Suffolk Ed. 22, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 22 • Agosto 19 - 25, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 22 • Agosto 19 - 25, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• E l Colapso de la Economía Ver página 8

• A la Deriva Ver página 10

DEPORTES

• R ed Bulls en 2do Lugar Ver página 20

Ganaron el 1er Round

Foto: LTH

INMIGRACIÓN

Giovanni Mata y los otros candidatos de Unidos por Islip, ganaron el primer round del combate político contra la maquinaria del Partido Demócrata, luego que un juez rechazara la demanda del equipo de la Legisladora Mónica Martínez contra la candidatura de Mata. El round decisivo entre Mata y Martínez será el próximo 3 de noviembre. Ver página 6

Agosto 19 - 25, 2015 •

SUFFOLK

w Arrestado por manejar ebrio en accidente fatal

Kendall Owens.

primeros vehículos. Patiño y sus cuatro pasajeros, entre ellos un niño y una niña, fueron trasladados a un hospital del área y fueron dados de alta más tarde. Owens, quien fue trasladado al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, donde recibió tratamiento por lesiones menores y fue dado de alta, fue arrestado y acusado de conducir en estado de deterioro a causa de las drogas y abandonar la escena de un incidente fatal sin reportarlo.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos sospechosos, que aparecen en la foto, quienes usaron tarjetas de crédito robadas para hacer varias compras. El sábado 4 de julio, en Lindenhurst, fue robado de un vehículo una cartera que contenía varias tarjetas de crédito. Un día después, el 5 de julio, dos hombres blancos utilizaron las tarjetas de crédito robadas para comprar varios artículos en una tienda 7-Eleven, en la North Greene Avenue, en Lindenhurst. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por

Foto: SCPD

w Buscados por robar tarjetas de crédito

la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Un muerto en accidente de tránsito La Policía del Condado de Suffolk está investigando un accidente automovilístico ocurrido en East Moriches, donde murió una persona. Según la policía, la víctima, que aún no ha sido identificada, estaba conduciendo un Jeep Liberty 2011 con rumbo al oeste por la Montauk Highway, cuando se cruzó una línea amarilla doble y chocó contra una camioneta Ford 2003. El Liberty se prendió en llamas y no pudo

ser separada de la Ford. El conductor del Jeep fue declarado muerto en la escena por un asistente médico de la Oficina del Médico Forense del Condado de Suffolk. Dylan Hughes, de 24 años, de East Moriches, y su hija de 6 meses de edad lograron escapar de su vehículo y ambos fueron trasladados al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue. La niña no estaba lesionada y Hughes sufrió heridas leves.

Susan Vassilev Gugliotti.

pruebas de sobriedad y fue arrestada por conducir ebria. Al revisar el auto, el oficial encontró un arma cargada. Por lo que ella también fue acusada de posesión criminal de un arma, y de varias violaciones de tráfico.

w Fianza de $150,000 por disparar a policía James Nicholson, de 32 años, quien fue arrestado bajo sospecha de haber disparado a oficiales de la Policía de Suffolk, fue de asalto en primer grado y un juez le fijó una fianza de $150,000, informó Thomas Spota, Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk. Nicholson fue arrestado por presuntamente haber disparado contra oficiales de la policía en un enfrentamiento en una barbería de Bay Shore. Uno de los heridos recibió disparos en el estómago y en la pierna, y permanece bajo cuidados en el Hospital de Southside.

Foto: SCPD

Una mujer identificada como Susan Vassilev Gugliotti, de 67 años, fue arrestada por conducir ebria y por tener un arma de fuego cargada en su vehículo, informó la policía de Suffolk. El incidente ocurrió el pasado 10 de agosto por la tarde, cuando un patrullero de Farmingdale fue a investigar un reporte de una camioneta dorada, que transitaba en forma errática por la Southern State Parkway, cerca de la Salida 31, a la altura de la Bethpage Parkway. El oficial encontró al vehículo cerca de la Salida 33 (Ruta 109) y observó que no lograba mantenerse en el carril, por lo que siguió el auto y le ordenó detenerse a la acusada. Al realizar la inspección del vehículo, el oficial detectó que la conductora tenía un fuerte olor a bebida alcohólica y los ojos enrojecidos, por lo que procedió a practicarle pruebas de sobriedad, cuando la detenida intentó volver a su auto, pero el oficial la detuvo. Vassilev Gugliotti no pudo pasar las

Foto: SCPD

w Conducía ebria y tenía un arma en su auto

Redacción LTH a Policía del Condado de Suffolk informó de la detención de Kendell Owens, de 31 años, por conducir drogado y provocar un accidente en el que murió una persona. Según las autoridades, Owens conducía un Infinity G35 en dirección este por la Montauk Highway, cuando chocó contra un Chrysler Sebring, que era conducido por Richard García, de 45 años, quien se dirigía hacia el norte por la William Floyd Parkway. García fue trasladado en ambulancia al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue, donde fue declarado muerto. Una conductora, Alyssa Toth, de 23 años, quien conducía un Chevrolet Cruze en dirección norte por la William Floyd Parkway, detrás del coche de García y se estrelló contra este después de la colisión inicial, fue transportada a un hospital del área donde fue tratada por heridas menores y dada de alta. Xavier Patiño, de 37 años, quien conducía un BMW X6 con rumbo oeste por la Montauk Highway, fue golpeado por los dos

La Tribuna Hispana USA

James Nicholson.

w Sospechoso de robar Ipad y laptop Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona, que aparece en la foto, sospechosa de robar varios dispositivos electrónicos de un vehículo en Ronkonkoma, el mes pasado. Según la policía, el sujetó entró en un automóvil Mazda 2015 que estaba estacionado en la entrada de una residencia en la West 5th Street y robó un iPad y un ordenador portátil, el pasado 22 de julio, aproximadamente a las 3:30 a.m. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar

Foto: SCPD

Policiales •

anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

5 SUFFOLK • Comunidad 7

Agosto 19 La Tribuna Hispana USA • Agosto 19--25, 25,2015 2015

Legisladora Martínez celebra clausura de Programa de Verano Eduardo Fraysinnet / LTH

Foto: AHN

or segundo año consecutivo la Legisladora Mónica R. Martínez celebró, junto a los jóvenes beneficiados del programa Summer Youth Connection de Brentwood, una barbacoa de clausura como agasajo a los participantes en el programa de verano de este año. El programa Summer Youth Connection es una respuesta conjunta del Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone y la legisladora Martínez, al cierre del parque Roberto Clemente, el cual se encuentra clausurado debido a las miles de toneladas de desechos tóxicos que fueron vertidas en dicha zona de esparcimiento familiar. Esto ha privado a los jóvenes residentes en Brentwood, Central Islip y North Bay Shore, de una de las más importantes áreas donde divertirse sanamente. Ante el cierre, cientos de padres de familia afectados se organizaron para solicitar programas y servicios para los jóvenes del 9no Distrito Legislativo, el cual representa Martínez y es habitado por una mayoría de familias trabajadoras. Ante tales peticiones la legisladora gestionó fondos para realizar el mencionado programa, el cual se llevó a cabo por segundo año consecutivo, beneficiando a más de 500 niños y jóvenes.

La Legisladora Mónica Martínez, al centro, posa junto a algunos de los niños beneficiados con el programa Summer Youth Connection.

Dos programas simultáneos A diferencia de 2014 que se celebró un solo programa, y debido al éxito obtenido en el primer año, durante el verano 2015 se han celebrado dos programas simultáneos: uno en Brentwood y otro en Central Islip. En ambas versiones del programa Summer Youth Connection se ha trabajado coordinadamente con el Departamento de Policía del condado, EOC de Suffolk y otras

organizaciones comunitarias locales que proveen programas para el desarrollo integral de jóvenes. La legisladora Martínez expresó: “Me siento muy satisfecha de traer alivio emocional y económico a los padres de los niños al brindarles gratuitamente oportunidades de esparcimiento para sus hijos durante el verano. Con este tipo de programas los padres de familia no tienen que incurrir en costos extras para mantener a sus hijos

seguros y felices durante el merecido descanso del año escolar.” De igual manera, ella expresó que “cada sonrisa que se dibuja espontáneamente en la cara de los niños y jóvenes beneficiados del programa Summer Youth Connection me dan la certeza de que esta es una necesidad resuelta, esas mismas caras felices me dan la motivación para conseguirles algo mejor cada año”.

Elecciones • SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Martínez vs. Mata: La batalla final será el 3 de Noviembre espejada la incertidumbre, a través de la decisión del Juez Joseph Santorelli, de la Corte Suprema de Suffolk, que la semana pasada declaró infundada la demanda por fraude contra el grupo político Unidos por Islip, el camino quedó allanado para que Giovanni Mata sea declarado oficialmente candidato del Partido Demócrata para legislador del condado de Suffolk, por el Distrito 9, que actualmente ocupa la Legisladora Mónica Martínez. La decisión también deja libre el camino para que los otros “rebeldes”, encabezados por el ex-legislador Ricardo Montano, participen en las elecciones primarias del partido en septiembre próximo. La decisión del Juez Joseph Santorelli, de la Corte Suprema de Suffolk, fue motivo de celebración de los “rebeldes”, como si hubieran ganado una primera batalla. “Fue un gran motivo de alegría y lo hemos celebrado como tal, pero también lágrimas por lo justo de esta decisión que confirma que estamos trabajando bien”, dijo Mata, al ser requerido por LTH. Candidaturas irónicas En este contexto, la elección para el Distrito 9 de la Legislatura resulta bastante irónica porque Mata, siendo el único candidato inscrito en la línea del Partido Demócrata, no tiene el apoyo oficial de su propio partido. Mientras que Martínez, que va a la re-elección por la línea del Partido de las Familias Trabajadoras y del Partido Independiente, es la candidata que tiene el respaldo oficial de la maquinaria del Partido Demócrata, a pesar de que no consiguió su inscripción por dicho partido por falta de votos. Como se sabe, hace un par de semanas,

Foto: F. Manrique

En otro aparte, agregó que también se enfocará en la creación de Centros de Desarrollo Comunitario, que ayuden a los residentes del distrito a cristalizar proyectos empresariales y personales que necesita el distrito.

Por: Francisco Manrique/LTH

Candidatos del grupo político “Unidos por Islip”.

sorpresivamente Martínez anunció que se retiraba de la línea del Partido Demócrata en las elecciones primarias, al percatarse, como señaló su abogado Thomas Garry, que “no tendría las 500 firmas válidas para mantenerse en la boleta demócrata”. La decisión de Martínez ocurrió luego que un grupo de votantes presentó una demanda contra la candidatura de Martínez ante la Corte Suprema del Condado de Suffolk. Al respecto, en un correo electrónico enviado a LTH, la campaña de Martínez admitió que “el juez dictaminó que la petición de la legisladora Martínez era insuficiente”. Mata en campaña Pero la nominación como candidatos no es suficiente. Mata y su grupo saben que “no por tanto madrugar se amanece más temprano” y lo que sigue será intensificar todos sus esfuerzos para convencer a los votantes de que su propuesta de cambio es la mejor,

puesto que las elecciones, donde la actual legisladora tiene una ligera ventaja, prometen ser muy cerradas en sus resultados. Le preguntamos, que viene de aquí en adelante, acabados los procesos y conflictos legales en que se vieron envueltos en las últimas semanas. “Básicamente difundir las acciones que vamos a desarrollar de ser favorecidos con el voto, sobre todo incidir en la lucha por la asignación de fondos para nuestro distrito, que consideramos son insuficientes y no corresponde recíprocamente en servicios ofrecidos por los impuestos que pagamos”, dijo Mata. Él insistió en la necesidad de crear una oficina de Asuntos Hispanos en el Condado de Suffolk y que luchará para que se cristalice, ya que será de mucha ayuda para la comunidad. “No es posible que siendo los hispanos una mayoría importante en el condado, no tengamos una entidad que vele por nuestros derechos”, señala.

Martínez “no ha hecho nada” Criticó a la actual legisladora, Mónica Martínez, de quien dijo no haber hecho nada en este aspecto, por “carecer de experiencia” en estos menesteres. Le hicimos notar que de salir elegido, también llegaría sin una experiencia previa al cargo. A lo que respondió: “El haber desempeñado cargos comunitarios y gubernamentales en estos 15 años, me dan la experiencia que se necesita”. Sin embargo, Mata sabe también que las recurrentes críticas a su participación, como presidente del Consejo Hispano de Suffolk, durante el gobierno de Steve Levy, conocido por su posición contra los inmigrantes, serán leña para encandecer más el período pre elecciones. “El Consejo Hispano de Suffolk, nació como consecuencia de una iniciativa legislativa de Rick Montano y fue creada por ley; y fui elegido como miembro del mismo junto a otros distinguidos líderes y nuestra tarea ha sido siempre apoyar a la comunidad. De hecho, la idea de contar con una oficina de Asuntos Hispanos, viene desde esa época, donde también se hizo eco de otras iniciativas. Pero también participaron de otras tiendas políticas, como republicanos, demócratas e independientes”. Finalmente, a nuestra inquietud de la necesidad de un debate con la actual legisladora Martínez, dijo estar dispuesto a discutir sus propuestas para que la comunidad pueda decidir democráticamente.

Martínez: “Serán los votantes quienes decidan”

or su parte, la actual legisladora y aspirante a la reelección, Mónica Martínez, dijo, a través de un comunicado que “serán los votantes del 9o Distrito quienes decidan en las elecciones de noviembre, quién los representará en la legislatura durante el próximo período”. “Mi campaña electoral estará basada en los logros de mi primer período como legisladora, así como en mi plan de trabajo propuesto para los próximos 2 años”, señaló en un comunicado enviado al Editor de LTH. Martínez señala entre sus logros más destacados la apertura del Centro de Recursos en Brentwood, así como la creación de programas para jóvenes donde se han beneficiado hasta la fecha más de 500 niños.

La Legisladora Mónica Martínez.

Así mismo, obtuvo 125 mil dólares para el programa de Jóvenes Científicos de Brentwood y Central Islip. Y trabajó por la ampliación de servicios bilingües que ofrece el condado, también en la reducción de tarifas en los centros de salud, entre otros puntos. “Seguiremos luchando para que los residentes de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore dejen de ser vistos y tratados como ciudadanos de segunda clase por las autoridades del Town de Islip”, afirmó en el comunicado. No obstante, el hecho mismo de no poder reunir las firmas necesarias para ser candidata por su propio partido, es una falla garrafal que deberá enmendar de aquí a noviembre.

Esperando por un debate Y aunque se esperaba que Martínez y Mata dilucidaran su participación en las elecciones primarias de septiembre, en la nominación el candidato oficial del Partido Demócrata, la realidad es que la batalla final será el 3 de noviembre. Mientras tanto, se espera que ambos decidan presentar sus propuestas en un amplio debate público, cuyo escenario podría ser la Biblioteca de Brentwood u otro lugar aparente. Ya se acabaron las demandas de uno y otro lado, y solo hay espacio para una verdadera confrontación donde se explique qué tan preparados están para representar a sus comunidades o, como es el caso de algunos, sólo buscar un cargo electo pagado.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Todo listo para la visita de Ana Sol Gutiérrez a Long Island el 21 y 22 de agosto Larga carrera pública Sol Gutiérrez, quien fue electa para la Asamblea de Maryland en el 2002 y se convirtió en la primera mujer hispana en formar parte de ese órgano, ahora aspira a ser la primera mujer salvadoreña-americana en ser electa al Congreso. Sol Gutiérrez tiene una larga trayectoria de servicio público que comenzó en juntas escolares y que continúa actualmente en la legislatura estatal de Maryland, donde viven más de 300,000 salvadoreños. “A través de este tiempo, me he guiado por el principio de que el gobierno, en esencia, es bueno. Todos tenemos una oportunidad y una responsabilidad, ya sea como oficiales electos o como miembros conscientes de una sociedad civilizada”, dice Sol Gutiérrez.

Redacción LTH

a salvadoreña-americana Ana Sol Gutiérrez, actual Asambleísta Estatal de Maryland, inició su gira de recolección de fondos para su campaña por un puesto en la Casa de Representantes de Estados Unidos, en las elecciones del 2016. Y los día 21 y 22 de agosto estará de visita en Long Island, Nueva York. En la gran isla neoyorquina, un grupo de empresarios y líderes comunitarios le están dando los toques finales a los tres eventos donde Sol Gutiérrez estará presente; uno será en el condado de Nassau y dos en el condado de Suffolk. Sol Gutiérrez participará en las primarias para buscar la nominación del Partido Demócrata en el 8vo Distrito del Congreso de EE.UU. por el estado de Maryland, representado actualmente por Chris Van Hollen, quien no buscará la reelección porque postulará al Senado de EE.UU. De acuerdo con la campaña de la legisladora, ella llegará a Long Island para ofrecer sus conocimientos de cómo se corren las campañas políticas, y espera reunirse con los salvadoreños-americanos de Long Island interesados en la política de Estados Unidos. La visita, obviamente, también tiene el propósito es buscar fondos para su campaña electoral, camino al Congreso de EE.UU.

Reuniones con Sol Gutiérrez en Long Island

i desea obtener más información sobre la visita de la Asambleísta Ana Sol Gutiérrez a Long Island, Nueva York, puede llamar a los siguientes contactos, o estar presente en los siguientes lugares de reunión: Viernes 21 de Agosto – 7:00 p.m. Long Island Portuguese Club

17 Third Avenue Brentwood, NY 11717 Información: Dimas Escobar al (631) 9431880. Sábado 22 de Agosto – 2:00 p.m. La Hacienda del Río Restaurant 1624 New York Avenue Huntington Station, NY 11746

Informes: José Reyes al (631) 871 3182. Sábado 22 de Agosto - 4 p.m. 125 Elmwood Avenue Hempstead, NY 11550 Informes: Mario Sánchez al (516) 216-0958; Kawaljit Chandi al (516) 807-0723; Emilio Ruiz al (516) 507-0343.

Opinión •

Agosto 19 - 25, 2015 •

SUFFOLK

La economía de EE.UU. continúa colapsando Paul Craig Roberts

l último reporte sobre el empleo y el desempleo, dado a conocer el pasado 7 de agosto, fue la continuación de una larga serie de malas noticias convertidas en buenas noticias. Los medios de comunicación repiten dos números como si eso significara algo —el aumento de empleos basado en las nóminas salariales, y la tasa de desempleo—, y hace caso omiso de los números que muestran la continua caída, desde hace varios años, de las oportunidades de empleo para decenas de millones, mientras que la economía, supuestamente, está recuperando. La llamada recuperación se basa en la medida U.3 de la tasa de desempleo. Esta medida no incluye a las personas desempleadas que han dejado de buscar un empleo en cuatro semanas. Esta medida sólo incluye a quienes buscaron un trabajo en el mes de julio.

El índice que no se dice El gobierno tiene una segunda medida oficial de desempleo, el U.6. Esta medida, rara vez informada, incluye a los desempleados que han dejado de buscar un empleo en por los menos un año. Esta medida oficial es el doble que la medida U.3 (que solo es del 5.3%). ¿Esto significa que la tasa de desempleo es superior al 10%, después de seis años de una supuesta recuperación económica? No, ni siquiera es la mitad. John Williams (de shadowstats.com) continúa midiendo el desempleo total con la metodología oficial del tiempo de Reagan, y cuando se incluye la tasa de desempleo en Estados Unidos en julio del 2015 es del 23% —cuatro veces más que el reportado con bombos y platillos por el Ministerio de la Propaganda. Como en la Gran Depresión Una tasa de desempleo del 23% da un nuevo significado a la recuperación económica. Han pasado ochenta y cinco años desde la Gran Depresión, y la economía estadounidense está en recuperación con una tasa de desempleo muy cercana a la de la Gran Depresión. La tasa de participación en la fuerza laboral ha disminuido a lo largo de la “recuperación” que, supuestamente, se inició en junio del 2009 y el decrecimiento continúa en la actualidad. Esto es altamente inusual. Normalmente, cuando una economía se recupera, los empleos resurgen y las personas comienzan a participar en la fuerza laboral. Sobre la base de lo que le dijeron sus asesores económicos, el presidente Obama atribuyó el descenso de la tasa de participación laboral al retiro de los “baby boomers”.

Trabajos sólo para mayores Lo irónico es que en la llamada recuperación, el crecimiento del empleo ha sido principalmente favorable a los de 55 años de edad y más. Por ejemplo, casi todos los “nuevos” empleos en julio han sido para los mayores de 55 años. Por el contrario, los estadounidenses de 25 a 54 años perdieron 131,000 puestos de trabajo en julio. Durante el año anterior (de julio del 2014 a julio del 2015), los que están en el grupo de edad de 55 años a más ganaron 1’554,000 puestos de trabajo. Los jóvenes, de 16 a 18 y de 20 a 24, perdieron 887,000 y 489,000 puestos de trabajo respectivamente. Hoy en día hay 4 millones de empleos menos para los estadounidenses de 25 a 54 años de edad, de los que había en diciembre del 2007. Del 2009 al 2013, los estadounidenses en este grupo de edad perdieron 6’000,000 de puestos de trabajo. Esos años de la supuesta recuperación económica, aparentemente, omiten a los estadounidenses en la mejor edad para trabajar. Los empleos más lucrativos Con tantos empleos de fabricación y de habilidades profesionales transables, como la ingeniería de software, exportados a la China e India (para explotar la mano de obra barata), las carreras profesionales están desapareciendo en los EE.UU. Los puestos de trabajo más lucrativas en Estados Unidos implican manejar las estafas de Wall Street, hacer cabildo (sobornando “legalmente” a los políticos) para favorecer a los grupos de interés privado, un trabajo al cual se dedican mayormente los ex miembros del Congreso y la rama ejecutiva, y la producción de esquemas para el enriquecimiento de los donantes a los centros de planificación estratégica (Think-Tank), que enmascaran sus planes como políticas públicas y las convierten en ley. Trabajos no exportables Y los trabajos “creados” en el mes de julio están en las categorías que nos son familiares meses tras mes, año tras año. Son los empleos de servicios —como las camareras y los meseros, los vendedores al por menor, transporte, almacenamiento, servicios financieros y de seguros, asistencia sanitaria y asistencia social. No hay nada que exportar con estos empleos para poder pagar las importaciones masivas. Así, con un escaso o nulo crecimiento de los ingresos familiares promedio reales, en tanto que los ahorros son mínimos o nulos y el crédito es cada vez más escaso, incluso los empleos de ventas no parece ser real. Ciertamente, esto no es una economía que tiene futuro.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Contador condenado a prisión por robar $800 mil a varios clientes

Foto: SCPD

cuatro meses a 13 años de prisión por robar dinero de los clientes de su empresa de contabilidad en Huntington, reportó Thomas Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk. Dirigiéndose a la corte en una carta escrita en nombre de su difunto hermano, quien fue víctima de Meyer, Frances Dunphy Livernois, escribió que era desgarrador que “alguien se haya aprovechado de su hermano en el momento que era más vulnerable, cuando su capacidad cognitiva, física y funcional estaban disminuyendo de manera constante”. Cliente estaba enfermo El hermano de Livernois, John C. Dunphy Jr., de Greenport, dueño de W.T. Hickey Corp. Electrical Contractors desde

Redacción LTH

cott Meyer, de Seaford, fue sentenciado en la Corte del Condado de Suffolk a una condena de 4 años y

Llevaba vida lujosa El fiscal Spota dijo que la codicia de Meyer era alimentada por su apetito por llevar un lujoso estilo de vida. El sentenciado se gastó más de $140,000 para costearse vacaciones en lugares como Aruba, Disney World y las Bahamas, entre el 2008 y 2013. Meyer, de 48 años, es un ex socio de la firma de contabilidad Johnson y Meyer, con sede en Huntington. “Al elegir cuidadosamente a sus víctimas para aprovecharse de sus vulnerabilidades, Meyer utilizó su habilidad como un contador para robar más de 800,000 dólares del dinero de sus clientes y consiguió mantener los robos sin ser detectados durante más de cinco años”, aseguró el fiscal Spota.

Cometió robo y fue dejado en libertad

Scott Meyer.

Redacción LTH

hace más de 60 años, sufría de la enfermedad de Alzheimer. Como su contador, Meyer le robó $159,858 dólares a este empresario que murió en abril de 2014. El tribunal ordenó que Meyer pague la restitución completa del dinero robado como parte de su condena. Además de Dunphy, otras víctimas que deberán recibir una restitución por parte de Meyer incluyen la Huntington Rural Cemetery Association, una organización sin fines de lucro, a la que debe pagar $427,500; y el Hill Condominium Complex en Ronkonkoma, a quienes debe pagar $31,836. Además, debe dar una restitución a la familia de Marc Rothschild, de Los Ángeles, quien sufrió una pérdida de $243,076.

a policía de Riverhead arrestó, el pasado 14 de agosto, a un hombre del Bronx que utilizó un ladrillo para romper la puerta trasera de vidrio

corrediza de una casa y robar dos cajas fuertes de un armario del dormitorio. Después de una investigación realizada por los detectives acerca del robo, que ocurrió el pasado 18 de mayo, Tyrek R. Highsmith, 19, fue detenido la semana pasada

en una casa en la Horton Avenue, en Riverhead, dijo la policía. Highsmith está acusado de robo en segundo grado y fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad, mientras dure el juicio, dijo la policía.

Inmigración •

SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Plan de Obama deja a los niños inmigrantes a la deriva

Foto: AFP/Getty Images

Después de todo el furor público por la ola de niños inmigrantes refugiados, los menores sin una representación legal, parecen estar perdidos dentro del radar político nacional. Fuente: Político / Redacción LTH

n año después de haber ocurrido el éxodo de los niños migrantes refugiados de América Central, los menores siguen pagando un alto precio por la decisión del presidente Barack Obama de someterlos a un proceso de deportación, sin tomar primero las medidas para proporcionarles una asistencia legal. De acuerdo a los nuevos datos revelados por el gobierno, en un primer recuento de todo lo que ha pasado en el último año en los tribunales de inmigración, los números muestran que entre los 13,451 casos concluidos desde el 18 de julio del 2014, a julio del 2015, apenas la mitad de los niños tuvieron una representación legal. La imagen ha mejorado con el tiempo, pero en el 38 por ciento de los casos concluidos desde la última Navidad, los niños todavía no contaban con un abogado. Incluso desde mediados de abril pasado, se han registrado un promedio de 100 casos concluidos por semana —ordenándose la deportación del menor— en los que no hay registro de un abogado defensor. Deportación por “rebeldía” En un nivel, esto viene sucediendo por las obstinadas órdenes, desde un alto nivel, para que los jueces emitan órdenes de deportación por “rebeldía”, cuando el menor

no aparece en los tribunales. Pero los defensores de los derechos de los inmigrantes sostienen que esta es una situación en la que, sin la asesoría de un abogado, más niños pueden ser deportados y no tener ninguna posibilidad real de apelación. Los gobiernos locales, como la Ciudad de Nueva York, han intervenido para tratar de cubrir algunos de los agujeros. Pero los republicanos en el Congreso se niegan a proporcionar el dinero solicitado por el gobierno para la defensa legal de los menores. Y un proyecto de ley presentado en marzo pasado por el Congresista Hakeem Jeffries, para exigir que el Departamento de Justicia nombre un consejero, permanece enterrado en el Comité Judicial de la Cámara. Más promesas que alivio El estancamiento político en Washington también ha impulsado apelaciones constitucionales en los tribunales federales, pero hasta el momento, éstos solo han producido más promesas que alivio real. El pasado 13 de abril, el Juez Thomas Zilly,

del Distrito Federal en Seattle, dictaminó que la afirmación del derecho a la asistencia de los niños causa una genuina cuestión sobre el debido proceso y merece “una respuesta”. Sin embargo, en los meses posteriores, Zilly permaneció en silencio aun cuando se concluyeron los casos de cerca de 1,500 niños, sin el beneficio de un abogado. De hecho, después de todo el furor público por la oleada de los niños inmigrantes que llegaron desde principios del 2014, estos parecen haber desaparecido del radar político. La prensa y los tribunales, por ejemplo, solo han reaccionado a las recientes denuncias sobre las prácticas del gobierno en los centros de detención familia. Sin embargo, muchos más niños están afectados por no tener un abogado, pero ellos no parecen tener la misma visibilidad. 29,233 audiencias en 1 año Los números reportados provienen de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de la Inmigración (EOIR), que supervisa a los tribunales de inmigración. Y por primera vez, los

totales del nuevo EOIR cubren los 12 meses completos del 18 de julio de 2014, hasta el 28 de julio de este año. En ese período, los jueces de inmigración en todo el país celebraron un total de 29,233 audiencias de procesos contra los niños, quienes habían cruzado la frontera suroeste en cifras récord la primavera pasada y a principios del verano. El gran aumento de casos en los tribunales causó una conmoción en el gobierno de Obama, y la Casa Blanca supuso que un enfoque de mano dura —deportando rápidamente a los menores— enviaría un mensaje a sus familias en América Central —aun cuando la mayoría de los niños ya tenían a sus padres viviendo en EE.UU. desde hace varios años— y también salvar su agenda sobre la reforma migratoria en el Congreso. Campaña contradictoria De hecho, el número de niños no acompañados cruzando la frontera disminuyó, pero en gran parte por la ayuda del gobierno de México en la interceptación de los migrantes de América Central que cruzan su territorio. Pero el nivel de violencia de las pandillas en la región —especialmente en El Salvador este año— sigue siendo una preocupación y un enorme factor para la continua inmigración de menores salvadoreños. En este contexto, el gobierno comenzó recientemente una nueva ronda de anuncios en los medios en español, apodado “Conociendo los Hechos” y dirigido a las familias en México, El Salvador, Guatemala y Honduras. Lo irónico del caso es que las familias de los menores no están en sus países de origen, sino en Estados Unidos viviendo por varios años —incluso por más de una década— y son los que pagan porque sus hijos vengan para la reunificación familiar —tras los intentos fracasados de una reforma de inmigración en los dos gobiernos de Obama.

Mejoras en la representación pero aún es insuficiente

el rápido ritmo de las deportaciones que Obama puso en marcha el año pasado, abrumó a la frágil red de abogados pro bono y los grupos de ayuda legal sin fines de lucro a disposición de los niños. En los primeros meses, a partir del 18 de julio al 23 de diciembre del 2014, por ejemplo, la EOIR sumó 4,250 casos terminados, en el que sólo el 27% de los niños tenía un abogado. A mediados de abril de este año, esa proporción había aumentado

a un 40 por ciento. Sólo contando los casos concluidos entre abril y julio, alrededor del 58 por ciento de los niños afectados fueron asistidos por un abogado. Un tercio sin una defensa Sin embargo, incluso en esta mejora, el futuro de casi un tercio de los niños ha sido decidido sin el beneficio de un abogado defensor. Y el registro sigue demostrando que los que no tienen abogados, tienen más

probabilidades de recibir órdenes de remoción o sentirse presionados para aceptar la salida voluntaria. Entre los casos terminados desde el verano pasado, el 57 por ciento del total resultó en órdenes de expulsión o la salida voluntaria, de acuerdo con la EOIR. En su gran mayoría, los niños sin abogados fueron los más vulnerables y de las 7,237 órdenes de deportación desde el pasado mes de julio, 6,315 fueron emitidas en ausencia.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

We cordialy invite you to a

Fundraising Honoring Our Next

US CONGRESSWOMAN

Ana Sol Gutierrez This is a great opportunity to have our First Salvadoran American woman in the US Congress to be our voice. Your contributions: * Supporter $ 100.00 * VIP $ 500.00 * Friend of Ana $1,000.00 Meet the candidate: Friday 21 de August – 7:00 pm Brentwood, NY Long Island Portuguese Club 17 Third Avenue Brentwood, NY 11717 Dimas Escobar (631) 943-1880.

Saturday 22 - 2:00 pm Huntington Station, NY La Hacienda del Rio Restaurant 1624 New York Avenue Huntington Station, NY 11746 Jose Reyes (631) 871-3182 (631) 351-9797.

Saturday 22 de Agosto - 4pm Hempstead, NY 125 Elmwood Avenue Hempstead, NY 11550 Mario Sánchez (516) 216-0958. Kawaljit Chandi (516) 807-0723. Emilio Ruiz (516) 507-0343.

Make checks payable to: Ana Sol Gutierrez for Congress Checks must be Personal Checks; NOT business Checks Contributions for Ana Sol Gutierrez are not deductible for income taxes purposes

Aviso • SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA

LA HECHICERIA SI EXISTE

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Clasificados • SUFFOLK

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6345

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NY Para persona sola, sin cocina. Informes en el

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4995.jp g

Uniondale,

www.arditolawfirm.com CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Woodmere.

(855) 727-3486 (516) 531-7008

(516) 565-5458

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Parasicólogos psíquicos. CL6377 Tratamos la impotencia Oportunidad de Empleo sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, Empresa busca dos dominamos la magia roja sanaciones. Agostomilagrosas 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA vendedores en los estados supremala más rápida y Parasicólogos psíquicos. de New York y New Jersey. efectiva en casos de amor. Para trabajar en el área de Pague su tratamiento cuando venta de Productos vea buenos resultados. Alimenticio de los diferentes Tenemos oficinas en ambiente familiar. Ven y Supermercados, Interesados Queens, Brentwood y comprueba nuestros favor comunicarse para una Hempstead. Gratis lectura deliciosos platillos en entrevista con Carolina y del tarot y consejos por 1114-1116 Deer Park Avenue Salvador a los teléfonos teléfono. Llámenos! buenos resultados. N. vea Babylon, NY 11703 (571)265-8991 ó (301)660-1546

(866) 222-1112 (516) 505-3500

(631) 274-0888 (631) 274-0083 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

CL6363

Empleo / Help Wanted CL6378

Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones. Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas que tengan experiencia de un año en fabricación de ladrillo, pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme milagrosas sanaciones. Buffet, restaurante de comida Parasicólogos China y Americana. psíquicos. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros vea buenos resultados. deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

Se Necesita Secretaria Bilingüe en Hempstead, NY

Se necesita secretaria biligüe con experiencia para medio tiempo, interesadas mandar resume al: cs@latribunahispana.com. CL6355

Home Health Aides : Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

CL6354

Restaurante Italiano Solicita Pizza Man en Oakdale, NY: Solicitamos Pizza Man con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075

(516) 826-3099 backyardparadisecorp@ aol.com CL6377

Oportunidad de Empleo

Empresa busca dos vendedores en los estados de New York y New Jersey. Para trabajar en el área de venta de Productos Alimenticio de los diferentes Supermercados, Interesados favor comunicarse para una entrevista con Carolina y Salvador a los teléfonos (571)265-8991 ó (301)660-1546

(631) 472-0075 CL6341

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6363

Se Necesita Secretaria Bilingüe en Hempstead, NY

Empleo / Help Wanted (866) 222-1112 (516) 505-3500

CL6378

CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones. Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas que tengan

Se necesita secretaria biligüe con experiencia para medio tiempo, interesadas mandar resume al: cs@latribunahispana.com. CL6355

Home Health Aides : Trabajo Inmediato Insertar el AD90907 medidas

CL6274

Tami´s Agency Tenemos Los clasificados de LA muchas oportunidades de TRIBUNA HISPANA empleo Favor insertar AD83943 son los más efectivos medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) para tu negocio. Por favor respetar las medidas Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY.

ño en

sados efono:

tados

La Tribuna Hispana

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a (516) 742-5100 la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el19 211 East2015 (718) 343-3012 USA • Agosto - 25, Merrick Rd. en Freeport. www.paterninadental.com También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de CL2632 muebles para el hogar a los El amigo de sus pies en mejores precios, en nuestra Hempstead, NY mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 El Dr. Todd Rotwein es

CL6274

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleo Favor insertar AD83943 medidas (1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

(516) 868-4330

Salud / Health

CL6250

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale,NY. PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, tiempo completo en diferentes turnos, empezando a $9.00 por hora,beneficios y vacaciones, llamar a Kelly al (631) 498-8820 mas informacion llamar al

(631) 498-8820

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el Merrick 2103 Deer Rd.Park en Avenue Freeport. Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.co m

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Viajes / Travels CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com

CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Vein and Cosmetic Center Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

Muebles / Furniture

CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632

El amigo de sus pies en Hempstead, NY El

Dr.

Todd

Rotwein es

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

SUFFOLK •

Clasificados

Entretenimiento •

Agosto 19 - 25, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Ni tienes ganas ni te planteas de momento el volver a estar con nadie. No todo el mundo está hecho para tener todo el tiempo a una persona a su lado. Por el momento vas a disfrutar de esta decisión que has tomado.

TAURO

Tendrás un conflicto familiar. Sí tienes hijos, esa relación se reforzará, y si no los tienes te centrarás más en tus familiares más queridos, pero no dejes que te ataquen. Además habrá un reajuste de tus gastos.

GEMINIS

Como de momento no tienes pareja te sentirás mejor en compañía de amigos. Y sí realizas un viaje, puedes encontrar a alguien que te vuelva loco/a, no dejes de confiar en tu personalidad para conseguirlo.

CANCER

Estarás entusiasmado/a porque has encontrado a una persona especial que te hace sentir que vives por encima de las nubes. Disfrútalo al máximo porque, aunque estuviste enamorado/a otras veces, nunca fue así.

LEO

Empezar en un trabajo nuevo del que apenas sabes algo es bastante complicado pero debes de ser más listo/a y adelantarte a los acontecimientos. Eres una persona muy observadora y nada derrotista.

VIRGO

Aunque te duela creerlo deberías de averiguar si es cierto o no lo que te cuentan, porque no puede estar tanta gente equivocada. Sabes de todas maneras que tu pareja es un poco, por no decir bastante, veleta.

LIBRA

Aunque esta nueva relación será para ti como volver a respirar, al principio tómalo con calma. Al principio es como los fuegos artificiales y poco a poco se va calmando, pero es una relación que tiene futuro.

ESCORPIO

Ahora que tu pareja y tú os dejasteis es el momento de buscar el apoyo en tus mejores amigos/as. No dejes de hacer tu vida normal aunque no tengas ganas de salir, el encerrarte no es la mejor terapia.

SAGITARIO

Vuestra relación nunca fue una regular porque la distancia os jugó muy malas pasadas. Eso no ha cambiado y tienes que pensar si quieres que de momento sea así, y viéndole poco, o ir un paso más allá.

CAPRICORNIO

Os visteis, hablasteis y volvisteis a empezar otra vez, como cada vez que os dejáis. Una de dos, o pensáis que esto tiene más seriedad de lo que crees o estáis juntos por no estar solos. Dale una vuelta a esto.

ACUARIO

Pensaste que al pasar el tiempo lo que sentías por él/ ella se iría pasando. Pero tras re-encontrarse vuelves a tener los mismos sentimientos. Debes tenerlo muy claro sí te metes en esto, o lo rechazas.

PISCIS

Intuías que esta relación no iba a durar mucho por como la empezasteis. De todas maneras, no dejéis de lado vuestra amistad, eso vale más que cualquier relación. Con el dinero, trata de no sobrepasar los gastos.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Deportes •

Agosto 19 - 25, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Contundente victoria de los NY Red Bulls por 3-0 a Toronto FC Fuente: Futbolmls.com

Fuego contra fuego Así dispusieron ambos equipos que se jugara el partido desde el comienzo. Con sistemas tácticos bien diferenciados, pero con presión contundente en la salida del rival de manera casi constante. El golpe por golpe en el que los contendientes nos sumergieron resultó atractivo.

Foto: MLS

on goles de Bradley Wright-Phillips, Anthony Wallace y el argentino Gonzalo Verón, los New York Red Bulls se impusieron de manera clara en un vibrante partido frente a Toronto FC, en un encuentro de importancia para la definición de las posiciones de privilegio en la Conferencia del Este. La victoria del pasado jueves de NYCFC frente a D.C. United abrió las esperanzas de los perseguidores del equipo capitalino en la tabla de posiciones, especialmente para los Red Bulls, que comenzaron el fin de semana en la segunda plaza de la Conferencia y buscaban recortar distancia con el líder. El choque del sábado por la noche también resultaba importante en la previa para Toronto FC (cuarto puesto) pero metido en un nutrido pelotón de franquicias como Columbus, New England, Montreal, Orlando y New York City, que buscan finalizar la temporada local dentro de posiciones de Playoffs.

Michael Bradley de director de orquesta en el equipo de camiseta negra, con Sebastian Giovinco a espaldas de Jozy Altidore, buscando permanente grietas para romper a la defensa local, llena de titulares no habituales. Red Bulls propuso, como es costumbre, que el ritmo lo marcaran los dueños del mediocampo, Felipe y Dax McCarty. Una vez más Mike Grella destacó en el once titular de Jesse Marsch. Lo mismo vale decir de las incursiones por derecha de Connor Lade. Se abre el marcador La paridad absoluta sobre la que navegaba el encuentro se quebró en el minuto 27, luego de que Grella sirviera a Bradley Wright-

Phillips un balón que el inglés disputó y ganó a dos centrales de Toronto. Un gol más en la cuenta de BWP que anotó en cinco de los últimos seis compromisos de Red Bulls. El tanto comenzó a decantar el juego para el local de forma progresiva. Pese a ello el ataque de TFC no perdió presencia frente al arco de Luis Robles. Giovinco resultó prácticamente imparable y solamente el despliegue de los volantes de contención y la línea de fondo consiguió evitar que el italiano o sus compañeros de ataque no consiguieran marcar. Factor climático El calor y la humedad jugaron un papel importante en el segundo tiempo. Red Bulls

Gonzalo Verón emocionado por su primer gol arquero de Toronto estuvo muy bien. Me quedó el rebote y pude empujarla al arco”. “Creo que demostramos que tenemos carácter para jugar los partidos”, agregó el atacante bonaerense. “Sabíamos que Toronto no era un equipo fácil. Mantuvimos el cero en nuestro arco y estamos convirtiendo. “Convertir siempre es importante, así que también estoy muy contento por eso”.

Futbolmls.com

Foto: MLS

onzalo Verón acaba de llegar a New York Red Bulls. Disfrutó de poquísimos minutos en el final del clásico del pasado fin de semana frente a New York City FC, pero ante el Toronto gozó de más de un cuarto de hora en el epílogo del duro partido contra Toronto FC. Una breve actuación que coronó con un tanto en tiempo de descuento. “El gol vino de una jugada de contragolpe. Cortamos un centro y [Anthony] Wallace jugó rápido al pie. Vi espacio, traté de encarar hacia adelante y esperé que se moviera Bradley [Wright-Phillips] para tirársela”, explicó el argentino tras su primera anotación en la Major League Soccer. “Definió muy bien. Es una lástima que el

Gonzalo Verón.

Hinchas del San Lorenzo El dueño del dorsal 30 fue abrazado por todos sus compañeros de equipo tras conseguir el 3-0 que cerró el duelo frente al cuadro canadiense. El afecto para Verón también estuvo presente fuera del campo. Un puñado de aficionados lucieron la camiseta de San Lorenzo y agitaban banderas argentinas y estadounidenses en su honor.

saltó a la cancha dispuesto a aprovechar el factor climático. Los dirigidos por Jesse Marsch apretaron y ahogaron la salida de Toronto en el inicio del complemento y de mitad de campo hacia atrás los de Nueva York prácticamente no cometieron ningún error y estuvieron muy atentos a las iniciativas del rival. La potencia de TFC se fue desgastando con el transcurso de los minutos y eso habilitó al local a disputar el encuentro bajo sus condiciones. El dominio cada vez más palpable del local cristalizó en el 66’, cuando el lateral Anthony Wallace venció al arquero Joe Bendik con un pelotazo llano desde fuera del área para poner el 2-0. Los Red Bulls demostraron que en la recámara tienen mucho más poder de fuego del que habitualmente ofrece el once titular. En tiempo de descuento el argentino Gonzalo Verón (que jugó los últimos 20 minutos del encuentro) se combinó con Bradley WrightPhillips y decretó el 3-0 final. El próximo partido para RBNY llegará el miércoles 26 de agosto, cuando visite a Chicago Fire en el Toyota Park.

Villa lideró al NYCFC Agencias

l delantero español David Villa volvió a brillar en el juego individual del New York City FC al ser el que liderase la remontada que su equipo protagonizó ante D.United en el partido estelar de la vigésimo cuarta jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). Tras ir abajo en el marcador 0-1 desde el internacional español puso el 2-1 al minuto 80 al rematar un buen pase del veterano italiano Andrea Pirlo y llegar a las 14 dianas, líder del New York City FC en esa faceta del juego. La victoria permite al New York City FC (7-6-11, 27 puntos) mantener la esperanzas de estar entre los siete mejores de la Conferencia Este, algo que en estos momentos no sucede al ocupar el octavo lugar. Mientras que el DC., a pesar de la derrota sigue de líder con marca de 44 puntos, seguido por los Red Bulls con 39 unidades.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Deportes •

Agosto 19 - 25, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Comenzaron los octavos de final de Liga de Brentwood Por Antonio Umaña

Foto: Antonio Umaña

l pasado domingo 16 de agosto se jugaron los partidos de la primera fecha de los octavos de final de la Liga de Fútbol de Brentwood, con los clasificados de la primera fase. Los equipos fueron divididos en dos grupos de cuatro, en los que jugarán todos contra todos, de los cuales se clasificarán los dos primeros lugares de cada uno, que posteriormente jugarán las semifinales y, luego, la gran final. En el Grupo A quedaron Honduritas FC, CD Saprissa, Palermo Jrs. y CD Guatemala. El Grupo B quedó conformado por Jaguares de Metapán, CD Pasaquina, CD Corobán y El Salvador FC. A primera hora, por el Grupo B, El Salvador FC logró su primera victoria después de imponerse con un apretado marcador de 4 a 3 sobre Jaguares. Más tarde, CD Pasaquina aprovechó para darle una paliza de 6 a 0 a CD Corobán. En los encuentros del Grupo A, Honduritas FC le ganó a CD Guatemala por la mínima diferencia en un partido muy cerrado. Mientras tanto, en el último juego dominical, el CD Saprissa obtuvo una importante victoria de 3 a 0 sobre Palermo Jrs. Después de estos resultados, en el Grupo A, CD Pasaquina y El Salvador FC tienen 3 puntos, y Jaguares de Metapán y CD Corobán se quedan sin puntos. En el Grupo B, CD Saprissa y Honduritas FC tienen 3 puntos, y CD Guatemala y Palermo Jrs. con cero puntos. La programación para la segunda fecha, que se jugará el domingo 23 de agosto, queda así: 9:00 a.m. CD Saprissa vs. Honduritas FC; 11:00 a.m. Palermo Jrs. vs. CD Guatemala; 1:00 p.m. Jaguares de Metapán vs. CD Corobán; y 3:00 p.m. El Salvador FC vs. CD Pasaquina.

El Club Deportivo Saprissa, de la liga de fútbol de Brentwood.

Liga CLASA de Hempstead Se completaron los partidos que estaban pendientes de la novena fecha del torneo de fútbol de la Liga CLASA de Hempstead. Son 16 equipos que se clasificaron para los octavos de final, los partidos serán según queden en la tabla de posiciones. Por ejemplo, el equipo que termine en el primer lugar jugará contra el equipo que termine en el decimosexto lugar. La serie será a dos partidos, de no haber ganadores será necesario recurrir a los tiros de penal hasta que salgan los equipos ganadores que pasarán a jugar los cuartos de final. Los equipos ganadores pasarán a los partidos de semifinales para sacar a los ganadores que jugarán la final 2015. Resultados: Once Estrellas 2-0 Mi Pueblito, CD Juventus 2-0 San Antonio, Roosevelt FC 3-2 L I Academy, Fte. Morazán 4-1 L I Cristo, Real Comayagua 6-0 CD Platense, Santos FC 9-2 CD Pachuca, Once Lobos 1-1 Real

Águila, Real Paraíso 6-3 CD Independiente. La tabla de posiciones quedó de la siguiente forma: 1) Dep. Quetzal, 36 puntos. 2) Real Comayagua, 35 pts. 3) CD Juventus, 29 p. 4) Once Estrellas, 25. 5) Once Lobos, 25. 6) San José, 24. 7) San Antonio, 23. 8) CD Platense, 23. 9) Real Águila, 22. 10) CD Independiente, 20. 11) Santos FC, 20. 12) Real Paraíso, 16. 13) L I Academy, 16. 14) CD Pachuca, 16. 15) Roosevelt FC, 16. 16) Fte. Morazán, 14. Liga HUNSA: “Torneo Liguilla” Fte. Vendaval, Las Penitas y CD Alianza son los equipos que comparten el primer lugar después de que se jugaron los partidos de la segunda fecha del torneo de futbol “Liguilla” 2015 de la Liga HUN.S.A. de Huntington. Mientras los campeones de liga, CD León, no han podido ganar un solo partido, veremos si a la tercera es la vencida, el equipo subcampeón, Juven-

tud Bethel, obtuvo su primer triunfo. Una de las sorpresas la dio el equipo Red Bulls al ganarle al favorito La Veite. Los resultados de la jornada: Fte. Vendaval 5-1 Comunicaciones, Red Bulls 4-3 CD La 20, Juventud Bethel 3-2 CD Avance, Las Penas FC 3-0 FC Jalapa, CD Alianza 5-2 CD León, Hispanos 1-1 CD Congoles. Programación para la tercera fecha que se jugará el domingo 23 de agosto en Manor Field Park, en Huntington: 9:00 a.m. CD Congoles vs. Fte. Vendaval, 11:00 a.m. Comunicaciones vs. FC Jalapa, 1:00 p.m. Red Bulls vs. Juventud Bethel, 9:00 a.m. CD Alianza vs. CD Hispano, 11:00 a.m. CD La 20 vs. Las Penas, 1:00 p.m. CD León vs. CD Avance. Posiciones: 1) Fte. Vendaval, Las Penas y CD Alianza, 6 puntos. 4) Hispano, 4 pts. 5) CD La 20, Red Bulls y Juv. Bethel, 3 p. 8) Congoles, 2. 9) Comunicaciones, 1. 10) CD Avance, CD Jalapa y CD León, 0.

El NY Cosmos ficha al delantero argentino Cellerino cha presión sobre los defensas rivales”. Cellerino, de 29 años, comenzó su carrera en la cantera del club argentino dominante Boca Juniors. Después de salir del Boca en el 2007, se unió al equipo peruano de Universidad San Martín, donde ayudó al equipo a ganar el título de la liga.

Redacción

l Cosmos de New York anunció que el club ha firmado al delantero argentino Gastón Cellerino, pendiente de recibir su Visa P1 y Remocion De Transferencia (ITC- International Transfer Clearance). Por política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados. “Estamos muy contentos de haber añadido otra opción de calidad al ataque”, dijo el entrenador y director técnico del Cosmos Giovanni Savarese. “Gastón es un delantero

Gastón Cellerino, el nuevo jale del NY Cosmos.

dinámico que es muy peligroso e inteligente en el área penal y alguien que pondrá mu-

Una larga experiencia En 2008, Cellerino ficho por el equipo de la primera división chilena Rangers y participo en el Torneo de Apertura. Ahí terminó como subcampeón en la tabla de los máximos goleadores del Torneo Clau-

sura con 16 goles (detrás de Lucas Barrios). En 2009, Cellerino se marchó a Italia al club Livorno de la Serie B antes de unirse al equipo de la primera división chilena Santiago Wanderers en el 2013. En los últimos dos años con Wanderers, Cellerino anotó 17 goles en 57 apariciones en la liga. “He tenido algunas conversaciones muy positivas con Gio sobre la filosofía del equipo y además el estilo de juego realmente me atrae,” dijo Cellerino. “Tengo muchas ganas de llegar a Nueva York, comenzar a entrenar y hacer lo necesario por ayudar a este equipo a ganar otro campeonato”.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA