo. A nosotros no nos interesa que las orquestas fracasen porque vivimos de esto, pero tampoco nos interesa que los clubes cierren”, dijo Janeiro. Estos artistas están provocando un aumento en los precios de las entradas a los establecimientos donde los contratan, lo que ahuyenta al público. También se informó en el programa que se formó la “Asociación de dueños de restaurantes, lounges y promotores de New York”, que cuenta con más de 30 miembros, y que está dispuesta a no contratar artistas en los clubes, restaurantes y lounges, hasta que no se resuelva esta situación de las altas tarifas que están cobrando algunos artistas, según se dijo en la radio. Los artistas que iniciaron con esta situación, según la denuncia en la radio, fueron: Don Míguelo que vino cobrando 20 mil dólares y

Anthony Santos cobra cifras exorbitantes por sus presentaciones en NY, según la denuncia.

Anthony Santos que cobra 50 mil dólares por presentaciones, pero ambos han dejado perdidas en los clubes de New York, según dijo Matos. “No lo producen, son oportunistas”, opinó El Pacha en el mismo programa. “No hay un artista que pueda dar resultados en la puerta a un negocio, debe de ser combinado con las ventas de las bebidas. Ellos odian al público y a los negocios donde los contratan”, agregó El Pacha. Y Matos informó que algunos artistas de renombre cobran aproximadamente 4 mil dólares en la Republica Dominicana, pero en Nueva York quieren cobrar 25 mil dólares, que es demasiado. “Al final el que sufre es el público, los artistas son abusadores y malagradecidos”, comentó El Pacha. “Ojala puedan ponerse de acuerdos, porque de lo contrario no se va a contratar artistas dominicanos que llegan de gira a New York”, término diciendo Matos.

Perdió la vida al tratar de parecerse a Beyoncé y Nicki Minaj Su nombre era Kelly Mayhew, tenía 34 años y murió después de haberse inyectado los glúteos, lo cual lo hizo para verse tan curvilínea como las cantantes que admiraba: Nicki Minaj y Beyoncé. Por desgracia Kelly se encontró con un falso doctor que le inyectó una sustancia desconocida para aumentar sus glúteos, la cual resultó ser letal. Todo comenzó con problemas para respirar, los cuales la condujeron a la muerte.

La mujer murió ante la presencia de su mamá, quien la acompañó con el falso médico. Las mujeres se encontraban en un departamento en Nueva York, ahí fue donde le aplicaron las inyecciones. Kelly se desvaneció y su madre la intentaba salvar, mientras el doctor huyó. La madre de Myhew habló al 911 y los paramédicos la llevaron al hospital St. John’s Episcopal, en donde murió. Hasta el momento no han encontrado al responsable.

La Tribuna Hispana USA • Junio 10 - 16, 2015

NEW YORK CITY •

Aviso

00 18

Deportes••NEW NASSAU Deportes YORK CITY

Junio 10 10 -- 16, 16, 2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA Junio

La quinta copa del Barza de los entrenadores holandeses que han pasado por su banquillo. El primero fue Rinus Michels, y desde ahí hasta la escuela que crearon cuyos máximos exponentes son Pep Guardiola, Tito Vilanova (fallecido) y Luis Enrique. Es la llamada escuela holandesa que se distingue por un culto sin concesiones al juego asociativo, al control de la pelota porque se entiende que si uno tiene la redonda el de enfrente no puede marcar goles. Se dice fácil pero es un patrón de juego que requiere de futbolistas valientes y habilidosos. Ningún equipo en el mundo ha logrado esa armonía sobre la cancha como lo ha hecho el Barça.

Por Josetxo Zaldua

ionel Messi, cual conocido comandante caribeño y barbudo, “llegó y mandó a parar”. En un partido sin concesiones, con dos equipos que llegaron a la final de la Champions en estado de gracia, Messi marcó una vez más las diferencias retrasándose a la media cancha para dirigir el juego de su Barça campeón. La pulga de Rosario (Argentina) va camino de convertirse en un jugador total. Cada vez piensa menos en marcar goles y más en conducir a una orquesta futbolera cuyo juego combinativo alterna largas posesiones de balón con un letal contragolpe. Ahí se ve la mano del entrenador Luis Enrique, a quien le costó convencer a Messi para que lo apoyara en el experimento. Los encontronazos fueron pocos pero sí sonoros. Llegó la quinta orejona para desdicha de la afición del Real Madrid. Dos de sus jugadores más destacados, Iker Casillas y

Sergio Ramos suplicaron a su amigo y ex compañero Alvaro Morata, que marcara para derrotar al Barça. Y marcó, pero no fue suficiente. Luego se quejan los españoles de que catalanes y vascos piten al himno cada vez que lo oyen, como pasó en la reciente final de la Copa del Rey. Así las gastan.

Día feliz para los catalanes y día de amargura para los madrileños. La gran interrogante hoy es si Luis Enrique seguirá o no como timonel del Barça. Institución futbolística devoradora de ídolos y símbolos, nunca se sabe qué va a suceder, ni en las buenas ni en las malas. El equipo tiene ya impregnado el ADN

Rusia y Qatar podrían perder sedes de Mundial, el deseo de EE.UU.

Agencias

usia y Qatar podrían quedarse sin los derechos para celebrar los mundiales de futbol de 2018 y 2022 si aparecen pruebas de sobornos en el proceso de adjudicación, afirmó Domenico Scala, presidente independiente de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA a un diario suizo. La investigación del FBI por sobornos y corrupción en la FIFA incluye un escrutinio sobre cómo adjudicó el ente rector del futbol las copas del mundo de Rusia y Qatar, dijo esta semana a Reuters un funcionario estadunidense. Domenico Scala aseguró al SonntagsZeitung que “si surgen pruebas de que las adjudicaciones a Qatar y Rusia fueron por votos comprados, entonces podrían ser invalidadas. Pero estas evidencias no han sido presentadas aún”. Rusia y Qatar negaron previamente que existiera ilegalidad en sus campañas para los torneos de 2018 y 2022, que no fueron objeto de las acusaciones realizadas la semana pasada por fiscales estadunidenses contra funcionarios de la FIFA. Y Obama opina Como para no descartar la hipótesis, muy

Uno de los estadios en construcción para Rusia 2018.

fundamentada, que detrás de las acusaciones de la “justicia norteamericana” está el propio gobierno de EE.UU., el presidente Barack Obama afirmó que la FIFA debe funcionar “con integridad y transparencia”, aunque declinó pronunciarse sobre la investigación contra varios altos cargos del organismo por presunta corrupción. “Queremos asegurarnos de que un deporte que está ganando popularidad se dirige de manera recta”, dijo Obama en una conferencia de prensa al término de

la cumbre del G7 a la que asistió en el palacio de Elmau (Alemania). Fue su primera reacción sobre el escándalo en torno a la FIFA destapado por una investigación de la justicia estadounidense. La semana pasada, el portavoz de Obama, Josh Earnest, sostuvo que la FIFA puede salir beneficiada con un “nuevo liderazgo”, al ser preguntado por la renuncia del actual presidente del organismo, el suizo Joseph Blatter.

Alemania compró la Copa Mundial 2006 Russia Today

lemania se ganó el derecho a organizar la Copa del Mundo 2006 a través de métodos fraudulentos, según Zeit Online. El Gobierno alemán envió un cargamento de granadas a Arabia Saudita con el fin de asegurarse el apoyo a su candidatura para organizar el campeonato, según los últimos informes relacionados con el escándalo de la FIFA. Según reveló el periódico alemán Zeit Online, la Federación Alemana de Fútbol organizó, con ayuda de la administración del entonces canciller Gerhard Schröder, un envío de armas para que Arabia Saudita votara a favor de Alemania en la votación que tuvo lugar en 2000. Berlín también prometió inversiones a otros países que aún no han sido revelados para asegurarse votos, subraya la publicación. “Que Alemania consiguiera celebrar la Copa del Mundo de 2006 se debió en gran parte a que repartieron armas como regalos”, destaca. Entretanto, el presidente de la Federación Alemana de Fútbol, Wolfgang Niersbach, indicó que la concesión del Mundial 2006 a Alemania no fue fraudulenta. “No tenemos nada que reprocharnos. Y recuerdo que teníamos absolutamente la mejor candidatura”, aseveró Niersbach al canal ZDF.

Deportes

La Junio 10 - 16, 2015 00Tribuna Hispana USA • •NASSAU

Deportes

Junio 10 -YORK 16, 2015 • La 19 NEW CITY • Tribuna Hispana USA

Argentina es favorita para ganar la Copa América 2015

Agencias

hile es la sede de la Copa América 2015, torneo que tendrá a las diez selecciones sudamericanas y a dos equipos invitados por la Conmebol, que se jugarpa alberga del 11 de junio al 4 de julio. Y la selección de Argentina es candidata a llevarse el título. Argentina, luego de su gran Mundial en Brasil 2014, llega como favorita a suceder a Uruguay en el palmarés, aunque no podemos olvidarnos de Brasil ni de los anfitriones. Tampoco de Colombia, que tras su buena actuación en la Copa del Mundo puede dar la sorpresa. La fase de grupos distribuye a las 12 selecciones en tres grupos de cuatro equipos, accediendo a cuartos de final los dos primeros de cada grupo y los dos mejores terceros.

Con Messi a la cabeza Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica componen un grupo B en el que destacan los trasandinos, con un grupo de estrellas que se quedó a las puertas del título mundial, donde fueron comandados por un Lionel Messi que ha llegado al final de la temporada muy inspirado y siendo la clave de los éxitos del Barça. Uruguay, pese a sus quince títulos y a defender el entorchado, no puede disfrutar de Diego Forlán, retirado de la selección y Luis Suárez, aún sancionado por su mordisco a Giorgio Chiellini. Pese a ello, sigue siendo quien más puede inquietar a los de Gerardo Martino, dado el mal momento de los ‘guaraníes’ y el modesto equipo de los jamaicanos, la ‘cenicienta’ de la competición. Dos favoritos en el “C” Brasil, Colombia, Perú y Venezuela conforman un grupo C en el que las dos primeras deben llegar a cuartos. La ‘canarinha’ quiere

resarcirse de la humillación sufrida en el Mundial al ser arrollada por Alemania en semifinales (1-7) y los ‘cafeteros’, vengarse de la eliminación ante Brasil en cuartos (2-1) en un partido donde se quejaron amargamente de la actuación arbitral. Perú y Venezuela, en teoría, deberían limitarse a buscar una de las plazas como mejores terceras pero no entran en ninguna quiniela para el título. El local la tiene fácil En tanto, en el grupo A están encuadradas Chile, México, Ecuador y Bolivia. En teoría, el conjunto boliviano, beneficiado en las fases clasificatorias cuando juega en casa porque sus rivales sufren la altitud, debe decir adiós a las primeras de cambio. Entre las tres restantes, mucha igualdad. Los chilenos pueden estar un paso por delante gracias al ‘factor local’, pero México, que esta vez acudirá con un equipo competitivo y Ecuador, una de las revelaciones del Mundial, no se lo pondrán nada fácil.

Aviso • NEW YORK CITY

Junio 10 - 16, 2015 • La Tribuna Hispana USA