Suffolk Ed. 31, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 31 • Octubre 21 - 27, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Destino de los Denunciantes Ver página 8

• El Contubernio entre EE.UU. y México Ver páginas 18 y 19

DEPORTES

• Camino a la Serie Mundial Ver página 21

Rechazo al CasiNO

Foto: LTH

INMIGRACIÓN

El OTB, que administra las concesiones de apuestas, mantiene su interés en que el Condado de Suffolk del permiso final para un casino en Medford, pero los pobladores que se verían afectados rechazan la instalación del proyecto. Ver página 6

Octubre 21 - 27, 2015 •

SUFFOLK

w Se robaron $3,000 en equipo de videojuegos

Redacción LTH

Foto: SCPD

a Policía del Condado de Suffolk ha detenido a un sospechoso en relación con el asesinato de un hombre, cuyo cuerpo fue encontrado en Manorville el pasado 15 de octubre, aproximadamente a la 1:45 p.m. De acuerdo a las autoridades, un automovilista que pasaba por la Wading River Manor Road, en Manorville, notó un fuego a un lado de la carretera y descubrió que era un cuerpo ardiendo en la Otis Pike Preserve. La Policía de Riverhead notificó a la Policía de Suffolk después de que el transeúnte llamó al 911. El fallecido fue identificado por las autoridades como German Guzmán, de 36 años y residente de Amityville. Después de una investigación, los detectives de la unidad de homicidios de la policía arrestaron a Bryan Rosales Mejía, de 21 años y residente de Amityville, por el

Bryan Rosales Mejía.

asesinato de Guzmán. El sospechoso fue acusado de asesinato en 2do grado. La investigación del caso continúa.

Fotos: SCPD

w Dos mujeres buscadas por robo de aspiradoras

Dos mujeres que robaron dos aspiradoras de una tienda Target, en Huntington Station, a mediados de este año, están siendo buscadas por las autoridades. Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk han emitido una alerta para solicitar información del público que pueda ayudar a identificar y localizara a las mujeres que cometieron el robo. Según la policía, las dos mujeres robaron dos aspiradoras Dyson de la tienda Target, ubicada en el 124 East Jericho Turnpike,

el pasado 27 de julio, aproximadamente a las 4:40 p.m. Las aspiradoras tienen un valor combinado de aproximadamente $1,200. Las mujeres huyeron del lugar en un sedán negro. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre las sospechosas puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a los hombres, uno de los cuales aparece en la foto, que robaron equipos de videojuegos en una tienda de Centereach, el mes pasado. De acuerdo a la policía, dos hombres robaron 12 consolas portátiles de videojuegos Nintendo DS y 21 videojuegos de NBA 2K16, de un almacén de la tienda Game Stop, ubicada en el 201 Centereach Mall, el pasado 27 de septiembre, aproximadamente a las 11:30 a.m. La mercancía robada tiene un valor combinado de más de $3,000. Uno de los sospechosos fue descrito como un negro, de aproximadamente 6 pies 1 pulgada de alto y de 25 a 30 años de edad. El segundo sujeto fue descrito como

Foto: SCPD

w Investigan asesinato de un hispano cuyo cuerpo fue quemado

La Tribuna Hispana USA

negro, de aproximadamente 30 a 35 años y de 5 pies 10 pulgadas de alto. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

w Buscan a un “Diablo” por un robo Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para localizar a Alfa Diablo Bouknight, por una orden de detención pendiente. Bouknight, quien utiliza numerosos alias, es buscado por tres cargos de Hurto Mayor en 3er grado y un plan para defraudar en 1er grado. La última dirección conocida de Bouknight, de 53 años, es 73 West 118th Street, Apt. 4A, Nueva York. Es descrito como un negro, de 6 pies 5 pulgadas de estatura y con un peso de unas 240 libras. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimam-

Foto: SCPD

Policiales •

Alfa Diablo Bouknight.

ente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.

w Motociclista gravemente herido La Policía del Condado de Suffolk está investigando un accidente automovilístico ocurrido en Hauppauge, en el que resultó gravemente herido un hombre identificado como Charles Clayton. Clayton iba manejando una motocicleta Honda 2008 en dirección este por Long Island Expressway, en medio tráfico pesado,

cuando perdió el control y se estrelló contra la barrera y fue lanzado hasta la calzada. Clayton, de 56 años y residente de Mastic, fue transportado en un helicóptero de la Policía del Condado de Suffolk al Stony Brook University Hospital, donde recibió atención médica por sus múltiples lesiones graves.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Juez permite “anonimato” de demandantes latinos contra policía de Suffolk (Suffolk County Police Department), parecen razonables”, escribió el juez. El caso se deriva del arresto de Scott Greene en enero del 2014, quien era un sargento de la policía de Suffolk y fue acusado de robarle dinero de los conductores latinos, después de que fue capturado infraganti en una operación encubierta de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, Thomas Spota. El caso aún sigue en juicio. La demanda federal civil presentada a finales de abril pasado, se ramifica del “esquema de parar y robar” (“stop-and-robscheme”) citado en documentos judiciales, que incluyen a otros oficiales, supervisores de Greene y al departamento de policía de Suffolk en su conjunto.

Redacción LTH

n demanda en contra el Departamento de Policía del Condado de Suffolk y sus oficiales, que alega que los conductores latinos fueron objetivos de paradas de tráfico basándose en su origen étnico, recibió el visto bueno de un juez federal para que siga su curso. La orden, emitida por el Juez Federal Arthur D. Spatt, de la Corte de Distrito Federal en Central Islip, permite que al menos 21 hombres hispanos, representados por el grupo de defensa LatinoJustice, continúen “anónimamente” con la demanda, que alega que la policía “somete a los latinos a una política y una práctica discriminatoria constante”. La orden de Spatt permite a los demandantes mantener en el anonimato la identidad de los hombres que han presentado alegatos, por haber sido víctimas de procedimientos discriminatorios de la policía. Para evitar represalias “Sobre la base de la extraordinaria naturaleza de estos alegatos, el tribunal considera que los temores de los demandantes de posibles represalias por parte de la SCPD

Buscan una reforma institucional de la policía

os abogados de LatinoJustice calificaron la resolución de Spatt como una victoria. “Esto significa que ahora podemos proceder con el litigio de este caso”, dijo Foster Maer, abogado principal de LatinoJustice PRLDEF, con sede en Manhattan, pero quien ha ejer-

cido la abogacía durante años en Long Island. “El foco principal del caso es la reforma institucional, que un departamento de policía permita a uno de sus funcionarios robar a los conductores, quizás por una década, sólo significa que algo está mal”, dijo el abogado. La demanda busca daños compensatorios

y punitivos que se determinarán en el juicio, así como los honorarios de los abogados y los costos. El Departamento de Policía del Condado de Suffolk no respondió de inmediato el jueves a una solicitud de comentarios sobre la orden del juez.

Comunidad • SUFFOLK

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Siguen protestas populares contra Casino de la OTB en Medford

Por: Francisco Manrique/LTH

Cuestión de poderes El actual presidente de OTB para la región de Suffolk, el ex-supervisor del Town de Islip, Phil Nolan, quien fuera nombrado por el Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, ha sostenido que la Comisión de Juego del Estado tiene la autoridad para aprobar el casino y que el

Foto: LTH

o todo está dicho en el proyecto de abrir un casino en Medford, que está en compás de espera, pero que tiene el rechazo de los pobladores que se verían afectados directamente con la instalación del proyecto. El OTB (Off-Track Betting Corporation, por sus siglas en inglés), la organización estatal que administra las concesiones de apuestas, mantiene su interés en que el condado de Suffolk del permiso final, aunque eso depende ahora de una decisión judicial, el cual se daría después de las elecciones de noviembre próximo. Como se sabe, los abogados de OTB han pedido la intervención de la Juez Federal, Carla Craig, solicitando al tribunal emitir a la ciudad o el estado la orden de “aceptar y aprobar” la solicitud de permiso. En otra parte de la demanda, pide al tribunal que decida si la ciudad o el estado deben tramitar la solicitud, ya que ambos se niegan.

Las protestas de la gente en contra del Casino de OTB en Medford.

proyecto está exento de las leyes de zonificación locales. Aunque, posteriormente, un comunicado de la Oficina de Servicios Generales del

Estado, del pasado 10 de agosto, lo contradice pues enfatiza que la instalación de un casino en Suffolk tiene que tener la aprobación local, del cual se han valido los vecinos y opositores para detener el proyecto hasta el momento. Según la carta, escrita en nombre de la comisión de juego, se dice que el OTB de Suffolk debe “buscar la aprobación de los funcionarios locales de que la ubicación de una instalación de un casino y el número de clientes que se espera ocupen dicha instalación, esté en conformidad con todas las leyes locales aplicables”, lo que hasta la actualidad, y en opinión de OTB, está atascado burocráticamente y en peligro que no se dé finalmente. Vecinos no se duermen Mientras tanto, los vecinos de Medford que se oponen al casino, reunidos en diferentes agrupaciones comunitarias, como Organizaciones Cívicas Afiliada de Brookhaven (ABCO por sus siglas en inglés), no han parado de organizar diferentes y continuas manifestaciones y protestas en contra del proyectado casino. Según la organización cívica, que reúne a

otras similares, el casino afectaría la tranquilidad de más de 150 viviendas, ubicadas cerca de donde se pretende abrir el casino, un antiguo cine en Medford, y que OTB sólo lo considera como un daño colateral. Los vecinos han expuesto sus preocupaciones, en diferentes sesiones públicas y audiencias, diciendo que si este proyecto es aprobado, habrá un aumento de criminalidad, como robos, asaltos, drogas, embriaguez pública, así como prostitución y alteración del orden público. Además, alegan los vecinos, está el atentado contra el medio ambiente, ya que OTB prevé construir grandes pozos de aguas negras, con el peligro de contaminar las aguas subterráneas que sirven para el consumo humano, además de la carga que esto significa con la visita de cientos de jugadores, quienes llegarían en sus propios vehículos, aumentando la polución. Además, los vecinos consideran que no habrá ingresos fiscales para la ciudad, así como para el Distrito Escolar, o el Departamento de Bomberos; de hecho, habría una disminución del valor de las propiedades y la posibilidad de que los impuestos vayan a subir.

En Nassau, sigue en espera

n el condado vecino, a pesar que el proyectado casino del antiguo local de Fortunoff, en Westbury, fuera descartado por la presión de la comunidad, el Ejecutivo Edward Mangano insiste que la aprobación de un nuevo lugar ayudará a las finanzas del condado y, por ello, siguen en la búsqueda de otro lugar dónde ponerlo a funcionar, y cuya noticia sería dada a conocer los primeros días de diciembre.

Como se sabe, Mangano dijo que el presupuesto para el año fiscal 2016, incluye un incremento en los impuestos del 1.2 por ciento, así como 43 millones de dólares en nuevas ganancias, que incluyen los 20 millones de dólares en ingresos, provenientes de las Terminales de Lotería en Video (VTL), del casino propuesto, que estaría dotado inicialmente de mil máquinas tragamonedas.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Santa Iglesia de Cristo reconoce labor de la Legisladora Mónica Martínez a intensa labor desarrollada por la legisladora Mónica R. Martínez fue reconocida por la Santa Iglesia de Cristo (Holly Church of Christ), con sede en Central Islip. La labor de Martínez en beneficio de la feligresía de dicha iglesia, predominantemente afroamericana, fue motivo para recibir, de parte de la Pastora Barbara Sims y del Pastor Bryan Greaves Jr., el “Premio al Liderazgo Ojo de Águila”. “Para nuestra comunidad es importante contar con la guía y el apoyo de líderes con visión y vocación de servicio como la legisladora Martínez, por eso este día reconocemos su brillante labor”, dijo la pastora Sims. Por su parte, la Legisladora Martínez expresó: “Me siento muy honrada por recibir este reconocimiento, que humildemente agradezco a toda la comunidad de la Santa Iglesia de Cristo, de Central Islip, por sus muestras de cariño las cuales me comprometen a redoblar esfuerzos en beneficio de nuestra comunidad”. Martínez finalizó diciendo: “Agradezco de manera especial a la Pastora Barbara Sims y al Pastor Bryan Greaves Jr., por esta grata sorpresa”.

Foto: AHN

Fuente: ANH

La Legisladora Martínez con estudiantes del Programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, de las escuelas de Brentwood, en un laboratorio de exploración en el río Connetquot.

En investigación científica De otro lado, la Legisladora Martínez compartió su tiempo con estudiantes del Programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, de las escuelas de Brentwood, en un laboratorio de exploración realizada a las aguas del río Connetquot. La actividad se llevó a cabo en el Bayard Cutting State Park Arboretum, dónde los estudiantes realizaron la investigación académica “Un día en la vida de un río”, con diversos estudios relacionados con la biodiversidad que habita el río y sus riberas, así como de qué forma se ve afectada con la interacción de los seres humanos. Los estudiantes fueron asistidos en su investigación por su profesora Adrienne Davis, expertos de los Parques Estatales de Nueva York y de la Pine Barrens Society. Recientemente la legisladora Martínez aseguró $125,000 en un fondo especial para estudiantes de ciencias del noveno distrito legislativo. Parte de los fondos está contemplado para el estudio realizado por los estudiantes de Brentwood en el río Connetquot.

Opinión •

Octubre 21 - 27, 2015 •

SUFFOLK

El triste destino de los denunciantes de Estados Unidos

Por John Kiriakou

Qué pasa con los denunciantes que los poderes fácticos no pueden soportar? Cuando denuncié los programas de tortura ilegales de la CIA, yo fue ridiculizado en muchos sectores como un traidor. Mis detractores en el gobierno me atacaron por violar mi acuerdo de mantener los secretos, aun cuando ignoraron el juramento que todos hacemos de proteger y defender la Constitución. Todo esto sucedió a pesar de que la tortura que yo expuse es ilegal en Estados Unidos. La tortura también viola una serie de leyes y tratados internacionales de los que nuestro país es signatario —algunos de los cuales el propio Estados Unidos fue la fuerza impulsora en su redacción. Estuve acusado de tres cargos de espionaje, todos los cuales fueron finalmente abandonados cuando me declaré culpable por un cargo menor. Tuve que elegir entre pasar hasta 30 meses en la cárcel y tirar los dados para arriesgarme a recibir una condena de 45 años. Con cinco hijos, y tres de ellos menores de 10, tomé la declaración de culpabilidad. Tom Drake —el denunciante de la NSA que pasó por la cadena de comando de la agencia para reportar el programa ilegal que espía a los ciudadanos estadounidenses— fue agradecido por su honestidad y arduo trabajo con una acusación 10 cargos, entre ellos cinco por espionaje. Finalmente, el gobierno retiró los cargos, no sin antes de que Drake sufriera terribles dificultades financieras, profesionales y personales. Este es un tema constante, sobre todo en el gobierno. Por revelar crímenes Chelsea Manning está cumpliendo una condena de 35 años de prisión por revelar los cables entre el Departamento de Estado y los militares, mostrando los crímenes de los militares estadounidenses en Irak y más allá. Y Edward Snowden, quien reveló a los estadounidenses acerca de la magnitud con que nuestro gobierno nos está espiando, se enfrenta a una condena de cadena perpetua si es que alguna vez regresa al país. La lista sigue y sigue. Joe Crystal, un denunciante del Departamento de Policía de Baltimore, sabía en lo que se estaba metiendo cuando el reportó un incidente de brutalidad policial a sus superiores, después de presenciar a dos colegas suyos golpear brutalmente a un sospechoso. Crystal fue atacado inmediatamente como

una “rata” y un “soplón” entre sus colegas policías. Finalmente, Crystal renunció al departamento después de recibir amenazas de muerte creíbles. Y los denunciantes no son sólo los empleados del gobierno. También están los denunciantes que llamaron la atención acerca de las irregularidades en Enron, Lehman Brothers, Stanford International Bank, y en otros lugares. El coraje y la conciencia ¿Cuál fue su recompensa? En general, los denunciantes fueron investigados, acosados, despedidos, y en algunos casos enjuiciados. Esa es la conclusión del autor Eyal Press, cuyo libro “Beautiful Souls: The Courage and Conscience of Ordinary People in Extraordinary Times” (Almas Preciosas: El coraje y la conciencia de la gente común en tiempos extraordinarios) documenta las luchas de los denunciantes a través de la historia. Los denunciantes en la prensa nunca se recuperan económicamente o profesionalmente de sus acciones. La historia los aguarda en sus páginas, pero durante sus vidas ellos permanecen marginados. Esto es una tragedia. Los denunciantes de las irregularidades debe ser la norma, no la excepción. Guardianes de la confianza Recientemente estuve en Grecia para ayudar al gobierno de ese país a redactar una ley de protección del denunciante. La palabra griega para “denunciante” se traduce como “guardián de la confianza pública”. Me gustaría que nuestro propio gobierno refleje ese entendimiento respecto a nuestros propios denunciantes. Sin embargo, incluso las garantías legales de protección judicial y de persecución no son suficientes —especialmente sí, como en el caso de la legislación vigente, se trata de los empleados de la seguridad nacional, quienes están exentos de estas medidas de protección. En lugar de ello, la sociedad debe empezar a ver las cosas de manera diferente. Al igual que los griegos, todos debemos comenzar a tratar a los denunciantes como guardianes, no traidores. Y si valoramos lo que aún nos queda de nuestras libertades, deberíamos exigir que nuestro gobierno haga lo mismo. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Opinión

Las realidades incómodas en la campaña de Mónica Martínez

tínez expone la falta de liderazgo y la manipulación a que puede ser sujeta por parte de Rich Schaffer, careciendo de capacidad para tomar decisiones propias y asumir responsabilidades inherentes a sus aspiraciones políticas o cargo asumido.

Por Oscar Landaverde

unque sus asesores tratan de maquillar el hecho de que la Legisladora Mónica Martínez está fuera de la papeleta del Partido Demócrata por orden de un Juez, debido presuntamente a actos que van contra de lo estipulado por el marco legal, los votantes demócratas, medios de comunicación y la comunidad, todavía están en busca de explicaciones sobre las causas que la inhabilitaron como candidata del Partido Demócrata, para el 9º Distrito Legislativo del Condado de Suffolk, New York. En base al hecho descrito anteriormente, los votantes demócratas exigen que se asuman las responsabilidades correspondientes por el error cometido. Realidad uno: Mónica Martínez declaró a La Tribuna Hispana que la razón por la que ella quedo fuera de la papeleta demócrata, fue porque “no tuvimos suficientes firmas para no estar en la boleta y por ello decidimos ir como independientes”. La situación anterior demostraría que el trabajo realizado durante dos años por la Legisladora, carece de credibilidad entre sus constituyentes, por lo que le negaron el derecho y privilegio de apoyarles con sus firmas.

Sin la validez mínima Realidad dos: La eliminación de Mónica Martínez de la papeleta demócrata sucedió a pesar de haber presentado más de 1,600 firmas, según lo publicó el periodista Rick Brand, en el “Newsday”, esto significa que la campaña de la legisladora no fue capaz de alcanzar la validación de 500 firmas, descartándose más de 900 firmas. Si esto es así, Mónica Martínez demuestra que no es capaz de cumplir satisfactoriamente con tareas básicas e importantes. Y sí es así, menos será

capaz de hacer el trabajo necesario para el desarrollo de la comunidad. Realidad tres: Ella está fuera de la papeleta demócrata por responsabilidad de Rich Schaffer. Ante la pregunta realizada por el periodista Francisco Manríquez de La Tribuna Hispana: “¿Usted responsabiliza al partido demócrata de que no haya podido estar en la boleta?”, Mónica Martínez responde: “El presidente del partido (refiriéndose a Rich Schaffer) ha aceptado esta responsabilidad”. Ante este hecho, la legisladora Mónica Mar-

Investigación de la fiscalía Realidad cuatro: La oficina de Thomas Spota, el Fiscal del Condado de Suffolk, actualmente está investigando la campaña de Mónica Martínez las firmas falsas. Según Newsday y aludido por el influyente periódico “La Tribuna Hispana”, investigadores de la fiscalía acudieron a la Junta Electoral para solicitar las 1,600 firmas que la candidata Martínez presentó, y en las que, según la denuncia, habría por lo menos 97 firmas falsas. Si fuera cierto, sería un hecho muy grave y sin precedentes, y que de demostrarse no sería perdonado por la ley, ni por los votantes. En base a lo dicho, es válido inferir que el razonamiento de quienes diseñan la campaña de la Legisladora Mónica Martínez es el siguiente: Ninguna de las situaciones anteriores son ciertas, y usted, votante del partido demócrata, asumirá demencia y simplemente desaprovechara su voto, por una candidata que no ha asumido su responsabilidad.

Elecciones • SUFFOLK

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Residentes preocupados por altos salarios de funcionarios de Suffolk otros candidatos, en el foro comunitario realizado en la Primera Iglesia Bautista de Bay Shore, en donde expusieron los puntos de la plataforma demócrata de cara a las elecciones del próximo mes de noviembre. Entre los puntos tratados por Mata, él se refirió a sus propuestas de impulsar más y mejores trabajos para los jóvenes, con el objeto que se queden aportando para el desarrollo de Brentwood, buscar embellecer la 5º Avenida en North Bay Shore e impulsar programas que apoyen a las personas de la tercera edad residentes en Central Islip.

Por Oscar Landaverde

ionamiento del condado, en particular por los altos pagos de funcionarios, lo cual no fue bien visto por los asistentes, por contrastar con los salarios de los residentes del Condado. En ese sentido, Mata expresó que buscará eliminar los gastos innecesarios y el desperdicio de recursos, cuidando el dinero de los contribuyentes, revisando cuidadosamente las propuestas de presupuestos. Igualmente, Mata dijo que trabajara incansablemente por asegurar un pago justo para todos los trabajadores, sean estos del gobierno o de la empresa privada.

Mata condena propuesta anti-inmigrante

Giovanni Mata, el candidato al 9no Distrito de la Legislatura de Suffolk.

teven Bellone, Giovanni Mata y Thomas Licari, candidatos del partido demócrata para Ejecutivo del Condado, Legislador del 9º Distrito y Supervisor del Town de Islip, respectivamente, estuvieron presente junto a

Viviendas accesibles De igual manera, Mata se refirió al déficit habitacional de las comunidades de Brentwood y Central Islip. “Existen más de 3,000 casas vacías en la comunidad, muchas de ellas con daños menores, por lo que propongo repararlas y utilizarlas para darle vivienda digna a nuestros residentes más necesitados”, acotó Mata. También manifestó que no descarta revisar todas las propuestas presentadas que ayuden a solucionar el problema de la vivienda. Otra preocupación manifiesta en el foro, es el desperdicio y gasto para el func-

Fuente: ANH

iovanni Mata, el candidato a Legislador del 9no Distrito de Suffolk, por el Partido Demócrata, denunció y condenó las intenciones expresadas por el candi-

dato Republicano para Ejecutivo del Condado de Suffolk, James O’Connor, quien ha manifestado que, en caso de ser electo, reestablecería la colaboración del condado con la agencia federal ICE, para que la policía local haga las funciones de inmigración.

“A pesar de las repetidas advertencias y convulsiones repetidas, el acusado continuaba conduciendo imprudentemente”, lo que causó la muerte de “su hijo y esposa de derecho común, quienes se quedaron atrapados como pasajeros en el auto”, dijo la Fiscal Singas.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Aviso

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Vida Social •

“Vida Social de

Felicidades es lo que le desean su familia, amigos, compañero de empleo y clientes a las Licda. Claudia Barahona. SUFFOLK Que siga cumpliendo muchos años mas.

cumpliendo años este 17 empleo de y "Quesos clientes a Alvarado, la las de Octubre, motivo por Licda. Claudia Barahona. Ricura", quien esta el cual sus familiares y Que siga cumpliendo cumpliendo años este 17 amigos la 21 -felicitan, mas. por Octubre 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA de muchos Octubre,años motivo especialmente sus el cual sus familiares y 296 amigos y amigos de La Tribuna Familiares, Feliz cumpleaños amigos la felicitan, compañeros Hispana quienes le especialmente Stephanie Floressus profesionales le desean 296 deseamos amigos muchisimas Nassau Familiares, y amigos de plano), La Tribuna (Primer la que cumpla muchos años Feliz cumpleaños felicidades y que nuestro Hispana quienes le compañeros más de yvidamarcar éste 22ende el notar Cumpleaños acompaña su / Birthday cumplio Todopoderoso años la Señor Stephanie Flores deseamos muchisimas profesionales le desean La Tribuna Hispana Nassau Octubre. Te saludamos calendario la ocasión muy derrame muchas hermana, Jennifer empresaria 297 (Primer plano), la cumpla muchos años felicidades y que nuestro que con mucha admiración, especial cuando nacio bendiciones cada dia notar yvidamarcar Flores (enBarahona, segundo Cumpleaños salvadoreña aenquien Claudia cumplio años la más de éste 22 deelde acompaña su / Birthday Señor Todopoderoso tus amigos de La Tribuna este caballero. Todos le su vida. calendario la ocasión muy saludamos plano). nos Te unimos a tan nuestra Ejecutiva empresaria muchas deOctubre. 297 derrame hermana, Jennifer enviamos una felicitacion ¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS especial nacio muchacuando admiración, bendiciones cada dia de con C:\VidaSocialImagen\VS296 especial ocasión. Mercadeo salvadoreña aestará quien Claudia Flores (enBarahona, segundo al "Velez" y que cumpla ESTHER !!Tribuna este caballero. Todos le tus amigos de La Tribuna La Hispana USA vida. Stepahine Flores.png I:\subscribers\VidaSocialImag muchos mas. La Tribuna cumpliendo años unimos a tan nuestra Ejecutiva de sunos plano). enviamos una felicitacion ¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS en\VS196 Esther Hispana USA se une a especial ocasión. Mercadeo notar yC:\VidaSocialImagen\VS297 marcar en el cumplio años estará la C:\VidaSocialImagen\VS296 al "Velez" y que cumpla195 ESTHER !! Alvarado.JPG tan importante fecha. Claudia Barahona.JPG calendario la ocasión muy Stepahine Flores.png I:\subscribers\VidaSocialImag cumpliendo años muchos mas. La Tribuna empresaria Feliz cumpleaños especial cuando nacio en\VS196 Esther Hispana USA se une a C:\VidaSocialImagen\VS297 salvadoreña a quien Victor "El Veloz" esteAlvarado.JPG caballero. Todos le195 171 tanRomero importante Barahona.JPG nosClaudia unimos a tan enfecha. Feliz cumpleaños enviamos una felicitacion Feliz cumpleaños Patty especial ocasión. Hempstead, NY: al Victor "Velez""El y Veloz" que cumpla Avalos de Hempstead, 171 I:\subscribers\VidaSocialImag muchos I:\subscribers\VidaSocialImag mas. Romero enLa Tribuna NY: Feliz cumpleaños Patty en\VS196 Esther en\VS195 Victor Romero.JPG Hispana USA se une a Hempstead, NY: Avalos de Hempstead, I:\subscribers\VidaSocialImag Alvarado.JPG tan importante fecha.

La Tribuna Hispana

Nassau

Cumpleaños / Birthday 297

Claudia Barahona, nuestra Ejecutiva de Mercadeo estará cumpliendo años

C:\VidaSocialImagen\VS297 Claudia Barahona.JPG

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS195 Victor Romero.JPG 171

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY:

NY:

en\VS171 Patricia Avalos.JPG

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS171 Patricia Avalos.JPG

Felicitamos a nuestra querida amiga Esther Felicidades es lo que le I:\subscribers\VidaSocialImag Alvarado, de "Quesos la desean familia, en\VS171 Patricia Avalos.JPG Felicitamos a su nuestra Recientemente estuvo Ricura", quien esta amigos, compañero de amiga Esther cumpliendo años Felicidades es lo que le querida empleo deySus clientes a dnlas cumpliendo años este 17 Alvarado, "Quesos Sthepanie. padresla desean su familia, Recientemente estuvo de Octubre, motivo por Licda. Claudia Barahona. Ricura", quien estade Rafael & la Sra. Melvi amigos, compañero cumpliendo añosde cumpliendo el cual sus familiares y Que siga cumpliendo años este 17 Flores junto a sus empleo ySus clientes a dn las Sthepanie. padres amigos la estuvo felicitan, Felicitamos a nuestra Recientemente de muchos dehermanos, Octubre,años motivo por y mas.demas Licda.&Claudia Barahona. Rafael la Sra. Melvi de especialmente sus querida amiga Esther manteles largos Dn Victor Felicidades es lo que le el cual sus familiares y 296 familiares. Todos le Que siga cumpliendo Familiares, amigos y Flores junto a sus amigos de La Tribuna Alvarado, de "Quesos la Romero, por tal motivo la desean su familia, amigos la estuvo felicitan, desean muchos exitos Feliz cumpleaños muchos añosymas.demas Recientemente de en compañeros hermanos, Hispana quienes le Ricura", quien esta familia, amigos, amigos, compañero de especialmente sus sus estudios yFlores futura vida Stephanie largos Dn Victor 296 manteles profesionales le desean familiares.añosTodos deseamos amigos muchisimas este 17 le compañeros periodistas, Familiares, y empleo y clientes a las cumpliendo amigos de La Tribuna profesional. Romero, por tal motivo la (Primer plano), la Feliz cumpleaños que cumpla muchos años desean muchos exitos en felicidades de y que nuestro compañeros trabajo y Licda. Claudia Barahona. de Octubre, motivo por Hispana quienes le compañeros Especialmente su abuela familia, amigos, más de vida éste 22 de sus estudios y futura vida acompaña su Stephanie Flores Señor Todopoderoso la comunidadlecelebra con profesionales desean Que siga cumpliendo el cual sus familiares y deseamos muchisimas Doña Mariaperiodistas, de Flores. compañeros Octubre. Te saludamos profesional. derrame muchas hermana, Jennifer amigos felicitan, (Primerlaplano), la Victor Romero suaños fecha que cumpla muchos muchos años mas. felicidades ydeque nuestro La Tribuna Hispan Nassau compañeros trabajo y 196 con mucha admiración, Especialmente su abuela bendiciones cada dia de especialmente sus del 18 de Octubre para más de vida éste 22 de Flores Todopoderoso (en segundo acompaña su Señor 296 la comunidad celebra con Recientemente tus amigos de La Tribuna DoñaCumpleaños Maria de Flores. Familiares, amigos y su vida. amigos de La Tribuna Octubre. saludamos notar y Temarcar en el / Birthday derrame muchas cumplio años la plano). hermana, Jennifer Feliz cumpleaños Victor Romero su fecha FELIZlaadmiración, CUMPLEAÑOS Hispana quienes le196 compañeros con ¡¡ mucha ocasión muy bendiciones cada dia Flores (en segundo C:\VidaSocialImagen\VS296 297del empresaria 18 de Octubre parade La Tribuna Hispana USA Nassau 10/20/2015 1:31:09 PM tuscalendario Stephanie Flores Para anunciar en: le desean ESTHER !! deseamos muchisimas profesionales amigos de La Tribuna Recientemente especial cuando nacio susalvadoreña vida. Stepahine Flores.png a quien Claudia Barahona, plano). (Primer plano), la que cumpla muchos años yaños que nuestro este caballero. Todos le notar y marcar en el ¡¡ FELIZ CUMPLEAÑOS Cumpleaños / Birthday felicidades Los clasificados de LA TRIBUNA cumplio la nosvida unimos a tan nuestra Ejecutiva demás C:\VidaSocialImagen\VS296 de éste 22 de acompaña su Señor Todopoderoso HISPANA son los más efectivos para 195 10/20/2015 1:31:09 PM enviamos una felicitacion calendario la ocasión muy ESTHER !! empresaria 297 Stepahine Flores.png tu negocio tienes todo lo que necesitas, Tecuando saludamos especial ocasión. Mercadeo estará derrame muchas Octubre. hermana, Jennifer al Feliz "Velez" y que cumpla especial nacio cumpleaños salvadoreña a quien en un mismo lugar, no pierdas el Claudia Barahona, con mucha admiración, bendiciones cada dia de I:\subscribers\VidaSocialImag cumpliendo años muchos mas. La Tribuna este caballero. Todos le Flores (en segundo Victor "El Veloz" tiempo ni la oportunidad. 195 nos unimos a tan nuestra Ejecutiva de su vida. tusenviamos amigos de La felicitacion Tribuna en\VS196 Esther Hispana USA se une a una Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4 C:\VidaSocialImagen\VS297 plano). Romero en Feliz cumpleaños Alvarado.JPG ocasión. Mercadeo estará ¡¡ especial FELIZ CUMPLEAÑOS tan importante fecha. al "Velez" y que cumpla Claudia Barahona.JPG C:\VidaSocialImagen\VS296 Hempstead, NY: Victor mas. "El Veloz" ESTHER !! cumpliendo años La de Tribuna Si Usted quiere enviar sus fotosI:\subscribers\VidaSocialImag y saludos para que sean publicadosmuchos en esta sección, favor hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550. Stepahine Flores.png Romero en I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS196 Esther Hispana USA se une a C:\VidaSocialImagen\VS297 171 en\VS195 Victor Romero.JPG Alvarado.JPG Hempstead, NY: tan importante fecha. Claudia Barahona.JPG 195 Feliz cumpleaños Patty

Feliz cumpleaños Victor "El Veloz" Romero en Hempstead, NY:

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS195 Victor Romero.JPG

Felicidades es lo que le desean su familia, Recientemente estuvode amigos, compañero cumpliendo empleo y clientes años a las Sthepanie. Sus padres dn Licda. Claudia Barahona. Rafael & la Sra. Melvi de

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS195 Victor Romero.JPG 171

Feliz cumpleaños Patty Avalos de Hempstead, NY: I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS171 Patricia Avalos.JPG

Avalos de Hempstead, NY:

I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS171 Patricia Avalos.JPG

Recientemente estuvo Felicitamos cumpliendo a nuestra años querida amiga Esther Sthepanie. Sus padres dn Felicidades es loestuvo que le Recientemente Alvarado, de "Quesos la Rafael & la Sra. Melvi de desean su familia, cumpliendo años Ricura", quien esta Felicitamos a nuestra Flores junto a sus amigos, compañero de Sthepanie. Sus padres dn Recientemente estuvo de 17 querida Esther hermanos,añosy este demas empleo clientes adelas cumpliendo Rafael &amiga lay Sra. Melvi manteles largos Dn Victor de Octubre, motivo por Alvarado, de "Quesos la familiares. Todos le Licda. Claudia Barahona. Flores junto a sus Romero, por tal motivo la el cual sus familiares y Ricura", quien esta desean muchos exitos en Que siga y cumpliendo hermanos, demas Recientemente estuvo de familia, amigos, amigos la felicitan, cumpliendo años este 17 sus estudios y futura vida muchos años mas. familiares. Todos le manteles largos Dn Victor compañeros periodistas, especialmente sus dedesean Octubre, motivo por profesional. Romero, por tal motivo la muchos exitos en296 compañeros amigos de trabajoy y amigos de Laamigos, Tribuna el cual sus familiares y Especialmente su abuela Familiares, familia,

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Aviso

esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

Clasificados • SUFFOLK

tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

como ayudante en departamento de serigrafia Señora Donna, consejera, Se necesita persona para espiritista y adivinadora en trabajar como ayudante en el Hempstead, NY Octubre departamento de serigrafia 21 - 27, 2015 • La en el area de west Ayuda a todos sus problemas Hempstead. Debe saber de la vida: Amor, negocio, ingles ser puntual salud, enfermedad, divorcio, responsable y buen etc. Pase por nuestra tienda trabajador Se requiere tener en 73 Main Street 2o. Pisopapeles para trabajar en Hempstead, NY 11550 y Sra. EEUU. Interesados Donna le leerá su mano por $ contactar a Alex al numero 5.00 con este aviso. 516-474-2749, ( de lunes a Llámenos para una cita. viernes de 9 am a 5pm.

Encomiendas - Envios / Shipping

CL2625

CL2367 Tribuna USA Mande Hispana su envíos con la

CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SUSección CASO. 8 0k amplio parqueo Garden City, NY:

Alquileres / For Rent CL6414

SE RENTA APARTAMENTO EN BAYSHORE, SUFFOLK COUNTY. Se renta apartamento en Bayshore, Suffolk County. El apartamento esta ubicado en 1ª planta, baño grande y amplio parqueo Sección 8 0k $1,100.00 para mayor información llamar al (631) 891-8062

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Bienes

(631) 891-8062

Asesoria Legal / Legal Advise CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: amplio parqueo Sección 8 0k Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas

Raices,

Divorcios.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Automoviles / Autos

milagrosas Parasicólogos

sanaciones. psíquicos. (516) 474-2749

(516) 489-5953

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por presupuesto teléfono. Llámenos! GRATIS!! 2265 o

Empleo / Help Wanted CL6437

buenos resultados. Sevea necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64 (631) 574-2060

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(302) 426-9950 CL1938

(631) 498-8820 CL6341

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(516) 661-6690 CL6367

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

milagrosas Parasicólogos

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafia Se necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

sanaciones. psíquicos. (516) 474-2749

(516) 489-5953 (888) 611-2265

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche. Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

CL5725

Llevamos Autos a México en NJ

CL6350

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Empleo / Help Wanted CL6437

vea buenos resultados. Se necesita asistente

CL6350

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale NY

(908) 862-2262 (800) 227-8096

Encomiendas - Envios / Shipping CL2367

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, vacaciones. Llamar contenedores, carros, a motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

(908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Exterminadora de Los clasificados Insectos / Pest Control

de LA TRIBUNA MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tiposon de HISPANA plagas en Long Island y los más efectivos vecindades: para tu Aproveche el negocio Especial tienes todo lo que de Invierno, desde necesitas, $100 le fumigamos su inicial (sin casa,enservicio un mismo chinches). Exterminamos: lugar. ratones, talajes (chinches), cucarachas más. Hacemos LlameyGRATIS inspecciones y estimados a:1 (888) gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk ext. y todo 900-2811 4 el estado de NY. Servimos los 7 CL2646

dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el

ar al

casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG

(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

osea_online@yahoo.com

Salud / Health

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com CL5394

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales

CL6436

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio. empezando desde $29.

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead,Especial NY:

(516) 483-0310 (516) 483-7542

Se Vende / For Sale

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

CL5194

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

Clasificados

La Tribuna Hispana USA •SUFFOLK Octubre 21•- 27, 2015

(908) 351-0790

Hyde

Park,

11040.

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale CL6436

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de

(516) 815-5451 CL6413

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADOR Polígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05 @hotmail.com (626) 290-3806 zohue05@hotmail.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Nicaragüense abandonado en hospital

Redacción LTH

osé Dolores Gutiérrez Rivera es el migrante nicaragüense que está postrado en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital Hackensack UMC, de Nueva Jersey, con un problema de “aneurisma” que lo tiene entre la vida y la muerte. El colombiano Orlando Ochoa, quien es compañero de piso del pinolero, dijo a El Nuevo Diario que Rivera le manifestó que presenta problemas de salud desde hace más de tres años, por lo que le preguntó si tenía algún familiar a quién comunicarle sobre sus problemas de salud, pero Rivera le dijo que no tenía a nadie a quién recurrir. “Es muy triste estar muy lejos de su país y no tener a ningún familiar a quién recurrir cuando ocurren estas cosas”, relató Ochoa, quien dijo que el nica tienen cinco años de rentarle una habitación en el piso donde vivía. “Él trabajaba en una fábrica en Nueva York, era una persona muy callada y siempre estaba viendo televisión y comiendo mucho”, expresó el colombiano. Nadie lo visita Rivera, quien nació en Managua el 30 de julio de 1949, ingresó al centro de atención médica en estado crítico el pasado 23 de septiembre, y nadie lo visita.

Foto: NJ.com

2015

José Dolores Gutiérrez Rivera.

El Consulado de Nicaragua en Nueva York puso a disposición del público el número telefónico 212-986-6562, extensión 101, por si alguien conoce a algún familiar de Rivera que llamen y dejen un mensaje corto. Además, han dispuesto de un número en Cancillería de Nicaragua (2244-8000), para que alguien pueda ayudar a localizar a los familiares de Rivera.

Once detenidos durante reunión de motociclistas Redacción LTH

l Departamento de Policía del Condado de Suffolk arrestó a 11 personas y decomisó numerosas armas, drogas y vehículos durante una reunión organizada por el Pagan Motorcycle Club, en Lindenhurst. La policía incautó 5 pistolas, 1 rifle, 1 escopeta, marihuana, cocaína, metanfetamina cristal, una porra y tres vehículos. Los 11 hombres fueron detenidos durante la reunión en Hoffman Avenue en Lindenhurst entre las 7:40 p.m. del 17 de octubre y la 1:40 a.m. del 18 de octubre. Después de una investigación adicional sobre la reunión del club oficiales de la policía, recuperaron cuatro pistolas cargadas adicionales. Los detenidos fueron identificados como Michael Parsnip, de 42 años; Jason Craft, de 39 años; Boudewijn Rob, de 35 años; Kenneth Reynolds, de 34 años;

Foto: Newsday

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona 862-2848 desde $200 sin 21 laser, sin La (908) Tribuna Hispana USA • Octubre - 27, www.shippingmycar.com cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Exterminadora de Aceptamos la mayoría de Insectos / Pest Control seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales CL2646 les espera en el 2103 Deer MULTIPEST CONTROL, le Park Avenue -Deer Park, NY extermina todo tipo de 11729. Llame para una plagas en Long Island y consulta gratis vecindades: (908) 862-2262 (800) 227-8096

Algunos de los motociclistas arrestados.

Adam Sockriter, de 28 años; Todd Hathaway, de 40 años; Julio Rosa, de 43 años; Manuel Tull, de 50 años; Edward Otto, de 58 años; Mark Harmon, de 52 años; y Eneldo Rivera, de 38 años. Todos fueron procesados en la Primera Corte de Distrito, en Central Islip.

18 12

Inmigración Inmigración••SUFFOLK NASSAU

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Debido a un acuerdo — aunque algunos lo consideran una “orden” de los patrones del Norte— este año se espera que el gobierno de México detenga a un 70 por ciento más de los migrantes centroamericanos que en el 2014 intentaron llegar a Estados Unidos. Mientras que en EE.UU. se proyecta que los arrestos en la frontera con México sean reducidos a la mitad. Y, como es costumbre, se anuncie como un “éxito” para el gobierno y, para los que defienden a los inmigrantes, se convierta en una excusa para decir que la inmigración se ha reducido. La realidad, no obstante, es más feroz de lo uno puede ver en la película “La vida precoz y breve de Sabina Rivas”, que es una adaptación de la novela “La Mara”, de Rafael Ramírez Heredia. Por Alexandr Mondragón

Los primos Luis Danny Pérez, Naamá Pérez, de 12 años, y Kimberly Julieth Medina, juegan cartas con otro niño que huye de la violencia, Anthony Douglas Ponce Barahona, de 3 años, en el dormitorio de un refugio en México.

tral. Estados Unidos ha dado decenas de millones de dólares México durante el año fiscal que terminó el 30 de septiembre pasado, para impedir que estos migrantes lleguen a la frontera a solicitar asilo”, escribió Sonia Nazario, un periodista galardonada por el Premio Pulitzer, en el reportaje “Refugiados en nuestras puertas”, publicada el pasado 10 de octubre por el diario The New York Times. La noticia, en verdad, no es nueva. Desde el año pasado se sabía que, como parte del plan

Foto: NYT

“

México ha llevado a cabo una represión feroz sobre los refugiados que huyen de la violencia en América Cen-

Foto: NYT

El contubernio entre EE.UU. y México para reprimir a los migrantes

Willmer Villatoro, 16, y su hermano Alexis Villatoro, 18, en el refugio “Hermanos en el Camino”. Ellos escaparon de las pandillas en El Salvador, después de que Willmer fue disparado por no unirse a ellos.

para socavar a la ola de niños refugiados centroamericanos del 2014, a petición del Presidente Barack Obama —aunque algunos lo han descrito como una orden— el Gobierno de México debía convertirse en una especie de “migra” gringa en su propio territorio. Lo nuevo de la información es que tal “política” ha tenido éxito. “Una represión feroz” En los últimos 15 meses el gobierno mexicano ha desatado “una represión feroz” en contra de los refugiados que huyen de la violencia de América Central, impidiendo el paso de los migrantes a Estados Unidos y deportándolos a sus países de origen donde algunos de ellos son asesinados, dice The New York Times en su reportaje. Nazario describe que, para evitar que los migrantes centroamericanos ingresen a su territorio —donde deportarlos puede convertirse en una tarea burocráticamente costosa— Estados Unidos ha subcontratado a México para resolver el problema de los refugiados. “Le estamos pagando a México para que impida que llegue gente a nuestra frontera”, dice el reportaje del NYT. Christopher Galeano, quien pasó el verano pasado investigando para grupos de derechos humanos lo que está pasando en México, dijo a The New York Times que el gobierno de Estados Unidos “está patrocinando la caza de los migrantes en México para evitar que lleguen a los EE.UU.”.

“Se les está obligando a volver a El Salvador, Honduras, a la muerte”, comentó. Muertos sin contar El reportaje del NYT señala que nadie ha rastreado sistemáticamente el número de deportados que terminan muertos cuando vuelven a sus países donde, como es la historia personal de muchos, son hallados por las maras de las cuales habían huido. Sin embargo, el NYT refiere que la científico social Elizabeth G. Kennedy ha documentado para un informe próximo que, en el últimos 21 meses, al menos 90 migrantes deportados por Estados Unidos y México fueron asesinados. La cifra real, señala, es muy probable que sea mucho mayor. “Fui a México el mes pasado para ver los efectos de la represión contra los migrantes, que están siendo perseguidos en una escala nunca antes vista y devueltos a sus países donde las pandillas y traficantes de drogas han tomado el control de sectores enteros”, escribió Nazario, quien tiene una amplia experiencia reportando el fenómeno de los migrantes. “Hace más de una década, me monté en la parte superior de los siete trenes de mercancías a lo largo de México con niños migrantes con experiencias infernales a manos de pandillas, bandidos y policías corruptos que se aprovechaban de los jóvenes mientras viajaban hacia el norte. En comparación con la actualidad, ese viaje fue un juego de niños”, detalla Nazario.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

13 NASSAU • Inmigración 19 SUFFOLK

Huyendo para salvar su vida y la de sus hijos de las pandillas las muñecas, su rostro estaba golpeado, sus costillas pateadas, y marcas de quemaduras en los labios. Su cuerpo había sido metido en una bolsa de basura. Lo habían asfixiado con otra bolsa en la cabeza.

Por Alexandr Mondragón

Esperando en refugios El reportaje del NYT menciona que la represión ha cambiado el propósito de muchos refugios de inmigrantes dirigidos por la iglesia en el sur de México, como es el caso de “Hermanos en el Camino”. “De ser un lugar donde los migrantes paraban para un bocado rápido y un respiro, pasó a ser un campo de refugiados, donde los inmigrantes esperan durante meses, esperando desesperadamente obtener una visa o el asilo de México que les permitan quedarse o continuar con seguridad hacia al norte”, dice el reporte. Asimismo, se informa que, desde julio del 2014, México ha desplegado de 300 a 600 agentes de inmigración en los estados del sur y llevado a cabo más de 20 mil incursiones en los trenes de carga donde viajan los migrantes, en las estaciones de autobuses, y en hoteles.

Huyendo al norte July enterró rápidamente a su hijo cerca de la tumba donde un hermano mayor estaba enterrado, abandonó su casa y se fue a vivir a tres horas de distancia. Siete meses más tarde, un vecino le avisó que la pandilla la había encontrado. Temiendo por su vida, ella se fue en menos de 24 horas, llevándose lo que podía. La velocidad era esencial; muchos migrantes han huido de Honduras sólo para ser rastreados y asesinados en Guatemala por la misma pandilla. En su prisa por huir, ella dejó atrás su pasaporte y fotos de sí misma. Cuando ella le conto su historia al NYT, ella estaba en un refugio en México y aún tenía la esperanza de llegar a la frontera con Estados Unidos, ingresar como sea y unirse con su madre y abuela que viven legalmente en Estados Unidos. Foto: NYT

uego de que las maras asesinaran a su hijo adolescente y comenzaran a buscarla, July Elizabeth Pérez, de 32 años, huyó como pudo de su pueblo natal San Pedro Sula, en Honduras, con su hija Kimberly Julieth Medina, de 3 años, y sus otros dos hijos, Luis Danny Pérez, de 6, y Naamá Pérez de 12, en su intento por llegar a Estados Unidos donde viven legalmente su madre y abuela. Pero hasta lo que se sabe, ella solo había logrado llegar hasta un albergue para migrantes en Ixtepec, México. En el 2010, la madre de July viajó legalmente a Estados Unidos con una visa que su madre (la abuela de July) había obtenido para ella. Y cuando la madre de July llegó a Estados Unidos, ella solicitó rápidamente una visa para ella, prometiéndole, a pesar de los largos retrasos para tales visados, conseguirle una y sacarla pronto de Honduras. “¡Date prisa!”, le rogó Julia, “No quiero que nada le pase nada a mis hijos”, dijo a causa de que los pandilleros de la 18 Street gobiernan el área donde ella vivía. Y sus temores se hicieron realidad. No mucho tiempo después de que su hijo mayor, Anthony Yalibath Pacheco, cumpliera los 14 años, él le dijo a le dijo a July que los pandilleros de la 18th Street le ordenaron que se uniera a su grupo. Él les dijo que “No”, porque “mi mamá se va a enojar conmigo”. Aterrorizada de que su hijo estaba en peligro, en el 2014 intentó obtener cualquier tipo de visa de la Embajada de Estados Unidos; pero sus solicitudes les fueron negadas en octubre y noviembre. Le dijeron que debía esperar a que la visa solicitada por su madre sea procesada, algo que podría tomar varios años más.

July Elizabeth Pérez con una de sus hijas, Kimberly Julieth Medina de 3 años, su único hijo sobreviviente Luis Danny Pérez, de 6 años, en el refugio Hermanos en el Camino en Ixtepec, México.

Asesinaron a su hijo El 4 de diciembre del 2014, a las 7 p.m., según lo relató al The New York Times (NYT), ella envió a su hijo 14 años y su amigo a una diligencia a pocos pasos de su casa. Cuando él no regresaba, ella lo llamó y luego le envió un mensaje de texto. Su hijo no respondió. Desesperada, ella se fue a la estación de

policía, pidiendo ayuda a pesar de que sabía que la policía estaba en contubernio con la pandilla. Ellos encontraron la bicicleta de su hijo en una casa que olía a marihuana, aunque no había rastro de los pandilleros —July cree que ellos fueron alertados por la policía. Pero luego encontraron los cuerpos de los chicos más tarde. Su hijo tenía marcas ligaduras en

Más de 90 mil arrestos En los primeros siete meses del año fiscal 2015, México ha aprehendido más centroamericanos, 92 mil 889, que los 70 mil 448 que aprehendidos por los Estados Unidos. Este año, se espera que México detenga a un 70 por ciento más de centroamericanos que en 2014, mientras que —como resultado de la intercepción— en Estados Unidos los arrestos de los inmigrantes sean reducidos la mitad, según un estudio del Instituto de Política Migratoria del mes pasado. “Aunque el Presidente Enrique Peña Nieto de México dijo que el llamado Plan Frontera Sur se trataba de ‘proteger los derechos humanos de los migrantes a su paso por México’, ha ocurrido lo contrario”, dice el NYT, señalando que más de 72 mil migrantes han sido rescatados de secuestradores en los últimos años, además de ser sometidos a torturas y otros malos tratos.

Una masacre invisible El reporte del NYT describe cómo los sobrevivientes de los plagios perpetrados por el crimen organizado hablan de haber sido esclavizados para trabajar en los campos de marihuana y las mujeres de ser forzadas a ejercer la prostitución. ”Muchos están muertos en lo que se ha convertido en una masacre silenciosa e invisible. El impulso del gobierno (de EE.UU. hacia su par de México) ha sido interpretado como una veda abierta a los migrantes que se han convertido en presa de la explosión de los delincuentes y los policías que los roban, violan, los golpean y los matan”, dice el NYT. Y la represión ha obligado a los migrantes a viajar en formas que son más difíciles, toman más tiempo, son más aisladas y tienen menos mecanismos de apoyo.

Julia Elizabeth Pérez, de 32 años, una madre hondureña quien dejó su la ciudad de San Pedro Sula por los altos niveles de inseguridad y violencia, relató al NYT que en su intento de llegar a Miami, donde residen legalmente su madre y abuela, tuvo que sortear a las autoridades y a grupos criminales. Ahora ella solicitó una visa humanitaria a través de México para llegar con su madre en Miami. Ha estado esperando dos meses por una respuesta. “Creo que México está poniendo tantos obstáculos como sea posible para que te desesperes, te des por vencido, y te vayas”, dijo Julia al New York Times.

Encarcelados por pedir asilo “Así como México ha bloqueado a los refugiados en su paso hacia delante, les coloca enormes obstáculos en el camino de ser capaces de solicitar asilo en México. Los que son detenidos por funcionarios de migración y se les permite solicitar el asilo permanecen encerrados durante un proceso que puede durar meses o un año, a veces en las cárceles donde las ratas deambulan durante el día y gusanos infestan la comida que los migrantes reciben”, relata Nazario en su reportaje. Y de los que se atreven a pasar esas condiciones, “sólo alrededor del 20 por ciento gana” un asilo, refiere Nazario, quien explica que México sólo concedió asilo a 18 niños el 2014. El infierno para los migrantes se llama ahora México.

Entretenimiento •

Octubre 21 - 27, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo AD63580

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Las cosas con tu pareja parece que se están arreglando, aunque tú no las tienes todas contigo porque crees que las cosas no están claras como deberían. Puede que debas darle un poco de tiempo a todo esto.

TAURO

Hay veces que aunque nos dejemos con otra persona, quedan demasiados sentimientos, y eso te ha pasado a ti. Si tienes la oportunidad dile lo que realmente sientes, puede que realmente te sorprendas.

GEMINIS

Tienes que solucionar las cosas con tu pareja. Lleváis ya mucho tiempo con un problema que debes resolver cuanto antes, no lo dejes pasar. Eso sí, antes de tomar una decisión en firme debes pensar bien las cosas.

CANCER

Te pasará algo con una persona que no es de tu agrado y no sabes cómo salir de la situación con cuidado. Hay veces que tenemos que pasar por esas situaciones pero tranquilo/a que sabrás darle una buena salida.

LEO

Aunque muchas veces el paso del tiempo hace estragos en las relaciones, no tienes por qué seguir con él/ella si no ves las cosas realmente claras. Si no ves futuro después de estar juntos, es mejor dejarlas.

VIRGO

Cuando no se hablan las cosas claramente, lo más fácil es que siempre quede lugar para las dudas y malos entendidos. Lo mejor que podéis hacer es hablar y ver si esto se arregla, y si no cada uno por su lado.

LIBRA

Tu pareja y uno/a de tus amigos/as están un tanto enfrentados por ti, eso es lo que tiene el gustarle a dos personas, y uno/a siempre acaba perdiendo. Haz caso a lo que diga tu corazón, aunque te equivoques.

ESCORPIO

Sí realmente no te sientes todo lo feliz que te gustaría con tu pareja, es mejor cortar por lo sano. A veces hay personas que se entienden mejor si no son pareja sentimental. Si es así, es porque él/ella no es para ti.

SAGITARIO

Tienes un conflicto familiar desde hace unos días y la verdad es que no sabes que hacer porque no hacéis nada más que discutir por casi todo. Intenta ceder, pero también pídele que ceda y así equilibráis.

CAPRICORNIO

Por mucho que te guste alguien no puedes pretender que sienta lo mismo. Es preferible quedarte cómo estás y no ganarte un/a enemigo/a. Las cosas a veces se nos complican más de lo que nos gustaría.

ACUARIO

Sin esperártelo te encontrarás con alguien quien te hará recordar muchas cosas. Será como un borrón y cuenta nueva de algo que no tiene por qué ser una relación sentimental, pero esta vez sí será para siempre.

PISCIS

Tu pareja se pasa el día dejándote mensajes cada vez que pasa por un sitio de la casa, aparte de estar siempre pendiente de ti. Aprovecha bien cada minuto que pasáis juntos, no vaya a ser que luego la cosa decaiga.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

NASSAU • SUFFOLK

Deportes

00 21

New York Red Bulls golea 4-1 Philadelphia y van por el Supporters’ Shield os New York Red Bulls no solo aseguraron la primera plaza de la Conferencia Este de la MLS, sino también consiguieron la clasificación a la Liga de Campeones de CONCACAF, tras su victoria 4-1 sobre el Philadelphia Union, en la última jornada de la temporada regular. Ahora el cuadro taurino buscará volver a ganar el Supporters’ Shield, trofeo que ya obtuvo en la temporada del 2013. El partido quedó liquidado desde el inicio del duelo entre los Red Bulls y el Union. Mike Grella anotó el primer gol del partido (y el más rápido de la historia de la MLS) a los 7 segundos de juego, tras vencer a la última linea de la visita con una rápida carrera por la banda izquierda. 2-0 en menos de 4 minutos El aluvión del dueño de casa, que necesitaba ganar para llegar al próximo fin de semana con opciones de ganar el Supporters’ Shield, no se detuvo con esa veloz anotación. Apenas tres minutos después una volea de Bradley Wright-Phillips en la

Foto: NBC Sports

Fuente: Futbolmls.com

Los jugadores del NY Red bulls, celebrando uno de sus goles ante Philadelphia.

boca del arco defendido por Andre Blake dejó claro que a Philadelphia Union las cosas se le pondrían muy cuesta arriba en el Red Bull Arena. Los volantes del plantel de Jesse Marsch taparon todas las opciones de salida del club de Pennsylvania. La cantidad de pases y los relajados cambios de banda practicados por los futbolistas de la camiseta albirroja por instantes hicieron pensar más

en una práctica que en un partido oficial y con puntos en juego. Con el correr de los minutos las flaquezas de la defensa del Union quedaron todavía más expuestas. Y Red Bulls fue implacable: en el 17’ Mike Grella consiguió su segundo tanto de la tarde (a pase de Dax McCarty) y el jamaiquino Kemar Lawrence -poco antes del minuto 45puso las cosas 4-0.

El único descuento Al minuto 10 de la segunda parte el delantero francés realizó una buena acción individual por banda derecha que superó a Luis Robles. Le Toux aprovechó la distracción que generó la presencia del recién ingresado Fernando Aristeguieta. El venezolano se instaló entre los centrales de Red Bulls y, jugando como pivote ofensivo, facilitó la tarea ofensiva de Philadelphia. Tras el partido el técnico Jesse Marsch tomó el micrófono y agradeció a los aficionados por el apoyo de todo el año. Con la primera plaza del Este en el bolsillo el emocionado coach aseguró que el equipo llevará al Red Bull Arena el Supporters’ Shield y la MLS Cup. Los objetivos de plantel y cuerpo técnico no son nada pequeños. El próximo domingo 25, en el Decision Day, New York Red Bulls cerrará su participación en la temporada regular y buscará quedarse con el Supporters’ Shield con su visita a Chicago Fire. Ese mismo día Philadelphia Union será local frente a Orlando City SC en el PPL Park.

Los Mets de NY en camino a la Serie Mundial layton Kershaw, Zack Greinke, Jon Lester y ahora Jake Arrieta. Nadie puede contener a Daniel Murphy y a los Mets. Murphy pegó jonrón por cuarto juego seguido en la postemporada, esta vez ante el líder de victorias de las mayores, y Nueva York venció el domingo 4-1 a los Cachorros de Chicago para sacar una ventaja 2-0 en la serie de campeonato de la Liga Nacional. El jonrón de dos carreras de Murphy coronó un madrugador ataque de tres anotaciones de los Mets frente a un pitcher que había sido intocable en el primer inning durante los últimos cinco meses y que ahora tuvo su apertura más breve del año. “Creo que estamos divirtiéndonos muchísimo ahora mismo”, dijo Murphy, quien también la desapareció en el primer inning la noche previa y parece acostumbrado a ser la atracción principal día tras día. Por segunda noche consecutiva, el abridor de los Mets ponchó a nueve bateadores de Chicago. Luego que Matt Harvey amansó a Chicago en el primer duelo, Noah Synder-

Foto:Getty Images

Agencias

Jeurys Familia de los Mets de Nueva York, a la izq., celebra el último out con Daniel Murphy, después de derrotar a los Cachorros de Chicago en el segundo partido.

gaard lo hizo en seis innings y dos tercios al permitir apenas tres hits y una carrera, con un boleto. Arrieta, el lanzador más dominante en la segunda mitad de la campaña, encadenó su

segunda apertura seguida de estos playoffs en la que ha sido atacado a mansalva. “Le hemos ganado a varios de los mejores (pitchers) de las mayores”, consignó el capitán de los Mets David Wright.

Fueron fulminados Acto seguido, Murphy pescó una curva de Arrieta en cuenta de 1-2 y la depositó ceñida al poste de foul del bosque derecho. “Esa emboscada temprano nos fulminó”, comentó el manager de los Cachorros Joe Maddon. “Y también hay que darle crédito a Syndergaard, quien también estuvo formidable”. Murphy se convirtió en el octavo bateador en la historia en sacudir jonrones en cuatro juegos consecutivos de postemporada, y el primero desde Evan Longoria en 2008 con los Rays. El dominicano Jeurys Familia se encargó del noveno inning para anotarse su cuarto salvado de la postemporada, y el segundo de esta serie, para dejar a los Mets a dos triunfos de avanzar a su primera Serie Mundial desde 2000. Después de un día de descanso el lunes, Kyle Hendricks abrirá por los Cachorros en el tercer partido contra Jacob deGrom, el vigente Novato del Año, la noche del martes, cuando la serie se trasladará al Wrigley Field. El zurdo novato Steven Matz está asignado para el cuarto, seguido por Harvey.

Deportes

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015 22 • SUFFOLK

Deportes

Octubre 21 - 27, 2015 • La USA NASSAU • Tribuna Hispana 00

NY Cosmos y Polorós FC jugarán la final de la Copa Centroamericana os equipos New York Cosmos y Polorós FC disputarán la gran final de la Copa Centroamericana 2015, de la Liga Centroamericana de Hempstead, el próximo domingo 1 de noviembre, tras los resultados de las semifinales del pasado domingo 18 de octubre. A primera hora, se enfrentaron los equipos New York Cosmos y Los Tres Amigos en la primera semifinal de la jornada. NY Cosmos, que se clasificó como cuarto lugar por diferencia de goles en la fase de clasificación, eliminó en los cuartos de final por la vía de los penales al equipo Alcones Centroamericanos. Los Tres Amigos habían clasificado a los cuartos de final al terminar en cuarto lugar y eliminar por los penales al Isidro Metapán. New York Cosmos se convirtió en el primer equipo clasificado para jugar la gran final 2015, después de derrotar con un holgado marcador de 5 goles a 1 a Los Tres Amigos, cuyos jugadores demostraron no estar en buenas condiciones, lo cual fue bien aprovechado por el NY Cosmos. A los 5 minutos de juego cayó el primer gol por intermedio del jugador Henry Arévalo. El segundo gol llegó a los 12 minutos, esta vez anotó el jugador Johnny Soler. El primer tiempo terminó 2 a 0. En el segundo tiempo se vino el tercer gol mediante un tiro de penal sancionado ejecutado por el jugador Camilo Armendáriz, que lo hizo efectivo al minuto 8 de la etapa complementaria. Se anunciaba una goleada y a los 30 minutos, se vino el cuarto gol por un tiro de penal, que nuevamente ejecuta Armendárizz, que así anoty su segundo gol del partido. Al minuto 35 del segundo tiempo descontó Marvin Manzur para Los Tres Amigos. Pero Arévalo selló la victoria de 5 a 1 con su segundo gol del partido.

Foto: Antonio Umaña

Por Antonio Umaña

El Club CD Polorós de la Liga Centroamericana.

Polorós ganó por 1-0 En el segundo partido de las semifinales, el equipo Polorós FC, que en la fase previa eliminó por la vía de los penales al equipo CD Camoneros, se enfrentó al CD Olanchano que eliminó al equipo Internacional, también por los penales. Polorós FC y CD Olanchano jugaron un partido muy parejo, dentro de la media cancha ambos equipos se protegieron muy bien, pero en un descuido del Olanchano al minuto 34 se produjo el único gol del juego a favor de Polorós, anotado por Sergio Vargas. Así terminó el primer tiempo. En la segunda mitad, el Olanchano, con algunas variantes, fue en busca del gol del empate, pero Polorós se defendió muy bien y así se ganó el pase a la gran final. Las finales de la Copa Centroamericana y de la Liga 2015 se jugarán el domingo 1 de

noviembre en La Bombonera de la Clinton, en Hempstead. El domingo 25 de octubre se jugará el partido pendiente entre los equipos CD Galleros y CD Saturno, el ganador pasara a jugar la final de la Liga 2015 con Hempstead Stars. Si no hay ganador en el tiempo reglamentario, se ejecutarán los tiros de penal. “Liguilla 2015” de Huntington El pasado domingo 18 de octubre se jugaron los partidos de la décima y última fecha del torneo de fútbol “Liguilla 2015”, de la Liga HUN.S.A. de Huntington. Resultados de la fecha: CD Alianza 2-1 Juventud Bethel; Fuerte Vendaval 2-1 CD Jalapa; CD León 2-1 CD Congoles; CD Comunicaciones 1-1 CD Hispano; Las Penas 2-0 Red Bulls; CD La 20 2-0 CD Arcense.

Los ocho equipos que se clasificaron para la siguiente ronda son: 1) CD Alianza, con 24 puntos; 2) Fuerte Vendaval, con 19; 3-5) Juventud Bethel, CD Las Penas y CD Congoles, con18; 6) CD León, con 17; 7) CD La 20, con 16; y 8) CD Comunicaciones, 13. Quedaron eliminados: CD Hispano, con 12 puntos; CD Jalapa, 10; Red Bulls, con 6; y CD Avance, con 0. Las llaves de los partidos para este martes 20 queda de la siguiente manera: 2:00 p.m., CD Alianza vs CD Comunicaciones. 4:00 p.m., Las Peñas vs CD Congoles. 6:00 p.m., Fte. Vendaval vs CD La 20. 8:00 p.m., Juventud-Bethel vs CD León. En las semifinales, el ganador del grupo 1 jugará con el segundo lugar del grupo 2. El primer lugar del grupo 2 jugará con el segundo lugar del grupo 1.

Las dudas aún rondan al Barcelona

ESPNDeportes.com

l Rayo Vallecano otra vez. Entre el Tata Martino y Luis Enrique, en dos partidos, el equipo madrileño encajó nueve goles, dos goleadas, pero ganó respeto en la misma medida que alrededor del Barcelona se sembraba, entonces y ahora, la duda. “Esto de la posesión no lo acabo de entender. Yo me quedo con las ocasiones”, planteó el sábado Jordi Cardoner, vicepresidente del FC Barcelona y para quien la discusión alrededor del mando futbolístico queda en un segundo plano ante el 5-2 cosechado por el equipo de Luis Enrique. El propio entrenador asturiano se declaró

“admirador” de Paco Jémez, convino que ceder la posesión ante su Rayo no debía considerarse un fracaso y antepuso, también, la victoria. Incuestionable en el marcador, incluso en lo que a ocasiones se refiere por mucho que el futbol dejara un poso de duda en el campeón. Otra vez. Ausente Messi, al Barcelona lo sostiene ahora Neymar y ha comenzado a desatarse alrededor del equipo un temor existencial. A la espera de La Pulga casi todo se sostiene en el alambre, y desde el Bayer Leverkusen hasta el Rayo Vallecano, pasando por el Sevilla y el trabajado triunfo ante Las Palmas, no hay mucho discurso al que agarrarse más allá del resultado.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 21 - 27, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Octubre 21 - 27, 2015 • La Tribuna Hispana USA