Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 10 • Mayo 27 - Junio 2, 2015
www.latribunahispana.com
2
Comunidad •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
SUFFOLK
La Tribuna Hispana USA
Se viene el 49 Desfile Puertorriqueño-Hispano del Condado de Suffolk “De los 20 mil dólares que recibimos, solo usamos la mitad en los gastos del desfile y los otros diez mil lo dedicamos a nuestro centro de arte, donde llevaremos a cabo, durante todo el año, diversas actividades donde se promoverán distintas manifestaciones artísticas, como pintura, teatro, música y otros”, dijo Espada.
Por: Francisco Manrique/LTH
A
sí llueva, truene o haya mal tiempo, como señalan sus organizadores, el próximo domingo 7 de junio se llevará a cabo el 49 Desfile Puertorriqueño-Hispano del Condado de Suffolk, en la conocida 5ta. Avenida, desde Bay Shore hasta Brentwood, evento que cada año concita una gran asistencia por la tradición que viene precedida. Margarita Espada, presidente del Teatro Yerbabruja Inc., entidad que asume la responsabilidad de la organización del desfile, dijo a LTH que ya está casi todo listo para esta gran fiesta de toda la comunidad latina. “Es un trabajo que nos toma casi un año y en el que participan muchas personas, pero que estamos muy contentos por los resultados, gracias al apoyo que hemos recibido por parte del condado, así como por la autoridades del Town de Islip, el departamento de policía, etc.”, dijo Espada. Agregó que esperan reeditar el éxito del año pasado, donde tuvieron una asistencia de casi 50 mil personas, que gozaron del desfile. El evento se iniciará a las 12 del mediodía, en el cruce del Southern State Parkway y la 5ta. Avenida (en Bay Shore) y terminará a las 3 de la tarde, en la 4ta. Avenida (en Brentwood).
S
Con sabor latinoamericano Se espera la participación de diversas organizaciones locales, así como agrupaciones cívicas, representantes de países latinoamericanos como Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala, República Dominicana, lo que le dará un toque de diversidad cultural. Pero la celebración comenzará una semana antes con diversas actividades, en el recientemente inaugurado Centro Cultural,
ubicado en 63 Carleton Avenue, en Central Islip, en el que se destaca un campeonato de dominó. Con fondos del condado En cuando al apoyo económico para llevar a cabo el desfile, Espada agradeció el importante apoyo económico que recibió del condado a través de la legisladora Mónica Martínez.
Casi Medio Siglo de Herencia Boricua
obre el significado de uno de los desfiles más tradicionales e históricos que se llevan a cabo en el Condado de Suffolk, en Nueva York, Espada dijo: “Se trata en todo caso de recordar a los primeros puertorriqueños que llegaron a Long Island promoviendo nuestra rica herencia cultural”, refiriéndose a la ola de pioneros de inmigrantes latinoamericanos, quienes fueron la avanzada de lo que actualmente se erige como la primera minoría y que crece a pasos agigantados. El Desfile Puertorriqueño Hispano de Brentwood, como se recuerda, fue creado por la organización Adelante Inc., y hace cuatro años desistieron de seguir organizándolo, a raíz de la crisis económica que redujo en gran medida los servicios que ofrecen a la comunidad, que produjo un drástico recorte en los fondos que recibía por parte del gobierno del condado de Suffolk y otras entidades. Entonces y ahora también, nada justifica que se siga gastando ingentes recursos económicos en un desfile, mientras se recortan servicios gratuitos que la comunidad necesitaba, adujeron sus dirigentes.
Sergio Argueta, a la izq., fue designado Mariscal del 49 Desfile Puertorriqueño-Hispano del Condado de Suffolk.
A iniciativa del asambleísta Phil Ramos y otros miembros de la comunidad, organizaron una corriente de opinión que se tradujo en el rescate del Desfile, asumiendo la responsabilidad por cinco años la organización Teatro Yerbabruja Inc., a través
de un Comité Permanente, que es el que actualmente asume la responsabilidad del desfile que, el próximo año, llegará a su primer medio siglo de existencia, considerado como el evento étnico más importante de Long Island.
Mariscal del Desfile Este año se distinguirá como Mariscal del Desfile al salvadoreño Sergio Argueta, presidente y fundador de la organización Strong Youth de Hempstead, en el condado de Nassau, quien viene trabajando desde hace algunos años con jóvenes latinos, promoviendo su liderazgo y el alejamiento de las pandillas y otros peligros que los acechan. “Para mí es un orgullo, como salvadoreño, que me hayan elegido como Gran Mariscal, y creo que esta distinción no solo es para mí, sino para mi comunidad, que hay que entender que todos somos uno y debemos estar unidos como hispanos que somos”, dijo Argueta. Participantes y vendedores Quienes quieran participar en el Desfile, a través de carrozas o delegaciones representativas, tendrán que pagar la cantidad de 200 dólares, según las condiciones publicadas en la página web de la organización Teatro Yerbabruja Inc. “Todos los participantes deberán identificarse con la herencia, orgullo, y cultura puertorriqueña o hispana, con excepción de los grupos que representan otras culturas”, señala. Así mismo, dicen que no se permitirán ninguna clase de manifestaciones electorales o políticas. Todos los participantes tendrán que firmar una carta de compromiso al respecto. Pero las restricciones mayores serán para los vendedores y negociantes de ocasión que antaño, aprovechaban estas fechas para vender y comerciar, ya sea productos, comidas y bebidas, a lo largo de todo el desfile. Los organizadores han establecido espacios de 10”x10”, los cuales estarán a la venta por 200 dólares para los vendedores, los mismos que tendrán que proveerse de sus propios toldos, mesas y sillas, de acuerdo al espacio proporcionado, quedando entendido que el alquiler del espacio, no exime al vendedor de comida que tramite el permiso correspondiente a la autoridad local; además de contar con un certificado de seguro de responsabilidad civil ante terceros.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 10 • Mayo 27 - Junio 2, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• La Gu erra es una Farsa Ver página 8
• B eato y Mártir Ver página 18
DEPORTES
• G ol de Flores es Play of the Week Ver página 23
Tres miembros de la conocida y temible pandilla MS-13, han sido acusados por un total de 29 cargos, que incluyen tres asesinatos, cuatro intentos de asesinatos, y una serie de robos a mano armada, cometidos entre los años 2011 y 2012, según reportó la Fiscalía Federal del Distrito Este de Nueva York. Ver página 6
Pandilleros de la MS-13 de Brentwood
Arrestados por Tres Asesinatos
Foto: Internet
EL SALVADOR
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
SUFFOLK
w Médico intercambiaba recetas por favores sexuales
Foto: Newsday
U
Dr. Mitchel Fagin.
Si es declarado culpable, el médico se enfrenta a una condena de hasta 20 años de prisión y una multa de $1 millón.
Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos mujeres, sospechosas de robar mercancía de una tienda de Huntington Station este mes. La policía presume que las sospechosas robaron tres vestidos en el almacén Bloomingdales, ubicado en el Walt Whitman Mall, el pasado 7 de mayo, aproximadamente a las 16:05 de la tarde. Una de ellas es descrita como una mujer negra con un vestido de color coral y zapatos altos deportivos Converse blancos. La segunda sospechosa es descrita como una mujer embarazada negra, que llevaba un traje multicolor y una chaqueta negra. Las sospechosas entraron en el vestuario de Bloomingdales, donde le cortaron las etiquetas de seguridad a las prendas y las colocaron en una bolsa de compras de Macy’s. Ambas fueron vistas por última vez en el
Foto: SCPD
w Dos mujeres buscadas por robar vestidos
estacionamiento cuando entraban en un automóvil Hyundai gris, con placas de Massachusetts. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
w Un hombre arrestado por conducir ebrio Un hombre identificado como John Pion, de 45 años y residente de Shoreham, fue arrestado por conducir en estado de ebriedad en Greenport el miércoles por la tarde, informó la policía de Southold Town.
Pion fue detenido en la Ruta 25 a las 5:40 p.m. después de causar una obstrucción en la carretera, dijo la policía. Los agentes dijeron que Pion estaba intoxicado y lo arrestaron.
Dos hombres que se robaron varias fragancias en una tienda Sephora en Smith Haven Mall, en Lake Grove, están siendo buscados por las autoridades del Condado de Suffolk. De acuerdo con la información divulgada por Suffolk County Crime Stoppers y el Departamento de Policía del Condado de Suffolk, el hecho ocurrió el pasado 6 de marzo, aproximadamente a las 6:00 de la tarde, cuando los dos sujetos entraron en la tienda Sephora y robaron varias fragancias valoradas en más de $5,000. Los sospechosos salieron de la tienda sin pagar por la mercancía y huyeron en dirección desconocida. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cu-
Foto: SCPD
w Robaron más de $5,000 en perfumes
Redacción LTH n médico de Smithtown ha sido arrestado por, supuestamente, prescribir analgésicos para adictos a las drogas y, en algunos casos, por hacerlo a cambio de favores sexuales de pacientes mujeres, en un lapso de cuatro años, dijeron las autoridades federales. El Dr. Mitchel Fagin fue acusado de distribuir ilegalmente sustancias controladas sin una necesidad médica legítima. “La casa del Dr. Fagin se convirtió en una despensa para que los adictos a los opiáceos alimentaran su adicción”, dijo James Hunt, Agente Especial a cargo de la oficina de la Administración de Control de Drogas de Nueva York. Las autoridades dijeron que el médico, de 63 años de edad, experto en el control del dolor, escribió las recetas para obtener fármacos altamente adictivos como oxicodona, methodone y alprazalom, para toxicómanos, entre mayo del 2010 y septiembre de 2014.
La Tribuna Hispana USA
alquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
w Buscado por robo de MacBook Pro Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó un ordenador portátil en una tienda de Lake Grove en marzo. El hecho ocurrió el pasado 12 de marzo, aproximadamente a las 2:30 de la tarde, cuando un hombre entró en la tienda Verizon Wireless, situada en Smith Haven Mall, en Lake Grove, y robó una computadora Apple Mac Book Pro que estaba detrás del mostrador. El sospechoso es descrito como un hombre negro con una contextura delgada. Llevaba una chaqueta de color oscuro y una gorra de béisbol negro. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por
Foto: SCPD
Policiales •
la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
w Arrestados por robo en un Dunkin’s Donuts
La Policía del Condado de Suffolk informó del arresto de un hombre y una mujer por un robo en una tienda de Dunkin’s Donuts en el norte de Lindenhurst, el pasado 18 de mayo. Según las autoridades, un hombre y una mujer armados con lo que parecía ser un arma de fuego entraron en el Dunkin’s Donuts, ubicado en el 41 Sunrise Highway, aproximadamente a las 6:00 de la tarde. La mujer se acercó al mostrador, apuntando con el arma a un empleado y le exigió dinero en efectivo de la caja registradora. El empleado cumplió con la demanda y la pareja huyó de la tienda en un Mazda negro del año 2012. Un día después, agentes de la policía localizaron en el Tanner Park, en Copiague, un vehículo que coincidía con la descripción del auto que huyó de la escena del robo, por lo que la conductora del vehículo, Jaclyn Zublionis, de 19 años, fue arrestada en el lugar. Poco tiempo
Foto: SCPD
4
Jaclyn Zublionis.
después, también fue arrestado Justin Defrancisco, de 19 años. Los detenidos, residentes en Lindenhurst, fueron acusados de robo en primer grado.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Judicial
5
Dueños de bodegas a la cárcel por robo en cupones de alimentos Redacción LTH
Foto: NY OAG
D
os propietarios de bodegas en el condado de Suffolk, que robaron más de $1.6 millones de dólares del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, anteriormente conocido como el Programa de Cupones para Alimentos), fueron condenados un largo tiempo en la cárcel, según reportó la oficina del Fiscal General de Nueva York. De acuerdo a la fiscalía, Ravinder Parkash, 60, de Riverhead, robó más de $668,000 al gobierno, mediante el intercambio ilegal de los beneficios de alimentos por dinero en efectivo y transacciones fraudulentas para el pago en su tienda Riverhead. De otro lado, Sajjad Rashid, de 43 años, propietario y gerente de Mastic Supermarket, orquestó un fraude similar durante varios años, en el que él negoció obtuvo ilegalmente casi $1 millón en beneficios de SNAP, según la fiscalía. Por estos delitos federales, Parkash fue condenado de 16 meses a 4 años de prisión y se le ordenó pagar una indemnización por un monto de $566,011.49. Rashid fue condenado a 2 ½ a 7 ½ años en una prisión estatal y se le ordenó pagar una indemnización de $974.619.
Ravinder Parkash cuando fue arrestado por el fraude.
“Tráfico de SNAP” La investigación de la Fiscalía General reveló que Parkash y Rashid se involucraron en el fraude conocido como “Tráfico de SNAP”. En el esquema, el vendedor conspira con los receptores individuales de SNAP para tramitar supuestas ventas de comestibles, pero no se vende ninguna mercancía realmente. Durante la falsa transacción, el dueño de la tienda o empleado da el 50% del precio de venta a los beneficiarios de SNAP en efectivo y se queda con el otro 50% para sí mismo, cobrándola a través del uso de la tarjeta SNAP.
La evidencia en ambos casos mostró que en cientos de ocasiones, los beneficiarios de SNAP entraron en las bodegas de los acusados, ubicadas en el condado de Suffolk, y presentaron sus tarjetas de beneficios de SNAP para que los acusados las usaran fraudulentamente. Y la estafa aumentó tras el paso del huracán Sandy, cuando el gobierno proporcionó beneficios de emergencia a todos los beneficiarios de SNAP en las zonas afectadas, incluyendo el Condado de Suffolk. Así, decenas de beneficiarios de SNAP intercambiaron estos beneficios tras Sandy por dinero en efectivo con Parkash y Rashid, según la fiscalía.
Esposa ayudó en la conspiración
E
ntre abril de 2010 y mayo de 2013, Parkash conspiró con su esposa Prabha Rani, de 59 años, y su corporación, Shivani Enterprises, Inc., ubicada en 415 East Main Street, Riverhead, Nueva York, para utilizar la estación de gas del Gulf y su pequeña tienda para cambiar beneficios de SNAP por dinero
en efectivo. En su intento de no ser detectado, Parkash luego lavaba los ingresos de su esquema ilegal mediante el uso de una cuenta bancaria creada para procesar ventas de la Lotería del Estado de Nueva York en la tienda. En este caso. Prabha Rani se declaró cul-
pable de la acusación por su papel en el esquema, y recibió una sentencia de cárcel de 60 días. Si conoce del despilfarro, fraude o abuso en un programa de servicios sociales en el estado de Nueva York, puede llamar a la Fiscalía General, llamando al 1 (800) 7717755.
6
Judicial •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
SUFFOLK
La Tribuna Hispana USA
Tres miembros de la conocida y temible pandilla MS-13, han sido acusados por un total de 29 cargos, que incluyen tres asesinatos, cuatro intentos de asesinatos, y una serie de robos a mano armada, cometidos entre los años 2011 y 2012, según reportó la oficina de Kelly T. Currie, la Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York. E. Fraysinnet / LTH
A
El auto donde fueron asesinados los hermanos Cerón, uno de los cuales se ve en la foto inserta.
Asimismo, los sospechosos estuvieron involucrados en cuatro intentos de asesinato, entre mayo y diciembre del 2011, además de múltiples delitos de extorsión relacionados con esos crímenes, según la acusación entregada por un gran jurado federal. La acusación contra los presuntos pandilleros fue revelada el pasado 20 de mayo, luego de que Velásquez fuera arrestado en Flowery Branch, Georgia, por agentes del FBI y fuera acusado en la corte federal en Atlanta, donde un juez ordenó que sea retenido para ser extraditado a Nueva York. Cerna y Acosta Martínez ya estaban bajo custodia federal y fueron acusados el mismo día en la corte federal en Central Islip, en Nueva York. “Los asesinatos tipo ejecución de Brandon Sotomayor y los hermanos Cerón, así como los intentos de asesinato descritos en la acusación, demuestran la depravación cruel de la MS-13”, declaró la Fiscal Currie.
Sospechaban de las víctimas Cerna fue acusado por delitos de crimen organizado y de armas de fuego, relacionadas con los presuntos intentos de asesinato del 12 de mayo y el 11 de septiembre del 2011, de dos presuntos miembros de una pandilla rival, y de conspiración para asesinar a miembros de pandillas rivales, el 23 de octubre del 2011, que dieron lugar a que dos hombres fueran heridos de bala. La acusación también incluye cargos contra Cerna y Velásquez en relación con los asesinatos de los hermanos Cerón, porque los presuntos asesinos creían que Enston Cerón se estaba distanciando de la pandilla al no asistir a las reuniones o “ponerse a trabajar” para la pandilla, y porque pensaban de que podría cooperar con la policía sí, eventualmente, fuera detenido. Los sospechosos también asesinaron a su hermano, Ricardo Cerón, quien pertenecía a la “clica” occidental de la MS-13 en el condado de Suffolk, porque podría tomar
Un asesinato de “iniciación”
costa Martínez también fue acusado en relación con su participación del asesinato de Brandon Sotomayor, ocurrido el 2 de noviembre del 2011, y una serie de robos a mano armada cometidos en el 2011 y 2012. En la noche del asesinato de Sotomayor, Acosta Martínez y otro miembro de la MS-13, que era un menor de edad en el momento del crimen, estuvo de acuerdo en “ponerse a trabajar” para la MS-13 —en un rito de iniciación— matando a un miembro de una pandilla rival. Fue entonces cómo Acosta Martínez y su co-
Foto: SCPD
L
os pandilleros y presuntos sospechosos fueron identificados como Edwin Acosta Martínez, alias “Scarface” de 26 años, Sergio Cerna, conocido con los alias de “Taz” y “Lechón” de 31 años, y Arnolvin Umanzor Velásquez, alias “Momia” y “Lito” de 22 años, todos ellos residentes en Huntington Station y Brentwood, Nueva York. De acuerdo a la acusación federal, el 2 de noviembre del 2011, los sospechosos, presuntamente, asesinaron a Brandon Sotomayor, en Baywood, Nueva York, y el 18 de diciembre del mismo año asesinaros a dos hermanos, Enston y Ricardo Cerón, en Brentwood, donde la pandilla tiene su centro de operaciones.
Fotos: Newsday / Youtube
Tres pandilleros de la MS-13 son acusados de tres Asesinatos
Edwin Acosta Martínez, uno de los acusados.
conspirador, armados con las mismas pistolas semi-automáticas utilizadas para asesinar a los hermanos Cerón, mientras estaban en las inmediaciones de la Reilly Street, en Baywood, vieron un coche con tres personas, entre las cuales estaba Sotomayor, que llevaba un sombrero rojo y que creían era miembro de la pandilla rival Bloods. Acosta Martínez y su cómplice, según la acusación, se acercaron al coche y dispararon numerosos tiros a Sotomayor, impactándolo varias veces en el cuello y torso, asesinándolo.
represalias si se enteraba que fueron ellos quienes mataron a su hermano. Cómo asesinaron a los hermanos El 18 de diciembre del 2011, Cerna y Velásquez, quien se ofreció voluntariamente a llevar a cabo los asesinatos y estaban armados con pistolas semiautomáticas, les pidieron a los hermanos que los llevaran a sus casas después de una fiesta. Cuando el coche se detuvo en las inmediaciones de la Avenida Lincoln y Stockton Street, en Brentwood, Cerna y Velásquez los ejecutaron, disparándoles en la cabeza y el torso a corta distancia. Luego Cerna y Velásquez salieron del coche y cuando otro vehículo se acercó a la escena del crimen y se detuvo, Cerna dispararon varios tiros al conductor, hiriéndolo una vez en el pecho. El conductor sobrevivió al tiroteo. Complot para ocultar crimen A raíz de los asesinatos de los hermanos Cerón y para encubrir sus crímenes, los acusados, según la fiscalía, culparon de los asesinatos a la pandilla rival de los Latin Kings y con miembros de la “clica” de la MS-13 en Huntington, incluyendo Acosta Martínez, prepararon un complot de venganza. Así, el 22 de diciembre del 2011, Acosta Martínez, armado con una pistola semiautomática de 9 mm, y otros dos miembros de la MS-13 observaron a dos presuntos miembros de los Latin Kings en Brentwood. Fue entonces que Acosta Martínez, según la acusación, le disparó a uno de los hombres en el brazo, antes de que los presuntos miembros de los Latin Kings huyeran. La víctima sobrevivió al tiroteo.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Comunidad
7
En una carta le piden a una familia que se vaya de un vecindario “blanco” Unidos del Siglo XXI, una familia afroamericana recibió una carta donde les dicen que abandonen “lo más pronto posible” un vecindario donde casi el 85 por ciento son residentes blancos. La policía del Condado de Suffolk está investigando el caso como un posible crimen de odio racial, luego que una familia afroamericana, residente en Lindenhurst, encontró la carta anónima en su buzón de correo. Ronica Copes, de 37 años, dijo que encontró la carta en un sobre con su dirección, cuando ella fue a revisar su buzón el pasado jueves 21 de mayo, alrededor de las 4 de la tarde. “Esto viene de la comunidad de Lindenhurst. Lindenhurst es 84% blanco”, dice la carta,
La carta de odio que recibió una familia en Lindenhurst.
E. Fraysinnet / LTH
C
omo si medio siglo de progresos en los Derechos Civiles no significaran absolutamente nada, remarcando que las divisiones raciales aún existen en los Estados
L
escrita en letras mayúsculas. “Tú no perteneces aquí”. Y la carta continúa diciendo, “Por favor, abandone Lindenhurst tan pronto como sea posible. Será mejor para todos nosotros. Encuentre un pueblo donde haya más gente como usted”. Y la carta termina con la frase: “Lo siento si esto es grosero, pero es la verdad”. Miedo por su familia Después de leer el mensaje, Copes dijo que estaba sorprendida y enojada. Pero luego sintió miedo por su familia. Copes dijo que ella y su familia han vivido en Lindenhurst desde septiembre de 2013 y nunca
había experimentado antes un incidente de odio racial en la comunidad. Ahora ella está nerviosa por su sobrina y sobrino quienes van a la escuela caminando. Ella dijo que su familia nunca ha tenido “ningún altercado”, ni han cruzado palabras que pudieran provocar una carta como la que recibió. Copes, que ha publicado la carta en Facebook, dijo que cientos de personas en línea y en su barrio han ofrecido su apoyo. “Sentimos mucho miedo, pero nos hemos calmado un poco ahora porque, tengo que decirlo, ha habido una respuesta positiva de mucha gente”, dijo.
Funcionarios rechazan el acto de odio
as autoridades del Town de Babylon, el municipio a donde pertenece Lindenhurst, se apresuraron a condenar la carta. En una declaración, reportada el viernes 22, los funcionarios se comprometieron a ayudar a la policía en la investigación. “La mejor manera de luchar contra la segregación es con la solidaridad y estamos con todos nuestros residentes en declarar que no hay lugar para este tipo de intolerancia y odio en el
pueblo de Lindenhurst, el Town de Babylon, o en cualquier lugar en nuestra comunidad”, dijo la ciudad. Por su parte, Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, también condenó el incidente. “Para el cobarde que cometió un crimen de odio en contra de una familia inocente en Lindenhurst, le decimos que no hay lugar para la intolerancia en el condado de Suffolk”, dijo
Bellone en un comunicado, quien fue Supervisor del Town Babylon antes de ser electo Ejecutivo. “Sé que el Departamento de Policía del Condado de Suffolk hará todo lo posible para resolver este crimen de odio, y usted sea arrestado y castigado”, agregó. “Yo estoy junto a todos los residentes Lindenhurst que condenan este acto de odio. Esta comunidad y todo el condado de Suffolk son mejores que eso”, remarcó Bellone.
8
Opinión •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
SUFFOLK
Una celebración que es un engaño Paul Craig Roberts
E
l “Memorial Day” conmemora a los soldados muertos en la guerra. Se nos dice que ellos murieron por nosotros y nuestra libertad. El General de los Marines Smedley Butler, desafió esta opinión. Dijo que nuestros soldados murieron para el beneficio de los banqueros, de Wall Street, de la Standard Oil, y la United Fruit Company. He aquí un extracto de un discurso que dio en 1933:
Mis facultades mentales se mantuvieron en animación suspendida mientras yo obedecía las órdenes de los superiores. Esto es típico con todos en el servicio militar. “Ayudé a que México, especialmente Tampico, sea seguro para los intereses petroleros estadounidenses en 1914. Ayudé a hacer de Haití y Cuba un lugar decente para que los muchachos del National City Bank puedan cobrar ganancias. Yo ayudé a invadir una media docena de repúblicas centroamericanas para los beneficios de Wall Street. El historial de la extorsión es más grande. Ayudé a purificar Nicaragua para la casa bancaria internacional Brown Brothers entre 1909-1912 (¿dónde he oído ese nombre antes?). Traje a la luz a la República Dominicana para los intereses azucareros estadounidenses en 1916. En China ayudé a velar para que la Standard Oil explotara yacimientos sin ser molestados. Durante esos años yo hice, como dirían los muchachos de los bajos fondos, una avalancha de estafas. Hoy, veo hacia atrás y siento que pude haberle enseñado algunos trucos y consejos a Al Capone. Lo mejor que él hizo fue hacer negocios turbios en tres distritos. Yo lo hice en tres continentes”.
“La guerra es sólo una estafa. Un engaño es una mejor descripción, creo yo, algo que no es lo que la mayoría de la gente cree que es. Sólo un pequeño grupo sabe de qué se trata. Que la guerra se lleva a cabo en beneficio de unos pocos a expensas de las masas. “Creo en una defensa adecuada en las costas y nada más. Si una nación viene aquí a pelear, entonces vamos a luchar. El problema de Estados Unidos es que cuando el dólar sólo gana un 6 por ciento (de ganancias) aquí, entonces es mejor ir al extranjero para obtener el 100 por ciento. Entonces Muriendo por el 1% la bandera sigue al dólar y los solLa mayoría de los soldados dados siguen a la bandera. estadounidenses murieron “Yo no iría a la guerra otra vez luchando contra enemigos como lo hice para proteger algunas que no representaban una pésimas inversiones de los banamenaza para Estados Uniqueros. Sólo hay dos cosas por las El General Smedley Butler. dos. Nuestros soldados muque debemos luchar. Una de ellas es la defensa de nuestros hogares y la otra es la Declaración rieron por agendas secretas de las que no sabían de los Derechos. La guerra por cualquier otra razón no es nada. Los capitalistas escondieron sus propios intereses detrás de la bandera, y nuestros chicos más que un engaño. murieron en defensa de las riquezas del Uno por “No hay un truco más grande en este engaño que una Ciento. La globalización neoliberal está saqueando pandilla militar guiándonos ciegamente. Tienen a sus “hombres-dedo” que nos señalan a los enemigos, a sus incluso a sus propias naciones y al planeta. Es“hombres-músculo” para destruir a los enemigos, a sus tadounidenses, griegos, irlandeses, británicos, ita“pensadores” para planificar los preparativos de guerra, lianos, ucranianos, los iraquíes, libios, argentinos, españoles y portugueses están siendo saqueados y a un “Gran Jefe” el Capitalismo Súper Nacionalista. “Puede parecer extraño de mí, un militar, el adoptar de sus ahorros, pensiones, servicios sociales, y tal comparación. Pero la verdad me obliga. Pasé treinta y oportunidades de trabajo, y el planeta se está contres años y cuatro meses en el servicio militar activo como virtiendo en un desierto porque los capitalistas miembro de la fuerza militares más eficaces de este país, están succionando el último centavo del medio la Infantería de Marina. Serví en todos los rangos, desde ambiente. Como escribe Claudia von Werlhof, El capitaSubteniente a Mayor General de División. Y durante ese período, pasé la mayor parte de mi tiempo siendo uno de lismo depredador se consume al mundo. Necesitamos un Día de la Recordación para los “hombres músculo” de alto nivel para las Grandes Empresas, para Wall Street y para los banqueros. En conmemorar a las víctimas de la globalización resumen, yo era un mafioso, un gánster para el capitalismo. neoliberal. Todos nosotros somos sus víctimas, y “En aquel momento, yo sólo sospechaba que era una al final los capitalistas también lo serán. parte del engaño. Ahora estoy seguro de ello. Al igual que Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2015/05/21/memorial-daytodos los miembros de la profesión militar, nunca tuve un hoax-paul-craig-roberts/ Traducción: A. Mondragón pensamiento propio hasta que me retiré del servicio militar.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Educación
9
Intégrese al programa educativo “Danenberg Interactive HSE”, vía Internet proyecto piloto para que aprendan un vocabulario más amplio y no les va a costar ni un centavo por dos meses. Y todos pueden inscribirse. El programa es el “Danenberg Interactive HSE”, que prepara el alumno para el examen de equivalencia del GED en todos los estados y mejora la preparación para ir la universidad. Las personas en otros países también pueden inscribirse. Hable con
S
e puede progresar un poco en los Estados Unidos. ¿Mucho? No es la realidad. Entre los políticos, muchos periódicos y las juntas escolares, la labor es y será muy difícil. Edward Mangano al tomar el control del gobierno del Condado de Nassau no patrocinó las clases de GED a CASA. El estado de Nueva York ha perdido 100,000 diplomas de GED desde el 2001. Hay que educarse en inglés, pero hay pocas clases y oportunidades. Para quienes hablan inglés, les ofrezco un
in hay que escribir LaTribunamath por ejemplo y se puede comenzar el programa. Hay cinco materias y siete actividades. LaTribunawriting LaTribunasocialstudies LaTribunascience LaTribunareading Vamos a comenzar hoy. Toda la familia puede comenzar.
Conductor ebrio chocó e hirió a otro conductor Redacción LTH
U
n hombre que estaba ebrio mientras conducía y cruzó contra la vía contra el tráfico en la Ruta 112, en Medford, el pasado sábado 23 de mayo por la mañana, y se estrelló contra otro coche, dejó gravemente herido al conductor del otro auto, según lo reportó la policía. De acuerdo a las autoridades, Juan Fanacio Ávila conducía un auto Audi 2000 en dirección norte por la Ruta 112, cerca de
Foto: SCPD
Por el Profesor Martin Danenberg
sus familias fuera de los Estados Unidos y avíseles del sitio. La Tribuna Hispana USA puede ser el vehículo para integrarse al programa. Martin Danenberg es el autor, pero el arquitecto del programa es un empresario en Cambridge, Massachusetts y un mentor en la famosa universidad de M.I.T. Todos pueden ir a este sitio web www. flinklearning.com. Donde dice Student Log-
Juan Fanacio Ávila.
la Mount Vernon Avenue, a las 6:07 de la mañana, cuando su vehículo cruzó hacia el carril hacia el sur y se estrelló contra el Subaru 1999. A causa del choque, el conductor del Subaru, identificado como Froylán Pérez, de 35 años de edad, fue transportado al Centro Médico del Brookhaven Memorial Hospital, en East Patchogue, por sus heridas que no eran de gravedad, dijo la policía. Fanacio Ávila, de 32 años, fue acusado de conducir en estado de ebriedad, informó la policía.
10
Opinión • SUFFOLK
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Presidenta Lorena Peña Cómo proteger su bolsillo cuando renta un vehículo
Por Juan Valiente*
L
a decisión de todos los diputados de ARENA de concurrir con sus votos, aunque bajo protesta, con un protocolo de entendimiento ilegítimo está siendo atacada en las redes sociales como más de lo mismo. Los que han decidido hacer las cosas igual que siempre son los del FMLN acompañados de GANA y PCN. Perdimos una oportunidad de oro para cambiar la dinámica política en la asamblea. Hubiera sido ideal que la génesis de la negociación hubiera estado entre el FMLN y ARENA sin irrespetar la proporcionalidad adecuada para los otros partidos. Ya nos estamos cansando que el FMLN continúe apostándole, como lo viene haciendo desde hace varios años, a la aritmética legislativa. Se les olvida acaso que no hay gobernabilidad real y genuina sin la fuerza política más grande del país. No se trata únicamente de aritmética en el sentido que hay decisiones que sin los votos de ARENA no llegan a los 56 que requiere la ley. Se trata de construir una nueva visión de país donde las fuerzas políticas lleguemos a un consenso. Tuvimos la oportunidad de comenzar a dignificar la función pública y en especial el trabajo de los diputados que ha estado tan desprestigiado. Sin embargo, nuevamente los mercaderes de la política lograron su propósito. Puestos a cambio de votos. Prebendas a cambio de servilismo. Oficinas, carros, personal y tiquetes en primera clase a cambio de la fórmula mágica de los 43 votos para la mayoría simple. Al salir de la sesión de instalación de junta directiva y de juramentación, escribí en Twitter: “Una experiencia frustrante ser parte de un evento con legalidad, pero sin legitimidad. Esta noche la voluntad ciudadana ha sido pisoteada.” ¿Por qué? Los ciudadanos enviaron nuevamente un mensaje claro a las dos fuerzas mayoritarias del país. No hay mayoría para construir futuro sin la participación y convergencia de ambos partidos políticos. ¿Y qué hace el FMLN? Se refugia en el
servilismo comprado con prebendas. A pesar de estar en contra, ARENA concurrió con sus votos para cumplir una de las expectativas ciudadanas: servirles. No podemos servirles si abandonamos las trincheras. No podemos servirles si dejamos descuidadas las posiciones en las estructuras de trabajo y liderazgo. Los ciudadanos nos exigen trabajar y abandonar el capricho y el revanchismo. No podíamos cumplirles sin tomar nuestro juramento de servicio como funcionarios y sin asumir nuestro compromiso de trabajo como diputados en la asamblea. Decidimos además enviar un claro mensaje de rechazo al gobierno del cambio y a esta forma de ejercer la función pública en propio beneficio al no apoyar los nombramientos de los diputados Merino y Gallegos para la junta directiva. ARENA tiene un directivo por cada nueve diputados. El FMLN uno por cada ocho diputados. GANA uno por cada cuatro. Y el PCN uno por cada dos. ¡Vaya proporcionalidad! No hemos podido en los últimos años evitar que los vivianes interpreten la ley a su conveniencia. Pero el pueblo es sabio y sabrá comprender que somos pocos los que luchamos por consolidar la democracia y no debilitarla. El FMLN continúa enviando señales claras de su desprecio por la democracia. Los ataques a la Sala de lo Constitucional se profundizan. Su apuesta por la aritmética legislativa, aunque se irrespete la voluntad de la mayoría de los votantes. Primero las prebendas y no el fortalecimiento de lo que hace grande una democracia, como es la participación, la libertad, la construcción de consensos, la institucionalidad, la independencia de poderes, los pesos y contrapesos. Presidenta Peña, comienza usted su gestión con deudas importantes con la ciudadanía. Ofrece gobernabilidad, pero receta aritmética. Ofrece participación, pero receta aislamiento. Ofrece democracia, pero su partido receta autoritarismo. Recuerde que los salvadoreños defenderemos nuestra democracia. Presidenta Peña, de sus decisiones será usted la responsable. Hasta el 13 de mayo podía argumentar que no era parte del equipo de negociación. A partir de hoy (14 de mayo de 2015) es la presidenta. *Colaborador de La Tribuna Hispana USA Diputado de ARENA por el departamento de La Libertad, El Salvador Facebook: www.facebook.com/jvalientea E-mail: java1961@gmail.com
cuando obtenga un “vehículo provisional” de su distribuidor también.
Por Raymond Ardito Ardito Law Firm, PC
C
uando su carro se daña o se va de viaje, mucha gente opta por rentar un vehículo. Cuando usted renta un vehículo, se le dará la opción de comprar un “seguro suplementario” en caso de que usted esté involucrado en un accidente. Usualmente, el gasto del seguro suplementario y el gasto de rentar el vehículo cuestan lo mismo. Lo que no sabe la mayoría de la gente es que quizás ya tienen cobertura, haciendo innecesario este seguro. Su póliza de auto personal La póliza del vehículo que posee incluye ambos: cobertura de responsabilidad y daños a la propiedad. Cuando usted renta un carro, esta póliza personal provee la misma cobertura para el vehículo de renta. Si tienes cobertura de responsabilidad, colisión o cobertura completa, también tiene estas formas de coberturas para el vehículo de renta. A veces la compañía de seguro también provee una cantidad diaria hacia los gastos de renta cuando su vehículo está cubierto por daños y reparaciones, así que asegúrese de preguntar a su proveedor. Sin embargo, su póliza de automóvil personal sólo puede protegerle mientras se usa el vehículo de renta en los Estados Unidos y Canadá. Su cobertura también puede excluir un camión o van utilizados para fines comerciales. En el estado de Nueva York, la persona que renta el vehículo, el cónyuge (si tiene más de 18 años), operadores en una situación de emergencia y todos los operadores enumerados en el acuerdo de renta están autorizados a manejar el vehículo. Sin embargo, permitir a personas que no tienen autorización de manejar el vehículo podría crear problemas de cobertura y probablemente no sea una buena idea. La cobertura a través de su póliza de automóvil personal generalmente se aplicará
Cobertura a través de tarjeta de crédito Muchas compañías de tarjetas de crédito también ofrecen seguros si usted renta un vehículo usando su tarjeta. Esto generalmente se considera seguro “secundario” porque aplica hasta después de que su póliza de auto personal y cobertura de la compañía de renta paga. La cobertura de tarjeta de crédito puede ayudarle a pagar por daños superiores a su pago del seguro primario, las brechas de cobertura o deducibles. No hay ninguna cobertura de tarjeta de crédito “estándar”, así que debe llamar a su compañía para averiguar qué tipo de protección le pueden ofrecer. Seguro suplementario le puede proteger Para algunas personas es una buena idea usar el seguro suplementario de la compañía de renta. Por ejemplo, quizás le protegerá de cargos adicionales si daña el vehículo de renta. El seguro suplementario también puede ser una buena idea si tiene un alto deducible o si no tiene su propio vehículo. Además, el seguro suplementario usualmente provee cobertura de exceso de responsabilidad de hasta $1 millón durante el tiempo que rente el vehículo, el cual es más alto que el de muchas de las pólizas personales. Qué debes saber antes de ir Al escoger las opciones de cobertura, debe tomar en cuenta lo siguiente: Primero: Contacte a su compañía de seguro de auto y asegúrese que entiende su póliza y las coberturas que tiene. Segundo: Contacte a su compañía de tarjeta de crédito y pregúntele cuáles son los tipos de coberturas que ellos ofrecen. Tercero: Finalmente, traiga su página de las declaraciones a la compañía de renta en caso que haya preguntas cuando recoja su vehículo. ¡Como siempre, no importa lo que esté manejando, cuídese y recuerde... la ayuda está a una llamada! Para más información, llame a: ARDITO LAW FIRM, PC Teléfono: (516) 531-7007. Visite nuestra oficina, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro correo electrónico: ALF@arditolawfirm.com O visíte nuestra página web: www.arditolawfirm.com.
11 NASSAU •• Opinión SUFFOLK Opinión 13
La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA •• Mayo Mayo 27 27 -- Junio Junio 2, 2, 2015 2015
Los Vientos del Saber
D
Por Carmen J. Piñeyro
urante la celebración del Mes de los Caídos, la Sra. Regina Feeney, miembro e historiadora de la Alcaldía de Freeport, compartió la siguiente historia sobre Freeport: Los Vientos del Saber. Le damos las gracias a la Sra. Feeney por compartir la historia y seguir educando a las nuevas generaciones sobre nuestra historia. “Hay dos palabras que mejor describen a EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial: el sacrificio y el trabajo en equipo. Estas palabras se aplican fácilmente a los residentes de Freeport que vivieron aquí durante los años de la guerra. “Entre 1941 y 1945, Freeport tenía una población de cerca de veinte mil (20,000) habitantes. Más de dos mil (2,000) residentes de Freeport fueron llamados al servicio para la Segunda Guerra Mundial. Esto incluía a 63 mujeres, sesenta y cuatro (64) soldados, marineros y aviadores que murieron como resultado de la guerra. Sus nombres aparecen tanto en la placa de bronce en el interior de la Biblioteca Memorial de Freeport y en el monumento de granito en frente del edificio de la biblioteca. Otros seis residentes de Freeport que sirvieron en la Marina Mercante de EE.UU. también murieron durante el servicio. “En este Día de los Caídos debemos recordar a los setenta (70) soldados de Freeport que hicieron el último sacrificio. Cuarenta (40) de estos hombres están enterrados en los Estados Unidos; dieciséis (16) en el extranjero (en Bélgica, Francia, Países Bajos, Filipinas, Gran Bretaña y el Norte de África); y los cuerpos de 14 residentes de Freeport nunca fueron recuperados. Algunos héroes “Los héroes de Freeport incluyen a McKinley Blaine Taylor, Jr., quien vivió en Nassau Avenue y trabajó como periodista antes de la guerra. Taylor era un miembro de la Primera División de Marina en el Teatro del Pacífico. Antes de morir durante la campaña de Guadalcanal en 1942, Taylor escribió a casa: “He visto la acción. Voy a venir a través de bien”. “También están Warren H. Stevens, soldado de la 4ª División de Infantería del Ejército, quien
sobrevivió a la invasión del Día D de Normandía, 13 días después de la toma de Cherburgo. Creció en la Albany Avenue y estaba casado. “Jim Brodbeck estaba estacionado en las Filipinas. En enero de 1945, el jeep en que viajaba fue alcanzado por fuego enemigo. El conductor del jeep de Jim salió corriendo, dejándolo solo y herido hasta que fue rescatado a la mañana siguiente. Jim perdió su pierna izquierda desde el incidente y fue rehabilitado. Más tarde fue galardonado con dos estrellas de plata, una Estrella de Bronce, y dos Corazones Púrpura. Jim murió en 1999 a la edad de 80. Según su obituario, vivió una vida plena y nunca se quejó de su experiencia en la guerra. De hecho, la mayoría de la gente no sabía que tenía una pierna prostética. Sacrificio de los racionamientos “Los que vivían en Freeport durante la guerra también se sacrificaron. En 1942, los residentes comenzaron a registrarse en la 50 North Grove Street, para obtener las cartillas de racionamiento. El azúcar y el café fueron racionados. Los residentes de Freeport que querían carne, leche en lata, y el queso, debía de obtener un cupón ración rojo. Los alimentos procesados y frijoles secos requerían un cupón de racionamiento azul. “Durante la Segunda Guerra Mundial, no se podían comprar autos nuevos. Detroit no estaba fabricando carros. Las plantas de fabricación de automóviles fueron re-equipadas para uso militar. Y aunque se tuviera un coche, la gasolina era escasa. Una etiqueta “A” permitía a un conductor comprar de cuatro galones de gasolina a la semana. Una pegatina “B” en el parabrisas indica que su ocupación era esencial para el esfuerzo de guerra, por lo que podía comprar 8 galones de gasolina por semana. Entonces, ¿qué hizo la gente? Ellos caminaban. Pero había que tener cuidado de no usar mucho sus zapatos, porque los zapatos también fueron racionados. “Con el azúcar, la mantequilla y la carne escasa, las madres se convirtieron en magos culinarios. Hortalizas cultivadas en un jardín de la victoria, ayudaron a granel para hacer guisos “sin carne”. Una torre de observación “Después del ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, una torre de observación fue construida en la azotea del MeadowBrook Bank Building, el banco en forma de triángulo ubicado en la Sunrise Highway. El Cuerpo Aéreo del Ejército estima que 16 volantes a la semana, que perdían su rumbo, eran ayudados por esta torre. De 1942 a 1944, unos 300 residentes de Freeport trabajaron esta torre de observación. “Veinticuatro empresas comenzaron la producción de equipos militares en Freeport. Algunas de esas empresas incluían el Astillero Freeport Point, ubicado en la Woodcleft Avenue; la Freeport Ornamental Iron; y Columbia Bronce. De esas 24 empresas, tres todavía siguen en Freeport: Al Grover; Obras de Acristalamiento
Comisión de Salvamento para recoger el exceso de hierro, acero, cobre, aluminio, plomo, y el caucho.
Freeport; Ropa de Cama Freeport. “En 1943, los comerciantes de la Main Street acordaron cerrar cuatro noches por semana con el fin de economizar energía y se adhirieron a las normas DIM. Una alarma contra ataques aéreos se instaló en la azotea del edificio de Brooklyn Water Works. Y Freeport también creó una
Recaudación para las tropas “El mayor ejemplo de Freeport trabajar juntos fue en la forma en que este pueblo recaudó más de $700,000 dólares para nuestras tropas, a través de una unidad de enlace de guerra. Este dinero fue utilizado para financiar la construcción de un avión B-29, que fue bautizado como el “Espíritu de Freeport”. Este avión bombardero tenía un historial envidiable de logro durante la Segunda Guerra Mundial y más tarde apoyó a la División 22 durante la Guerra de Corea. “En 1942 un cuadro de honor con los nombres de los soldados marineros y aviadores de Freeport, se erigió frente a la Biblioteca. Este Cuadro de Honor desapareció en 1954, cuando la Merrick Road se amplió. “A medida que nos acercamos al 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, es importante para nosotros recordar a esos hombres y mujeres que respondieron a la llamada. También tenemos que recordar a todos aquellos en el frente interno que trabajaron juntos y se sacrificó para asegurarse de que Estados Unidos podría ser victorioso”.
12
Aviso • SUFFOLK
Mayo 27 - Junio 2 , 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Profesor Sánchez
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
AD87911
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
13
LA HECHICERIA SI EXISTE
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Aviso
14
4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados Mayo los y Domingos. Miércoles Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
Clasificados • SUFFOLK
(855) 727-3486 Uniondale, Woodmere. (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Alquileres / For Rent CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Estamos ubicados en: 1055 Franklin Avenue, Suite 204 Garden City, NY 11530. 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs CL5896
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town. También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.
Baldwin, NY.
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
27Ayuda - Junio 2015 •sus La a 2, todos
(631) 274-0888 (631) 274-0083
(888) 719-7539
(516) 223-2700 CL2147
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva. Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).
(516) 439-9376 (516) 483-4095
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642
Advertencias sobre la hechicería Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
nysla11550@gmail.com
State
Inspection
Center,
Automoviles / Autos
Tune
Up,
mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.
Frenos, CL6158
Baron Nissan, el dealer con filtroaños a los precios. más de mejores experiencia ayudando a la Comunidad Hispana Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g
11:00
AM
a
6:00
Miércoles y Domingos. (866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2640
Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle
CL6229
Comida & Rest. / Food & Catering
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. CL5702 El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de vea buenos resultados. la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co CL5698
El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL2642
Advertencias sobre la hechicería
CL6229
Comida & Rest. / Food & Catering milagrosas Parasicólogos
sanaciones. psíquicos. CL5702
OPORTUNIDAD DE TRABAJO para mecánicos de Autos A o B. Debe tener sus propias herramientas. Preferible con conocimiento de New York State Inspection License y School Bus. Buen pago y condiciones de trabajo. Llamar inmediatamente al (631) 586-0726 o enviar resume por fax al (631) 492-2954
(631) 586-0726 CL6224
SE NECESITA MECANICO Y AYUDANTE EN EL AREA DE SUFFOLK, NY Insertar el AD89640 1/8 BW CL6209
Empleo / Help Wanted
(516) 489-5953
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN UNIONDALE Buscamos cocinero para Deli, con experiencia, inglés fluido. Trabajo de lunes a viernes. OFRECEMOS: Salario según experiencia, buen ambiente de trabajo, vacaciones y beneficios completos. Interesados llamar a Michael Scheffler al (516)357-0049 o a Pablo Fuentes al (516)425-7100
CL6227
(631) 274-0888 (631) 274-0083
(516) 223-2700 CL2147
Empleo / Help Wanted
(516) 489-5953
PM.
(888) 719-7539
Uniondale, Woodmere. (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. CuentaUSA con Tribuna Hispana una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN UNIONDALE Buscamos cocinero para Deli, con experiencia, inglés
En Brentwood, Central Islip y vecindarios, se necestia Choferes, (taxi driver) 24 hora al dia!. En zona de Brentwood, Central Islip y vecindarios, se necestia Choferes, (taxi driver) 24 hora al dia, en diferentes turnos. Buen salario, buen record, gran oportunidad de hacer buen dinero. Haga una cita hoy y tenga un brillante futuro trabajando el horario de su preferencia.
Y AYUDANTE EN EL AREA Central Islip y vecindarios, se DE SUFFOLK, NY necestia Choferes, (taxi Insertar 24 el AD89640 driver) hora al 1/8 dia,BWen diferentes turnos. Buen salario, buen record, gran USA • Mayo 27 - Junio CL6209 La Tribuna Hispana oportunidad de Central hacer buen En Brentwood, Islip dinero. Haga una cita hoy y y vecindarios, se necestia tenga un (taxi brillante futuro (516) 967-2995 Choferes, driver) 24 trabajando hora al dia!.el horario de su preferencia. CL6184 En zona de Brentwood, (631) 231-5555 Busca trabajo? Busco Central Islip y vecindarios, se mujeres para trabajo necestia Choferes, (taxi doméstico ó AMA DE driver) 24 hora al dia,CL6204 en diferentes requiere turnos. el Buen Compañia LLAVES en NY salario, record, gran siguientebuen personal oportunidad de deCarpas hacer buen *Cosedores Se Necesita personal dinero. Haga una cita hoy y *Fabricadores de Rótulos femenino para ama de llaves, tenga un brillante futuro *Soldadores e Instaladores limpieza de casa, cuidado de trabajando su de Rejas,el horario con ode sin niños, cuidado de ancianos, preferencia. experiencia cuidado de animales, con o *Adicionalmente, (631) 231-5555se busca sin experiencia, con o sin empleada para limpieza de inglés. Interna 5 o 6 días a la casa semana. Salario de $350 a CL6204 Interesadosrequiere llamar elal Tel: $1,000 semanales de Compañia (516) 371-6444 acuerdo a referencias y siguiente personal capacidad, y por día el *Cosedores de Carpas salario es de $80 a $130. Le *Fabricadores de Rótulos conseguimos trabajo cerca *Soldadores e Instaladores de su casa y del transporte de Rejas, con o sin publico! Contratación experiencia garantizada e inmediata. *Adicionalmente, se busca Gloria's Agency Inc. Servicio empleada para limpieza de personalizado a la casa Comunidad por casi 30 Años Interesados llamar al Tel: Venga! Venga! en 53 Main 371-6444 (516)(516) 371-6444 Street, 2nd Floor Port Washington NY 11050. Ruta CL6196 de Bus Numero 23 desde SE NECESITA MECANICO Mineola ó Hemstead bajarse Y AYUDANTE EN EL AREA en estación del tren Port DE SUFFOLK, NY Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) Compañia privada de 291-1091 (201) 657-6574 reciclaje TWO BROTHERS (212) 470-4013 Trabajos de SCRAP METAL necesita inmediatos y garantizados!!! (516) 371-6444 mecánico y ayudante para darle mantenimiento a toda la maquinaria tales como CL6196 montacarga, equipo bobcats, SE NECESITA MECANICO excavadoras, camiones Y AYUDANTE EN EL AREAy máquinas de reciclaje. DE SUFFOLK, NY De Lunes a Viernes de 7:00am-5:00pm, Compañia privada Enviar de Resumé con salario deseado TWO BROTHERS reciclaje (516) 944-9725 al Fax (631) 845-1281 SCRAP METAL necesita (718) 291-1091 mecánico y ayudante para trabajoscongloria@gmail darle mantenimiento a CL6191 toda Home Health Aides: .com la maquinaria tales como Trabajo Inmediato montacarga, equipo bobcats, Insertar AD89428 medidasy excavadoras, camiones Encomiendas - Envios / (1.5" Ancho x 2" Alto) Por máquinas de reciclaje. Shipping favor respetar las medidas De Lunes a Viernes de 7:00am-5:00pm, Enviar CL2367 Resumé con salario deseado CL6188 Mande su envíos con la al Fax (631) 845-1281 SE NECESITAN PINTORES compania mas profesional CON EXPERIENCIA EN de Delaware, North LYNBROOK,NY CL6191 Atlantic! Home Health Aides: Se necesitan pintores con Embarca desde Delaware, Trabajo Inmediato experiencia en TapingMiami, California y Houston Spackling, ademásmedidas que Insertar AD89428 sirviendo a todo Centro cuenten con xexperiencia en (1.5" Ancho 2" Alto) Por America. Con seguridad, Interiores,Exteriores favor respetar las medidas y confiabilidad, y prestigio, Residencial.Más información North Atlantic tiene un gran llámanos al (516) 967-2995 CL6188 reto de satisfacer a los SE NECESITAN PINTORES clientes en todos los CON EXPERIENCIA EN diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, LYNBROOK,NY contenedores, carros, Se necesitan pintores con motocicletas, y pickups a experiencia en Tapingnuestor países Guatemala, Spackling, además que Honduras, El Salvador, cuenten con experiencia en Nicaragua, Costa Rica, y Interiores,Exteriores y Panamá. (516) 967-2995 Residencial.Más información llámanos al (516) 967-2995 CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE
(302) 426-9950 (516) 967-2995 CL1938
y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
2, 2015 (302) 426-9950 CL1938
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 862-2262 (800) 227-8096
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
Enseñanzas / Classes CL5380
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Income Taxes / Taxes Filed CL5194
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
15
Se Vende / For Sale CL6199
Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
(516) 997-0401 (516) 307-8250
Servicios Varios / Miscellaneous CL4117
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas pies ende niños y chequeo deanual salud. mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala queremos en dinero! Nosotros su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
NY 11757. Se habla español.
CL2631
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Merrick Rd. en Freeport. Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
Clasificados (516) 282-5100
CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
(908) 862-2848
(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com
SUFFOLK •
Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita
Muebles / Furniture
www.shippingmycar.com
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Completamente Literatura y videos GRATIS!! en DVD Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
(516) 782-2077
(631) 694-8188 (631) 845-1281
(516) 481-7414 CL2628
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590
Salud / Health CL4051
Viajes / Travels CL4058
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437
¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y
office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Llama a Tom Tours y Los clasificados de LA pregunta por nuestros TRIBUNA HISPANA Especiales. Nadie vende Llame másGRATIS barato! a: 1 (888) 900-2811 ext. 4 a Paquetes vacacionales
todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Redacción LTH Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos (212) 594-8432 n segundo hombre fuecon hallado servicio culAvianca www.optimatravel.com pable del asesinato de unExpress. hombre de Llámenos 44 años de edad, ocurrido afuera deo visítenos en CL3437 nuestras oficinas en suLlama residencia enTours NorthyAmityville,Hempstead, y por haber Los clasificados a Tom Brentwood, herido a otros dos en un incidente ocurridoQueens y NJ ó pregunta por nuestros Manhattan, de LA TRIBUNA en internet. Especiales. Nadie hace casi cinco años.vende HISPANA son los barato! Un más jurado del Condado de Suffolk encontró Paquetes vacacionales a más efectivos para a Shawn Lawrence, de Massapequa, culpable todas partes del mundo. de asesinato en segundo grado, intento de asestu negocio tienes Precios especiales para Shawn Lawrence inato yCitizens, posesión criminal de un arma. Senior Menores, todo lo que Grupos LosFamiliares-Escuelasfiscales dijeron que el sospechoso baleó North Amityville, se declaró culpable el año necesitas, en un Iglesias-Clubs. Permisos a James Terry e hirió a otros dos hombres du- pasado de homicidio en primer grado y asalto. para menores GRATIS con mismo lugar. un enfrentamiento McGhee fue condenado a 12 años de prisión. su rante compra. Programa en de el estacionamiento (516) 539-7575 Llame GRATIS del complejo habitacional Plaza,231-7777 el viajeros frecuentes. Venta deAndpress (631) Lawrence se enfrenta a una condena dea:1 75 seguro viaje. Contamos 12 dede enero de 2010. (888) 900-2811 ext.sea 4 años a cadena perpetua en prisión, cuando www.tomtours.com con servicio Avianca Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
Foto: SCPD
Clasificados • SUFFOLK
El otro acusado, identificado como Alan
Express. McGhee, ode visítenos 27 años deen edad y residente de Llámenos nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
sentenciado el 22 de junio por el juez William Condon.
Ebrio que provocó choque mortal irá a la cárcel Redacción LTH
C
harles Koukalenios, de 30 años de
edad y residente de East Islip, pasará (516) 539-7575 de 5 a 15 años en prisión por haber (631) 231-7777
causado un accidente en el que murió una persona. Koukalenios se declaró culpable de homicidio vehicular agravado, conducción en estado de ebriedad agravada, exceso de velocidad y
www.tomtours.com
conducción temeraria, y recibirá una condena de 5 a 15 años de prisión. La sentencia la dictará el juez Fernando Camacho en el Juzgado Primero de Distrito en Central Islip. El incidente ocurrió el 4 de mayo de 2014, cuando Koukalenios conducía por Carleton Avenue y chocó de frente contra María Rogalle, de 84 años, quien fue declarada muerta poco después del accidente, en el Hospital Southside.
Mayo USA 27 - •Junio 2,27 2015 • La2,Tribuna La Tribuna Hispana Mayo - Junio 2015 Hispana USA
Acusada de manejar ebria enfrenta cargos adicionales Redacción LTH
N
atalia Simons, quien se declaró no culpable de homicidio vehicular y conducción en estado de ebriedad, ha sido acusada de nuevos cargos más serios por, presuntamente, haber causado un accidente en el que falleció un hombre de 59 años de edad, en Smithtown, hace dos meses, informaron autoridades del Condado de Suffolk. Tras la lectura de los nuevos cargos, en la Corte del Condado de Suffolk, Simons se declaró no culpable de las 11 acusaciones que se le imputaban, entre ellas, homicidio vehicular, asalto, conducción temeraria, exceso de velocidad y falta de mantenimiento de carril. El juez Fernando Camacho fijó una fianza de $50.000 para Simons. Inicialmente ella había sido acusada de conducir en estado de ebriedad. Los fiscales dijeron que Simons, de 36 años de edad, conducía una Nissan Rogue en dirección norte por la Ruta 25A, cuando su vehículo cruzó al carril opuesto de tráfico hacia el sur y chocó contra un Toyota Camry poco después de la medianoche del viernes
Foto: SCPD
U
16
Natalia Simons.
13 de marzo. El conductor del auto, Larry Garwood, de Island Park, fue llevado al Centro Médico Santa Catalina de Siena, donde fue declarado muerto. La víctima trabajaba en el hospital como supervisor de radiología.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Aviso
17
El Salvador
La Tribuna Hispana USA •• Mayo 27 - Junio 2, 2015 18 SUFFOLK
El Salvador
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •• La Tribuna Hispana 27 USA NASSAU
“En la iglesia Hubo miedo a Romero y a la Teología de la Liberación” José María Tojeira, un destacado sacerdote jesuita, académico y analista político asevera que pese a que la figura del mártir Oscar Arnulfo Romero dividió a la Iglesia, en la actualidad se hay más apertura y se ha aceptado el principio de autoridad. Juan José Dalton | Contrapunto
E
l sacerdote jesuita y analista hispanosalvadoreño, José María Tojeira, consideró que con la llegada del papa Francisco, iniciador de grandes cambios en el catolicismo universal, se aceleró la beatificación de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, asesinado por la ultraderecha salvadoreña en marzo de 1980 cuando ofrecía la eucaristía. Romero fue un “profeta de justicia durante una guerra entre poderosos y débiles”, pero los militares y el capital lo consideró cura comunista y le mandó a matar. Con la llegada de Francisco al Vaticano ha entrado “aire fresco” a todas las estructuras de poder, para que estén cercanas a la gente, como lo hizo Romero, aun a costa de su sacrificio. ¿Cómo recibe la Iglesia católica en general la beatificación de Monseñor Oscar Arnulfo Romero? En años anteriores hubo división, incluso en tiempos de Juan Pablo II había un grupo de obispos que no estaban de acuerdo con una beatificación de Monseñor Romero. Esa división se ha
que sufrían. En El Salvador había una guerra de poderosos contra débiles. Una guerra económica en la que había explotación e injusticia, y una guerra represiva contra los justos reclamos de la gente. También una guerra insurgente de un sector que se insurreccionaba frente a la injusticia prevaleciente. Romero siempre trataba de solucionar el conflicto por la vía de la paz y la justicia social.
Ceremonia de la beatificación del Monseñor Romero, el pasado sábado 23 de mayo.
ido superando con el tiempo y cada vez hubo más apertura a la beatificación. Pero cuando ha llegado el papa Francisco y ha mostrado su interés de acelerar el proceso y que no se frene, se ha producido una unidad bastante mayor dentro de la Iglesia. Ha funcionado el principio de autoridad y el principio de hegemonía.
do en la iglesia salvadoreña de enfocar estas cosas. ¡Como si la Teología de la Liberación fuera mala! En todas las teologías hay aciertos y errores. Incluso en las teologías oficiales. No podemos seguir con esta pequeñez de decir: Hay que tener cuidado, él (Romero) era teólogo de la Liberación.
Pero, se ha dado un intento de matizar lo que fue la participación de Romero en la realidad que le tocó vivir… Esto es como un remanente de los tiempos anteriores a Francisco. Había miedo de hablar de la santidad de Romero. Él no era un político en el sentido textual de la palabra, pero tuvo una incidencia política muy fuerte. Y eso daba miedo en algunos sectores eclesiásticos. Lo mismo que daba miedo entender a la Teología de la Liberación y las Comunidades de base… Daba miedo.
¿Era Romero un teólogo de la Liberación? Romero era una persona que deseaba la liberación de todos los males, personales y sociales de este país. Sabía que era un proceso y quería contribuir a ese proceso de liberación. Eso no es un problema ya, pero siempre se dan esos miedos.
¿Por qué? Creo que queda todavía un poquito de mie-
Hay testimonios de amenazas que tuvo Romero, incluso unos que quedaron impresos en los periódicos. Pero, ¿cómo podríamos afirmar que Romero no era un alentador de la violencia política en el tiempo que le tocó vivir? Monseñor Romero estaba al lado de los
Pero no lo entendieron… El lenguaje de la justicia social, no digamos las justas reclamaciones, fue visto como insurgencia. Lo perseguían y lo acusaban de cura comunista, sotana roja… Precisamente por la cerrazón tan absoluta que tenía el sector militar y el capital. Decir que Monseñor era político, a mi no me molesta. ¡Claro que tenía que serlo! Aquí la política oficial fue corrupta, explotadora y criminal. Que Romero denunciara eso era una labor totalmente evangélica. En documentos de la Iglesia se pide que los obispos tienen que ser profetas de justicia cuando hay guerras entre poderosos y débiles. Ahora, ¿me puede decir qué significa el papa Francisco en la Iglesia salvadoreño y los cambios que se están dando en la Iglesia universal? El papa Francisco, con esa figura tan solemne, ha puesto a la iglesia y a todo el mundo de lo que es la jerarquía, al gobierno de la iglesia, más cerca de la gente. Las estructuras tienen a veces a burocratizarse demasiado y alejarse de la gente que gobierna. El papa Francisco ha dado un recordatorio de que la iglesia debe tener olor a oveja, hay que mancharse en el contacto y la cercanía humana. Esto es algo profundamente fresco para nuestra iglesia, así como para el mundo.
“¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!” blación por el legado y la memoria del beato mártir. En muchos el cansancio era evidente y otros comían uno que otro pan para tener fuerza durante la misa donde se oficializó a Monseñor Romero como el primer beato de El Salvador. “Aquí se ve mejor”, “ya no podemos avanzar más, adelante está topado”, eran algunas de las expresiones de los asistentes, quienes trataban de acomodarse para tener la mejor perspectiva de la actividad religiosa.
Transpariencia Activa
M
iles de personas asistieron a la misa de beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero y le mostraron al mundo que su legado de justicia y de opción preferencial por los pobres es lo que lo convirtió en el primer beato de El Salvador. No importó la lluvia de la noche anterior, ni el calor de la mañana, miles de salvadoreños y de extranjeros se aglomeraron en los alrededores de la Plaza Salvador del Mundo, en San Salvador, para asistir y presenciar la misa de beatificación del Arzobispo Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado el 24 de marzo de 1980.
Antes, durante y después de la ceremonia religiosa, los asistentes gritaban al unísono: “¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!”, como evidencia del cariño que tiene la po-
Luz de las naciones Cánticos, risas, abrazos, lágrimas, todo ello parte de las emociones que la población mostró en el acto donde el prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos
de la iglesia Católica, cardenal Angelo Amato, ofició la misa. “El mártir Romero es, por tanto, luz de las naciones y sal de al tierra, sus perseguidores han desaparecido en las sombras del olvido y de la muerte; la memoria de Romero, en cambio, continua estando viva y dando consuelo a todos los pobres y a los marginados de la tierra”, afirmó el cardenal Amato en la misa. Luego de eso fue interrumpido por miles de aplausos acompañado de la expresión: “¡Romero, amigo, el pueblo está contigo!”. La misa de beatificación duró un poco más de dos horas, al que asistieron niños, jóvenes y adultos, así como peregrinos de diversos países de la región como Guatemala, Honduras y demás de América y del mundo.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Aviso
19
20
Personaje • SUFFOLK
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA
¿Por qué John Nash era importante para el mundo más allá de las matemáticas? n la película “Una mente maravillosa”, a John Nash, interpretado por Russell Crowe, se le ocurre algo que se llama “La teoría de juegos”, al tratar de encontrar la manera de flirtear con las chicas. Una rubia entra en un bar, flanqueada por cuatro morenas. Cuatro amigos de Nash discuten cómo acercarse a ellas. Citando a Adam Smith, cuyas teorías económicas podrían ser resumidas como “cada quien por su cuenta”, deciden perseguir a la rubia, y que gane el mejor hombre. Nash señala el disparate: Si todos ellos persiguen a la rubia, ella los rechaza, al igual que las morenas, ya que nadie quiere ser la segunda opción. Si en lugar de eso cada uno aborda a una morena, pueden ir todos a casa felices. Nash, quien murió junto con su esposa Alicia el sábado en un accidente automovilístico, fue quizás mejor conocido por ser el tema de la película de 2001, “Una mente maravillosa”. Pero su trabajo sobre “La teoría de juegos”, por la que ganó el Premio Nobel de Economía en 1994, y su labor como matemático, es su verdadero legado. “La teoría de juegos” es el estudio de la toma de decisiones interactiva. Examina cómo las decisiones de cada participante, o “jugador”, en una situación dada, o “juego”, afectan a las decisiones de los demás. La escena de “A Beautiful Mind” en la que todo el mundo va a casa con una morena, es un ejemplo del equilibrio de Nash. El equilibrio de Nash es el resultado óptimo de cualquier juego, en el que ninguno de los jugadores cambiaría su estrategia, incluso si supieran las opciones de los otros jugadores. El equilibrio de Nash El ejemplo más famoso de la teoría de juegos es el dilema del prisionero: la policía está interrogando a dos sospechosos por separado y están presionando para que confiesen, y por lo tanto la declaración de cualquiera implicará al otro. Si sólo un prisionero confiesa, este conseguirá un buen trato por parte del Estado, mientras que afectará a su presunto cómplice. El equilibrio de Nash es para que ambos confiesen, ya que el riesgo de permanecer en silencio, y ser delatado, es grande. La teoría de juegos cubre casi cualquier
a una auditoría. Estos podrían parecer ejemplos viscerales, pero la teoría de juegos proporciona un marco matemático para el análisis de estas decisiones.
Foto: Agencias
E
Myles Ma | NJ.com
El matemático John Nash, ganador del Premio Nobel, y su esposa Alicia en el interior de su casa en Princeton, en 2009.
situación en la que una persona está decidiendo qué hacer, sin saber lo que la otra persona va a hacer. Las aplicaciones en el mundo real son infinitas. La ofensiva decide si correr o pasar, mientras que la defensa decide si jugar contra el correr o pasar. Usted exige un aumento de sueldo, mientras que su empresa trata de maximizar sus benefi-
cios. Usted va a la corte para quitarse una multa, sin saber lo que el oficial mostrará para refutar su historia. En el mundo de los negocios, un restaurante puede ahorrar dinero al servir alimentos que han sobrado, pero los clientes podrían dejar de venir. Una empresa podría decidir hacer trampa en sus impuestos, pero puede ser que se haga acreedora
Más allá de las matemáticas También puede tener aplicaciones más amplias. El trabajo de Nash en la teoría de juegos jugó un papel en el desarrollo de la estrategia militar y diplomática, mientras se desempeñó como consultor para la RAND Corporation, en la década de 1950, un centro estratégico de la sociedad civil financiado por los militares. RAND publicó un libro en 1961 que describe cómo la teoría de juegos se podría aplicar a situaciones militares, económicas y políticas. Mientras que Nash es más famoso por esta teoría económica, él es más bien conocido en los círculos académicos por sus contribuciones como un matemático. Recientemente ganó el Premio Abel, junto con su colega Louis Nirenberg, por su trabajo sobre ecuaciones diferenciales parciales no lineales. Estas operaciones son más difíciles de describir para un profano, pero son importantes en la ciencia para describir fenómenos como la difusión de calor y el movimiento de las partículas cuánticas. Nash llegó con nuevas formas de resolver las ecuaciones. Nash y su esposa Alicia iban de camino a casa desde el aeropuerto, después de recibir el Premio Abel en Noruega, cuando el coche en el que iban se estrelló.
Alicia Lardé, la esposa salvadoreña de John Nash
A
Redacción LTH
licia Lardé, esposa de John Nash, era una mujer de origen salvadoreño nacida en 1933, quien había emigrado a los Estados Unidos junto a su familia en 1944, cuando ella tenía 11 años. Al llegar, entró a una escuela católica de Nueva York y al graduarse de high school entró al Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) para estudiar Ingeniería Aeroespacial. Ahí conoció a John Nash. John y Alicia se casaron en 1957. Su vida llevada al cine En la película “Una mente brillante”, protagonizada por Russell Crowe como John Nash y Jennifer Connelly como Alicia Nash y dirigida por Ron Howard, se
La foto de la boda de los Nash, en 1957.
retrata la lucha de Alicia por sacar adelante a su esposo de la esquizofrenia que sufría. Esa batalla duró tres décadas. El filme se basó en una biografía sobre la vida de la pareja escrita por la periodista
Sylvia Nasar. Connelly ganó el Oscar a la Mejor Actriz de Reparto en 2002 por su interpretación como Alicia, a quien mencionó como “una verdadera campeona del amor”, en su discurso cuando subió al estrado para recibir la estatuilla dorada. La historia causó revuelo en El Salvador, donde hasta entonces la vida de Alicia Lardé había pasado desapercibida. La pareja visitó el país centroamericano ese año y recibió un reconocimiento del Gobierno de la República de El Salvador “a dos vidas extraordinarias que simbolizan la unión de los Estados Unidos de América y El Salvador”, según se podía leer en la placa entregada por el vicepresidente salvadoreño de ese tiempo, el Dr. Carlos Quintanilla Schmidt.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Aviso
21
22
Entretenimiento •
Mayo 27 - Junio 2, 2015 •
SUFFOLK
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
La Tribuna Hispana USA
Espectáculos
El Pacha llama “ingrato y malagradecido” a Anthony Santos Por José Zabala
ARIES
Alguien a quien quieres se está distanciando. Intenta averiguar qué es lo que pasa para poder poner remedio y no perderle del todo, hay veces que pasamos por malas épocas y puede que sea eso lo que le pase.
TAURO
Nunca nadie con quien tuvieses una relación de pareja estuvo tan pendiente de ti como ahora. Tienes claro que no te has equivocado esta vez, a ver si por fin las cosas del corazón te empiezan a salir bien.
GEMINIS
Ya es hora de hacer planes con tus amigos/as y recuperar el tiempo. Has aprendido que no te puedes fiar de todo el mundo y puede ser el momento de hacer selección de amigos/as, o de conocer gente nueva.
CANCER
Estás tan tonto/a que no quieres ver la realidad de las cosas y tendrías que hacer más de caso a lo que te están diciendo sobre tu pareja tus amigos/as. Deberías de averiguar si es cierto o no lo que te cuentan.
LEO
Cuando una relación se termina es bastante complicado que el trato con la otra persona se parezca a algo normal. No pretendas que ahora las cosas sean como si nada hubiera pasado porque pasó y mucho.
VIRGO
Durante los próximos días tu pareja no estará para hacerte mucho caso, así que dale un poco de cancha porque le hace falta andar un poco a su ritmo. Durante esta semana serás el novio/a paciente.
LIBRA
Ahora mismo estás bastante perdido/a porque ninguna de tus relaciones ha sido como esta, pero debes de mantener la calma con la situación porque no encontrarás ningún tipo de solución. Ten paciencia.
ESCORPIO
Cuando una relación de mucho tiempo se termina parece que no sabemos cómo seguir adelante. Ahora es el momento de buscar el apoyo en la gente que te quiere. El mundo no se termina con la relación.
SAGITARIO
Hay veces que las cosas nos vuelven como por arte de magia, nos guste o no, y lo que te va a pasar estos días no te gusta nada. Ha llegado el momento de enfrentarte a esto y poner las cosas en su sitio.
CAPRICORNIO
De momento la cosa es esta, por mucho que lo intentaste no has podido resistirte ni una semana para volver con él/ ella. Puede que esto sea una clara señal para que no te resistas a tus sentimientos.
ACUARIO
Deja de callártelo todo porque si fueras tú el/la que hiciese algo que a tu pareja le molestase no se quedaría callado/a. Si algo te molesta díselo y si no le gusta escucharlo entonces pueda que no sea para ti.
PISCIS
Empezaste con ese/a chico/a porque te sentías a gusto y ahora te has dando cuenta de que te has enamorado. Nunca se sabe dónde está nuestra media naranja, quién sabe puede que esta sea la persona definitiva.
“
Anthony... es grave lo que ha hecho. Yo soy imagen de importantes empresas en Estados Unidos y tú me has creado un problema con las empresas que yo represento, al decir que lo que yo hablo a diario, en un 95%, es fabula, mentira y falsedad”. Así fueron las primeras palabras que Frederick Martínez, “El Pacha”, dijo en su último programa “Pégate y Gana con el Pacha”, al referirse a un comunicado publicado en las redes sociales, que está firmado por representantes del cantante de bachata Anthony Santos. El comunicado de la oficina Anthony Santos, titulado “Raulín Rodríguez es una vergüenza para la moral familiar”, fue mostrado por “El Pachá” en la televisión. En este contexto, “El Pachá” no mostró consideración alguna por el artista al haberlo citado en un párrafo del manuscrito que dice así: “Los comunicadores protagonistas de estas acciones, los cuales no tienen pudor ni argumento alguno para sustentar en el 95 por ciento de lo que a diario sale de su boca... cada vez que se les antoje”. Como era de esperarse, “El Pacha” reaccionó muy molesto con Santos, y le dio un plazo de 48 horas para que presente la prueba de una entrevista grabada realizada por un periodista llamado Víctor Frías, y que Santos cita en su comunicado.
“El Pacha” en la TV mostrando el comunicado de Santos.
“Anthony Santos, te voy a demandar por daños y perjuicios en mi contra. Tú eres un ingrato y un malagradecido. Recuerda cuando salve tu concierto en el Madison Square Garden, donde el empresario Félix Cabrera es testigo”, dijo “El Pachá” en la televisión. “También a difamado a Raulín Rodríguez, al decir, en el comunicado, que el intérprete y candidato a sindico de su pueblo, tiene problema mental, y problema de niñez”, agregó el popular animador. “Anthony, el que te hizo esto es un enemigo tuyo”, así dijo el Pacha refiriéndose al artículo. “Esto es un abuso y un irrespeto de tu parte a mi persona. A partir de este momento te responsabilizo de cualquier incidente en contra de mí y de mi familia”, terminó diciendo “El Pacha”.
Salma Hayek: “Sólo en el porno la mujer gana más” La actriz mexicana Salma Hayek tiene la absoluta convicción de que a la industria cinematográfica “no le importan” las mujeres. Ella misma ha llegado a participar en películas con un ingenioso guion donde luego, ya rodando, han terminado reduciendo el protagonismo de la mujer, ya que los actores masculinos se negaban a quedar eclipsados. “Ha habido películas en las que el director me ha querido, pero no el protagonista, y he terminado descartada. En guiones, muchas veces hay un papel que está muy bien, pero luego empieza a reducirse. Si llegas al set y comienzas a mejorarlo, no les gusta”, confiesa Salma en una entrevista con The Sunday Telegraph.
La intérprete cree necesario que los altos cargos de los estudios vean el valor de la mujer en el cine, y que se olviden de ella como mero objeto. Así quizá se termine con lo que se da hoy en día: que solo en las películas para adultos la mujer cobra más. “Solo hay una cosa que inspira a la gente y al poder en la industria, y es el dinero. Tienen que entender el poder que tenemos económicamente. Tenemos el poder de enseñarles que podemos salvar la industria del cine. Es simple ignorancia. Ellos creen que el único valor que añadimos a una película es ser mujer objeto. El único tipo de película en el que las mujeres ganan más dinero que los hombres es en el porno. No es gracioso”, concluye la actriz.
La Tribuna Hispana USA • Mayo 27 - Junio 2, 2015
SUFFOLK •
Deportes
23
Gol de salvadoreño Andrés Flores fue la Jugada de la Semana El “Ruso” anotó el gol del empate en tiempo de reposición y salvó al Cosmos de una derrota ante los Railhawks la semana pasada. El gol fue elegido como la “Jugada de la Semana” por los seguidores de la Liga Norteamericana de Fútbol. Fuente: Agencias
Foto: Agencias
E
l futbolista salvadoreño Andrés Flores sigue haciendo una buena campaña en el Cosmos de Nueva York. Su gol anotado la semana pasada ante los Carolina Railhawks y que además le valió el empate 2-2 a su equipo en el último minuto de juego, fue seleccionado como la Jugada de la Semana de la North American League of Soccer (NASL). El Cosmos perdía 2-1 ante los Railhawks en el minuto 96 cuando Flores recibió un balón rechazado por la defensa y envió un potente disparo que cruzó toda el área hasta encontrarse con la red. “Era un momento complicado del partido”, declaró Flores. “El tiempo se estaba terminando cuando me llegó ese balón, vi el espacio y lo pateé. Me sentí muy feliz al anotar este gol”. El gol de Flores recibió el 46 por ciento de
Andrés Flores celebra el gol ante los Carolina Railhawks que fue el más votado en la Jugada de la Semana de la North American League of Soccer (NASL).
los votos que llegaron al sitio oficial de la NASL imponiéndose a los otros cuatro goles que competían por el título de la “Jugada de la Semana”. “Significa mucho para mí, como jugador siempre estoy buscando hacer cosas importantes para el club y esto es una recompensa a ese trabajo. Me siento muy feliz de haber logrado esto y seguiremos trabajando por más”, dijo el mediocampista del Cosmos, quien además
fue seleccionado como parte del “Equipo de la Semana” junto a otros jugadores destacados de la NASL, como Billy Forbes, delantero de los Scorpions de San Antonio; y Kalif Alhassan, mediocampista del Minnesota United. Cosmos es líder de la liga El equipo de Nueva York se consolidó en el liderato de la NASL esta semana al derrotar por
3-0 a los Scorpions de San Antonio con una destacada actuación del ex seleccionado español y ex jugador del Real Madrid, Raúl González, quien abrió el marcador a los 18 minutos y dio una brillante asistencia al brasileño Leo Fernándes en el tercer gol del partido al minuto 86. El Cosmos sigue invicto en lo que va de liga con cinco triunfos, tres empates y 18 puntos que lo dejan al frente de la clasificación. El triunfo permitió al Cosmos romper con una racha de tres derrotas consecutivas que habían sufrido ante los Scorpions, de las cuatro que han sufrido en los enfrentamientos que han tenido ambos equipos. La octava jornada de la NASL también dejó el triunfo del United FC de Minnesota, el tercero consecutivo, al imponerse 3-2 frente al Jacksonville Armada FC. Los brasileños, el delantero Pablo Campos y el defensa Tiago Calvano, junto con el centrocampista internacional estadounidense, el hispano Miguel Ibarra, fueron los autores de los goles conseguidos por el United FC que ahora ocupa el segundo puesto en la clasificación de la liga. El United FC, Armada FC y los Rowfies de Tampa Bay son los únicos equipos que siguen en la lucha por conseguir darle alcanza al Cosmos en el primer lugar de la clasificación.
Fecha de goleadas en la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead e realizó la 3ra. fecha del torneo de fútbol de la liga C.L.A.S.A. de Hempstead, en la que se anotaron 48 goles en diez partidos. Algunos resultados fueron inesperados, como el caso del C.D. Platense, que fue superado por un marcador amplio ante Independiente, uno de los equipos que comparte el liderato con el Once Estrellas, que ganó su partido al Real Comayagua. San Antonio comparte el tercer lugar con Once Lobos, luego que ambos equipos ganaron sus partidos. La goleada de la jornada estuvo a cargo de Mi Pueblito, que apabulló con media docena de goles a Bed Boys. Los resultados completos de la fecha fueron: Once Estrellas 4-1 Real Coma-yagua, Independiente 4-0 Platense, San Antonio 4-0 Santos FC, Once Lobos 4-3 L.I. Cristo, San José 4-1 Fortuna, Roo-sevelt 3-2 Real Águila, Dep. Quetzal 4-1 Juventus, Mi Pueblito 6-1 Bed Boys, Real Paraíso 2-2 Dortmund, y Pachuca 2-2 L.I. Academy. Las posiciones hasta la tercera jornada son: 1-2) Once Estrellas e Independiente, con 9 puntos cada uno; 3-4) San Antonio y Once Lobos, con 7; 5-8) Real Comayagua, Juventus y Deportivo Quetzal, 6; 8) San José, 5; 9-12) Real Águila, Platense, Santos y Pachuca, 4; 13-15) El Paraíso, Roosevelt y Mi Pueblito, 3; 16-17) Dortmund y
Foto: A. Umaña
S
Jrs. y Clinton United, 6; 5-6) Coches United e Inter C.A., 4; 7-8) Leyendas de Hempstead y Atl. Balboa, 3; y 9) Ciudad Arce, 1 punto.
Por Antonio Umaña
Deportivo San Juan, de la Liga Centroamericana de Hempstead.
L.I. Academy, 2; y 18-20) L.I. Cristo, Fortuna y Bed Boys, con 0 puntos. Torneo de Veteranos El equipo del Atlético Long Beach se mantiene de líder del Torneo de Fútbol para Veteranos, de la Liga Centroamericana de Hempstead, después de jugarse la cuarta fecha. Once Marinos está en el segundo lugar tras su victoria ante Racing Jr., que pasó a compartir el tercer lugar con Clinton United que ganó a Coches United.
Mientras que el Inter C.A. dejó el último lugar de la tabla de posiciones tras vencer al Atlético Balboa que no se presentó al compromiso. La próxima fecha se jugará el sábado 30 de mayo, a partir de las cinco de la tarde, en la Bombonera de la Clinton, con los siguientes partido: Leyendas Stars vs. Once-Marinos, Atl. Long Beach vs. Racing Jrs., Inter C.A. vs. Coches United, y Atl. Balboa vs. Ciudad Arce; descansa Clinton United. Tabla de posiciones: 1) Atlético Long Beach, con 10 puntos; 2) Once Marinos, 9; 3-4) Racing
Federación de Westbury Con una regular producción de goles se realizó la cuarta jornada en la Federación de Fútbol de Westbury, el pasado domingo 24 de mayo. En la 1ra División, Hicksvilla United se mantiene de líder solitario con su victoria ante Meanguera City por 2-1. En el segundo lugar está Juventud la Peñas que obtuvo una victoria muy importante de 2-0 ante el N.Y. Halcón, que ahora comparte la tercera posición con CD Huracán y Meanguera City. En las posiciones: 1) Hicksville United, con 9 puntos; 2) Juventud Peñas, 7; 3-5) N.Y. Halcón, CD Huracán y Meanguera City, 6; 6-7) Atl. Juvenil e Internacional, 4; 8) CD Juventud, 2; 9) Centroamérica FC. En la 2da División, Oro y Plata está solitario en el 1er lugar del torneo, tras los siguientes resultados de la tercera fecha: Oro y Plata 1-0 Municipal Limeño, Independiente Jrs. 2-1 Guerrero, CD Fas 0-0 San José, Independiente FC 5-3 A.F.I., Centroamérica 2-0 Hicksville Allstar, Oropel USA 2-1 Chalatenango, San Rafael 4-1 Águilas del Norte, Alto Arriba 2-3 Atl. Halcones, La Bombonera 2-2 Cabañas, y Centroamérica 0-0 Veracruz.
24
Aviso • SUFFOLK
Mayo 27 - Junio 2, 2015 • La Tribuna Hispana USA