Suffolk Ed. 13, Año 8

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 13 • Junio 17 - 23, 2015

www.latribunahispana.com

2

Aviso • SUFFOLK

Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 13 • Junio 17 - 23, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Confinaciones Letales Ver página 8

ESPECIAL

Ver páginas 22 y 23

DEPORTES

• NY Cosmos Campeón Ver página 25

Estafas Médicas Muchos estadounidenses están muertos de miedo de ir a un hospital en estos días. Pero no es por sus enfermedades, sino es por el inmenso dolor que le causará a sus bolsillos y que los puede llevar a su quiebra financiera hasta su muerte. Ver páginas 10 y 11

Foto: LTH

• ¡Feliz Día del Padre!

Junio 17 - 23, 2015 •

SUFFOLK

w Lanzó bomba molotov contra la casa de un vecino

Foto: SCPD

U

Monwell Wright.

culpable de un asalto y fue acusado en relación con la paliza que sufrió un hombre discapacitado, hace aproximadamente un año.

Sobre la bomba molotov, Wright fue acusado de intento de incendio, en segundo grado.

Autoridades del Condado de Suffolk están buscando a una pareja que robó mercancía de una tienda CVS ubicada en Centereach el mes pasado.

Según la información divulgada por la policía de Suffolk y Crime Stoppers, el hecho ocurrió el pasado 16 de mayo, aproximadamente a las 5:40 de la tarde, cuando un hombre y una mujer entraron en la tienda CVS, ubicada en el 2315 Middle Country Road, y robaron una máquina de afeitar eléctrica, gel de baño y artículos para bebé, por un valor aproximado de $250.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por

Foto: SCPD

w Pareja buscada por robo en CVS

la información que conduzca a un arresto.

Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Manejaba ebrio y usando teléfono móvil Un hombre de East Hampton fue arrestado y acusado de conducir ebrio, después que un oficial de policía del Southampton Town lo vio usando su teléfono móvil y estar manejando muy cerca al auto que estaba delante de él, el pasado domingo 15 de junio en la Sunrise Highway.

El conductor arrestado fue identificado como Santiago Aguiree-Uchupaille, de 23 años, quien fue arrestado tras una parada de tráfico en la Hampton Bays, a las 5:01 a.m. Él fue acusado de conducir en estado de ebriedad, y también se le emitió boletas por violaciones vehiculares.

La Policía del Condado de Suffolk localizó a un niño de 5 años que, según las autoridades, había sido secuestrado por su propia madre y lo puso bajo custodia de los Servicios de Protección de Menores.

La madre, identificada como Kristin Kapp, desobedeció una orden para entregar a su hijo, Sebastian Parsons-Kapp, a los Servicios de Protección de Menores, según informaron las autoridades.

Cuando Kapp ignoró la orden, la Corte de Familia emitió una advertencia de negligencia infantil el pasado 27 de abril.

El padre del niño, quien tenía previamente una orden de protección que prohibía el contacto con el niño, reportó al menor como desaparecido el 9 de junio.

Foto: PIX11

w Acusada por el secuestro de su propio hijo

Redacción LTH n hombre, con un prontuario de varios arrestos, volvió tras las rejas después de que, según la policía, arrojó una bomba molotov en la casa de un vecino, que felizmente no llegó a explotar.

Según la policía, un residente en la Segal Avenue informó que alguien había tirado una botella de vidrio encendida, que contenía un líquido inflamable, y la arrojó en el lado norte de su casa, alrededor de las 9:45 p.m. El sospechoso huyó, de acuerdo con el residente, y la botella no se rompió ni logró causar ningún daño a la casa.

Tras una investigación, la policía arrestó a Monwell Wright, 21 años de edad, cuya dirección es la casa que está directamente al frente de la casa donde se tiró la bomba.

En mayo pasado, la víctima había denunciado a la policía que, con el uso del fuego, alguien había causado daño a su casa.

El año pasado Wright se había declarado

La Tribuna Hispana USA

Kristin Kapp.

w Buscado por robo de perfumes Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre, quien aparece en la foto, sospechoso de robar artículos de una tienda el mes pasado.

Según la policía, el sujeto entró en un almacén Sears, ubicado en el Smith Haven Mall, y robó fragancias masculinas por un valor de aproximadamente $300 el pasado 26 de mayo.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar

Foto: SCPD

Policiales •

anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Usó billete de $100 falso Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre, quien aparece en la foto, sospechoso de utilizar dinero falso en un negocio en Nesconset.

Según la policía, un hombre entró en Swirls N Twirls, ubicado en 248 Smithtown Boulevard, el 4 de mayo, e hizo una compra con un billete falso de 100 dólares. El sospechoso es descrito como un hombre blanco de unos 20 años.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información

Foto: SCPD

4

sobre este crimen llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

5

Asambleísta Phil Ramos considera su postulación al Congreso Federal cada familia de cada grupo étnico, credo y color tenga la voz que se merecen en el gobierno estatal”, agregó.

Redacción LTH

E

l asambleísta Phil Ramos, quien a inicios de año fue nombrado como el segundo al mando de la mayoría demócrata de la asamblea estatal, fue electo el 16 de junio como primer vicepresidente de la Caucus Legislativo Afro-americano, Hispano y Asiático del estado.

La poderosa agrupación cuenta con más de 40 miembros en la bancada demócrata de la asamblea estatal y 14 miembros en el senado estatal.

“Desde su creación, el Caucus Afroamericano, Puertorriqueño, Hispano y Asiático ha sido una alianza crucial para dar a las minorías una voz poderosa en nuestro gobierno estatal”, dijo el asambleísta Ramos.

“Tomó esta nueva responsabilidad como un gran honor y una profunda apreciación por la inclusión de todos los puntos de vista en el proceso legislativo”, dijo Ramos en un comunicado escrito.

“Aquí en Nueva York, nosotros celebramos nuestra diversidad. Las diferencias en nuestra herencia y antepasados es lo que hace nuestras comunidades más fuerte, nuestra cultura más rica y nuestro estado más bello. Estoy comprometido para que

El Asambleísta Phil Ramos.

Con miras al Congreso Por la mañana también se dio a conocer que Ramos está explorando seriamente postularse para las elecciones del próximo año para Congresista federal, en el distrito que actualmente es representado por el Representante Pete King, un republicano de Seaford en el condado de Nassau y para el cual DuWayne Gregory, un legislador demócrata de Wyandanch, también ha anunciado sus intenciones.

Según las estadísticas del censo, la coyuntura electoral del 2016 favorece a los demócratas y en particular a Ramos ya que cerca del 22% del distrito es hispano y sólo un 9% Afroamericano.

En un año electoral presidencial como es el 2016, la participación hispana se incrementa exponencialmente y eso más la trayectoria de Ramos a nivel regional y estatal le ponen en una clara delantera.

Gregory, por su parte, es un candidato poco conocido que nunca ha tenido un contendiente de peso y a pesar de representar un distrito predominantemente de minorías.

Prisión por fraude de $2 millones en cupones para alimentos Agencias

K

halil Moughawech, de 42 años y residente del Bronx, Nueva York, fue condenado a dos años de prisión y a pagar $1 millón en restitución a las autoridades y $1 millón de multa, por haber cometido fraude en el sistema de cupones para alimentos en la tienda Peso Value Plus, en

Yonkers, Nueva York, informó Preet Bharara, Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.

Según los documentos del juicio, Moughawech fue gerente de la tienda Peso Value Plus entre septiembre del 2010 y agosto de 2013, y frecuentemente operaba la caja registradora.

La tienda participaba en el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria

(SNAP), también conocido como Programa de Cupones para Alimentos, donde los beneficiarios pueden usar una tarjeta de beneficios para comprar alimentos elegibles.

Entre septiembre del 2010 y agosto de 2013, Moughawech conspiró con otros para intercambiar beneficios de SNAP por dinero en efectivo.

El fraude se tradujo en una pérdida de $1 millón para el programa SNAP.

6

Comunidad •

SUFFOLK

Junio 17 - 23, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Asbesto sigue siendo un peligro en Islip, no han sido erradicados totalmente Por: Francisco Manrique/LTH

A

unque han pasado varios meses desde el descubrimiento de residuos y asbesto en el Parque Robert Clemente de Brentwood, que pertenece al Town de Islip, y que incluso generó más de una protesta por parte de organizaciones y líderes comunitarios, terminando con el cierre total del parque en mayo del 2014, el peligro sigue latente, según informa el boletín que emite el Departamento de Salud del Condado de Suffolk, respecto de este problema específico.

Según lo informado, actualmente existen hasta tres lugares donde ha sido confirmados con restos de asbesto en el condado de Suffolk. El primero es en el conocido Roberto Clemente Park, localizado en Brentwood.

El segundo en un terreno de propiedad privada localizado en la esquina sureste de la Ruta 111 y Sage Street, en Central Islip; y en tercer lugar un parque del Town de Islip, actualmente alquilado a la Liga Atlética de la Policía (PAL – Police Athletic League), localizada en la esquina suroeste de Clayton Street y Lowell Avenue en Central Islip.

Como se sabe, estos deshechos fueron arrojados en esos lugares, presuntamente de manera ilegal, investigación que está en curso y que terminaría con una acusación grave contra quienes resulten responsables de poner en riesgo la salud de la comunidad.

Residuos de construcción El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Suffolk (SCDHS) tiene a su cargo este boletín que se puede ver en la página web del condado (www. suffolkcountyny.com), en el que se difunde

Vecinos protestando contra la contaminación ambiental en Brentwood, NY.

información para el cuidado de la salud.

Según se sabe, los residuos de materiales de construcción y demolición, generalmente provienen de la industria de la construcción, renovación, y demolición de estructuras tales como edificios, carreteras y puentes.

Según análisis preliminares, casi todos los residuos de materiales encontrados, contienen asbesto, pero la buena noticia es que no están “desmenuzados”, por lo tanto el peligro al contacto es bajo.

Preocupación de la comunidad En el caso del Parque Roberto Clemente, el Town de Islip ya adjudicó la buena pro para que una empresa inicie pronto la lim-

pieza y remoción de todos los desperdicios y residuos de asbesto, tarea que tomará por lo menos cuatro meses.

La preocupación de la comunidad, está en que si éstos residuos al tomar contacto con el aire no se diseminarán por el medio ambiente, convirtiéndose en un foco infeccioso originado por el agente químico, lo que las autoridades del municipio han planteado, como defensa un monitoreo de calidad del aire, que está contenido en un plan de supervisión a las obras, que costará unos tres millones de dólares. El Plan ha sido aprobado también por el Departamento de Conservación Ambiental del Estados de Nueva York, (DEC).

Condado de Suffolk ofrece centros de detección temprana

S

i usted sospecha que tiene algunos de los síntomas mencionados acuda a su doctor. Si usted no tiene un doctor, puede ir a cualquiera de las Clínicas de Salud del Condado de Suffolk, así como centros médicos ocupacionales y del medio ambiente.

Centros de Salud del Condado de Suffolk y Afiliados: Amityville - The Maxine S. Postal TriCommunity Health Center 1080 Sunrise Highway, Amityville, NY. Para una cita llamar al (631) 439-1551.

Brentwood - The Suffolk County Brentwood Family Health Center 1869 Brentwood Road, Brentwood, NY. Para una cita llamar al (631) 439-1551.

Coram - The Elsie Owens Health Center 82 Middle Country Road, Coram, NY; (631)

El Fiscal Federal Preet Bharara.

320-2220. Administrado por Hudson River HealthCare, Inc. Greenlawn - The Dolan Family Health Center 284 Pulaski Road, Greenlawn, NY; (631) 425-5250. Para una cita llamar al (631) 4255250. Administrado por Huntington Hospital.

Patchogue - The South Brookhaven Family Health Center 365 East Main Street, Patchogue, NY. Para una cita llamar al (631) 439-1551.

Riverhead - The Suffolk County Health Center County Center, 300 Center Drive, Riverhead, NY. Para una cita llamar al 631) 439-1551.

Shirley - The Marilyn Shellabarger South Brookhaven Family Health Center East 550 Montauk Highway & Dorsett Place, Shirley, NY. Para una cita llamar al (631) 439-1551.

Southampton - HRHCare Kraus Family Health Center of the Hamptons, 330 Meeting House Lane, Southampton, NY; (631) 2681008. Administrado por Hudson River HealthCare, Inc. Wyandanch - The Martin Luther King, Jr. Community Health Center 1556 Straight Path, Wyandanch, NY. Para una cita llamar al (631) 439-1551.

Está en casi todas partes Asbesto es el nombre que se le da a un grupo de minerales fibrosos que existen en el medio ambiente. Las fibras de asbesto son fuertes, flexibles, y resistentes al calor y han sido utilizadas, desde hace muchos años, en una serie de materiales de construcción y productos manufacturados, entre ellos: techos, tumbados y pisos, productos de papel, productos de cemento, productos de fricción (embrague de automóvil, frenos, y partes de transmisión), telas de resistencia al fuego, productos de empaque, uniones y revestimiento.

En realidad casi todos estamos expuestos a bajos niveles de asbesto en el aire que respiramos, sin embargo, estos niveles son generalmente más elevados en las ciudades y áreas industriales. El exponerse a niveles más altos, ocurre con más frecuencia cuando el material que contiene asbesto, se disemina durante trabajos de demolición, ya que se liberan fibras en el aire. Los materiales que contienen asbesto están considerados como “desmenuzable” si el material, cuando está seco, puede desmenuzarse o reducirse a polvo con la presión de la mano.

¿Por qué es peligroso el asbesto?

A

hora se sabe que el exponerse a altos niveles de asbestos por largo tiempo puede ser dañino para la salud humana. Cuando las fibras de asbesto invisible se dispersan, estas pueden ser inhaladas y refugiarse en los pulmones. El contacto continuo aumenta el número de fibras que se refugia en los pulmones.

Las fibras que penetran en el tejido del pulmón pueden ocasionar enfermedades como asbestosis, cáncer del pulmón, o mesotilioma (un tipo de cáncer). Estas enfermedades son un peligro especialmente para trabajadores que se exponen a altos niveles de asbestos por años o décadas.

El movimiento de tierra en los sitios de construcción o demolición produce partículas de polvo que están hechos de diferente material y tamaño. Partículas pequeñas pueden convertirse en parte del aire que respiramos y pueden ser inhaladas. Bien sea que exista asbestos o no, respirar polvo puede causar efectos de salud a corto plazo tales como irritación al ojo, nariz, garganta y pulmón, tos, estornudo, descarga por la nariz y dificultad al respirar. El contacto con altos niveles de partículas de polvo muy pequeñas en el aire, pueden también afectar el funcionamiento del pulmón y alentar otros males como asma y enfermedad del corazón.

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Policial

7

Advierten a pacientes de North Shore-LIJ sobre posible robo de datos

E

l North Shore-Long Island Jewish Health System advirtió a 18,000 pacientes que su información personal, de salud y de seguro está en riesgo, debido a un posible robo de datos.

Según reportaron los funcionarios del sistema, cinco computadoras portátiles fueron robadas en septiembre pasado de las oficinas de Global Care Delivery, una firma con sede en Dallas, Texas, que fue contratada por el North Shore-LIJ y otros proveedores de salud, para procesar y cobrar los pagos adeudados por los asegurados a los hospitales.

Cuatro de los ordenadores portátiles podrían tener archivos que contienen información de cerca de 18,000 pacientes de North Shore-LIJ, incluyendo nombres, fechas de nacimiento, números de cuentas internas, diagnóstico y códigos de procedimiento, y números de identificación de seguros, de acuerdo con el sistema de salud.

Asimismo, las computadoras portátiles contenían información con los números del Seguro Social de cerca de 2,000 de esos pacientes.

La información no incluye números de tarjetas de crédito u datos financieros.

Aunque las computadoras portátiles estaban

protegidas con contraseña, la información no estaba encriptada.

Aún no hay quejas El portavoz de North Shore-LIJ, Terry Lynam, dijo que hasta ahora no tienen evidencia de cualquier acceso o uso indebido de la información de los pacientes.

“No hemos recibido ninguna queja de cualquiera de nuestros pacientes, lo que podría haber sucedido si supieran de alguna actividad sospechosa”, dijo Lynam.

“La información que estamos recibiendo (de Global Care Delivery) es que los

ladrones estaban buscando los ordenadores portátiles en concreto, pero no los datos que estaban almacenados en ellos”.

Lynam dijo que el personal de Global Care Delivery se percató del robo ocurrido en sus oficinas el 2 de septiembre de 2014 y lo notificó a la policía.

La compañía alertó a North Shore-LIJ el 11 de mayo, después de determinar el alcance de los datos y el sistema de salud envió cartas informando a los pacientes.

Las computadoras portátiles todavía no han sido recuperadas, según informaron las autoridades.

Consejos a los pacientes Los funcionarios animan a los pacientes a obtener un informe de crédito de una agencia y revisar sus cuentas, para verificar sí han habido o no movimientos no autorizados de dinero.

Los servicios de protección contra robo de identidad están a disposición de los pacientes que fueron afectados, dijeron las autoridades.

Los pacientes que deseen más información sobre el incidente, deben comunicarse con el centro de llamadas del sistema de salud al 1 (855) 367-0138.

Mujer acusada de robo en casa

J

Redacción LTH

ennifer Fontana, una mujer residente en Levittown, fue acusado de ingresar ilegalmente a una casa de la calle donde ella vive en la N. Wantagh Avenue, y cometer un robo, de acuerdo con la policía del condado de Nassau De acuerdo al reporte policial, la víctima regresó a su casa, alrededor de las 6:55 de

Foto: NCPD

Redacción LTH

Jennifer Fontana.

la tarde.

Al llegar, se dio cuenta de que alguien había ingresado a su casa por una ventana trasera y tomó dinero en efectivo y joyas antes de huir, detallaron los investigadores de la policía.

La investigación condujo a la detención de Fontana, de 25 años de edad, quien fue acusada de robo en segundo grado, dijo la policía.

8

Opinión •

Junio 17 - 23, 2015 •

SUFFOLK

La tortura del confinamiento solitario en EE.UU. Amy Goodman / Denis Moynihan Democracy Now!

D

Woodfox, pero el estado de Louisiana ha recurrido la decisión ante un tribunal federal de apelación. El procesamiento de Woodfox ha sido revocado no una, sino dos veces. Hasta la viuda del guardia que fue asesinado, Teenie Verret, ha dicho que no cree que estos hombres hayan matado a su esposo. No obstante, el Fiscal General de Louisiana, “Buddy” Caldwell, quiere someter a Woodfox, de 68 años de edad, a un tercer juicio por el mismo delito, pero el juez federal James Brady está decidido a liberar a Woodfox de una vez por todas.

Brady determinó que “la edad y los problemas de salud del Sr. Woodfox…la falta de confianza de este tribunal en que el estado le proporcione un tercer juicio justo, el perjuicio ocasionado al Sr. Woodfox al haberlo obligado a pasar más de cuarenta años en confinamiento solitario y, por último, el mero hecho de que el Sr. Woodfox ya haya sido enjuiciado dos veces y siga afrontando un tercer juicio por un delito cometido hace más de cuarenta años…hacen que la única solución justa sea interponer un recurso de habeas corpus para que se impida volver a someter al Sr. Albert Woodfox a juicio y para liberarlo de inmediato”.

oce días antes de cumplir 22 años, Kalief Browder ató el cable de un aire acondicionado alrededor de su cuello y se ahorcó. En 2010, a los 16 años de edad, Kalief había sido acusado de robar una mochila y fue arrestado, por lo cual permaneció tres años en la prisión de la isla Rikers en Nueva York, más de dos de los cuales estuvo en confinamiento solitario. Los guardias de la prisión lo golpeaban, al igual que los demás reclusos. No estaba cumpliendo una condena, sino que estaba detenido mientras aguardaba su juicio. Rechazó declararse culpable para negociar su pena. Quería que llegara el día de su juicio para demostrar que era inocente.

Un juez finalmente desestimó el caso en su contra.

Tras su liberación, Kalief Browder intentó recuperar su vida. Finalmente, el tormento que vivió fue más fuerte.

Dos años después de su liberación, se suicidó.

Albert Woodfox también conoce el calvario que significa la reclusión Sus palabras finales en confinamiento solitario. WoodEl director de la cárcel Angola, fox tiene la peculiaridad de ser el priBurl Cain, dijo que debía mansionero que ha pasado más tiempo en tener a Woodfox y a los “Tres de confinamiento solitario en Estados Angola” en confinamiento soliUnidos: más de 42 años. Durante la tario debido a su afiliación a las mayor parte de ese tiempo estuvo Panteras Negras. Albert Woodpreso en la tristemente célebre prisión fox habló desde un teléfono de la de máxima seguridad del estado de cárcel en un documental llamado Louisiana conocida como “Angola”, Kalief Browder se suicidó tras “In the Land of the Free” (En la dado que fue construida donde antiestar 2 años en confinamiento tierra de los libres): “Siempre creí guamente había una plantación en la solitario injustamente. y sigo creyendo que mi causa es que trabajaban esclavos provenientes noble, por eso jamás podrán quebrantarme. Podrán hade ese país africano.

Woodfox es uno de los denominados “tres de Angola”, cerme tambalear un poco, podrán provocarme mucho tres prisioneros que permanecieron en confinamiento dolor, e incluso podrán quitarme la vida, pero nunca posolitario durante más de un siglo (sí, más de cien años) drán quebrantarme”.

Lamentablemente, a Kalief Browder lo quebrantaron. si se suman los años que cada uno de ellos estuvo aislados. Ellos consideran que estuvieron recluidos en con- Se suicidó a los 22 años. finamiento solitario como castigo por haber fundado, en Calvario y tragedia 1971, la primera agrupación de las Panteras Negras en El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, ha una prisión. Fueron perseguidos por haberse organizado en contra de la segregación, de las condiciones de trabajo puesto fin al confinamiento solitario para los jóvenes de inhumanas y de la violación sistemática y la esclavitud 16 y 17 años en la prisión de la isla Rikers y espera pronto sexual infligidas contra muchos presos de la cárcel An- hacer lo mismo con los menores de 21.

Tras haberse enterado del suicidio de Browder, de Blagola. sio afirmó: “No hay motivo por el cual debía sufrir ese calvario. Es una tragedia. Esto ha conmovido a muchos Inocente 41 años después Woodfox y otro de los “tres de Angola”, el difunto de nosotros y provocará un cambio. Desearía que no Herman Wallace, fueron hallados culpables del homici- hubiera muerto. Es una pérdida terrible, pero cuando su dio del guardia de prisión Brent Miller en 1972. El caso historia se hizo pública muchas personas reaccionaron y en su contra adolecía de errores considerables por lo que, muchos de los cambios que estamos realizando en la isla más adelante, se revocaron sus procesamientos. El 1° de Rikers en este momento son el resultado del ejemplo de octubre de 2013, Herman Wallace fue liberado, pero úni- Kalief Browder. De modo que desearía de corazón que camente después de que un juez federal amenazara con no hubiera muerto, pero su muerte no ha sido en vano”.

Hay entre 80.000 y 100.000 prisioneros recluidos en arrestar al director de la cárcel si no lo liberaba. Wallace padecía cáncer de hígado en estado avanzado y falleció confinamiento solitario en Estados Unidos. Las Naciones Unidas afirman que esta práctica a menudo es equipapocos días después, rodeado de sus familiares y amigos.

Un juez federal acaba de emitir una orden similar con rable a la tortura. El confinamiento solitario es un castigo carácter urgente para solicitar la liberación de Albert cruel e inusual que debe ser abolido de una vez por todas.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Aviso

9

14 10

NASSAU Consumidor • SUFFOLK

Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Los hospitales nos están estafando descaradamente Muchos estadounidenses están muertos de miedo de ir a un hospital en estos días –y es por el inmenso dolor que le causará a sus bolsillos.

Si usted desea seguir un camino que lo lleve directamente a la quiebra, solo tiene que ir al hospital muy seguido.

Bai de la Washington & Lee University, en Virginia, un profesor de contabilidad que escribió el estudio junto con Gerard Anderson, de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore.

Por Michael Snyder

E

n los Estados Unidos hoy en día, los hospitales y los médicos nos están estafando descaradamente y no nos dan ninguna disculpa por ello. Como se puede leer más adelante, algunos hospitales cobran tratamientos hasta con un incremento del 1,000 por ciento. En otros casos, los suministros médicos básicos están siendo facturados hasta por cientos de veces de lo que cobran los proveedores.

Por ejemplo, se ha informado de que algunos hospitales están cobrando hasta 30 dólares por una sola píldora aspirina. Sería difícil de argumentar que la extrema codicia que vemos en el sistema médico sea aún igualada por los ladrones de Wall Street.

Estos depredadores médicos ponen sus manos sobre nosotros cuando estamos en los momentos más vulnerables.

Ellos saben que en esas instancias estamos dispuestos a pagar lo que sea para que nuestro dolor desaparezca. Mientras que,

Hasta un 1,000% de más ¿Cómo te sentirías si alguien te vende algo por diez veces la cantidad que vale? ¿Te sentirías estafado?

Bueno, eso es lo que los hospitales de todo el país están haciendo todos los días.

Sólo eche un vistazo a lo que un nuevo estudio ha descubierto...

Algunos hospitales están cobrando hasta un 1,000 por ciento del precio de

los tratamientos, según un nuevo estudio, y los cobros hospitalarios promedio a los pacientes estadounidenses no asegurados son tres veces más caros de lo que permite el Medicare.

Veinte de los 50 primeros hospitales que aumentan los cargos a la hora de cobrar están en Florida, según escriben los investigadores en la revista Health Affairs. Y las tres cuartas partes de ellos son operados por dos sistemas de hospitales con fines de lucro, con base en Tennessee: el Community Health Systems y el Hospital Corporation of America.

“Sólo queremos aumentar la alerta al público acerca del problema”, dijo Ge

Endeudado hasta la muerte

i usted o un familiar cercano ha estado en un hospital, recientemente, usted probablemente sabe lo astronómico que pueden ser algunos cobros.

Y si usted tiene una enfermedad potencialmente mortal y/o crónica, puede terminar muy rápidamente endeudado con cientos de miles de dólares.

Si usted duda de esto, sólo eche un vistazo a el siguiente extracto de un artículo que apareció en la revista Time. Un paciente de cáncer en California salió del hospital con casi un millón de dólares en facturas antes de que finalmente muriera...

En el tiempo que Steven D. murió en su casa en el norte de California, él había sobrevivido un periodo de 11 meses luego que salió del hospital. Y Alice, su viuda, había recibido facturas por un to-

tal de $902,452. La primera factura —por $348,000— que le llegó cuando él llegó a su casa desde el Centro Médico Seton en

Daly City, California, estaba lleno de todos los cobros lucrativos habituales: $18 cada una de las 88 tiras para la prueba de diabetes que Amazon vende en cajas de 50 por $27.85; $24 por cada una de las 19 pastillas de niacina que se venden en las farmacias por alrededor de cinco centavos cada una. También había cuatro cajas de gasas estériles para $77 cada una.

Pero lo anterior no era nada con respecto al cobro por haber estados dos días en la unidad de cuidados intensivos, $13,225 dólares por día, por los 12 días en la unidad de críticos a $7,315 por día y un día en una habitación estándar (sumando todo $120,116 por más de 15 días). También hubo un cobro de $20,886 para las tomografías computarizadas y $24,251 por el trabajo de laboratorio.

Foto: Dejus Center

S

sin darnos cuenta, firmamos un montón de formularios sin decirnos lo mucho que nos va a costar todo el tratamiento. Finalmente, cuando las facturas llegan por correo, es demasiado tarde para hacer algo al respecto.

¿Robo de mandil blanco?

Lo que ha leído ¿lo ha hecho enojarse?

Debería.

Están tomando ávidamente ventaja de todos nosotros.

Otros estudios han llegado a resultados similares. Aquí está un ejemplo...

De acuerdo con la National Nurses United, los hospitales de EE.UU. siguen aumentando con un puñado de ellos, como el Meadowlands Hospital Medical Center en Secaucus, Nueva Jersey, llegando al extremo de cobrar más de diez veces el costo total —o casi 1,200 dólares por cada $100 del costo de la atención. Mientras tanto, se encontró que los cien hospitales más caros en la nación tienen este nivel de diferencia — el costo que cobran vs. el costo real— que comienza en un 765 por ciento, que es más del doble del promedio nacional de 331 por ciento.

Cobros por las puras En la mayoría de las veces, estamos siendo cobrados por exámenes, procedimientos y servicios que ni siquiera necesitamos.

Se ha estimado que la cantidad del gasto que se desperdicia en el sistema médico de Estados Unidos —o mejor dicho, que se cobra demás— llega a un total de alrededor de $600 mil millones a $700 mil millones anuales. Esto significa que el despilfarro —o robo encubierto— del gasto médico en los EE.UU. cada año es mayor que el PIB de todo el país de Suecia.

Y, por supuesto, casi todo el mundo tiene una historia acerca de una factura médica absolutamente ridícula que han recibido. De hecho, si tiene una que le gustaría compartir, por favor siéntase libre para compartirla al final de este artículo. Lo que sigue son algunos ejemplos que fueron compartidos en el editorial de un periódico local... ¿Has oído hablar de la niña que requirió tres puntos por encima de su ojo derecho?

La sala de emergencias le envió a sus padres una factura por $ 1.500 —$500 por puntada (NY Times, 3 de diciembre). Mi vecino pasó recientemente seis horas en la sala de emergencia por un sangrado de la boca. Fue tratado con un diluyente de sangre, le hicieron varios análisis de sangre, y le chequearon su corazón. Su cuenta del hospital fue de $22,000. Un hombre de California diagnosticado con cáncer de pulmón optó por luchar contra su enfermedad de forma

La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA • • Junio Junio 17 17 -- 23, 23, 2015 2015 La

11 SUFFOLK NASSAU •• Consumidor 15

agresiva. Once meses más tarde su viuda recibió una factura de más de $900,000.

Los “cobros fantasmas” Pero una de las cosas más preocupantes que estamos presenciando en todo el país es algo que se llama “cobros fantasmas”.

Es cuando un médico adicional que ni siquiera es necesario en la atención “aparece” para visitar a los pacientes que no son suyos o “ayuda” en una cirugía con el fin de adherirle un cobro extra a la factura del paciente. Lo siguiente es de un artículo del New York Times acerca de esta práctica repugnante...

Antes de que le practicaran una cirugía al cuello de tres horas de duración por unos discos herniados, en diciembre pasado, Peter Drier, de 37 años, firmó un montón de formularios de consentimiento. Un gerente de tecnología bancaria que había investigado su cobertura de seguro, fue quien preparó las cuentas médicas del Sr. Drier: $56,000 del Hospital Lenox Hill de Manhattan, $ 4,300 del anestesiólogo y hasta $133,000 de su ortopedista, quien sabía que solo cobraría una fracción de esa tarifa.

Pero eso no fue todo, él fue sorprendido cuando recibió una factura por alrededor de $117,000 de un “cirujano ayudante”,

un neurocirujano de Queens de quien el Sr. Drier no recordaba haberlo visto. ¿Cómo recibiría usted una factura por $ 117,000 de un médico que nunca vio y que no sabe con certeza sí estuvo o no en su cirugía?

Así se corrupto está nuestro sistema médico.

Sucede en todo el país Y por supuesto, este tipo de abusos no sólo sucede en Nueva York. Está sucediendo, literalmente, todo el país...

En los quirófanos y en las salas de los

hospitales de todo el país, los médicos y otros proveedores de salud suelen ayudarse mutuamente en la atención a un paciente. Pero en una práctica cada vez más común que algunos expertos médicos llaman “cobros fantasmas”, una serie de asistentes, asesores y otros empleados del hospital les están cobrando a los pacientes o a sus aseguradoras elevados honorarios. Son llamados cuando su presencia es cuestionable. Y los pacientes, por lo general, no se dan cuenta si ellos han participado o solo lo saben hasta que les llega la factura.

41% con deudas médicas La triste verdad es que el sistema de salud de Estados Unidos se ha convertido en un emporio de hacer dinero.

Unos pocos se están volviendo extremadamente ricos mientras que millones se van a la quiebra. Un estudio muy revelador descubrió que aproximadamente el 41 por ciento de todos los estadounidenses en edad de trabajar, tienen problemas de facturas médicas o actualmente están pagando una deuda médica.

Y las agencias de cobro buscan recopilar facturas médicas sin pagar de aproximadamente 30 millones de estadounidenses, cada año. Érase una vez que ingresar la profesión médica era un sacrificio y se hacía porque se quería ayudar a la gente.

Hoy en día, se considera que es un camino hacia la riqueza.

Si el sistema de salud de Estados Unidos fuera un país independiente, en realidad sería la sexta economía más grande en todo el planeta. A pesar de que nuestro sistema está profundamente corrupto, nadie quiere estremecer el bote, porque hay miles de millones de dólares que están en juego. Si fuera por mí, hecho todo abajo y lo reconstruyo desde cero.

Traducción: Alexandr Mondragón

12

Consumidor •

Junio 17 - 23, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Leslie Grace nos da 5 consejos de belleza para el verano tuar tu resplandor de verano que una hermosa sonrisa blanca. Uno de los productos que me gusta usar, es el cepillo + pluma blanqueadora de Colgate® Optic White™. ¡Es súper práctico y ofrece un blanqueamiento sin romper cualquier presupuesto! (¡Además, es seguro para usar todos los días!)

Redacción LTH

E

l verano es la temporada para descansar, relajarse y obtener el bronceado perfecto, pero la arena, las altas temperaturas y el sol pueden causar problemas si no se toman algunas medidas.

En caso que estés disfrutando de un día en el sol o viajando a un destino tropical, la artista latina, Leslie Grace, ha compartido sus cinco consejos de belleza para el verano para todos puedan lucir bien en esas fotos del verano.

Labios Nude Me encanta probar nuevos labiales, ya que puede acentuar tu hermosa sonrisa y complementar cualquier look. Aunque me gusta los colores granate y rojos, el color naranja brillante es otra tendencia del verano que está súper popular. Sin embargo, nunca puede ir mal un labio de color nude.

Mientras que normalmente trato de mantenerlo mate, añado brillo en el verano.

Sombreros Chic Siempre me encanta mirar las fotos de mi mamá, ya que me encantan los estilos de su época. Es por eso que estoy tan contenta de que los nuevos sombreros de verano han regresado con la tendencia de “más grandees-mejor”. No sólo te protegen de los rayos del sol, pero también te dan un toque chic a cualquier look.

Glow de Verano Todos tenemos horarios difíciles, y aunque me encantaría estar bajo el sol a toda hora, eso no siempre es el caso. Así que yo uso una crema hidratante con auto-bronceador con SPF en mi régimen diario del cuidado de mi piel, para proteger la piel de los rayos UV y al mismo tiempo añadir un brillo saludable a mi cutis veraniego.

La artista latina Leslie Grace.

Cabello Liso Aunque me gusta mi cabello naturalmente rizado, me gusta experimentar con peinados lisos. Una tendencia para el verano que puede acompañar a cualquier look, es una cola de caballo o un cabello liso suelto con efecto mojado. También uso el aceite de

Marruecos, ya que hidrata mi cabello. Tanto si vas a la playa, la discoteca, o sales con tus amigos, este estilo es fácil y te hará verte elegante y sin esfuerzo.

Tú Mejor Accesorio de Belleza Creo que no hay nada mejor para acen-

Estudiantes de secundaria reciben becas de RMHC/HACER Redacción LTH

R

onald McDonald House Charities Hispanic American Commitment to Educational Resources (RMHC/HACER) adjudicó $300,000 en becas para 17 estudiantes de escuela secundaria en el área tri-estatal de Nueva York.

RMHC/HACER es un programa anual de becas dedicado a ayudar y apoyar a estudiantes hispanos de secundaria para que puedan obtener una educación universitaria.

Este año, durante un almuerzo especial, la organización reconoció los logros educativos y el compromiso con la comunidad hispana de los 17 estudiantes beneficiados con las becas.

En el acto se contó con la presencia de Sally Manzanet-Daniels, jueza asociada de la División de Apelaciones de la Corte Suprema de Nueva York; Roberto Madan, presidente del programa de becas local

RMHC/HACER y dueño operador de McDonald’s; Rose Rodríguez, directora de diversidad para el gobernador Cuomo, miembros del comité de selección de becas y los dueños locales de McDonald’s.

Por más de 25 años, RMHC/HACER ha otorgado cerca de $8 millones en becas a más de 1,200 estudiantes de último año de

High School en el área tri-estatal de Nueva York.

La beca fue establecida por los dueños/ operadores hispanos de McDonald’s para ofrecer oportunidades para la juventud hispana, así como para fomentar y promover la responsabilidad cívica en sus comunidades.

Campamento de Ejercicios Redacción LTH

C

omo parte de una nueva iniciativa para combatir la obesidad infantil, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall Sr., anunció una nueva asociación con Cara Castronuova, la experta en acondicionamiento físico de celebridades, para llevar a cabo el Camp Kid Warriors, un campamento de ejercicios físicos divertidos para los niños y adolescentes de 8 a 16 años de edad, de la Villa de Hempstead.

Las metas del alcalde incluyen no sólo la reducción de la tasa de obesidad y enseñar a los niños sobre el valor del ejercicio y la nutrición, sino también la participación de los padres de la comunidad en un esfuerzo de amplio alcance. El principal objetivo del campamento es enseñar a los niños acerca de la aptitud y la nutrición. Además, el campamento ofrece un emocionante programa de boxeo y artes marciales.

El campamento cuesta $500 y tendrá una duración de cinco semanas, del 6 de julio al 7 de agosto del 2015. Los campistas pueden solicitar una beca basada en el ingreso familiar, escribiendo por correo electrónico a changelives@ knockoutobesityfoundation.org o llamando al 1 (844) 227-2348.

Para obtener más información, por favor llame a la alcaldía de Hempstead al (516) 489.3400 o visite el sitio web en www.villageofhempstead.org.

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.

Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre.

Visítenos, lo podemos ayudar.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Aviso

13

14

Aviso • SUFFOLK

Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.

Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras.

Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Aviso

15

16

Aviso • SUFFOLK

Junio 17 -23, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Aviso

17

18

486-1010 Clasificados (516) • SUFFOLK Suffolk County Bayport se renta barber shop/nails salon: 1.200 Sq. ft,parqueo amplio, buen area, Renta $950.00 Interesados llamar al (718) 644-9162 ó

suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

SALVADOREÑOS: VENDO para repararle y hacerle preciosa casa a estrenar en lucir a su "carcacha" como EL SALVADOR!!! nueva.

En Cumbres de Cuscatlán, Si su carro ya no luce como cerca nueva Embajada 17de - 23, 2015 • La debe ser, no lo piense más,Junio Americana. Consta de 2 traígalo a donde nosotros; los niveles, 5 habitaciones todas magos de las reparaciones y con baño completo y en la le pondremos a rodar su máster, walking closet y carro como nuevo. Si tiene jacuzzy.

Incluye estudio. un carro chocado, llámenos y Parqueo para 6 vehículos. le hacemos el estimado a Finos y modernos acabados, domicilio; le ayudamos a espacios amplios, llenar todos los formularios iluminados y ventilados. de reclamos de su Estrictas medidas de aseguranza (Insurance seguridad.

Mayor Claims). información en el Tel de ES (503) 7852-3524 ó en el

(718) 644-9162

Alquileres / For Rent CL6255

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY. Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a.

Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

(516) 680-1537 CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere.

Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana.

Llámenos hoy mismo!

Hablamos español.

I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1.

Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas.

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.

LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008

CL5896

Su carro necesita llantas?

En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios.

Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos CL6158

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana

Juan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado.

Todo crédito es aprobado.

Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos.

Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6158.jp g

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).

(516) 742-3838

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

(516) 505-3500

CL2625

Señora Donna, consejera, CL2625 espiritista y adivinadora en Señora Donna, consejera, Hempstead, NY espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY Ayuda a todos sus problemas vida: Amor, Ayuda ade latodos sus negocio, problemassalud, de laenfermedad, vida: Amor, divorcio, etc. enfermedad, Pase por negocio, salud, nuestra 73 Main etc. enPase por divorcio, tienda Street Piso-Hempstead, tienda en 73 Main nuestra2o.

NY 11550 Sra. Donna le 2o. yPiso-Hempstead, Street leerá su mano por $Donna 5.00 con NY 11550 y Sra. le este aviso. manoLlámenos por $ 5.00para con leerá su una aviso. Llámenos para estecita. una cita.

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones.

Parasicólogos psíquicos.

Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor.

Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados.

Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 489-5953 (516) 489-5953

Comida & Rest. / Food Comida & Rest. / Food & Catering & Catering CL6258 CL6258

Princess Bakery,Pasteleria Princess Bakery,Pasteleria Italiana y Francesa.

Italiana y Francesa.

Ofrecemos deliciosa Ofrecemos deliciosa pasteleria pasteleria Italiana Italiana yy Francesa Francesa horneadas en nuestras horneadas en nuestras instalaciones.Visítanos instalaciones.Visítanos en en Holiday Park Holiday Park 1334 1334 Hicksville Hicksville Road, Road, North North Massapequa, Massapequa, NY NY 11758.

11758.

(516) (516) 798-6643 798-6643 (516) (516) 798-6642 798-6642 CL5698 CL5698

El El mejor mejor y y mas mas grande grande buffet buffet de de Long Long Island Island

Bienes y Raices / Real Estate CL6262

ATENCIÓN SALVADOREÑOS: VENDO preciosa casa a estrenar en EL SALVADOR!!!

En Cumbres de Cuscatlán, cerca de nueva Embajada Americana. Consta de 2 niveles, 5 habitaciones todas con baño completo y en la máster, walking closet y jacuzzy.

Incluye estudio.

Parqueo para 6 vehículos.

Finos y modernos acabados, espacios amplios, iluminados y ventilados.

Estrictas medidas de seguridad.

Mayor información en el Tel de ES (503) 7852-3524 ó en el

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Hibachi Hibachi Grill Grill & & Supreme Supreme Buffet, Buffet, restaurante restaurante de de comida comida China China yy Americana.

Americana. Más Más de de 300 300 platos platos para para escoger escoger yy sastifacer al cliente más sastifacer al cliente más exigente. exigente. Todo Todo lo lo que que usted usted pueda comer.

Cuenta pueda comer. Cuenta con con una una muy muy buena buena ateción ateción yy ambiente familiar.

Ven ambiente familiar. Ven yy comprueba nuestros comprueba nuestros deliciosos platillos en deliciosos platillos en 1114-1116 1114-1116 Deer Deer Park Park Avenue Avenue N. Babylon, NY 11703 N. Babylon, NY 11703

(631) (631) 274-0888 274-0888 (631) (631) 274-0083 274-0083

Empleo / Help Wanted Construcción / Construction CL6266

(718) 644-9162

Asesoria Legal / Legal Advise

(866) 222-1112 (516) (866) 505-3500 222-1112

(323) 375-9487 elsalvadorterrenos@gma il.com

(888) 719-7539

CL2147

CL2640

Suffolk County Bayport se renta barber shop/nails salon: 1.200 Sq. ft,parqueo amplio, buen area, Renta $950.00 Interesados llamar al (718) 644-9162 ó

Auto Talleres / Auto Repairs

(516) 223-2700

www.arditolawfirm.com

(516) 486-1010

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Tribuna Hispana USA

(323) 375-9487 elsalvadorterrenos@gma

Drivers: HIRING CL6259 IMMEDIATELY! LONG ISLAND READY MIX $5k Sign-On Bonus! $65k

O.K MAGIC CAR WASH GAS STATIONin Hempstead, NY: (631) 274-0888 La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015 Is looking for "Bilingual (631) 498-8820 (631) 274-0083 Workers": Cashiers and Male for Gas Attendants. Ask For CL6247 Alex and Feel Free To Call Construcción / Se busca un muchacho This Number: Construction trabajador y responsible (347) 724-4247 Para el cargo de limpieza, CL6259 que cumpla con los LONG ISLAND READY MIX Income Taxes / Taxes siguientes requisitos : INC . VENDEMOS Honesto, Sincero, Filed CEMENTO DE LA MEJOR Responsable y con deseos CALIDAD CL5194 de (631) trabajar 6 dias a la 498-8820 a nivel industrial, residencial Llene sus taxes durante semana. Interesados favor y comercial. Ofrecemos todo todo el año con los comunicarse con Alex al CL6247 tipo de productos de profesionales en Se busca un muchacho (516) 798-6643 Concreto Mixto. Concreto Hempstead, NY: trabajador y responsible (516) 541-1452 para bordes de jardinería.

Para el cargo de limpieza, Reciclaje de concreto.

Reciba la atención experta cumpla con CL6242 los que Materiales aprobados por el y personalizada de un requisitos : siguientes Estado Servicio En Brentwood, Central Islip profesional de taxes local e Sincero, Honesto, personalizado. Usted puede y vecindarios, se necestia independiente. Traiga sus Responsable y con deseos ordenar en cantidades Choferes, (taxi driver) 24 W2 y otros formularios a de trabajar 6 dias a la pequeñas y a gran escala. hora al dia!.

ServiTax de Hempstead, 288 semana. Interesados favor Damos el mismo buen trato y En zona de Brentwood, Fulton Avenue, Hempstead, con Alex al comunicarse servicio. Estamos también Central Islip y vecindarios, se NY 11550.

(516) 798-6643 en Suffolk y Queens. Nuestra necestia Choferes, (taxi Planta está en: 75 Chasner (516) driver) 24541-1452 hora al dia, en Street, Hempstead, NY diferentes turnos.

Buen 11550. Ordene Ahora y salario, buen record, CL6242 gran obtenga $25 dólares de oportunidad de Central hacer buen En Brentwood, Islip descuento. dinero.

Haga una cita hoy y y vecindarios, se necestia tenga un (taxi brillante futuro Choferes, driver) 24 trabajando hora al dia!.el horario de su preferencia.

(516) 483-0310 En zona de Brentwood, (631) 252-7214 Central Islip y vecindarios, se (516) 483-7542 Choferes, (taxi necestia osea_online@yahoo.co driver) 24 hora al dia,CL6232 en m diferentes Home Healthturnos.

Aides: Buen Muebles / Furniture buen record, gran salario, Trabajo Inmediato (516) 485-5260 oportunidad de hacer buen Insertar AD89835 medidas CL2629 (516) 485-8380 Haga y dinero.

(1.5 Ancho x 2una Alto)cita Porhoy favor Compre su cama un brillante futuro tenga respetar las medidas directamente en la fábrica trabajando el horario de su Empleo / Help Wanted en Freeport, NY y compare preferencia.

CL6224 nuestros precios bajos.

CL6264 (631) 252-7214 SE NECESITA MECANICO Restaurante Italiano Y AYUDANTE EN EL AREA Island Bedding Factory está Solicita Pizza Man en DE SUFFOLK, NY CL6232 abierto al público los 7 días a Oakdale, NY: Home Aides:1/8 BW InsertarHealth el AD89640 la semana de 8 AM a 6 PM. Solicitamos Pizza Man con Trabajo Inmediato Visítenos en el 211 East Experiencia. Buen Ambiente Insertar AD89835 medidas Merrick Rd. en Freeport.

CL6085 Laboral. Interesados llamar al (1.5 Ancho x Peluquera 2 Alto) Por favor También los invitamos a que Se Necesita en tel: (631)472-0075 respetar vean nuestro gran surtido de Mineola,las NYmedidas muebles para el hogar a los Se necesita peluquera en mejores precios, en nuestra CL6224 Mineola, NY para trabajar mueblería en el 77A South SE time ó MECANICO Part time, FullNECESITA Main St. Freeport, NY 11520 Y AYUDANTE ENcontactarse EL AREA favor Interesados DE Theresa al :NY con SUFFOLK, (516)el742-2227 Insertar AD89640 1/8 BW

de sala, cocina y baño, cuneros, toallas, batas, almohadas y mucho más... visite nuestro Además departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa.

Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

(631) 498-8820 CL6247

Se busca un muchacho trabajador y responsible

Se Necesita Peluquera en Mineola, NY Se necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, Interesados favor contactarse 742-2227 con (516) Theresa al : (516) 742-2227 O.K MAGIC CAR WASH GAS STATIONin Hempstead, NY: Is looking for "Bilingual Workers": Cashiers and Male for Gas Attendants. Ask For Alex and Feel Free To Call 742-2227 Number: This(516) (347) 724-4247 O.K MAGIC CAR WASH Income Taxes / Taxes GAS STATIONin Hempstead,Filed NY: Is looking for "Bilingual CL5194 Workers": Cashiers and Male Llene sus taxes durante for Gas Attendants. Ask For todo el año con los Alex and Feel Free To Call profesionales en This Number: Hempstead, NY: (347) 724-4247

SUFFOLK •

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

Clasificados

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

19

(516) 481-7414 CL2628

CL4051

Se tu propio jefe, con una excelente oportunidad de ingresos; en Newark, NJ: Si quieres encontrar la forma para cambiar tu sistema de vida, este es el momento!

Solo necesitas tener una actitud positiva y emprendedora.

Elige tu propio horario de trabajo y conviértete en triunfador.Contacte al señor Wilson al: (908) 220-5007

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud.

Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250.

Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español.

Llame para una cita

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY

Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona.

Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona.

Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros.

Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

CL2631

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple.

Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio.

Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL6085

(631) 472-0075 (631) 252-3647

funciona desde $200 sin laser, sin cirugía.

Tratamientos empezando desde $29.

Elimine venas varicosas.

Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

(516) 282-5100

CL2651

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

Se Vende / For Sale CL6199

Se vende restaurante en el centro de Westbury, NY Con mas de 15 años de experiencia y clientela establecida. Favor llamar solo los interesados al (516) 997-0401 y (516) 307-8250.

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL2662

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más...

Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa.

Venga por su catálogo gratis

(516) 997-0401 (516) 307-8250

(516) 782-2077 (516) 223-2900

Salud / Health CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago.

El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía.

Tratamientos empezando desde $29.

Elimine venas varicosas.

Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -

CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-

Servicios Varios / Miscellaneous CL4117

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero!

Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más.

Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más.

Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

20

Jersey Street Elizabeth, NJ 07201 (718) 768-3704 info@lrbfh.com www.lrbfh.com

Clasificados • SUFFOLK

(631) 694-8188 (631) 845-1281 office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com Funeraria Las Ren NYC: Expertos en Repatriaciones Internacionales: * Preparamos la documentación pertinente (Incluye trato con Aerolíneas) * Entrega del Ser querido en Centro y Suramérica, México y el Caribe. Asistencia Inmediata las 24 horas. Con oficinas tambien en Elizabeth, NJ * Lo enviamos desde nuestra funeraria hasta su casa en cualquiera de estos paises. * Funerales Tradicionales Servicio Completo * Cremación Directa con servicios de Velación. Servimos toda el área de New Jersey, New York City & Connecticut.

Busquenos en 1055 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07201 (718) 768-3704 info@lrbfh.com www.lrbfh.com

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le Los clasificados de ayudamos

con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a.

Ave)

(212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo.

Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs.

Permisos para menores GRATIS con su compra.

Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.

Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com New York Travel Tours in Queens Village, NY: Hacemos tickets, seguros, envios de dinero; taxes, remesas, notaria.

Estamos ubicados en 3801 104th Street Queens Village, NY 11368.

(718) 672-9100 (718) 672-9217

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en: (516) 539-7575 (631) 231-7777

LAwww.tomtours.com TRIBUNA HISPANA son los más efectivos

para negocio todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no Optima tuTravel, Inc.tienes le New York Travel Tours in

Village, pierdas Queens el tiempo niNY: la oportunidad.

Hacemos tickets, seguros,

envios dea:1 dinero; Llame GRATIS (888) taxes, 900-2811 ext. 4 remesas, notaria.

Estamos ubicados en 3801 104th Street Queens Village, NY 11368.

(718) 672-9100 (718) 672-9217

Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Aviso

21

Especial

La Tribuna Hispana USA • Mayo 6 - 12, 2015 22 • SUFFOLK

Junio 17 - 23, 2015 • La Tribuna Hispana USA 0 NASSAU • Suplemento Especial

Un día para festejar a papá

El Día del Padre se celebra en muchos países del mundo en diferentes fechas. En Estados Unidos, al igual que en la mayoría de países de América, se celebra el tercer domingo de junio. En otros países, como El Salvador y Guatemala se celebra el 17 de junio. El origen y la historia de esta fiesta están llenos de curiosidades.

E

La idea de instituir un “Día del Padre”, sin embargo, fue ganando aceptación. En 1924 el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre, y en 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como el Día del Padre en los Estados Unidos.

La celebración se extendió rápidamente a Europa, América Latina, Asia y África como una manera de homenajear a los padres y reconocer su papel en la crianza y la educación de sus hijos.

Redacción LTH

l Día del Padre se celebra esta semana en la mayoría de países del mundo, incluido Estados Unidos. Sin embargo, en otros lugares de nuestro mismo continente y del mundo se hace en diferentes fechas.

En El Salvador y Guatemala se celebra también en esta semana, pero en una fecha específica: el 17 de junio.

En Honduras y Bolivia la fiesta dedicada a los padres es el 19 de marzo, el día de San José, la misma fecha en que se celebra en España, Portugal, Italia, Macao y Andorra, entre otros países.

Y hay otras fechas: en Rusia, por ejemplo, es el 23 de febrero, Día de los defensores de la Patria. En Rumania es el segundo domingo de mayo y en Australia y Nueva Zelanda, el primer domingo de septiembre.

Origen de la fiesta del Día del Padre Esta celebración nació en Estados Unidos de la gratitud de una hija, Sonora Smart Dodd, hacia su padre, un veterano de la guerra civil estadounidense llamado Henry Jackson Smart.

La esposa de Henry falleció al dar a luz a su sexto hijo y él cuidó y educó a sus hijos sin ayuda y con todo el cariño del mundo en una granja del estado de Washington.

Lo importante es cuánto le queremos El Día del Padre las familias se reúnen alrededor de los padres, abuelos o padrastros para hacer una comida especial y entregarle algún regalito. Las manualidades de los niños pensadas para papá no suelen faltar, y tampoco algún detalle para recordar ese día.

En muchas casas españolas, el Día del Padre es el único día del año en que los niños preparan el desayuno para papá (que finge estar dormido hasta que todo está listo) y se lo llevan a la cama.

Sea cual sea la fecha, lo importante es que existe un día especial para recordar a los paA Sonora Smart Dodd se le ocurrió la idea Al principio propuso el 5 de junio, fecha del dres cuánto les queremos, darles las gracias de celebrar el Día del Padre mientras escuch- cumpleaños del señor Smart, pero la elección por su amor y su entrega y celebrar en familia eso, la felicidad de ser una familia. aba un sermón del Día de la Madre en 1909. de la fecha no prosperó.

Un maravilloso y mártir padre Por Hugo Caro Gallón

E

ncorvado con su azadón picaba la tierra para luego avivarla con abonos naturales. Era un agricultor que trabajaba de sol a sol, sólo pensaba en la manutención de su familia. Su esposa Teresa María había sido víctima de la infección de Lyme, producida por la picada de una garrapata cuando desherbaba el huerto.

Emilio oía un murmullo en los árboles, un susurro patético, se presagiaba un fatal desenlace, sin embargo, bañado en sudor continuaba la dura faena. Con una sonrisa cadavérica, movía y sacudía la tierra. Gran incertidumbre bajo el crepúsculo del atardecer. “Sumo y sigo, que todavía me quedan

fuerzas para finalizar la faena”, cavilaba.

El sol bañó con sus postreros rayos el

plantío. El labriego dio el último azadonazo y cayó de bruces en el sembradío, exhausto,

deshidratado. Fue un cíclope del bosque, consentido por el viento y azotado por el clima tropical. De su osado trabajo, convirtió aquel campo yermo, en un hermoso jardín, de un verdor profundo; y en las mañanas se enciende la llama de un clavel, y como florecen las hortalizas. Las naranjas y mandarinas resplandecen de dorado, y en coro trinan los turpiales y las golondrinas.

La fiebre aceleró su muerte; sus hijos lo encontraron con el azadón hundido en la tierra, que todavía lo tenía aferrado en aquellas honradas manos callosas. Su optimismo anhelado no murió con sus sueños. Sucumbió con brazos de gigante, para proveer un bienestar imperecedero a sus hijos.

Aquí yace mi padre ¡Inmortal héroe! Su epitafio.

Especial

Suplemento Especial

Mayo 6 - 12,SUFFOLK 2015 • La •Tribuna Hispana 23 USA

La0Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015 • NASSAU

Ser padre, desde el principio Ser papá es divertido. Sobre todo, si participas activamente en el embarazo y en el parto. Para ello, debes apoyar a tu pareja desde el momento en que reciben la noticia que van a ser padres.

Fuente: Serpadres.es

T

e acabas de enterar de que vas a ser padre y tienes un montón de sentimientos encontrados y muchas preguntas. Para los primerizos, es normal tener este choque de emociones, pero debes tomarlo con calma y prepararte para una de las experiencias más importante de tu vida.

Cuanto más se acerca la fecha del parto, más preguntas se plantean los hombres sobre el futuro. ¿Me entenderé con el bebé? ¿Quién se levantará cuando llore por las noches?

Los hombres también se preparan para el parto En los cursos de preparación al parto se toman muy en serio las preguntas y los sentimientos de los futuros papás.

Además, los hombres pueden aprender a realizar masajes para aliviar los dolores de su pareja y las técnicas de respiración y relajación que hacen las contracciones más soportables.

El parto no es ningún drama Está claro que los hombres no están obligados a estar en el parto, pero los expertos afirman que vivir el parto juntos proporciona una cercanía muy valiosa a la pareja.

Además, quienes lo presencian pueden hablar de ello no solo con amigos y familiares, sino también con la madre.

Así, años más tarde reaccionarán de forma más sensible y constructiva a frases como “¡No tienes ni idea de lo que sufro con el niño!”.

Además, si estuvieron allí podrán ayudar a las madres a recordar cómo fue. Puede que ellas estuvieran tan exhaustas por el parto que no lo vivieran todo con exactitud. ¿Cómo movió el bebé las manos al principio? ¡Eso solo lo vio papá!

Estar ahí, hablar con la madre y que ella pueda llamarles: esas son las tres tareas principales de los padres en el paritorio.

No es tan dramático, ¿verdad? Además, toma en cuenta tres detalles que pueden ayudar a crear un ambiente positivo: 1.

Anima a tu pareja a moverse. Un bailecito o subir y bajar las escaleras de la

3.

Observa atentamente cómo sale el clínica ayuda a estimular las contracciones (en caso de embarazos con riesgo, es mejor bebé y se lo cuentas a tu pareja. preguntar al médico).

Ser padre, de lleno 2. ¿Dónde hay agua? ¿Cuál es la sala ¡Ya está aquí el bebé! Ahora es cuando del anestesista? Averígualo durante las pausas del café y cuéntaselo a tu pareja. Que tú los padres lo comprueban realmente: lo que antes era una bola tranquila en el culo sepas la tranquiliza.

L

Embarazo en equipo

os expertos afirman que cuanto antes forme parte de la vida diaria del niño su padre, mejor, ya que desempeña una labor importante: descarga a su pareja y la motiva, y eso también beneficia al niño. Además, su contacto físico con el bebé es importante para que se desarrolle de forma sana.

Por tanto, es bueno que la familia forme un equipo desde el principio. Igual que en un equipo de fútbol, los padres deben tener claro desde el primer momento cuáles son sus funciones y dónde es necesaria la colaboración.

Preocúpate por ella, pero no te olvides de ti Al principio del embarazo, muchos hombres se sienten desplazados. Esto se debe, en parte, a que en las primeras semanas del embarazo las mujeres se aíslan un poco porque ellas mismas tienen que adaptarse al “cambio de circunstancias”.

Pero eso no significa que renuncien a la ternura y la cercanía. Al contrario: desean especialmente que su pareja las mime y les prepare un pequeño desayuno o aparezca con otras sorpresas.

Pero además, los hombres también deben preocuparse de ellos mismos. ¿A quién no le da miedo pensar en sus propios padres y en los errores que quizá cometerá? Reflexionar ayuda. Y también es importante tener claro en qué tipo de padre uno no quiere convertirse.

Adaptar la vivienda al bebé, hablar con la tripa de la futura mamá y acudir a ver las ecografías son algunas de las actividades con las que los hombres van tomando conciencia de que van a ser padres.

Precisamente esta primera imagen del bebé ayuda a casi todos los hombres a establecer ese primer vínculo con su hijo.

Junto con las pulsaciones del corazón, estas imágenes son la prueba visible de que el bebé realmente existe.

En los últimos meses antes del parto, el embarazo se hará realmente patente para los hombres. El bebé dará patadas contra la tripa de su madre con tanta fuerza que podrán sentirse claramente desde fuera.

A los hombres les fascina ver como el bebé “llama” o se queda totalmente quieto cuando posan la mano sobre la tripa de la madre.

erpo de la madre es ahora un bebé vivo.

El padre debe pasar tiempo con el recién nacido, cogerlo, cambiarle los pañales y encargarse de que expulse los gases de vez en cuando.

Además, es importante que el padre juegue con el niño desde el primer día. De este modo, cada vez se sentirá más seguro, los cogerá en alzas y será “más salvaje” con el pequeño, lo que favorece su desarrollo intelectual y motriz.

Asimismo, es importante que esté muy pendiente de su pareja, porque todo lo que el padre ayude a la madre repercutirá en el bebé. Ninguna mujer puede trabajar sin descanso sin que lo sufra su familia.

También es importante que el padre cuide él solo de vez en cuando del bebé, a fin de que construyan una relación positiva e independiente.

Y en lugar de envidiar el vínculo mamábebé, puede contribuir al buen ambiente familiar con gestos inteligentes: 1.

Sé el portavoz de tu pareja. Llama a la familia, los amigos e informa a los vecinos. Establece diplomáticamente, pero sin compromisos, tu política de invitaciones.

2.

Prueba tu música: ¿Con qué canciones se duerme mejor el bebé?

3. ¿El cochecito no rueda bien? ¿El calientabiberones suena raro? Arregla estos problemas inmediatamente. La falta de logística es un factor innecesario y negativo que pone de los nervios.

4.

Habla a diario y tranquilamente con tu pareja. Pregúntale todos los días qué tal está y qué necesita. La comunicación y la valoración mutua son el ABC de tu nuevo papel como padre.

No hay que tener miedo: todos los futuros papás tienen que encontrar su lugar junto a la madre y el bebé. Mientras que la mujer lo consigue rápido y charla con su panza desde muy pronto, él no calentará alegremente los biberones hasta que el pequeño esté ahí. Ambas cosas están bien.

Lo importante es que el padre no se aísle ni se convierta en espectador por mera comodidad, porque sabe menos de bebés o porque siente demasiado respeto por el dúo madre-hijo. Los niños necesitan un padre desde el principio..

24

Entretenimiento •

Junio 17 - 23, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

Le dicen a “El Pachá” que salga del closet Por José Zabala

V

ARIES

Desde hace tiempo sientes algo diferente por una persona, pero tienes algo de miedo de tus sentimientos, y por qué no, también de los suyos. Piensa en serio que es lo que sientes y lo que percibes de la otra parte.

TAURO

Te encanta tener a ese/a amigo/a lejano cerca de ti.

Busca la manera de juntarse unos días para que, por lo menos, no te quedes con esa sensación de vacío cuando se marche, además siempre os queda internet.

GEMINIS

Déjate llevar por la situación que se te presentará esta semana en lo sentimental sin pensar en lo que pueda pasar mañana. Por una vez intenta una relación sin querer controlarlo todo y sin tener todo planeado.

CANCER

Nunca fuiste una persona a la que le importase aparentar lo que no eres, pero llevas una temporada que realmente gastas más de lo que realmente sueles hacer, así que deja de fiarte de los demás y céntrate.

LEO

Estás en una época de transición, no estás tan bien económicamente como hace un tiempo pero tan poco tan ahogado/a como hace unos años.

Sigue para adelante, aunque te cueste un poco más que antes.

VIRGO

Si tienes hijos tu relación con ellos/as esta semana será un poco complicada porque tendréis algún que otro tira y afloja. Si no los tienes los problemas vendrán por otra parte. En fin, no será una semana tranquila.

LIBRA

Te gusta sorprender a tu pareja cada día con cosas nuevas, aunque a ti también te gustaría que hiciera lo mismo contigo. Puede que tu pareja le cueste ser tan imaginativo/a, pero se esfuerza para complacerte.

ESCORPIO

No puedes estar las 24 horas pensando en el trabajo. No quieras abarcar tanto, es más como sigas así te vas a tener que coger unas vacaciones, pero enfermo. Piensa que en esta vida hay más cosas que trabajar.

SAGITARIO

No puedes solucionar los problemas de los/as demás si ellos/as no quieren, aunque pueden contar con tu apoyo siempre que te necesiten. En la solución de los problemas, un buen oído puede hacer más que un acto.

CAPRICORNIO

Empiezas a ver las cosas claras con ciertas personas que te rodean. Ahora mismo te sientes decepcionado/a y ya no sabes cómo actuar, así que lo mejor es dejar que las cosas surjan y esperar a ver qué pasa.

ACUARIO

Por fin encontraste la pareja perfecta para ti. Estás en una nube, sin embargo ten cuidado porque la perfección no existe. No dejes de tener los pies en el suelo pero tampoco seas frío/a como el témpano.

PISCIS

Llegó el momento de bajar las orejas, tragarse el orgullo y pedir perdón a tu chico/a, aparte de reconocer tus errores.

Si quieres que esta relación funcione, ya sabes lo que tienes que hacer, cambia de actitud.

La Tribuna Hispana USA

arios miembros de la Comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Trans (GLBT), se sintieron ofendidos con el comportamiento de Frederick Martínez “El Pachá”, queriendo hacer recaudaciones para una organización beneficia pero vestido de mujer.

La actividad, como se puede ver en la foto, se realizó la Calle 181 con la Amsterdam Avenue, en el alto Manhattan. Y aparentemente se trató de una apuesta que “El Pachá” hizo con Janeiro Matos, su compañero del programa El Jukeo, de la Mega 97.9 FM. Las reacciones del público no se hicieron esperar al ver en las redes sociales la figura de “El Pachá” en falda y tacones.

“Es una burla, para nuestra comunidad. Nosotros no nos burlamos de nadie, mucho menos con gestos obscenos que van en contra de una comunidad. Miren esas fotos, las cuales

son de mal gusto. Si él quiere salir del ‘closet’, que lo haga, nosotros lo apoyamos, así como los han hecho grandes famosos, sin hacer ese tipo de travesura que dañan su imagen”, escribió un comentarista en las redes sociales.

“Lo que está buscando El Pachá es sonido, pero este sonido tendrá consecuencias muy negativas para él. Pensábamos que estaba avanzando. Estamos en el siglo 21, la comunidad de Gays es una realidad”, opinó otro.

“Esto no es un juego, para alguien quiera hacerse el gracioso a costa de nuestros sacrificios y luchas. Él es un presentador que debe mandar otro tipo de mensaje y dar ejemplo positivo.

La causa de sus recaudaciones fueron buena, pero el mensaje y la forma fueron equivocados”, escribió un anónimo.

Cientos de críticas en contra del comunicador hicieron viral en las redes sociales.

Se espera que “El Pachá” responda a esas críticas dando su explicación y las disculpas correspondientes.

“Star Wars” tendrá una experiencia virtual

Mientras que la gran mayoría de fanáticos están entusiasmados esperando la llegada a los cines de “Star Wars: The Force Awakens”, los directivos de Industrial Light & Magic (ILM) están trabajando en algo aún más asombroso.

La compañía anunció la creación del laboratorio ILM Experience, o ILMxLab, que representa la alianza entre ILM, Skywalker Sound y Lucasfilm, que trabajarán en contenido de realidad aumentada y virtual para las franquicias más conocidas del cine.

“Lo que estamos tratando de hacer es abrir el mundo de películas de dos dimensiones y permitir que los fans puedan caminar en esos mundos con la misma fidelidad visual”, dijo el director creativo de ILMxLab a USA Today.

El propósito de ILMxLab es crear experiencias con las que los fanáticos puedan interactuar con sus mundos e historias favoritas, y el primer proyecto de la compañía es hacer algo relacionado a Star Wars. La compañía publicó

un video en el que muestran algunos avances de su trabajo, y me ha emocionado bastante.

En el video, se muestra un iPad equipado con un sensor y que se utiliza para navegar en algunas escenas de Tatooine con R2-D2, C-3PO y un Stormtrooper, mientras que los usuarios manipulan la luz y otros efectos de la escena en tiempo real. Algunas personas en el video utilizan gafas como las Oculus Rift, e incluso se aprecian imágenes de cómo se utilizaría la realidad virtual para explorar el universo de la Guerra de las Galaxias.

Algunos ejemplos de la exploración es volar con una nave X-wing sólo con el movimiento de la cabeza mientras se utilizan unas gafas como Oculus Rift o Vive VR de HTC. Si eso no te parece increíble, entonces no sé qué lo sea.

La primera experiencia virtual de Star Wars está planeada para este año, muy probablemente junto con la película Star Wars: The Force Awakens, que llega a los cines de todo el mundo el 18 de diciembre de 2015.

Deportes

Deportes

La Junio 17 - 23, 2015 00Tribuna Hispana USA • •NASSAU

Junio 17 - 23, 2015 • La 25 SUFFOLK • Tribuna Hispana USA

El Cosmos NY se corona campeón Primaveral 2015 de la NASL El arquero del Cosmos paró en la línea de gol el balón rematado por el centrocampista colombiano Jaime Castrillón desde dentro del área.

Agencias

E

l Cosmos de Nueva York, que el pasado sábado 13 de junio empató a 3-3 frente al Jacksonville Armada FC, se alzó con el Título Primaveral 2015 de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL).

El Cosmos concluyó invicto la temporada primaveral tras disputar 10 partidos, de los que ganó cinco y empató otros cinco para sumar 20 puntos, por 19 que tuvieron los Tampa Bay Rowdies, que ocuparon el segundo lugar de la clasificación.

El último partido del Cosmos de la campaña primaveral volvió a tener al astro español Raúl González como jugador destacado, que al minuto 6 protagonizó la acción del primer gol del equipo neoyorquino que se metió en propia portería el arquero del Armada FC, el mexicano Miguel Gallardo.

Raúl se aprovechó de un balón que había despejado mal la defensa del equipo de Jacksonville y al ver adelantado a Gallardo, con la pierna izquierda disparó una volea de auténtico maestro que mandó el balón contra el travesaño y al bajar al suelo rebotó en los pies de Gallardo que volvía para cubrirla e hizo el 1-0 del Cosmos al marcarse el gol en propia meta.

A estadio lleno Una gran ovación de los 7.353 espectadores que acudieron al Estadio James M. Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead (Nueva

Final en noviembre El título permite al Cosmos conseguir el pase al Campeonato Final, que se jugará el próximo noviembre con los cuatro mejores equipos de la competición de primavera, que acaba de concluir, y la de verano, que comenzará el próximo 5 de julio y durará hasta el 31 de octubre.

El Cosmos también tendrá la ventaja de campo al ser Nueva York una de las sedes donde se disputen los partidos de semifinales.

Jugadores y aficionados del NY Cosmos tras ganar el título Primaveral.

York) a presenciar el partido fue lo que recibió Raúl por el toque mágico de balón que había tenido.

Luego llegaría el segundo gol del Cosmos por mediación del delantero Hagop Chirishian al minuto 26 con el que concluiría la primera parte.

La segunda fue otra historia muy diferente con el Armada FC en control del partido y el centrocampista internacional haitiano Pascal Millien de gran protagonista al conseguir al minuto 59 y al 73 los goles que pusieron el empate en el marcador.

Luego llegaría el tercero del Cosmos, por mediación del delantero nativo de Zimbabue Lucky Mkosana, al cumplirse el minuto 86, al rematar perfecto sobre la marcha desde dentro del área un centro que le pusieron por el lateral izquierdo.

El equipo de Jacksonville no se resignó a perder y de nuevo se metió en el partido al marcar el defensa Joseph Toby el del empate (3-3) al minuto 89, e inclusive pudo ganar de no haber sido por la buena intervención que en el tiempo de descuento tuvo el arquero del Cosmos, Jimmy Mauer.

Sorpresas y decepciones en la Copa América Por Hugo García

E

s claro que Argentina llegó a la Copa América sin resolver cuestiones futbolísticas. El subcampeonato del mundo no tuvo ese efecto mágico de poder solucionar de un torneo al otro problemas claves como saber aprovechar a Messi, tener cubiertas la mayoría de las estaciones de juego, tener un plan B y fundamentalmente saber atacar en espacios reducidos y amplios.

Tampoco era posible creer que el DT Martino podría ser el mago esperado en el primer partido sólo por el hecho de tener una letra distinta a la de Alejandro Sabella, a quien sucedió. El 2-2 frente a Paraguay desnudó al entrenador, y también al equipo, al permitir que reviviera el Paraguay de Ramón Díaz.

Pero más allá de las virtudes y defectos propios, la primera fecha dejó un saldo parecido o más preocupante para las otras selecciones que se plantean ganar esta Copa, como Argentina. A ver. El Chile de Sampaoli venció a la Ecuador de Quinteros por 2-0,

Hasta ahora Venezuela es la sorpresa.

pero abrió el juego con un polémico penal a Vidal. Uruguay penó muchísimo para vencer a Jamaica ya que tras el gol de Rodríguez debió resistir para asegurar su triunfo en el debut. Ni hablar de la Colombia de Pekerman, que directamente cayó ante Venezuela.

Finalmente, Brasil sólo pudo vencer 2-1 al Perú de Gareca, en el descuento. Y el 0-0 de México-Bolivia no alienta sorpresas. Es claro, para Argentina, resolver cualquiera de sus déficits será más relevante que el progreso de cualquier rival.

Neymar con el Barça hasta el 2020 ESPNDeportes.com

E

l FC Barcelona se aseguró la continuidad de Neymar por dos temporadas más, hasta junio de 2020, después de acordar la directiva saliente de Josep María Bartomeu la ampliación y mejora de contrato del delantero brasileño en una operación que no anunció antes de su dimisión pero que, se supone, utilizará a su favor durante la campaña electoral.

Los abogados del delantero brasileño trabajaban con los ejecutivos del club azulgrana la modificación del contrato que acababa en 2018 en base a una mejora de sus emolumentos para adecuar su status futbolístico en la escala salarial de la plantilla. Así, a finales de marzo se alcanzó un principio de acuerdo y cuando acabó la temporada se concretaron los detalles.

Ney pasará a ser el segundo futbolista mejor pagado del club, solo por detrás de Leo Messi, con un salario anual de 12 millones de euros netos, a los que podrá sumar bonus por títulos y rendimiento. De acuerdo con fuentes próximas a sus representantes, en el mejor de los casos (un triplete de títulos y quedar entre los tres mejores del Balón de Oro) el jugador podría llegar a sumar más de 3 millones de euros a su sueldo.

La operación, que se debe concretar con un aumento de su cláusula de rescisión hasta los 250 millones de euros que ya tiene Leo Messi, se entendió desde el club sentenciada a mediados de abril, cuando los ejecutivos azulgranas, con el beneplácito de Josep María Bartomeu, acordaron que el nuevo contrato de Neymar entrará en vigor a partir del primero de julio, esto es desde la próxima campaña.

Deportes

La • Junio 17 - 23, 2015 26Tribuna Hispana USA • SUFFOLK

Deportes

Junio 17 - 23,NASSAU 2015 • La 00 • Tribuna Hispana USA

Deportivo Quetzal y Juventus FC líderes en la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead La programación para el domingo 20 de junio en el Cantiague Park es: Juventud las Peñas vs. CD Juventud, A.F.I. vs. CD Guerrero, Chalatenango vs. San Rafael, Atl. Juvenil vs. Centro América, Hicksville All Stars vs. CD Huracán, Inde FC vs. Veracruz, Centro América vs. Oropel USA, Independiente Jrs. vs. Cabañas, Oro y Plata vs. San José, M. Limeño vs. Atl. Halcones, Águilas del Norte vs. Alto Arriba, e Internacional vs. Meanguera City.

Por Antonio Umaña

D

espués de los resultados de la sexta fecha, los equipos de Deportivo Quetzal y Juventus FC son los nuevos líderes del torneo de futbol de la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, Los quezaltecos derrotaron al equipo Mi Pueblito, mientras Juventus logró una importante victoria a costa del Pachuca. Y el Dortmund obtuvo su primer gane sobre el San Antonio, equipo que no ha ganado ningún juego en lo que va del torneo.

Los resultados de la jornada fueron: Juventus 4-1 CD Pachuca, San José 3-1 Santos FC, Real Águila 4-2 CD Platense, Dep. Quetzal 6-2 Mi Pueblito, ACT Dortmund 4-0 Bed Boys, Real Paraíso 4-3 L.I. Cristo, San Antonio 4-0 Fortuna, Once Estrellas 1-1 Roosevelt, y Once Lobos 2-2 Independiente.

Posiciones: 1-2) Dep. Quetzal y Juventus, 15 puntos; 3) Once lobos, 14; 4-5) O. Estrellas e Independiente, 13; 6) Real Comayagua, 12; 7-8) Real Águila y San Antonio, 11; 9) CD Platense, 10; 10-13) Roosevelt, Pachuca, San José y Real Paraíso, 8; 14-15) L.I. Academy y Dortmund, 5; 16) Santos FC, 4; 17-19) Mi Pueblito, L.I. Cristo y Fortuna, 3; y 20) Bed Boys, con 0 unidades.

La séptima fecha se jugará este fin de semana; el día sábado 20 por la noche dos partidos en la Lincoln Park de Hempstead y el día domingo 21 se jugaran el resto. Los partidos son: Juventus FC vs. La Fortuna, San José vs. Pachuca, Santos vs. San Antonio, Platense vs. O. Estrellas, Roosevelt vs.

Real Comayagua, Independiente vs. ACT Dortmund, Real Águila vs. Mi pueblito, L.I. Cristo vs. L.I. Academy, Real Paraíso vs.

Bed Boys, y Dep. Quetzal vs. Once Lobos.

El equipo de Hicksville All Stars, de la Liga de Fútbol de Westbury.

Liga de Brentwood Después de jugarse la sexta fecha del torneo de futbol de la Liga de Brentwood, el equipo de CD Corobán paso al primer lugar de las posiciones, con la victoria obtenida ante Atl. Valle. Mientras que los equipos de Honduritas y Jaguares de Metapán comparten el segundo lugar y en el cuarto lugar está CD Pasaquina.

Los resultados de la fecha fueron: Corobán 6-2 Atl. Valle, Saprissa 2-1 Jaguares de Metapán, Honduritas 2-1 Palermo Jrs., Dep. Brickman 2-1 Corinto, Guatemala 3-1 Malos FC, y Pasaquina 3-1 Espiguita Soccer.

Posiciones generales: 1) CD Corobán, 12 puntos; 2-3) Jaguares de Metapán y Honduritas, 11; 4) Pasaquina, 10; 5-7) Atl. Valle, Palermo Jrs. y Saprissa, 8; 8) Guatemala, 7; 9) El Salvador, 6; 10) Dep. Brickman, 4; 12) Espiguita Soccer; 1; y 13) Corinto, sin puntos.

El próximo fin de semana sólo se jugarán dos partidos pendientes: El Salvador FC vs. Saprissa, y Guatemala vs. Palermo Jrs. Liga de Fútbol de Westbury Se jugó la séptima fecha del Torneo de la Liga de Futbol de Westbury, el pasado domingo 14 de junio en el Cantiague Park, de Hicksville.

En la Primera División los resultados fueron: N.Y. Halcón 2-1 Hicksville All Stars, CD Huracán 1-0 CD Juventud, Juventud las Peñas 2-1 Hicksville United, Meanguera City 1-1 Atl. Juvenil, Internacional 2-1 CD Centroamérica.

En la Segunda División: Oro y Plata 2-0 La Bombonera, M. Limeño 2-1 Águilas del Norte, CD Independiente 3-0 CD Guerrero, Chalatenango 2-2 Alto Arriba, CD Cabañas 1-0 A.F.I., San Rafael 1-0 Centro América, San José 2-1 Atl. Halcones, CD Fas 3-0 Independiente Jrs., y Oropel USA 3-0 Veracruz.

Torneo de Veteranos de Hempstead Con tres partidos que se jugaron el pasado de semana en La Bombonera de la Clinton, en Hempstead, prosiguió el Torneo de Futbol para Veteranos de la Liga Centroamericana de Hempstead. Y en un partido pendiente, Ciudad Arce le ganó a La Clinton United el día viernes 12.

Por la fecha correspondiente, el sábado 13 Ciudad Arce dividió honores ante Inter Centro americano, Leyendas Stars goleó a Clinton United, mientras que el Domingo 14 el Racing Jrs. ganó por la mínima diferencia a Ciudad Arce. Los equipos punteros del torneo, Once Marinos y Atl. Long Beach, descansaron.

Los resultados de la jornada fueron Clinton United 1-1 Inter C.A., Leyendas Stars 7-2 Clinton United, Racing Jrs. 1-0 Ciudad Arce.

Posiciones: 1) Once Marinos, 15 puntos; 2) Atl. Long Beach, 14; 3) Inter C.A., 11; 4) Racing Jrs., 10; 5-6) Clinton United y Leyendas Stars, 6; 7) Ciudad Arce, 5; y 8) Coches United, 4 unidades.

La programación para este fin de semana: Atl. Long Beach vs. Coches United, Ciudad Arce vs. Once Marinos, Inter C.A. vs. Clinton United, y Leyendas Stars vs. Coches United.

New York City FC ratifica su evolución con una vibrante victoria Fuente: Marca

E

l New York City FC derrotó a Montreal Impact por 3-1. David Villa abrió el marcador.

El delantero asturiano logró el primer tanto del partido a los 31 minutos, al llegar desde atrás y batir a placer al meta de Montreal con un disparo raso tras un buen pase de Mehdi Ballouchy. Fue el cuarto gol de Villa en lo que va de temporada.

El equipo neoyorquino dobló la ventaja en el minuto 76, gracias al internacional estadounidense Mix Dis-

kerud, tras un pase de Kwadwo Poku.

Asustó Montreal Impact en el minuto 88 cuando Wandrille Lefevre hizo el 2-1, pero el New York City FC cerró el encuentro gracias a una genialidad de Villa, quien dio la asistencia de gol a Poku en el minuto 93.

New York City FC había cortado la semana pasada en casa de Philadelphia Union (1-2) una racha de 11 partidos sin ganar y de esta forma encadena su segundo triunfo consecutivo.

Con este triunfo, el New York City suma tres victorias en la temporada y está empatado en la octava posición en la tabla de la Conferencia Este de la MLS con 14 puntos.

La Tribuna Hispana USA • Junio 17 - 23, 2015

SUFFOLK •

Aviso

27

28

Aviso • SUFFOLK

Junio 17 -23, 2015 • La Tribuna Hispana USA