Suffolk, Ed. 15, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 15 • Julio 1 - 7, 2015

www.latribunahispana.com

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87418

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del Dinero Tenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero

Aviso • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 15 • Julio 1 - 7, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• ¿Trump Presidente? Ver página 8

NACIONAL

Ver página 6

DEPORTES

• Argentina y Chile por el Título Ver página 26

No Respetan al Pueblo

Desoyendo abiertamente la voz de la comunidad de Brentwood, el gobierno del Concejo Municipal del Town de Islip aprobaron la instalación de una planta procesadora de metales, cuya área se ve en la foto, en una zona ya plagada de problemas por contaminación ambiental. Ver página 5

Foto: Google Earth

• “Minorías” Mayorías

Julio 1 - 7, 2015 •

SUFFOLK

w Padre y sus dos hijos arrestados por drogas y armas

Fotos: SCPD

w Pareja buscada por robar más de $800 en Walmart

Zachary Watkins Sr., Tracy Watkins, y Zachary Watkins Jr.

Redacción LTH

a Policía del Condado de Suffolk detuvo a un hombre y a sus dos hijos por cargos de drogas y armas, tras la ejecución de una orden de allanamiento en su casa, en el 28 11th Avenue de Huntington Station, informaron las autoridades. Durante el operativo los investigadores encontraron una pistola Tec-9 semiautomática con un cargador de amplia capacidad, además de otras dos armas cargadas, una pistola de imitación, un chaleco antibalas y más de 500 paquetes de municiones. Asimismo, se incautaron paquetes de crack cocaína y marihuana con un valor aproximado de $3,000, $3,700 en efectivo, balanzas digitales y varios equipos de envasado de drogas. Tracy Watkins, de 42 años y miembro confirmado de la pandilla South Side Posse, y su

hermano, Zachary Watkins Jr., de 46 años, fueron acusados de dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado, posesión criminal de un arma en tercer grado, dos cargos de posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado, posesión criminal de marihuana en cuarto grado y dos cargos de uso criminal de parafernalia para drogas en segundo grado. Zachary Watkins Sr., de 75 años, fue acusado de tres cargos de posesión criminal de un arma de fuego, posesión criminal de un arma en tercer grado, dos cargos de posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado, posesión criminal de marihuana en cuarto grado y de dos cargos de uso de parafernalia para drogas en segundo grado. Un total de 32 cargos le fueron imputados a Watkins Sr. Los investigadores continúan con las pesquisas para determinar si la casa será declarada inhabitable.

Foto: SCPD

w Mujeres robaron ropa en Smith Haven Mall Autoridades del Condado de Suffolk han girado un aviso de búsqueda para dos mujeres que cometieron un robo en una tienda Old Navy en el Smith Haven Mall a principios de junio. El hecho ocurrió el pasado 6 de junio, aproximadamente a las 3:00 de la tarde, cuando las dos mujeres entraron a la tienda y colocaron numerosos artículos de ropa en bolsas de compra de la tienda. Luego, colocaron las bolsas en la caja y dijeron que volverían en poco tiempo con el dinero para pagar la ropa. La pareja salió de la tienda y regresaron unos minutos después, tomaron las bolsas y salieron corriendo sin pagar por la mercancía. Las ladronas huyeron en un automóvil Nissan 2012 negro de cuatro puertas, con placas GVT6989, manejado por un hombre negro. Una de las mujeres es descrita como negra con el pelo oscuro largo hasta los hombros. Llevaba un top blanco de manga larga y leggings de color oscuro. La segunda mujer es

La Tribuna Hispana USA

descrita como negra y vestía una camisa de color negro, pantalones cortos y un pañuelo rojo. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre y una mujer, que aparecen en la foto, sospechosos de robar mercancía de una tienda Walmart, en Setauket, en mayo pasado. Los sospechosos robaron discos duros externos y prendas de vestir valorados en más de $800 el pasado 21 de mayo, aproximadamente a las 6:35 de la tarde, en el Walmart ubicado en 3990 Nesconset Highway. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cu-

Foto: SCPD

Policiales •

alquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Ciclista muerto en choque de vehículos en Brentwood La Policía del Condado de Suffolk está investigando un accidente automovilístico, en el que resultó muerto un ciclista en Brentwood. De acuerdo a la policía, Amílcar Mejía Alvarado estaba montado en su bicicleta manejando hacia el sur por la Washington Avenue, cuando fue golpeado por una Ford Escape 2002 que viajaba en dirección este por la Express Drive South, a las 7:45 a.m. Alvarado, de 22 años y residente de Brent-

wood, fue trasladado al Hospital de la Universidad de Stony Brook, donde fue declarado muerto. El conductor de la Escape, Ginger D’Amato, de 36 años y residente de Kings Park, no resultó herido. El vehículo fue confiscado por un control de seguridad y la investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este accidente que llamen a la Tercera Brigada al (631) 854-8352.

w Encuentran 3 cabras decapitadas en Riverhead Los cuerpos de tres cabras decapitadas fueron arrojadas a un lado de la carretera en Riverhead, en lo que las autoridades del condado de Suffolk afirmaron podría ser un posible asesinato de ritual. Las cabras muertas fueron encontradas en la Otis Pike Preserve en Line Road y sus cabezas fueron encontradas rodeadas de frutas y verduras, según informó la Sociedad Protectora de Animales del Condado de Suffolk (SPCA). Investigadores del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York respondieron a una alerta del hallazgo y remitieron el caso a la Sociedad Protectora de Animales del Condado de Suffolk. La agencia está ofreciendo una recompensa de $1,000 por la información que conduzca al

Foto: Patch.com

Lugar donde se encontraron las cabras decapitadas y las frutas.

arresto. Las personas con información sobre este caso pueden llamar al (631) 382-7722. Todas las llamadas son confidenciales.

w Investigan tiroteo ocurrido en Wyandanch Detectives de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un tiroteo que se produjo en Wyandanch la semana pasada. Los policías respondieron a una llamada al 911 en una residencia en 24 Hemlock St., que alertó sobre un tiroteo que estaba ocurriendo a las 8:51 de la noche. Cuando los oficiales llegaron, descubrieron a Taquan Caldwell con una herida de bala en el abdomen. Caldwell, de 23 años, quien vive en la casa, fue transportado a un hospital lo-

cal, donde se encontraba en condición crítica. Una investigación realizada por los detectives reveló que la víctima tuvo una disputa con dos individuos en la residencia antes de los disparos. Los sospechosos huyeron antes de que llegara la policía. La investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este incidente, llamar al (631) 854-8152 o llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

A pesar de oposición comunitaria, aprueban planta procesadora en Brentwood a 350 pies de la zona residencial al este”, dijo el reporte del condado. Fue la legisladora Martínez quien envió una carta a la Junta de Planeación, el pasado mes de abril, solicitando un estudio exhaustivo de la petición de la compañía.

Fuente: AHN

Foto: Google Maps

esoyendo abiertamente la voz de la comunidad de Brentwood y contraviniendo el voto unánime de la Junta de Planeación del condado de Suffolk, la Supervisora Angie Carpenter y el Concejo Municipal del Town de Islip aprobaron el permiso otorgado a la compañía Kings & Queens Transload LLC, con base en el estado de Massachusetts, para la instalación operación de una planta procesadora de metales en Brentwood, donde la mayoría de los habitantes son latinos y afro-americanos, y que ya está plagada de otros problemas de contaminación ambiental. La aprobación tuvo lugar el pasado jueves 24 de junio, después de al menos 3 audiencias públicas donde una gran cantidad de residentes de Brentwood se hicieron presentes, para demandar una desaprobación de la solicitud para la instalación de la planta en el 80 Emjay Boulevard, en Brentwood, muy cerca de una zona residencial. Los oficiales electos de Islip liderados por Carpenter, sin embargo, decidieron hacer caso omiso de las repetidas peticiones de los residentes, incluidos los testimonios y cartas de la Legisladora Mónica Martínez, representante de Brentwood y Central Islip en la legislatura del

El mapa muestra que el área donde se construirá la planta, está muy cerca de una zona residencial.

condado, exhortándoles a no permitir la apertura de la planta. “No respetan” al pueblo “El concejo municipal de Islip ha demostrado una vez más que no respetan la opinión de los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore; que nos tratan como ciudadanos de segunda clase y que están más in-

teresados en poner atención a contribuidores políticos,” dijo exaltada la legisladora Martínez. Apenas el 6 de mayo, la Junta de Planeación del condado de Suffolk desaprobó la solicitud y emitió un reporte en el cual sentaba las razones legales para el voto unánime de desaprobación. “La petición no cumple con los estándares de permiso especial, ya que la esquina suroriente de la propiedad se encuentra aproximadamente

Creando un mal precedente Además, la Junta también señaló que el cambio de clasificación de la propiedad (zonificación) era inconsistente con el vecindario equiparándolo a “spot zoning” –que no está en concordancia con el resto del área– y que constituye una alteración injustificada e incompleta, en comparación a las demás propiedades de ese vecindario. El informe también señaló que un eventual permiso tiene el peligro de establecer un precedente, para bajar los estándares de calificación de propiedades en ese distrito. A pesar de la claridad, contundencia y legalidad del documento elaborado por la Junta de Planeación del condado de Suffolk, los oficiales electos de Islip liderados por la supervisora Carpenter decidieron revertir la decisión. Pero la legisladora Martínez proclamó: “Aún no se ha dicho la última palabra en este tema. Estoy explorando todas las opciones y si tengo que recurrir con mi comunidad a la corte, así lo haré”.

Demografía •

Julio 1 - 7, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

La mayoría de los niños menores de 5 años en EE.UU. son de las minorías Alexandr Mondragón

os cambios demográficos en los Estados Unidos se están acelerando más rápido de lo que se esperaba a principios del Siglo XXI. A solo tres lustros de haber comenzado la presente centuria, los hijos de las minorías raciales y étnicas superan ahora a los blancos no hispanos como el grupo más grande de niños estadounidenses menores de 5 años, según dio a conocer la Oficina del Censo de Estados Unidos. Esto marca un hito en una tendencia hacia una mayor diversidad en los Estados Unidos y que, según se prevé, continuará en las próximas décadas. En este contexto, un punto clave es que el año pasado los nacimientos superó a las muertes de todos los grupos étnicos y raciales a excepción de los blancos no hispanos, según muestran los nuevos datos del censo. Y un informe a principios de este año proyecta que para el 2044, en menos de tres décadas, la mayoría de la población blanca de hoy en día será una minoría. Aunque algunos, teniendo en cuenta las actuales olas migratorias, creen que podría ser en tan solo dos décadas más.

El estado de Nueva York, que ya contaba con una mayoría-minoría de menores de 5 años en el 2013, vio el porcentaje aumentar el 53.6 por ciento ese año al 54.4 por ciento en el 2014. Las estimaciones examinadas del 2014 cam-

bian en los niveles nacionales, estatales, del condado, por edad, sexo, raza y origen hispano. En general, la agencia dijo que la nación ha crecido más racial y étnicamente diversa dentro de la última década —pasando de 32.9 por ciento minoritario en el 2004 a 37.9 por ciento en el 2014.

Más que los “baby boomers” Desde el contexto histórico, el acelerado nacimiento de los niños de las minorías es superior a la previa explosión de nacimientos en EE.UU., conocida como los “baby boomers”, que nacieron desde finales de los 1940’s hasta mediados de los 1960’s. A nivel nacional, la generación del milenio —entre las edades de 14 a 32 años— sumaron 83.1 millones en el 2014, frente a los 75.4 millones de “baby boomers”, con edades de 50 a 68 años. La oficina encontró que la generación del milenio representa más de un cuarto de la población del país y eran “mucho más diversa que las generaciones que les precedieron, con el 44.2 por ciento siendo parte de una raza o grupo étnico minoritario”. Los “millennials” también superan en número a los baby boomers en Nueva York. Un análisis de los datos censales del Newsday mostró que hubo 5.25 millones de “millennials” en el 2014, en comparación con 4.7 millones de “baby boomers”. Los datos no proporcionan un desglose racial a nivel estatal, ni se podrían hacer comparaciones entre ambas generaciones a nivel del condado, aunque a nivel de poblados —como Hempstead, Freeport, Uniondale, Brentwood y Central Islip, las evidencias son obvias con respecto a la inmensa mayoría de adolescentes y niños de las “minorías”.

Los retos del cambio demográfico

ero todo cambio, como es obvio, trae sus consecuencias —particularmente en un momento en que la gran mayoría de la población en Estados Unidos vive un declinamiento económico y social notorio y acelerado. El aumento demográfico de las minorías se produce en un momento en que, por ejemplo, ellos siguen atrasadas en la educación, ingresos y en el mercado laboral. En el primer trimestre del 2015, los negros mayores de 25 ganaron 78 centavos por cada dólar que gana un trabajador blanco, de acuerdo a los datos sobre ingresos semanales promedio, calculado por la Oficina de Estadísticas Laborales. Y los hispanos están aún más rezagados, con 70 centavos de dólar. Esa desventaja podría crecer y tener un severo impacto en la economía de Estados Unidos, debido a que las minorías étnicas y raciales de hoy en día serán la piedra angular del mercado laboral del mañana. En la década que concluya el 2022, los hispanos representarán alrededor del 80 por ciento del crecimiento en la fuerza laboral, según las proyecciones de la Oficina de Estadísticas Laborales. Retos laborales Si las características del mercado laboral

de las antiguas minorías se mantienen para sus hijos, el auge de los grupos demográficos podría crear retos en la formación laboral. A partir del 2014, el 32 por ciento de la población estadounidense mayor de 25 tenía un título universitario o superior. Esa proporción era mucho menor para los adultos hispanos o latinos, solo el 16 por ciento. Las mareas demográficas cambiantes también llevan implicaciones que van más allá del mercado de trabajo: los hogares minoritarios pueden comprar de manera diferente que sus homólogos de la mayoría, por ejemplo, e históricamente tienen una baja tasa de propiedad de casas, debido a sus bajos ingresos. La creciente participación de los hispanos en particular, también podría afectar la política estadounidense, especialmente en estados competitivos como Florida. Ambos partidos Demócrata y Republicano están apuntando hacia la expansión de este bloque de votantes para las elecciones del 2016. Finalmente, puede ser demasiado pronto para decir cómo todos los cambios jugarán en el futuro económico y social de la nación, pero si los datos demográficos son el destino, los EE.UU. está destinado a cambiar.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Política

Partido de Familias Trabajadoras respalda reelección de la Legisladora Martínez Fuente: ANH

investigación criminal en contra de oficiales electos de la alcaldía de Islip y contratistas, que lleva a cabo el Fiscal del Distrito Tom Spota, luego de recibir una queja de parte de la misma Martínez, ella se puso manos a la obra y organizó un programa educativo y recreacional para más de 400 jóvenes de Brentwood y Central Islip en el campus del New York Institute of Technology.

l Partido de Familias Trabajadoras (WFP por sus siglas en inglés) anunció su apoyo a la campaña de re-elección de la legisladora del 9no distrito del condado de Suffolk, Mónica Martínez, quien es la primera mujer en representar a Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore, en la Legislatura del Condado de Suffolk. La legisladora Martínez fue electa en noviembre del 2013 y va por su re-elección en las elecciones de noviembre de este año. “Los residentes del condado de Suffolk tienen una oportunidad para decidir si continúan haciendo los cambios estructurales necesarios o retornar a la era de división, miedo y tratos desfavorables en detrimento a la comunidad,” dijo Emily Abbott, directora política del WFP en Long Island. “Como miembro del sindicato de maestros y una líder progresista, Mónica Martínez entiende las necesidades y aspiraciones de los residentes de Brentwood, Central Islip y norte de Bay Shore y ella tiene el récord para probarlo. Ya sea abogando por un incremento del salario mínimo, por más fondos para transporte público o luchando injusticias ambientales (como la del parque

Mónica Martínez, Legisladora del Condado de Suffolk.

Roberto Clemente y la planta procesadora de metales), la legisladora ha demostrado que es auténtica”, remarcó Abbott. El récord de la legisladora Luego de 14 años en el distrito escolar de Brentwood, trabajando como maestra y subdirectora de escuela, la legisladora de

origen salvadoreño dejó su profesión, decidió ganar menos dinero como oficial electa y, en su primer término, ha enfocado sus energías en crear oportunidades de empleo, educación y entretenimiento para sus representados, particularmente niños y jóvenes. El pasado verano cuando se anunció el cierre indefinido del parque Clemente por la

Forjando la “justicia social” “Me siento honrada de recibir el apoyo de tan importante organización política en el estado de Nueva York como lo es el partido de las Familias Trabajadoras”, dijo la legisladora Martínez tras conocer el respaldo del WFP. “El Partido de Familias Trabajadoras se ha esforzado por hacer nuestro condado uno más incluyente mejorando las condiciones de trabajo y pago de la clase trabajadora y promoviendo otros ideales de justicia social, en los que creo firmemente por lo que me siento agradecida y comprometida para seguir con los cambios estructurales necesarios para mejorar la calidad de vida de todos los residentes del condado de Suffolk”, remarcó finalmente la legisladora Martínez, residente de Brentwood por más de 30 años.

Opinión •

Julio 1 - 7, 2015 •

SUFFOLK

Trump para presidente... ¿Tan mal estamos? Paul Craig Roberts

al vez a usted piensa como yo, que Estados Unidos ya no es capaz de producir un liderazgo político. En el último número de Trends Journal, Gerald Celente describe a los ocho candidatos (en el momento en que se imprimió el artículo) para la nominación presidencial en Estados Unidos como: “mentirosos, cobardes, locos y tontos”. Celente lo expresó muy bien. Si nos fijamos en quienes aspiran a ser el director ejecutivo de lo que sigue siendo descrito como “el país más importante, indispensable y excepcional, con la economía y el ejército más grande del planeta, la única superpotencia del mundo, el Uni-poder”, se ve que son una colección de don nadie. EE.UU. está como en los últimos días del Imperio Romano, cuando las facciones en pugna luchaban para poner a su marioneta en el trono. No hay ningún político conocido en Estados Unidos que le llegue al tobillo de Vladimir Putin, o hasta la rodilla de los líderes de China, o hasta la cintura de los de Ecuador, Bolivia, Venezuela (de Chávez), Argentina, Brasil, o a los pechos de la India y Sudáfrica. En Europa, el Reino Unido, Australia y Canadá, los líderes naturales también están congelados fuera del sistema corrupto. En EE.UU., las posiciones de “liderazgo” dependen de la ayuda financiera de los intereses económicos dominantes. Los presidentes y políticos estadounidenses representan a cerca de seis poderosos grupos de intereses privados y a nadie más. Después que el artículo de Celente fue impreso, Donald Trump se anunció con mucho regocijo. Un “estafador”, dicen, pero ¿qué otra cosa es el Presidente de los Estados Unidos? ¿Crees que Clinton, George W. Bush, y Obama, no te han estafado? ¿En qué universo vive usted para no creerlo? Su ego como ventaja En realidad, Trump podría ser nuestro mejor candidato hasta la fecha. Por todas las cuentas, él es muy rico. Por lo tanto, él no necesita el cargo de presidente con el fin de hacerse rico vendiendo el país a los grupos de interés. El ego de Trump es fuerte, según dicen. Por lo tanto, podría ser capaz de hacerle frente a los poderosos grupos de interés que, generalmente, determinan el gobierno de los siervos de EE.UU. El ego de Trump, incluso, podría ser lo suficientemente fuerte como para que él se enfrente al cabildo israelí, algo que mi ex colega, el almirante Thomas Moorer, jefe del Estado Mayor Conjunto, dijo públicamente que ningún presidente de Estados Unidos era capaz de hacer. Como Celente deja claro en su artículo, todos los políticos son unos estafadores o estafadoras. Teniendo en cuenta esto, ¿por qué no probar con un rico que podría romper con la tradición y servir a los intereses de

la ciudadanía? Esto sería un logro único, ofreciendo a Trump un lugar en los libros de historia que satisfaga su ego. Cuando una persona alcanza el estado económico de Trump, ¿necesita un par de miles de millones de dólares más o sería más valioso tener un reconocimiento histórico como el salvador, aunque sea temporal? Bueno, no es que yo esté apoyando a Trump para presidente. Son solo mis especulaciones sobre cómo los grandes egos podrían ser utilizados al servicio de las mayorías. Cuando pusimos a los Clinton en el cargo, ellos decidieron hacer dinero para que pudieran superar a los actores de Hollywood y mostrarse gastando $3 millones en la boda de su hija. Para Trump, $3 millones es un sencillo. Como los emperadores romanos Los ricos están demonizados en todas partes, pero no pasa nada más. Por lo tanto, vamos a considerar votar por Trump. Algunos de los mejores emperadores romanos eran ricos. Sus riquezas les permitieron mantener la estabilidad del Estado y pensar en su supervivencia a largo plazo. Ellos podían superar a los intereses privados que querían derrocarlos para sus propios fines de ganancia inmediata y altamente selectiva. Se necesitaría de una gran cantidad de dinero para superar la oferta de Trump, aunque si se descuida el Servicio Secreto y la CIA, él podría seguir el camino de John F. y Bobby Kennedy. Tendría que asegurarse de estar bien protegido si corta el presupuesto del complejo militar / seguridad. El dinero, en grandes cantidades, tiene una gran virtud. Otorga INDEPENDENCIA. Trump, si los informes de prensa son correctos, tiene dinero. Esto significa, si es correcto, que Trump, a diferencia de todos los demás candidatos, tiene independencia de los grupos de interés privado. Si Trump puede agrupar a pensadores independientes como sus asesores, manteniéndolos fuera del alcance de los grupos de interés de siempre, él puede ser capaz de ser elegido, su gobierno podría tener éxito en conducir a Estados Unidos a una dirección más prometedora. Solo queda una pregunta importante: ¿una persona realmente rica puede sentirse cómoda con compañeros que no son ricos? Si no es así, entonces Trump no es nuestro hombre —Nota del Editor: Y eso es lo que ha demostrado al hablar mal de los inmigrantes—. Pero si Trump quiere salvar a nuestro país, él tiene el dinero y el ego, y puede encontrar a suficientes personas para ayudarlo. Sin embargo —y para que quede bien claro— esto no significa que puede lograrse o que sea un éxito. Si Trump es nuestra mejor opción, solo queda imaginar cuan deplorable es nuestra situación actual. Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2015/06/20/trump-president-paulcraig-roberts/ Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Juez afirmó que hombre actuó “sin piedad” en un accidente mortal antes de dictar la sentencia. El marido de Sartori, Anthony Guggino, le dijo a Pérez, “Donna era toda mi vida. Te llevaste todo de nosotros”. Incluso a su mascota, dijo. El vicefiscal de distrito Carl Borelli dijo que este accidente no tuvo que haber sucedido. “Todo esto era evitable”, afirmó. “Esto

Redacción LTH

Acusado de agredir y robar a una anciana

Joseph Pérez.

cuerpo y esperó a la policía y al personal de emergencias que estaba por llegar. “No me puedo imaginar matando a alguien, y tampoco sosteniendo la mano de esta persona en sus últimos momentos de vida”, dijo Camacho a un Pérez impasible. “Eres una persona fría, egoísta, indiferente, sin corazón”, agregó el juez Camacho

Redacción LTH

n asaltante de Bridgehampton será instruido de cargos en la Corte Criminal de Riverhead, por haber agredido a una anciana de 83 años, informó Thomas Spota, Fiscal General del Condado de Suffolk. Brontie O’Neal, de 50 años, fue acusado por la Policía de East Hampton Town de agredir a la mujer de 83 años en su casa, en LA Hands Creek Road, el pasado 30 de mayo. O’Neal habría tomado el coche de la mujer después de haberla golpeado al bajar. La anciana sufrió un golpe en la cabeza.

Foto: SCDA

Foto: SCPD

n juez de Suffolk expresó su consternación por el carácter de un hombre de Riverhead, antes de darle la máxima pena por matar a una mujer mientras conducía borracho. Joseph Pérez, de 31 años, quien fue declarado culpable de los cargos de homicidio vehicular agravado, homicidio en segundo grado y de homicidio vehicular en segundo grado, por la muerte de Donna Sartori, ocurrida el pasado 5 de enero de 2014, fue sentenciado a una pena de 12 años y medio a 25 años de prisión. Pérez tenía un contenido de alcohol en la sangre de 0,23 por ciento —casi tres veces la cantidad permitida legalmente de 0.08 por ciento de alcohol en la sangre— cuando se estrelló contra el coche de Sartori, dejándola a 40 pies de su auto sobre la carretera. Fernando Camacho, Juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York, dijo que la personalidad de Pérez quedó en evidencia no solo por tomar y manejar, aun cuando sus amigos se ofrecieron a manejar por él y llevarlo cuando tuvo un choque menor con otro auto, sino por sus acciones después de matar a Sartori. Pérez se sentó en una banca cerca del

no fue un accidente. Él hizo una elección tras otra”, todas fatales. George Duncan, el abogado defensor de Pérez, dio una disculpa muy emotiva a la familia de Sartori y pidió a Camacho que no castigara a su cliente por ejercer su derecho a un juicio. Pero Camacho dejó claro que fue por eso que estaba castigando a Pérez.

Brontie O’Neal.

Inmigración •

Julio 1 - 7, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

El gobierno amplía centros de detención de niños y madres inmigrantes podemos tener una situación en donde cualquiera que cruce (ilegalmente) la frontera, sólo sea detenido para ser escoltado a la estación de autobuses más cercana”, en referencia a que cuando el problema tomó dimensiones inesperadas el año pasado, las autoridades no tenían más remedio que liberar a los inmigrantes en poco tiempo debido a que no contaban con suficientes lugares donde retenerlos.

Alexandr Mondragón

Foto: NYT

l Gobierno de Obama está llevando a cabo la expansión de un sistema de centros de “Detención Familiar”, para las mujeres y niños procedentes de Centroamérica, que continúan llegando a Estados Unidos. Hace un año los centros tenían menos de 100 camas, ahora tienen capacidad para 3,000. El más grande de ellos está en Dilley, Texas, donde a menudo las mujeres y sus hijos son retenidos durante meses a la espera de las audiencias de asilo. La edad promedio de los niños en estos centros de detención es de nueve años. El centro de detención en Dilley, que tiene un área de 50 acres, alberga miles de mujeres y sus hijos que fueron capturados cruzando la frontera ilegalmente y están en busca de asilo en los Estados Unidos. Desde diciembre pasado, cuando un campamento montado a toda prisa en Artesia, Nuevo Mexico, fue cerrado, las mujeres con hijos han sido enviados a Dilley, que tiene capacidad para 2,400 migrantes; al centro de Karnes, en Texas, con

Un área del centro de detención para inmigrantes en Dilley, Texas.

capacidad para 530 personas; o a uno en el condado de Berks, Pensilvania, construido para 100 personas.

Estrategia de disuasión Las autoridades federales dicen que el sistema de centros es una parte crucial de la estrategia del gobierno de Obama para evitar otra afluencia de inmigrantes centroamericanos, como sucedió el pasado, cuando cerca de 70,000 padres con niños sobrepasaron enormemente la capacidad de las autoridades federales en la frontera suroeste. En este punto, el Secretario de la Seguridad Interior, Jeh Johnson, dijo: “No

Un “mensaje” para América Central Desde entonces, Johnson ordenó el levantamiento de un sistema de centros de detenciones para retener a los miles de inmigrantes arrestados en la frontera. Y desde el año pasado, funcionarios de Seguridad Interna habían estado negando la liberación de muchas madres o imponiendo altas tarifas de fianzas —para enviar un mensaje a las familias en América Central que no iban a salir en libertad si llegaban a Estados Unidos. Esta estrategia, sin embargo, ha atraído fuertes críticas de los legisladores, abogados y líderes religiosos, quienes dicen que el confinamiento sólo agrava el sufrimiento de las mujeres que huyen de las bandas criminales o del abuso doméstico en casa. El encarcelamiento de los niños está siendo criticado como muy perjudicial para su desarrollo. Los médicos de las cárceles han informado que muchos de los niños no están comiendo normalmente y están manifestando signos de estrés asociado con el encarcelamiento.

Cambios para la liberación

n febrero, un juez federal en Washington ordenó a los funcionarios de los centros de detención a dejar de negar fianza a los solicitantes de asilo de América Central, con el único fin de disuadir a otros migrantes. El gobierno apeló. Pero en mayo, Johnson emitió nuevas directrices, diciendo a los funcionarios que ya no deben utilizar la disuasión como un factor cuando fijan una fianza y sólo deben considerar el riesgo de los migrantes no acudan a la corte de inmigración. Los funcionarios también deben revisar los casos de las familias después de 90 días de detención, y otra vez cada 60 días, para ver si deben ser considerados para su liberación. Bajo la nueva política, la cantidad de las fianzas se ha reducido y más mujeres han

sido liberadas antes de comenzar sus casos de asilo. Mientras que el número de personas que cruzan la frontera de manera ilegal se ha reducido drásticamente este año —en gran medida porque el gobierno mexicano está haciendo el “trabajo sucio” de detenerlos en su territorio—, las familias siguen llegando. Desde el 1 de octubre del 2014, más de 17.000 padres y niños han sido capturados a lo largo de la frontera suroeste, según cifras oficiales. Mientras tanto, cientos de madres y niños liberados se están integrando en poblados de diferentes estados, donde la mayoría de la población son inmigrantes. Pero recomenzar una nueva vida en una nación en decadencia económica y social, tampoco es nada fácil.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Turismo / Comunidad • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Eligen a nueva directiva del Clúster Eco turístico de Jarabacoa

Redacción LTH

l Clúster Eco Turístico de Jarabacoa, en la República Dominicana, en su función de llevar la cultura, belleza, artesanía, gastronomía, naturaleza a toda parte del mundo e incentivando el turismo interno de la eterna primavera Jarabacoa, celebró su asamblea general ordinaria el 25 de Junio del 2015, con un 77% de asistencia de las empresas miembros del Clúster unas 27 empresas de 35. La reunión se inició con la invocación a Dios y, posteriormente, con las palabras de bienvenida del Director Ejecutivo, Lic. Martin Duquela, el cual dio la palabra al Presidente Ing. Amos Martínez para presidir la solemne asamblea. El Ing. Martínez dio formalmente inicio a la asamblea con la presentación de los informes Financieros y Contables, debidamente auditados de la Gestión 2013-2015, y posteriormente inició la presentación visual de su gestión, recibiendo en varias ocasiones aplausos de los presentes. Una vez terminada la presentación, el Ing. Martínez procedió a solicitar la inscripción de las planchas a participar en el nuevo consejo directivo, a lo que por unanimidad le solicitaron que siguiera dirigiendo los

Ing. Amos Martínez, Presidente del Clúster Eco Turístico de Jarabacoa.

destinos del Clúster, para el periodo 20152017, tras lo cual la Asamblea culminó con la presentación de los miembros del consejo directivo. Los miembros del Cluster y del Consejo

Directivo están representados de la siguiente forma; Ing. Amos Martínez, Presidente; Luis Vicente Garrido, Vicepresidente; Licda. Yasandri C. Peñalo, Directora de Comunicaciones; Lic. Martin Duquela,

Director Ejecutivo; Yuliana Compres, Secretaria; Francisco Lizardo, Director de Capacitación; Rafael Liriano, Director de Gastronomía; Don Babi Caraballo, Vocal; y Kennedy Reinoso, Vocal.

Evangélicos de Long Island le dieron la bienvenida al Dr. Luis Palau Fuente: AHN

l líder evangelista Dr. Luis Palau estuvo de visita en Long Island la semana pasada, llevando su mensaje de paz, reconciliación y esperanza a más de 600 personas que se hicieron presentes al magno evento organizado por el Apóstol Salvador García, el pastor Mártir Benavides y los miembros del Comité Ejecutivo encargado del evento Festival Palau en la Ciudad de Nueva York. Al evento asistieron autoridades locales para darles la bienvenida al Dr. Palau y su comitiva conformada por su nuera Wendy Palau y miembros de su equipo más cercano. Fue Wendy Palau quien compartió su conmovedor testimonio durante el evento y sirvió como preámbulo al mensaje del Dr. Palau. Representando al condado de Suffolk estuvieron presentes Luis Montes, adjunto del ejecutivo del condado, y la Legisladora por el noveno distrito, Mónica Martínez. Ambos presentaron proclamaciones al Dr. Palau y agradecieron su trabajo en Nueva York, especialmente con la comunidad inmigrante. Por su parte, el Dr. Palau agradeció el gesto de los oficiales locales y dijo estar sorprendido por el crecimiento poblacional hispano en Long Island. De manera especial destacó el

El líder evangelista Dr. Luis Palau, 2do desde la der., durante su presentación en Long Island.

crecimiento político de los centroamericanos en el condado de Suffolk. “Acabo de estar en Bridgeport [Connecticut] y me reuní con alcaldes y concejales. Mi sorpresa fue que ellos son hispanos en su mayoría puertorriqueños y dominicanos. Y hoy vengo aquí a Long Island y me encuentro con que los centroamericanos, particularmente salvadoreños, no se han quedado atrás. Muchas felicidades por ese crecimiento”, festejó el Dr. Palau. La Asociación Palau tiene planeado una serie de eventos en la Ciudad de Nueva York para concluir la jornada. Para el 10 de julio tienen previsto un evento en Times Square, y el evento principal se llevará a cabo el 11 de julio en el Central Park.

Agradecimiento a la labor de los pastores

a legisladora Martínez también aprovechó la oportunidad para agradecer la gran labor que realiza la Asociación de Pastores Hispanos de Long Island liderada por el apóstol Salvador García a nivel regional y en el condado de Suffolk por el pastor Mártir Benavides. “Desde el primer día de mi término como

legisladora, la comunidad cristiana del distrito nueve ha sido una presencia constante en mi oficina. Sus contribuciones, guía y oraciones me han ayudado mucho en este primer período como legisladora”, declaró Martínez. “Les agradezco infinitamente y les pido que me tengan en sus oraciones para poder

seguir creando más y mejores empleos, especialmente para jóvenes; seguir trayendo más servicios como el Resource Center en Brentwood y crear más programas recreativos y educacionales para nuestros muchachos y prevenir que anden en malos pasos porque eso es lo que Dios nos manda a hacer”, remarcó la legisladora.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Consumidor • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Chevrolet Cruze 2016, potencia y sofisticación

Redacción LTH

otencia y sofisticación son dos características que describen al Chevrolet Cruze 2016, una evolución más grande y más ligera, más eficiente y más sofisticada del vehículo mejor vendido de la marca. “El modelo Cruze 2016 se basa en un programa muy exitoso que Chevrolet presentó a nuevos clientes en todo el mundo”, señaló Alan Batey, presidente de General Motors North America. “Hemos conservado todos los atributos que hicieron del modelo Cruze original un éxito en todo el mundo y nos basamos en él para hacer este automóvil más sofisticado, más divertido y más Chevrolet”. Fotos. GM News.

Elegancia y eficiencia El nuevo Cruze tiene una apariencia más atlética y más elegante gracias a su imponente aspecto frontal con un túnel de viento optimizado y sus líneas aerodinámicas, que le dan eficiencia en su rendimiento y clase en su diseño. El Chevrolet Cruze 2016 tendrá la potencia de una nueva familia global de motores Ecotec de cilindrada pequeña de General Motors, con una arquitectura modular que ofrece eficiencia, refinamiento y durabilidad. Esta generación está equipada con un nuevo motor turbo Ecotec de 1,4 L estándar con inyección directa y una potencia certificada por SAE de 153 caballos de fuerza (113 kW), o una nueva transmisión automática disponible de seis velocidades. El nuevo motor turbo y su arquitectura más estilizada contribuyen con una reducción total de hasta 250 libras (113 kg) de peso, que permiten un mayor rendimiento, con una aceleración de 0 a 60 mph en ocho segundos.

Su nuevo túnel de viento le da un mejor rendimiento y un aspecto deportivo.

El diseño de la consola permite una interacción simple e intituiva con la tecnología gracias a su pantalla MyLink colocada al centro del tablero.

Tecnología de última generación Con un mayor espacio y tecnología, el interior del Cruze 2016 está diseñado para ser más cómodo y estar mejor conectado para el conductor y los pasajeros. Al igual que el exterior, el interior del modelo Cruze (el panel de instrumentos en particular) cuenta con un moderno diseño que enfatiza la interacción a través de la tecnología mediante la prominente pantalla estándar de MyLink en el “bloque central” y detalles tales como la compatibilidad con Android Auto y Apple CarPlay, y la carga de teléfono inalámbrica.

“El nuevo modelo Cruze es ciertamente uno de los vehículos más global de Chevrolet”, mencionó Batey. “Las variaciones de contenido dictadas principalmente por las demandas de los mercados locales permitirán que los clientes en todos los rincones del planeta disfruten de la misma dinámica básica que está haciendo que Chevrolet sea una de las marcas de más rápido crecimiento en todo el mundo”. El modelo Cruze es el automóvil más vendido a nivel mundial de Chevrolet, con 3.5 millones de unidades vendidas desde que salió a la venta en 2008.

Las superficies del interior son suaves al tacto y le dan un aspecto de alta calidad.

Elegante diseño en luces traseras y faros delanteros.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

486-1010 Clasificados (516) • SUFFOLK

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Alquileres / For Rent CL6255

Se Renta Habitación grande para una persona en Elmont,NY. Se alquila Habitación Grande con baño privado por $700.00, Bien ubicado, 1a. Planta con entrada privada.Mayor información con Kenia al (516) 680-1537

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Uniondale,

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008

(516) 680-1537

www.arditolawfirm.com

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Inspection

Center,

Tune

Up,

Frenos,

buenos

resultados.

personalizado. Usted puede ordenar cantidades Julio 1 - en 7, 2015 • La pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

Tribuna Hispana USA

(516) 485-5260 (516) 485-8380 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 223-2700

(516) 485-5260 CL6267

Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY.

Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875

filtro a los mejores precios. (866) 222-1112 (516) 505-3500

hacer cita con Michael, llamar al (516) 485-5260.

Empleo / Help Wanted CL6273

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell: KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y deseos de superacion que quieran crecer dentro de la empresa. *Buen ambiente y estabilidad laboral. *Salario competitivo. *Horarios flexibles, Part Time y Full Time Para mayor informacion llama:

(516) 578-5875 CL6264

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY: Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631)472-0075

CL2642

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

State

vea

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

State

Inspection

Center,

Tune

Up,

Frenos,

(516) 489-5953

(646) 319-8875

Construcción / milagrosas sanaciones. Construction Parasicólogos psíquicos. CL6259

LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y vea comercial. Ofrecemos todo buenos resultados. tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

(866) 222-1112 (516) 505-3500 filtro a los mejores precios. CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,

(516) 485-5260 (516) 485-8380

Empleo / Help Wanted CL6273

CL6271

En Hempstead, NY se necesita hombre para limpieza de bodega. En Hempstead, NY se necesita hombre para limpieza de bodega para la construccion. Interesados hacer cita con Michael, llamar al (516) 485-5260. servicio.

Estamos

también

(631) 472-0075 (631) 252-3647 CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene

oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

(516) 485-5260 CL6267

Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY.

Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875

(631) 498-8820 CL6242

En Brentwood, Central Islip y vecindarios, se necestia Choferes, (taxi driver) 24 hora al dia!. En zona de Brentwood, Central Islip y vecindarios, se necestia Choferes, (taxi driver) 24 hora al dia, en diferentes turnos. Buen salario, buen record, gran oportunidad de hacer buen dinero. Haga una cita hoy y tenga un brillante futuro trabajando el horario de su preferencia. (631) 252-7214 CL6232

oportunidad de hacer buen CL6242 dinero. Haga una cita hoy En Brentwood, Central Islipy tenga un brillante futuro vecindarios, se necestia y trabajando (taxi el horario Choferes, driver) de 24 su preferencia. La Hispana horaTribuna al dia!. En (631) zona252-7214 de Brentwood,

Central Islip y vecindarios, se necestia Choferes, CL6232 (taxi Home Health Aides: driver) 24 hora al dia, en Trabajo Inmediato diferentes turnos. Buen salario, buen record, gran Insertar AD89835 medidas oportunidad deAlto) hacer buen (1.5 Ancho x 2 Por favor dinero. Haga una cita hoy y respetar las medidas tenga un brillante futuro trabajando el horario de su CL6085 preferencia. Se Necesita Peluquera en (631) NY 252-7214 Mineola, Se necesita peluquera en CL6232 Mineola, NY para trabajar Home HealthóAides: Full time Part time, Trabajo Inmediato Interesados favor contactarse con Theresa al : Insertar AD89835 medidas 742-2227 (1.5(516) Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas CL6085

Se Necesita Peluquera en Mineola, NY Se necesita peluquera en Mineola, NY para trabajar Full time ó Part time, (516) 742-2227 Interesados favor contactarse con Theresa al : (516) 742-2227 Income Taxes / Taxes

Filed

CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

(516) la 742-2227 Reciba atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e Income Taxes / Taxes independiente. Traiga sus Filed W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead,CL5194 288 Fulton Hempstead, LleneAvenue, sus taxes durante NY 11550. todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a (516) de 483-0310 ServiTax Hempstead, 288 (516) 483-7542 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare (516) 483-0310 nuestros precios bajos. (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co Island Bedding Factory está m al público los 7 días a abierto la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Muebles / Furniture Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos aCL2629 que vean nuestro surtido de Compregran su cama muebles para el a los directamente enhogar la fábrica mejores precios, nuestra en Freeport, NY yen compare mueblería el 77A South nuestrosen precios bajos. Main St. Freeport, NY 11520 Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

USA • Julio 1 - 7, 2015

aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

(516) 782-2077

Salud / Health CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities CL2662

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, Merrick cuneros, Rd. en toallas, Freeport. batas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414 CL2628

¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post AvenueWestbury, NY 11590

CL2631

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Clasificados

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio.

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 CL3437

Servicios Varios / Miscellaneous CL4117

SUFFOLK •

(631) 694-8188 (631) 845-1281

(516) 282-5100

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

(516) 539-7575 (631) 231-7777

www.tomtours.com

20 00

Reportaje Especial •• SUFFOLK NASSAU

Julio Julio 1 1 -- 7, 7, 2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA bailarina en uno de los shows que ofrece el Hotel Riviera Maya de Cancún, quien señala que Cuba está viviendo una nueva época. “Yo creo que sí, porque antes yo no podía ir a otro país a trabajar, sino era con una visa especial, pero desde hace algunos años vivo entre Cancún y La Habana, el dinero que gano es mío y para mi familia a quienes visito regularmente”, nos relató. La cantante trabajó por años en el famoso cabaret cubano Tropicana e hizo muchas giras a nivel internacional, hasta que decidió retirarse. “Cuando íbamos de gira solo nos entregaban una parte. Pero hoy es distinto, he podido comprar mi casa en Cuba y allí vivo con mi familia”, señala.

Foto: F. Manrique

La Cuba que se nos viene

La emblemática Plaza de la Revolución en La Habana, Cuba.

El miércoles 1 de julio, el jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, Jeffrey DeLaurentis, entregó formalmente en la cancillería cubana en La Habana, una carta del presidente Barack Obama a su homólogo Raúl Castro sobre la reapertura de embajadas en Washington, D.C., y en la capital de la isla, a partir del 20 de julio. En la isla, el ciudadano de a pié, ve con esperanzas y también con reservas el horizonte aún lejano. Por: Francisco Manrique / Enviado Especial

etirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo, han sido el primer gran paso hacia una eventual normalización de relaciones diplomáticas con Estados Unidos. Sin embargo, aún quedan temas pendientes por resolver, siendo el levantamiento del embargo comercial una meta a la que aún le queda un largo camino por recorrer, pero que no impide ver este proceso con mucha esperanza y un entusiasmo generalizado de las partes en cuestión. No hay duda que de levantarse el embargo comercial y aprobarse el restablecimiento de relaciones diplomáticas, la gran Isla del Caribe, será escenario de grandes cam-

bios sociales, económicos, culturales, etc., que de hecho se está dando en cierta medida y que pudimos comprobar en nuestra reciente visita, con motivo de asistir al X Seminario Internacional de Prensa y Turismo, que se llevó a cabo entre el 22 y 27 de junio pasado en la ciudad de La Habana. El evento fue organizado por el Círculo de Periodistas de Turismo de Cuba, el Instituto de Periodismo José Martí, con el apoyo de la Unión de Periodistas de Cuba. El vuelo desde Nueva York En mayo pasado, el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, acompañado de una comitiva comercial, había ido a La Habana para reunirse con autoridades locales, analizando la posibilidad de la apertura de negocios de empresarios “neoyorquinos”,

junto al CEO de JetBlue, Robin Hayes, quien anunció vuelos directos hacia La Habana, desde el aeropuerto JFK, a partir del 15 de julio. Nosotros tuvimos que volar hasta Cancún, en México, y tras unas horas de espera, tomar la conexión en Cubana de Aviación hacia La Habana, en un vuelo totalmente lleno de turistas europeos, mexicanos y cubanos-americanos, entre quienes notamos a “viajeros frecuentes”, cuya razón fundamental es el negocio entre México y Cuba, llevando abundantes aparatos electrodomésticos y otros equipos que son muy solicitados en la isla. Una nueva vida Durante el vuelo, conocimos a Lorena, una cubana que trabaja como cantante y

Llegando a La Habana El vuelo duró solo un poco más de una hora, fue más el tiempo de espera, tanto en el de Cancún como en el de llegada al aeropuerto internacional José Martí. Aunque el aeropuerto luce renovado, las largas filas en inmigración, recojo de equipaje y cambio de moneda, terminan por cansar más al viajero. Pero luego todo cambia. El panorama que se abre entre palmeras y una exuberante vegetación, al dirigirnos al hotel, descubrimos a la ciudad de La Habana, bajo una tenue caída del sol en el horizonte, que nos llenó de alegría al tomar contacto con suelo cubano, por toda la historia que guarda y en especial por su gente, con su cálido recibimiento. Admiración por Obama Si bien existe una expectativa generalizada por lo que significa el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, recogimos la sensación que tampoco se hacen ilusiones del todo, teniendo en cuenta unas lentas negociaciones y un cierto rechazo político al proceso, por parte del partido republicano, ad portas de unas nuevas elecciones presidenciales el próximo año. “Sea cual fuere el resultado, este será un proceso histórico porque es la primera vez que un presidente norteamericano ha reconocido que el embargo a Cuba no ha servido para nada, por ello admiramos en Obama su valiente e inteligente actitud en tomar la iniciativa en proponer y trazar una agenda que se está trabajando y al cual nosotros vamos en igualdad de condiciones”, señaló el analista político cubano, doctor Esteban Morales Domínguez, Profesor de Ciencias Políticas y Económicas en la Universidad de La Habana, y Director del Centro de Estudios sobre Estados Unidos en la referida universidad. “Aquí no debe haber confrontación, sino una negociación equilibrada para ambos, pero en el que hay que señalar también que

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK NASSAU •

Reportaje Especial

21 9

no nos hacemos ilusiones, que vamos con los pies en la tierra”, puntualizó.

Los obstáculos que hay La comunicación con el mundo, sigue siendo limitado, los servicios telefónicos son muy caros, el internet es muy lento y de difícil acceso y no está disponible en todos los lugares, lo que dificulta el contacto personal cotidiano. No hay libre cambio de moneda, pues lo controla el estado. El CUC (Cuban Convertible Peso), moneda oficial creada para protegerse del cambio internacional, está ligeramente por encima del dólar y solo se puede

Foto: F. Manrique

Opina la gente de a pié Sin embargo nuestro contacto con gente de a pié, taxistas, empleados de hoteles y restaurantes, así como el trabajador común, nos revela que ellos ven este histórico acercamiento como una oportunidad para tener mejores condiciones de vida. En este contexto, al abrirse el camino para que los cubanos-americanos puedan visitar sin restricciones a sus familiares en la gran isla, esto supone un gran beneficio ya que muchos de ellos son gestores de pequeños y medianos negocios, como restaurantes y bares, dirigido al turista extranjero.

Los cubanos de a pié en una de las calles de La Habana.

conseguir a través de las CADECA, casas de cambio auto-rizadas, porque en ningún lugar reciben dólares. No hay posibilidad de usar las tarjetas de crédito, solo en algunos hoteles como Melía e Iberostar las aceptan siempre y cuando no sean American Express.

Aunque para el cubano común, la procesión va por dentro, el optimismo y esperanza son dos grandes razones para seguir luchando, como reza el famoso lema del Che Guevara, que vemos en la Plaza de la Revolución.

En cada conversación y testimonio que recibimos, aflora el respeto y orgullo de lo que significan para ellos el legendario comandante Fidel Castro y ahora su hermano Raúl, simbolizando en el bello atardecer en La Habana, la esperanza de un día mejor mañana.

Preparándose para un gran ola de turismo

l turismo es el segundo renglón de la economía cubana, el primero lo constituye la oferta de servicios profesionales en el que destacan los servicios médicos, y que está en franco ascenso. Solo este primer trimestre recibió más de un millón de visitantes, lo que significó un incremento del 15 por ciento, respecto del año pasado. De hecho, nunca antes habían recibido tantos turistas, lo que ha dado pie a una nueva concepción en el aspecto de inversiones en infraestructura turística, tanto privada como mixto, de cara a la posibilidad de recibir una avalancha de turistas norteamericanos, como lo señala José Daniel Alonso, director de Negocios del Ministerio de Turismo de Cuba. “Lo primero que hay que destacar es que podemos ofrecer a los turistas un alto nivel de seguridad ciudadana, así como la estabilidad política, jurídica y social existente en el país, muy atractivo para la inversión extranjera. Con la entrada en vigor de la Ley 118 de la Inversión Extranjera, el sector de turismo es uno de los priorizados en la implementación de esta modalidad de inversión, sobre todo en las modalidades de empresas mixtas para

desarrollos hoteleros y desarrollos inmobiliarios y en los Contratos de Administración y Comercialización Hotelera”, dijo el funcionario. Actualmente cuentan con un sistema hotelero con más de 62 mil habitaciones, de las cuales el 65% alcanzan las categorías de 4 y 5 estrellas, siendo su principal mercado emisor el canadiense, luego

europeo, conformado por alemanes, españoles, rusos y otros. Para el 2020, tienen proyectado elevar la oferta hotelera a más de 85 mil camas, siendo los proyectos de mayor envergadura los de las cadenas españolas Meliá e Iberostar, con una presencia importante de hoteles en La Habana, y en Varadero las de tipo resort “all inclusive”.

Hoteles en expansión Al respecto, la española Elvira Ameijeiras, directora de comunicaciones de Meliá Cuba Hotels International, a nuestra pregunta si es que Cuba está preparada para recibir una avalancha de turistas norteamericanos, nos dijo que la oferta hotelera que Meliá Cuba ofrece cubre casi el 50 por ciento de la ocupación, pero que además de los 27 hoteles que la cadena opera, están trabajando dos más que estarán terminados en el 2016, lo que incrementará con más de 900 habitaciones más. “Por ser una empresa española, Meliá es un referente en mi país, luego del cual está Cuba, considerada el primer destino donde tenemos más hoteles y más presencia. Meliá CUBA Hotels International ofrece hoteles diseñados para despertar la fantasía en las deslumbrantes playas de Varadero y de Holguín, los exóticos cayos de Cuba y ciudades ricas en leyendas como La Habana y Santiago de Cuba. Exclusividad, confort, elegancia, calidad en el servicio y productos únicos en hoteles de ciudad y resorts de playa todo incluido, son los distintivos que nuestra cadena ofrece”.

00 22

Especial ••SUFFOLK NASSAU Especial

Hispana USA USA Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana

mente disuelta; y que, como Estados Libres o Independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concertar la paz, concertar alianzas, establecer el comercio y efectuar los actos y providencias a que tienen derecho los Estados independientes. Y en apoyo de esta Declaración, con absoluta confianza en la protección de la Divina Providencia, empeñamos nuestra vida, nuestra hacienda y nuestro sagrado honor.

Himno de los Estados Unidos [En Castellano]

4 de julio de 1776

La Declaración de Independencia Los Padres Fundadores elaborando la Declaración de la Independencia.

uando en el curso de los acontecimientos humanos se hace necesario para un pueblo disolver los vínculos políticos que lo han ligado a otro y tomar entre las naciones de la tierra el puesto separado e igual a que las leyes de la naturaleza y el Dios de esa naturaleza le dan derecho, un justo respeto al juicio de la humanidad exige que declare las causas que lo impulsan a la separación.

Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre éstos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad. La prudencia, claro está, aconsejará que no se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de antiguo establecidos; y, en

efecto, toda la experiencia ha demostrado que la humanidad está más dispuesta a padecer, mientras los males sean tolerables, que hacerse justicia aboliendo las formas a que está acostumbrada. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad. Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; tal es ahora la necesidad que las obliga a reformar su anterior sistema de gobierno La historia del actual Rey de la Gran Bretaña es una historia de repetidos agravios y usurpaciones, encaminados todos directamente hacia el establecimiento de una tiranía absoluta sobre estos estados. Para probar esto, sometemos los hechos al juicio de un mundo imparcial. (...) En cada etapa de estas opresiones, hemos pedido justicia en los términos más humildes: a nuestras repetidas peticiones se ha contestado solamente con repetidos agravios. Un Príncipe, cuyo carácter está así señalado con cada uno de los actos que pueden definir a un tirano, no es digno de ser el gobernante de un pueblo libre.

Tampoco hemos dejado de dirigirnos a nuestros hermanos británicos. Los hemos prevenido de tiempo en tiempo de las tentativas de su poder legislativo para englobarnos en una jurisdicción injustificable. Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración y radicación aquí. Hemos apelado a su innato sentido de justicia y magnanimidad, y los hemos conjurado, por los vínculos de nuestro parentesco, a repudiar esas usurpaciones, las cuales interrumpirían inevitablemente nuestras relaciones y correspondencia. También ellos han sido sordos a la voz de la justicia y de la consanguinidad. Debemos, pues, convenir en la necesidad, que establece nuestra separación y considerarlos, como consideramos a las demás colectividades humanas: enemigos en la guerra, en la paz, amigos. Por lo tanto, los Representantes de los Estados Unidos de América, convocados en Congreso General, apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, en nombre y por la autoridad del buen pueblo de estas Colonias, solemnemente hacemos público y declaramos: Que estas Colonias Unidas son, y deben serlo por derecho, Estados Libres e Independientes; que quedan libres de toda lealtad a la Corona Británica, y que toda vinculación política entre ellas y el Estado de la Gran Bretaña queda y debe quedar total-

manece: ¿no veis, a la luz de la aurora, Lo que tanto aclamamos la noche

al caer? Sus estrellas, sus barras flotaban ayer En el fiero combate en señal de victoria, Fulgor de cohetes, de bombas estruendo, Por la noche decían: “¡Se va defendiendo!” Coro: ¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada, Sobre tierra de libres, la bandera sagrada? En la costa lejana que apenas blanquea, Donde yace nublada la hueste feroz Sobre aquel precipicio que elevase atroz ¡Oh, decidme! ¿Qué es eso que en la brisa ondea? Se oculta y flamea, en el alba luciendo, Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo Coro: ¡Aún allí desplegó su hermosura estrellada, Sobre tierra de libres, la bandera sagrada! ¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos Nuestra tierra natal contra el torpe invasor! A Dios quien nos dio paz, libertad y honor, Nos mantuvo nación, con fervor bendigamos. Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos. Siempre fue nuestro lema “¡En Dios confiamos!” Coro: ¡Y desplegará su hermosura estrellada, Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Entretenimiento •

Julio 1 - 7, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Una rapera le canta a Donald Trump

L ARIES

Hace tiempo que no le prestas atención a los sentimientos. Si tienes pareja, es muy posible que esté cansando de tu pasotismo y, si no la tienes, no aparecerá tampoco estos días. Cambia tu forma de pensar.

TAURO

No tienes el valor de preguntarles a tus amigos/as qué es lo que piensan de verdad de tu pareja, puede que tengas un poco de miedo porque seguramente vean cosas que tú no ves. A veces otros ven lo que tu no.

GEMINIS

Intenta arreglar las cosas con tu pareja porque, muy probablemente, te da otra oportunidad, pero puede que sea la última. Procura vivir tu relación de otra manera, le facilitarás las cosas a tu pareja. Ponte las pilas.

CANCER

El que tú te sientas bien no tiene por qué ser por una pareja, también puede ser porque tus relaciones de amistad o familiares están bien. Tus problemas de trabajo no son tan graves, así que no te obceques.

LEO

Esta semana encontrarás entre tus trastos algunas cosas que te harán pensar en alguien del pasado y te entrarán ganas de empezar a buscarle. Quién sabe a lo mejor vuelven a saltar chispas entre vosotros.

VIRGO

Semana de rupturas en el terreno sentimental. No intentes poner más parches a tu historia porque no vas a conseguir arreglar nada. Mejor cada uno por su lado. El trabajo será lo mejor que tendrás en la semana.

LIBRA

Las relaciones con muchos de tus familiares no son buenas, y lo peor de todo es que se creen con derecho a opinar de tu pareja. Puede que sea la hora de poner los puntos sobre las íes con algunos/as de ellos.

ESCORPIO

Estás con una persona que es más cabezota que tú, y eso lo único que os traerá esta semana será un montón de problemas. Intenta calmarte antes de empezar a hablar y puede que evites muchos problemas.

SAGITARIO

Te has enamorado como nunca y, por mucho que te cueste admitirlo está claro que mantienes una relación. Esta semana será bastante importante para dar el paso definitivo y poder consolidarla.

CAPRICORNIO

Si eres capaz de comprender de una vez por todas a tu pareja, no desaproveches los buenos momentos que tendrás y disfruta del amor. Evita salir a la calle con mucho dinero en el bolsillo porque gastarás todo.

ACUARIO

Tu buen sentido del humor será lo que te hará atractivo/a los próximos días. Aprovecha esta buena racha pero no dejes muchos corazones rotos. Si tu trabajo son los negocios esta semana no va a ser buena.

PISCIS

Si no consigues la manera de que te den ese préstamo con lo que tú ganas y lo que y a ahorraste no te llega para hacer lo planeado. Planea cambiar tu entorno laboral. Ten paciencia que todo saldrá bien.

a cantante mexicana Erika Vidrio ha compuesto un rap que dedica al magnate Donald Trump, en respuesta a sus calificaciones despectivas hacia los inmigrantes mexicanos y al pueblo mexicano en general. En un comentario ofrecido a la cadena Telemundo, la rapera se mostró indignada por las declaraciones de Trump sobre México y sus habitantes. Afirmó haber quedado perpleja al oír que todos los mexicanos son violadores y solo traen drogas y crimen: “¿Cómo puede ser que un hombre tan influyente tenga ese pensamiento?”. La letra del rap dice así: “Hoy en día el racismo tiene peluquín viste de corbata, un magnate al fin, triplica el dinero como cucarachas y de qué le sirve si el rencor lo mata”. “Dime Donald Trump cuál es tu problema. A los mexicanos no nos busques guerra”. Y a continuación recuerda al multimillonario la importancia del pueblo mexicano para la economía de Estados Unidos: “Hasta lo que tragas, quiero presumirte, fue pizcado por mi raza, que es humilde”. Vidrio señaló a la prensa que por vez primera deja en su letra un mensaje directo a un empresario. Habitualmente aborda cuestiones sociales estrictamente relacionadas con México, de interés para los mexicanos. Al ver la rapidez con la que la canción se ha convertido en un éxito en las redes prometió grabar pronto un video musical del tema. No participará en Miss El Salvador en rechazo a Trump De otro lado, la modelo e hija de inmigrantes salvadoreños Marisela De Montecristo, quien ganó el concurso Nuestra Belleza Latina 2013, ha rechazado la invitación para participar en el concurso Miss Salvador, cuya ganadora representa al país en Miss Universo, uno de los certámenes de belleza más importantes del mundo, como protesta por las declaraciones racistas del propietario del concurso, el empresario estadounidense

Donald Trump, informa el periódico ‘El Universal’. “Tengo que informarles que he decidido no participar en Miss Salvador para Miss Universo este año (no estoy asumiendo que iba a ganar). Con el dolor de mi corazón tengo que dejar ir esta posibilidad. Desde que vi el señor Donald Trump expresándose mal de mis hermanos latinos, mexicanos, centroamericanos y sudamericanos, me desilusione muchísimo y me dolió porque ahora soy quien soy porque mi mamá decidió emigrar a este país para darnos lo mejor a mis hermanos y a mí”, escribió Marisela en su cuenta de Twitter. Y encima dice que le “encanta el pueblo mexicano” Después de haber arremetido en contra de los migrantes que llegan a Estados Unidos procedentes de México, el magnate y aspirante republicano a candidatura presidencial Donald Trump aseguró que le “encanta el pueblo mexicano”. Durante una entrevista difundida por la cadena Telemundo, Trump reiteró algunos de los comentarios que expresó contra los mexicanos. “Tenemos gente que está llegando por la frontera que no son gente que deseamos”, dijo Donald Trump. Pero aun así, durante la entrevista con el periodista José Díaz Balart, Trump dijo: “Me encantan los mexicanos, amo a la gente mexicana, amo a México. He tenido tremendas relaciones con México durante muchos, muchos años y francamente eso es muy importante para mí”, aseguró.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Deportes

Independiente es el nuevo líder de la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead Centroamericano se jugará durante la semana. Y en el partido del lunes 22 de junio, Leyendas Stars y Ciudad Arce empataron a un gol. Las posiciones están así: 1) Once Marinos, 21 puntos; 2) Atl. Long Beach, 20; 3) Inter Centro Americano, 14; 4) Racing Jrs., 13; 5) Clinton United, 12; 6-7) Coches United y Leyendas Stars, 10; 8) Ciudad Arce, 9.

Por Antonio Umaña

Liga Centroamericana El pasado domingo 28 de Junio, se realizó la octava fecha del torneo de futbol de la Liga Centroamericana de Hempstead, en la cancha de “La Bombonera” de la Clinton, en Hempstead. A primera hora jugaron los Galleros, campeones del 2014, ante el Hempstead

Foto: A. Umaña

e jugó la octava fecha del torneo de fútbol de la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, y el Independiente asumió el liderato tras vencer al L.I. Cristo, mientras que el Deportivo Quetzal ganó el clásico chapín y avanzó al segundo lugar, compartiéndolo con Real Comayagua que obtuvo una victoria sobre Mi Pueblito. Resultados de la jornada: Real Comayagua 3-0 Mi Pueblito, Santos FC 2-0 Juventus FC, Once Estrellas 2-0 Real Águila, San José 2-1 San Antonio, L.I. Academy 4-1 CD Platense, Dep. Quetzal 4-3 Real Paraíso, Pachuca 4-3 La Fortuna, e Independiente 4-3 L.I. Cristo. Por malas condiciones de la cancha, quedaron pendientes dos partidos. Posiciones: 1) Independiente, 19 puntos; 2-3) Real Comayagua y Dep. Quetzal, 18; 4) Once Lobos, 17; 5-6) CD Juventus y Once Estrellas, 16; 7-8) Pachuca FC y Real Águila, 14; 9) CD Platense, 13; 10) San Antonio, 12; 11-12) Real Paraíso y CD San José, 11; 13) L.I. Academy, 9; 14-15) Roosevelt y Santos FC, 8; 16) A.C.T. Dortmund, 5; 17-18) L.I. de Cristo y La Fortuna, 4; 19) Mi Pueblito, 3; y 20) Bed Boys, 0.

Equipo del Deportivo Quetzal, de la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead.

Stars, ganando con un marcador muy apretado de 3-2. Luego jugaron N.Y. Cosmos y CD Dinamo, ganando el primero con un resultado de 3-2. Los resultados de la fecha fueron: Hempstead Stars 3 – 2 Galleros, NY Cosmos 3 - 2 CD Dinamo, Juniors FC 1- 0 Taxi Latino, Catacama 1 – 0 Camoneño, Clinton United 2 – 0 Isidro Metapán, y San Juan 1- 0 Polorós Jrs. Campeonato de Veteranos En la categoría “Veteranos” de la Liga Cen-

troamericana, se inició la segunda vuelta del torneo el pasado viernes 26 de junio, en la cancha La Bombonera de la Clinton, donde el Atlético Long Beach le volvió a ganar a Once Marinos que, a pesar de la derrota, sigue en el primer lugar, mientras que los ganadores se acercaron a un punto. En otro encuentro, el Racing Jrs. puso en peligro su cuarto lugar al perder con Clinton United, mientras que Coches United ganó su segundo partido consecutivo, esta vez ante Ciudad Arce. El partido entre Leyendas e Inter

Liga de Brentwood Hubo movimientos en la tabla de posiciones en la Liga de Futbol de Brentwood, donde el equipo Jaguares de Metapán es el nuevo líder del torneo, tras vencer al equipo CD Corobán, mientras que el Pasaquina FC pasó al segundo lugar después de vencer con una goleada a El Salvador FC. Entre los resultados sorpresas, los equipos de Honduritas y Palermo no pudieron ante sus rivales en turno, el Dep. Birckman y Malos FC, contra quienes dividiendo honores. Las posiciones son: 1) Jaguares de Metapán, 14 puntos; 2) Pasaquina FC, 13; 3-4) CD Corobán y Honduritas, 12; 5-6) Palermo Jrs. y Saprissa, 11; 7) Atl. Valle, 8; 8) CD Guatemala, 7; 9-10) El Salvador FC y Malos FC, 6; 11) Dep. Birckman, 5; 12) Espiguita Soccer, 4; y 13) CD Corinto, 0. Programación para el domingo 5 de julio: Dep. Brickman vs. Malos FC, Saprissa vs. Pasaquina, El Salvador vs. Jaguares de Metapán, CD Corobán vs. CD Guatemala, Atl. Valle vs. Honduritas FC, Palermo Jrs. vs. CD Corinto, y descansa Espiguita Soccer.

NY Red Bulls ganó el clásico de la Gran Manzana ante el New York City FC

Fuente: Futbolmls.com

asta que se demuestre lo contrario, el derbi neoyorquino seguirá pintado de rojo. Bajo la mirada estelar del inglés Frank Lampard, el italiano Andrea Pirlo y el galés Gareth Bale, presentes en el Yankee Stadium, el New York Red Bulls reaccionó a tiempo y se llevó con autoridad el segundo y vibrante clásico de la historia frente a New York City FC por marcador de 3-1. New York City FC hizo probar a su vecino su propia medicina. Presión alta, asfixiante, en los primeros minutos del clásico. Y la fórmula surtió efecto de manera casi inmediata. Al minuto 6, Tommy McNamara bajó con el pecho una pelota jugada desde la izquierda por Andrew Jacobson y Mix Diskerud, y la colocó sobre el poste izquierdo del arco defendido por Luis Robles. El peso del ataque de NYCFC recayó sobre David Villa, Mix Diskerud (totalmente liberado de tareas defensivas) y McNamara. El trío intercambió permanentemente posiciones y funciones en el ataque del cuadro entrenado por Jason Kreis. La transición entre la línea de volantes y el

ataque, entonces, se facilitó bastante con respecto al último juego de los celestes en el Bronx. Tras algunos minutos de desconcierto, los Red Bulls mostraron algún signo de recuperación después del primer cuarto de hora del partido. En el 17’ Bradley Wright-Phillips marcó

un gol que fue anulado por posición adelantada. La jugada había nacido con un quite de balón compartido entre Anatole Abang y Felipe. Sin claridad, New York Red Bulls cerró el primer tiempo llegando de manera reiterada al arco rival, pero sin mayor fruto.

Segundo tiempo rojo Ni bien comenzó la segunda parte Bradley Wright-Phillips consiguió el empate para los visitantes. Tras un centro bombeado desde la izquierda lanzado de Sacha Kljestan, el inglés superó a Josh Saunders con un bombazo sobre el ángulo izquierdo de su arco. Al minuto 47’ las cosas estaban 1-1. Sin tiempo para celebrar por completo, los Red Bulls dieron vuelta el marcador en el 52’. Tras una falta lanzada desde la derecha, Abang baja la pelota de cabeza para que Duvall fusile a Josh Saunders. En el 64’ Wright-Phillips pudo haber liquidado el partido con una definición apenas imperfecta. Pero diez minutos más tarde el joven central Matt Miazga -tras asistencia de Kljestanconsiguió de cabeza la tercera diana de la tarde para Red Bulls. El triunfo vuelve a encaminar a Red Bulls en una apretadísima Conferencia Este. Para NYCFC queda esperar la reforma integral de juego y carácter que muy probablemente llegue con la incorporación de nuevas figuras a su plantel.

Deportes • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Argentina vs. Chile, final inédita en Copa América La escuadra andina se medirá ante la albiceleste el sábado en busca de su primer título de la competencia, mientras los pamperos quieren alcanzar a Uruguay en número de copas. Fuente: EFE

Fotos: Agencias

as selecciones de Chile y Argentina disputarán el sábado en Santiago una final inédita de la Copa América, tras haber superado los chilenos a Perú por 2-1 y haberse impuesto los argentinos a Paraguay por 6-1. La Copa América completa 44 ediciones, pero muchas de ellas se han cerrado sin una final, con liguillas por el sistema de puntos que en ocasiones han dado paso a partidos de desempates. Las finales como tal han tenido lugar en nueve ediciones, la de 1987 y, posteriormente, las ocho disputadas desde 1993 hasta la actualidad. En estas nueve finales, la selección que más títulos ha conseguido ha sido Brasil, que se proclamó campeón cuatro veces (1997, 1999, 2004 y 2007), seguida por Uruguay que se impuso en tres ocasiones (1987, 1995 y 2011), mientras que Argentina (1993) y Colombia (2004) ganaron un título cada una. Los subcampeonatos han estado más repartidos, ya que la invitada México acumula dos (1993 y 2001), al igual que Argentina (2004 y 2007). Con una única segunda posición están Chile (1987), Brasil (1995), Bolivia (1997), Uruguay (1999) y Paraguay (2011). De todas estas finales, solo dos se han resuelto en los lanzamientos desde el punto de penalti, la que Uruguay ganó como local a Brasil tras un empate a uno en 1995 y la que Brasil superó ante Argentina en Perú después de una igualada a dos en 2004.

A la izquierda, Eduardo Vargas, Charles Aránguiz y Arturo Vidal celebran el gol que le dio la victoria a Chile sobre Perú, 2-1. A la derecha, Lionel Messi, Javier Pastore y Pablo Zabaleta celebran uno de los goles con los que Argentina le ganó 6-1 a Paraguay.

Ni Venezuela, ni Perú, ni Ecuador han participado en alguna de estas finales de la Copa América y las que se han disputado con el actual formato en la competición son las siguientes:

1987: Uruguay-Chile 1-0 1993: Argentina-México 2-1 1995: Uruguay-Brasil 1-1 (penaltis) 1997: Brasil-Bolivia 3-1 1999: Brasil-Uruguay 3-0

2001: Colombia-México 1-0 2004: Brasil-Argentina 2-2 (penaltis) 2007: Brasil-Argentina 3-0 2011: Uruguay-Paraguay 3-0 2015: Chile-Argentina

Copa América: El “dedo de Dios” y otras acaloradas polémicas ara Chile fue justo, para Uruguay –y el resto del mundo– no. O por lo menos no de la manera como se decidió el final. El fútbol suele ser blanco o negro y los grises aparecen sólo cuando el argumento comienza a debilitarse. Así fue el durísimo partido entre Chile y Uruguay por los cuartos de final de la Copa América que terminó con triunfo local y un visitante herido en su orgullo. Hubo algo de fútbol en el campo, propuesto en su mayoría por Chile, pero lo que quedó en la retina y la memoria de la gente no fueron los regates ni malabares con el balón. Ni siquiera el nombre del autor del gol, Mauricio Isla. Lo que todos recuerdan y de lo que todos hablan sin cesar es del “dedo de Dios”. Cavani y Jara En el preámbulo del incidente, el delantero uruguayo recibió la amarilla después de una

Foto: Agencias

jugada con Arturo Vidal en el primer tiempo que el árbitro consideró infracción. La amonestación no fue por la falta sino por protestar. Era el minuto 29. El delantero charrúa trabajó mucho durante el partido, pero casi siempre en labores defensivas. Así fue hasta el minuto 63. En una jugada en el centro del campo en la que Chile se disponía a cobrar una falta sobre Alexis Sánchez, hubo un pequeño intercambio de palabras entre Jara y Cavani cuando el chileno trató de sacar la falta rápidamente y el segundo buscó evitarlo.

Fuente: BBC Mundo

La imagen del partido. “El dedo de Dios” del chileno Gonzalo Jara a Edinson Cavani, quien reaccionó y fue expulsado.

Lo que no vio el árbitro La acción se reanudó y fue cuando el defensor chileno se acercó a Cavani para seguir la discusión, provocando la reacción de Cavani que el árbitro vio y por la que le mostró su segunda cartulina amarilla y por ende la expulsión. Lo que no vio el brasileño Sandro Ricci fue lo que hizo Jara, quien tocó con su dedo el trasero

de Cavani y por eso el atacante reaccionó con un leve toque en la cara. Jara se llevó las manos al rostro y Cavani protestó. Cuatro días después del partido, Jara fue sancionado por el Tribunal Disciplinario de la Conmebol con tres partidos de suspensión y una multa económica. Por su acción, el defensor se perderá el resto del torneo, pero su imagen ya ha dado la vuelta al mundo y ha quedado en la memoria. Fucile y Tabárez El árbitro brasileño expulsó además al defensor Jorge Fucile, clave en la defensa de Uruguay durante todo el partido junto a Diego Godín para detener los ataques chilenos, por una entrada a Alexis Sánchez en el minuto 88. Para los jugadores uruguayos fue una decisión muy rigurosa y protestaron airadamente. Durante la trifulca el técnico Óscar Tabárez entró a protestar en el terreno de juego y también fue expulsado.

La Tribuna Hispana USA • Julio 1 - 7, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Julio 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA