Suffolk Ed. 35, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 35 • Noviembre 18 - 24, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 35 • Noviembre 18 - 24, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• El Neo Servilismo Ver página 8.

• Matrix en Acción Ver página 10.

DEPORTES

• NY Cosmos Campeón de la NASL Ver página 22.

La Gran Ayuda de “Manos Unidas”

Foto: Manos Unidas

ESPECIAL

Faith Patel, una angloamericana, dirige la organización “Manos Unidas El Salvador”, que, con la ayuda de los miembros de la comunidad en el Condado de Suffolk, lleva ayuda a los niños discapacitados de los lugares más pobres de El Salvador. Ver página 12.

Policiales • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

w Conductor herido tras volcar con su auto

w Arrestan a padre e hijo acusados de tráfico de cocaína Redacción LTH

Foto: SCDA

Ocho personas, incluyendo un hombre de Farmingville y su hijo adulto, han sido arrestadas bajo cargos de operar una red de narcotráfico que abarca desde Brooklyn hasta el Condado de Suffolk. Richard Bruno Sr., de 59 años, y su hijo Richard BruRichard Bruno Jr. y Richard Bruno Sr. no Jr., de 26 años, ambos de Holbrook, se encontraban del Grupo de Trabajo contra el Tráfico, de entre los arrestados a principios de este mes, Heroína de la Fiscalía de Distrito, y la Policía según un comunicado de prensa emitido por del Estado de Nueva York. la Fiscalía de Distrito de Suffolk, reportado Las autoridades incautaron 19,000 sobres el pasado 15 de noviembre. de papel cristal con heroína empaquetados Las autoridades dijeron que Bruno Jr. y para su venta en la calle, armas semiauto“su equipo de distribuidores supuestamente máticas de asalto y una pistola. traficaron heroína y cocaína en WesthampBruno Jr., y el presunto distribuidor de ton, Selden, Centereach, Stony Brook y el heroína Bryan Koppelman, de 32 años, de Town de Babylon”. Selden, y Jonathon Rincón, de 26 años, de Bruno Sr. almacenaba gran parte de la Brooklyn, fueron acusados de ser los provheroína en el ático de su casa en Farm- eedores para la red Suffolk, y permanecían ingville, de acuerdo con el anuncio del fiscal recluidos bajo una fianza de $1.5 millones de distrito. cada uno, dijeron las autoridades. Bruno Sr. Las detenciones se produjeron tras una fue detenido bajo una fianza de $100,000 en investigación realizada por investigadores bonos o $50,000 en efectivo.

Foto: SCPD

w Conductor ebrio atropelló y mató a peatón

James Fitzpatrick.

La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre por conducir en estado de ebriedad después de que su vehículo golpeó y mató a un peatón en Central Islip.

James Fitzpatrick, de 37 años, conducía un Chevrolet Colorado 2015 en dirección oeste por Suffolk Avenue, cuando su vehículo golpeó a Robert Fornasier, de 63 años, a las 12:13 a.m. Fornasier fue declarado muerto en el lugar por un médico asistente de la Oficina de Medicina Forense del Condado de Suffolk. Fitzpatrick, de Central Islip, fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad. Su instrucción de cargos se efectuó en el Juzgado Primero de Distrito en Central Islip. El vehículo fue confiscado por un control de seguridad y la investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el accidente ponerse en contacto con la Unidad de Crímenes de Tránsito al (631) 852-6555 o llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Un hombre identificado como John Parry III, de 26 años y residente de Patchogue, resultó gravemente herido tras verse involucrado en un accidente de tránsito en la rampa de la Salida 73 de la Long Island Expressway, informó la Policía de Riverhead Town. Según la policía, Parry III se conducía en un automóvil Mercury Mountaineer 2002, cuando chocó contra un muro de la carretera y se volcó varias veces antes de llegar a un descanso ubicado entre la Salida 72 y 73. Una ambulancia del cuerpo de voluntarios acudió a la escena para atender a la víctima y transportar al herido hasta la zona donde aterrizó el helicóptero de

Foto: Riverhead Local

Escena del accidente.

evacuación médica, que trasladado a Parry al Hospital de la Universidad de Stony Brook. Más tarde se determinó que las lesiones de Parry no ponían en peligro su vida, dijeron las autoridades. La Policía de Riverhead está investigando la causa del accidente.

w Arrestado por conducir ebrio y sin licencia Un hombre de Greenport, con historial previo de conducir en estado de ebriedad, fue detenido la tarde del domingo 15 por conducir sin licencia, dijo la policía del Town de Southold. Michael Zervos, de 49 años, fue visto poco antes de la una de la tarde conduciendo por la Main Street, en Greenport, por un oficial de policía que sabía que el

acusado tenía su licencia revocada por un delito de DWI, dijo la policía. Al ser detenido, el oficial observó que Zervos estaba conduciendo un vehículo sin un dispositivo de bloqueo, que era requerido para que él pueda conducir. Zervos fue acusado de conducir sin licencia en 2do grado con agravantes y fue puesto en libertad bajo fianza.

w Conductor ebrio chocó contra un buzón de correo Ilfeo Gregorio López, un hombre de 36 años de edad, fue arrestado por un cargo de conducir ebrio el sábado 14 de noviembre, después de que chocara su auto contra un buzón de correo y unos árboles, según un comunicado de la Policía del Town de Southold. Gregorio López, de Mattituck, conducía un Honda 1993 alrededor de

las 8:10 a.m., en dirección este por la Peconic Bay Boulevard, cuando se salió de la carretera, dijo la policía. Tras una investigación, la policía determinó que Gregorio López estaba ebrio y conducía sin licencia, dijeron las autoridades. Él fue acusado de DWI agravado y de conducir sin licencia, dijo la policía.

w Un muerto en un incendio de un casa Una persona murió la mañana del lunes 16 de noviembre, en un incendio ocurrido en una casa de Medford, dijo la Policía del Condado de Suffolk. El cuerpo de la persona fue encontrado en un vehículo estacionado en un garaje, anexo de la casa ubicada en la Maple

Street, dijo la policía. Los bomberos y la policía respondieron a la emergencia registrada en la casa a las 2:00 a.m., después de recibir una llamada, dijo una portavoz de la policía. Por el momento no se tenía más información sobre la víctima.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Policial

Un hombre recibió tres disparos mientras caminaba por la calle Redacción LTH

Foto: Newsday

a Policía del Condado de Suffolk está investigando un tiroteo ocurrido el jueves 12 de noviembre, en el que resultó gravemente herido un hombre que estaba caminando por North Bellport, a menos de 2 millas de donde un hombre fue asesinado a tiros hace una semana. La policía dijo que Walter Harris, de 53 años, recibió tres disparos en la parte superior del torso, cerca de las avenidas Taylor y Louise, aproximadamente a las 12:40 de la medianoche. Harris fue trasladado en ambulancia al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue, donde está siendo tratado por heridas graves pero no mortales, dijo la policía. Según las autoridades, el pistolero se bajó de un sedán oscuro, con varias personas en su interior, que se detuvo junto a Harris. Entonces, el atacante disparó varias veces, impactando a Harris tres veces, para luego huir de la escena. La semana pasada, la policía informó que encontró a un hombre identificado como Robert Burks, de 52 años, muer-

Investigadores en el lugar del tiroteo.

tos a tiros delante de una casa de North Bellport, en el bloque 500 de la Bellport Avenue. Según las autoridades, el asesinato de Burks era, al menos, el quinto homicidio registrado en el condado de Suffolk desde principios de octubre y el tercero desde el 31 de octubre. La policía hizo un llamado para que cualquier persona con información sobre el tiroteo en el que resultó herido Harris, se ponga en contacto con la Quinta Brigada al (631)854-8552, o llame anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-8477.

Conductor ebrio rescatado de coche en llamas Redacción LTH

n conductor que fue rescatado de un coche en llamas, gracias a la rápida acción de un oficial de la policía en la madrugada del sábado 14 de noviembre, fue arrestado y acusado de conducir ebrio, dijo la Policía del Town de Southampton. La policía dijo que Edmundo Soledad

Reyes, de 21 años, de Hampton Bays, se volcó en su coche sobre la North Sea Road, cerca de la Raynor Road, cerca la medianoche del viernes 13 y se vio atrapado en el coche en llamas. Reyes fue rescatado del coche por el oficial Eric Breitweiser, de la Policía de Southampton, que, según las autoridades, subió al sedán incendiado, cortó el cinturón de seguridad y liberó al conductor.

“La rápida reacción de Breitweiser salvó al conductor de quemarse dentro del vehículo”, según un comunicado de la policía. Reyes fue atendido en el Hospital de Southampton y, posteriormente, fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad, conducir sin licencia y conducir sin licencia con agravantes, debido a un cargo anterior por manejar ebrio. La fianza fue fijada en $2,500.

Laboral • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Empresarios amenazan eliminar 23,400 empleos si aumenta el salario mínimo n un feroz contraataque, donde implantar el miedo es la clave, los empresarios de Long Island dicen que se podrían perder casi 23,400 puestos de trabajo y pagar $54.4 millones más en impuestos a la propiedad, sí el salario mínimo estatal se eleva a $ 15 por hora, de acuerdo con un estudio elaborado por ellos mismos. El informe de ocho páginas, elaborado por el grupo empresarial Long Island Association, se presenta como una respuesta al gobernador Andrew M. Cuomo y los Demócratas en la Legislatura del Estado, que han renovado su lucha por un aumento salarial. Por ahora, Cuomo, actuando sin la Legislatura del Estado, ha instituido el salario mínimo de $15 para los empleados estatales y los trabajadores de comida rápida en la Ciudad de Nueva York. Pero no todo es negativo, el estudio empresarial también estima que el alza salarial aumentaría el gasto local en $3 mil millones entre el próximo año y el 2021, que es el año en que entraría en vigencia el salario mínimo de $15 en Long Island. Cambios para compensar De otro lado, para compensar una even-

Foto: LTH

tiendas de ventas al por menor, fábricas y grupos sin fines de lucro. Ellos totalizarán el 2 por ciento de los 1.3 millones de trabajadores en la isla. El estudio pronostica pérdidas de $ 342 millones para las empresas de la isla en el periodo 2016 al 2021 por el aumento de los salarios, y más de $54 millones para los gobiernos locales que enfrentan mayores costos laborales, que a su vez conduciría a alzas en los impuestos a la propiedad. Para reducir el impacto, Long Island Association quiere más deducciones fiscales para las empresas y una exención del salario mínimo o la compensación de crédito fiscal para empresas con ventas anuales de menos de $500,000.

E. Fraysinnet / LTH

Las protestas de la gente en contra del Casino de OTB en Medford.

tual alza salarial, la LIA también propuso seis cambios –en el código de impuestos, en

los pagos de compensación de trabajadores para las empresas y la ayuda a los gobiernos locales y organizaciones benéficas– para compensar mayores costos laborales. “Queremos presentar algunas ideas para compensar” un aumento salarial y “ayudar a las pequeñas empresas”, dijo Kevin Law, el presidente de LIA. El consejo de administración del grupo se reunirá el próximo mes para considerar la adopción de una postura. El salario mínimo ahora es de $8.75 y subirá a $ 9 el 31 de diciembre. El 2% sería despedido Law dijo que los despidos serían principalmente en las granjas y en los restaurantes,

Opiniones encontradas Los partidarios del aumento del salario mínimo, dijeron que el alza salarial reduciría las listas de asistencia social y de cupones para alimentos. “Muchos trabajadores van a gastar más para cuidar de sus familias y para construir una vida mejor, y esto va a dar un impulso muy positivo a corto y largo plazo para la economía local”, dijo Lisa Tyson, directora de la Long Island Progressive Coalition. En el Capitolio del estado, Kelly Cummings, portavoz de la mayoría republicana del Senado del Estado, dijo, “la propuesta LIA... obligaría al Estado a recoger la totalidad del costo del aumento del salario mínimo, desplazando miles de millones de dólares a los contribuyentes”. Ella dijo que el aumento salarial “podría tener graves impactos negativos en los neoyorquinos”. Rich Azzopardi, asistente de Cuomo, dijo que las “conclusiones de la LIA van en contra de las conclusiones del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, economistas y la experiencia pasada en Nueva York”.

Madre sentenciada a 12 por matar a hija de 8 años Redacción LTH

erónica Cirella, una madre de Plainview, fue condenada a 12 años de prisión por matar a su hija de 8 años de edad en el 2011, según reportó la Fiscalía de Distrito del Condado de Nassau. En mayo pasado, Cirella, de 34 años, se había declarado culpable de homicidio en 1er grado, por el homicidio que ocurrió el 23 de julio del 2011. Cirella fue encontrada inconsciente

con un alambre atado alrededor del cuello y la niña, que sufría de parálisis cerebral y era discapacitada, la cual fue encontrada inconsciente y sin respiración. La oficina del médico forense determinó que Julie Cirella murió de asfixia, pero no pudo determinar la causa de la asfixia. Verónica Cirella dejó una nota de suicidio afirmando la intención de matar a su hija, y en la corte admitió que cometió esos actos con la intención de causar daño físico serio a su hija y que eso causó la muerte de su hija.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Comunidad

Ira popular en la Legislatura de Suffolk contra las cámaras que ponen multas Redacción LTH

los residentes pueden hablar sobre cualquier tema.

n otra muestra de la ira popular en contra de las autoridades que intentan sacarles dinero a través de impuestos encubiertos, bajo pretextos de la seguridad vial, un grupo de conductores enojados hizo sentir su voz ante la Legislatura del Condado de Suffolk, en Nueva York. Ingenieros de tráfico y funcionarios de los tribunales de multas vehiculares del condado, se enfrentaron a los enojados automovilistas que se quejaron, en una audiencia legislativa, sobre las cámaras en los semáforos y el trato que reciben de los oficiales en las audiencias por las multas de tráfico. “Este no es el estilo americano y estoy harta de eso. Todos estamos hartos”, dijo Lynda Frego, de Mastic Beach, quien lanzó un bloc de notas de color amarillo en el suelo mientras hablaba en la audiencia pública en Hauppauge. “Exigimos que se anule el programa de las cámaras en los semáforos”, dijo ella, quien fue una de la docena de conductores que acusaron al gobierno del condado de operar el programa solo para sacar dinero a los conductores. Desde septiembre pasado, las denuncias contra las cámaras han sido un estribillo constante en las reuniones públicas de la legislatura, donde

Las excusas de siempre Los funcionarios del condado, usando su ya trillada excusa, dijeron que el programa de las cámaras fue diseñado para aumentar la seguridad del tráfico. Y Daniel Dresch, Director de Ingeniería de Tráfico del condado, negó las denuncias por parte de algunos testigos, de que la duración de las luces amarillas se ha reducido en un esfuerzo por aumentar las multas. También dijo que los datos de los accidentes determinan dónde se colocan las cámaras. Los críticos también señalan que el contrato del condado con su proveedor contiene una cuota, lo que garantiza que las cámaras generen multas. Dresch dijo que dicha parte del contrato no ha sido activada.

Quejas por maltratos en la corte

os testigos también se quejaron del maltrato por parte del personal en la corte de tráfico. Y por otra parte, los legisladores dijeron que la corte de tráfico y las cámaras son las principales fuentes de quejas que

llegan a sus oficinas. “Hay algunos sentimientos legítimos sobre el trato que yo creo no están siendo tratados” adecuadamente, dijo la Legisladora Kara Hahn. Paul Margiotta, director ejecutivo de la

Agencia de Delitos de Tráfico y Estacionamiento, que administra el programa de las cámaras, dijo que iba a comprar placas con los nombres de los oficiales de corte, para que los residentes puedan identificarlos en las quejas.

Opinión •

Noviembre 18 - 24, 2015 •

SUFFOLK

El neo-servilismo de los pueblos occidentales Paul Craig Roberts

l neo-servilismo de los pueblos occidentales —donde las masas se han convertido en los siervos del 0.01%— se lleva a cabo en varios niveles. Uno de ellos es sobre lo que yo he estado escribiendo desde hace más de una década, a través de la deslocalización de los puestos de trabajo. Los estadounidenses, por ejemplo, tienen una reducida participación en la producción de los bienes y servicios que ellos consumen. En otro nivel lo estamos viviendo en la financiarización de la economía occidental, de la que Michael Hudson es el líder experto en haberlo denunciado (Killing The Host). La financiarización es el proceso de eliminar cualquier presencia pública en la economía y convertir las ganancias económicas — del 99.99%— en pagos de intereses (de sus deudas) al sector financiero. En otras palabras, a la gente se le ha quitado toda posibilidad de ahorrar, porque todo su sistema de vida económica está sujeto a vivir de préstamos (tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos estudiantiles, etc.) desde que ingresa a la vida adulta hasta que fallece. Privados de todo Estos dos niveles de neo-servilismo privan a la gente de cualquier perspectiva de crecimiento económico. Un tercer nivel les priva de sus derechos políticos. Los acuerdos comerciales Trans-Pacífico y la Asociación TransAtlántica, por ejemplo, eliminan la soberanía política y la gobernabilidad es entregada a las corporaciones globales. Estas llamadas “asociaciones comerciales” no tienen nada que ver con el comercio. Estos acuerdos, negociados en secreto, garantizan a las empresas una inmunidad contra las leyes de los países incluidos en los acuerdos. Esto se logra al declarar cualquier interferencia de las leyes y reglamentos sobre los beneficios empresariales, como restricciones al comercio, para que las corporaciones puedan demandar y multar a los gobiernos “soberanos”. Por ejemplo, la prohibición en Francia y otros países sobre los OGM (Organismos Genéticamente Modificados) sería negada por la Asociación Trans-Atlántica. La democracia es simplemente reemplazada por el gobierno de las corporaciones. He querido escribir sobre esto en detalle. Sin embargo, otros, como Chris Hedges, están haciendo un buen trabajo de explicar la captura del poder (o un golpe de estado corporativo) que elimina al gobierno representativo.

Comprando al Congreso Las corporaciones han comprado el poder política pagando una bagatela. Han comprado a toda la Cámara de Representantes de EE.UU. por menos de $200 millones. Esto es lo que las empresas pagan al Congreso para que aprueben el “Fast Track”, que permite que el agente de las corporaciones, el Representante de Comercio de Estados Unidos, negocie en secreto y sin la revisión o la supervisión del Congreso. En otras palabras, un agente corporativo de Estados Unidos negocia con los agentes empresariales en los países que integrarán la “asociación”, y este puñado de gente, bien sobornada, elabora un acuerdo que suplanta la ley con los intereses de las corporaciones. Nadie en las negociaciones de la asociación representa a los pueblos o los intereses del público. Los gobiernos de los países socios aprueban el acuerdo, y ellos serán bien pagados (sobornados) por hacerlo. Gobierno corporativo Una vez que estas asociaciones entran en efecto, el propio gobierno se privatiza. Ya no existen más las legislaturas, los presidentes, los primeros ministros, los jueces. Los Tribunales Corporativos deciden la ley y gobiernan en los tribunales. Es probable que estas “asociaciones” tengan consecuencias no deseadas. Por ejemplo, Rusia y China no son parte de los acuerdos, y tampoco lo son Irán, Brasil, India y Sudáfrica, aunque el gobierno de la India, por separado, parece haber sido comprado por la agroindustria estadounidense y está en el proceso de destruir su sistema de autosuficiencia alimenticia. Estos países serán los depositarios de la soberanía nacional y el control público mientras que la libertad y la democracia se han extinguido en los países vasallos de Occidente y Asia Occidental. Una revolución violenta en todo Occidente y la eliminación completa del uno por ciento es otro resultado posible. Por ejemplo, una vez que los franceses descubran que han perdido todo el control sobre su dieta alimenticia en manos de Monsanto y la agroindustria estadounidense, los miembros del gobierno francés que entregaron a Francia a la esclavitud de los alimentos tóxicos, podrían ser asesinados en las calles. Eventos de este tipo son posibles en todo Occidente cuando los pueblos descubran que han perdido el control sobre todos los aspectos de sus vidas y que su única opción es la revolución o la muerte. Traducción: A. Mondragón

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Inmigración

“Dreamers” de Long Island piden al Senado de NY aprobar el “Dream Act” Foto: Long Island Dream Coalition

E. Fraysinnet / LTH

unque la ola anti-inmigrante ha tomado fuerza entre los políticos electos, empujados en gran medida por el discurso racista de Donald Trump, los “Dreamers” siguen luchando por conseguir sus objetivos. El pasado sábado 14 de noviembre, ubicados sobre la Old Country Road y frente al Roosevelt Field Mall, un grupo de “Dreamers”, con pancartas en mano y cánticos, instaron al Senado del Estado de Nueva York, controlado por los Republicanos, a aprobar el “Dream Act”, que concede una ayuda financiera a los estudiantes que no son residentes legales en EE.UU. El grupo, de unas dos docenas de manifestantes, estuvo compuesto de estudiantes, trabajadores y defensores de los inmigrantes, quienes portaban pancartas coloridas que decían, “LI tiene un sueño ¡Aprobar el Dream Act!” y “El Dream Act ¡Ahora!” y gritaban canticos como: “¿Qué queremos? ¡Dream Act! ¿Cuándo lo queremos? ¡Ahora!”. Y como parte de la manifestación, el grupo llevó a cabo una conferencia de prensa afuera del centro comercial, para llamar la atención a los nueve senadores estatales que representan a Long Island, para que apoyen el Dream Act.

Republicanos en contra El proyecto de ley tiene el respaldo de la mayoría demócrata de la Asamblea Estatal; sin embargo, la mayoría republicana del Senado es opuesta a la medida –que en los dos pasados

años ha sido aprobada en la Asamblea, pero rechazada en el Senado. La manifestación, que fue organizada por la Long Island Dream Coalition, incluyó a representantes de Long Island Wins, Long Island

Jobs With Justice, Long Island Immigrant Students Advocates y otros. Durante las discusiones sobre el presupuesto estatal de este año, el Gobernador Andrew M. Cuomo promovió una iniciativa para enlazar el Dream Act con un crédito fiscal para la educación, que era favorecido por los republicanos, pero no tuvo éxito. “El estado de Nueva York tiene a la segunda mayor población inmigrante en todo el país, y Long Island tiene el 22 por ciento del poder político en el estado”, dijo Victoria Daza, un organizadora de Long Island Jobs With Justice. “Hacemos un llamado a todos los senadores de Long Island, para que apoyen el Dream Act... Es hora de que las generaciones de graduados en la escuela secundaria puedan tener acceso a la educación, de la misma manera que sus compañeros de edad”.

Rechazando el mito de los impuestos

l grupo también trató de desacreditar el mito de que los trabajadores indocumentados no pagan impuestos, un argumento que es usado por los opositores al Dream Act. “Escuchamos a los expertos decir, ‘Bueno, pero ellos no pagan impuestos” – ¿me estás to-

mando el pelo?”, dijo sarcásticamente la Asambleísta Estatal Michaelle C. Solages, entre los aplausos del grupo. “Todos los días ellos utilizan su poder adquisitivo en los negocios, ellos son dueños de pequeñas empresas que dan empleo, y esos dólares circulan dentro de la comunidad una y otra y otra vez, pagando impuestos”.

En conjunto, inmigrantes indocumentados en Estados Unidos pagaron un estimado de 11,800 millones de dólares en impuestos estatales y locales en el 2012, según el Institute on Taxation and Economic Policy, una organización de investigación que trabaja temas de política tributaria.

Opinión • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Tras los ataques en París, Matrix extiende su alcance Una hora después de los ataques en París y sin ninguna prueba —como resultado de una investigación—, la historia fue grabada sobre piedra —para que permanezca imborrable en la mente de las masas con el lavado de cerebro— que el autor de la carnicería fue ISIL o el Estado Islámico. Esta es la manera en que funciona la Propaganda —dentro de Matrix.

quieren prevenir la huida de millones de personas que quieren matar o controlar? ¿Será acaso que el propósito es su exterminación en la zona de guerra como un método para controlar el crecimiento de su población? No espere estas preguntas o sus explicaciones en los medios de comunicación occidentales acerca de esta historia que sólo se escribirá con la versión oficial.

Foto: Getty Images

Por Paul Craig Roberts

uando Occidente lo hace, la Propaganda siempre tiene éxito, porque el mundo está acostumbrado a seguir el ejemplo de Occidente. Me quedé sorprendido al ver, por ejemplo, como los servicios de noticias rusas están ayudando a difundir la versión oficial de los atentados de París, a pesar de que la propia Rusia ha sido víctima, varias veces, de las noticias falsas.

Uno podría pensar que la experiencia le habría enseñado a los medios de comunicación rusos —y del resto del mundo— a tener cuidado con las explicaciones que se originan en Occidente.

Otra historia falsa Así que, muy probablemente, ahora tenemos otro cuento de hadas aceptado como si fuera la verdad. Así como unos saudíes con cuchillas para cortar cajas fueron más listas que todo el aparato de seguridad nacional de Estados Unidos, ISIL logró adquirir armas imposibles de comprar y burlar la inteligencia francesa, mientras organizaba una serie de ataques muy sofisticados en París. ¿Por qué ISIL lo hizo? ¿Para vengarse del pequeño rol jugado por Francia en la violencia contra Oriente Medio organizada por Washington? ¿Por qué no en los EE.UU.? ¿O el propósito de ISIL era contener el flujo de refugiados que están huyendo hacia Europa, causando el cierre de las fronteras tras el ataque? ¿ISIL quiere realmente mantener a todos sus opositores en Siria e Irak, en lugar de expulsarlos a Europa? ¿Por qué

La real amenaza La amenaza para la clase política europea no es ISIL. Las amenazas son las fuerzas crecientes anti-Unión Europea (UE), es decir los partidos políticos anti-inmigrantes: Patriotas europeos contra la islamización de occidente en Alemania, el Partido por la Independencia del Reino Unido, y el Frente Nacional en Francia. La última encuesta muestra a Marine Le Pen, del Frente Nacional, como la probable presidenta de Francia. Algo había que hacer acerca de las hordas de refugiados causado por las guerras de Washington, o los partidos políticos en el poder enfrentarían la derrota a manos de los partidos políticos que también son hostiles a la subordinación de Europa a Washington. La Unión Europea decidió aceptar a los refugiados e inmigrantes y la aceptación de Alemania de un millón de refugiados, junto con las fuertes críticas a los gobiernos de Europa del Este que querían poner cercas para impedir la entrada a los refugiados, hizo imposible el cierre de las fronteras. Ahora hay un giro de 180 grados Con los ataques terroristas en París, lo que era imposible se hizo posible. El Presidente de Francia anunció de inmediato el cierre de las fronteras de Francia. Y los cierres de fronteras se extenderán. Así es cómo se desactivó el principal problema y argumento de los partidos políticos disidentes. La UE estará a salvo, y también la soberanía de Washington sobre sus vasallos en Europa.

Consecuencias a favor de los intereses de Washington

ndependientemente de si los ataques en París fueron una operación de terrorismo falso, con el propósito de obtener los resultados antes citados, estos resultados son las consecuencias que sirven a los intereses de la clase política europea y de Washington. ¿Es ISIL es tan poco sofisticado como para no darse cuenta de las consecuencias? Si ISIL fue tan poco sofisticado, ¿cómo ISIL fue capaz de engañar tan fácilmente a la inteligencia francesa? De hecho, ¿puede la inteligencia francesa ser inteligente? ¿Pueden los pueblos occidentales ser in-

teligente como para caer —y creer— en una historia fabricada antes de existan evidencias concretas? En Occidente, los hechos son creados por declaraciones que solo sirven a los intereses de los gobiernos. La investigación no es parte del proceso. El 90 por ciento de los medios de comunicación en Estados Unidos es de propiedad de seis mega-corporaciones, no puede ir contra sus propios intereses. Y aunque Matrix crece en lo absurdo de sus pretensiones, sin embargo, se las arregla para permanecer más invulnerable... en la mente de sus siervos.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO! SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.

Profesor Sánchez

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS

ASOMBRO MENTAL

AD87911

Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas

Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND

631-355-5455

Aviso

Comunidad • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

“Manos Unidas” para ayudar a niños discapacitados en El Salvador brales necesitan de sillas muy especiales, los cuales suelen ser mucho más caras, así como los equipos para niños sordomudos. Una silla especial puede sobrepasar los mil dólares. Y la idea de la organización no termina con la donación de las sillas a los beneficiarios. Están coordinando para tener un servicio de mantenimiento en El Salvador, que permita una mejor duración de las mismas y así, las personas que han recibido las sillas, puedan asegurar el buen funcionamiento y preservación. “La idea es no entregarle una silla y salir de sus vidas, sino mantener un contacto permanente a través de este servicio”, refiere Faith.

Por: Francisco Manrique/LTH

on casi las diez de la mañana de un día domingo y en el portal de un conocido restaurante salvadoreño en Bayshore, Faith Patel, una angloamericana, despliega una pequeña mesa donde empieza a poner fotos e información acerca de su organización Manos Unidas El Salvador, creada en el 2014 para ayudar a niños discapacitados en ese pequeño país. El restaurante es muy concurrido, sobre todo por salvadoreños y otros centroamericanos, y aunque algunos clientes tratan de no verla, otros se detienen por curiosidad y no pocos se animan a colaborar. La relación de Faith con El Salvador nació cuando, hace algunos años, se hizo amiga de unos muchachos salvadoreños que trabajaban en el mantenimiento del jardín de su casa y también con el contacto de empleados de la misma nacionalidad, en una empresa ubicada en Suffolk, donde ella trabaja como jefe de mantenimiento. Su 1er viaje a El Salvador Entonces no paso mucho tiempo para viajar y conocer El Salvador, aceptando la invitación de una familia de un pequeño pueblo, al interior de la capital, San Salvador, donde conoció de cerca la triste realidad que la hizo formar esta organización humanitaria. “Cuando uno conoce la realidad de cómo viven las personas en los cantones más alejados, casas hechas de barro y delgadas láminas, niños descalzos, casi desnutridos, en horribles condiciones; es decir hay tanta necesidad, y en nuestro país donde hay todo y muchas veces se desperdicia, decidí hacer algo para amenguar esa tristeza”, dijo Faith a La Tribuna Hispana. “Manos Unidas El Salvador es una organización aún pequeña, como una entidad Incorporada sin fines de lucro, orientada a ayudar a personas discapacitadas, quienes necesitan básicamente sillas especiales o equipos médicos que les ayuden a su tratamiento”, dijo ella. Y aclara que su organización no tiene que ver nada con otra entidad de nombre similar en El Salvador, ya que la corporación que ella dirige está registrada en el estado de Nueva York. Actividades de recaudación Para recaudar fondos, organizan cenas, paseos en barcos, excursiones turísticas y otras actividades que les permita generar dinero, que luego destinan a beneficiarios directos en El Salvador, de muy escasos recursos, enfocándose en personas incapacitadas especiales que no pueden cubrir el alto costo que se necesita para un equipo necesario. En junio de este año, un grupo de Manos Unidas hizo un primer viaje a El Salvador, llevando sillas especiales a varios pacientes menores de edad del Hospital Bloom.

Uno de los donativos de “Manos Unidas El Salvador” al Hospital Bloom, en El Salvador.

“Mi intención era ir nuevamente a los pueblos, pero me aconsejaron que por mi seguridad y debido a la violencia y peligros me alojara en un hotel de la capital, lo que aprovechamos para contactarnos con las autoridades del Hospital Bloom y conocer los casos más necesitados que podíamos atender”, relató ella. A los más pobres También han enviado otros equipos a otras personas que lo necesitaban, ya la necesidad es muy grande, sobre todo en pacientes muy pobres con enfermedades cerebrales y que son una prioridad para la organización. Faith también dijo que la organización

también recibe pedidos de otros hospitales, así como de personas humildes de los pueblos más alejados y tratan de cubrir esa necesidad. “Preferimos llevar dinero y hacer la compra allá, porque notamos que cuando llevábamos las sillas, cuando llegamos al aeropuerto nos obligan a pagar 150 dólares de impuesto por internarlo, lo cual resulta inadecuado, ya que una silla nueva se puede comprar por 225 en San Salvador”, relató. Por esta razón, en lo posible, “llevamos recursos económicos”, señala. Sillas muy especiales Los pacientes con enfermedades cere-

Viaje a fin de año Para diciembre, uno de los miembros de Manos Unidas viajará a El Salvador llevando una nueva ayuda. Y aunque la idea de la organización es hacer un viaje al año llevando bastante apoyo, a lo largo del año diversos miembros o personas designadas, que viajan por razones particulares, también llevan ayuda, de acuerdo a las solicitudes que se tienen, proporcionadas por el Hospital Bloom, y para otros pacientes de pueblos y cantones alejados. Aunque Faith es la directora ejecutiva de Manos Unidas, hay muchas personas que se están uniendo a esta causa ya sea como integrantes, voluntarios o patrocinadores. “Estoy muy agradecida por las personas que, al conocer lo que estamos haciendo, nos apoyan y ayudan incondicionalmente como Dimas y Mérida Escobar del restaurant Pine Aire; así como José Reyes del restaurant La Hacienda de Huntington Station, que han apoyado nuestras diferentes actividades para conseguir fondos”, dice Faith. En la organización también la acompañan un grupo de personas que ella quiso mencionarlos, como; José Delgado, Abel Medina, Emerson Hernández, Fredys Chicas, Pedrina Aguilar y Diana Friedberg, entre otros.

Rifa de camisetas firmadas por Messi y Ronaldo

ctualmente, Manos Unidas está promoviendo la rifa de dos camisetas deportivas de los mundialmente famosas equipos del Real Madrid y Barcelona, autografiadas precisamente por sus jugadores más famosos: Cristiano Ronaldo y Leo Messi. Las camisetas serán sorteadas el sábado 21 de noviembre, antes del partido que jugarán ambos equipos, en el Restaurante Pine Aire “Qué Rica Comida”, ubicado en Pine Aire Drive, Bayshore, NY. El costo es de cada boleto para la rifa es de 20 dólares y ayudará a mucha gente necesitada.

Faith Patel, la Directora Ejecutiva de “Manos Unidas El Salvador”.

“Tenemos 200 rifas de cada camiseta y queremos vender todos los boletos, aunque faltan todavía muchas. Por ello me gustaría pedir la ayuda y el apoyo de la comunidad en esta rifa, invitarles a participar en nuestros eventos y también hacerse miembros de la organización. Solo unidos lograremos ayudar a muchas personas con necesidades especiales”, apuntó la fundadora y directora ejecutiva de “Manos Unidas”. Quienes quieran contactarse con la organización pueden llamar al teléfono (631) 742-6580, o escribir al correo electrónico manosunidas503@gmail.com.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND

(631) 569-6461

AD89231

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

París y las decisiones del Presidente sobre la Seguridad Nacional

Don Durant dondurant2@aol.com

Cuántas veces debemos sentirnos culpables porque un grupo de maniáticos decide atacar y matar a cientos de ciudadanos de París, en una tranquila y pacífica noche? Me siento mal por la pérdida de esta buena gente, pero mi mente está con las diversas maneras de poner fin e incluso evitar más asesinatos y caos, como el sucedido. El presidente Obama está siendo cuestionado y criticado por no advertir a los líderes de Francia en relación con estar a la preventiva de esos ataques. Edward Snowden reveló el gran potencial de nuestro sistema de seguridad y alerta anticipada. Los candidatos presidenciales han ofrecido muchas opciones y opiniones, desde su punto de vista. Sin embargo, es un hecho que ningún candidato o miembro del Congreso, tiene toda la información de seguridad válida y viable de la que dispone el Presidente de Estados Unidos. El Congreso tiene mucha información disponible para ello, pero sólo representa alrededor del 20% del cuadro total. El proceso de información El nuevo presidente electo será llevado a un lugar seguro y dado que tendrá el conocimiento avanzado de muchos datos de seguridad, él o ella será iluminado/a con actualizaciones que nunca podría imaginarse, ya que conocerá alrededor del 60% de la información de seguridad desconocida. Y no será hasta después de la inauguración, que el presidente tendrá el 90% de todas las actualizaciones e información de seguridad de los eventos en todo el mundo. Gran parte de este nuevo conocimiento se alimenta gradualmente, y se usa en la toma de decisiones a favor o en contra de la guerra y los ataques militares, así como las protecciones de seguridad entre los estados y ciudades de Estados Unidos. ¿Recuerdan a W. Bush? Este presidente no se jacta de sus acciones o decisiones, pero por lo general están bien fundamentados en datos totales de seguridad. Recordamos bien, cuando a George W. se le dio una actualización de seguridad en la sesión informativa presidencial de seguridad diaria, él simplemente dejó de lado el hecho de que Osama Bin

Laden estaba planeando un ataque inminente en EE.UU. Él le dijo a Condoleezza Rice, su entonces asesora de Seguridad Nacional, que él había escuchado la advertencia, y que ahora ella tenía que cubrirle las espaldas. Esta fue la única medida adoptada, ya que él partió para unas vacaciones de un mes en Texas, días antes del ataque al World Trade Center. Confiando en el buen juicio Como una nación que lucha constante-

SUFFOLK •

Opinión

Paris and President’s decisions on National Security

Don Durant dondurant2@aol.com

How many times must we feel guilty because a group of maniacs decided to attack and kill almost five hundred Paris citizens on a quiet and peaceful Friday night? I feel bad for the loss of these fine people, but my mind goes out to the various ways of getting even and

gress has much info available to them, but it only represents about 20% of what the total picture is. The winner of the Presidential Campaign, is taken to a quiet place and given advanced knowledge of many of the security data points. He, or she is enlightened with updates that could never be imagined, as they are brought up to speed with about 60% of unknown Security information. It is not until after the inauguration, that the President is given 90% of all security updates and information on events around the world. Much of this new found knowledge is gradually spoon fed, and is used in his decision making for or against war, and military attacks, as well as security protections among American states and cities. This President never brags about his actions, or decisions, but they are usually well founded, and well grounded in total security data. We remember well, when George Dubya, was given a security update in the Presidential daily security briefing, he simply brushed aside the facts that Osama Bin Laden was planning an imminent attack inside the U.S. He told Condoleezza Rice, his then National Security Advisor, that he heard her, and she has now covered her ass. This was the only action taken, as he set off for a months vacation in Texas, days before the Trade Center attack.

mente contra la inmigración, ahora estamos luchando en contra de los inmigrantes refugiados de Siria. Poco se sabe acerca de Steve Jobs, el fundador de Apple, cuyo padre era un inmigrante de Siria. Si no hubiéramos aceptado a este inmigrante específicamente, no tendríamos la tecnología de la que hoy disponemos. Confío en el juicio de nuestro presidente, y no siento que ir a la guerra es la única respuesta. Tenemos que intensificar nuestros ataques a las unidades clave de ISIS, y la convocatoria de otras naciones para que intervengan, en particular, a las naciones chiítas árabes, junto con Irak, si sólo se volverían menos restrictivas las alianzas religiosas dentro de este país.

putting a stop to further murder and mayhem, of the type shown. President Obama is being challenged and criticized for not warning the leaders of France regarding this pending attack. Edward Snowden, took away a great deal of potential in our security advance warning system. The Candidates running for the high office of President, have offered many options and opinions, from their point of view. It is a fact, however, that no candidate, or member of Congress, has as much valid and viable Security information at his disposal than the President of the United States. The Con-

As a nation we fight hard against Immigration, and are now fighting against the Refugee Immigrants from Syria. Little is know about Steve Jobs the founder of Apple, whose father was an immigrant from Syria. Without accepting that specific immigrant, would we have the technology available to us today. I trust the judgement of Our President, and don’t feel that going to war is the single answer. We need to step up our attacks on key units of ISIS, and call for other nations to step in, in particular, many of the Shia Arab nations, along with Iraq, if they would only become less restrictive to religious alliances inside their country.

deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

su aseguranza Claims). (516) 439-9376

Clasificados • SUFFOLK

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI Bienes Raices, Divorcios. magen\CL4995.jpg

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo Uniondale, Woodmere.

n.net www.nassaudefender.com

Alquileres / For Rent CL2647

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2647.JPG

CL6403

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg deportación

inmigración,

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto Repairs CL5896

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY. (516) 223-2700 CL2147

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise CL6447

Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6447.jpg

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com Uniondale,

CL6403 Woodmere.

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com CL4995

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s Bienes Raices, Divorcios. ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos los formularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims). (516) 439-9376

Auto Talleres / Auto

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de USA amor. Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en (866) 279-1036 Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura CL6426 del tarot y consejos por (516) 439-9376 Consultoria Espiritual teléfono. Llámenos! Hermanos Castell (516) 483-4095 C:\Tribunadb\Develop ¿Quiere recuperar un amor nysla11550@gmail.com ment\TribunaAccess\s perdido? Salud y Dinero? ubscribers\ClassifiedsI ¿Tiene dudas de su pareja, magen\CL2642.JPG Automoviles / Autos cree que es traicionado? State Inspection Center, Traiga una foto y nosotros le CL6496 diremos todo. Atraigo al ser Llevamos Autos a México Tune Frenos, amado. Recupero un amor enUp, NJ perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su Nos especializamos en filtro a los ymejores precios. pareja la engaña? Legalización Transporte de (866) 222-1112 Descubrimos y curamos Autos a México. Llámenos (516) 505-3500 cualquier clase de mal, por para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros más fuerte que sea. Le precios quizás no son los devolvemos la vitalidad CL2625 mejores, pero si- nuestro sexual, la salud y la suerte. Señora Donna, consejera, servicio y garantía de Atención las 24 horas. Llame espiritista y adivinadora en entrega. En México y para su ya y separe su cita: (201) Hempstead, NY presupuesto GRATIS!! tranquilidad su auto es 598-0860 -(718) 507-2850 transportado personalmente 2265 o (516) 849-3597 Ayuda a todos sus problemas y somos especialistas C:\Tribunadb\Develop de la vida: Amor, negocio, llevando autos a Mexico. ment\TribunaAccess\s salud, enfermedad, divorcio, Tambien en México aseguramos su auto contra ubscribers\ClassifiedsI etc. Pase por nuestra tienda robo, incendio y vandalismo. en 73 Main Street 2o. Pisomagen\CL6426.JPG Todo auto que recibimos es Hempstead, NY 11550 y Sra. tratado con especial cuidado. Donna le leerá su mano por $ Llámanos para un 5.00 con este aviso. presupuesto GRATIS!! Llámenos para una cita.

Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL2642

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism TAROT DE AMOR

CL6563

Especialistas en amarres de pareja con solo foto, prenda o nombre uno para siempre amores imposibles. No importa caracter, tiempo,distancia infidelidades o brujerias que se interpongan en tu felicidad. Llamar 1- 866 -279-1036

CL6426

(516) 439-9376 (516) 483-4095 nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos State Inspection Center, CL6496

Nos

especializamos

filtro a los ymejores precios. Legalización Transporte de

Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de

(201) 598-0860 www.amoresyhechizos.com

Advertencias sobre la hechicería

(866) 279-1036

Llevamos Autos a México Tune Up, Frenos, en NJ

(855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com

(Insurance

Consultoria Espiritual Hermanos Castell ¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos presupuesto GRATIS!! cualquier clase de mal, por más fuerte que sea.2265 Le o devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la interpongan en la tu salud felicidad. suerte en el hogar, y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2642.JPG

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering CL6467

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos MexicanSalvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(866) 222-1112 (516) 505-3500 sexual, la salud y la suerte. CL2625

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio,

(908) 355-7162 CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi

Grill

Supreme

CL6138

uerte.

ados.

CL5698

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL6383

Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NY También para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.

(516) 282-5100 CL6341

Restaurante en Nassau y Suffolk busca personal (631) 274-0888 (631) 274-0083

Empleo / Help Wanted CL6558

Asistente Bilingue

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

Se necesita asistente Female Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.

CL6320

(516) 642-3102

(631) 574-2060 CL6407

Restaurante El Catracho de Freeport necesita el siguiente personal: Mesera con o sin experiencia / hombre para limpieza para trabajar en fines de semana y turno de noche y cocinera los fines de semana.Ofrecemos buen ambiente de trabajo, sueldo base más buenas propinas. Interesados contactar al Sr. Nelson en el (516) 661-6690 Rest. El Catracho 90 Broadway, Freeport

(516) 661-6690 CL6383

Se solicita Asistente Dental

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, pickups a ó Babylon, NYy 11704 nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6464

Restaurante en West Babylon, NY busca personal CL6437

CL6465

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688 (631) 620-3688 (631) 620-3687 www.flaminggrillny.com CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas

RONA & HAYA AGENCY

$400.00 - $1,000.00 DOMESTICAS INTERNAS Encomiendas - Envios /

Su bienestar comienza AHORA, Shipping UD Feliz, nosotros felices! APLICACION GRATIS, VISITENOS CL6465

Mande suTELEF.: envíos con la (516) 482-4400 - (516) 441-5555 compania mas profesional Delaware, 25de Great Neck Road,North Suite #3 GreatAtlantic! Neck, NY 11021

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los

quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark (516) 544-2222 (631) 620-3688

Se necesita asistente bilingue en Deer Park, NY Para front desk, con buena presentación. Llamar a Carolina al (631) 574-2060 Ext. 64

Encomiendas - Envios / Shipping

(302) 426-9950

AD88813

ones. uicos.

La (908) Tribuna Hispana USA •(516) Noviembre 18 661-6690 355-7162

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas Ancho x 2" Alto) Por 24, (1.5" 2015 favor respetar las medidas

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(888) 666-0028 www.fedecredito.com.sv

Escuela de Manejo / Driving School CL2808

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al de atención en todo el pais.

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante Especial todo el año con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

(516) 483-0310 (516) 483-7542

(516) 782-2077

Salud / Health CL6466

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

osea_online@yahoo.com

CL2629

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

(631) 300-4333

Exterminadora de Insectos / Pest Control

Especial de Invierno, desde $100 le fumigamos su Aproveche el

CL6442

actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

Muebles / Furniture

CL2646

Fedecredito está DONDE TU quieres estar. REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A

CompuTech le repara, 17ley Clasificados hace mantenimiento

SUFFOLK •

dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG

(516) 280-9217 multi_pest@yahoo.com

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

CL6510

Confíe su computadora a un profesional

casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL2646.JPG

(516) 280-9217

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(908) 351-0790 CL6446

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

(516) 868-4330

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6510

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de

(516) 481-7414 CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único

eport.

18 Clasificados • SUFFOLK (516) 481-7414

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

CL6251

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana" Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

CL5425

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

(516) 742-5100 (718) 343-3012 www.paterninadental.com

Viajes / Travels CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

(516) 539-7575 (631) 231-7777 www.tomtours.com

Para anunciar en: CL5425

Viajes / Travels

CL3437

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

(516) 742-5100 (718) 343-3012

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

www.paterninadental.com

Viajes / Travels CL3437

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Entretenimiento • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Horóscopo

Farándula AD63580

ES AUSPICIADO POR

ARIES

Ten mucho cuidado con quien tú ya sabes de la familia, porque te la está jugando para que tu pareja desconfíe de ti. Por el momento lo mejor es hablar con tu pareja para ponerle sobre aviso de lo que pasa.

TAURO

Hay unas personas cerca de ti que sólo quieren hacerte daño, haz un poco más de caso a la gente de tu familia. Deja de discutir con ellos/as y siéntate a escucharles, verás cómo te das cuenta de las cosas.

GEMINIS

Después de una mala racha viene el tiempo de calma y este es el tuyo, tómate tu tiempo y disfruta de tus amigos y familia. En estos momentos lo mejor es no pensar en una pareja porque te sietes bien así.

CANCER

A todos nos gusta recibir de vez en cuando una muestra de cariño, pero a tú no te gusta que tu pareja lo haga. Que tú seas más seco/a que la mojama no quiere decir que los demás también tengan que serlo.

LEO

Normalmente las personas que pretenden ser las que manden en todos los grupos, o a su pareja, suelen quedarse más solos/as que la luna y ahora vos estás un poco subidito/a. Mejor empieza a relajarte.

VIRGO

Desde hace un tiempo has decido que eso de tener pareja no es lo tuyo porque no has tenido mucha suerte hasta ahora. No dejes que esto te impida conocer gente nueva porque puede que la vida te sorprenda.

La película “33” y la codicia y ambición de los mineros rescatados

LIBRA

Vos y tu pareja tenéis demasiado carácter y eso les puede acarrear algún problema. Ha llegado la hora de empezar a buscar el equilibrio entre vosotros, porque cuando lo encontréis la relación será perfecta.

ESCORPIO

Vas a tener que hablar más claramente con ese/a chico/a porque parece que las cosas no le han quedado muy claras con las explicaciones que le diste. Si tienes que ser un poco cruel hazlo, aunque te fastidie.

SAGITARIO

Tendrás algún problema familiar más fuerte de lo normal estos días y eso será la gota que colme el vaso. Si tienes que cortar esa relación no lo dudes, porque solo así vivirás mucho más tranquilo/a.

CAPRICORNIO

Tendréis una visita inoportuna que no os va a hacer mucha gracia, sobre todo a ti. No estaría mal ser mal anfitrión para que se vaya pronto. Hay personas que no te aportan nada, sólo problemas, y es una de esas.

ACUARIO

En el amor debes de tener un poco de paciencia si quieres que las cosas salgan bien, no todo el mundo tiene las cosa tan claras y tu pareja tiene algunas dudas porque las cosas no siempre le fueron bien.

PISCIS

Siempre estás demasiado ocupado/a con tu trabajo y has olvidado un poco que tienes una familia, amigos y una pareja que apenas te pueden ver. Piensa en todo lo que te estás perdiendo por culpa de eso.

The Huffington Post

ías antes de estrenarse la película “33”, una película protagonizada por Antonio Banderas y que trata sobre los mineros chilenos que estuvieron atrapados 69 días en una mina en el 2010, Mario Sepúlveda, el minero en jefe del grupo, rompió el silencio sobre el dinero que reclaman sus compañeros y dice que los picó el “bichito” de la codicia y la ambición. Sepúlveda habló en el programa radial 107 Éxitos, y explicó qué está sucediendo con sus compañeros, aquellos que la unión salvó de morir en el 2010, y que hoy que están vivos y sanos pelean por dinero. “Hay una compañía de abogados para que cada vez que esta historia sea algo especial, nosotros tengamos participación y las ganancias sean nuestras. Los abogados hicieron muy buen trabajo”, cuenta Sepúlveda, y añade que un grupo de nueve de ellos está demandando ahora a los mismos letrados que ellos eligieron y acercaron al resto. Esta demanda estaría basada en el poco porcentaje que los protagonistas de esta desgracia con suerte vivieron y que hoy es una película. En la entrevista Raúl González le preguntó si era cierto de que de

los 150 millones que les pagaron por los derechos de su historia, solo el 17 por ciento de ese dinero fue destinado a que se lo repartieran entre todos. “Creo que es complejo el tema de los contratos, los mismos compañeros que hicieron los contactos para hacer los contratos son los que están peleando. Llega un momento que uno dice que en la vida hay que ser coherentes, respetuosos, hay que respetar los gustos personales. Yo lo único que tengo para decir es que quienes no tenemos experiencia, hay que tener mucho cuidado”, dice. Para Sepúlveda el dinero terminó separándolos a todos: “Apenas salieron ellos tuvieron pensiones, todos los demás recién este año logramos una pensión por parte del gobierno, el propósito para mí, y de cada uno de nosotros es uno solo hacia Dios, a la vida, es decirle al mundo que en algún lugar del universo existe un ser espiritual que se llama Dios. Mi ganada fue el 13 de octubre a la 1 de la mañana cuando me rescataron, todo lo que venga de arriba es ganada, que gane ver crecer a mis hijos. A mis compañeros se los digo, con todo el respeto que se merecen, mañana usted le da un millón de dólares a cada uno, y en cinco días están peleando por mil más”, le dijo Sepúlveda.

Alicia Machado: Luis Miguel “no está bien dotado”

licia Machado ha admitido que el cantante Luis Miguel “no está bien dotado”, durante una visita que la venezolana hizo al programa ‘Rica La Noche’ de Estrella TV. “Es un hombre chiquito, guapo pero no muy significativo. Y por la cara que ha puesto Alicia, no fue mucho… ¿no?”, afirmó una de las pre-

sentadoras, Luzelba Mansour, cuando apareció en pantalla una fotografía de Luis Miguel, al mismo tiempo que cogía una salchicha pequeña de una bandeja y se la enseñaba a Alicia como ejemplo. Alicia Machado tuvo un rápido romance con Luis Miguel, hace casi ya dos décadas, y hasta ahora nunca había revelado ningún detalle íntimo del cantante mexicano.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Deportes Local • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA

El Cosmos de Nueva York ganó el título de la NASL 2015

En medio de los nervios canadienses y con un jugador menos, Cellerino pareció sentenciar el campeonato en el minuto 85, y marcó el 3-1 gracias a un pase largo que recibió, muy bien colocado, y que pilló adelantado al portero canadiense. La suerte no estaba echada todavía, porque en el minuto 90, Heinemann de nuevo remata dentro del área y colocó el marcador en el definitivo 3-2, dos minutos después de que Cellerino, el héroe de la noche, se retirara de la cancha cojeando.

Redacción LTH

l Cosmos de Nueva York se adjudicó el campeonato de la Liga Norteamericana de Futbol (North American Soccer League) al derrotar por 3-2 al Fury de Ottawa, que tuvo como escenario el estadio de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. Los goles los acaparó el argentino Gastón Cellerino, quien junto con el estadounidense Walter Restrepo dominaron la punta del equipo neoyorquino, apoyados por el exmadridista Raúl González Blanco. Y a la final legaron campeones y Marcos Senna y Raúl se retiran campeones después del partido de la noche del domingo 15 de noviembre. Las dos leyendas españolas anunciaron su retiro del deporte a principios de esta temporada y se les dio la despedida que se merecían en frente de una audiencia récord de 10,166 en el estadio Shuart de la Universidad Hofstra. Aunque no fue el fin de una película de Hollywood con el gol ganador anotado al último momento, Raúl consiguió la asistencia para coronar el hat trick del delantero del Cosmos Gastón Cellerino en el minuto 85. Los goles del partido Los goles llegaron pronto, primero para el Cosmos, en el minuto 8, cuando Cellerino aprovechó un fallo de la defensa canadiense

Los jugadores del New York Comos celebrando el título de la NASL 2015.

y, después de rebasar a dos defensas rivales, tiró a puerta a corta distancia. Tuvo que pasar mucho tiempo para que cambiara el marcador, y fue a iniciativa del Fury, gracias al delantero Tom Heinemann, que marcó el 1-1 y despertó las esperanzas canadienses poco después de que fuera echado de la cancha su compañero Mason

Trafford por pisar a Daniel Szeleta. Pero la esperanza canadiense duró poco, ya que dos minutos después Cellerino, en una jugada confusa bajo los palos tras un remate de Restrepo, anota el 2-1 con un ligero toque al balón hasta las mallas, aunque existen dudas sobre si realmente fue un autogol.

Torneos de “Indoor Soccer” en Hempstead y Huntington

Por Antonio Umaña

partir del sábado 5 de diciembre, a partir de las 10 de la noche, la Liga CLASA de Hempstead iniciará su torneo de “indoor-soccer” 2015-16, que se jugará en el complejo deportivo de Micheal Field, en Uniondale. Solo han quedado dos plazas para los equipos interesados en participar en el torneo. Para mayor información, pueden llamar al presidente de la liga, Antonio Gómez, al (516) 209-9460. Las reuniones de los directivos son los días martes a las 8 p.m. De otro lado, el pasado lunes 16 de noviembre, la Hispanic Soccer League de Huntington, inauguró su torneo de “indoor-soccer” 2015-16, con la participación de ocho equipos. Este torneo se jugará en el 114 South Parkway Drive, en Hauppague, NY. Los participantes son: CD León, Fuerte Vendaval, CD Alianza, CD La Veinte, NY Stars, Black Dragons, y Huntington FC. La primera fase será de todos contra todos, a dos vueltas. Los equipos que terminen en los primeros cuatro lugares clasifican a las semifinales y los ganadores a la gran final.

Según el presidente de la liga, aún quedan dos cupos para los interesados en participar en dicho

torneo, pueden llamar a Helmer Velásquez al (631) 885-1854.

Hablan los españoles Al final, Senna y Raúl fueron levantados al aire por sus compañeros y se les dio una despedida de campeones. “Estoy muy feliz. Fue el último partido de mi carrera”, dijo Raúl. “Estoy muy orgulloso de todo lo que he logrado y gracias al club, mis compañeros y a los aficionados por este año increíble. Ahora empiezo una nueva vida con otro proyecto. Estoy feliz, pero a la vez muy triste.” Para Senna, es un segundo título de la NASL en tres años con el Cosmos desde el reinicio del club, mientras que Raúl cerró su única temporada en Nueva York con un campeonato más. “Ganar a lado de Raúl fue ideal. Estoy agradecido por tenerlo aquí durante este año como ha hecho la gran diferencia y anotó muchos goles,” dijo Senna. “Hoy no anotó gol pero consiguió la asistencia. Él es un jugador que hace la diferencia.” “Es como un sueño,” dijo Raúl. “Quisiera agradecerles a todos mis compañeros, al club, y a los aficionados. Soy muy feliz. Una parte de mi corazón pertenece al Cosmos”. Serán extrañados La influencia de Senna y de Raúl se sintió más allá de la final del domingo, incluso más allá de la carrera mágica del Cosmos a través de una temporada invicta de primavera terminando al alto de la tabla de posiciones combinadas. “Vamos a extrañarlos muchísimo, sobre todo por ser dos grandes personas,” dijo el capitán del Cosmos Carlos Mendes. “Creo que son profesionales sobresalientes que vinieron y entrenaron duro todos los días y su experiencia ha contagiado a los demás. Realmente no se puede reemplazar a Marcos y Raúl y, obviamente, el vestidor será diferente el año que viene”, agregó. “Fueron muy importantes durante todo el año empujándonos todos a lo máximo de las expectativas. La forma en que terminaron sus carreras esta noche no podía ser de otra porque han sido un éxito”, agregó por su parte Giovanni Savarese, entrenador del NY Cosmos.

La Tribuna Hispana USA • Noviembre 18 - 24, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Noviembre 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA