Suffolk Ed. 25, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 25 • Septiembre 9 - 15, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Año 8 • Edición 25 • Septiembre 9 - 15, 2015

Suffolk Edition

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Por qué Trump puede ganar Ver página 8

ESPECIAL

Ver páginas 22 - 27

DEPORTES

Desfile de la Soledad

Carros alegóricos, organizaciones representativas, grupos musicales, pero una pobre asistencia de público, fue la que caracterizó al XI Desfile Centroamericano de Suffolk, que se llevó a cabo el pasado domingo 6 de septiembre, en Bayshore, NY. Ver página 14

• El Negocio de los Amistosos Ver página 29

Foto: LTH

• Independencia de Centroamérica

Profesor Sánchez

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

HEMPSTEAD

516-505-3500

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87908

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

Septiembre 9 - 15, 2015 •

SUFFOLK

Joshua Massaro, Dashaun Kearney y Mateo Rivera.

Redacción LTH

a Policía del Condado de Suffolk arrestó a tres hombres en conexión con un asalto a mano armada en una casa en Mastic, ocurrido el mes pasado, en el que se amenazó a la víctima con un cuchillo. Los sospechosos, Dashaun Kearney, de 18 años; Mateo Rivera y Joshua Massaro, ambos de 20 años, fueron acusados de robo y daños en propiedad ajena. La policía dijo que los tres hombres rompieron la ventana frontal de la casa de la víctima, ubicada en la Wavecrest Drive, patearon las puertas principal y lateral, y rompieron

la puerta del dormitorio de la víctima, a las 12:47 de la medianoche del domingo 12 de julio. Luego los sospechosos amenazaron a la víctima con un cuchillo y le mostraron lo que parecía ser un arma de fuego, dijo la policía. Tras el asalto, la víctima recibió tratamiento por una laceración en el Brookhaven Memorial Hospital. Los sospechosos no robaron nada, agregó la policía. El juez Fernando Camacho fijó una fianza de $40,000 en efectivo o $20,000 en bonos para Massaro. La fianza de Rivera se fijó en $30,000 en efectivo o $15,000 en bonos. Y la fianza para Kearney se fijó en $10,000 en efectivo o $5,000 en bonos.

w Acusado de manejar ebrio, huir de un accidente y robar carros

Foto: SCPD

accidente, de conducir bajo los Un hombre identificado efectos del alcohol o las drocomo Jonathan Moore, de 26 gas y otros cargos. años y residente en Westbury, Más tarde Morre fue acusafue arrestado por escapar de do de robo en segundo grado, la escena de un accidente en el travesura criminal en segundo que resultó gravemente herido grado, robo en tercer grado un peatón en Holtsville, iny un cargo adicional de conformó la Policía del Condado ducir en estado de ebriedad, de Suffolk. después que los detectives Según los oficiales, un accideterminaron que, tras el indente de menor importancia, cidente, Moore robó un veen el que se vieron involucraJonathan Moore. hículo de Pride Solvents, una dos tres vehículos, ocurrió la organización ubicada en la 6 Long Island Expressway, alrededor de las 11:44 p.m. Moore, quien era uno Long Island Avenue, en Holtsville, y golpeó de los conductores, huyó a pie pero fue perse- la puerta de seguridad causando daños en el guido por otro conductor. Cuando ambos cru- lugar, alrededor de las 12:20 de la medianoche. Aproximadamente 20 minutos más tarde, zaron la South Service Road del Expressway, Moore abandonó el vehículo robado en la uno de ellos fue atropellado por un vehículo. El hombre herido fue trasladado a un hospi- Ruta 112, en Patchogue, y robó otros carros en tal de la localidad, donde recibió atención por el concesionario 20th Century Cars, ubicado en el 237 Route 112, en un intento de enconheridas graves en su pierna. Moore fue localizado más tarde y arrestado. trar las llaves de algún auto para huir, justo anÉl fue acusado de abandonar la escena de un tes de ser arrestado.

Dos mujeres han sido acusadas de forzar a comer, empujar y golpear, en repetidas ocasiones, a los niños de una guardería en Southampton, donde trabajaban como maestras, informaron las autoridades. Kathleen Culver, de 33 años, de Southampton, y Sarah Dawber, de 23 años, de Mastic Beach, fueron arrestadas la semana pasada y acusadas de poner en peligro el bienestar de un niño. La policía dijo que la única lesión reportada ha sido la de un niño de 18 meses de edad, que vomitó al ser forzado a comer. Las dos mujeres trabajaban en la sala infantil atendiendo a niños de 4 a 18 meses de edad, en el Side by Side Day Care Center, ubicado en la North Sea Road, dijeron las autoridades. Los arrestos fueron el resultado de una investigación conjunta entre la Policía de Southampton, la Oficina de Servicios a la Niñez y la

Foto: SCPD

w Dos trabajadoras de guardería detenidas por maltrato infantil

Foto: SCPD

w Tres arrestados por robo a mano armada en una casa

La Tribuna Hispana USA

Kathleen Culver y Sara Dawber.

Familia del Estado de Nueva York y los Servicios de Protección de Menores del Condado de Suffolk. La investigación continúa. Los detectives piden a cualquier padre o tutor de los niños que han asistido a la guardería, ponerse en contacto con ellos si tienen alguna información que pueda ayudar en la investigación del caso. Pueden llamar al (631) 702-2230.

w Estudiante se tiró al río Saranac y murió Un hombre identificado como Evan Gilies, de 21 años de edad y residente en Huntington, falleció después de que se tiró al río Saranac, en el estado de Nueva York, cerca de SUNY Plattsburgh, donde era un estudiante, informó la Policía Estatal de Nueva York. Según las autoridades, Gillies saltó desde el Puente Oxbow hacia el río en el pueblo de

Schuyler Falls y ya no pudo salir a la superficie. El hecho ocurrió cerca de las 4:27 p.m. El cuerpo de la víctima fue recuperado más de una hora más tarde y fue llevado al Champlain Valley Physicians Hospital en Plattsburgh, donde fue declarado muerto. El forense del condado de Clinton había programado una autopsia para el lunes.

Mujer que causó accidente fatal irá a prisión

Gass, el otro conductor, identificado como ichelle Gass, de 25 años y residente de Coram, fue sentenciada Héctor Mármol, de 18 años de edad, y su a una pena de 2 a 6 años en una pasajero, Ramón Genao, ambos de Port Jecárcel estatal de Nueva York después de ad- fferson Station, fueron trasladados al Hospimitir que causó un accidente en el que murió tal de la Universidad de Stony Brook, donde un hombre de 37 años, informaron las au- Genao fue declarado muerto. Gass fue liberada después de toridades. pagar una fianza de $50,000 al Gass se declaró culpable de día siguiente de ser detenida en homicidio vehicular el pasado enero del 2013. 9 de julio en la Corte del ConDespués de ser condenada, dado de Suffolk. El cargo conlleva una sentencia máxima ella comenzó a cumplir su tiempo de prisión en la Code hasta 25 años de prisión. rreccional de Bedford Hills, Según el informe, el viernes una cárcel de máxima seguri15 de junio de 2012, Gass se Michelle Gass. dad para mujeres en el Conconducía en un auto Ford por North Ocean Avenue, con dirección norte, dado de Westchester, y será elegible para la cuando chocó contra un Nissan que se di- libertad condicional a partir del 7 de julio del rigía hacia el este en la esquina de Old Town 2017, según el Departamento de Servicios Correccionales del Estado. Road, poco antes de las 6:00 a.m. Foto: SCPD

Policiales •

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Sociedad

Adictos a la heroína están aumentando los robos en Suffolk, dice la policía pobres —los adictos que necesitan ese dinero para alimentar su hábito”.

E. Fraysinnet / LTH

omo una consecuencia de la epidemia del consumo de la heroína en Long Island, Nueva York, los adictos a esta droga están impulsando un aumento de robos en todo el condado de Suffolk este año, con algunos cometiendo múltiples atracos por dinero en efectivo para sostener su adicción, según dijeron las autoridades. En este contexto, la policía de Suffolk ha registrado 360 robos en los primeros siete meses de este año —de 300 en el mismo período del año pasado— que pone al condado en camino de superar el total de 560 del año pasado, según las estadísticas oficiales. “La gran mayoría de los robos son cometidos por adictos a la heroína”, dijo el Fiscal de Distrito de Suffolk, Thomas Spota. “Los robos en las gasolineras, los Dunkin’s Donuts, todas las tiendas, son todos (cometidos por) adictos a la heroína. Hemos tenido ocasiones, (en que los acusados) nos dicen que lo primero que hacen pocos minutos después de llegar a un Dunkin’s Donuts y robar $150, es comprar la heroína”. El aumento de los robos es “en una enorme escala enorme”, dijo. “¿Y por qué estamos viendo aumentar los robos? La razón es obvia. Son para alimentar los hábitos de las personas

Flagelo en cantidades récord En Suffolk, los robos habían bajado desde hace cinco años, cuando se registraron 471 en los primeros siete meses de 2010. Hubo un total de 819 robos ese año, según las estadísticas. Y todos los delitos en las zonas patrulladas por la policía de Suffolk se han reducido en un 6,8 por ciento este año, respecto al mismo periodo el año pasado, dijeron funcionarios. La heroína es un flagelo en Long Island, con cantidades récord enviadas a través del cártel de Sinaloa de México que, finalmente, son ofrecidos aquí. Los precios han bajado debido a un mercado inundado por la droga, junto con fácil acceso, que ha alimentado su uso, según las autoridades.

Cientos de adictos con salvados de morir

l año pasado, al menos 137 personas en Long Island murieron de sobredosis de heroína —86 en Suffolk y 51 en Nassau, según muestran los registros. Esa fue una ligera disminución con respecto al 2013, cuando 145 personas en ambos condados murieron de sobredosis letales.

Cientos sobrevivieron solamente porque recibieron Narcan, un antídoto intranasal de salvamento para las sobredosis. El jefe de detectives de Suffolk, William Madigan, dijo que los adictos a la heroína a menudo cometen múltiples robos. La heroína, dijo, “es el principal motor”.

“Un adicto a la heroína cometerá siete u ocho robos para alimentar su adicción”, dijo. “Hemos tenido 10 patrones de (múltiples) robos este año cometidos con armas de fuego, en contraposición a cuatro el año pasado. Casi todos ellos (los acusados) son adictos a las drogas”, dijo el oficial.

Policiales • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Dos peatones muertos en dos accidentes, uno de los conductores huyó

n peatón de Brentwood fue muerto en un accidente ocurrido en Bay Shore, en madrugada del pasado sábado 5 de septiembre, reportó la policía del condado de Suffolk. El conductor huyó de la escena del accidente. La policía dijo que alrededor de las 3:10 am, Elvin Ponce, de 30 años y quien vivía Brentwood, fue atropellado por un auto que iba en dirección este por la Redington Street, al este de Brook Avenue. Ponce fue llevado a Southside Hospital, en Bay Shore, donde fue declarado muerto. La policía dijo que están investigando el caso y describieron el coche que huyó del accidente como un cuatro puertas, sedán de color oscuro, que pueden haber sufrido daños en la parte frontal. Cualquier persona con información puede llamar a la Unidad de Delitos Vehiculares al (631) 852-6555 o Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Atropellado por camión En otro accidente, un hombre falleció en Bohemia, después de ser atropellado mortalmente por un camión, informó la Policía del Condado de Suffolk.

Según las autoridades, el peatón, cuya identidad no fue revelada, fue golpeado por un camión de carga que se dirigía hacia el

este por la Veteran’s Memorial Highway, a las 9.00 p.m., cuando atropelló al hombre que fue declarado muerto en la escena.

Detectives de la Quinta Brigada solicitan a cualquier persona que haya sido testigo del accidente, llamar al (631) 854-8546.

Conductor y pasajero heridos de gravedad en choque Redacción LTH

a Policía del Condado de Suffolk está investigando un accidente ocurrido en Lake Grove, en el que resultaron gravemente heridos un conductor y su pasajera. Christopher Ferchland, de 34 años, estaba manejando una camioneta pick up Lincoln MKL 2007, hacia el oeste por la Ruta 25, cuando su vehículo golpeó un Honda Crosstour 2015, conducido por Jeanette Acevedo, de 50 años, que viajaba en dirección este por la Ruta 25 e intentaba cruzar a la izquierda hacia el Smithaven Mall. Tras el choque la camioneta golpeó un poste de electricidad. Ferchland, de Farmingville, y su pasajera, fueron transportados en una ambulancia de Nesconset hacia el Hospital de la Universidad de Stony Brook, donde se encontraban en estado crítico.

Foto: News12

Redacción LTH

Escena del accidente.

Acevedo, de Brentwood, y su acompañante también fueron transportadas al mismo hospital para ser tratadas por lesiones no mortales. Ambos vehículos fueron confiscados por los controles de seguridad y la

investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el accidente ponerse en contacto con la Cuarta Brigada al (631) 854-8452.

NASSAU • Economía SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

9 7

La mitad de las casas en Nueva York y Nueva Jersey están perdiendo su valor que no incluye Manhattan. Más propiedades también estaban en declive en Nueva Jersey, Los Angeles, Chicago, Phoenix y Miami.

Fuente: Zero Hedge

fines del mes pasado, cuando se informó de que el 20-City, el índice de precios de casas de Case-Shiller, bajó sus expectativas por tercer mes consecutivo en junio pasado, dijimos que tal vez, solo tal vez, otro de los pilares de la “fuerte” economía de Estados Unidos estaría resquebrajándose. También observamos que un alza de los intereses, por parte de la Reserva Federal, sería la última cosa que necesite el mercado de la vivienda. Bueno, esto no les gustará de los dueños de casas, pero según un nuevo índice casi la mitad de las casas en las áreas metropolitanas de Nueva York, Nueva Jersey y Washington, D.C., están cayendo en valor en por lo menos un 2%. Más de Bloomberg News: Los valores del 45 por ciento de las casas, tanto en las áreas de Washington y Nueva York han caído en al menos un 2 por ciento en junio, con respecto al año anterior, según un nuevo índice creado por Allan Weiss, co-fundador de los índices de precios de casas de Case-Shiller. En junio del 2014, sólo el 15 por ciento de las casas en Washington, D.C., cayeron de valor, mientras que el 20 por ciento cayó en Nueva York. Debido a que el índice es de sólo viviendas unifamiliares,

No hay muchos compradores Un aumento constante de los precios de las casas para los bajos estratos sociales en Estados Unidos, combinado con el débil crecimiento del ingreso de las familias, ha hecho que la vivienda sea menos asequible, especialmente en las grandes ciudades. El crédito sigue siendo difícil y la demanda sólo es impulsada, principalmente, por los compradores que dependen de las hipotecas, en un momento en que los compradores e inversionistas extranjeros se están retirando del mercado. “Es difícil de conseguir ofertas de compras si la tercera parte inferior (de la sociedad) no puede obtener una hipoteca”, dijo Chris Whalen, director gerente de Kroll Bond Rating Agency Inc. y asesor de Weiss.

Una nueva nación de inquilinos

sí está el “robusto” mercado de la vivienda. Un mercado que antes dependía de “compradores extranjeros” (es decir, del lavado de dinero de los oligarcas, los nuevos ricos chinos para evitar los controles de capital, los ricos brasileños que huían de la agitación política o que estaban tomando ventaja de una fuerte valorización de la moneda

brasilera, etc.) y que ahora depende de la demanda proveniente “del tercio inferior” de las familias estadounidenses, que al parecer no pueden obtener una hipoteca incluso con la FHFA (Federal Housing Finance Agency) bajando al mínimo el pago inicial y la FHA (Federal Housing Authority) reduciendo las primas. Por supuesto, esto también tiene que ver

con la debacle de la clase media acelerada por la crisis del 2008, que transformó al país de ser una nación de propietarios de viviendas a una nación de inquilinos, y sirvió para borrar dos décadas de aumentos en la tasa de propiedad de vivienda en solo siete años. Como decía George Carlin, para creerse el “Sueño Americano” hay que estar dormido.

Opinión •

Septiembre 9 - 15, 2015 •

SUFFOLK

Trump puede ganar la nominación del Partido Republicano Bruce Bartlett / The Fiscal Times

ara evitar responder a la pregunta de sí el titular es una afirmación, debo decir que lo que sigue son los pensamientos que he tenido sobre Trump, desde que él se convirtió en un candidato presidencial, los cuales, en parte, fueron expresados en un artículo de Politico hace más de un mes. En primer lugar, creo que su apoyo es firme y no muestra signos de disminuir. Él ya ha capeado las tormentas como sus críticas a John McCain, que habrían sido un golpe mortal para cualquier otro candidato. Cualquier persona que crea que Trump es la versión actual de McCain, Bachmann, Santorum u otro loco que lideró brevemente las encuestas del Partido Republicano en el 2012, está totalmente equivocado. Tenga también en cuenta que en las elecciones primarias, no se necesita un apoyo mayoritario para ganar en un campo con varios candidatos. Y la intensidad del apoyo de la gente es, a menudo, más importante que el porcentaje. Apoyar al favorito designado por la jerarquía del partido es, a menudo, exagerado en las encuestas y creo que los partidarios de Trump están inusualmente motivados por un candidato que se sale de las reglas de juego. No importa lo que diga En segundo lugar, las posiciones de Trump sobre los temas (que habla) son en gran parte irrelevantes para su éxito. A ninguno de sus partidarios le importa si la construcción de un muro en la frontera con México es remotamente posible o que él cambie de posición sobre lo que dice. Lo que él está vendiendo es una actitud y una cierta forma fascista de liderazgo. Él dice cosas y sus partidarios le creen. Que lo haga o no es irrelevante. Mi tercer punto a favor de Trump es su disposición a financiar su propia campaña y la capacidad de ejecutarla a un bajo costo. Por último, quiero decir que él comenzó su campaña usando al 100% la identificación pública de su nombre, además él tiene la increíble capacidad de conseguir una masiva y gratuita exposición en los medios en el momento que lo desee.

Medios impotentes Los principales medios de comunicación parecen impotentes para ignorar el valor informativo de todo lo que él dice sobre cualquier cosa, en cualquier momento, y en cualquier lugar. En lugar de tener a un equipo de campaña electoral tradicional, todo lo que Trump tiene es a su gente de relaciones públicas empleada por él desde hace mucho tiempo, un programador y un piloto de su avión. En relación con esto, quisiera señalar que Trump tiene un aliado muy poderoso en la forma de hablar en la radio. Rush Limbaugh y Mark Levin han sido especialmente fuertes en su apoyo a Trump, en parte porque la base de Trump y la de ellos son una y la misma. Es muy valioso para cualquier candidato tener un megáfono a su disposición, cautivando a su base, atacando a sus enemigos,

omitiendo sus errores, etc. Esto también explica por qué Trump puede tratar a Fox News —y a Univision— con el desprecio que se merece. Fox ayudó a crear el monstruo de Trump, pensando que podía ser controlado y, para su horror, descubrió que no puede. No lo puede controlar En cuarto lugar, como consecuencia de lo anterior, los medios tradicionales de controlar a un candidato que se sale del libreto, no están disponibles para el liderazgo del Partido Republicano. No le pueden negar su exposición a los medios, el dinero o apoyo organizativo, porque él no los necesita. Por otra parte, el candidato del Partido Republicano ungido, Jeb Bush, ha resultado ser muy pobre, políticamente hablando. Su ineptitud me hace preguntar cómo pudo haber sido el “elegido”. Y el resto del campo republicano carece de un nombre que lo identifique o de una base que lo apoye. Pero, por sobre todo, debido a que varios tienen grandes fondos de campaña, ellos también pueden darse el lujo de permanecer en la carrera electoral de manera indefinida, manteniendo el campo dividido para beneficio de Trump. La clave para entenderlo Esto significa que es muy poco probable que las fuerzas para detener a Trump puedan unirse en torno a un candidato. El campo permanecerá dividido hasta el final, lo que significa que Trump no necesita más apoyo del que tiene ahora para ganar la nominación. Como he dicho en repetidas ocasiones, la clave para entender Trump no es el techo con su apoyo, sino la base, que parece superior al límite máximo de todos los demás candidatos. Por último, creo que muchos republicanos simplemente se engañan a sí mismos de que Trump no es un serio candidato que no puede, por algún motivo, obtener la nominación. Yo digo, no hay que subestimar su ego, que es y siempre ha sido enorme. Si es capaz de ganar la nominación del Partido Republicano, ¿por qué no ir por más? También me gustaría señalar el ejemplo de Wendell Willkie, un candidato muy parecido a Trump, que ganó la nominación del Partido Republicano en 1940. Entonces, como ahora, se aprovechó del hecho de que su partido estaba en la oposición al gobierno y de que los republicanos son inusualmente atraídos por los candidatos que no son políticos profesionales. Yo aún no estoy listo para predecir que Trump será el candidato del Partido Republicano, pero estoy poco dispuesto a apostar en su contra. Sinceramente, no veo cómo alguno de sus rivales actuales le puede ganar. Creo que sus probabilidades de ganar la nominación son mejores que nunca. Ahora bien, que él pueda ganar las elecciones generales es otra pregunta que voy a discutir en una fecha posterior. Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2015-09-02/guest-post-trumpcan-win-gop-nomination Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Legisladora Martínez promueve seguridad vial de bebés

tividad que se lleva a cabo por segundo año consecutivo, entre ellos el ejecutivo del Condado Steve Bellone, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk, la organización sin fines de lucro EAC. Así mismo Martínez agradeció a Dunkin Donuts por sumarse a esta campaña brindando bebidas y bocadillos a los asistentes.

Fuente: ANH

edio centenar de bebés fueron beneficiados con el evento para la promoción de transportación segura de bebés, en un evento coordinado por la oficina de la Legisladora Mónica R. Martínez. La actividad consistió en la inspección y donación de asientos de seguridad para bebés utilizados en los vehículos de sus padres. Así mismo se brindó información esencial a los padres acerca de la seguridad de los niños pasajeros. El evento fue realizado en el estacionamiento del edificio dónde se ubica la oficina de la Legisladora Martínez en el 9no Distrito, en Brentwood. “La base de los constituyentes del noveno distrito legislativo la conforman familias trabajadoras, por lo que su presupuesto no es tan holgado como en otras comunidades de mayores ingresos, sin embargo la responsabilidad en el cuidado de sus hijos debe mantenerse al nivel requerido por la ley”, expresó la legisladora Martínez. “Realizando este tipo de eventos beneficiamos a nuestra comunidad con información importante y entregando gratis asientos de seguridad a aquellos que los

Legisladora Martínez posa con una familia hispana beneficiada con la entrega gratis de un asiento de seguridad para carro.

necesitan y que no pueden costearlos”, agregó la legisladora.

Finalmente la legisladora Martínez agradeció a los que hacen posible esta ac-

Participando en el Desfile Acompañada de una veintena de constituyentes, la legisladora Martínez participó en el Desfile de Independencia Centroamericana del Condado de Suffolk. Al respecto Martínez dijo que “es importante celebrar mostrando el orgullo de nuestras raíces. “Envío un fraterno saludo de independencia a la comunidad centroamericana el cual extiendo a las de México, Brasil y Chile países que también celebran el mes de independencia durante Septiembre”, finalizó diciendo la legisladora Martínez. Finalmente, la legisladora Martínez envió un fraterno saludo a las familias trabajadoras del Noveno distrito legislativo al celebrarse durante el pasado fin de semana el Día del Trabajo en los Estados Unidos de América.

Laboral • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Victoria para los jornaleros, juez federal anula ordenanza de Oyster Bay ras una batalla legal de cinco años, los jornaleros latinos en Oyster Bay, Nueva York, lograron una importante victoria cuando un juez federal afirmó el derecho de los trabajadores inmigrantes a buscar trabajo en espacios públicos. Esto significa la victoria de los jornaleros y sus defensores en una demanda federal presentada en el 2010, contra un ordenanza del municipio de la Ciudad de Oyster Bay que violaba la Primera Enmienda, al prohibir a las personas solicitar trabajo en lugares públicos. Desde mediados de la década de los 1980’s, los jornaleros latinos se han ganado la vida buscando empleo en las calles de Long Island. Y esta práctica se extendió al poblado de Oyster Bay, al norte del condado de Nassau, desde hace más de 15 años. Pero en el 2009, el gobierno local aprobó una ordenanza dirigida específicamente contra estos trabajadores y trató de evitar que ellos puedan buscar trabajo. Un efecto devastador De acuerdo al testimonio de los propios jornaleros, la ordenanza tuvo un efecto devastador entre los trabajadores, que por lo general dependen de los empleos temporales que le ofrecen contratistas particulares, para alimentar a sus familias y, con frecuencia, carecen de un medio transporte

Foto: NYCLU

por comida’, y a los estudiantes que se paran en la acera de un vecindario para publicitar el lavado de autos”. La decisión, que tuvo lugar el pasado jueves 3 de septiembre, también tomó nota de que hay leyes actuales de seguridad pública –como las leyes de Vehículos y Tránsito del Estado de Nueva York– que se pueden utilizar para proteger a los automovilistas y peatones.

Por Alexandr Mondragón

propio para buscar trabajo en otros lugares. La ordenanza prohibía a los jornaleros pararse en las aceras para solicitar empleo, y los conductores —los contratistas que ofrecen empleos a estos trabajadores— estaban impedidos de detenerse para contratarlos. La ordenanza fue promulgada para, supuestamente, hacer las aceras y calles más seguras para los peatones y el tráfico. Sin embargo, la ordenanza violaba la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos —la Libertad de Expresión— al declarar ilegal el derecho básico de expresión, como lo es “agitar los brazos”, “hacer señas con las manos”, “agitar carteles” y “saltar”. La ordenanza también criminalizaba el

derecho en “todas las áreas dedicadas de uso público”, incluyendo parques, aceras, medianeras y bordillos. Lo que dijo el juez En su decisión, en la Corte Federal del Distrito Este de Nueva York, el Juez Denis Hurley anuló la ordenanza municipal por violar la Primera Enmienda, que protege los derechos de los jornaleros a reunirse en espacios públicos y pedir trabajo. “La ordenanza prohíbe hablar y expresarse de forma natural, lo que no representan una amenaza a la seguridad en las calles y aceras de la ciudad”, dijo el juez Hurley. Afecta incluso “a los niños que venden limonada en la vereda de un vecindario... a los veteranos con un cartel en una acera diciendo ‘trabajo

Un “espíritu emprendedor” “Nuestra Constitución protege los derechos de los estadounidenses recién llegados que buscan la oportunidad de trabajar duro para mejorar su calidad de vida”, dijo Corey Stoughton, abogada supervisora de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York. “Deberíamos estar celebrando el espíritu emprendedor de los jornaleros no estigmatizarlos”, agregó. La demanda fue presentada en el 2010 por la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, la Unión Americana de Libertades Civiles y LatinoJustice PRLDEF, en nombre del Centro de la Comunidad Hispana de Locust Valley y el Centro de Derechos Laborales, dos organizaciones de Long Island que protegen los derechos de los jornaleros, y se produjo en el contexto de una serie de leyes locales que sobrepasaron los límites constitucionales, en un esfuerzo en que los estados y los municipios han tratado de imponer sus normas sobre los asuntos relacionados con la inmigración.

Nassau BOCES mejora el proceso de calificar los exámenes Regentes E. Fraysinnet / LTH

ace tres años, Nassau BOCES puso en marcha el Centro de Puntuación Regional (RSC) para ayudar a los distritos escolares locales a cumplir con la clasificación de los Exámenes Regentes de verano. Este año, la RSC tuvo a 200 especialistas revisando los 6,000 exámenes tomados en 11 distritos escolares. Los distritos escolares llevan sus exámenes a Nassau BOCES, debido al alto nivel de integridad y eficiencia en el proceso de calificación de los exámenes. Calificar los Exámenes Regentes puede ser una tarea de enormes proporciones y las demandas del departamento de educación del estado de Nueva York son rigurosas, lo que requiere un mínimo de dos a tres calificaciones por cada examen.

Calificaciones en equipo

Aunque las secciones de opción múltiple pu-

eden ser escaneadas y clasificados digitalmente —ya que no puede haber error sobre si una respuesta es correcta o no—, los exámenes escritos y ensayos deben ser leídos y calificadores por educadores en persona, dejando un importante margen de error humano en las discrepancias de la calificación. Aquí es donde el “maestro de calificaciones” del centro vienen en auxilio. Estos maestros, profesionales experimentados y expertos, trabajan en equipos para reducir las discrepancias y aumentar la validez de los resultados de las pruebas. “El Centro Regional de Calificaciones reduce el trabajo de los distritos escolares”, dijo Judith Hynes, director de las Escuelas Especializadas de Nassau BOCES. “El tiempo para completar el proceso es mucho más rápido que el promedio y el costo es menos de la mitad. Además, no hay dudas sobre la validez de los resultados o sobre la cantidad de personas están evaluando cada examen. No hay margen para el error”, agregó.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Comunidad • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El agónico Desfile Centroamericano en el Condado de Suffolk as calles lucían desoladas. La desorganización era evidente. En palabras del primer salvadoreño-americano electo en el estado de Nueva York, Tony Martínez, el Vicealcalde del Pueblo de Babylon , “el ambiente era similar al de un entierro”, refiriéndose al Desfile Centroamericano de Suffolk, que tuvo lugar el pasado domingo 6 de septiembre. A pesar que los organizadores insisten en destacar el crecimiento demográfico de la comunidad centroamericana, con especial énfasis en la comunidad salvadoreña, lo único evidente el domingo pasado, fue la falta de poder de convocatoria que estos tienen. Lo que se vio difiere dramáticamente a lo que tuvo lugar hace 11 años, en la primera edición del evento que se realizó con un poco menos de 2 meses de organización. Los encargados del desfile y festival de aquel entonces lograron reunir más de 25,000 personas, a pesar que el permiso fue otorgado sólo 72 horas antes del evento. ¿A qué se debe el fiasco? ¿Cuáles son las causas del declive de la par-

Foto: ANH

Fuente: ANH

Evento “Despedida del Verano”, organizado por Legisladora Mónica R. Martínez.

ticipación en los desfiles y festivales en Suffolk? ¿Por qué decayó la asistencia de un máximo de más de 125,000 asistentes en el 2006, a un aproximado de 1,000 personas en el 2015? ¿Qué se puede hacer para volver a lograr la época de oro del desfile? Para poder rectificar una situación se debe

hacer un análisis a fondo de lo que ha ocurrido para poder encontrar fallas, establecer responsables y poder hacer una hoja de ruta para poder enderezar y volver al sendero del éxito. La involución del desfile La organización del desfile y festival Centroamericano de Suffolk ha sufrido una serie de mutaciones, que si bien no se han dado a conocer públicamente, los resultados han puesto en evidencia el antes y el hoy. Lo que surgió al inicio como un esfuerzo para sacar de la sombra del anonimato a la comunidad centroamericana de Suffolk, degeneró en años recientes en un esfuerzo para satisfacer la necesidad de figurar de algunos personajes oscuros y, para algunos otros, hacer negocios sin dar la cara y sin rendir cuentas a la comunidad ni al fisco. El verdadero espíritu del esfuerzo colectivo se perdió. Ni las mismas autoridades consulares que están llamadas a promover la preservación de la herencia cultural de la comunidad han sido lo suficientemente visionarios, participativos y transparentes para lograr el objetivo unificador y de hacer crecer cualitativamente a nuestra comunidad. Personajes incapaces El examen de conciencia necesario para poder dar el siguiente paso debe hacerse ya. No se puede permitir que personajes que han demostrado no tener poder de convocatoria, ni la capacidad necesaria para dirigir la organización de este simbólico e importante evento, lo sigan destruyendo. La fórmula es simple: Cuando los autonombrados dirigentes no generan los resultados necesarios, es momento de hacerlos a un lado. Indudablemente no es fácil lograr los 125,000 asistentes del 2006, pero con la

mitad de ese número logrado por el primer comité organizador, la mayoría de gente estuviera feliz y satisfecha. En los 7 años que grupos distintos a los fundadores han organizado el evento, la máxima asistencia que registran, de acuerdo a los reportes, es de 7,000 asistentes, es decir el 5% de lo logrado en los primeros 4 años del evento. Ni siquiera un 0.5% De no ser por la asistencia de los familiares de los miembros de grupos que participan con un interés honradamente genuino, tales como la banda El Carbonero, el Comité Salvadoreño Independiente, la escuela de Tae Kwon Do del maestro Porfirio Álvarez y las escuelas de baile, la asistencia no hubiese alcanzado ni de 500 personas, es decir ni un 0.5% de la población salvadoreña que vive en Long Island. Los resultados del pasado domingo 6 de septiembre deben ser una llamada de atención a un sin número de organizaciones y personas comprometidas con las causas comunitarias, quienes, por lo que se ve semana a semana en los medios locales, tienen mejor y mayor capacidad organizativa que los actuales organizadores. Una vergüenza colectiva Sería una vergüenza colectiva que el esfuerzo que un día rompió todos los récords de asistencia en Long Island, siga siendo destruido por intereses mezquinos. El futuro es brillante si personas con credibilidad, trayectoria honesta y capacidad unificadora, las cuales abundan en la comunidad centroamericana, ponen manos a la obra. Es tiempo de mostrar nuestro orgullo cultural y de nuestras raíces, es tiempo de rescatar el desfile. ¡Sí se puede!

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Comunidad • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Con poco público y sin autoridades, el Desfile Centroamericano de Suffolk Por: Francisco Manrique/LTH

Sin autoridades electas Sin embargo, lo que llamó la atención fue la gran ausencia visible de las autoridades locales y políticos electos del área, que en otras oportunidades estaban en primera fila pero que este año brillaban por su ausencia. Con algunas carrozas participantes, pertenecientes a los patrocinadores, así como conocidas organizaciones, el desfile careció de atractivos novedosos que atrajeran la presencia de miles de espectadores que en anteriores desfiles llenaban la 5ta Avenida. El pasado domingo 6, la asistencia del público al desfile fue de alrededor de 1,500 personas, en opinión de la policía, que cumplió bien con la tarea de guardar el orden público, tanto con efectivos de a pie y en bicicletas, que constantemente rondaban por las inmediaciones. Incluso los pocos comerciantes que se apostaron a vender artesanías salvadoreñas y comidas típicas, se quejaron de la magra venta del día. Paupérrima promoción Las causas y razones de la pobre asistencia del público a este Décimo Primer Desfile Centroamericano, pasan por una pobre promoción del mismo. En días previos al evento no se vio ni las famosas banderolas que cruzaban las principales arterias en Brentwood, anunciando la fecha, ni avisos en los principales medios latinos que circulan en la comunidad. Sin duda, las fallas son un tema para reflexionar, digna de una autocrítica sobre lo que está pasando con la organización del desfile que, año a año, sigue declinando, lo que contrasta con los desfiles de antaño que llegaron a reunir casi 50 mil espectadores.

Foto: F. Manrique

ucho colorido, carros alegóricos, organizaciones representativas, grupos musicales y hasta el popular payasito Pizarrín, pero una pobre asistencia de público, fue lo que caracterizó al Decimoprimer –y no onceavo, que es una fracción, como repetía constantemente el presentador– Desfile Centroamericano de Suffolk, con motivo de la Independencia Centroamericana, que se llevó a cabo el domingo 6 de septiembre, en la tradicional 5ta Avenida, en Bayshore, Nueva York. Como ya es costumbre de la “hora latina”, aunque el desfile fue convocado para las 10 de la mañana, el mismo se inició con más de una hora de retraso, quizá con la esperanza que llegaran más espectadores, pero no fue así. El desfile se inició con el paso de un contingente de ex-soldados salvadoreños, quienes portaban las banderas de Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador. Detrás de ellos iban el Gran Mariscal, que este año fue Rubén Zamora, el Embajador de El Salvador ante las Naciones Unidas, acompañado del Cónsul de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano, y algunos conocidos líderes comunitarios.

Los Mariscales del Desfile Centroamericano de Suffolk, ante la escaza concurrencia que asistió.

Tristemente, el esfuerzo de los organizadores actuales, el Consulado de El Salvador, la Cámara de Comercio Americano Salvadoreña, entre otros, no logra mayor cometido, a juzgar por lo visto el último domingo. Tampoco hubo festival El tradicional festival, que también se hacía terminado el desfile, este año fue cancelado sin mencionar las razones, ni por el lado de los organizadores, ni por los directamente involucrados que son los directivos del Club 20-40. Este es otro atractivo que también ha perdido el interés general, ya que era punto obligado de encuentro

y solaz esparcimiento de los centroamericanos después del desfile. Y lo realmente criticable fue que solo se diera espacio, como invitados, a los candidatos que corren en unas elecciones primarias del partido Demócrata para posiciones políticas en el Town de Islip, con Giovany Mata a la cabeza. No se vio a ninguna autoridad del Town de Islip, así como tampoco a oficiales electos como la Legisladora del Condado de Suffolk, la salvadoreña-americana Mónica Martínez, ni al Asambleísta Estatal Phil Ramos, ni al Vice Supervisor del Town de Babylon, Tony Martínez. La razón de estas ausencias fue su distanciamiento con los

organizadores, según dieron a conocer personas que prefirieron el anonimato. Legisladora presente Aunque no participaron directamente en el desfile, la legisladora Mónica Martínez, estuvo presente junto a un grupo de simpatizantes que apoyan su candidatura a la reelección en el Distrito 9 del condado de Suffolk. “Sigo con mi campaña, tenemos mucho trabajo por delante y estamos viendo que la comunidad nos apoya, pero continuamos tocando puertas para dar a conocer nuestro trabajo”, señaló.

La Banda Musical “El Carbonero”

o rescatable y digno de mencionar fue la presencia de las agrupaciones cívicas y comunitarias, que siempre participan celebrando a la patria lejana. En especial, cabe mencionar la participación de la Banda Musical “El Carbonero”, de reciente formación, que se lució interpretando el Himno Nacional de El Salvador, así como populares melodías centroamericanas que celebraron los asistentes. Alex Méndez, de la Banda Musical “El Carbonero”, señaló a LTH que la banda es el resultado de un sueño de jóvenes que aman la música y que traen una pequeña experiencia de El Salvador, ya que también formaron parte de bandas similares. “Ha sido el fruto de diez meses de trabajo y esfuerzo. Lo iniciamos unos pocos y cada vez se han ido uniendo más miembros hasta llegar a más de 50, además de las chicas porristas, que preceden a la banda en sus presentaciones”, dijo. Méndez dice que quienes lo conforman son en su mayoría salvadoreños, pero también hay de otros países centroamericanos, y algunos vienen de Connecticut, New Jersey y hasta de Brooklyn.

La Banda Musical “El Carbonero” en el Desfile Centroamericano en Suffolk.

“Hemos conformado un buen grupo y lo que tenemos hasta ahora en instrumentos y equipo, se lo debemos a cada uno de nuestros integrantes”, señaló, agregando que gracias al apoyo del consulado tienen un lugar donde ensayar hasta dos y tres veces a la semana, evitando así tener que ir a lugares bastante alejados o debajo de algún puente en Queens. En el Desfile de Manhattan Pero uno de los anhelos próximos a

cumplirse será su participación en el Desfile de la Hispanidad, en la 5ta. Avenida en Manhattan, en octubre próximo, ya que han sido invitados por el Centro Cívico Salvadoreño de Hempstead. “Nuestra meta es tener una buena banda de músicos y promover nuestra cultura, siendo nuestro próximo sueño participar el próximo año en el Desfile del Día de Acción de Gracias, que organiza Macy’s en Nueva York, para lo que estamos trabajando”, dijo.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Clasificados • SUFFOLK

CL6384

(631) 274-0888

Septiembre(631) 9 - 15, 2015 • La 274-0083 Empleo / Help Wanted CL6398

(866) 222-1112 (516) 505-3500

(855) 727-3486 (516) 531-7008

CL2625

www.arditolawfirm.com

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Alquileres / For Rent CL6345

Se renta cuarto grande en South Hempstead, NY Para persona sola, sin cocina. Informes en el

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) 565-5458

Asesoria Legal / Legal Advise CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL2147

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6396

"Centro Energético de Curaciones" Maestros de la luz; hacemos todo tipo de limpias energéticas para todo la vida, atraemos la suerte a tu vida, hacemos posible todo esos deseos a los que has renunciado. Llamar gratis: (866)438-0205 (866) 438-0205 CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos (516) 489-5953 psíquicos.

Comida & Rest. / Food & Catering CL5698

El mejor y mas grande buffetbuenos de Long Island vea resultados. Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

(516) 439-9376 (516) 483-4095 CL2640

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de

CL2625

nysla11550@gmail.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6396

"Centro Energético de Curaciones" Maestros de la luz; hacemos

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $

CL6383

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo, . Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100

Keneddy Tile & Marble Inc. Está buscando personal en New Jersey, con experiencia en fabricación de mármol,granito y máquina de corte. Para mayor información comunicarse al telefono de New Jersey (201) 798-8666 (201) 798-8666

CL6349

EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CONOCEDORES C O C E D O R E S DE CARPAS Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interezados llamar a: (516) 371- 6444. Tambien se requiere empleada para limpieza de casa, contactarse al (516) 371-6444.

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones llamar a Kelly al:(631)498-8820.

SE REQUIERE ASISTENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR EN NASSAU. Se requiere Sra. Ó Srita. Con Licencia de Conducir para plaza de asistente en Day Care. Para mayor información puede contactarse al (516) 749-3256 después de las cinco de la tarde

CL6384

(631) 274-0888 (631) 274-0083

(516) 282-5100

CL6390

personal conocedor (516) 749-3256

CL6398

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

(516) 770-5339 gilmamejia@aol.com

CL6397

Empleo / Help Wanted

(866) 222-1112 (516) 505-3500

EMPRESA REQUIERE CONTRATAR CONOCEDORES DE CARPAS Empresa requiere contratar personal conocedor de carpas y fabricación de rotulos; soldadores e instaladores de rejas, con o sin experiencia; interezados llamar a: (516) 371- 6444. Tambien se requiere empleada para limpieza de casa, contactarse al (516) 371-6444.

Se busca niñera para trabajar en Farmingdale Se busca niñera (babysitter) para trabajar en casa, tres Tribuna Hispana USA dias a la semana, Martes, Miercoles y Jueves en Farmingdale; es necesario ser bilingue, tener buenas referencias y experiencia en el cuidado de niños. Interesadas llamar (516) 770-5339 o escribir al correo gilmamejia@aol.com.

Se busca niñera para trabajar en Farmingdale Se busca niñera (babysitter) para trabajar en casa, tres dias a la semana, Martes, Miercoles y Jueves en Farmingdale; es necesario ser bilingue, tener buenas referencias y experiencia en el cuidado de niños. Interesadas llamar (516) 770-5339 o escribir al correo gilmamejia@aol.com.

(516) 770-5339 gilmamejia@aol.com CL6383

(631) 498-8820

Income Taxes / Taxes Filed Los clasificados

de LA TRIBUNA HISPANA son los más Reciba la atención experta y efectivos para personalizada de un profesional de taxes local e tu negocio independiente. Traiga sus lo a W2 tienes y otros todo formularios ServiTax de Hempstead, 288 queAvenue, necesitas, Fulton Hempstead, NY 11550. en un mismo lugar. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

(516) 483-0310 (516) 483-7542

La Tribuna Hispana de

(631) 498-8820

Income Taxes / Taxes tiempo completo, Filed

Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park -Deer Park, USA • Avenue Septiembre 9 -NY15, 11729. Llame para una consulta gratis

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

CL4058

Merrick

Rd.

Freeport.

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Salud / Health

empezando desde $29. Elimine venas varicosas. (516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com

39 ó

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave) (212) 594-8432 www.optimatravel.com CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL2632

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

CL6251

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y suMerrick equipo Rd. de profesionales en Freeport. les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

SUFFOLK •

(516) 481-7414

Viajes / Travels

4539 ó CL5194 Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

2015

(516) 481-7414

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Viajes / Travels

Para anunciar en: CL4058

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos preciosGRATIS a: Llame a México, Centro y Sur 1 (888) en 900-2811 ext. 4 América. Lo esperamos nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente

Clasificados

22 00

Especial • SUFFOLK Especial

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA, Septiembre 10 - 16, 2014 • Edition Nassau

La Independencia Centroamericana Por Victoriano Sánchez

l 15 de septiembre se celebra en todos los países de Centroamérica un Aniversario más de la Independencia respecto al colonialismo español. Sin embargo, la celebración por separado de la llamada «fiesta patria» pretende inculcar un sentimiento nacionalista estrecho, deformando la historia, borrando los lazos comunes y destruyendo el sentimiento a favor de la reunificación centroamericana. La invasión Napoleónica contra España en el año 1808, y la posterior imposición de la Constitución monárquica de Bayona, generó un sentimiento nacionalista progresivo en la península y en las colonias que terminó en una revolución contra los franceses y en la convocatoria a una asamblea nacional constituyente, que finalmente promulgó la Constitución de Cádiz en el año 1812. La guerra contra los franceses creo un clima de unidad nacional y de tolerancia política en Centroamérica. A pesar de la hostilidad del Capitán General, José de Bustamante y Guerra, el 25 de noviembre de 1812 se realizaron las primeras elecciones para ayuntamientos y diputaciones provinciales. En este corto período los liberales centroamericanos intentaron crear las primeras instituciones democráticas. Sin embargo, a su regreso del exilio, el rey Fernando VII suspendió la Consti-

tución de Cádiz durante el período 18141820 y Bustamante reinstauró el «terror». Se abrió, pues, un interregno de siete años de absolutismo en Centroamérica y con ello se debilitó las recién nacidas instituciones “liberales”. El 1 de enero de 1820 las tropas destinadas a aplastar las luchas independentistas en América se amotinaron en España, bajo el mando del general Rafael del Riego y Núñez, obligando al rey Fernando VII a restablecer la Constitución de Cádiz. Esta revolución en la metrópoli, la guerra civil iniciada en años anteriores por la independencia en México y la agitación popular en Guatemala, incidieron decisivamente en la proclamación de la independencia de Centroamérica el 15 de Septiembre de 1821. Un caso excepcional En el vecino México y en otros países latinoamericanos, la proclamación de la independencia fue el resultado de cruentas guerras contra las tropas “realistas”. En éstos enfrentamientos bélicos por alcanzar la in-

dep e n d e n c i a política, los diferentes grupos criollos fraguaron rápidamente la nación. Se unificaron criterios, se crearon paralelamente gobiernos e instituciones de un nuevo Estado, nuevos aparatos administrativos, se recaudaron impuestos, se emitieron decretos, etc. La población de esos territorios se agrupo en torno a los gobiernos independentistas. En fin, se fue conformando la nación y también se fue desarrollando el sentimiento nacional. En cambio, en Centroamérica ocurrió un fenómeno diferente: fueron las mismas autoridades coloniales quienes juraron solemnemente la independencia. Esta in-

congruencia de la historia quedó plasmada en el acta del 15 de Septiembre de 1821, cuando las autoridades coloniales reconocieron que “siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo... [optaron por mandarla] a publicar para prevenir las consecuencias que serían temibles en el caso que la proclamase de hecho el mismo pueblo”. A pesar de la declaración de la Independencia, se mantuvieron en el gobierno las mismas personalidades de la administración colonial. El sistema electoral, por ejemplo, permaneció intacto en términos generales, salvo lo ordenado por el punto 4 del acta de la Independencia del 15 de septiembre de 1821, que permitía a los africanos optar a la ciudadanía, así como la elección de un diputado por cada 15 mil personas.

Suplemento Especial

Especial

La 2015 00Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - •15,NASSAU

Septiembre 9 - 15,SUFFOLK 2015 • La Tribuna Hispana USA 23 •

De la Independencia a la República de El Salvador, 1821-1841 Cuando Filísola regresó a Guatemala, recibió la noticia de que Iturbide había sido derrocado y que México se había constituido en república. Siendo Filísola fiel a su emperador y no a México, le pidió a la Junta de Guatemala que convocara a los diputados centroamericanos para que tomaran una decisión. La asamblea centroamericana proclamó, el 1 de julio de 1823, la independencia de España, México o cualquier otra nación y se constituyeron las Provincias Unidas de Centroamérica. El 22 de diciembre de 1823 la Alcaldía Mayor de Sonsonate y la Intendencia de San Salvador acuerdan unirse, Ahuachapán se rehusa hasta el 7 de febrero de 1824, cuando las dos provincias se unen totalmente y forman la Estado de El Salvador, perteneciente a las Provincias Unidas de Centroamérica. La asamblea constituyente fue presidida por el prócer salvadoreño José Matías Delgado. La Asamblea promulgó la primera constitución federal, el 22 de noviembre de 1824.

Redacción LTH

l 15 de septiembre de 1821, en una reunión en la Ciudad de Guatemala, los representantes de las provincias centroamericanas declararon su independencia de España y conformaron una Junta Gubernativa provisional, presidida por el antiguo Capitán General español, Gabino Gaínza. La noticia de la independencia llegó a San Salvador el 21 de septiembre. Al concretarse la independencia centroamericana, solamente le quedaban tres opciones a la naciente unión de provincias: primero, conservar la unidad de las provincias; segundo, independizarse en naciones bien definidas; o tercero, anexarse al Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. La noticia de la independencia desconcertó a la mayoría de los grupos conservadores en las distintas provincias y ayuntamientos de Centroamérica. La preocupación de los sectores conservadores se tranquilizó cuando las autoridades de Guatemala recibieron una carta de Iturbide, quien se había proclamado Emperador de México, invitando a Centroamérica a unirse al imperio. La Junta decidió consultar a los ayuntamientos y respondieron dos tercios de ellos, de los cuales 168 aprobaron la anexión, y dos, San Salvador y San Vicente, rehusaron unirse a México. La Junta de Guatemala declaró la anexión a México el 5 de enero de 1822. Iturbide envió tropas mexicanas al mando del general Vicente Filísola para someter a las provincias rebeldes de San Salvador y San Vicente. El general Filísola entró con sus tropas a San Salvador en febrero de 1823, luego de varios meses de resistencia.

Manuel José Arce, el 1er Presidente de la República Federal de Centroamérica.

La invasión y el exilio de Morazán

orazán entonces invadió El Salvador y trasladó la capital federal a San Salvador, en 1834. Luego del traslado a San Salvador del gobierno federal y hasta 1840, Morazán impuso un fuerte control sobre el gobierno del Estado de El Salvador. En 1837 Rafael Carrera, apoyado por el clero y los conservadores de Guatemala, se levantó en armas desde Quetzaltenango contra la Federación. Carrera derrotó a Morazán, quien abandonó San Salvador en 1840, rumbo a Costa Rica. Tras el exilio de Morazán, se instaló un nuevo gobierno conservador en El Salvador, presidido por Juan Nepomuceno Lindo. Una de las causas de la derrota de los liberales y la disolución de la Federación Centroamericana fue

Juan N. Lindo, el 1er Presidente de la República Independiente El Salvador.

su anticlericalismo, el fuerte sentimiento provinciano de cada región, y además la aprobación de una serie de leyes que provocaron reacciones negativas entre la población indígena. Las Cortes de Cádiz habían suprimido en 1812 los tributos de los pueblos indios. Cada vez que se querían implantar de nuevo, surgían reacciones negativas en las comunidades indígenas. Cuando Mariano Prado como Jefe de Estado de El Salvador introdujo el sistema de jurados y un nuevo impuesto que tenían que pagar todos los ciudadanos, se produjeron levantamientos en Izalco y San Miguel, produciéndose en 1833 la sublevación de los indígenas nonualcos, acaudillados por Anastasio Aquino, en la población de Santiago Nonualco en el actual departamento de La Paz.

Una República Federal Se eligió en 1825, como primer presidente de la República Federal de Centroamérica, al salvadoreño Manuel José Arce apoyado por los liberales, pero éste, para poder gobernar buscó el apoyo de los conservadores que eran mayoría en el Congreso Federal. En 1826 el gobierno de Arce se enfrentó con el gobierno liberal del Estado de Guatemala, estallando la guerra civil en toda Centroamérica con excepción de Costa Rica. La guerra duró hasta 1829. Los liberales se unieron en torno del hondureño Francisco Morazán, quien logró derrotar militarmente a las tropas federales y expulsó de Centroamérica a Arce, en 1829; siendo electo como Presidente de la Federación en 1830. El Estado de El Salvador se dio su propia Constitución el 22 de junio de 1824, siendo jefe de Estado, el independentista Juan Manuel Rodríguez. Desde la época colonial existía gran recelo entre las élites de San Salvador y Guatemala y luego de la independencia, se produjo una abierta confrontación. Mientras el gobierno de la República Federal residió en Guatemala, hubo numerosos enfrentamientos entre éste y el gobierno estatal de El Salvador. En 1827 estalla la guerra entre el gobierno del Estado de El Salvador y el gobierno federal de Arce. En 1830 los salvadoreños eligen a José María Cornejo, un conservador, como Jefe de Estado, quien se opone al nuevo presidente federal Morazán y llega hasta declarar la separación del Estado salvadoreño de la Federación. Morazán con sus tropas federales entraron a San Salvador, destituyendo a Cornejo y dejando en el poder a Mariano Prado, quien al poco tiempo es sustituido por Joaquín de San Martín, que de nuevo anuncia la separación de la Federación.

Especial

La • Septiembre 9 - 15, 2015 24Tribuna Hispana USA • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA 00 NASSAU • Suplemento Especial

Los herederos de la Independencia Salvadoreña

n el proceso independentista de El Salvador participaron muchos personajes. No obstante, la historia reconoce a unos más que a otros por sus grandes aportes y su lucha constante por salir del sometimiento español. La Asamblea Legislativa declaró en el 2003, a través de un decreto, a 30 salvadoreñas y salvadoreños como “Próceres de la Independencia”. He aquí algunos de los hombres que en El Salvador siempre se han reconocido por próceres a hombres y mujeres que lucharon por obtener la independencia de Centroamérica.

José Matías Delgado Según el Ministerio de Educación (MINED), en su libro Historia Mínima 1811-2011, José Matías Delgado es uno de los personajes más reconocidos de la historia salvadoreña. Nació en San Salvador en 1767 y falleció en la misma capital en 1832. Fue quien dio el primer grito de Independencia en San Salvador el 5 de noviembre de 1811 y uno de los firmantes del Acta de Independencia. En 1823 fue elegido presidente de la Asamblea Constituyente.

Manuel José Arce Otro de los reconocidos es Manuel José Arce. Este personaje nació en la capital salvadoreña en 1787 y era familiar de José Matías Delgado. Formó parte de los organizadores de las conspiraciones libertarias del 5 de noviembre de 1811 y el 22 de enero de 1814. Por estas acciones fue condenado a cinco años de prisión.

En 1825 fue electo como primer presidente de las Provincias Unidas de Centroamérica, donde permaneció en el cargo hasta 1828. Murió en San Salvador el 14 de diciembre de 1847. Sus restos fueron enterrados en la Iglesia de La Merced, en la capital salvadoreña.

1822 fue electo alcalde segundo de San Salvador y diputado del Congreso Provincial de San Salvador. Ejerció cargos políticos y de funcionario, entre los que destacan estar al mando de Hacienda, diputado presidente del Poder Legislativo y consejero de Estado y senador nacional.

José Simeón Cañas El libro del MINED también dice que José Simeón Cañas fue otro protagonista del proceso. Nació en el Barrio Santa Lucía, en Zacatecoluca, el 18 de febrero de 1767. Junto a su familia se trasladó a vivir a Guatemala, donde se interesó por estudiar humanidades y el sacerdocio. En 1813 fungió como diputado provincial por Sonsonate y fue miembro de la Junta Consultiva Provincial a partir del 13 de junio de 1820. Hizo su mayor obra humanista y cristiana cuando en 1823 solicitó la liberación de los esclavos que quedaban en los Estados centroamericanos. En 1824 fue firmante de la primera Constitución Federal Centroamericana. Murió en San Salvador el 4 de marzo de 1838.

Pedro Pablo Castillo Otro independista fue Pedro Pablo Castillo. Nació en el Barrio Candelaria el 29 de julio de 1780. Estuvo junto con otros personajes de la historia para la insurrección de 1811. Continuó trabajando por la idea de la libertad. Fue electo alcalde de San Salvador en 1814. Su cargo facilitaron los nuevos intentos de Independencia en 1814. Estuvo al mando de un pequeño grupo de patriotas, con quienes ocupó militarmente la parroquia de San Francisco. Su vida fue puesta a precio por las autoridades españolas, viéndose obligado a emigrar a Jamaica, donde murió antes de 1821, sin ver el fruto de sus patrióticos anhelos: la Independencia Centroamericana.

Domingo Antonio de Lara También se escucha hablar de Domingo Antonio de Lara. Nació el 30 de agosto de 1783 en San Salvador. Fue estudiante de filosofía y participó en la jornada libertaria del 5 de noviembre de 1811. Estuvo en prisión por varios meses y luego de su libertad formó parte de la revuelta independentista de enero de 1814. En

Los Hermanos Aguilar Los hermanos Aguilar, quienes fueron Nicolás, Vicente y Manuel, se sintieron atraídos por la carrera eclesiástica y pudieron culminar con sus estudios en esta área. Nicolás Aguilar obtuvo el curato de San Salvador, en donde fue apoyado por su hermano Manuel. Por su parte, Vicente Aguilar administró los curatos de Cojutepeque, Zacatecoluca y Perulapán, entre otros. En los

sucesos de 1811, los hermanos dieron su incondicional apoyo a los demás luchadores. En las revueltas de 1814, Manuel Aguilar estaba encarcelado, Vicente concentrado en Guatemala y Nicolás estaba siendo muy vigilado. Unidos por la hermandad, lucharon siempre y creyeron en una Centroamérica independiente y libre.

Santiago José Celis Además, en el proceso independentista también figuran nombres con Santiago José Celis. Participó en el movimiento revolucionario que culminó con el Primer Grito de Independencia de Centroamérica, el 5 de noviembre de 1811. Su mayor participación fue en el movimiento del 24 de enero de 1814, por el cual fue encerrado en el Cuartel del Fijo de San Salvador, donde murió trágicamente en esas cárceles el 17 de abril de 1814.

Juan Manuel Rodríguez Por su parte, Juan Manuel Rodríguez nació en 1771 en la ciudad de San Salvador. Fue electo alcalde primero de San Salvador. Junto a Pedro Pablo Castillo dieron notable impulso a un nuevo intento insurreccional el 24 de enero de 1814. A causa de esto, Rodríguez permaneció seis años en la cárcel, pero su salida casi coincidió con la firma del Acta de Independencia en Guatemala, por lo que su nombre figuró como vocal de la Diputación Provincial que se instaló en San Salvador, a partir de noviembre de 1821.

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Especial • SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 26

Especial

Septiembre 9 - 15, NASSAU 2015 • La •Tribuna Hispana 15 USA

El “Grito de Dolores” del 15 de Septiembre y la Independencia de México Por Hugo Caro Gallón

a opresión de las clases trabajadoras, de los campesinos e indios a que estaban sometidos como esclavos, entra en el teatro de la revolución. El cura Hidalgo que en la noche del 15 de septiembre de 1810, arenga a todo el pueblo de Dolores. Inmediatamente responden miles de campesinos de las aldeas vecinas. Hidalgo libera a los presos y se hace de las armas de la guarnición del pueblo. A medida que el grupo avanza hacia San Miguel, los peones, labradores, miembros de las comunidades indias se van juntando. Se arman con garrotes, hondas, machetes y rifles artesanales que van tras el cura de grandes ideas emancipadoras. En San Miguel el Grande, las tropas de la reina, al mando de Allende se unen a la multitud. En las llanuras de Celaya, al saber del Grito de Dolores, unos 80,000 campesinos indígenas proclaman a Miguel Hidalgo y Costilla —quien nació en Pénjamo— “generalísimo”. Fue ex rector ilustrado del colegio de San Nicolás de Valladolid. La plebe vs. los ricos Al tomarse Celaya, avanzan a la ciudad minera de Guanajuato, donde se le une la plebe de la ciudad y 20,000 indios que abandonan sus casuchas. Los ricos de la ciudad se refugian en la alhóndiga (casa pública destinada para la compra de trigo y variadas mercancías). Todo fue inútil porque fueron degollados, lo mismo los europeos. El intendente se escondió en la guarnición local, no obstante la plebe lo encontró y allí fue acuchillado. Llegan después a Valladolid y de allí se dirigen audazmente hasta la capital. El gran militar Ignacio Allende trata inútilmente de implantar la disciplina militar. En el monte de las Cruces, el ejército real español hace frente a la “turba” amotinada. Fueron derrotados los ibéricos y tuvieron que huir a la Ciudad de México en espera de la invasión final. Hidalgo, fiel a su conducta sacerdotal, para impedir saqueos y ajusticiamientos indiscriminados —también para evitar muchas bajas campesinas decide no atacar la capital—, más bien decide irse a Celaya a reorganizarse. Sembrando la emancipación Ya el Grito de Dolores del 15 de septiembre de 1810 sembró las pautas para la emancipación mexicana. El 30 de julio de 1811, Callejas al mando del nuevo eficiente ejército realista aprehendió a Hidalgo en la emboscada de Baján y ordena que lo fusilen al lado de Ignacio Allende, en la ciudad de Chihuahua. También ordena que sus cabezas cuelguen en la Albóndiga de Granaditas de Guanajuato. Callejas fue apoyado por el clero católico. Le congeniaban el arzobispo Lizana, el obispo Abad y Queipo

El sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla.

y la inquisición, y éstos descomulgaron al héroe Hidalgo. Miguel Hidalgo irradió las normas para abolir el colonialismo y la esclavitud en México y toda la América. Lo que se logró posteriormente en otros países. Se independizó la Nueva Granada (Colombia), Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia,

con la pujanza de Simón Bolívar; y las demás naciones con San Martín, Artigas, O‘Higgins, Francisco Morazán y otros. El otro cura José María Morelos continuó las ideas de Hidalgo, al levantar y adiestrar a campesinos, mineros e indios del sur, para darle nuevo impulso a la revolución. La muerte heroica es una semilla que crece

en los pueblos oprimidos. Las ideas son eternas, irradiadas en un cuerpo mortal de un héroe o pensador. Hidalgo fue uno de los grandes próceres en contra de la humillación al más desprotegido. Su palabra y su hazaña crecerán como progresan las sombras cuando el sol desciende.

Las 4 Etapas de la Independencia de México

l período histórico que se conoce como Independencia empieza, estrictamente hablando, el 16 de septiembre de 1810 cuando Miguel Hidalgo da el llamado “Grito de Dolores” y termina el 27 de septiembre de 1821 con la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México. La idea detrás de este movimiento revolucionario era liberarse del gobierno español y dejar de ser un virreinato. Esta etapa da fin a la llamada época colonial mexicana. Puede intentarse una división del movimiento independentista en cuatro etapas: La primera que iría desde el Grito de Dolores hasta la batalla del Puente de Calderón en 1811, donde la muchedumbre dirigida por Hidalgo, con su famoso estandarte guadalupano, peleaba con más pasión que estrategia.

La batalla en Calderón En este momento, cuando el cura de Dolores llegó a la batalla del Puente del Calderón, sus fuerzas se calculaban en cien mil hombres, todos ellos criollos, indios, mestizos o pertenecientes a las llamadas castas. Los realistas, defendieron la causa con tibieza y se calcula que el ejército era de menos de 50 mil hombres. La segunda sería la etapa en la que José María Morelos y Pavón entran en escena, desde principios de 1811 hasta la toma del fuerte de San Diego en Acapulco, en agosto de 1813. En este período los insurgentes se anotan varios triunfos militares. Lucha sin tregua La tercera etapa se caracteriza por un cierto desorden. Con la muerte de Morelos hay

cierto vacío en el mando insurgente y los realistas, al mando del temible Calleja logran rehacerse y recuperar la ofensiva. En este período se rinde el último reducto insurgente de importancia y, técnicamente, los realistas han ganado la guerra. Sólo unas cuantas partidas, como la que comandó Vicente Guerrero, siguen luchando sin tregua. Este periodo terminaría hasta febrero de 1821 cuando se firma el Plan de Iguala. La cuarta, la que transcurre del 24 de febrero de 1821 hasta el 27 de septiembre de ese mismo año cuando el Ejército Trigarante, al mando de Agustín de Iturbide, entra triunfante a la Ciudad de México, compuesto principalmente por la totalidad del ejército realista, ya convertido, y los últimos insurgentes, todos ellos formarían el ejército mexicano.

Especial

Suplemento Especial

Agosto 5 - 11,SUFFOLK 2015 • La Tribuna Hispana USA 27 •

La 2015 10Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - •15, NASSAU

1810-2015, 205 Aniversario

La Independencia de Chile: 18 de Septiembre

La independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, acabando con el período colonial y dando inicio a la conformación de una república independiente. Usualmente, la historiografía define este período como aquel comprendido por el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810 y la abdicación de Bernardo O’Higgins al cargo de Director Supremo, el 28 de enero de 1823. (Carlos IV) como su hijo (el futuro Fernando VII) habían abdicado (forzadamente) en favor de Napoleón quien a su vez había instalado a su hermano José Bonaparte, conocido por el apodo de “Pepe Botella”, como rey de España.

Redacción LTH

ste periodo es además subdividido en tres etapas importantes: la llamada Patria Vieja (de 1810 a 1814), la Reconquista o Restauración Monárquica (entre 1814 y 1817) y la Patria Nueva (de 1817 a 1823). En tanto, el territorio de Chiloé sería recién incorporado en enero de 1826. Oficialmente, la independencia de Chile fue declarada a través del Acta de Independencia de Chile, jurada oficialmente el 12 de febrero de 1818. Esta declaración sería reconocida por España el 24 de abril de 1844. Antecedentes En el año 1808, el imperio español vivía en un creciente estado de agitación. A Chile llegaron las noticias de la invasión napoleónica a España y el cautiverio de Fernando VII. Paralelamente, asumía Francisco Antonio García Carrasco Díaz el cargo de gobernador de Chile. García Carrasco era hombre de modales toscos y carácter autoritario, razones ambas que le enajenaron la simpatía de la aristocracia local. Ya en Chile había antecedentes de agitación independentista (concretamente el pintoresco motín de los Tres Antonios), Jura de la Independencia de Chile, el 12 de febrero 1818. pero parece ser que García Carrasco magnificó el problema tomando diversas medidas caso de contrabando, motivó la presión para era Mateo de Toro y Zambrano, por lo que arbitrarias, incluyendo el arresto de connota- que renunciara, lo que por fin se consiguió en éste tomó interinamente el mando. Pero la dos ciudadanos y su remisión a Lima. Esto, 1810. intranquilidad continuó debido a las turbulensumado a su involucramiento en un bullado El militar más antiguo de Chile en esa época cias políticas y bélicas en Europa: tanto el Rey

La Patria Vieja de 1810 a 1814

Primera Junta de Gobierno de Chile, en 1810.

n la sesión del 18 de septiembre de 1810, los juntistas gritaron a voz en cuello: “¡Junta queremos! ¡Junta queremos!”. El anciano Mateo De Toro y Zam-

brano (a la sazón de 83 años) accedió y entregó el bastón ceremonial, agregando: “He aquí el bastón. Disponed de él y del mando”. Siete de los más notables vecinos de Santiago fueron

elegidos a la Junta de Gobierno, incluyendo a Toro y Zambrano como Presidente. La junta reconoció explícitamente la soberanía de Fernando VII. La Real Audiencia de Santiago continuó dispensando justicia en su nombre y los funcionarios del antiguo régimen (incluyendo los cargos militares) fueron confirmados en sus posiciones. La junta incluso reconoció formalmente el Supremo Consejo de Regencia de Cádiz y justifico su constitución notando “que la misma Regencia con su manifiesto de catorce de febrero último, ha remitido el de la instalación de la Junta de Cádiz, advirtiendo a las Américas que ésta podrá servir de modelo a los pueblos que quieran elegirse un Gobierno representativo digno de su confianza” (Acta de Instalación de la Excelentísima Junta de Gobierno). Ningún español o criollo, conformista o no, sufrió como consecuencia de sus ideales políticos. De esta manera, comenzó la Patria Vieja.

Ni república ni democracia Aunque el ideal independentista cobraba fuerzas impulsado tanto por ideas ilustradas y liberales como por el desarrollo de sectores sociales locales independientes del patronazgo real o de su nacimiento en la península, es necesario recordar además que independentismo no es ni era equivalente de republicanismo ni implica que se era o es partidario de la democracia. También es conveniente tener presente que mucha gente vacilaba entre esas posiciones o tenía visiones intermedias. Especialmente, entre los “liberales” y los “exaltados”, había aquellos que vacilaban entre un gobierno democrático y alguna forma de monarquía constitucional. En consecuencia, no era evidente cuál era la mejor solución a la situación, ya sea política o legalmente hablando. Después de muchas vacilaciones, Toro y Zambrano accedió a convocar un cabildo abierto para todos los jefes de cuerpos militares y religiosos, prelados y “vecinos nobles” de Santiago, para el día 18 de septiembre de 1810, conocido como el día de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile.

Sociedad colonial

n la época previa a la independencia, solo los españoles de nacimiento (o chapetones, como eran conocido en Sudamérica) tenían acceso a las instituciones de poder, el que les estaba negado incluso a sus descendientes directos, por mucho que estos se considerasen súbditos leales. De acuerdo a descripciones de la época, hacia el final del período colonial, cuando la población “del reino” alcanzaba medio millón de habitantes, sin contar la población indígena, aproximadamente 300 mil eran mestizos, 150 mil criollos (es decir, descendientes directos de españoles) y solo alrededor de 20 mil eran peninsulares, los que, junto con las autoridades nombradas por el rey o sus representantes y un puñado de nobles y encomenderos, eran los que en la práctica constituían la clase en cuyo beneficio el país funcionaba.

Entretenimiento •

Septiembre 9 - 15, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

Horóscopo

Espectáculos

ES AUSPICIADO POR

Osmel Sousa se defiende de acusación de formar parte de una red de prostitución Agencias

egún una información publicada en la página web de la revista mexicana Tv Notas, Osmel Sousa fue acusado de aprovecharse de su cargo en la Organización Miss Venezuela para atraer modelos y meterlas en una red de prostitución. En la reseña de la revista de espectáculos, indican que “el ‘Zar de la belleza’ ha sido señalado por los usuarios de redes sociales, por estar vinculado con el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, en hechos ilícitos”. Agregan que “Osmel provee misses para los enchufados boliburgueses, jóvenes y viejos verdes a cambio de dinero y luego las enreina”, escribió el abogado Carlos Ramírez López. Por su parte, el periodista venezolano Manuel Isidro Molina, detalló cómo se supone que funciona la supuesta red: “El Zar de las Misses no sólo provee chicas a Nelson (Merentes), también otros consumen sus costosas féminas, especialmente los ‘bolichicos’ (jóvenes empresarios) y no pocos ‘viejos verdes’ corrompidos (…). No exagero, sí afirmo que este nivel de desvergüenza sólo ocurre en la Venezuela del ‘socialismo salvaje’, la experiencia político-social más corrompida de la historia latinocaribeña”. El comunicado Tras las acusaciones, Souza las negó rotunda-

ARIES

El amor es como jugar a la lotería y cuando te das cuenta te ha tocado a ti, así que nunca pierdas la esperanza. A veces, el trabajo no es lo que esperábamos pero es lo que hay. Encontrar el trabajo perfecto lleva su tiempo.

TAURO

mente y dijo no conocer ni al periodista, ni al funcionario que menciona este. Es más, emitió un comunicado donde dijo: “En mis más de 40 años de trayectoria en el mundo de los certámenes de belleza, en ningún momento he incurrido en prácticas deshonestas, ni que vayan en detrimento de sus participantes... No conozco a ninguno de los personajes vinculados con las difamaciones hechas en mi contra; ni al periodista que dio inicio a los rumores, ni a los personajes que señalan dentro de los mismos. Y agregó: “Éste no es el primer intento de difamación en contra mía surgido en los últimos días, ante la cercanía del Miss Venezuela 2015. Si bien, me he detenido a aclarar, cada uno de los falsos rumores sembrados en la opinión pública, por ningún motivo, me prestaré al inicio de polémicas ni escándalos, que únicamente pretenden desacreditar el trabajo de tantos años y a un símbolo venezolano, como lo es este certamen”.

Manny Manuel choca ebrio contra patrulla El cantante de merengue Manny Manuel fue detenido este sábado por las autoridades tras protagonizar un accidente de auto en la mañana contra un vehículo de la Policía de Puerto Rico en estado de embriaguez. Las autoridades detallaron que Cruz Manuel Hernández Santiago, nombre verdadero del artista, manejaba su auto marca Jeep Cherokee, color negro de 2011, en la calle De Diego en dirección de San Juan a Carolina cuando impactó el vehículo oficial Ford Taurus de 2015 por la parte posterior. Dos agentes se encontraban en el auto oficial y uno de ellos sufrió heridas leves. Al artista boricua, de 42 años, se le hizo la

prueba de aliento y arrojó 0.25 por ciento de alcohol en su organismo, tres veces más del permitido por ley de 0.08. Hernández Santiago fue citado a comparecer el próximo 23 de septiembre al cuartel de Santurce, sector urbano de San Juan, para determinar su posible radicación de cargos. Esta no fue la primera ocasión en la que el artista puertorriqueño se involucra en problemas con las autoridades. A finales de 2011 casi pierde la vida cuando la Policía de Puerto Rico lo encontró herido en Condado, el área turística de la capital puertorriqueña, con lesiones en su cadera derecha, costillas y rostro y bajo los efectos del alcohol.

Tienes unos horarios de trabajo un poco disparatados pero realmente de momento no te importa demasiado. Aunque el sueldo no sea demasiado grande de momento te está llegando para vivir.

GEMINIS

Has hecho caso a los de fuera y has perdido a una de las personas que más quisiste. Una de dos o espabilas y la recuperas o te olvidas para siempre de él/ella, pero no puedes perder más tiempo para recuperarla/lo.

CANCER

Es usual que las personas se den cuenta de lo que ha perdido cuando ya suele ser tarde y eso mismo le está pasando a quien pretendía. Es el momento de poner las cosas claras en tu cabeza y en la de él/ella.

LEO

Sabes que si empiezas algo con esa persona las cosas se te pondrán bastante mal con tus amigos/as. No le des tantas vueltas al tema, lo mejor es dejarlo pasar y sigue esperando por el amor de tu vida.

VIRGO

Esta semana debes de tener cuidado con algunas personas que están a tu alrededor porque los celos pueden hacer a la gente demasiado atrevida. Pon mil ojos a todo a tu alrededor para no dar un paso en falso.

LIBRA

Esta semana te va a tocar deshojar la margarita, bueno unas cuantas porque estás hecho/a lío y como no te decidas pronto puede que a él/ella se le pasen las ganas de estar contigo. Toma la decisión de una vez.

ESCORPIO

Después de lo que te dijo ese/a chico/a te has quedado como sin saber qué hacer. Desde luego sabes que sientes algo por esa persona, pero no lo tienes muy claro. Lo mejor es hablarlo y tomar una decisión.

SAGITARIO

No, no te estás volviendo loco/a estás enamorado/a como nunca te ha pasado. Nunca te has sentido así, y probablemente nunca volverás a sentirte así. Puede ser repentino pero puede ser el momento de ir más allá.

CAPRICORNIO

No pensabas que iba a pasar, pero tienes a dos personas suspirando por tus huesos. Si una/o es tu ex, puede que solo sean celos por ver que ha perdido su oportunidad, ahora tú tienes la decisión en tus manos.

ACUARIO

Tienes un dilema, crees que nunca pasará nada con alguien que te gusta. El lado bueno es que la persona en cuestión parece que sí está interesado/a. Puede que haya llegado la hora de probar suerte. Avanti.

PISCIS

El amor ha pasado por delante de ti y como siempre estás tan ocupado/a ni te has enterado, pero puede que no sea demasiado tarde aún. Te quedan por delante unos cuantos días para poder remediar todo.

Deportes

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015 00 • NASSAU

Deportes

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana 29 USA

SUFFOLK •

Estados Unidos es un mina de oro para los “partidos amistosos”

das en sus más de 70 mil asientos y con boletos que iban de los 75 dólares a los 750 por lo que con una media de 300 dólares habría una recaudación de 21 millones de dólares suficientes para costear lo que cobran ambos equipos. Caso similar en el México-Argentina que ofreció boletos entre 40 y 250 dólares por lo que una media es de 150 dólares, misma que entregaría una ganancia promedio de 12 millones de dólares que también costea el hecho de tener a ambas escuadras en el mismo estadio. Así que, aunque algunos sean partidos “moleros”, los dólares atraen estadounidenses ya son una atracción para las fechas FIFA.

Medio Tiempo

os partidos preparatorios para las eliminatorias de la FIFA ha encontrado en Estados Unidos y en específico en la costa este y en las ciudades cercanas a la misma, una auténtica mina de oro que se han dedicado a explotar en los últimos meses con equipos sudamericanos e incluso ya algunos europeos que se han prestado. Los promotores de partidos y las empresas dedicadas a organizar estos encuentros abrieron el panorama de escenarios para los duelos amistosos de las Selecciones mundialistas a la costa este de Estados Unidos. Así, ciudades como Boston, Filadelfia, Miami, Atlanta, Nueva York, y Nueva Jersey, además de Carolina del Norte y Baltimore en menor medida surgieron como posibilidades. Y es que todas y cada una de esas ciudades cuentan con estadios que año con año albergan la temporada de la NFL, por lo que sus aforos no son menores a los 60 mil espectadores y cuentan con poblaciones en donde existen minorías europeas y en algunos casos, grandes mayorías latinas como lo es Atlanta. Lo que cobran por partido Tanto Brasil, combinado que cobra más de 2 millones de dólares por partido, como Argentina, que cobra un millón de

Messi anotando su segundo gol en el partido de exhibición que Argentina ganó 7-0 a Bolivia, en Dallas, Texas.

dólares por encuentro amistoso, Nueva York y Boston, además de Houston y Dallas, como las ciudades para disputar sus últimos cotejos de preparación antes de arrancar la Eliminatoria a Rusia 2018. Incluso Argentina ya jugó en Washington y en Nueva Jersey en marzo pasado previo a Copa América. A ellos se unieron Colombia que cobra alrededor de 800 mil dólares, Perú y Bolivia que apenas cobran por encima de los 20 mil dólares convirtiendo al país más poderoso del mundo en el centro neurál-

gico de la fecha FIFA, al menos el que más duelos amistosos albergó este fin de semana. México con 650 mil dólares por partido amistoso y Estados Unidos cerca del medio millón ya son asiduos protagonistas de las fechas FIFA en ese país, aunque con el paso del tiempo cada vez con mayor presencia en la costa este. Recaudaciones millonarias Estados Unidos recibirá a Brasil en el Gillette Stadium que tiene entradas agota-

A-Rod logra récord de hits entre latinos de Grandes Ligas

Agencias

lex Rodríguez, estelar toletero de origen dominicano, puso otra nota histórica este lunes en las Grandes Ligas, al convertirse en el latinoamericano con más hits en la historia de las Grandes Ligas. A-Rod lo logró en la victoria de sus Yankees de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore con marcador de 8x6. El dominicacno se fue de 5-1 con un jonrón y una impulsada y otra anotada y su récord superó al que atesoraba hits en la historia de las Mayores, al superar al panameño Rod Carew con 3.054 imparables. De 40 años, Rodríguez superó al canalero con su jonrón número 29 de la campaña y el 683 de su carrera, hazaña que logró sobre un envío del taiwanés Wei-Yin Chen.

Rodríguez, que está de regreso tras perder la temporada 2014 debido a la suspensión de 162 juegos que le aplicó la oficina del comisionado por violaciones

del acuerdo antidopaje, había empatado a Carew la tarde del domingo por el vigesimotercer lugar en la lista de hits con otro cuadrangular.

Messi sensación en Dallas

Agencias

in duda alguna, Leonel Messi es un imán para los aficionados en Estados Unidos, que hacen hasta lo imposible por estar cerca de él; incluso algunas estrellas del deporte, como la mejor futbolista de EE.UU., Carly Lloyd, fue a visitarlo a los entrenamientos en Houston y, al término de su primer juego amistoso contra Bolivia, presumió la playera que el mismo jugador le regaló al final del cotejo. Asimismo, una de las estrellas de la NFL, JJ Watt, ala defensiva de los Texanos de Houston, no perdió la oportunidad y mostró muy orgulloso su foto con el atacante argentino vía Twitter con la leyenda: “El mejor jugador del planeta”. Tal ha sido el furor de querer estar cerca de la también estrella del FC Barcelona de España, que a sus fans no les importó el haber esperado por varias horas fuera del hotel de concentración para verlo llegar, incluso varios aficionados, previo a esto, se enfrascaron con seguidores mexicanos en porras, sobresaliendo las del jugador argentino. Así que todo está listo para que el anhelado encuentro entre Argentina y México se lleve a cabo el martes 8 de septiembre. Se espera un lleno en el estadio AT&T de los Vaqueros de Dallas, luego de quedar agotados todos los boletos.

Aviso • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

La Tribuna Hispana USA • Septiembre 9 - 15, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Septiembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA