Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 29 • Octubre 7 - 13, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 29 • Octubre 7 - 13, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• La Rutina de la Muerte Ver página 8
ECONOMÍA
• Grotesca Explicación Ver página 16
Schaeffer responde a Guadrón
“Que Mata busque apoyo de los Republicanos”
• Camino a la Serie Mundial
En respuesta a una carta de Jorge Guadrón, miembro del Comité Demócrata de Suffolk, que pide a Rich Schaeffer, el presidente del mismo Comité, el respaldo oficial del partido a Giovanni Mata, el candidato a Legislador por el Distrito 9, Schaeffer dice que Mata debería buscar el respaldo de los Republicanos a quienes él apoyó en el pasado. Ver página 12
Ver página 20
Foto: LTH / News 12
DEPORTES
4
Policiales •
Octubre 7 - 13, 2015 •
SUFFOLK
La Tribuna Hispana USA
w Director de teatro acusado contacto w Sospechoso de intentar robar un banco sexual con dos menores Redacción LTH Foto: Google Maps
S
El banco donde ocurrió el robo.
Foto: SCPD
iete años después de haber cometido los supuestos delitos, un hombre de Massapequa fue arrestado por la policía de Suffolk, tras ser acusado de haber tenido un contacto sexual con dos menores de edad en el 2007 y 2008. A raíz de una investigación realizada por la Sección de Víctimas Especiales, los detectives arrestaron a Kevin Kelly y lo acusaron de haber cometido un acto sexual criminal con un menor de 14 años, en 2007, y con otra persona de 15 años en el 2008. Kelly conoció a las víctimas cuando era director de escena de Broadhollow Theater Company, dijo la policía. Kelly fue acusado de acto sexual criminal en segundo grado y de acto sexual criminal en tercer grado, en la Corte del Primer Distrito, en Central Islip. La investigación del caso continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que
Kevin Kelly.
pueda ser víctima o tiene información sobre el caso, ponerse en contacto con la Sección de Víctimas Especiales llamando al (631) 8526272. Todas las llamadas son confidenciales.
Nicholas Collins, Eric Lamay, Michael Plackis y Julius Dimino.
w Motociclista herido de gravedad en accidente
La Policía del Condado de Suffolk está investigando un accidente de tránsito ocurrido en Babylon, en el que murió un motociclista. Según la policía, Michael Funchus iba manejando una motocicleta Kawasaki Ninga 2014, en dirección este sobre la Simon Street, cuando perdió el control y se fue a estrellar contra un árbol en Simon St.
w Una mujer fallece en accidente
Lugar del accidente.
Fotos: SCPD
La Policía del Condado de Suffolk arrestó a cuatro adolescentes, acusados de dañar varios campos de fútbol en Northport, a principios de septiembre. A raíz de una investigación realizada por la policía, los sospechosos fueron arrestadas por conducir un vehículo sobre los campos de fútbol en el complejo Northport Soccer, ubicado en Eaton’s Neck Road. Los incidentes ocurrieron entre el 11 de septiembre a las 9:00 p.m. y el 12 de septiembre a las 7:00 a.m. El daño fue estimado en alrededor de $10,000. Los detenidos fueron identificados como Nicholas Collins, de 17 años; Eric Lamay, de 17 años; Michael Plackis, de 17 años; y Julius Dimino, de 17 años. Todos ellos fueron acusados de Travesura Criminal en 2do grado.
ciones de los testigos del robo, dijo la policía. El hecho ocurrió el martes 29 de septiembre, a la 1:00 p.m., cuando el sujeto entró al banco ubicado en el 1745 Broad Hollow Road, y exigió dinero a un cajero, pero este no se lo entregó. Luego, el hombre huyó a pie por el estacionamiento. Tras ser acusado, Levin fue acusado de intento de robo.
Foto: Newsday
w Cuatro adolescentes acusados de dañar canchas de fútbol
Un hombre de Wantagh fue arrestado el jueves bajo acusación de intento de robo en el Chase Bank, en East Farmingdale, a fines de septiembre, dijo la Policía del Condado de Suffolk. Jonathan Levin, de 35 años, fue puesto bajo vigilancia y luego arrestado después de que la Unidad de Delitos obtuvo su descripción, a través de un vídeo de vigilancia, y de las declara-
Funchus, de 42 años, de North Babylon, fue trasladado al Stony Brook University Hospital, donde recibe tratamiento por las graves lesiones sufridas en la cabeza y el cuello. Su estado era grave. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que pueda haber sido testigo de este incidente y que no han sido entrevistados llamar a la Primera Brigada al (631) 854-8152.
Una mujer de Seaford murió el pasado jueves 1 de octubre, cuando el coche que conducía se salió de la carretera mientras transitaba por la Wantagh State Parkway y se fue a estrellar contra un árbol, informó la policía. La policía estatal identificó a la mujer como Amy Giunta, de 43 años, quien murió en el
lugar. En el vehículo no iban acompañantes, informaron las autoridades. Testigos dijeron a la policía que habían visto el coche, un sedán negro Cadillac DTS, viajando a gran velocidad hacia el norte antes de cruzarse por varios carriles y salirse de la calzada.
w Un peatón muerto en accidente en Lindenhurst
Un hombre identificado como John Aluska, resultó muerto en un accidente de tránsito en Lindenhurst, informó la Policía del Condado de Suffolk. Aluska caminaba por la Montauk Highway, aproximadamente a la 1:20 a.m., cuando fue golpeado por un vehículo que viajaba en dirección este. El conductor del auto huyó tras el accidente; las autoridades creen que el auto (del cual no había una descripción disponible) puede tener dañada la parte frontal.
Aluska, de 61 años y residente de Lindenhurst, fue declarado muerto en la escena por un asistente médico de la Oficina de Medicina Forense del Condado de Suffolk. Las autoridades están pidiendo a cualquier persona que pueda haber sido testigo de este accidente o tiene cualquier otra información sobre el incidente a ponerse en contacto con la Unidad Vehicular Crimen al (631) 8526555 o llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Comunidad
5
Legisladora Martínez continúa con su oficina móvil en Central Islip Fuente: AHN
ser trasladado fuera del distrito, a lo cual ella se opuso y no permitió su cambio. De lo anterior, Martínez evitó que sucediera lo que pasó en Central Islip, cuando su predecesor permitió que el gobierno del otrora Ejecutivo Steve Levy cerrara el Centro de Salud en Central Islip.
Foto: ANH
C
ontinuando con una promesa de campaña que ella viene cumpliendo fielmente cada mes, luego de ser electa hace dos años, la Legisladora Mónica Martínez, que representa al 9o Distrito en la Legislatura del Condado de Suffolk, realizó el pasado sábado 3 de octubre su vigésima oficina móvil en Central Islip. Durante su campaña del 2013, Martínez prometió hacer su oficina más accesible a los residentes del Distrito por lo que, tras ser electa, tomó 2 decisiones concretas. La primera fue trasladar la oficina del Distrito Legislativo al corazón de la comunidad en la 2da Avenida, en Brentwood y, lo segundo, realizar el primer sábado de cada mes una oficina móvil de su oficina en la Biblioteca Pública de Central Islip. “Cada vez que tocaba puertas durante mi primera campaña en el 2013, la gente se quejaba de no conocer a su representante en la legislatura del condado y ni siquiera saber dónde estaba su oficina”, afirma Martínez “Y los que conocían donde estaba, se quejaban de que no era accesible por estar en el límite del distrito”, explica la legisladora.
La Legisladora Mónica Martínez, 2da desde la izq., con constituyentes que apoyan su reelección el próximo 3 de noviembre.
En un lugar más céntrico “Por eso al sólo tomar posesión de mi cargo, en enero del 2014, busqué la manera de establecer una nueva oficina en un lugar más céntrico. Fue así que mude la oficina legislativa a la Segunda Avenida, en Brentwood, a sólo pasos de la parada de
buses más concurrida en todo el condado de Suffolk”, dijo la legisladora. Y a pocos metros de la oficina de Martínez, que está sobre una de las avenidas más céntricas que cruza los pueblos de Brentwood y Central Islip, se encuentra el Centro de Salud de Brentwood, que iba a
En busca de la re-elección “No sólo abrí mi oficina en un lugar más céntrico y accesible para todos los residentes del distrito legislativo, sino también, desde mi primer mes en el cargo, he realizado oficinas móviles para permitir que los residentes que no pueden visitarme en mi oficina distrital los días de semana, puedan hacerlo el día sábado sin ningún inconveniente”, dijo Martínez. Como se sabe, en la Elecciones Generales del próximo 3 de noviembre, la Legisladora Martínez buscará su reelección en el cargo, corriendo en las líneas del Partido de las Familias Trabajadoras (Línea E) y el Partido Independiente (Línea F). “Mi compromiso es de servicio a la comunidad”, dijo Martínez. En las mismas elecciones también se elegirá al Ejecutivo del Condado y a los 18 Legisladores del Condado de Suffolk.
6
Policiales • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Mujer es hallada muerta dentro de su casa, policía busca a su esposo Redacción LTH
Foto: Newsday
D
etectives de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un incidente en el que se encontró a una mujer muerta dentro de una casa en Lake Grove, el pasado 1 de octubre. La policía dijo que los oficiales de patrulla del Cuarto Precinto respondieron a una llamada recibida a través del 911, alrededor de la 1:50 de la tarde, y llegaron preparados para hacer una entrada forzada a una casa ubicada en el 8 Win Place, basados en la información recibida en la llamada. Un residente salió de la casa y los oficiales encontraron a una mujer muerta adentro. News 12 identificó a la mujer como Tricia Odierna Leitgeb. La causa de la muerte está bajo investigación, pero se cree que se trata de un crimen, dijo la policía. Por el momento, no se han hecho arrestos, dijeron las autoridades. NJ Burkett, reportero de la WABCTV, escribió en su cuenta de Twitter: “Madre de 5 aparentemente asesinada en Lake Grove, LI. No hay
Pablo Leitgeb y Tricia Odierna, la víctima.
sospechosos, pero los detectives están buscando al marido”. El marido de la mujer fallecida ha sido identificado como Pablo Leitgeb, quien es un oficial retirado de la Policía de Nueva York, según informó News 12. Al cierre de la presente edición todavía estaba siendo buscado por las autoridades para ser interrogado sobre la muerte de su esposa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este incidente, llamar a la Brigada de Homicidios al (631) 852-6392 o llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
Un hombre murió en incendio en casa rodante Redacción LTH
U
n hombre murió en un incendio en su residencia que estalló en un parque de casas rodantes en Islip, el pasado jueves 1 de octubre por la tarde, informaron voceros de la Policía del Condado de Suffolk y funcionarios del Departamento de Bomberos de Islip.
Los oficiales y los bomberos respondieron a una alerta de incendio en la Edgewater Lodge, sobre la Main Street, donde un hombre fue encontrado muerto en el interior de una de las casas, a las 3:00 de la tarde, dijeron las autoridades. Los bomberos extinguieron las llamas, ya que se había extendido a una segunda casa móvil, dijo Carmine Paolicelli, jefe del
Departamento de Bomberos de Islip. La víctima, cuya identidad no se pudo confirmar de inmediato, fue llevada a la Oficina de Medicina Forense del Condado de Suffolk, donde se realizará una autopsia para determinar la causa de la muerte. La investigación continúa, pero no se tienen indicios de que haya habido mano criminal en el hecho.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Comunidad
7
Piden investigar la muerte de una mujer inmigrante, ocurrida hace un año que otras personas estuvieran involucradas en el hecho. De acuerdo a las autoridades locales, la oficina del Médico Forense del Condado de Suffolk determinó la muerte de Armijos como un suicidio.
E. Fraysinnet / LTH
Foto Familiar
U
n año después de que una mujer inmigrante fue hallada ahorcada en un bosque en East Hampton, Nueva York, LatinoJustice, un grupo defensor de los hispanos, está pidiendo a las autoridades que se haga una nueva investigación criminal sobre las circunstancias que rodearon la muerte de la víctima, debido a que la policía local cometió fallas “inexplicables”, según una carta del grupo dirigida a las autoridades locales. Ellos también está solicitando una investigación independiente sobre cómo la policía de la Ciudad de East Hampton manejó el caso. La petición de LatinoJustice, con sede en Manhattan, se hizo a través de una carta enviada a Larry Cantwell, el Supervisor de la Ciudad de East Hampton, sobre la muerte de Andrea Gabriela Armijos, de 21 años, acaecida el 29 de septiembre de 2014. La organización exige que la muerte debe ser investigada más a fondo, a causa de que la policía de la ciudad “actuó inmediatamente como si su muerte fue un suicidio”, sin explorar la posibilidad de
Fallas de la policía Un experto de la policía, que el grupo contrató como consultor, identificó “numerosas deficiencias” en el ámbito policial, según la carta. Las presuntas fallas que se detallan en el informe indican que el caso no fue remitido a los detectives de homicidios del condado de Suffolk, que no hubo obtención de pruebas en el lugar y que no entrevistaron a las personas que pudieron
haber sido los últimos en ver con vida a Andrea Gabriela Armijos, quien vivía en East Hampton. “Las fallas de la policía por llevar a cabo las normas básicas de una investigación en este caso, son inexplicables”, dijo Foster Maer, un abogado de LatinoJustice, que está actuando en nombre de la familia de la víctima. “Sí hay una persona colgada del árbol de un bosque, se llama a la unidad de homicidios, por supuesto que sí”, dijo. Debido a que la policía de la ciudad no lo hizo, “cometieron todos los errores básicos, no acordonaron la zona, no tomaron impresiones de las huellas encontradas allí, no tomar fotos de ella”, dijo Maer.
Andrea Gabriela Armijos.
A
Recién había llegado de Ecuador
rmijos fue encontrada ahorcada en el bosque, cerca de un mes y medio después de que ella había llegado a Long Island, procedente de Ecuador, dijo un familiar y el grupo de defensa. El médico forense del Condado
de Suffolk dictaminó la causa de la muerte como un suicidio por ahorcamiento. Alexandra Ramón, una hermana de la víctima, dijo que la muerte de Andrea Gabriela no tenía sentido puesto que ella había comenzado su nueva vida en East
Hampton, tras encontrar un trabajo como peluquera, “para ayudar a nuestra madre, porque somos muy pobres” en Ecuador. “No puede ser que se suicidó, sin ninguna prueba de nada, y sólo me dicen que murió y eso es todo”, dijo ella al Newsday.
8
Opinión •
Octubre 7 - 13, 2015 •
SUFFOLK
El Premio Nobel de la Paz y la rutina de la muerte David Brooks
N
en 2003, en incidentes “rutinarios” realizados por órdenes de la Casa Blanca. Aquí en “casa”, incluida la tragedia de Oregon, ha sucedido en promedio más de un incidente por día de “balaceras masivas” en lo que va del año; un total de 294 en los 274 días que han corrido de 2015, según Mass Shooting Tracker. Más estadísticas: en lo que va del año, la cifra total de incidentes de violencia de todo tipo con armas de fuego (incluidos homicidios, accidentes y suicidios) alcanzan 39 mil 545, que resultan en 9 mil 958 muertes y 20 mil heridos. Entre las víctimas muertas o heridas hay 551 niños y mil 966 adolescentes, según Gun Violence Archive. Y para abreviar, las armas de fuego, en todo tipo de incidentes, son la causa de muerte de unos 33 mil cada año en este país. Y vale repetir: este país tiene la población más armada del mundo, con más de 300 millones de armas de fuego en manos privadas.
o quería escribir sobre esto, sobre la muerte que impera en las noticias en este país, sobre los multihomicidios que el presidente Obama dice que se han vuelto “rutinarios”, mientras él, como comandante en jefe y Premio Nobel de la Paz, ordena, y de manera rutinaria, multihomicidios de inocentes en otros países. A finales de la semana pasada murieron en Oregon nueve inocentes en una “balacera masiva” –una más de casi mil “balaceras masivas” que han ocurrido en este país en los últimos tres años–; Obama deploró que tales noticias, incluyendo el pesar oficial, se han vuelto algo “rutinario”. Pero no hizo más que decir que no podía hacer más, e instó a los votantes a que obliguen a la clase política a cambiar las leyes de control de armas. Pocas horas después de estas declaraciones, en uno de Si sangra es noticia ¡El Premio Nobel de la Paz! los ataques aéreos estaduNo deseaba escribir cómo nidenses rutinarios de sus guerras infinitas –esta vez continúan los bombardeos contra niños y sus doctores en Afganistán– murieron por lo menos 19 civiles, en otros países, ni del sonido escalofriante e incesante incluidos tres niños; unos 40 o más quedaron heri- de balas en las calles, en universidades, en escuelas de dos. Las víctimas eran doctores, personal médico y este país, y menos sobre las ejecuciones “legales”. pacientes de un hospital de traumatología de MédiComo reporteros tenemos que “cubrir” las cos Sin Fronteras. muertes, la violencia, la sangre, algunos con la esperanza de que algún día todos se harten de todo Un crimen de guerra eso. Hemos entrevistado una y otra vez a víctimas de El director internacional de la organización con- las armas de fuego, a reos horas antes de su muerte denó el acto “abominable” y calificó el ataque de programada por las autoridades; ni hablar de los re“grave violación del derecho internacional humani- porteros que siguen cubriendo las guerras más largas tario”. Encargados de derechos humanos de la de la historia de Estados Unidos. Hay un viejo diONU apremiaron a realizar una investigación de un cho periodístico en este país: if it bleeds, it leads (si acto posiblemente “criminal”. sangra, es –la nota– principal). El Pentágono en un principio sólo dijo que el Como opinó La Jornada en su editorial del viernes ataque era contra objetivos enemigos, que estaba in- pasado sobre la más reciente matanza en Estados vestigando el incidente y que aparentemente hubo Unidos: “el problema parece ser más hondo y rela“daños colaterales”. El presidente y sus subordina- cionarse con un Estado que como rasgo histórico ha dos –de manera aparentemente rutinaria– expresa- hecho una exaltación de la violencia y de la muerte ron sus condolencias a las familias de las víctimas. como métodos legítimos de acción”. Poco antes de ser asesinado, el reverendo MarUn tiroteo por día tin Luther King afirmó que antes de poder hablar Nadie conoce el número de víctimas de los inci- contra la violencia de los oprimidos en los guetos, dentes multihomicidas, o masacres de inocentes en primero tenía que hablar contra “el proveedor más los diversos frentes de guerra de Estados Unidos grande de violencia en el mundo hoy día, mi propio en otros países, y menos sus nombres y sus histo- gobierno”. rias (seguro algunos se parecen a los de Oregon: ¿Cuándo se declarará una guerra contra las armas, estudiantes y profesores). En Irak, el cálculo es de una guerra contra la guerra? aproximadamente 150 mil desde la invasión de Irak Sólo así se logrará romper la rutina.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Elecciones
9
Mata exige el rescate y descontaminación del parque Roberto Clemente a enfrentarse con la legisladora Mónica Martínez, en un debate público y televisivo, donde se aborden “los temas más importantes de nuestra comunidad como son: ética política, corrupción y fraude de oficiales”. “No podemos esperar grandes resultados en la solución para los problemas de la comunidad, cuando existen oficiales que han demostrado incompetencia en manejar con claridad y transparencia los recursos y la buena fe depositados por los votantes en ellos”, declaró el candidato a la legislatura.
Por Oscar Landaverde
A
nte la pasividad y falta de acción de los actuales oficiales electos en la Legislatura local y la Asamblea estatal, Giovanni Mata, el candidato a Legislador por el Distrito 9 del Condado de Suffolk en la lista del Partido Demócrata, hizo una demanda por una pronta implementación de medidas que permitan descontaminar y reabrir el parque Roberto Clemente. “Una vez logremos abrir el parque Roberto Clemente con la lucha de los miembros de nuestra comunidad y una vez que sea elegido como Legislador del Noveno Distrito, en las elecciones del 3 de noviembre, procederé a buscar apoyo para mejorar la infraestructura de dicho parque”, dijo Mata en unas declaraciones realizadas al canal de televisión News 12 de Long Island. “El parque Roberto Clemente será el más bonito de nuestra comunidad y nuestras familias y niños lo disfrutaran nuevamente”, acotó Mata. Abierto al debate Al mismo tiempo, Mata dijo en la entrevista con News 12 que está dispuesto
Giovanni Mata, el candidato a Legislador por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, en la lista del Partido Demócrata, al frente de su cuartel de campaña.
Cuartel de campaña Por otro lado, se anunció la apertura de los Cuarteles de Campaña Electoral de Giovanni Mata, que tendrá lugar el próximo miércoles 7 de octubre, a partir de las 6:30 p.m. El local del equipo de Mata está ubicado en el 711 Suffolk Avenue, en Brentwood, Nueva York. Asimismo, el jueves 13 de octubre habrá una cena para la recaudación de fondos para la campaña electoral de Mata. El evento, patrocinado por United to Reform Islip tendrá lugar en el Tango Argentinean Steakhouse. Para más informes llamar al (631) 371-8950.
10
Opinión • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Putin increpa a Washington: “¿Te das cuenta de lo que has hecho?” Paul Craig Roberts
“
Ya no podemos tolerar el actual el estado de cosas en el mundo”. Vladimir Putin
El pasado miércoles (28 de septiembre del 2015), el mundo fue testigo de la diferencia entre Rusia y Washington. La posición de Putin se basa en la verdad; la de Obama en alardes vanos y mentiras, y Obama se está quedando sin mentiras. Por decir la verdad en una época de engaño universal, Putin ha cometido un acto revolucionario. Al referirse a la masacre, la destrucción y el caos que Washington ha sembrado en el Oriente Medio, África del Norte, y Ucrania, a través de las fuerzas yihadistas extremas que Washington apoya, Putin le preguntó a Washington: “¿Te das cuenta de lo que has hecho?”. La pregunta de Putin me recuerda a la pregunta que Joseph Welch le hizo al senador Joseph McCarthy, en la época del anti-comunismo estadounidense en los años 1950’s: “¿Usted no tiene sentido de la decencia?”. A la pregunta de Welch se le atribuye el principio del fin de la carrera de McCarthy. Una revolución en marcha Tal vez la pregunta de Putin tenga el mis-
Putin increpa a Obama: “¿Te das cuenta de lo que has hecho?”
mo impacto y traiga a su fin el reino del “excepcionalismo estadounidense”, basado en un imperialismo militarista. Si es así, Putin ha puesto en marcha una revolución que derrocará la sumisión del mundo a Washington. Putin insiste en la legalidad de la intervención de Rusia en Siria, que es a petición del gobierno sirio. Él contrasta el respeto de Rusia al derecho internacional, respecto a la intervención en Siria de Washington y Francia, dos gobiernos que están violando la soberanía de Siria con una acción militar no solicitada e ilegal.
El mundo ve como Washington y sus vasallos son lo que “violan las normas internacionales” y no Rusia. La justicia santurrona, detrás de la cual se esconden las acciones unilaterales de Washington, para su propia agenda, ha sido revelada para que todos la vean. Las mentiras de Washington Washington confía en su arsenal de mentiras. Las mentiras del aparato de desinformación basado en los medios de comunicación al servicio del gobierno estadounidense son un castillo de naipes que
se pueden venir abajo con apenas un soplo de verdad. Así como el reportero de televisión de la BBC anunció el 11-S la destrucción prematura del Edificio 7 del World Trade Center, cuando el edificio aún estaba claramente de pie en el fondo, el servicio informativo de las mentiras de Washington anunciaba las primeras víctimas civiles de los ataques aéreos rusos, cuando “incluso nuestros aviones no habían despegado”, señaló el Presidente Putin en sus comentarios sobre la guerra de desinformación de Washington. Como consecuencia de su sumisión a Washington, los estados títeres de Europa están siendo invadidos por los refugiados de las guerras de Washington, en las que Europa participó sin pensar en las consecuencias. En la medida de que el costo de ser los vasallos de Washington está llegando a sus propios países, las posiciones de los partidos políticos europeos se verán afectados. Los nuevos partidos y las coaliciones gobernantes son más propensos a seguir caminos más independientes, con el fin de protegerse del costo de los enormes errores derivados de la arrogancia y la fatuidad de Washington. La desintegración del Imperio está en el horizonte. Traducción: A. Mondragón
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Aviso
11
12
Elecciones • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA
En las elecciones al 9no Distrito Legislativo
Reclaman que el Partido Demócrata dé su apoyo oficial a Mata
A
“Yo asistí, como miembro del Comité del 6to. Distrito, y oí a Schaeffer decir a todos que apoyen a Martínez, lo cual es inaudito, habiendo un candidato oficial que es Mata”, dijo Guadrón. Hasta ahora, afirma Guadrón, “ni el principal líder del Comité Demócrata del Town de Islip, Jerry Palota, ni Schaeffer, han expresado su mínimo apoyo a Mata. Pero debieran hacerlo porque es su obligación. Al apoyar a Martínez creemos que está enviando un mensaje erróneo sobre lo que debe primar, el respeto a un candidato nominado bajo el nombre del partido”, dijo.
Por: Francisco Manrique / LTH
menos de un mes de las elecciones del 3 de noviembre, la campaña electoral para elegir al próximo Legislador del 9no Distrito en el Condado de Suffolk, sigue candente entre la actual funcionaria Mónica Martínez y el aspirante Giovanni Mata. Al reciente anuncio de un grupo de organizaciones cívicas, reunidas en la Mesa Cívica de Long Island y Make the Road NY, con oficinas en Brentwood, apoyando a Martínez, quien va como candidata por el Partido de las Familias Trabajadoras y el Partido Independiente, en las huestes de Mata, cuya candidatura aparece en la línea del Partido Demócrata, el propio candidato dijo que el mejor apoyo que tiene es el respaldo de quienes firmaron su candidatura y la elección que se viene. Sin embargo, lo realmente insólito de esta competencia electoral es que quien aparece en la lista del Partido Demócrata, Mata, no tiene el respaldo oficial de los jerarcas del partido, que sí se lo están dando a su rival, Martínez —que fue electa hace dos años bajo la candidatura demócrata. Carta al jefe del partido En este contexto, los que respaldan a Mata dieron a conocer una carta dirigida al presidente del Comité Demócrata del Condado de Suffolk, Rich Schaeffer, firmada por Jorge Guadrón, como miembro del Comité Demócrata Estatal por el 6to Distrito, ubicado en la jurisdicción del 9no Distrito Legislativo, en donde le reclaman que el partido apoye a Mata por ser el candidato demócrata oficial. La misiva enviada a Schaeffer, fecha al 28 de septiembre, le señalan que su deber es pedir a “todos los miembros del partido apoyar ple-
Jorge Guadrón, el firmante de la carta a Rich Schaeffer, presidente del Comité Demócrata del Condado de Suffolk, pidiendo que el partido apoye a Giovanni Mata.
namente” a Mata, como candidato demócrata y “condenar las acciones fraudulentas” que habría cometido la campaña de la legisladora Martínez, en la supuesta presentación de firmas fraudulentas. Acusación de fraude Sobre lo último, Guadrón escribe en la carta que Martínez “perdió la nominación porque ella y su personal cometieron fraude en las peticiones sometidas a la Junta de Elecciones de Suffolk, para las elecciones primarias del pasado 10 de septiembre”. Así mismo, Guadrón le recuerda a Schaeffer
que, como Presidente del Comité Demócrata del Condado de Suffolk, él ha sostenido que su “posición única es para apoyar a los cientos de hombres y mujeres que son miembros de nuestro comité”, por lo que le pide darle un verdadero sentido a sus declaraciones apoyando a Mata. Un apoyo “inaudito” Según Guadrón, la carta enviada a Schaeffer fue una reacción a otra de las afirmaciones de dirigente en una reunión oficial del partido que tuvo lugar el pasado 24 de septiembre en el Hilton Hotel, en Melville.
Martínez se quiere victimizar Y a raíz de unas recientes declaraciones que la legisladora dio a La Tribuna Hispana, Guadrón señala que Martínez está victimizándose al decir que le están haciendo una “campaña de odio” y no querer aclarar el tema de las firmas falsas. En este punto, a pesar de que hay una investigación abierta por la Fiscalía del Condado de Suffolk, Guadrón dice que no tiene mayor esperanza de que se resuelva pronto. “La fiscalía tiene las pruebas y creo que no habrá una acusación formal pronto, porque este tema está politizado. Si hubiera una acusación antes de las elecciones, sería Mata el favorecido y eso es lo que no quieren. Pensamos que si hay acusación, si la hay, no se hará sino hasta que terminen las elecciones”, declaró Guadrón. En el hipotético caso de que Martínez sea reelecta y luego aparezca una acusación que la obligue a renunciar, quien la reemplace en el cargo sería uno designado por los partidos que respaldaron su candidatura; eso significaría que Mata, desde ya, estaría por fuera.
Schaeffer: “Sí Mata quiere apoyo, debiera recurrir a los Republicanos” Por: Francisco Manrique / LTH
como legisladora y me aseguraré de que ella sea reelecta este 3 de noviembre”, dijo Shaeffer.
N
o es novedad la posición de Rich Schaeffer, presidente del Comité Demócrata del Condado de Suffolk, de apoyar abiertamente a la actual legisladora en su carrera reeleccionista. Lo dijo cuándo se supo que Martínez no sería la candidata oficial del partido e, incluso, le ofreció no solo donarle dinero para su campaña, sino también su apoyo total. La Tribuna Hispana USA se comunicó con el propio Schaeffer para preguntarle respecto de la posición del partido y el apoyo a Mata. Schaeffer, nos respondió enfatizando que lo hacía de modo personal. “Personalmente apoyo a Mónica Martínez, quien ha hecho un trabajo fantástico y la comunidad está muy satisfecha con lo que ella ha realizado en su cargo
Por su integridad Cuando le insistimos por qué el partido no apoya al candidato demócrata nominado, Schaeffer remarcó que “Mónica Martínez es la verdadera demócrata en la carrera electoral y yo personalmente la apoyo, debido a su ética de trabajo, su honestidad y su integridad”. Y agregó que Martínez “se ha entregado a su comunidad, ha mantenido la línea de los impuestos y está invirtiendo en programas para la juventud, para que los niños no se unan a las pandillas o meterse en problemas. Eso es lo que hace un verdadero legislador demócrata”. Rich Schaeffer, presidente del Comité Demócrata del Condado de Suffolk.
Fuerte réplica a Mata En cuanto al rival de la legisladora, Schaeffer
dijo que “en el pasado, Mata ha apoyado a los candidatos Republicanos como Steve Levy y Victoria Serpa”. Y terminó sarcásticamente diciendo que “sí Mata quiere apoyo, debería recurrir a los Republicanos como Levy y Serpa”. Y la “cereza en el pastel de esta historia”, como una clara muestra de que el Comité Demócrata de Suffolk no quiere a Mata, es su propia página web (http://suffolkcountydems.com/candidates) donde figuran todos los candidatos demócratas a la Legislatura del Condado para las elecciones del próximo 3 de noviembre, pero allí no aparece Mata. El 9no Distrito de la Legislatura del Condado de Suffolk está conformado por los vecindarios de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore, donde sus residentes son mayoritariamente latinos y afro-americanos.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
LA HECHICERIA SI EXISTE
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
Profesor Sánchez
TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
AD87911
Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.
13
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Aviso
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
14
gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
Clasificados • SUFFOLK
(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com amplio parqueo Sección 8 0k CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Necesitamos Conductor la felicidad. Escalofriantes y Bilingue (Ingles-Español) con milagrosas sanaciones. experiencia, para manejar Parasicólogos psíquicos. Truck24'. Que conozca Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser NY,NJ, CT & PA. Octubre 7 - 13, 2015 • La amado en 3 dias o menos, que tenga Preferiblemente dominamos la magia roja experiencia en hacer supremala más rápida y entregas en efectiva en casos de amor. supermercados,con licencia Pague su tratamiento cuando sin puntos ni válida vea buenos resultados. accidentes. Comunicarse a Tenemos oficinas en los teléfonos (631)236-4375 Queens, Brentwood y ó(631)579-5965. Hablar con Hempstead. Gratis lectura Jeannette del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! sexual, la salud y la suerte.
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6426
Alquileres / For Rent CL6414
SE RENTA APARTAMENTO EN BAYSHORE, SUFFOLK COUNTY. Se renta apartamento en Bayshore, Suffolk County. El apartamento esta ubicado en 1ª planta, baño grande y amplio parqueo Sección 8 0k $1,050.00 para mayor información llamar al (631) 891-8062
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI Bienes Raices, Divorcios. magen\CL4995.jpg
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG
(866) 222-1112 (516) 505-3500
(631) 236-4375 (631) 579-5965 CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
Asesoria Legal / Legal Advise
Empleo / Help Wanted
(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
(516) 492-3636 amplio parqueo Sección 8 0k www.lasalledwyer.com
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
CL4995
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas
Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?
CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
Experienced Bilingual English & Spanish Driver/ Necesitamos Conductor Bilingüe Inglés & Español vea buenos Experienced Bilingualresultados. English & Spanish Driver,Seeks to driver truck 24’. Knowledge NY, NJ, CT & PA; Who has experience making deliveries in Supermarkets, Preferably. Valid License & no points & without accidents. Please call(631)236-4375 or(631)579-5965. Ask for : Jeannette Necesitamos Conductor Bilingue (Ingles-Español) con experiencia, para manejar Truck24'. Que conozca NY,NJ, CT & PA. Preferiblemente que tenga experiencia en hacer entregas en supermercados,con licencia válida sin puntos ni accidentes. Comunicarse a los teléfonos (631)236-4375 ó(631)579-5965. Hablar con Jeannette
sexual, la salud y la suerte.
CL6426
(866) 222-1112 (516) 505-3500
(631) 236-4375 (631) 579-5965 CL2625
CL2646
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el
casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches
C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG
(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com
CL5194
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
(516) 661-6690
CL6415
(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Income Taxes / Taxes Filed milagrosas (516) 489-5953 sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
(631) 891-8062
CL6405
Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport
(631) 498-8820
Tribuna Hispana USA
CL6350
PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
(516) 483-0310 (516) 483-7542
(631) 498-8820
osea_online@yahoo.com
Exterminadora de Insectos / Pest Control CL2646
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el
casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el
Salud / Health Los clasificados de LA MARK MEDICAL CARE Vein TRIBUNA and Cosmetic Center HISPANA "El preferido por la son Comunidad los másHispana" efectivos para tu negocio Con los mejores precios y tienes todo loEl que plan de pago. único tratamiento de reducción de necesitas, grasa que realmente funciona un mismo desdeen$200 sin laser, sin cirugía. lugar. Tratamientos empezando desde $29. Llame GRATIS Elimine venas varicosas. Aceptamos mayoría de a:1la(888) seguros. El Dr. Ron Mark y 900-2811 ext. 4 su equipo de profesionales CL6251
les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una
La
(516) 483-0310 (516) 483-7542 Tribuna Hispana osea_online@yahoo.com
(516) 742-5100 (718) 343-3012
USA • Octubre 7 - 13, www.paterninadental.com
preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com 2015 (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com
CL6251
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es empezando desdede los $29. podiatra y cirujano Elimine venas varicosas. pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 481-7414 (631) 574-2060 www.markmedicalcare.com
a
CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
cial
(516) 742-5100 (718) 343-3012
Se Vende / For Sale CL6413
SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Hyde Park, NY 11040. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com
www.paterninadental.com CL2632
(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Viajes / Travels
Para anunciar en:
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El empezando Dr. Todd Rotwein es desde $29. podiatra cirujano varicosas. de los Elimine y venas pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como:
CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood,
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
15
Taller informativo sobre la Ley de los 10 Años
Viajes / Travels
CL2632
Salud / Health
Clasificados
La Tribuna Hispana USA • SUFFOLK Octubre 7 -•13, 2015
¿
Redacción LTH
Qué sabemos acerca de la Ley de 10 Años? ¿Qué es en realidad? ¿Cuáles son los riesgos? ¡No se deje engañar! Make The Road NY/Se Hace Camino NY invita a la comunidad a tomar parte en una conversación muy importante sobre la Ley de los 10 Años, para ajustar el estatus migratorio en Estados Unidos.
Los asistentes tendrán la oportunidad de informarse sobre que significa este supuesto alivio de inmigración. También se estará hablando sobre programas de inmigración como el DACA el DAPA. Además, podrán llenar una evaluación y hacer cita para consultas individuales con una abogada, completamente gratis. El taller tendrá lugar el Sábado 10 de Octubre, en el Yes We Can Community Center, ubicado en el 141 Garden Street, en Westbury, NY.
16
Economía •
SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
¿En qué país vivimos? El gobierno dice que 95 millones “no quieren trabajar”
¿Será que los estadounidenses son como Alicia en el País de las Maravillas? ¿Será que lo que reciben la asistencia social del gobierno les alcanza como para no molestarse en sudar la camiseta y poder alimentar a sus familias? ¿Por qué 94.6 millones están fuera de la fuerza laboral? “Ellos simplemente no quieren trabajar”, es la grotesca explicación del gobierno de Obama.
explicado por aquellos que indican que actualmente quieren un trabajo; y 2 puntos porcentuales pueden atribuirse, sobre todo, a quienes actualmente dicen no querer un trabajo. Sí, esa es la explicación del gobierno: hay cerca de 100 millones en edad de trabajar que podrían estar laborando, pero no lo están “sobre todo” porque no qåuieren un trabajo.
menos probabilidad de estar inscritos en una universidad o en un centro de formación como los más jóvenes”.
entre el 2008 y el 2013”. Y aunque luego se recuperó, en la teoría de la Fed, ahora mismo está otra vez en descenso.
Lo que no dice el gobierno El gobierno no dice nada acerca de la falta de demanda de trabajo cuando, o a causa de que, las mega corporaciones continúan despidiendo trabajadores masivamente en lugar de contratarlos y, en cambio, utilizan hasta el último dólar del flujo de efectivo libre para recomprar sus propias acciones e impulsar la remuneración de los ejecutivos, en lugar de hacer crecer su empresa y contratar a más trabajadores. No dice nada sobre el colapso en la formación de pequeñas empresas —que es el generador de un 80% del empleo en Estados Unidos— cuyo índice es ahora mayor de las que se crean. No dice nada acerca de la imposibilidad de conseguir un trabajo en un mundo globalizado donde EE.UU. está rezagado en sus habilidades educativas y laborales.
Expertos Pinochos Así como usted lo lee, esta es la única cosa que la Fed de Atlanta dice en su “análisis” de “expertos” pagado por los contribuyentes. O sea que, de acuerdo a Pinocho, el país debería estar en camino a la prosperidad. Sin embargo, cuando se trata de la realidad, las tasas de participación laboral (calculadas por el propio gobierno) nos muestran un mundo patas arriba. Mientras que el grupo entre los 25 a 54 años debe ser estable y / o en aumento para indicar la fuerza económica, o la “recuperación” del país, a la par que el índice para las edades de 55 a 69 debería estar en descenso, vemos precisamente lo contrario. La Fed, en su haber, lo admite: “La participación en el grupo central (25-54) disminuyó considerablemente
Sumisos a las mentiras Pero lo que ha leído hasta aquí, aunque lo haya sorprendido, no es nada comparado con la siguiente narrativa de la Fed de Atlanta, el II Acto. Y esto es una muestra de cómo en la “superpotencia capitalista”, los burócratas del gobierno se comportan como los economistas sumisos a las mentiras de un gobierno comunista centralizado: “La disminución de la tasa de actividad laboral entre las personas de edad intermedia ha sido impulsado principalmente por aquellos que dicen que, actualmente, no quieren un trabajo. A diciembre del 2014, el índice de participación laboral de este grupo fue de 2.4 puntos porcentuales por debajo de su promedio previo a la recesión. De esa cantidad, el 0.5 por ciento es
En depresión desde el 2008 No dice nada sobre la economía de Estados Unidos que nunca ha dejado la depresión post2008, cuando la Reserva Federal creó $4.5 mil millones en créditos sólo para impulsar los bonos y las acciones en Wall Street a máximos históricos, pero nunca llegando a la economía real (hasta que los helicópteros finalmente comienzan a tirar el dinero por supuesto). No dice nada sobre millones de mayores de 55 años que se niegan a jubilarse o a renunciar a su trabajo, simplemente porque sus ahorros no tienen rentabilidad gracias a la política ZIRP (Cero Intereses) de la Fed, lo que los mantiene trabajando y previniendo que los más jóvenes obtengan un ascenso y logren empleos mejor remunerados.
Zero Hedge / Redacción LTH
C
uando se trata de elucubrar análisis y justificaciones para explicar el Matrix en que vivimos, el gobierno de Obama parece haber alcanzado las máximas calificaciones... de cinismo teatral en 2 Actos. En una nota —el I Acto— donde trata de “explicar” por qué la tasa de participación laboral de Estados Unidos acaba de estrellarse a un mínimo en casi 40 años —cuando otro medio millón de estadounidenses desparecieron de la fuerza laboral, para sumar un total de 94.6 millones de personas—, el gobierno de Obama, a través de la Reserva Federal (Fed) de Atlanta, recurre a una explicación teórica que, para la realidad, resulta una aberración: “En términos generales, las personas en el grupo de edad entre los 25 a 54 años, son los más propensos a participar en el mercado laboral. Estas personas de edad intermedia son las menos propensas a tomar decisiones de jubilación que las personas de mayor edad y tienen
Pateando la lata hasta que llegue el “fin de los tiempos”
Y
estos son los pomposos “intelectuales” académicos que se supone “analizan” la economía estadounidense. Pero ellos ¿cómo pueden solucionar el mayor problema que enfrenta la economía estadounidense, cuando ni siquiera pueden diagnosticar con precisión cuál es el problema? Esto, dicho sea de paso, también explica por qué ellos utilizan trucos estadísticos con la esperanza de patear la lata unos meses más y ganar tiempo, ya sea con el QE 4, 5, 100, o incluso índices cada vez más negativos, para crear apariencias.
¿Por cuánto tiempo continuará esto? Es una pregunta muy simple de responder: continuará hasta que el dólar pierde su estatus de reserva global, y llegue el “fin de los tiempos” del poderío económico estadounidense. El fin del poderío unipolar del dólar será similar al que tuvo la Libra Esterlina hace más de 70 años, y otras monedas imperiales antes de eso. Es la ineludible Ley del Péndulo, todo lo que va intensamente hacia un extremo, regresa con la misma intensidad hacia el otro extremo.
Una generación sobre endeudada No dice nada sobre la generación del Milenio cargada con más de $1 millón de millones en deudas, que está tan aterrorizada de sus perspectivas de empleo para poder pagar su deuda, que prefieren seguir acumulándola al permanecer en la universidad de forma indefinida. No dice nada acerca de la pervertida estructura de incentivos de un estado de bienestar, que hace más atractivo a decenas de millones de personas recoger las generosas limosnas gubernamentales que preferir el duro castigo de trabajar arduamente. Nada de eso dice el Ministerio de la Propaganda. Como usted ya lo ha leído, todo esto es porque “en su mayoría” los estadounidenses “no quieren un trabajo”.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Aviso
17
18
Entretenimiento •
Octubre 7 - 13, 2015 •
SUFFOLK
La Tribuna Hispana USA
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
ARIES
En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar a todo el mundo y pongas en práctica tus propios consejos, porque parece que tú escaparas del amor. Tu familia jugará un papel bastante importante en tu vida.
TAURO
Tendrás que tomar una decisión complicada porque ya va siendo hora que ese amigo/a tuyo y tú os sentéis a hablar, los enfados no os llevan a ninguna parte y no podéis seguir así. Aclarara las cosas de una vez.
GEMINIS
No será una buena semana para buscar pareja, porque no vas a encontrar a la persona especial que estás buscando. Sin embargo, te sentirás muy arropado/a por tu familia y amigos. Así que estarás bien.
CANCER
En el terreno sentimental ten mucho cuidado porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quién no. Con la familia no todos están disponibles cuando tú quieras.
LEO
En el amor tendrás una historia totalmente diferente e intensa a las demás, así que deberías de aprovecharla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez, y aunque duren poco pueden ser geniales.
VIRGO
Con respecto a tu relación sentimental te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará problemas con las personas que te rodean. No pretendas que todo el mundo pase por donde a ti te apetezca. Relájate.
LIBRA
Estos días tu pareja te necesitará más que nunca así que trátalo con cariño. No dejes que se vuelva más pesimista de lo que ya es. Ten paciencia y hazle ver las cosas desde otro punto de vista, de ti depende.
ESCORPIO
En el amor tendrás algún que otro problemilla si tienes pareja, y si no es así cuidado con los flechazos porque no estás teniendo suerte en el amor. Haz caso cuando te dicen que vayas con pies de plomo.
SAGITARIO
En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aunque sabes que aún le quieres no sabes si realmente estás enamorado/a. Si hace falta tómate tu tiempo y reflexiona sobre todo lo que te está pasando con él/ella.
CAPRICORNIO
Como parece que no tienes vida propia, y desde hace un tiempo no quieres salir, no encontrarás la media naranja que deseas, no puedes pretender tener pareja como el que pide comida a domicilio.
ACUARIO
En el amor encontrarás alguien especial a lo largo de la semana y será algo distinto, más que nada porque verás las cosas de diferente manera a otras veces. Disfrútalo mientras dure y no te compliques la vida.
PISCIS
En el amor conocerás a alguien que despertará en ti sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura como nunca porque a él/ella le gustan las mismas cosas que a ti. No le busques tres pies al gato.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Aviso
19
20
Deportes •
SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 •
La Tribuna Hispana USA
Camino a la Serie Mundial en las Grandes Ligas Fuente: El Espectador
Por la puerta trasera En la Liga Americana, los Bombarderos del Bronx entraron al Wild Card por la puerta de atrás, ganando solo un juego en la semana final de la temporada a cambio de seis derrotas y si mantuvieron la ventaja de jugar en casa el duelo decisivo, fue gracias a que los Astros perdieron el último de la temporada en Arizona.
Foto: Agencias
L
a temporada regular de las Grandes Ligas de Béisbol finalizó el pasado domingo, dejó varias sorpresas y ahora vienen las emociones con los juegos de la post temporada, en donde están los dos equipos de Nueva York. Los Mets estarán en la postemporada por primera vez desde 2006 y los Yankees por primera vez desde 2012. Y a esto se suma la eliminación de los Gigantes, el año irregular de los Medias Rojas de Boston, la caída de los Orioles de Baltimore, de los Nacionales de Washington, de los Atléticos de Oakland y de los Tigres de Detroit, que tiraron la toalla a mitad de temporada con el cambio de David Price y Yoenis Cespedes. Pero también dejó sorpresas positivas como el gran año de los Astros de Houston, de los Rangers de Texas, y el regreso a postemporada después de 22 años de los Azulejos de Toronto.
Pero la postemporada es punto y aparte. Tanto New York como Houston comienzan en igualdad de circunstancias y para la gente de Joe Girardi, el haber sacado de casa a Dallas Keuchel para el juego crucial es de suma importancia, tomando en cuenta que el abridor de los tejanos tuvo marca de 15-0 y 1.46 de efectividad jugando como local, mientras en el camino, ganó solo 5 con 8 derrotas, para terminar con 3.77 en carreras limpias admitidas. El haber conseguido enfrentarlo fuera de Minute Maid Park, tiene
que funcionar como un incentivo adicional para unos Yankees que tendrán en Masahiro Tanaka su abridor. Calendario de los clasificados La campaña regular dejó 10 clasificados a postemporada, cuatro de ellos por la vía del comodín (Wildcard). Y son precisamente estos equipos los que comenzarán desde este martes su participación en octubre. Por la Liga Américana los Yanquis de Nueva York (87-75), que después de dos
Advierten estafas en boletos de la post-temporada de béisbol Redacción LTH
E
n una alerta al consumidor, Eric T. Schneiderman, el Fiscal General de Nueva York, emitió una alerta para ayudar a los fanáticos del béisbol a evitar posibles estafas de boletas en torno a juegos de los Mets y los Yankees de Nueva York, que clasificaron la postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol. Los Mets estarán en la postemporada por primera vez desde 2006 y los Yankees por primera vez desde 2012. Y la demanda esperada para las entradas hará que estos partidos de playoffs se conviertan en un atractivo para los estafadores, advirtió el fiscal. Al comprar boletos de segunda mano, los consumidores deben comprobar si el estadio, equipo deportivo, o evento tiene una fuente verificada para la compra y reventa de entradas. Asimismo, tener cuidado con los boletos que se imprimen en casa. Muchos lugares permiten a los consumidores imprimir boletas desde sus com-
putadoras personales, pero los estafadores pueden fotocopiar la misma boleta y venderlas a varios compradores. Basado en el código de barras, sólo el primer comprador que llegue al estadio o el comprador con la afirmación más fuerte de haber comprado la boleta podrá. También advierten que al comprar una
boleta impresa por el equipo, es posible que la boleta ya se ha vendido en una bolsa de intercambio de entradas y que la boleta original ya no sea válida. Y debe tener cuidado con los precios de las entradas suenan demasiado buenos para ser ciertos y de cualquier táctica de venta donde el vendedor actúa agresivamente.
años vuelven a tierra prometida, recibirán en Yankee Stadium a los Astros de Houston (86-76), equipo sorpresa del joven circuito. El equipo que gane este partido comenzará desde el jueves en Kansas una serie al mejor de cinco contra los Reales, que fue la mejor novena de la Liga con 95 victorias y 67 derrotas. La otra llave iniciará en Toronto, donde los campeones del Oeste, los Rangers de Texas (88-74) enfrentarán desde el jueves a los campeones del Este, los Azulejos (9369). Mientras que por la Liga Nacional, los Piratas de Pittsburgh (98-64) recibirán en PNC Park a los Cachorros de Chicago (97-65) el próximo miércoles. El ganador de este encuentro enfrentará a partir del viernes a los Cardenales de San Luis, que fue la mejor novena de todas Las Mayores con 100 victorias y 62 derrotas. La otra llave iniciará el mismo viernes con los campeones del Este de la Liga, los Mets de Nueva York (90-72) visitando a Los Dodgers de Los Ángeles (92-70).
Sabathia fuera por alcoholismo Agencias
C
C Sabathia ingresará de inmediato a un centro de tratamiento de la adicción al alcohol y se perderá la postemporada, un inesperado revés para el pitcheo de los Yankees de Nueva York en la víspera de su primer juego de playoffs. El anuncio de Sabathia sacudió a los Yankees cuando se preparan para recibir a los Astros de Houston en el juego de comodines de la Liga Americana. Nueva York difundió un comunicado del lanzador zurdo de 35 años, en el que indicó que necesita recibir “cuidado profesional y la asistencia necesaria para el tratamiento de mi enfermedad”. “Amo el béisbol y quiero a mis compañeros como hermanos, y estoy plenamente consciente que les dejo en un momento en el que todos nos juntamos para hacer un último esfuerzo para ganar la Serie Mundial”, dijo Sabathia, según el texto. “Me duele mucho hacer esto ahora, pero tengo la obligación de curarme, por mí y por mi familia. Quiero controlar mi enfermedad, quiero ser un mejor hombre, padre y jugador”. “Ha demostrado mucho coraje al afrontar la situación, ya que sabe que su familia e hijos están primero”, dijo Girardi.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Aviso
21
22
Deportes • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Real Águila se coronó Campeón 2015 de la Liga CLASA de Hempstead
Foto: Víctor Romero
pesar de la escasa concurrencia que acudió a los predios del Lincoln Park, en Hempstead, debido al mal tiempo, se llevó a cabo la gran final de la Liga CLASA de Hempstead, donde el Real Águila se alzó con el título del 2015 al vencer al CD Juventus por 3-2, el pasado sábado 3 de octubre. Los primeros 20 minutos del partido resultaron bastante parejos, hasta que cobró intensidad cuando el CD Águila abrió el marcador y mantener la ventaja de la mínima diferencia al finalizar el primer tiempo. Para el segundo tiempo los directores técnicos hicieron cambios de jugadores y variantes en el planteamiento estratégico de sus equipos, lo que mejoro el rendimiento de ambos conjuntos. Y a pesar de que el Juventus estaba mejor, con más intentos de ataque sobre la meta rival, hubo un contragolpe efectivo del Juventus que lo llevó aumentar su ventaja a 2-0, por lo que sus seguidores ya pensaban que se venía una goleada para festejar el título. Sin embargo, el Juventus reaccionó y en una andanada de ataques logró descontar el marcador y buscar el ansiado empate. No obstante, Aguiluchos, aprovechando otra vez que el rival estaba buscando el gol con todo su equipo adelantado, aprovecharon un fulminante contragolpe para aumentar su ventaja a 3-1, lo que ya parecía decisivo. Aun así, el Juventus no cejó en perder las esperanzas y casi al finalizar el partido anotó su segundo gol. Pero, para tristeza de sus seguidores, no fue suficiente para revertir el marcador en los minutos finales del partido. Fue así que el Águila se coronó campeón de la Liga CLASA, por primera
Jugadores y aficionados equipo del Real Águila celebrando el título de Campeón 2015 de la Liga CLASA de Hempstead.
vez en su historia, luego que el pasado año lograra el subcampeonato. Un gran mérito para este equipo que supo esperar un año para alcanzar la meta. Por el tercer lugar, en un juego preliminar a la final, el Deportivo Quetzal le gano 4-1 al CD Platense, que fue el campeón del año pasado. Al término de la gran final, los directivos de la Liga CLASA procedieron a entregar los trofeos y medallas correspondientes a los jugadores, más los premios en efectivo, a los tres primeros puestos. También hubo trofeos para el máximo goleador, al arquero menos vencido y a los directivos más destacados.
Foto: Víctor Romero
A
Por Antonio Umaña
El equipo del CD Juventus, que logró el título de Sub Campeón 2015 de la Liga CLASA de Hempstead.
Copa Centroamericana
E
l pasado domingo 4 de octubre se jugó la quinta y última fecha de los dos grupos de la Copa Centroamericana, perteneciente a la Liga Centroamericana de Hempstead.
Las posiciones finales en el Grupo A quedaron de la siguiente manera: 1) Alcones Centroamericanos, 12 puntos. 2) Olanchano, 10 puntos. 3) Polorós, 9 puntos. 4) Amigos, con 8 puntos. Quedaron eliminados los equipos de Juventus y Centroamericanos.
En el Grupo B, quedaron: 1) Metapán, 11 puntos. 2) Camoneño, 9 puntos. 3) Internacional, 7 puntos. 4-5) NY Cosmos y FC Junior, con 5 puntos, pero por diferencia de goles clasificó NY Cosmos. El último equipo eliminado fue Deportivo San Juan. La siguiente etapa, cuyo sorteo de emparejamiento se realizará esta semana y que se jugará este fin de semana en La Bombonera de la Clinton, los cuatro clasificados de cada serie juegan una semifinal y, después, los dos
ganadores de cada grupo jugarán otra semifinal, de la cual saldrán los finalistas. Liguilla de Huntington El pasado fin de semana, debido al mal tiempo, no se jugó la novena fecha de la Liguilla de la Liga HUNSA, donde participan 12 equipos, en el Manor Park, en Huntington. El torneo fue aplazado para el próximo domingo 11 de octubre, a partir de las 9 de la mañana. La programación de la 9a. fecha es: Jalapa vs. CD La 20 Comunicaciones vs. Red Bulls
CD León vs. CD Hispano Fuerte Vendaval vs. Juventud Bethel Las Peñas vs. CD Alianza. Posiciones: 1) CD Alianza, 21 puntos. 2) Fuerte Vendaval, 18 puntos. 3-4) Juv. Bethel y Congoles, 15 puntos. 5) CD León, 13 puntos. 6) Las Peñas, 12 puntos. 7-9) Jalapa, CD La 20 y CD Hispano, 10 puntos. 10) Comunicaciones, 9 puntos. 11) Red Bulls, 6 puntos. 12) CD Avance, 0 puntos.
La Tribuna Hispana USA • Octubre 7 - 13, 2015
SUFFOLK •
Aviso
23
24
Aviso • SUFFOLK
Octubre 7 - 13, 2015 • La Tribuna Hispana USA