Suffolk Ed. 16, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Familia Senko desde 1928

www.latribunahispana.com

VELACIÓN EN LA FUNERARIA, PREPARACION, ATAUD DE METAL DE UNA EXCELENTE CALIDAD, TRANSPORTACION AL AEROPUERTO El precio más bajo de Long Island La Funeraria

AD86778

Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015

Suffolk Edition

más grande y preferida de la comunidad hispana de Long Island

89 Peninsula Blvd., Hempstead, NY (516) 481-7460

Aviso • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 16 • Julio 8 - 14, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Desempleo es 42.29% Ver página 8

INMIGRACIÓN

• Odisea de Madres e Hijos Detenidos

Más Hispanos Arrestados por Manejar Sin Licencia

Ver página 18

• Resultados de la Liga de Brentwood Ver página 21

Más de dos docenas de conductores hispanos e inmigrantes, en Suffolk, han sido enviados a la cárcel por manejar sin licencia bajo una nueva autoridad especial. Algunos enfrentan la deportación. Ver página 6

Foto: Internet

DEPORTES

Julio 8 - 14, 2015 •

w Arrestada por mensajes racistas a iglesia

Foto: SCPD

a Policía del Condado de Suffolk detuvo a una mujer identificada como Elisa Pellino, de 66 años, por dejar mensajes racistas y alarmantes en una iglesia de Amityville. La policía fue alertada el pasado miércoles 1 de julio por el Pastor de la Iglesia Bautista Institucional New Hope, ubicada en 30 Harrison Avenue, sobre un mensaje telefónico racista y alarmante que había sido dejado en la contestadora de la iglesia. La Unidad de Crímenes de Odio fue notificada sobre el caso y puso en marcha una investigación, que dio como resultado el arresto de Pellino en su casa en Farmingdale, el jueves 2 de julio, tras lo cual fue acusada de acoso agravado en segundo grado como un crimen de odio.

Elisa Pellino.

w Buscado por robar 4 bancos

la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Adolescente asesinado tras un tiroteo Un adolescente identificado como Jonathan Cardona Hernández, de 16 años, fue encontrado muerto el pasado 30 de junio en Central Islip, informó la Policía del Condado de Suffolk. De acuerdo a las autoridades, agentes de la policía respondieron a una llamada al 911 que reportó un tiroteo en la Nicoll Avenue, al sur de Messina Street. Al llegar encontraron

w Robo de anillos de compromiso Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a una mujer, quien aparece en la foto, sospechosa de robar una joyería en Deer Park, el mes pasado. Según la policía, una mujer entró en Jenna’s Jewelers, ubicada en el 2116 Deer Park Avenue, el 13 de junio al mediodía, y se robó cuatro anillos de compromiso de oro blanco, que tienen un valor aproximado de $6,390. La sospechosa salió corriendo de la tienda y huyó en dirección desconocida. La mujer es descrita como blanca, de aproximadamente 5 pies 4 pulgadas de alto con el pelo castaño corto y una contextura delgada. Llevaba un suéter claro y un vestido de sol floreado. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto.

Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Adolescentes buscados por robo en una casa

Foto: SCPD

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk solicitan la colaboración del público para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso del robo de cuatro bancos en el mes de junio. Los robos ocurrieron el 11 de junio en Chase Bank, ubicado en el 2430 North Ocean Avenue, Farmingville; el 24 de junio en Chase Bank, ubicado en el 2650 Sunrise Highway, East Islip; el 25 de junio, en Capital One Bank, situado en el 131 Portion Road, Lake Ronkonkoma; y el 29 de junio en Chase Bank, localizado en el 472 Medford Avenue, Patchogue. El todos los casos el sospechoso se acercó a un cajero y presentó una nota exigiendo dinero en efectivo. Luego huyó a pie con el dinero robado. El hombre es descrito como blanco, de entre 35 y 45 años de edad, de aproximadamente 6 pies y 2 pulgadas de alto, de complexión delgada. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por

La Tribuna Hispana USA

Foto: SCPD

SUFFOLK

a Cardona baleado en la calle. Un médico de la Oficina de Medicina Forense del Condado de Suffolk declaró muerto a la víctima en la escena del crimen. Cualquier persona con información sobre este incidente puede llamar a la Brigada de Homicidios al 631-852-6392 o a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.

Tres adolescentes que entraron a robar en una casa de Brentwood el mes pasado son buscados por las autoridades del Condado de Suffolk. El hecho ocurrió el 1 de junio, aproximadamente a las 11:50 de la mañana, cuando los tres jóvenes entraron en una residencia en la Eastern Avenue, de donde robaron joyas y dispositivos electrónicos que incluyen un Sony PlayStation 4. Los sospechosos huyeron a pie en dirección sur por Eastern Avenue, hacia la Suffolk Avenue. Los tres jóvenes son descritos como hispanos de color blanco, de entre 15 y 20 años y con el cabello negro. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

Foto: SCPD

Policiales •

Uno de los sospechosos.

w Muere en accidente industrial La Policía del Condado de Suffolk Squad está investigando un accidente industrial ocurrido la semana pasada en Farmingdale, en el que murió un hombre identificado como Héctor Vicenty. Vicenty, de 52 años y residente en Freeport, estaba trabajando en la European

Granite and Marble Group, ubicado en el 3 Dubon Court, cuando fue aplastado por dos losas de cuarcita de 800 libras. Él fue transportado al Hospital St. Joseph en Bethpage, donde fue declarado muerto. La Administración de Seguridad y Salud (OSHA) fue notificada y acudió a la escena.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Gobierno compensará con $32,500 a padre de niña ciudadana deportada E. Fraysinnet / LTH

eonel Ruiz, un inmigrante y residente de Brentwood, cuya hija, nacida en Estados Unidos, fue detenida en un aeropuerto del área de Washington, D.C., en marzo del 2011, cuando ella tenía 4 años de edad, y fue deportada a Guatemala —a pesar de su ciudadanía estadounidense—, recibirá una compensación económica de 32,500 dólares, pagados por el gobierno federal de EE.UU., por daños y perjuicios para resolver una demanda sobre el asunto, según dijeron las autoridades. El American Immigration Council, que representó a Ruiz en su demanda en contra del U.S. Customs and Border Patrol (CBP), emitió el jueves 2 de julio un comunicado sobre el acuerdo alcanzado el pasado 12 de junio, sobre el litigio que Ruiz presentó en el 2013. “Esperamos que el gobierno haya aprendido de este caso y que, en el futuro, el CBP tome las medidas necesarias para asegurar que otros niños no pasen por experiencias igualmente terribles”, dijo Melissa Crow de la American Immigration Council, una de las abogadas que representó a Ruiz de forma gratuita.

Emily Ruiz, cuando ocurrió el incidente en el 2011.

Los funcionarios federales dijeron que el caso fue resuelto de manera amistosa, pero se negaron a comentar sobre sus detalles. “El Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras considera que el acuerdo alcanzado en el caso de Ruiz v. EE.UU., fue una solución justa para todas las partes”, dijo la agencia en un comunicado. “El CBP reconoce la importancia de nuestro papel como guardián de las fronteras de nuestra nación, y se esfuerza por tratar a todos los viajeros con respeto y de manera profesional”, apuntó en el comunicado.

Detenida durante 20 horas El acuerdo se produce cuatro años después que la hija de Ruiz, Emily, y su abuelo, Luis Dubón, fueron detenidos durante 20 horas por agentes federales que revisan a los viajeros procedentes de otros países. El juicio que involucra a Emily Ruiz es uno de los 10 casos donde se alega que la agencia actúa con exceso de celo en su cumplimiento de las leyes de inmigración, generando quejas de que los agentes de inmigración, con bastante frecuencia, maltratan a los detenidos y acosan a las personas sujetas a deportación.

No se la entregaron a su padre porque era “ilegal”

a demanda dice que la niña fue diagnosticada con trastorno de estrés postraumático, como consecuencia del trato que recibió por las autoridades de inmigración. Según la demanda, se dice que a Emily sólo le dieron una galleta y un refresco para comer, y no tuvo un lugar para dormir la siesta, excepto el suelo frío donde estuvo detenida.

Dubón y Emily abordaron un avión desde Guatemala hacia el Aeropuerto Kennedy el 10 de marzo del 2011, pero su avión fue desviado al aeropuerto de Dulles, en Virginia, donde los agentes de aduanas encontraron una infracción en los documentos de inmigración de Dubón. Cuando el padre de la niña, que no estaba en el país legalmente, fue contactado por los agentes de inmigración le dijeron que

Emily no podía ser entregada a “ilegales”, según la demanda. A él le dijeron que solo podía permitir que Emily regresara a Guatemala con su abuelo o que ella sea ofrecida en adopción, agrega la demanda. Tres semanas después de haber sido enviada a Guatemala, Emily se reunió con su familia cuando un abogado de Brentwood, David Sperling, pudo traer a la niña de regreso a Nueva York.

Judicial •

Julio 8 - 14, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Por manejar sin licencia en Suffolk, unos a la cárcel y algunos deportados Más de tres docenas de conductores –un 75% de ellos de apellidos hispanos e inmigrantes– han sido enviados a la cárcel por manejar sin licencia en el condado de Suffolk, bajo una nueva autoridad especial. Algunos enfrentan la deportación.

Foto: Newsday

de los casos se trataba de conductores sin licencia, pero Marks se negaron a dar más información, según el reporte del Newsday.

Por Alexandr Mondragón

ivir en áreas suburbanas como Long Island requiere tener una movilidad propia ya que las áreas donde están ubicados los centros de trabajo, centros comerciales, escuelas, hospitales y lugares públicos, se encuentran a enormes distancias y el transporte público es muy limitado. Para los inmigrantes indocumentados, que no pueden obtener una licencia para conducir, las limitaciones para movilizarse son severas. Sin embargo, muchos asumen el riesgo y –”Con la ayuda de Dios”, como dicen– se arriesgan a manejar y ser detenidos por la policía. Pero este riesgo, en algunos casos, puede terminar en la deportación. En este contexto, más de tres docenas de conductores –tres cuartos de ellos de apellidos hispanos– han sido enviados a la cárcel por multas de tráfico en el condado de Suffolk, bajo una nueva autoridad que el condado comenzó a invocar desde hace dos años. Los encarcelamientos, la mayoría por conducir sin licencia, representan un distanciamiento de una antigua política, cuando el Departamento de Vehículos Motorizados del estado manejaba las multas de tráfico para el condado. El DMV no tiene autoridad para enviar a la cárcel a los infractores de tráfico.

La entrada a la Suffolk Traffic and Parking Violations Agency.

Pero desde que la Suffolk Traffic and Parking Violations Agency comenzó a funcionar en abril del 2013, los oficiales de esta agencia han enviado a la cárcel al menos a 39 personas, de acuerdo a los registros del Departamento del Sheriff de Suffolk, reportados por el Newsday. Sólo este año, 16 personas han sido condenadas por delitos de tráfico a sentencias que van de 3 a 60 días de cárcel. Algunos acusados han sido detenidos por no poder pagar su fianza, que oscilaba entre los $400 a $ 3,000. Pero a otros les ha ido peor, fue el principio de su proceso de deportación Afecta más a inmigrantes Los críticos dicen que la práctica afecta desproporcionadamente a los inmigrantes que viven ilegalmente y que, en Nueva York, no pueden obtener licencias de conducir. También señalan que el costo para los contribuyentes, a un promedio de $300 por cada día preso, es incoherente en un momento en que el condado está tratando de reducir la población carcelaria, en particular de convictos no violentos de bajo nivel, para evitar los mandatos estatales de construir más espacio en las cárceles y aliviar el hacinamiento.

El abogado defensor Robert Mercaldi, que ejerce su profesión en la corte de tráfico de Suffolk, dijo que la mayoría de los casos que resultan en la cárcel implican infractores reincidentes que han sido advertidos. “Estas son personas que no tienen una tarjeta de Seguro Social, no pueden obtener una licencia y están tratando de conseguir un trabajo. El tribunal ha tomado una posición fuerte para que los reincidentes no sigan manejando”, dijo Mercaldi. Él agregó no haber visto una política de esta “magnitud” en otro lugar. Los registros del Sheriff de Suffolk, reportados por el Newsday, identifican que 22 de los 39 infractores de tráfico encarcelados desde julio del 2013 son hispanos, cinco negros, uno asiático y uno blanco. De los otros 10 infractores cuya raza no fue identificada, siete tienen apellidos hispanos –por lo que serían 29 latinos, o el 74% de los encarcelados. En el condado vecino, la Nassau County Traffic and Parking Violations Authority condenó a tres personas a la cárcel en el 2014 por violaciones de tráfico y ordenó la libertad bajo fianza para otros 11, dijo el director ejecutivo de la corte, el juez John G. Marks. La mayoría

Mujer es acusada de apuñalar a un hombre en Hempstead Redacción LTH

Foto: NCPD

na mujer hispana residente en Hempstead, Nueva York, fue acusada de intento de asesinato en relación con el apuñalamiento de un cliente en un café local, en la madrugada del pasado domingo 5 de julio, según reportó la policía del condado de Nassau. La policía dijo Elsa Marina Saravia Martínez, de 34 años, apuñaló a un hombre de 32 años de edad, con un cuchillo de cocina, a las 3:30 de la madrugada, en el interior del Río Miranda Café, ubicado

Elsa Marina Saravia Martínez.

en el 221 Fulton Avenue, en Hempstead, NY. La policía no dijo lo que provocó el apuñalamiento. De acuerdo al reporte policial, Saravia Martínez estaba trabajando en la cafetería y apuñaló al hombre en el estómago, dijo la policía. El hombre fue conducido por un amigo a un hospital cercano donde fue sometido a una cirugía y estaba en condición estable, reportó la policía. La policía arrestó a Saravia Martínez en su casa, en un edificio de apartamentos en Hempstead, y la acusó de cargos de intento de asesinato en segundo grado, de intento de asalto en primer grado y de posesión de un arma peligrosa.

“Una cultura del miedo” Peter Markowitz, profesor del Benjamin N. Cardozo School of Law, en Manhattan, y director de su clínica de inmigración, dijo al Newsday que a veces la policía local ha utilizado acusaciones de bajo nivel, como conducir sin licencia, como una forma de control de las leyes federales de inmigración. La mayoría de los municipios más importantes a nivel nacional ya no practican este tipo de políticas, dijo. En Long Island, al parecer, continúa. “Se crea una cultura del miedo entre las agencias policiales y las comunidades de inmigrantes locales”, dijo Markowitz. “Se ha visto un retroceso real en muchas comunidades, incluyendo Suffolk, para que la policía local no sea un agente de las leyes de inmigración”. Corey Stoughton, abogado supervisor de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, dijo que estaba “sorprendido” de que, en Suffolk, “los jueces vayan hasta el extremo más alejado de su autoridad para castigar una violación de tráfico y que, dos, lo están haciendo de una manera que parece tener un efecto desproporcionado sobre una comunidad en particular”, es decir los hispanos. Enfrenta la deportación El encarcelamiento más reciente en Suffolk ocurrió el 15 de junio, cuando Efraín Aguilar Alemán, de 46 años, un trabajador de la construcción en Brentwood, se declaró culpable de tres violaciones de conducir sin una licencia, de haber asegurado indebidamente a su menor hijo en el asiento trasero, de seguir de cerca a otro auto y de estacionarse ilegalmente al lado de una carretera. Un Oficial de Audiencia Judicial condenó a Alemán a 10 días en la cárcel por los cargos de manejar sin licencia. Sus multas ascendieron a $ 1,170. Pero eso no fue lo peor. Alemán completó su sentencia el 19 de junio, pero fue tomado inmediatamente en custodia dentro de la cárcel por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas y se encuentra en proceso para su posible deportación, dijo Norley Castañeda, su abogada, cuyo relato fue confirmado por la oficina del alguacil. Lou Martínez, portavoz de ICE en Manhattan, dijo que Alemán fue arrestado por un “pedido pendiente de remoción”, y que Alemán tenía condenas por delitos graves de posesión de cocaína en 1989 y hurto en 1990. Walter Barrientos, coordinador de Long Island para el grupo de defensa de los inmigrantes Se Hace Camino Nueva York, llamó a los encarcelamientos “profundamente inquietantes... a las personas que crían niños en Long Island se les está diciendo que no puede ir a trabajar o llevar a sus hijos a la escuela, en un lugar donde conducir es una necesidad vital”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Asambleísta Ramos insta a empresas boicotear productos de Donald Trump “Las declaraciones de Donald Trump no sólo son racistas, crueles y extremadamente irrespetuosas, sino también son un ataque contra la base misma de este gran estado y la nación –nuestra diversidad”, dijo el asambleísta Ramos. “Al continuar haciendo negocios con Trump, las empresas están indirectamente apoyando y avanzando la discriminación y el racismo”, agregó el asambleísta, en su llamado para un boicot comercial contra las empresas de Trump.

l asambleísta Phil Ramos (DBrentwood) participó en una protesta frente a la tienda Macy’s, en Herald Square, en Manhattan, llamando a un boicot nacional de los productos asociados con Donald Trump y sus empresas, a causa de que el magnate realizó comentarios despectivos y xenófobos contra los inmigrantes hispanos.

Univisión y NBCUniversal por terminar sus relaciones de negocios con Trump y alentó a las empresas a sustituir mercancía Trump con productos de las empresas multiculturales. “A pesar de los comentarios de Trump, que ponen de relieve la discriminación y las injusticias que todavía existen, debemos usar esto como una oportunidad para construir un Estados Unidos más fuerte –uno sin prejuicios ni odio”, dijo el asambleísta Ramos.

Arrestado por conducir ebrio

El Asambleísta Phil Ramos en la manifestación contra Donald Trump, frente a la tienda Macy’s, en Herald Square, en Manhattan, NY.

Redacción LTH

Ramos se unió a la protesta por una coalición de funcionarios electos, defensores de los latinos y organizaciones locales, incluyendo Hace Camino Nueva York. Los manifestantes instaron a las empresas a dejar de vender productos Trump y pidió a todos los patrocinadores de los concursos de Miss USA y Miss Universo –que Trump posee parcialmente– a cortar también todos los lazos. Ramos elogió empresas como Macy’s,

Redacción LTH

a Policía del Condado de Suffolk detuvo a un hombre identificado como Mohamed Khan, de 42 años y residente de Bay Shore, por conducir en estado de ebriedad en un vehículo que tenía un dispositivo de enclavamiento. El oficial de la policía de tránsito, Robert Scudellari, hizo una parada de tráfico a Khan por exceso de velocidad en la LIE,

entre las salidas 51 y 52. La investigación determinó que Khan conducía bajo la influencia del alcohol y que su licencia había sido revocada. Khan tenía además una restricción para conducir en el estado de Nueva York a menos que su vehículo tuviera un dispositivo de bloqueo de ignición. Kahn fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad y operar un vehículo de motor sin un dispositivo de

bloqueo. También fue acusado de desacato criminal por violar una orden judicial que estipula que se abstenga de consumir alcohol. Además, Kahn fue arrestado por una orden de detención pendiente por una infracción cometida en enero de 2015. Kahn también recibió siete multas por violaciones a la ley de tránsito. Su instrucción de cargos sería en el Tribunal Primero de Distrito en Central Islip.

Opinión •

Julio 8 - 14, 2015 •

SUFFOLK

El gobierno reporta que el desempleo real es del 42.29% “Mentir es pensar o hablar sobre cosas que uno no conoce; éste es el principio de la mentira”. P. D. Ouspensky

Por Alexandr Mondragón

ueno, sí ustedes creen lo que se dice en la televisión y los otros medios masivos de comunicación, de que el desempleo en Estados Unidos sólo fue del 5.3% en junio pasado, seguramente pensarán que el título es un disparate. Pero ¡no! Parafraseando a Ouspensky: Lo que se dice en los medios y usted cree y repite, pero no conoce a ciencia cierta, es el principio de la mentira. Más irónico aún es que el propio gobierno reporta la verdad, pero nosotros sólo le creemos la mentira. Y se lo explicaremos por qué. En su último reporte, el gobierno informó que en junio el desempleo fue del 5.3 por ciento, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BSL, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Sin embargo, algunos economistas independientes han declarado desde hace tiempo que el índice de desempleo de un solo dígito no es cierto. Incluso, hasta el folclórico candidato de Donald Trump ha dicho que el desempleo está cerca del 18 por ciento. Pero al parecer este billonario ni siquiera tiene buenos asesores, porque hasta lo que él dice está lejos de la realidad. La verdad está muy cerca de los que dice el titular —el 42.29%— y no lo dice cualquiera, lo dice las propias cifras del gobierno. Claro está, no lo dice literalmente sino más bien sutilmente escondido en otras cifras. Haciendo los cálculos Lo primero que tenemos que ver es cómo se mide y cómo se reporta el desempleo. El truco está en que el BSL reporta para los titulares de las noticias el índice más bajo de las diferentes medidas del desempleo. Es la tasa de desempleo “U3”, el 5.3%, que la mayoría de medios de comunicación informan como la medida “oficial” de la tasa de desempleo. Sin embargo, la medida “U3” solo cuenta a los que están empleados y los que están registrados

oficialmente como desempleados y buscando activamente un empleo, para determinar la tasa de desempleo. Pero hay otras tasas aún mayores y de las que los medios “presstitutos” poco o nada dicen. Hay una segunda medida del desempleo llamada “U6”, que incluye a muchos de los que han dejado de buscar un trabajo, lo que da como resultado una tasa de desempleo más alta que, según el BSL, es de un 10.4 por ciento. Es decir ¡casi el doble! de lo que sale en las noticias. Pero aún hay más. Los números escondidos Aparte de las medidas “U3” y “U6” está la tasa de desempleo de larga duración, que según un informe del BSL, es de 2.4 millones de personas que han estado desempleados durante 27 semanas o más. Este número tampoco es mencionado por los medios “presstitutos” —también conocido en el lenguaje orwelliano como el Ministerio de la Propaganda. Y para revelar como está encubierto el desempleo real en Estados Unidos, David Stockman, el ex Director de Presupuesto del gobierno de Ronald Reagan, revela el truco y explica cómo el gobierno hace creer que los empleos de tiempos parciales sean considerados — en la imaginación que desconoce la realidad— como si fueran empleos de tiempo completo. Stockman cita el número de 210 millones de adultos estadounidenses, la fuerza laboral de Estados Unidos, que si trabajaran 2,000 horas por año cada uno, o cerca de 40 horas por semana, ellos entregarían 420 millones de millones de horas de trabajo al año. Sin embargo, cuando este total se compara con los 240 millones de millones de horas de trabajo por año reportados por el BSL, la fuerza de trabajo total del país solo entrega el 57.1% de los 420 millones de horas de trabajo, siendo la diferencia no laborable del 42.9%. Por lo tanto, el cálculo real del desempleo por esta medida sería exactamente esa cifra: el 42.9 por ciento. Pero eso no es todo. Cuando el número de estadounidenses que actualmente no trabaja, que son 93 millones según el BSL, es calculado porcentualmente con respecto a la fuerza laboral de 210 millones, se obtiene que la tasa de desempleo es 44.29 por ciento. Un cálculo que está muy cerca de la estimación de Stockman. Y 93 millones de desempleo en un país de alrededor de 210 millones de adultos que son capaces de trabajar, es un número muy alto, ¡según las propias cifras del gobierno!

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Mónica Martínez sigue sumando apoyos, partido Independencia la respalda ónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk por el 9o distrito, se agenció otro importante apoyo durante el ciclo electoral del 2015, al recibir el apoyo del partido Independencia, para las elecciones de noviembre próximo. La dirección tanto local como estatal del partido reconoció el trabajo, compromiso y dedicación de Martínez con las comunidades de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore. Frank MacKay, presidente estatal y del condado de Suffolk del Partido Independencia, dijo en una declaración que su organización “apoya orgullosamente la reelección de la legisladora Mónica Martínez”. “Luego de su primera elección, Mónica puso inmediatamente manos a la obra, en tanto que su integridad, compromiso y pasión por el servicio público no tienen comparación. Dado todos los asuntos importantes que confronta el condado en estos momentos, estoy seguro que Mónica es la persona correcta para esa posición”, expresó MacKay.

Foto: ANH

Fuente: ANH

Miembros de la comunidad que apoyan a la Legisladora Mónica Martínez, en una recaudación de fondos para su re-elección.

Por su parte, la legisladora Martínez dijo sentirse “honrada de recibir el apoyo del partido Independiente”, y se comprometió a seguir con la tarea que comenzó, tras ser electa en noviembre del 2013. “En mi primer período como legisladora me he enfocado en cumplir las promesas de mi primera campaña: logrando traer una cifra récord de fondos para grupos comunitarios, hemos invertido en nuestra

juventud, abrimos un centro comunitario en Brentwood para traer los servicios del gobierno más cerca a la gente y ante el cierre del parque Roberto Clemente trabajamos con el ejecutivo Bellone para abrir un programa de verano para los jóvenes del distrito”, dijo Martínez. La primera mujer e hispana La legisladora Martínez se convirtió

en la primera mujer, e hispana, en representar las comunidades el 9o distrito de la legislatura del condado de Suffolk. Previo a su incursión en política, la legisladora Martínez dedicó 14 años de su vida a la educación de niños en el distrito escolar de Brentwood en donde fungió como maestra y subdirectora. La legisladora Martínez incursionó en política sorprendiendo a muchos cuando en el 2013 derrotó a un político de larga trayectoria quien llevaba 10 años ocupando el puesto de legislador. “Mi compromiso es con la gente del 9no distrito. La gente estaba cansada que la política y el interés personal de algunos prevaleciera sobre los intereses de la comunidad. A mí no me ha temblado la mano para denunciar las injusticias por parte de la alcaldía de Islip y los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore pueden contar con eso. Continuaré luchando porque nuestros derechos sean respetados y nos dejen de tratar como ciudadanos de segunda clase”, dijo finalmente la legisladora.

Comunidad • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Ridículo: Aprueba centro de chatarra y luego centro para oír a ciudadanos Fuente: AHN

n una acción catalogada de patética y ridícula por la comunidad de Brentwood y áreas vecinas, Angie Carpenter, la Supervisora del Town de Islip, y su concejo municipal anunciaron a través de un comunicado de prensa la inauguración de un centro de atención comunitaria, para atender las crecientes demandas por parte de la comunidad en referencia al cierre del Parque Roberto Clemente. El anuncio no podría darse en circunstancias más irónicas. Hace apenas una semana antes de la emisión del comunicado de prensa y a pesar de la oposición de gran número de residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore, quienes se hicieron presentes a protestar por la apertura de una nueva planta procesadora de metales en el corazón de Brentwood, el concejo municipal aprobó unánimemente la petición de una compañía de Massachusetts. En el comunicado Carpenter exhorta a los residentes a que se acerquen a dicho centro con sus preguntas o preocupaciones “donde alguien felizmente les atenderá”. Sin reparos, en lo que puede considerarse una ironía la septuagenaria política dice: “Valoramos sus sugerencias”.

Angie Carpenter, la Supervisora del Town de Islip.

Un insulto a la comunidad Como era de esperarse, la reacción de la comunidad y funcionarios electos a la nueva acción de las autoridades de Islip fue frontal y directa. “A la alcaldía del pueblo de Islip no le basta con tratar a los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore como ciudadanos de segunda clase sino que ahora nos insultan al anunciar ese nuevo centro de atención en Brentwood”, dijo en un comunicado la legisladora Mónica Martínez, representante de las comunidades de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore en la legislatura del Condado de Suffolk. “Los residentes fueron hasta la alcaldía a

pedir que sus voces fueran escuchadas para no permitir la nueva planta procesadora de metales y no nos escucharon. Ahora pretenden que creamos que nos quieren escuchar”, agregó la legisladora. Solo 4 horas de atención De acuerdo al comunicado de prensa del gobierno de Islip, el centro de atención operará en el Centro para Adultos Mayores en Brentwood, ubicado en el 99 Tercera Avenida, los días martes de 8:30 a 10:30 a.m., y los días jueves de 1:00 a 3:00 p.m. El comunicado no explica ni ofrece alternativas ante el reducido horario de atención para la gran mayoría de familias trabajadoras del área.

Peatón muere atropellado por un SUV Redacción LTH

n hombre fue atropellado por un vehículo SUV, cuando intentaba cruzar la Ruta 111 en la frontera entre Central Islip y Brentwood, a las 10:10 de la noche del domingo 5 de julio, y murió más tarde en el Hospital Southside en Bay Shore, dijo la policía de Suffolk.

La policía está buscando la ayuda del público para identificar la víctima, que no llevaba identificación, y es descrito como un hombre hispano, de unos 30 años, de 5 pies y 1 pulgada de alto y pesaba de 165 a 170 libras. El piloto del auto SUV fue identificado como Waldys Rivas Coreas, de 39 años y residente en Brentwood, y no ha sido

acusado de ninguna criminalidad, dijo la policía. La policía dijo que el vehículo, un Acura MDX 2003, fue confiscado por un control de seguridad. La investigación continúa y la policía está pidiendo a cualquier persona con información del caso, llamando a la Tercera Brigada al (631) 854-8352.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Clasificados • SUFFOLK

(855) 727-3486 (516) 531-7008

Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

www.arditolawfirm.com

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

(855) 727-3486 (516) 531-7008

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva casos de alamor. sexual, en regresamos ser Pague amado su entratamiento 3 dias o cuando menos, vea buenos resultados. dominamos la magia roja Tenemos oficinas supremala más rápida eny Queens, Brentwood y efectiva en casos de amor. Hempstead. Gratis cuando lectura Pague su tratamiento del y consejos por vea tarot buenos resultados. teléfono. Tenemos Llámenos! oficinas en

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2625

(866)Donna, 222-1112 Señora consejera, espiritista y adivinadora en (516) 505-3500 Hempstead, NY

CL2625

Ayuda a todos sus Señora Donna, consejera, problemas la vida: Amor, espiritista de y adivinadora en negocio, salud, enfermedad, Hempstead, NY divorcio, etc. Pase por nuestra en 73 Main Ayuda tienda a todos sus Street 2o. de Piso-Hempstead, problemas la vida: Amor, NY 11550 y Sra. Donna le negocio, salud, enfermedad, leerá su mano por $ 5.00 con divorcio, etc. Pase por este aviso. Llámenos para nuestra tienda en 73 Main una cita.2o. Piso-Hempstead, Street

NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Comida & Rest. / Food & Catering (516) 489-5953

CL5698

El mejor y mas grande Comida & Rest. / Food buffet de Long Island

& Catering

Hibachi Grill & Supreme CL5698 Buffet, restaurante comida El mejor y masde grande China y Americana. Más de vea buenos resultados. buffet de Long Island 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más Hibachi Grill & Supreme exigente. Todo lo que usted Buffet, restaurante de comida pueda Cuenta China ycomer. Americana. Máscon de una ateción yy 300 muy platosbuena para escoger ambiente familiar. Ven y sastifacer al cliente más comprueba nuestros exigente. Todo lo que usted deliciosos en pueda comer.platillos Cuenta con 1114-1116 Deer Park Avenue una muy buena ateción y N. Babylon, familiar. NY 11703Ven y ambiente

Empleo / Help Wanted

(631) 737-1260

CL6287

Empresa Lider busca Julio 8 -14, 2015 • La personal para diferentes posiciones. Empresa Lider busca personal para diferentes posiciones.Solicitamos un gerente con experiencia en ventas y administración y dos telemarketistas con exp. Cita Previa (516) 414 0438 (516) 280 6590.

CL6284

Se solicita Peluquero USA ó Tribuna Hispana

(516) 414-0438

Estilista en Westbury,NY. Se solicita Peluquero ó Estilista con experiencia para trabajar medio tiempo, se requiere disponibilidad para fines de semana. Además se rentan espacios-butacas para trabajar, Mayor información favor llamar al (516) 578-7249

(516) 578-7249 CL6286

Construcción / Construction LONG ISLAND READY MIX INC . VENDEMOS CEMENTO DE LA MEJOR CALIDAD a nivel industrial, residencial y comercial. Ofrecemos todo tipo de productos de Concreto Mixto. Concreto para bordes de jardinería. Reciclaje de concreto. Materiales aprobados por el Estado Servicio personalizado. Usted puede ordenar en cantidades pequeñas y a gran escala. Damos el mismo buen trato y servicio. Estamos también en Suffolk y Queens. Nuestra Planta está en: 75 Chasner Street, Hempstead, NY 11550. Ordene Ahora y obtenga $25 dólares de descuento.

(516) 489-5953

Se Busca caballero para Encargado de Mantenimiento. Suffolk county busca caballero para Encargado de mantenimiento, Tiempo completo ó medio tiempo, para residir dentro. Interesados enviar hoja de vida por fax :(631) 878-5587 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6286.jp servicio. Estamos también g

(631) 878-5587 CL6285

Se necesita estilista ó barbero en Centereach. Se necesita stilista o barbero para trabajar en el area de Centereach , ambos sexos, interesados llamar al tel (631) 737-1260

CL6283

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL TIME,EXPERIENCE GREETING CUSTOMERS, TAKING ORDERS,SALES EXPERIENCES,THURSDAY TO SUNDAY,RESTAURANT LATINO 2975 MERRICK ROAD BELLMORE - NY CALL ONLY 10AM TO 3PM (848) 565-1629 Buscamos ayudante de Mostrador BILINGUE,WORK FULL TIME Experiencia en Ventas,tomando pedidos y atención a clientes. Disponibilidad WEEKENDS de Jueves a Domingo. Latin Restaurant 2975 Merrick Road,Bellmore, NY (848) 565-1629

(848) 565-1629

(516) 485-5260 (516) 485-8380

CL6282

Empleo / Help Wanted CL6287

Empresa Lider busca personal para diferentes posiciones. Empresa Lider busca personal para diferentes posiciones.Solicitamos un gerente con experiencia en ventas y administración y dos telemarketistas con exp. Cita Previa (516) 414 0438 (516) 280 6590.

comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(631) 737-1260 CL6284

Se solicita Peluquero ó Estilista en Westbury,NY. Se solicita Peluquero ó Estilista con experiencia para trabajar medio tiempo, se requiere disponibilidad para fines de semana. Además se rentan espacios-butacas para trabajar, Mayor información favor llamar al (516) 578-7249

NECESITAMOS AYUDANTES DE COCINA AYUDANTES DE COCINA CON EXPERIENCIA EN PREPARACION DE: SOPAS,POLLOS,CARNES, DESAYUNOS,ENSALADAS, etc.PARA TRABAJO EN REST. DE COMIDA LATINA,EL TRABAJO ES DE TIEMPO COMPLETO,PARA TRABAJAR DE JUEVES A DOMINGO. ESTAMOS UBICADOS EN 2975 MERRICK ROAD. BELLMORE,NY. INTERESADOS LLAMAR DE 9AM A 4PM CON SRA MARY (516)726-0116

(516) 414-0438

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6286

CL6259

CL2640

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6259

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Construcción (631) 274-0888 / Construction (631) 274-0083

www.arditolawfirm.com

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más vea buenos resultados. exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

LONG ISLAND READY MIX

Se Busca caballero para Encargado de Mantenimiento. Suffolk county busca caballero para Encargado de mantenimiento, Tiempo

(516) 578-7249 CL6283

LOOKING FOR A COUNTER HELP LOOKING FOR A COUNTER HELP, BILINGUAL,FULL

(516) 726-0116 CL6273

Se Busca en todo Long

Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL2629

La Tribuna Hispana (516) 726-0116

completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por • Julio hora,beneficios y USA 8 -14, 2015 vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

CL6273

Se Busca en todo Long Island KFC & Taco Bell: KFC & Taco bell Necesita! Personas con Potencial y deseos de superacion que quieran crecer dentro de la empresa. *Buen ambiente y estabilidad laboral. *Salario competitivo. *Horarios flexibles, Part Time y Full Time Para mayor informacion llama:

(646) 319-8875 CL6271

Se requiere Mecánico experto en Diesel en Hempstead,NY. Se requiere mecánico experto en diesel, para trabajar en camiones mezcladores de cemento y otras varias máquinas diesel y/o camiones.Interesados contactar a michael al (516) 485-5260

(631) 498-8820 CL6234

Se solicitan Dishwashers en East Meadow: Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita Dishwashers con experiencia. Que hable Ingles y Español. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL6234.jp g

(516) 794-6248 CL6233

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD898 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

CL6267

Se solicita empleada para lavanderia en Brentwood, NY. Se necesita señorita para trabajar en lavanderia con experiencia y buenas referencias, que hable y entienda Ingles. Medio tiempo. Interesadas llamar a PARVIZ de 9:00 AM a 9:00 PM al (516) 578-5875

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542

(516) 578-5875 CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820

osea_online@yahoo.co m

Muebles / Furniture

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de Merrick Rd. en Freeport. vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Servicios Varios / Miscellaneous CL4117

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de chequeo cobre, anual deacero salud. aluminio, inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735. NY 11757. Se habla español.

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com Vein and Cosmetic Center CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su laser, sin cirugía. consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(516) 782-2077

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL3437

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

chequeo

anual

salud.

NY 11757. Se habla español.

CL2629

(631) 694-8188 (631) 845-1281

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Salud / Health

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport.

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

(212) 594-8432 17 Clasificados www.optimatravel.com

SUFFOLK •

(516) 481-7414

CL2631

Confíe su computadora a un profesional

CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

CL4051

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Reparación de Computadoras / Computer Repairs

Income Taxes / Taxes Filed (516) 485-5260

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL4051

(516) 539-7575

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

18 14

Inmigración Inmigración •• SUFFOLK NASSAU

Julio Julio 88 -- 14, 14, 2015 2015 •• La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA

La odisea de traumas de las madres y niños encarcelados

Por Alexandr Mondragón

n el “South Texas Family Residential Center” en Dilley, Texas, los niños viven con sus madres en barracas modulares entre patios abiertos que las lluvias torrenciales de la época han convertido en lodazales.

Después de todo lo que pasaron, están traumatizados de nuevo”. En otro centro de detención cercano, en Karnes City, Texas, las largas estancias han causado que algunas mujeres tengan disturbios mentales y al menos hay dos reportes de intentos de suicidio, según reportó el NYT.

Foto: NYT

Rodeado por altas rejas de seguridad, el “South Texas Family Residential Center”, como se le conoce oficialmente al centro de detención de familia de inmigrantes, cuenta con un gimnasio-cancha de baloncesto, una escuela para los niños, una clínica médica del estado, un salón de belleza y tienen las comodidades básicas para vivir. “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo una madre. Pero las largas detenciones en estos centros son una abrumadora carga sicológica para las mujeres y sus hijos, con efectos post-traumáticos aun cuando son liberados y la posibilidad de que finalmente puedan ser deportados.

YGG, de 27 años, y sus dos hijos, con quienes huyó de Honduras, se encuentran detenidos en el South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas.

Las habitaciones con literas, que albergan a unas 12 personas cada una, tienen refrigeradores, televisores y teléfonos. Los migrantes pueden moverse dentro del campo, y las áreas están identificadas con logotipos de colores de loros y mariposas, para que los niños que caminan por los alrededores puedan encontrar su camino a los módulos donde viven. A las madres con niños infantes se les suministra pañales, biberones y cochecitos. Los niños son vacunados, y casi todo el mundo es examinado con rayos X para la detección de la tuberculosis. Pero en las entrevistas realizadas el pasado mes de mayo, las mujeres que habían estado aquí durante meses dijeron que la detención indefinida les estaba dejando graves secuelas, con madres e hijos abatidos y confundidos.

Huyendo de narcotraficantes “Estaría mintiendo si dijera que no nos tratan bien”, dijo a The New York Times (NYT) YGG, una mujer de 27 años de edad, quien ha estado en Dilley desde febrero pasado, con sus dos hijos, de 9 y 6 años. Ella dijo que había huido Honduras después de que los narcotraficantes asesinaron a cinco de sus familiares y le dijeron que ella sería la siguiente. Al igual que las otras mujeres entrevistadas, ella pidió ser identificado sólo por sus iniciales, debido a que los casos de asilo son confidenciales. Sin embargo, relató la mujer, “no puedo dormir porque tengo un dolor de cabeza de pensar que estoy atrapada aquí”. Y agregó: “Mis hijos se ponen muy tristes y me preguntan, ‘Mamá, ¿cuándo vamos a salir de aquí?’.

Venganza pandillera desde Long Island hasta Guatemala

élida LG, de 30 años, fue detenida en julio del 2014 con su hija Estrella, que ahora tiene 4 años. Su cuñada había sido asesinada por una banda criminal en Long Island, Nueva York, y sus familiares testificaron contra el asesino en el juicio que tuvo lugar en una corte federal. Pero la venganza llegó hasta Guatemala, donde los miembros de la misma pandilla fueron en busca de Mélida y ella tuvo que huir, logrando llegar a Estados Unidos. “A veces siento que estoy ahogada en mi propia desesperación”, dijo en una entrevista en mayo, tras estar diez meses detenida. “Quiero encerrarme en la habitación y no salir nunca más”. Luis Zayas, un especialista en psiquiatría que la evaluó para su solicitud de asilo, dijo al NYT que Mélida estaba en “un estado grave

de depresión”. Zayas, quien es el decano de la escuela de trabajo social en la Universidad de Texas, en Austin, encontró que Estrella fue abofeteada por su madre, en los estados depresivos de su madre, y su asma ha empeorado. “Cuando su madre se angustia, ella está triste y también se angustia”, dijo Zayas en una entrevista en mayo pasado. “Realmente, estamos privando a esta chica de una experiencia normal de la infancia”, agregó. Después que el abogado de Estrella, Stephen Manning, presionó a los funcionarios para que revisaran su caso en virtud de las nuevas directrices, finalmente le concedieron una fianza de$1,500 para ser liberas. Ambas fueron puestas en libertad a principios de junio para reunirse con su familia en Nueva York.

Le quitaron a su hijo Con un año de edad, el inquieto Joshua Tinoco enfrenta la posibilidad de ser deportado a su natal Honduras, uno de miles de niños que llegaron el año pasado a través de la frontera de México con Estados Unidos. Aunque a su madre adolescente se le ha permitido quedarse en territorio estadounidense y aspirar a una tarjeta de residencia bajo un programa federal para niños sujetos de abuso, de negligencia o abandonados, los fiscales de inmigración han clasificado a Joshua como una prioridad de deportación, dijo su abogado. “Luché tanto para que estuviera aquí conmigo y ahora me lo arrancan de las manos”, dijo Dunia Bueso, la madre de 18 años de edad, de acuerdo a un reporte de AP. “¿Cómo va a irse el niño allá solo y sin nadie que lo cuide?”. Tanto Bueso como Joshua fueron tratados como menores sin supervisión adulta, debido a que ella era menor de edad cuando llegó a la frontera. Pero no puede creer que Estados Unidos envíe a su hijo a otro lugar donde nadie lo cuidará. El padre de Joshua no está presente en sus vidas, subrayó, y la abuela de ella está enferma. Aunque ahora no tiene a su hijo, Bueso dijo que el panorama es más favorable ahora que ya puede quedarse en Estados Unidos. Vive con su tío en un vecindario de Los Ángeles repleto de licorerías y negocios de fianzas para detenidos, donde asiste a la escuela por primera vez desde que tenía 10 años. Amenazaron a su hijo RPC, de 26 años, dijo que había dejado El Salvador después de hombres armados en el pueblo donde vivían le dijeron a su hijo de 12 años que debía elegir entre unirse a una pandilla o ser asesinado. Ella había estado detenida desde abril con él y una hija de 8 años de edad. “Por lo menos aquí estamos juntos y estamos a salvo”, dijo. Pero a medida que se prolonga su detención por semanas a meses, las madres comienzan a preocuparse y los niños preguntan qué fue lo que hicieron mal. “Es verdad que a los niños les dan juguetes para jugar”, dijo YRV, una madre de 33 años, que llegó con una hija de 5 años de edad, desde Guatemala. “Pero ellos oyen acerca de la corte, de los abogados, y empiezan a decirlo en sus juegos. Una niña le pregunta a otra: ‘¿Vas a la corte? ¿Saldrás antes que yo?’. Esas son sus juegos de aquí”, dijo la madre al NYT.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Entretenimiento •

Julio 8 - 14, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Trump llamó ‘hipócrita’ a Miss Universo Paulina Vega

M ARIES

Los flechazos existen, lo acabas de comprobar y ahora mismo ya sabes que es la persona de tu vida y que no quieres estar sin él/ella. Ahora sólo te toca disfrutar de todo esto, pero ten los pies siempre en el suelo.

TAURO

Estás más enamorado/a de lo que has estado en toda tu vida y no vas a permitir que nadie se meta en esta relación. En lo laboral, recibirás alguna que otra noticia de trabajos a los que habías mandado el currículum.

GEMINIS

Tu relación no pasa por su mejor momento, las cosas no funcionan como nos gustaría, pero eso no quiere decir que estéis tan mal como crees. Intentar tener una buena conversación y coméntale tus dudas.

CANCER

Puede que creas que no estás preparado/a pera ese reencuentro con el que no contabas, pero tranquilo/a que la cosa irá bien. Deja que las cosas vayan surgiendo no vayas con nada preparado ni planeado.

LEO

Lo tienes todo a tu favor para conseguir a ese/a chico/a que te atrae mucho. Deja tu timidez a un lado porque puede que él/ella se sienta igual, así que ¿por qué no vas a dar tú el primer paso? Deberías de arriesgar.

VIRGO

Antes de tomar una decisión importante deberías de pensarlo. No tires la toalla porque las cosas no vayan como vos quisieras. Intenta conocerle y que te conozca y para eso lo mejor es hacer cosas los dos solos.

LIBRA

Eres una persona bastante enamoradiza, por eso nunca te duran las parejas. Estás pensando en una persona que apenas conoces, y sabes que tiene pareja. Te pasará pronto, así que busca lago más real.

ESCORPIO

Sabías que desde que rompisteis algo había quedado dentro de tu corazoncito, y tenías la esperanza que en el de él/ella también. Pues ahora vas a poder comprobarlo porque ha vuelto muy cerca de ti.

SAGITARIO

¿Te rindes ya con por un simple no, que no suena ni a convincente? No te rindas a la primera, las cosas que más cuestan son las que más valoramos después. No hagas caso a lo que piensen los demás.

CAPRICORNIO

No sabes si tienes más dudas o más miedo a la hora de otra oportunidad. Vuestra relación nunca fue una relación corriente. Eso no ha cambiado y tienes que pensar si quieres que de momento sea a distancia.

ACUARIO

Deja de actuar de una forma totalmente diferente a como eres en realidad, si quieres gustarle cómo vos eres, deja ya de sobreactuar y empieza a ser lo que realmente eres, así te conocerá de verdad.

PISCIS

Llevas una temporada horrible con tu pareja porque se la pasan discutiendo. Deberías de pensar a que se debe. Tu chico/a está deseando dar un paso más en la relación y tú no haces más que darle largas y desplantes.

iss Universo Paulina Vega calificó la semana pasada de “injustos e hirientes” los recientes comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, que han sido recibidos con una gran ola de indignación. “Como colombiana y como Miss Universo, quiero mostrar mi apoyo y avalar los sentimientos de la comunidad latina”, dijo la joven en un mensaje colocado en sus cuentas de Facebook e Instagram. El precandidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, reaccionó y llamó “hipócrita” a la colombiana por criticar sus palabras sobre la inmigración irregular, pero no renunciar a su título. “Miss Universo, Paulina Vega, me criticó por decir la verdad sobre la inmigración ilegal, pero luego dijo que conservaría la corona. Hipócrita”, escribió Trump en un mensaje a través de Twitter. Como era de esperarse, la Miss Universo volvió a reaccionar. “Es un tema muy delicado, pienso que algunas personas se les olvida que yo firmé un contrato y no es tan fácil como decir: «Bueno, renuncio, pago todas las cláusulas y dejo todo esto por lo que he trabajado durante meses». No es así de fácil y, obviamente, no estoy de acuerdo con lo

que dijo el señor Trump”, manifestó a La W radio. “El hecho de no renunciar a mi corona no quiere decir que no me mantengo en mi posición de lo que dije”, afirmó. Miss Universo 2014, en sus comentarios, sostuvo que la organización del concurso “trabaja de forma independiente” de sus dueños. “Si la Organización de Miss Universo compartiera algún sentimiento antilatino o cualquier tipo de prejuicio racial, yo no estaría en esta posición hoy”, agregó la joven colombiana. Pero lo de la Miss Universo es solo una de las pedradas que Trump ha recibido por su ofensas. Las cadenas de televisión como Univisión y la NBC e importantes empresas como la cadena de grandes almacenes Macy’s han roto relaciones comerciales con Trump, al que también le han llovido críticas de responsables políticos y celebridades.

¿Clonaron a Sexappeal? Por José Zabala Un evento de mal gusto, un engaño y una falta de respeto a la audiencia, fue considerado por algunos televidente la presentación del salsero dominicano “Sexappeal” en dos programas en vivo ¡a la misma hora!, en la televisión dominicana. De acuerdo a lo que se vió, al artista aparece interpretando la misma canción en ambos programas a la misma hora. Vestía ropas diferentes pero era la misma canción. Pero ¿cual de los dos programas lo presentó en vivo, aproximadamente a las 2:40

de la tarde del sábado 4 de julio y cuál sólo pasó un vídeo grabado? Esperemos que “Sexappeal” aclare esta situación, porque puede verse como un deterioro a su imagen. Este hecho sin precedente en la televisión dominicana, no se puede tolerar. Obviamente uno de los productores de los programas de “Pégate y Gana con El Pachá” de Color Visión y de “Sábado Extraordinario” de Telemicro, cometieron un gran fallo que no se debe repetir entre dos programas que compiten a la misma hora en la República Dominicana y se ve en Estados Unidos.

Deportes

Julio 8 - 14, 2015 • La 21 SUFFOLK • Tribuna Hispana USA

La • Julio 8 - 14, 2015 00Tribuna Hispana USA • NASSAU

Jaguares de Metapán sigue de líder en la Liga de Brentwood Por Antonio Umaña

Liga Centroamericana Por el Grupo “A” de la Liga Centroamericana de Hempstead, el Internacional es el líder seguido de Hemptead Stars, mientras el

Foto: A. Umaña

orpresas y goleadas dejó la pasada jornada dominical en la Liga de futbol de Brentwood, al jugarse la octava fecha del torneo. Jaguares de Metapán se mantiene de líder al ganar tres puntos en la mesa, después que El Salvador FC entró a la cancha unos minutos tarde del tiempo reglamentario. Por su parte, el CD Corinto obtuvo sus primeros tres puntos, Honduritas ganó el clásico hondureño y CD Corobán el goleó, mientras que el partido pendiente El Salvador FC y Honduritas dividieron honores. Los resultados de la octava fecha del domingo 5 de julio fueron: CD Corinto 3-1 Palermo Jrs., Saprissa FC 2-2 CD Pasaquina, CD Corobán 7-2 CD Guatemala, Honduritas FC 6-1 Atl. Valle, y Dep. Birckman 4-2 Malos FC; descansó Espiguita Soccer. Programación para el domingo 12 de julio: Saprissa vs. Malos FC, El Salvador FC vs. CD Corobán, 1-pm CD Pasaquina vs. CD Corinto, 3-pm Honduritas FC vs. Espiguita Soccer, Atl. Valle vs. Palermo Jrs., Dep. Birckman vs. CD Guatemala, y descansa Jaguares de Metapán. Posiciones: 1) Jaguares de Metapán, 17 puntos; 2) Honduritas FC, 16; 3) Corobán FC, 15; 4) CD Pasaquina, 14; 5) Saprissa FC, 12; 6) Palermo Jrs., 11; 7-8) Atl. Valle y Dep. Birckman, 8; 9-10) Guatemala FC y CD El Salvador, 7; 11) Malos FC, 6; 12) Espiguita Soccer, 4; y 11) CD Corinto, 3.

El CD Jaguares de Metapán de la Liga de Brentwood.

Grupo “B” el CD Catacama es puntero, seguido por el NY Cosmos, después de jugarse la décima fecha del torneo. Los resultados de la semana pasada fueron: Saturno 4-1 Halcones CA, Internacional 1-1 CD Olanchano, Atl. Madrid 1-1 Unión Provinciano, e Isidro Metapán 1-1 CD Dinamo. Y los resultados del domingo 5 de julio fueron: Internacional 5-0 Atl. Madrid, Saturno 1-1 CD Catacama, Taxi Latino 2-2 Clinton United, Halcones CA 1-1 Unión Provinciano. Partidos de esta semana en el Lincoln Park, en Hempstead: Chinameca vs. Polorós Jrs., Hemptead Stars vs. CD Olanchano, y CD Gallero vs. Juniors. Posiciones del Grupo “A”: 1) Internacional, 24 puntos; 2) Hempstead Stars, 22; 3) CD Galleros, 19; 4-5) Clinton United e Isidro Metapán, 17; 6) CD Camoneños, 16;

7) CD San Juan, 11; 8) Unión Provinciano, 9; y 9-10) Polorós y Atl. Madrid, 4. En el Grupo “B”: 1) CD Catacama, 24; 2) N.Y. Cosmos, 18; 3) CD Dinamo, 17; 4-6) CD Olanchano, CD Junior y Halcones C.A., 15; 7) Saturno FC, 14; 8) Taxi Latino, 13; 9) Chinameca, 5; y 10) O. Marinos, 0. Torneo de Veteranos Por motivo de las fiestas de la independencia de Estados Unidos, el pasado fin de semana sólo se jugó dos encuentros del Torneo de Veteranos de la Liga Centroamericana, mientras que los otros dos partidos se jugaran este fin de semana. Once Marinos se mantiene de líder del torneo. Resultados: Racing Jrs. 1-0 Cuidad Arce, e Inter Centroamericano 1-0 Atl. Long Beach. Posiciones: 1) Once Marinos, 21 puntos; 2) Atl. Long Beach, 20; 3) Inter Centroamerica-

no, 17; 4) Racing Jrs., 16; 5) Clinton United, 12; 6) Coches United, 10; 7) Cuidad Arce, 9; y 8) Leyendas Stars, 7. Programación de la próxima fecha: Once Marinos vs. Clinton United, Coches United vs. Leyendas Stars. Liga C.L.A.S.A. de Hempstead Únicamente se jugaron los dos encuentros del día sábado 4 de julio en el Lincoln Park, de Hempstead, donde el Real Paraíso dio la gran sorpresa derrotando nada menos que al líder Independiente. El resto de los partidos se jugaran próximamente, según el presidente de la liga, Antonio Gómez. Para el domingo 12 de julio se jugará una nueva fecha. No hay mayores movimientos en la tabla de posiciones, con Independiente manteniéndose de líder general con 19 puntos.

Atletas de NY en el Team USA en los Juegos Panamericanos 2015 Redacción LTH

stados Unidos pretende mantener su dominio en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, en Canadá, con la participación de unos 630 atletas que tratarán de mejorar las 236 medallas obtenidas en la pasada edición, celebrada en Guadalajara, México. El conjunto estadounidense ha dominado el certamen desde sus comienzos y se ha hecho con más del doble de oros y metales que Cuba, su más inmediato perseguidor. En total, le contemplan 4,172 preseas.

En la edición de Mar del Plata, en 1995, llegaron 424 de ellas, récord absoluto para un país en una sola edición de los Panamericanos. La Ciudad de Nueva York y sus alrededores serán representados en el equipo Team USA por: Georgina Bloomberg, Equitación; Yeisser Ramírez, Esgrima; Miles Chamley-Watson, Esgrima; Nicole Ross, Esgrima; Nzingha Prescod, Esgrima; Daryl Homer, Esgrima; John Orozco, Gimnasia; y Joshua Johnson, Softbol. Los Juegos comienzan el viernes 10 de julio a las 7:30 p.m. (hora de NY) exclusivamente por ESPN y ESPN Deportes para la audiencia estadounidense.

00 22

NASSAU Deportes • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Un encuentro en Long Island con Luis Rivas, ex jugador del CD Águila Ex seleccionado nacional y ex jugador de Club Deportivo Águila, Luis Rivas vivió los años de gloria del fútbol salvadoreño en los años 60 y 70. En una visita a Long Island, Nueva York, conversó con La Tribuna Hispana y recordó esa época dorada.

uis Rivas fue campeón dos veces con Club Deportivo Águila, uno de los equipos más populares y de mayor tradición del fútbol salvadoreño. Fue en la década de los 70’s, en 1972 y en la temporada 1975-76, el primero fue bajo la dirección técnica del histórico Juan Francisco Barraza, ícono del equipo migueleño. Era una época de buen nivel deportivo para el fútbol en El Salvador, recuerda Rivas. Sus raíces están asentadas en el Barrio San Carlos, en la ciudad costera de La Unión, al oriente de El Salvador. Ahí nació el 6 de julio de 1948 y su amor por el fútbol comenzó a manifestarse desde muy temprano. “En 1963 me inicié jugando para el equipo de mi barrio, el Once Marineros, que después cambió el hombre a José Gómez”, recuerda Rivas. Después pasó a jugar con los equipos federados de La Unión, el CD Mar-Bar y el Atlético Balboa hasta principios de los años 70, cuando directivos del CD Águila llegaron a buscarlo a su casa para proponerle que se uniera al equipo de San Miguel. “Pensé que era una buena oportunidad para mí y así fue”, afirma Rivas. “Fue el técnico Ernaldo Da Silva quien me dio esa gran oportunidad y conté con la ayuda de dos amigos que me apoyaron en ese tiempo, el brasileño David Antonio Pinho y Juan José Polío”. Ellos fueron dos personajes clave para su permanencia en el club. “Sin lugar a dudas eso me sirvió mucho en lo personal para seguir en el equipo, no fue nada fácil, porque siempre hay obstáculos, pero con los consejos de mis dos mejores amigos logré el objetivo de seguir jugando para el club”, dice. Dos títulos con Águila Su debut con el C.D. Águila fue el 11 de enero de 1970 ante el Atlante, en el Estadio Flor Blanca (hoy Estadio “Mágico González”). En ese partido se ganó la titularidad. “En esos años no ganamos nada y fue cuando vino como director técnico Juan Francisco Barraza, que se había retirado del fútbol en 1972”, afirma. Ese año, lograron el sexto campeonato para el Águila. “Fue el primero para mí y para mis compañeros de equipo, como mi hermano Salvador, Pinho, José Roberto Serrano “Chepe Beto”, Félix Pineda Flores, Ismael Díaz “Cisco”, Luis Baltazar “Pelé” Zapata, Luis Abraham Coreas, Tony Regalado, Enrique Umaña, entre otros”, recuerda. Tres años después ganaron un nuevo campeonato, en una disputada final contra el equipo capitalino Alianza FC. “Ese año jugué con el chileno Horacio Díaz Luco, el portero era el brasileño Ademir Barboza, estaba la ‘Macora’ Castillo y, como siempre, mis

Foto: A. Umaña

Por Antonio Umaña

Luis Rivas, ex jugador del CD Águila, en la entrevista con La Tribuna Hispana USA.

amigos dentro y fuera de la cancha, Pinho y Polío. En lo personal fue una satisfacción ganar el segundo título de mi corta carrera con CD Águila”, afirma. Rivas obtuvo dos títulos en los seis años que estuvo con el Águila. Sin duda, un gran logro. “No es fácil para un futbolista de un pueblo estar entre tantas estrellas nacionales y extranjeras, se necesita tener mucha disciplina con el técnico, con tus compañeros de equipo, hay que cuidarse de todo porque si uno se descuida puede perder todo”, dice.

En 1976, fue convocado para unirse a la selección nacional de fútbol, donde fue nombrado capitán, al igual que en el C.D. Águila. “Fue un honor para mí”, dice. Una lesión terminó con su carrera Pero sucedería algo inesperado, una lesión lo obligó a retirarse del fútbol de primera división. Fue en un partido contra el Atlético Marte en el Estadio ‘Juan Francisco Barraza’, en San Miguel. “Fue muy triste para mí ese momento, desafortunadamente en una jugada saqué la peor

parte, tuve una fractura, creo que fue una jugada malintencionada”, afirma. Al principio, los dirigentes de Águila le ayudaron en el tratamiento médico de la lesión, pero después todo cambió. “Me puse a pensar que todo había terminado para mí, pero gracias a Dios mi esposa Gladys de Rivas fue mi mano derecha en ese momento”, recuerda. Fue entonces cuando apareció el señor Miguel Gamero, de la empresa Aceite Febril Esbelta, quien le ofreció trabajo como director técnico del equipo Baygon y al mismo tiempo le ofreció un trabajo en la compañía. “Eso me ayudo a cambiar mi vida. Gracias a Dios me pude jubilar y ahora estoy feliz con mi familia”, dice. Ahora guarda los buenos recuerdos de esa época, los grandes momentos que vivió junto a sus compañeros de equipo en el campo y menciona a los dos jugadores contrarios que fueron más difíciles de marcar: el argentino Casadei del CD FAS y el chileno Hugo Ottenssen del Alianza FC. En 1986 jugó en Nueva York para el equipo San Carlos Sporting Club de la liga CLASA de Hempstead durante un mes. “Sí, lo hice porque ahí jugaban familiares y amigos conocidos de la ciudad de La Unión”, dice Rivas, quien actualmente tiene 67 años, vive con sus hijos en Phoenix, Arizona, y eventualmente viene a visitar a sus amigos y familiares en Long Island. Antes de despedirse, Rivas envía un saludo. “Gracias a ti y al personal de este semanario, a Emilio Ruiz y un saludo en especial para los seguidores del equipo más popular de El Salvador, el CD Águila”.

La CONCACAF anuncia marco de reforma Redacción LTH

a Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) anunció que su Comité Ejecutivo ha aprobado un amplio Marco de Reforma cuyo objetivo es fortalecer significativamente la gobernabilidad, la administración y las operaciones de CONCACAF. El Marco de Reforma fue aprobado por unanimidad por el Comité Ejecutivo de CONCACAF en una reunión en persona el sábado, 4 de julio de 2015 en Vancouver, Canadá. Una nueva fase de las reformas a la gobernabilidad, la administración y las operaciones comenzará a implementarse inmediatamente. El Marco de Reforma, que fue desarrollado

a pedido del Comité Ejecutivo de la Confederación, es un paso más hacia el inicio de un cambio del sistema organizacional para mejorar las operaciones de negocios de CONCACAF, a través de una mejor gobernabilidad, un incremento de la revelación pública, y mayores controles anticorrupción.

Fortalecer La gobernabilidad En una declaración, CONCACAF expresó: “Este Marco de Reforma refleja el compromiso de CONCACAF a fortalecer nuestra gobernabilidad, nuestra administración y nuestras operaciones. Estas reformas están destinadas a implementar las mejores prácticas para una sólida gobernabilidad corporativa de las operaciones de negocios de CONCACAF. Al implementar el Marco de Reforma, la Confederación demostrará a sus aficionados, patrocinadores, asociaciones miembro y otras partes interesadas que CONCACAF tiene la fuerza y devoción necesarias para administrar, desarrollar y promover el juego con responsabilidad y transparencia”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 8 - 14, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Julio 8 - 14, 2015 • La Tribuna Hispana USA