Suffolk Ed. 33, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 33 • Noviembre 4 - 10, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• ¿Escudo de Terroristas? Ver página 8

EE.UU. EN GUERRA

Ver página 10

DEPORTES

• El Más Grande de la Serie Mundial Ver página 20

Sigue Como Legisladora

Foto: Archivo LTH

• Alta Tensión

En una elección que enfrentó por primera vez a dos salvadoreños-americanos de Long Island, la incumbente Mónica Martínez logró alzarse con el triunfo electoral el pasado 3 de noviembre, por lo cual fue re-electa como Legisladora del Distrito 9 del Condado de Nassau. Ver página 12

Policiales •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

SUFFOLK

La Tribuna Hispana USA

w Acusado de violar a su ex novia w Detenido por tocar a dos mujeres La Policía de Suffolk ha Otras investigaciones y acosar a otra detenido a un hombre de de los detectives revela-

Foto: Policía Riverhead

grado y posesión criminal Después de recibir de propiedad robada en varios informes de obje5to grado. tos robados en diferentes La policía dijo que la lugares en las últimas semanas, la Policía de Rivermayoría de los informes head arrestó a una mujer de robo recibidos invoidentificada como Cheryl lucran a una persona que Gómez, de 50 años y resientra en vehículos dejados dente de Mattituck, en recon las puertas abiertas, lación con dos robos, inpara robar carteras y otros formaron las autoridades. objetos de valor. Gómez fue arrestada Gómez había sido dedespués de que la policía tenida en el 2013 por el Cheryl Gómez. la encontró en posesión presunto robo de efectivo de tarjetas de crédito roy tomates en un puesto de badas, que trató de utilizar el pasado 13 de granja en Greenport, según informes anoctubre en una gasolinera Citgo, en River- teriores. head, según la policía. La Policía de Riverhead emitió un recorGómez enfrenta dos cargos de posesión datorio para que las personas dejen bien criminal de propiedad robada en 4to grado, cerradas las puertas de sus coches y no dedos cargos de robo de identidad en 3er jen objetos de valor en su interior.

w Acusada de conducir ebria Inés Osmín Macua, de 34 años y residente de Greenport, fue acusada de conducir ebrio después de ser detenida por la Policía de Southold Town. Osmín Macua fue vista conduciendo fuera de su carril en la Ruta 48 en Greenport, cerca de

las 9:00 de la noche del pasado 26 de octubre. La policía la detuvo y determinó que se encontraba ebria, por lo que fue arrestada y acusada de conducir con sus capacidades disminuidas por los efectos del alcohol y/o las drogas.

Detectives de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que murió un hombre identificado como Christian Hernández, de 23 años y quien vivía en Patchogue. Hernández conducía un automóvil Chevrolet Malibú del 2002, con rumbo al oeste sobre la Montauk Highway, cuando se cruzó los carriles que van al este y chocó contra un Toyota Prius, cerca de la Broadway Avenue, en Sayville. Hernández fue trasladado al Hospital de Southside, donde fue declarado muerto. El conductor del Prius, Qing Zhang, de 32 años y residente de Brooklyn, fue llevado al Brookhaven Memorial Hospital Medial Center en East Patchogue, donde recibió

Foto: Newsday

w Arrestada por robo de tarjetas de crédito y joyas

w Un muerto tras choque en Sayville

Bomberos en el lugar del accidente.

tratamiento por lesiones no mortales. La investigación continúa y los vehículos fueron confiscados para los controles de seguridad. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este accidente llamar al (631) 854-8552.

w Múltiple choque de autos en la Ruta 104 Dos accidentes de autos que ocurrieron simultáneamente en la Ruta 104, dejaron como resultado siete personas hospitalizadas, informaron autoridades policiales. Cuatro ambulancias respondieron a la emergencia, así como una unidad de rescate pesado del Departamento de Bomberos de East Quogue, para sacar a dos personas atrapadas en un vehículo. El incidente ocurrió alrededor de las 8:30 de la mañana del 27 de octubre, cuando un vehículo que hacía un giro hacia la izquierda saliendo de la Pleasure Drive, hacia la Ruta 104, fue embestido por un Dodge Nitro que se dirigía hacia el norte en la autopista de dos carriles, de acuerdo con los policías que estaban en el lugar.

Foto: Riverhead Local

Foto: SCDA

Farmingville que tocó por ron que el 13 de julio del la fuerza a dos mujeres, en 2014, Russo también tocó dos incidentes separados. a la fuerza a una mujer Una joven de 15 años de de 28 años de edad en un edad denunció que Justin acto en el Departamento Russo la había tocado por de Bomberos de Selden, la fuerza el 24 de octubre, ubicado en 44 Woodmere durante un acto en el DePlace, en Selden. Russo fue partamento de Bomberos detenido por este incidente de Farmingville, ubicado en el 27 de octubre de 2015 y Justin Russo. el 1080 Portion Road, en fue acusado de tocamiento forzoso. Farmingville. Russo fue detenido ese mismo día y fue Russo, de 24 años, fue acusado después de acusado de tocamiento forzoso y de poner su detención el 24 de octubre y liberado bajo en peligro el bienestar de un menor de edad. fianza tras su detención el 27 de octubre. Foto: SCPD

amenazó con un mazo a la ex novia que presuntamente violó en agosto ustin Suárez, de 27 y diciembre pasados. años y residente de También, supuestamente, Hampton Bays, quien mató a un perro de un está acusado de acosar a balazo en presencia de la dos ex novias, a una de las mujer. cuales presuntamente vio“Él le dijo que si le conló dos veces el año pasado, taba a alguien, la mataría a fue detenido por agentes ella también”, dijo Thomfederales en Pennsylvania, as Spota, el Fiscal de Dissegún reportó la Fiscalía trito del Condado de SuJustin Suárez. del Condado de Suffolk. ffolk. Tras su extradición a El Departamento de Nueva York, Suárez un gran jurado los Policía del Town de Southampton emitió acusó de 34 cargos, que incluyen delitos una orden de arresto el pasado 9 de occomo violación, acoso, estrangulamiento, tubre y los U.S. Marshals lo detuvieron 10 secuestro, coacción, imprudencia teme- días más tarde en los Poconos. raria, amenazas, posesión de un arma y torTras la lectura de cargos, la juez Barbara tura de animales. Kahn fijó a Suárez una fianza de $500,000 Los fiscales dijeron que Suárez también en efectivo o $1’000,000. Redacción LTH

Escena del accidente.

A causa del tráfico lento que se generó, otro vehículo que iba en dirección sur golpeó por detrás a otro auto que había parado. Nadie resultó gravemente herido, dijo la policía.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Docenas de residentes en Suffolk critican cámaras que ponen multas Redacción LTH

Foto: Newsday

os docenas de residentes del Condado de Suffolk, incluyendo a un hombre de Centereach que ha sido acusado de manipular —como un acto de protesta— las cámaras que ponen multas en las esquinas con semáforos, criticaron el programa de las cámaras del condado, en una audiencia celebrada por los Republicanos en el Edificio Legislativo, en Hauppauge. Los manifestantes hicieron un llamado al condado para eliminar el programa. El gobierno del Ejecutivo del Condado, Steve Bellone —quien es un Demócrata—, llamó a la audiencia un truco pre-electoral del partido Republicano y señaló que, hasta hace poco, la mayoría de los legisladores republicanos apoyaron el programa. El jefe de Bomberos de West Babylon, Peter McArdle, dijo que el condado puso cinco de estas cámaras en un tramo de 1.2 millas sobre la East Neck Road, donde fueron emitidas multas de tránsito a los bomberos voluntarios que respondieron a una emergencia en una casa e incluso a una ambulancia que llevaba las luces encendidas. “Esto se trata de dinero”, dijo McArdle a los legisladores.

No se puede confiar Stephen Ruth, que se enfrenta a cargos por

delitos menores por manipular las cámaras en Ronkonkoma, dijo que “no se puede confiar

en que el condado haga lo correcto”. Pero la policía de Suffolk afirma que las cámaras están colocadas en lugares con altas tasas de accidentes y que Ruth puso en peligro la seguridad pública. Los legisladores republicanos organizaron la audiencia el pasado jueves 29 de octubre, a solo cinco días de las elecciones del 3 de noviembre, para los 18 escaños legislativos a los que aspiran. Justin Meyers, portavoz de Bellone, dijo que la audiencia tuvo motivaciones políticas. “Esto es un circo político absurdo, creado por un grupo de candidatos que están en la boleta electoral del martes”, dijo Meyers. Señaló que los republicanos, incluyendo a los legisladores Kevin McCaffrey, de Lindenhurst, y Tom Muratore, de Ronkonkoma, habían votado el año pasado a favor de ampliar el programa de las cámaras.

Acusan a oficiales de “groseros”

cCaffrey dijo que su voto del 2014, para aumentar el programa de 50 intersecciones a 100, fue un error. Dijo que la audiencia fue motivada por un “creciente sentimiento” de ira contra las cámaras.

Un grupo de residentes también se quejó de los oficiales de las audiencias judiciales en la Agencia de Tráfico y Violaciones de Estacionamiento de Suffolk. Robin Mills, de 65 años, dijo que se enfermó

mientras estaba en una intersección en agosto y se fue. Un oficial de la audiencia no le permitió explicar su caso, dijo. “Él era grosero y no me dio la oportunidad”, dijo Mills.

Opinión •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

SUFFOLK

¿Quiénes están detrás de la reconstrucción de la Comunidad? Por Don Durant dondurant2@aol.com

l proyecto de la reconstrucción del Nassau Coliseum y sus alrededores no es una tarea fácil. Incluso es más difícil comprenderlo cuando, en primer lugar, no hay nada malo con el coliseo en sí. Es como la reconstrucción del centro de Brooklyn, que era muy diferente cuando yo era un estudiante en la escuela secundaria allí. El centro de Brooklyn ha sido rediseñado para dar cabida a los ricos. Es la misma visión que está en la mente de los multimillonarios que están tomando posesión del Nassau Coliseum y sus alrededores. El inversionista en bienes raíces Bruce Ratner ya está buscando realizar el acto inaugural para iniciar las obras, después de la firma del acuerdo sobre la renovación del coliseo y las zonas circundantes. Sin embargo, existe una larga lista de cosas por hacer antes de comenzar las obras. Él era uno de los propietarios originales del Barclay Center en Brooklyn, pero vendió su quince por ciento de participación y se trasladó a Long Island, para poner en marcha la reconstrucción del Nassau Coliseum. El equipo de hockey de los Islanders se trasladó al Barclays y está en pleno funcionamiento. Pormenores del acuerdo La compañía subsidiaria de Ratner, Nassau Events Center, firmó un acuerdo con el Condado de Nassau y está a la espera de hacer funcionar las palas mecánicas. En el acuerdo él debe atraer y firmar un contrato con un nuevo equipo de hockey para que juegue en el Nassau Coliseum. Ratner es el responsable de la organización de los contratos de trabajo, financiamiento, incluyendo su plan para traer $90 millones en inversiones chinas, y recibir todas las aprobaciones del Town de Hempstead sobre sus planes en detalle y las revisiones ambientales para la Plaza y el Coliseo, así como para las comunidades circundantes. Además, él está buscando un equipo de hockey que sustituirá a los Islanders, realizando los acuerdos laborales para la construcción, con la esperanza de que trabaje mano de obra sindicalizada, y está tratando de duplicar lo que se logró en la edificación y la construcción del Barclays Center, en Brooklyn. Dinero ruso y chino El contrato de arrendamiento requiere que su organización tenga la financiación de las

obras antes de la construcción, y lo ha hecho con inversores rusos y chinos. Las aprobaciones y los permisos han sido concedidos por la Junta de Supervisores del Town de Hempstead, con énfasis en que el municipio pueda acelerar la aprobación porque Ratner estaba familiarizado con la zonificación que el municipio aprobó en el 2011. No se sabe si los inversionistas chinos y rusos tendrían que cumplir con los mismos términos. El contrato de alquiler de Nassau Events con el condado requiere gastar $261 millones para reconstruir y reducir el tamaño del coliseo, y construir un complejo adyacente con un cine, restaurantes y tiendas. Esos planes se mantienen según lo acordado inicialmente.

Who is truly developing for the Community? Don Durant dondurant2@aol.com

ndertaking the Re-Development of the Nassau Coliseum is not an easy task. Made even more difficult when there is nothing at all wrong with the facility in the first place. The changes in the community of Downtown Brooklyn, is far different from the way it was when I was a student in High School there. The community has been redesigned to accommodate the wealthy. This is the same view that is in mind with the bil-

La reconstrucción de Nassau Coliseum y sus alrededores solo beneficiará a los ricos.

El propietario ruso de los Brooklyn Nets, Mikhail Prokhorov sería el dueño del 85% del Coliseo, cuyo control sería a través de una empresa con sede en Moscú. Su compañía es Onexim Sports and Entertainment. Bruce Ratner, de Forest City Ratner, y el CEO del Barclays Center, Brett Yormark, continuarían administrando el coliseo con Onexim después de que se inauguré ¿Quién está a la cabeza de estas aprobaciones? ¿Quién está de acuerdo con el desarrollo de este proyecto con edificios de apartamentos de 10 y 12 pisos, a ser construidos en la Villa de Hempstead y Uniondale, y cuyos alquileres serán exorbitantes? ¿Quién saldrá ganando financieramente cuando los residentes ya establecidos sean forzados a salir de las comunidades suburbanas?

La Tribuna Hispana USA

lionaires taking possession of the Nassau County Coliseum and surrounding areas. Developer Bruce Ratner is looking to break ground now after signing the agreement on the renovation of the Arena and the surrounding areas. There is however a lengthy list of things to do before real work begins. He was one of the original owners of the Brooklyn Barclay Center, and he sold his fifteen percent share and moved to put the Nassau Coliseum reconstruction in place. The Islanders Hockey team moved to the Barclays and operating fully. Ratner’s subsidiary, Nassau Events Center, signed with Nassau County and is waiting to become shovel ready in

less than a week. He is in agreement to attract and sign a new Hockey Team to play at the Coliseum. He is responsible for arranging labor agreements, financing, including his plan to bring in $90 million in Chinese investments and receive all Hempstead Town approvals on his detailed plans and environmental reviews for the Plaza and the Coliseum, as well as the surrounding communities. He is seeking a Hockey Team that will replace the Islanders, He is putting in place Labor agreements, hoping for unionized labor, and is seeking to duplicate what was accomplished in the building and construction of the Barclays Center in Downtown Brooklyn. The lease requires his organization to line up financing before construction, and he has done so with the Russians and Chinese investors. Approvals and permits have been granted by the Hempstead Town Board, with an emphasis that the Town can expedite the approval because Ratner was familiar with the zone that the Town approved in 2011. No word on whether the Chinese and Russian investors would have to meet the same terms. Nassau Events lease agreement with the county calls for it to spend $261 million to redevelop and downsize the arena, and construct an adjacent complex with a movie theater, restaurants and stores. Those plans remain as agreed to initially. The Russian Brooklyn Nets owner, Mikhail Prokhorov will be owning 85% of the Coliseum, a controlling stake, by a firm based in Moscow. His company Onexim Sports and Entertainment. Bruce Ratner, of Forest City Ratner, and the Barclays Center CEO Brett Yormark, will continue to manage the arena with Onexim after it opens. Who is in the lead of these approvals? Who has agreed to the spill over development that will lead to excessive rents in ten and twelve story apartment buildings, to be built in the Village of Hempstead and Uniondale? Who will be gaining financially as established residents are forced out of suburban communities?

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Hampton fue asesinado el 27 de enero del 2013, cuando ladrones armados irrumpieron en su residencia en Flandes, en horas de la noche. Le dispararon en el pecho mientras luchaba con dos hombres enmascarados, que tenían a su novia y su primo apuntándolos con una pistola. La semana pasada, la policía arrestó a otras tres personas por el asesinato de Hampton:

Redacción LTH

os personas resultaron lesionadas en un accidente de dos autos, ocurrido en la esquina de la Ruta 58 y la Ostrander Avenue, informó la policía de Suffolk. De acuerdo a las autoridades, un Buick que se dirigía hacia el sur por la Ostrander Avenue, se estrelló en la intersección contra una van Dodge que iba hacia el oeste, alrededor de las 9:45 a.m., del pasado 30 de octubre. “La causa del accidente está bajo investigación”, dijo la policía. Ambos vehículos tuvieron que ser remolcados del lugar. El tráfico en dirección oeste por la Ruta 58 se retrasó temporalmente.

Foto: Riverhead Local

na cuarta persona ha sido acusada en el asesinato de Demitri Hampton, de 21 años de edad, quien fue asesinado a tiros durante un asalto en su residencia en Flandes, en el 2013. Messiah Booker, de 27 años de edad, quien actualmente cumple una condena en una prisión de máxima seguridad al norte del estado por un cargo de posesión de armas, ha sido acusado de asesinato en 2do grado y robo en 1er grado, por la muerte de Hampton. Probablemente, el acusado hizo el disparo fatal, de acuerdo con la asistente del fiscal Glenn Kurtzrock.

[Booker] probablemente hizo el disparo fatal”, dijo Kurtzrock. Los cuatro se enfrentan a cargos de asesinato en 2do grado y robo en 1er grado. Debido a que Hampton fue asesinado durante la comisión de un delito grave, todos los acusados delito pueden ser hallados culpables del asesinato y enfrentar una pena de 25 años a cadena perpetua.

Dos lesionados en choque en la Ruta 58

Messiah Booker.

Redacción LTH

Michael Parrish, de 26 años, de Coram; Danielle Hall, de 39 años, de Calverton; y Corry Wallace, de 40 años, de Riverhead. Hall era la conductora del auto en el que huyeron durante el incidente, según la fiscalía, mientras que Booker, Wallace y Parrish, quienes estaban armados, llevaron a cabo el asalto en la casa. “Sobre la base de las evidencias recogidas en la investigación hasta ahora,

Escena del accidente.

NOTICE Community Development Corporation of Long Island abrirá la lista de espera de Bonos de Selección de Viviendas el Nueve de Noviembre, 2015. El programa de Bonos de Selección de Viviendas es para familias de bajos ingresos, ancianos y personas deshabilitadas para poder adquirir viviendas seguras, asequibles y sanitarias. Aplicaciones estarán disponibles en nuestra página web www.cdcli.org o en nuestra oficina al 2100 Middle Country Road, Centereach, NY 11720 desde el Nueve de Noviembre hasta el Veinte de Noviembre. Para más información llame al 631-870-2127.

AD91993

Foto: Mugshot

Cuarto acusado de hacer el disparo mortal en un asesinato del 2013

Opinión •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

SUFFOLK

Para no creer: EE.UU. va al rescate del “Estado Islámico” Por Alexandr Mondragón

funciones de comando dentro de los diversos grupos terroristas en coordinación con la coalición liderada por EE.UU. y la OTAN”, dice Chossudovsky. En otras palabras, EE.UU. y la OTAN son en gran parte responsables de la coordinación de innumerables operaciones terroristas de ISIS y Al Nusrah contra la población civil en Siria. No hace falta decir que los terroristas también han sido apoyados por la campaña aérea de EE.UU., que teóricamente dirigen contra los terroristas, pero que es para “protegerlos”. Y huelga decir que esta operación estadounidense, si se llevara a cabo sin el sello de la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU, constituiría una violación del derecho internacional (acorde al Tribunal de Núremberg).

n un intento desesperado por no perder sus puestos de avanzada para derrocar regímenes opuestos a Washington en el Medio Oriente, Estados Unidos anunció oficialmente un peligroso gambito: lanzar operaciones terrestres en Siria a través del envío de fuerzas especiales, en un intento por socavar el éxito de los bombardeos rusos contra los terroristas del Estado Islámico. En teoría, las tropas de Operaciones Especiales del Ejército de EE.UU., que trabajarán con las fuerzas de resistencia que luchan contra el Estado islámico en el norte de Siria, no va a participar en el combate directo, dijeron funcionarios de la administración Obama. Escudos de los terroristas Eso es lo que dice el Ministerio de la Propaganda. Ahora bien, por qué Obama ha dado un giro de 180 En el terreno de los hechos, sin embargo, nada de lo que Usted ve u oye del Ministerio de la Propaganda es grados en su promesa de no enviar oficialmente tropas terrestres al conflicto en Siria. la realidad. La respuesta no es difícil de La agenda no tan oculta – descubrir. como es usual en la larga hisSimple y llanamente, EE.UU. toria de las agencias de inteliestá tratando de evitar los éxigencia estadounidenses– no tos rusos en la erradicación de es “para combatir”, sino para los operativos terrorista apo“proteger y venir al rescate” yados por el régimen de Washde los terroristas del Estado ington, en Siria. Islámico. En resumen, las Fuerzas Y en este escenario ¿EstaEspeciales de Estados Unidos mos siendo testigos de una están siendo utilizados como táctica militar de consecuen“escudos humanos” para frecias impredecibles? ¿Será que nar los ataques aéreos rusos EE.UU. está buscando fabricar contra los mercenarios en consu propio incidente de Tomkin tra del gobierno sirio –”rebelMercenarios de ISIS en autos Toyota, en el Medio Oriente? proporcionados por la CIA. des” al mando de Washington para derrocar a al-Asad. Mercenarios Made in USA La Casa Blanca, en su anuncio, se esforzó en recalcar Lo real es que los “terroristas” no aparecieron de la nada. Es el resultado de una estrategia creada por el ex que las tropas no participarán en combate y sólo estaría actuando para “asesorar y entrenar” a los combatientes jefe de la CIA, el General David Petraeus, en el 2011. “Desde hace mucho tiempos los EE.UU. y sus alia- kurdos y otras personas pertenecientes a la poco conodos ya tienen a su propio ejército de mercenarios den- cida Coalición Árabe Siria. tro de Siria. No es oficial, es una típica ‘operación en¿Un conflicto con Rusia? cubierta’ que todo el mundo conoce”, dice el Profesor Pero aquí está quizás la parte más importante de la Michael Chossudovsky. El Pentágono, junto con la OTAN, Turquía e Israel, y historia. “La medida tendría el potencial de poner a las otros, han enviado rutinariamente a sus asesores milita- tropas estadounidenses en la mira de Rusia”, informa res, fuerzas especiales y agentes de inteligencia al teatro el New York Times, puesto que el Pentágono no estará de guerra sirio. Estas fuerzas extranjeras han operado informando a los militares rusos del paradero exacto de dentro de las filas de los “rebeldes” desde el inicio de las tropas estadounidenses en tierra. Eso sugiere que el verdadero propósito de Obama de la guerra en Siria en marzo de 2011. El objetivo –como sucedió en Irak y Libia, por citar los casos más rele- enviar las tropas es restringir las operaciones ofensivas vantes en el Medio Oriente– provocar un cambio de un rusas, fabricando el riesgo de bombardear las fuerzas régimen que desobedece a Washington, en este caso al estadounidenses. Es decir, las Fuerzas Especiales de Estados Unidos están siendo utilizadas como escudos régimen del presidente sirio Bashar al-Asad. humanos para proteger los activos estadounidenses en tierra que buscan cambiar al régimen sirio. Comandan a los terroristas Y allí está el gran peligro: La “opción de la tercera “Mientras que ni Washington ni los medios de comunicación han reconocido ‘oficialmente’ su presen- guerra mundial”, sí por alguna eventualidad –real o cia dentro de Siria, se debe entender que estas fuerzas fabricada, sobre todo– ocurre que algún militar esespeciales occidentales han realizado rutinariamente tadounidense muere a causa de los bombardeos rusos.

La Tribuna Hispana USA

La 4 - 10, 2015 LaTribuna TribunaHispana Hispana USA USA •• Noviembre Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK NASSAU ••

Judicial Judicial

9 15

Fiscales: Skelos trató de usar información para presionar a Cuomo el pre-juicio contra el republicano de mayor rango en la política de Nueva York. Los abogados defensores han presentado mociones para evitar que el jurado oiga varias de las conversaciones telefónicas que involucran al senador y su hijo, alegando que podían perjudicar injustamente el juicio de los miembros del jurado. Bharara, que se opone a las mociones, dijo que los fiscales necesitan las grabaciones para demostrar cómo se entrelazaron los intereses de los dos hombres y para contrarrestar el reclamo de la defensa de que el hijo exageraba su influencia sobre su padre.

A. Mondragón / LTH

Una “evidencia directa” “Por lo tanto, la llamada antes citada, en la que Dean Skelos y Adam Skelos discuten como utilizar la divulgación de los ingresos, como un herramienta para aumentar la fuerza de Dean Skelos en las negociaciones, es una evidencia directa de los esquemas”, para obtener beneficios ilegales, de acuerdo a la

Foto: Agencias

n una conversación telefónica, grabada en secreto y que podría ser comprometedora en el juicio que enfrentará a partir del 16 de noviembre, el Senador Dean Skelos y su hijo Adam discutieron cómo utilizar la divulgación de las finanzas de Sandra Lee, la compañera sentimental del gobernador Andrew M. Cuomo, para presionar al gobernador y que él redujera su exigencia de una mayor divulgación de los ingresos extras de los legisladores, de acuerdo con los documentos presentados el pasado lunes 2 de noviembre, en relación con una acusación federal por corrupción y chantaje contra los Skelos. “... Más tarde hoy, iré [ante el gobernador] y buscaré que los divulgue, ya sabes [lo de Sandra Lee] y todas estas otras cosas”, dijo el senador Skelos. “Mantén la presión sobre eso”, respondió Adam, de acuerdo con los fragmentos revelados de las conversaciones telefónicas, grabadas por los fiscales federales y reveladas a menos de dos semanas antes de que se inicie el juicio.

Adam y Dean Skelos, camino a la corte donde serán enjuiciados.

acusación, dijo Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, en su nota donde se opone a la moción de la defensa de Skelos, para no dejar que el jurado oiga las grabaciones. Y en otra supuesta conversación en febrero, Adam le dijo a su padre “tú eres inteligente y con más experiencia, así que, ya sabes, dale la vuelta y entonces él [Cuomo] se volverá loco y luego regresará negociará”. A lo que Dean Skelos respondió: “Eso muy cierto”. Y Adam Skelos respondió: “Me encanta, pienso que es gracioso”, según lo reveló Bharara.

Se quejó de la hija de Cuomo

en otra conversación divulgada el lunes 2 de noviembre, muestra a Adam, supuestamente, quejándose de que mientras él está bajo escrutinio por sus intentos de ganar negocios con el gobierno, nadie estaba criticando a una de las hijas de Cuomo por ir a la capital del estado y presionar por un proyecto de ley a favor de los trabajadores agrícolas. “¿Cómo puede salirse con la suya?”, pregunta Adam en la llamada telefónica de marzo pasado. Dean le dice a Adam que es porque no le están pagando, pero Adam se muestra mortificado. “Está bien. No puedo soportar a esta familia. Yo realmente no puedo soportar esta familia”, dijo el hijo.

Dean Skelos respondió: “Estás en lo cierto”. Padre e hijo enfrentan cada uno ocho cargos que, en esencia, alegan que Skelos padre, solicitó sobornos y extorsionó a tres diferentes compañías —AbTech, una empresa de medio ambiente con sede en Arizona; Physicians Reciprocal Insurers, una empresa de seguros de negligencia médica basada en Roslyn; y Glenwood Management, un inversionista inmobiliario de New Hyde Park y el mayor contribuyente a las campañas políticas de Nueva York en la última década— para que contrataran a Adam a cambio de una ley favorable y contratos de obras públicas. Su juicio está programado para comenzar el 16 de noviembre.

Grabaciones como pruebas La revelación de las conversaciones, publicadas el pasado lunes 2 de noviembre, fueron las últimas acciones de los fiscales en

Feliz por las inundaciones Otras conversaciones relacionadas con la moción incluyen algunos fragmentos publicadas anteriormente, como la aparente felicidad de Adam sobre las inundaciones en Long Island (tras la Supertormenta Sandy), ya que podría significar más negocios para una empresa de aguas pluviales que lo empleaba a él y su intento de conseguir que otro senador influyera en la eliminación de una multa de tráfico de uno los funcionarios de la empresa, sorprendido hablando por su teléfono mientras manejaba.

EE.UU. en Guerra •

SUFFOLK

Noviembre 4 - 10, 2015 •

La Tribuna Hispana USA

Alta tensión entre EE.UU. y China en el “Mar del Sur de China” Alfredo Jalife-Rahme

Foto: AP

i por sus actos los juzgaréis, entonces la reciente visita del mandarín Xi Jinping a Estados Unidos, en lugar de mejorar las relaciones con el saliente presidente Barack Obama, las empeoró. Tal deterioro se condensa en el Mar del Sur de China, adonde Estados Unidos envió un barco de guerra en aguas territoriales de las disputadas islas naturales y artificiales que Pekín considera suyas y Washington no reconoce. China reclama la soberanía del archipiélago Spratly, en el Mar del Sur de China, y ha construido islas artificiales donde Estados Unidos desplegó muy cerca el barco de guerra USS Lassen como advertencia y para medir el alcance de la reacción china. La alta tensión en el Mar del Sur de China condensa las agendas encontradas entre Pekín y Washington, que se asestan mutuos golpes de toma y daca cuando cesan de cooperar en forma creativa. La coyuntura internacional sufre reacomodos multidimensionales en varios puntos sensibles del planeta fracturado: desde el teatro de batalla sirio –donde opera la singular cooperación entre Estados Unidos y Rusia (con Pekín sentada en el asiento trasero) contra el yihadismo trasnacional– hasta la flamante santa alianza financierista de la libra esterlina británica y el renminbi chino.

Barack Obama y Xi Jinping, los mandatarios de EE.UU. y China en la Casa Blanca, el pasado 25 de septiembre.

Las otras movidas GB abandonó a Estados Unidos por China –el renminbi bien vale una misa anglicana– en el justo momento en el que el Pentágono envió su barco de guerra en forma provocativa al Mar del Sur de China, que califica de “rutina”, con el pretexto de calibrar la “libre navegación” en aguas internacionales, casi en forma simultánea a la enésima visita a Pekín de la atribulada canciller alemana Angela Merkel, sin contar el sincrónico encuentro de reconciliación entre el vicecanciller alemán Sigmar Gabriel y el zar Vlady Putin. La BBC reporta que los funcionarios chinos condenaron el paso del barco de guerra de

Estados Unidos, con misiles guiados, cerca de las islas en disputa –a 12 millas náuticas de la zona reclamada por China–, como “ilegales” y una amenaza a la soberanía de sus islas artificiales recientemente construidas. Visión a largo plazo El seudónimo Observador chino considera que el patrullaje marítimo de Estados Unidos “no desafiará la visión de largo plazo de China”, cuando la irrupción del barco de guerra “disparó las rivalidades directas entre China y Estados Unidos en la región”. Arguye que “China construyó una franja de aterrizaje aéreo en una isla bajo control de

China” y este “nuevo territorio agregado”, de acuerdo con las leyes internacionales”, constituye una “extensión estratégica”. China ha reiterado que el desarrollo económico de la región del Mar del Sur de China es de carácter civil, pero cuando los “intereses seminales de China son desafiados, las islas pueden tener un papel militar”. Es este “potencial lo que irrita a países como Estados Unidos”, quien “carece de soluciones para prevenir a China de construir en sus tierras”. Resulta que para “Estados Unidos y Japón el estrecho de Malaca se encuentra en el radio de la aviación china desde los arrecifes”, lo cual no infringe las leyes internacionales. Por pura apariencia Con el patrullaje del Lassen “Estados Unidos conforta a sus aliados en la región y salva las apariencias” y Observador aduce que el “siguiente movimiento de Estados Unidos será regatear con China el uso de esas tierras”, cuando “China presume su poderosa capacidad ingenieril y su determinación estratégica” frente a Estados Unidos, que “no tiene cartas que jugar salvo enviar sus barcos de patrulla”. Un editorial del Global Times comenta que “después de su show (sic) es tiempo de que el barco de guerra de Estados Unidos se retire”, cuando ante el “acoso de Estados Unidos, Pekín debe tratar con tacto y prepararse para lo peor”: China “no tiene miedo de librar una guerra con Estados Unidos en la región y está determinada a salvaguardar sus intereses nacionales y su dignidad”.

La política camaleónica de EE.UU. de 1974 al 2015

ladimir Kolotov, jefe del Departamento de Historia de Asia Oriental en la Universidad Estatal de San Petersburgo, juzga que China y Estados Unidos son rivales geopolíticos y utilizan a medianos y pequeños países del sureste asiático, cuando “la protección de la libertad de navegación es un pretexto que usa Estados Unidos para incrementar su influencia en la región”. Vladimir Kolotov rememora que “Estados Unidos ayudó en 1974 a China a establecer su control sobre las islas Paracel, que pertenecían a Vietnam, y en 1988, sobre las islas Spratly”. Ninguna novedad cuando Estados Unidos juega a su antojo con las leyes internacionales, según sus intereses geopolíticos coyunturales. El año de 1974 –dos años después de la visita histórica de Nixon a China para

El destructor USS Lassen en el Mar del Sur de China.

paliar la derrota estadunidense en Vietnam– no corresponde para nada al año 2015, cuando Estados Unidos juega a las

contradicciones regionales y atiza el fuego entre China y Vietnam: ¡su nuevo aliado 41 años más tarde!

La sangre no llegará al río Vladimir Kolotov vaticina que debido al “comercio e intereses mutuos” de Estados Unidos y China, la confrontación retórica en el Mar del Sur de China “no desembocará en un conflicto grave” (sic) y “no se derramará sangre china ni estadunidense”, con la salvedad de que otros países regionales sean arrastrados a una inconveniente confrontación geopolítica. En forma inopinada y, por fortuna, el almirante Harry B. Harris Jr., del Comando del Pacífico de Estados Unidos, quien dio la riesgosa orden de intrusión del Lassen, visitará Pekín con el fin de “establecer mecanismos bilaterales de aviso para evitar conflictos marítimos no intencionales”. Cede la alta tensión y se pospone la colisión entre los dos gigantes: uno en ascenso (China) y otro en declive (Estados Unidos).

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Elecciones • SUFFOLK

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Legisladora Martínez logró su re-elección en el Distrito 9, con el 52 por ciento les, reportados por la junta electoral, no son correctos. Por lo tanto, solicitaré un conteo manual de todas las boletas emitidas en el 9no distrito Legislativo, para asegurarme que el voto de todos sea contado correctamente”, dijo Mata en el comunicado.

Compromiso con la comunidad Tras su victoria, la legisladora Martínez dijo que esta reelección le servirá para consolidar los cambios que hizo en su primer mandato y profundizar los avances de nuestra comunidad. “Agradezco a los votantes del Noveno Distrito Legislativo por depositar en mi la confianza para servirles un segundo período consecutivo. El apoyo recibido en las urnas me compromete a redoblar esfuerzos en beneficio de la comunidad”, declaró la legisladora a LTH. “Las elecciones ya pasaron, el pueblo se ha pronunciado, es tiempo de gobernar al servicio de nuestra gente para continuar el mejoramiento de nuestra comunidad, volviendo nuestro vecindario más seguro, acercando más el gobierno del condado a la gente, manteniendo los impuestos en línea y trayendo más recursos y nuevos programas para los residentes del noveno distrito legislativo”, agregó.

Mónica Martínez, la Legisladora por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, fue re-electa a su cargo.

Foto: Cortesía L. Montes Brito

n una final que por momentos parecía de suspenso, la actual Legisladora por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, Mónica Martínez, logró su reelección con el 52 por ciento de votos, un corto margen de ventaja sobre su rival Giovanni Mata, quien obtuvo 48 por ciento, tras el conteo del 100% de las urnas, el pasado martes 3 de noviembre. El resultado, que dio 1,990 votos para Martínez, y 1,808 votos para Mata, demostró lo peleado que estuvo la elección, tal como lo adelantáramos en nuestra edición de la semana pasada. De este modo, Martínez se aseguró por dos años más un asiento en la legislatura de Suffolk, corriendo esta vez por la línea del Partido Independiente y de las Familias Trabajadoras, y seguirá representando a los pueblos de Brentwood, Central Islip y North Bayshore. Martínez recibió la noticia en el cuartel del Comité Demócrata de Suffolk, en medio de grandes expresiones de alegría y júbilo, a pesar de que irónicamente ella no era la candidata oficial del Partido Demócrata, sino más bien su rival.

Foto: LTH

Por: Francisco Manrique / LTH

Los demócratas de Suffolk celebrando sus victorias el martes 3 de noviembre.

Mata no aceptó resultados Del otro lado, su oponente Giovanni Mata, quien era el candidato oficial demócrata pero que no tuvo el respaldo de la maquinaria del partido, dijo a través de un escueto comunicado que hizo

llegar a nuestra redacción, que no reconocía estos resultados por no ser aun totalmente oficiales. “De acuerdo a la información recibida de votantes y discrepancias en ciertas máquinas de votación, considero que los resultados no oficia-

Poca participación de votantes Las elecciones en el Distrito 9, aunque fueron muy disputadas, no reflejan ni por asomo el potencial del universo de votantes que sobrepasan los 30 mil, según la Junta Electoral de Suffolk, ni mucho menos los 18 mil votantes demócratas inscritos. El pasado martes 3 de noviembre, solo acudieron a votar, según las cifras dadas a conocer, 3,798 votantes, casi 700 votos menos que en la elección del 2013. La legisladora Martínez recibió 1,990 votos (52%) contra 1,808 de Mata (48%); es decir una diferencia de solo 182 votos, pero que en la práctica es lo que marcó la diferencia y demostró el respaldo que la incumbente necesitaba. Ejecutivo Bellone re-electo Y en otra elección de importancia en Suffolk, Steve Bellone, el Ejecutivo del Condado de Suffolk y candidato Demócrata, ganó cómodamente su re-elección con el 57% de los votos (97,159), frente al Republicano James P. O’Connor, que obtuvo el 43% (72,652), tras el conteo del 100 por ciento de las urnas. Poco después de las 10:40 p.m., O’Connor, un ex miembro del Town de North Hempstead, concedió su derrota. “Esto es democracia en acción... Vivimos con los resultados, pero lucharemos otro día para hacer del condado de Suffolk en un lugar mejor”, dijo el perdedor. “Esta noche la gente del Condado de Suffolk entregó un mandato”, dijo Bellone al declarar su victoria. Dio las gracias a O’Connor y luego dijo: “Ahora que esta campaña ha terminado, es el momento para que nos unamos y hagamos las cosas que el pueblo quiere”.

Singas triunfa en la elección para Fiscal de Distrito de Nassau

n un gran repunte que tuvo lugar en las últimas semanas, tras ir detrás en las encuestas, la demócrata Madeline Singas, quien corría para una elección por primera vez, derrotó fácilmente a la veterana republicana Kate Murray, en la elección para Fiscal de Distrito del Condado de Nassau. Singas, que ostentaba el cargo de Fiscal de manera interina, fue nominada por su predecesora Kathleen Rice, luego de que ésta fuera electa al Congreso de EE.UU., en noviembre del 2014. Con el 100 por ciento de los recintos reportados, Singas había obtenido el 58% de los votos, 112,600 en total, frente al 42% de Murray, con 81,748, es decir con una diferencia de 16 puntos.

Foto: Newsday

Alexandr Mondragón

La demócrata Madeline Singas celebrando su elección como Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.

Justo después de las 11 de la noche del martes 3, Singas subió al escenario que el Partido Demócrata de Nassau había instalado en el Gar-

den City Hotel y agradeció a los partidarios. “El mensaje llegó –no soy una política, no podía hacerlo sin ustedes, yo sólo soy una fiscal”, dijo Singas entre aplausos y gritos. “El pueblo ha hablado”, dijo Murray en una entrevista desde la sede republicana en Westbury, admitiendo su derrota, tras una campaña electoral donde su gran desventaja fue no tener las calificaciones adecuadas para el cargo que aspiraba. Aunque Murray es abogada, los últimos 12 años ella ha sido sobre todo una administradora, ostentando el cargo electo de Supervisora del Town de Hempstead. “La corrupción pública sigue siendo un problema en el Condado de Nassau y me comprometo a erradicarlo”, dijo Singas, agradeciendo a Murray por una “batalla reñida”.

Otros resultados En otros resultados, la abogado Linda K. Mejías, quien aspiraba para Juez de la Corte de Distrito del Condado de Nassau, por el 4to Distrito y donde habían dos vacantes, no logró superar a sus rivales republicanos Joseph Girardi, que obtuvo el 29 por ciento (26,123 votos), y Paul L. Meli, con el 28 por ciento (25,695 votos). Mejías llegó en el tercer lugar con el 23 por ciento (20,603 votos). De otro lado, en la carrera electoral para el cargo de Supervisor del Town de Hempstead, el candidato republicano Anthony J. Santino logró una cómoda victoria con el 60 por ciento (63,597 votos), frente a la demócrata Rita Kestenbaum, que obtuvo el 40 por ciento (42,749 votos).

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Aviso

Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años Director Técnico de ARENA, los Horóscopo Escorpio: Si 2 de Noviembre del 2,015; Gross, quien también fue Hempstead, NY estan de mas New de vida son los York Cosmos y ex- sientes que es el a los 71 años, informó presidenta del Consejo Jorge Velado, actual fiesta por la fecha del deseos de tus amigos, jugador de los recordados momento Nacional de decirle lo presidente del COENA Ejecutivo cumpleaños de Francisco familiares y seres Metro Stars de buenos Noviembre 4 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 10, 2015 14 • SUFFOLK NASSAU • (COENA) presidenta¡atrévete! de que y sientes, (Consejo Ejecutivo 00 Guerrero (tercero de izq.- queridos especialmente recuerdos por la afición Lo únicoLegislativa, que te falta es Nacional). derecha) junto a Giovanni sus dos de hijitas Long pequeñas.. Island, NY. laLoAsamblea murió éstapoco madrugada del ¿O Savarese (Centro), Hoy ********acompañan de empuje. otros un 2 de Noviembre del 2,015; La Tribuna Hispana Nassau Director Técnico de los Horóscopo miembros del fútbol Escorpio: Si local. quizá tu atención se a los 71 años, informó New York Cosmos y ex- sientes aesloamigos, grande la centra más ahora en el Jorge cualCelebrarán la que familia, Cumpleaños / Birthday Velado, actual Obituario / Orbituary jugador de los recordados fecha del cumpleaños de tus amigos? Aprecias momento de decirle lo y la comunidadpresidente del COENA Metro Stars de buenos 300 clientes "Chico" alguién quién es 298 mucho tu libertad, se sientes, unen a¡atrévete! tal fecha Ejecutivo así recuerdos por la afición que Felíz cumpleaños muy Felicidades. querido por (Consejo laEnque El Salvador, fallece especial. que te falta es Nacional). no dudes en de Francisco Long Island, NY. Lo Lo único "Chico" comunidad en general. fundadora de Arena. disfrutar con ellos. 278 un poco de empuje. ¿OChico, acompañan otros Felicidades Longo Guerrero Gloria Salguero Gross.116 Happy Birthday tu atención se miembros del fútbol local. quizá ¿Cuantos son…? Nassau La Tribuna Hispana USA Nassau C:\VidaSocialImagen\VS298 Celebrarán a lo grande la centra Ernesto!!! más ahora en 299 Leo Fernandez cumple Gloria Salguero Gross.png del cumpleaños cual en la éste familia, amigos, Cumpleaños / Birthday tusC:\VidaSocialImagen\VS278 amigos? Aprecias cualfecha la familia, amigos, de Obituario años mes!! Cumpleaños / Birthday Obituario / Orbituary Felíz Cumpleaños Dñ / Orbituary "Chico"y alguién quién es mucho clientes y la comunidad ErnestotuHernandez.jpg clientes la comunidad libertad, así 300 I:\subscribers\VidaSocialImag 300 Reina Hernandez 298 298 por la que se unen a tal fecha se muy unen querido a tal fecha en\VS116 Leo Fernandez.jpg no dudes en Felíz cumpleaños Felíz cumpleaños En El Salvador, fallece C:\VidaSocialImagen\VS299 comunidad en general.En El Salvador, fallece especial. Felicidades. especial. Felicidades. disfrutar con ellos. "Chico" Francisco Reina Hernandez.jpg Francisco "Chico" fundadora de Arena. Felicidades Chico, fundadora de Arena. 278 278 Longo Gross. Guerrero 116 Longo Guerrero ¿Cuantos son…? Gloria Salguero Gross. Gloria Salguero Happy Birthday

Vida Social

“Vida Social de

La Tribuna Hispana Happy Birthday Leo Fernandez cumple 299 C:\VidaSocialImagen\VS298 Ernesto!!! años en éste mes!! Felíz Cumpleaños Dñ Gloria Salguero Gross.png C:\VidaSocialImagen\VS278 I:\subscribers\VidaSocialImag Reina Hernandez Ernesto Hernandez.jpg C:\VidaSocialImagen\VS299 Reina Hernandez.jpg

Ernesto!!!

C:\VidaSocialImagen\VS278 Ernesto Hernandez.jpg

en\VS116 Leo Fernandez.jpg

C:\VidaSocialImagen\VS298 Gloria Salguero Gross.png

La fundadora constituyente del partido Que Dios te bendiga y Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años ARENA, El Director de Allstate quien también fue de Hempstead, NY estan de mas de vida son los Gross, Salisbury, NY, La Ejecutiva Bienes ypresidenta del ConsejoLeo fiesta por la fecha del deseos de tus deamigos, Fernandez cumple años Nacional Raices (Real Estate)Ejecutivo cumpleaños de Francisco familiares y seres éste 6 de Noviembre Doña Reina Hernandez(COENA) y presidenta de Guerrero (tercero de izq.- queridos especialmente motivo por Legislativa, el cual La Asamblea está cumpliendo derecha) junto a Giovanni sus dos hijitas pequeñas.. sula familia, La fundadora amigos, clientes, La fundadora del hermosa fecha de sumurió ésta madrugada Savarese (Centro), Hoy ******** constituyente del partido La Tribuna Hispana USA, constituyente del partido Que Dios del te 2,015; bendiga y Que Dios te Técnico bendiga de y losEl Horóscopo natalicio éste de 7 Si de2 de Noviembre Director Director de Allstate Escorpio: ARENA, Gloria Salguero etc., le deseamos muchos ARENA, Gloria Salguero La familia Deportiva de cumplas muchos años La familia Deportiva de cumplas Noviembre. por ela los 71 años, informó años y ex-Salisbury, New muchos York Cosmos NY, Motivo Leoestan sientes que es el Jorge quien también fue Hempstead, NY de años La jugador Ejecutiva masmas. de vidaactual son los Gross, quien también fue Hempstead, NY estan de mas Velado, de vida sonBienes los yGross, de de los recordados Fernandez cumple años presidenta del Consejo momento lo del fiesta de por decirle la fecha Raices deseos del de COENA tus amigos, presidenta del Consejo fiesta por la fecha del deseos presidente de (Real tus amigos, Metro Stars deEstate) buenos 11/3/2015 2:55:05 PM éste 6 de Noviembre Nacional Ejecutivo Nacional cumpleaños de Francisco que sientes, ¡atrévete! (Consejo Doña Reina Hernandez familiares Ejecutivo y seres Ejecutivo cumpleaños de Francisco familiares y por seres recuerdos la afición Para anunciar en: motivo por el cual La (COENA) y presidenta de (COENA) y presidenta de Guerrero (tercero de izq.está cumpliendo su queridos especialmente Guerrero (tercero de izq.- queridos Lo único que clientes, te falta es Nacional). especialmente de Long Island, NY. laLofamilia, amigos, la Asamblea Legislativa, Asamblea Legislativa, derecha) junto a Giovanni fecha de su sus dos hijitas pequeñas.. derecha) junto a Giovanni sushermosa dos hijitas pequeñas.. otrosLa un poco Hispana de empuje. acompañan Los clasificados de Tribuna USA,¿O Hoy ******** murió ésta madrugada del murió ésta madrugada (Centro), del Savarese natalicio éste 7 de Savarese (Centro), Hoy ******** quizá tu atención se miembros del fútbol local. LA TRIBUNA HISPANA La Tribuna Hispana etc., le deseamos muchos Nassau 2 de USA Noviembre del 2,015; 2 de Noviembre del 2,015; Director Técnico de los Noviembre. Motivo por Director Técnico de los Horóscopo Horóscopo Escorpio: Escorpio: Si el laaños Celebrarán a lo grande centra más ahora eny ex- son los más efectivos para Si a los 71 años, informó mas. a los 71 años, informó New York Cosmos NewCumpleaños York Cosmos y ex- sientes cual laque familia, sientes que es el Jorge Velado, actual / Birthday fecha del cumpleaños de Obituario es amigos, el Jorge / Orbituary tusVelado, amigos? Aprecias actual jugador de los recordados tu negocio tienes todo lo jugador de los recordados clientes y la comunidad 11/3/2015 2:55:05 PM momento de decirle lo presidente del COENA "Chico" alguién quién es momento de decirle lo presidente mucho libertad, deltu COENA Metro Stars de buenos que necesitas, en un mismo 298así Metro Stars de buenos 300 semuy unen a tal fecha querido por la que sientes, tiempo sientes, ¡atrévete! (Consejo (Consejo Ejecutivo Felíz cumpleaños no Ejecutivo dudes recuerdos por la en afición lugar, no pierdas el¡atrévete! Enque El Salvador, fallece recuerdos por la afición queespecial. Felicidades. comunidad en general. ni la oportunidad. Lo único que te falta es Nacional). Lo único que te falta es Francisco "Chico" Nacional). de Long Island, NY. Lo disfrutar con ellos. de Long Island, NY. Lo fundadora de Arena. Felicidades 278 a: ¿O unLlame poco GRATIS de empuje. acompañan de empuje. ¿OChico, Longo Guerrerootros un poco acompañan Gloria Salguero Gross.116 otros ¿Cuantos son…? Happy Birthday quizá tu atención 1 (888) 900-2811 ext. 4 se miembros del fútbol local. miembros del fútbol local. quizá tu atención se Leo Fernandez cumple C:\VidaSocialImagen\VS298 Ernesto!!! Celebrarán a lo grande la centra más ahora en Celebrarán a lo grande la centra más ahora en 299 Gloria Salguero Gross.png años en éste Felíz Cumpleaños Dñ fecha del mes!! cumpleaños de tus amigos? Aprecias fecha del cumpleaños de tus C:\VidaSocialImagen\VS278 amigos? Aprecias I:\subscribers\VidaSocialImag Ernesto Hernandez.jpg Reina Hernandez "Chico" alguién quién es mucho tu libertad, Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O.así Box 186, Hempstead, NY 11550. "Chico" alguién quién es mucho tu libertad, así en\VS116 Fernandez.jpg muyLeoquerido por la que muy querido por la que C:\VidaSocialImagen\VS299 no dudes en no dudes en comunidad en general. Reina Hernandez.jpg comunidad en general. disfrutar con ellos. Chico, Felicidades Felicidades Chico, disfrutar con ellos. 116 116 ¿Cuantos son…? ¿Cuantos son…? 299

Felíz Cumpleaños Dñ Reina Hernandez

C:\VidaSocialImagen\VS299 Reina Hernandez.jpg

Leo Fernandez cumple años en éste mes!! I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS116 Leo Fernandez.jpg

La familia Deportiva de Hempstead, NY estan de fiesta por la fecha del cumpleaños de Francisco Guerrero (tercero de izq.derecha) junto a Giovanni Savarese (Centro), Hoy

299

Felíz Cumpleaños Dñ Reina Hernandez

C:\VidaSocialImagen\VS299 Reina Hernandez.jpg

La fundadora constituyente del partido Que Dios te bendiga y ARENA, Gloria Salguero El Director de Allstate de cumplas muchos años Gross, quien también fue Salisbury, NY, Leo mas de vida deson los y La Ejecutiva Bienes presidenta Consejo Fernandezdelcumple años deseos tus amigos, Raicesde (Real Estate)Ejecutivo Nacional éste 6 de Noviembre familiares y seres Doña Reina Hernandez(COENA) y presidenta de queridos especialmentesu motivo por el cual La está cumpliendo la familia, Asamblea Legislativa, amigos, clientes, sushermosa dos hijitasfecha pequeñas.. de su murió ésta madrugada del La Tribuna Hispana USA, ******** natalicio éste 7 de

Leo Fernandez cumple años en éste mes!! I:\subscribers\VidaSocialImag en\VS116 Leo Fernandez.jpg

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Aviso

de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

Clasificados • SUFFOLK

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Bienes (516) 742-3838 george.terezakis@verizo Uniondale, Woodmere. n.net www.nassaudefender.com

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG

CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg

de deportación e inmigración, (516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL6447

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com CL6403

Oficina de Abogados La Uniondale, Woodmere. Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les

Raices,

Divorcios.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Bienes

Raices,

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger Tribuna Hispana USAy sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

Empleo / Help Wanted

Botánica y Esoterismo / filtro a los mejores precios. Botanic & Esoterism CL6426

Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 - (516) 849-3597 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6426.JPG

(631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6445

sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas.

(866) 222-1112 (516) 505-3500 CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

Gran Apertura de Maggiano's Pequeña Italia Restaurant. Dentro de la familia de la Maggiano's encontrará apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del éxito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Preelaboración,Servidores y Más... Aplique en línea usando su computadora, tableta o móvil visitando: MaggianosJobs.com

(516) 223-2700

MaggianosJobs.com

CL2147

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Divorcios.

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

debe ser, no lo piense más, hechicería traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y Usted puede ser víctima de le pondremos a rodar su una brujería sin saberlo carro como nuevo. Si tiene ¡Cuidado!. No 2015 espere que la Noviembre 4 - 10, • La un carro chocado, llámenos y soledad, la pobreza o una le hacemos el estimado a enfermedad desconocida o domicilio; le ayudamos a muerte inesperada toque su llenar todos los existencia alejándole la formularios de reclamos de suerte en el hogar, la salud y su aseguranza (Insurance la felicidad. Escalofriantes y Claims). milagrosas sanaciones. (516) 439-9376 Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en (516) 439-9376 Brentwood y State Inspection Center, Queens, (516) 483-4095 Hempstead. Gratis lectura nysla11550@gmail.com Tune Up, Frenos, del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

State Inspection Center, (516) 439-9376 (516) 483-4095 Tune Up, Frenos, nysla11550@gmail.com filtro a losy Esoterismo mejores precios. Botánica /

(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com CL2642

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(516) 489-5953 milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

Comida & Rest. / Food & Catering

CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill vea buenos& Supreme resultados. Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL6437

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64 (631) 574-2060

CL6383

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

(516) 282-5100 (631) 274-0888 (631) 274-0083

CL6341

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal

También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó Babylon, NY 11704 tiempo completo. La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 Interesadas enviar Resumé (516) 282-5100 al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

(516) 280-9217 10, 2015

CL6341

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 282-5100 (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) CL6341 620-3688 Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516)(516) 544-2222 544-2222 para NASSAU y al (631) (631) 620-3688 620-3688 CL6320

Restaurante en West Babylon, NY busca personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo (516) 544-2222 tiempo completo. horarios, presentase en su (631) 620-3688 establecimiento para un entrevista CL6320 527 Montauk Hwy West Restaurante en West ó Babylon, NY 11704 Babylon, NY busca llamar al 631-620-3688 personal (631) 620-3688 (631) 620-3687 Conocido Buffet en Suffolk www.flaminggrillny.com necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase enCL6138 su establecimiento paraun Rona & Haya Agency entrevista Trabajos de Inmediato 527 Montauk Hwymedidas West Insertar AD88813 TRABAJO Babylon, NYINMEDIATO 11704 ó (1.5" Ancho x 2" Alto) Por llamar al 631-620-3688 Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas (631) 620-3688 $400.00 - $1,000.00 (631) 620-3687 DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas - Envios / www.flaminggrillny.com Shipping Su bienestar comienza AHORA,

RONA & HAYA AGENCY

multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante todo el año con los Especial profesionales en Hempstead, NY:

(888) 666-0028 www.fedecredito.com.sv

Escuela de Manejo / Driving School CL2808

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También de atención en todopuedes el pais. obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

(631) 300-4333

Exterminadora de Insectos / Pest Control

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2646

UD Feliz, nosotros felices! MULTIPEST CONTROL, le CL6442 CL6138 APLICACION GRATIS, VISITENOS mas informacion llamar al extermina todo tipo de

AD88813

Fedecredito está DONDE Rona & Haya Agency TELEF.: TU(516) quieres Trabajos deestar. Inmediato 482-4400 - (516) 441-5555 en REMESAS FAMILIARES Insertar AD88813 medidas 25 Great Neck Road,Alto) Suite #3Por tus Cajas y (1.5" Ancho de x 2" Crédito NY 11021 Bancos deNeck, loslas Trabajadores favorGreat respetar medidas del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace Encomiendas - Envios / feliz acercarte a quienes más quieres, Shipping por eso cuando envies tus REMESAS CL6442 FAMILIARES deposítalas en Fedecredito está DONDE una Cuenta de Ahorros en el TU quieres estar. Salvador para que tus seres REMESAS FAMILIARES queridos las retiren en tus Cajas Crédito nuestros másde de 505 puntosy Bancos de los de atención en Trabajadores todo el pais. del SISTEMA Somos la red financiera con FEDECREDITO. Nos hace mayor cobertura nacional. A feliz acercarte a quienes más la vuelta de la esquina. quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la redNY financiera Babylon, 11704 con ó mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG

(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes

(516) 868-4330

Personales / Personal CL5853

AGRADECIMIENTO GRACIAS A LOS SALMOS 20 Y 40 POR EL FAVOR RECIBIDO, PERDON POR LA TARDANZA. POR: MARTHA CUESTAS

pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

(516) 481-7414 CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando Merrick Rd. en Freeport. desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

Clasificados

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

SUFFOLK •

CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com

Viajes / Travels CL3437

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas la oportunidad. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a Vein partes and Cosmetic Center todas del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con (631) 574-2060 su compra. Programa de www.markmedicalcare.com viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos CL5425 conlaser, serviciosin Avianca cirugía. Consiga una hermosa Express. sonrisa en Paternina Dental Llámenos o visítenos en Center Orthodontics en oficinas en nuestras New Hyde Park, NY: Brentwood, Hempstead, Los clasificados de LAManhattan, TRIBUNA HISPANA son los más efectivos Queens y NJ ó El Dr. Marc E. Paternina, paraOfrece tu negocio tienesentodo lo que necesitas, en un mismo lugar, internet. D.D.S. servicios de: Frenos invisibles para niños y no pierdas el tiempo ni la oportunidad. adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4 hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. (516) 539-7575 Reciba un descuento de $ (631) 231-7777 525 con el cupón del www.tomtours.com anuncio.

Para anunciar en:

Salud / Health CL6446

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y

Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con Programa de su compra. viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

Hyde

Park,

11040.

Entretenimiento •

Noviembre 4 - 10, 2015 •

SUFFOLK

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

La Tribuna Hispana USA

Espectáculos

Larry Hernández ante la tentación de una entrevista pagada Redacción LTH

L ARIES

En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aún le quieres pero no sabes si realmente estás enamorado/a. Tómate tu tiempo y reflexiona sobre todo lo que te está pasando, tu familia será un gran apoyo.

TAURO

En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar a todo el mundo y pongas en práctica tus propios consejos. Con respecto a tu dinero harás algún cambio en casa, pero no hagas nada que no sea necesario.

GEMINIS

En el amor tendrás algún que otro problemilla si tienes pareja, y si no es así cuidado con los flechazos porque no estás teniendo demasiada suerte en el amor. Se precavido, es mejor que vayas con pies de plomo.

CANCER

Tendrás que tomar una decisión un tanto complicada para ti con un amigo/a y ambos deberán hablar, los enfados no os llevan a ningún lado y no podéis seguir así. Mejor aclarar las cosas de una vez por todas.

LEO

Ten mucho cuidado porque hay una persona que querrá meterte en algún problema, mira bien quien está de tu lado y quién no. En el trabajo no quieras tener siempre la última palabra, se más flexible.

VIRGO

Últimamente no tienes muchas atenciones con tu pareja, así que dale más mimos porque a todos nos gustan. Pero sobre todo dedícale todo lo que puedas de tu tiempo, sino quieres que esto se termine pronto.

LIBRA

En el amor encontrarás alguien especial a lo largo de la semana y será algo distinto, más que nada porque verás las cosas de diferente manera a otras veces. Disfrútalo mientras dure y no te compliques demasiado.

ESCORPIO

En el amor esta semana tendrás una historia totalmente diferente e intensa a todas las que tuviste así que aprovecharla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez, y aunque duren poco pueden ser geniales.

SAGITARIO

Estos días tu pareja te necesitará más que nunca así que trata de estar ahí y no fallarle. No dejes que se vuelva más pesimista de lo que ya es. Sé paciente y aconséjalo/a, de ti depende que se sienta mejor.

CAPRICORNIO

No será una buena semana para buscar pareja si no la tienes, porque no vas a encontrar a esa persona que estás buscando. Sí eso no te preocupa demasiado seguirás disfrutando tu soltería, al lado de tu familia.

ACUARIO

Entre tu pareja y tu familia no hay buen rollo, nunca lo hubo y posiblemente nunca lo habrá así que de ti depende que las cosas no se salgan por un simple mal rollo. Ten mucha paciencia con las dos partes.

PISCIS

En relación a como tratas a los demás te estás volviendo muy mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema. No pretendas que todo el mundo pase por donde a ti te apetezca, no te vayas a estrellar.

arry Hernández dejó la cárcel de Carolina del Sur tras pagar una fianza de 200 mil dólares. Sin embargo, el cantante está enfrentado a la tentación de poder sacarle ventaja a la situación, recibiendo una fuerte suma de dinero por conceder una entrevista exclusiva. De acuerdo con el periódico Basta!, después de que el grupero abandonó la prisión varios medios de comunicación se interesaron en obtener la primera entrevista con Hernández, para que explicará cómo sucedieron las cosas. Presuntamente durante el L Festival, un sujeto que trabaja para el cantante puntualizó que, como es usual en el mundo de la farándula, existen varias cadenas televisivas que desean obtener la exclusiva, pero supuestamente el cantante cobraría cerca de 350 mil dólares por relatar su experiencia. Al parecer, no han definido a quién le concederán la entrevista, pero se sabe que los abogados del cantante estarán presentes. Sin embargo, en unas declaraciones que el cantante hizo a través de los medios sociales, él negó que dé tal entrevista. Al menos por ahora. Sin embargo, no sería nada raro que, de un momento a otro, alguna cadena televisiva salga con el anuncio de la entrevista exclusiva, en vista que el monto a pagar no sería nada despreciable para el cantante, quien enfrenta un costoso proceso de defensa penal.

Declaraciones en las redes Mientras tanto, como ya se dijo, Hernández recurrió a las redes sociales para agradecer el apoyo de sus fanáticos durante su detención y contó cómo sobrellevó el cautiverio que se extendió varias semanas, debido al caso judicial por presunto secuestro y agresión que enfrenta. “Ustedes son lo más importante para mí, ustedes son los que me pueden llevar a soñar, ustedes son la máquina que hacen que mis metas puedan ser posibles con su apoyo y para que este hombre con muchos sueños que me faltan por alcanzar puedan lograrse, ustedes son lo máximo en toda la extensión de la palabra, sin ustedes Yo no sería quien Soy en este momento”, expresó.

Tercera temporada de “Gringolandia” en Netflix

lega noviembre y Netflix tiene preparado una serie de estrenos entre los que se encuentra una nueva serie inspirada en una superheroína de Marvel así como nuevas temporadas de series que ya han captado más de un seguidor en esta plataforma de streaming. He aquí un resumen de las series. Marvel’s Jessica Jones: El 20 de noviembre llega a esta plataforma la historia de Jessica Jones, una superheroína que tras un trágico final se convierte en detective de Nueva York mientras intenta reconstruir su vida personal y profesional. Gringolandia: La tercera entrega del proyecto liderado por el actor Kobe Santa Ana llega el 25 de noviembre. Pedro

“Peter” González, ingeniero chileno, sigue su corazón en Nueva York e instala un carro de hot dogs con sabor chileno para sobrevivir. Master of None: El actor Aziz Ansari, conocido por sus comedias stand-up y su participación en la serie Parks and Recreation, esta vez interpretará a Dev, un actor de 30 años que intenta sobrevivir en Nueva York pese a las complicaciones que sufre en su vida laboral como personal. Se estrena el 06 de noviembre. El Señor de los Cielos: La serie relata la vida criminal de Aurelio Casillas y su obsesión por convertirse en el narcotraficante más importante y peligroso de México. Ya se encuentra disponible.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Aviso

20 00

SUFFOLK Deportes • NASSAU

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Salvador Pérez el más grande en la Serie Mundial

Terry Collins el domingo. “Pone números ofensivos cuando le tocan 150 juegos al año detrás del plato. Eso es impresionante. Sé que es alguien fuerte, pero ese físico recibe muchos golpes. Ya le han dado cuatro pelotazos de foul en esta serie, lo que te pone a pensar si podrá seguir jugando. Y ahí está”. “Nunca va a quejarse”, dijo el manager de los Reales Ned Yost, un ex catcher. “Es tan duro como el que más. Sabes que aunque le preguntes va a decir que está bien, así que no tiene sentido preguntarle”.

Agencias

asta cuatro veces recibió pelotas que rebotaron en su máscara, clavícula y los dedos. Pero el venezolano Salvador Pérez se mantuvo jugando, como si fuera uno de sus indestructibles muñecos a prueba de choques. Ningún moretón o achaque fue demasiado doloroso como para que el receptor venezolano de los Reales de Kansas City no pudiera superarlo. No solo sirvió de guía del cuerpo de lanzadores, sino que bateó para .364 (8 de 22) al ser consagrado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial tras la victoria el domingo 7-2 en 12 innings sobre los Mets de Nueva York en la madrugada del lunes. “Como digo siempre, creo que esto es parte de mi trabajo. Recibir un foul, un wild pitch”, dijo Pérez. El año pasado contra San Francisco, Perez pegó un elevado de foul que fue atrapado por el tercera base Pablo Sandoval para el último out de la final de la Serie Mundial, cuando tenía la carrera del empate esperando remolque en la tercera base. “En 2015, Kansas City es el número uno”, dijo Pérez, con su trofeo brillando al lado. “¿A quién le importa lo que pasó el año pasado?”. Remontando el marcador Este año, su rodado por primera base

remolcó la carrera del empate en el noveno inning, en el que los Reales remontaran una desventaja 2-0. Después pegó un sencillo para abrir el 12mo episodio, dejando la mesa servida para que el corredor emergente Jarrod Dyson anotara la carrera de la ventaja definitiva, gracias a un sencillo del bateador emergente Christian Colón. “Creo que lo único que lamenté durante todos los playoffs fue que tuve que mandar un corredor emergente por Salvador en ese inning”, comentó el manager de los Reales Ned Yost. “Pero nos abrió la puerta para anotar cinco carrera. Realmente hubiera deseado que él hubiera saltando junto (al cerrador) Wade (Davis) cuando sacó ese último out”.

Más innings detrás del plato Pérez estableció un récord en Grandes Ligas de más innings detrás del plato a lo largo de un lapso de dos años desde 1914 innings, según STATS. Luego de disputar el quinto partido de la Serie Mundial, el total de innings del cátcher venezolano durante la temporada regular y la postemporada alcanzó los 2.724. El dueño del récord previo era Randy Hundley, quien acumuló 2.704 innings para los Cachorros de Chicago entre 1967-68. Además, Pérez lleva 38 innings en juego de pretemporada en los últimos dos años y cumplió 36 innings durante la gira que un combinado de estrellas de las Grandes Ligas realizó en Japón en 2014. “Es un caballo”, dijo el manager de los Mets

Los kenianos se llevan el maratón de Nueva York

Agencias

ary Keitany repitió victoria en el maratón de Nueva York, ahora con un tiempo de 2h24:25, y su compatriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su primer “grande” con un registro de 2h10:34, en un nuevo episodio de supremacía keniana. Los dos ganadores llegaron a la meta en el Central Park con amplio margen sobre los segundos clasificados en esta 45 edición, la etíope Aselefech Mergia y el keniano Geoffrey Kamworor, actual campeón mundial de cross. Biwott dejó atrás en la parte final del recorrido, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a 14 segundos, y al etíope Lelisa Desisa, que el año pasado había terminado segundo y que llegaba tras ganar en Boston.

Por detrás del trío corría ya el vencedor en 2014 y uno de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, que terminó cuarto. Para Biwott, de 29 años y ganador en 2012 del maratón de París, se trata de su primera victoria en una de las grandes

pruebas del circuito internacional. Con una marca personal de 2h04:55 lograda el año pasado en Londres, donde terminó segundo, el keniano había acabado quinto en su anterior participación en Nueva York, en 2013.

Un trío de leyenda en la NBA

Fuente: Clarín

n el futuro se envidiará a quienes fueron contemporáneos de Emanuel Ginóbili, porque pudieron apreciar en tiempo real cómo el argentino escribió la historia grande de la NBA. El último episodio de la saga triunfal que protagoniza lo dio ayer en Boston, donde San Antonio ganó 95-87 con 13 puntos, 8 rebotes, 3 asistencias y 3 robos del bahiense en 24 minutos. Gracias a este triunfo, Manu, Tim Duncan y Tony Parker se convirtieron en el trío más ganador en las temporadas regulares de la NBA. El trío más ganador llegó a las 541 victorias en los Spurs sobre 747 partidos disputados (73,4 por ciento de efectividad). Con este logro, superaron nada menos que a los legendarios Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish, de Boston Celtics, quienes ganaron 540 encuentros sobre 729 jugados (74,1 por ciento de efectividad). “Los Tres Grandes” ya eran parte del trío que más partidos de playoffs ganó en la mejor liga del mundo. Manu llegó a la NBA en 2002, pese a haber sido seleccionado en el draft en 1999. Antes de arribar a la liga más importante del mundo se convirtió en estrella del básquetbol europeo y guió al seleccionado argentino a la final del Mundial de Indianápolis. El bahiense compartió ya 14 temporadas con Duncan y Parker y juntos conquistaron los títulos de 2003, 2005, 2007 y 2014. Ellos hicieron grande a un equipo que juega al básquetbol como ellos lo sienten y como Gregg Popovich disfruta hacerlos jugar.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Aviso

22 00

Deportes • SUFFOLK NASSAU

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Polorós FC se corona campeón de la Copa Centroamericana 2015 nó los 90 minutos reglamentarios. El empate dio paso a los tiros de penal para definir al nuevo campeón, que resultó ser el Hempstead Stars. Los campeones del 2014, CD Galleros, se quedaron con el subcampeonato. La tripleta arbitral hizo un buen trabajo en el juego y los aficionados también se comportaron a la altura del gran espectáculo. Al final, el presidente de la liga entregó la copa, las medallas para los jugadores y el premio en dinero en efectivo para el campeón y subcampeón. Poloros FC, Campeón de la Copa Centroamericana 2015.

Por Antonio Umaña

l pasado domingo 1 de noviembre finalizó la actividad deportiva de la Liga de Fútbol Centroamericana de Hempstead, que preside Freddy Escobar, con tres encuentros futbolísticos en “La Bombonera” de la Clinton, en Hempstead. Fue un día en donde el clima fue favorable para jugar y ver los partidos. En el primer encuentro, Polorós FC logró derrotar al New York Cosmos con un marcador de 3 a 0 y, de esta manera, se alzó con el título de campeón de la Copa Centroamericana 2015. Los goles fueron anotados por Cristian Zavala, al minuto 10 del primer tiempo y luego a los 20 y 35 minutos del segundo tiempo, con lo que le dio a su equipo el título de campeón, a pesar de haber jugado con un jugador menos, lo que no fue aprovechado por el equipo del New York Cosmos, que se conformó con el subcampeonato. Al terminar el partido, el presidente de la liga hizo la entrega de una copa y un premio de dinero en efectivo al equipo campeón Polorós FC.

Hempstead Stars campeón De otro lado, también se jugó la gran final de la misma Liga, en la que los protagonistas dieron todo para llevarse la victoria. Desde el primer minuto de juego hasta que el central dio por terminado el encuentro, el partido fue una de las mejores finales en los últimos años. Tanto el Hempstead Stars como el CD Galleros jugaron por un solo objetivo: llevarse la corona de campeones. Dentro de la cancha hubo mucha marca sobre los jugadores clave de ambos equipos. Fue un juego muy parejo que terminó sin goles en el primer tiempo. Después del descanso, cuando se corrían los 77 minutos de juego, se cobró un tiro de esquina a favor del Hempstead Stars, que fue cobrado por Kaba Mohamed, con la camisola 20, que convierte un gol olímpico para incrustar el balón al fondo de la red. Con el gol, el juego se intensificó y los seguidores del Hempstead Stars estaban casi celebrando la victoria. Pero a falta de un minuto de juego les cayó un balde de agua fría cuando Galleros empata el partido. Así, con un empate 1-1, termi-

Liga Premier Hempstead Según el presidente de la Liga Premier Soccer de Hempstead, Robinson Bar-

La final en Huntington Este domingo 8 de noviembre también se jugará la gran final de fútbol del torneo “Liguilla 2015” de la liga Hispanic Soccer Huntington, entre CD León y CD Las Peñas. El escenario será el Manor Field Park. El CD León, campeón de liga 2015, se convirtió en finalista al dejar en el camino al equipo Fuerte Vendaval, tras derrotarlo con un marcador de 5 a 2 en una de las semifinales. En la otra semifinal, el CD Las Peñas terminó con las aspiraciones al titulo del equipo CD Alianza, que se mantuvo siempre de líder en la fase de

Hempstead Stars, Campeón de la Liga Centroamericana de Hempstead.

ralaga, este domingo 8 de noviembre se jugará la final de la liga, en la cancha de la Clinton, en Hempstead, conocida como “La Bombonera”. Por la mañana se jugará la final de Fútbol Femenino entre los equipos New York Power y Santa Rosa.

clasificación, pero al final perdió por 3 a 0 y cedió el derecho a disputar la final a Las Peñas. ¿Quién ganará? Bueno, eso lo veremos este domingo. Suerte a los dos equipos.

El octavo gol del MVP Raúl con el NY Cosmos

Agencias

l New York Cosmos será cabeza de serie en los ‘playoffs’ de la North American Soccer League (NASL) tras el triunfo 2-0 contra Tampa Bay Rowdies en el Shuart Stadium, de la Universidad de Hofstra,

en Hempstead, NY, el pasado sábado 31 de octubre. Raúl volvió a marcar para el Cosmos, su octavo tanto de la temporada, en lo que fue el último partido de la temporada regular. Además, el futbolista español fue elegido el mejor jugador del partido. El Cosmos inició el partido con cu-

atro españoles en el once titular: Raúl, Marcos Senna, Ayoze y Rubén Bover. Tras una primera parte sin goles, se adelantó el Cosmos en el minuto 54 gracias a una conexión española. Un pase del mallorquín Rubén llegó a los pies de Raúl por la banda izquierda y el legendario delantero madrileño se sacó un

zurdazo que superó al portero visitante. Cuatro minutos después, el Cosmos aumentó la ventaja cuando Marcos Senna generó una jugada que acabó con un gol del uruguayo Sebastián Guenzatti. El Cosmos se enfrentará al Rowdies o el Fort Lauderdale Strikers en las semifinales, que arrancan la próxima semana.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 4 - 10, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Noviembre 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA