Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015
www.latribunahispana.com
2
Aviso • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Suffolk Edition
Año 8 • Edición 38 • Diciembre 9 - 15, 2015
www.latribunahispana.com
OPINIÓN
• La Falsa Caridad Ver página 8
ECONOMÍA
Foto: Agencias
• Deuda Estudiantil Pagada por los Padres Ver página 18
DEPORTES
• Más Arrestos en la FIFA Ver página 22
Lenguaje Limitado
El acceso al idioma castellano en los servicios públicos sigue siendo insuficiente en Long Island. Aún no ha terminado de implementarse al cien por ciento en Suffolk, mientras que en el condado de Nassau sigue existiendo una abierta oposición a su implementación, según la Long Island Language Advocate Coalition (LILAC). Ver página 10
Policiales • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Foto. Daily Mail
w Hombre armado asaltó un salón de bronceado y 10 pulgadas y 6 pies de alto, de contextura mediana. La policía dijo que llevaba una bufanda y un sombrero. El Condado de Suffolk también ha visto una serie de robos similares este año, incluyendo la Avenue Clothing, en East Farmingdale, el 7 de septiembre; Nueva York & Co., en West Babylon, el 12 de octubre; Avenue Clothing, en Deer Park, el 26 de octubre; Rainbow Shops, en North Lindenhurst el 2 de noviembre; y Pier 1 Imports, en Huntington Station, el 22 de noviembre. Suffolk County Crime Stoppers está ofreciendo hasta $5,000 en efectivo, por la información que conduzca a un arresto, llamando anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Foto: ABC7
La Policía del Condado de Suffolk está buscando a un hombre que cometió un robo en un salón de bronceado, en Huntington Station, el pasado viernes 4 de diciembre por la noche, siendo el último de una serie de robos similares en la zona. De acuerdo a la policía, un hombre armado con una pistola entró en el Beach Bum Tanning, ubicado en la East Jericho Turnpike, cerca de las 8:30 de la noche, y obligó a dos empleadas a ir a la parte trasera de la tienda, dijo la policía, donde las ató y luego tomó dinero en efectivo de los cajones antes de huir de la escena. No había clientes en la tienda y las empleadas resultaron ilesas, dijo la policía. El hombre es descrito como de entre 5 pies
Un hombre identificado como Brandon McKee, de 24 años y residente de Center Moriches, chocó frontalmente contra otro vehículo y mató a su conductora, mientras él conducía bajo los efectos de las drogas, según informó la Policía del Town de Southampton. McKee cruzó las líneas amarillas dobles, cuando iba en dirección norte por la Lake Avenue y su auto Toyota rozó un GMC deportivo que iba hacia el sur, para luego estrellarse frontalmente contra un automóvil Nissan, conducido por Courtney Pivirotto, de 26 años, poco después de las 2:30 p.m., dijo la policía. Pivirotto fue declarada muerta en la escena, y McKee fue trasladado al Hospital de la Universidad Stony Brook con lesiones potencialmente mortales, dijo la policía. McKee fue acusado de conducir bajo la influencia
Foto: Newsday
parar a Sellitto, Rodríguez se atrincheró con sus dos hijos dentro de su apartamento, en Un hombre identificado como José C. Ro- Brookwood, desde donde disparó varias veces a los agentes dríguez, de 34 de la policía de años, de quien Suffolk, que los fiscales encontraron el habían dicho que cuerpo de la disparó a su novíctima en la via en la espalda, calle. cuando ella trató La policía de dejarlo, y a negoció la libcontinuación, eración de los le disparó de niños, que no nuevo en la caeran hijos de beza, se declaró Sellitto, y luego culpable de asesRodríguez se inato e intento rindió tras un de asesinato, enfrentamiento José C. Rodríguez y Kimberly Sellito. durante una aude 90 minutos. diencia previa al Como consecuencia de la declaración de juicio en la Corte del Condado de Suffolk, culpabilidad, Rodríguez enfrentará una pena en Riverhead. Thomas Spota, Fiscal de Distrito del Con- de 30 años a cadena perpetua, cuando sea dado de Suffolk, dio a conocer la declaración sentenciado el próximo 8 de enero. Si hude culpabilidad de José C. Rodríguez, por la biera sido declarado culpable en el juicio, muerte a tiros de Kimberly Sellitto, de 36 Rodríguez hubiera enfrentado de 45 años a cadena perpetua de prisión, dijeron las auaños, ocurrido el 17 de noviembre del 2013. Los fiscales dijeron que después de dis- toridades.
Redacción LTH
w Conductor drogado mata a mujer en choque frontal
Escena del accidente.
de las drogas, dijo la policía. Los dos ocupantes del GMC no resultaron heridos, dijo la policía. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre este incidente ponerse en contacto con ellos al (631) 702-2230 o con Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Conducía sin dispositivo de bloqueo y atropelló a una mujer La policía dijo que Laporta deUna mujer de 68 años de edad bía utilizar el dispositivo mienresultó gravemente herida, el tras conducía su pickup Dodge miércoles 2 de diciembre, cuRam 1500 del 2011, en el estacando fue atropellada en el esionamiento de la tienda Target, tacionamiento de una tienda, ubicado en la East Jericho Turnen Huntington Station, por un pike. conductor que, según la policía Kochan sufrió lesiones en de Suffolk, no estaba utilizando la cabeza, dijo la policía, y fue su dispositivo de bloqueo para la trasladada al Hospital de Hunprueba de alcohol, ordenado por tington en estado grave. Laporta una corte tras una previa condeKeylor Laporta no resultó herido. na por conducir ebrio. Laporta fue detenido en el El conductor, identificado como Keylor Laporta, de 24 años, fue acusado lugar y acusado de conducir un vehículo sin un de no usar el dispositivo cuando fue arrestado, dispositivo de bloqueo, así como de infracciodespués de golpear y herir a Teresa Kochan, nes de conducir un vehículo no registrado y no cambiar su dirección en su licencia. de 68 años. Foto: SCPD
w Se declaró culpable de asesinar a su novia en el 2013
w Acusado de violar a mujer taxista tal, en Port Jefferson, y durante el Francis Barrios, un delincuente viaje en taxi la agredió. A causa de sexual registrado, que agredió ello, la taxista se estrelló contra una sexualmente a una taxista el pasavalla ubicada en las calles Mount do martes 1 de diciembre, enfrenSinaí y Coram Road, a las 7:40 ta cargos de intento de violación p.m., y luego fue agredida sexualy asalto, según reportó la Policía mente por Barrios, de acuerdo con de Suffolk. el reporte policial. Barrios, de 34 años y quien es Inicialmente, la policía reun desamparado, ha sido acusado spondió al choque después de que de Acto sexual criminal en 1er un automovilista que pasaba llamó grado, Intento de violación en 1er Francis Barrios. al 911, según el comunicado. El grado, de Estrangulamiento en 2do grado y de Asalto en 3er grado, dijo la policía. nombre de la compañía de taxis se mantiene en De acuerdo al reporte policial, la taxista recogió reserva para proteger la identidad de la víctima, a Barrios en el John T. Mather Memorial Hospi- dijo la policía. Foto: SCPD
4
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Policial
5
Acusado de robar $11,000 tras colocar en Craigslist avisos de alquiler
Foto: SCPD
Craigslist, pero se negó a completar la transacción con los posibles inquilinos, informó la Policía de Suffolk. El sujeto en cuestión fue identificado como Joseph Fernández, de 26 años y residente en el 139 de Broadway, quien fue arrestado en su casa el pasado miércoles 2 de diciembre, y acusado de cargos de fraude y hurto mayor en segundo grado, afirmó la policía en un comunicado de prensa. “Él publicó los anuncios, recogió el dinero y en algunos casos incluso entregó una llave”, dijo el Teniente Kevin Kane. “Luego, nunca estaba disponible. Cortó toda comunicación, por texto o por teléfo-
no. O nunca contestó a su puerta”, agregó el oficial. La policía dijo que Fernández también hizo lo mismo en septiembre pasado y fue detenido por cargos de hurto mayor y fraude; en las dos estafas por separado, Fernández recogió más de $11,000 de 16 inquilinos víctimas, según la policía. Él fue acusado de cinco cargos de hurto, dos cargos de hurto mayor en 4to grado, esquema para estafar en 1er grado y resistencia al arresto, de acuerdo con un comunicado de prensa. Se resistió al arresto Kane dijo que cuando los oficiales
Tracey Barry y John McGay trataron de arrestar a Fernández, este no acató la orden y tuvieron que “someterlo físicamente”. Kane dijo que en algunos casos Fernández, después de recoger el depósito de alquiler, acordó almacenar artículos de los futuros inquilinos, pero luego no les dio acceso a ellos. “Había puesto los artículos en su garaje y luego nunca estuvo disponible”, dijo Kane. Cualquier persona que crea haber sido víctima de Fernández, pero no ha hablado con la policía, puede llamar al (631) 8548527.
Motociclista gravemente herido tras choque
Joseph Fernández.
Redacción LTH Redacción LTH
P
or segunda vez en cuatro meses, un hombre de Sayville recogió los depósitos de alquiler de una habitación en su casa, tras anunciarlo en
U
n motociclista resultó gravemente herido el pasado jueves 3 de diciembre por la tarde, después de chocar contra un automóvil Honda 2000, en Medford, informó la policía de Suffolk. El motociclista, de 20 años, conducía una
Yamaha 2015 hacia el norte por la County Road 101, alrededor de las 3:40 de la tarde, cuando se produjo el choque contra el Honda, que iba hacia el sur y su conductor, Carolina Carrión Maura, de 22 años, intentaba girar a la izquierda por la Harrison Avenue, dijo la policía. Un helicóptero de la Policía del Condado
de Suffolk trasladó al motociclista, quien no fue identificado, al Hospital de la Universidad de Stony Brook, donde está siendo tratado. Carrión-Maura fue llevada al Centro Médico de Brookhaven Memorial Hospital en East Patchogue, para ser tratada por lesiones menores, dijo la policía.
6
Policial • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Hijastro de un policía tuvo ayuda para repetir prueba tras ser descalificado Redacción LTH
dijo al Newsday que un favoritismo a McAdam podría afectar a toda la promoción de alumnos en la academia. “Si permiten a este sujeto volver a la clase, ¿por qué no permitir a todos aquellos que fallaron la prueba obtener una tercera oportunidad?”, cuestionó. Cuando los oficiales del Servicio Civil informaron a la unidad de investigación sobre la denuncia anónima, Schneider dijo que su comandante, Paul Memay, no tuvo una respuesta inmediata. Dos días más tarde, Schneider dijo, según el Newsday, que Memay reconoció que “podían haber sobrepasado los límites” al permitir a McAdam una oportunidad extra para pasar la prueba.
E
l hijastro de un oficial de la policía del Condado de Suffolk, que labora en la unidad que revisa los antecedentes de los reclutas de la academia de policía, recibió ayuda para obtener una nueva oportunidad de pasar la prueba de agilidad, después que fue reprobado en dos ocasiones, según dijeron funcionarios del Servicio Civil citados por el diario Newsday. El sujeto en cuestión es Christopher McAdam, quien comenzó en la academia de la policía del condado en octubre pasado, pero fue cesado el pasado 20 de noviembre, tras conocerse el supuesto favoritismo. Sin embargo, McAdam desafió la decisión ante una corte y un juez del Tribunal Supremo de Nueva York firmó una orden para que fuera restituido temporalmente, hasta una audiencia judicial el próximo 23 de diciembre. McAdam, que ahora tiene 36 años, dijo que él fue “dañado irreparablemente” al ser sacado de la academia, porque el condado prohíbe a cualquier persona mayor de 35 años tomar de nuevo la prueba de contratación.
Reclutas en la Academia de la Policía de Suffolk.
Por una carta anónima Kevin Fallon, jefe adjunto, dijo que el departamento de asuntos internos ha iniciado una investigación del caso, pero debido al litigio pendiente, se negó a confirmar las razones del despido de McAdam, o si su padrastro, Richard Roth, quien trabaja en investigación de los aspirantes,
jugó algún papel. Oficiales del Servicio Civil, que tienen la responsabilidad general de tomar las pruebas competitivas de la policía del condado, se enteraron de la supuesta violación hace aproximadamente tres semanas, a través de una carta anónima escrita por otro a candidato a policía, que fracasó dos veces en la prueba de agilidad, pero afirmó que McAdam recibió un trato especial al tener una tercera oportunidad. Los oficiales dicen que la regla que sólo permite una nueva prueba, ha estado en vigor durante más de tres décadas y que los solicitantes firman un formulario en el que se les notifica de ello. Afectaría a toda la promoción Alan Schneider, director de personal,
Alegan una venganza En ese momento, los oficiales dijeron que Memay justificó su decisión alegando que el hijastro de Roth fue tratado injustamente en la prueba de agilidad, en venganza porque el familiar de un miembro del personal de la academia no había pasado la investigación de antecedentes (de lo cual está encargado el padrastro de McAdam). Mientras que el Servicio Civil lleva a cabo el examen escrito y las pruebas sicológicas, otras agencias del condado toman las pruebas de seguimiento. El departamento de salud hace los exámenes físicos a los candidatos y la policía hace las verificaciones de antecedentes y las pruebas de agilidad. La prueba de agilidad exige a los solicitantes hacer un número requerido de flexiones y abdominales, así como una carrera de 1.5 millas dentro de ciertos límites de tiempo, en función de la edad y el sexo de los aspirantes.
Las pruebas que reprobó
D
e acuerdo con funcionarios del Servicio Civil, McAdam hizo dos menos de los 35 abdominales necesarios en la primera prueba de agilidad en grupo el 18 de julio. Él tomó la prueba de nuevo a solas el 26 de agosto, pero no la superó. Dos días más tarde, dio una tercera prueba solo y consiguió hacerla bien. También pasó las pruebas de tracción y de carrera. En su demanda, McAdam reconoció que no hizo suficientes abdominales en la primera prueba, pero dijo que en la segunda prueba se le dijo que hiciera las abdominales antes de las lagartijas “en contradicción con las políticas y procedimientos”. Dijo que estaba dispuesto a hacer una tercera prueba y le dijeron que la segunda prueba “era nula”, porque se invirtió el orden de los ejercicios.
Tuvo más tiempo que los demás Funcionarios del Servicio Civil expresaron su preocupación porque McAdam habría tenido 40 días para prepararse antes de pasar a la tercera prueba, mientras que a todos los solicitantes que reprobaron la prueba original se les dio solamente dos semanas para prepararse, e hicieron la nueva prueba el 1 de agosto. En total, los funcionarios del Servicio Civil dijeron que otros 75 candidatos fueron retirados tras fracasar en su segunda prueba en solitario. Otros 22 se negaron a presentarse a la nueva prueba. De los descalificados en la prueba de agilidad, 33 eran hispanos, siete eran negros, dos eran asiáticos y uno era nativo americano.
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Policial
7
Identifican a mujer hispana que fue encontrada ahorcada en un bosque contrada ahorcada en una zona boscosa de Sagaponack, las autoridades identificaron a la víctima como Lilia Aucapina, madre de dos hijos, quien estaba desaparecida desde el pasado 10 de octubre, según reportó la policía. El cuerpo de Aucapina, de 40 años, fue descubierto el 21 de noviembre en una zona boscosa no lejos de su casa. Susan Ralph, teniente y portavoz de la Policía del Town de Southampton, dijo que se había confirmado la identidad y que la autopsia indicó que la muerte no había sido a causa de un acto criminal. Un abogado del marido de la mujer dijo a un medio local, el mes pasado, que las autoridades creían que el cuerpo era el de Aucapina.
L
uego de que la Oficina del Médico Forense del Condado de Suffolk realizara una verificación de los registros dentales, del cuerpo de una mujer que fue en-
Tras una discusión familiar La policía dijo el mes pasado que se había visto a la mujer caminando hacia el oeste por Montauk Highway, en Wainscott, el pasado 10 de octubre por la mañana, después de haber tenido una discusión con su hermano y su ex marido, Carlos Aucapina, en el estacionamiento del Meeting House Lane Medical Practice.
Justo antes de esa confrontación, el hermano y el esposo de Aucapina la habían visto caminar con un hombre desconocido, lo que provocó la discusión, según Colin Astarita, abogado de Carlos Aucapina. “Creo que quizás hubo mucha carga emocional en esa discusión”, dijo Astarita el mes pasado. Carlos Aucapina fue interrogado por la policía sobre la desaparición, pero mantuvo su inocencia. Según Astarita, más tarde se enteró de que Lilia Aucapina, quien estuvo involucrada en su iglesia, había enviado mensajes de texto a su hijo de 21 años y a su hija de 14 años poco antes de morir, diciéndoles en español algo como “Recuerda que mami siempre te ama”.
Otra hispana que fue hallada ahorcada
Lilia Aucapina.
Redacción LTH
Originaria de Ecuador, Aucapina había sido objeto de una intensa búsqueda por parte de la policía y su familia, que había hecho muchos llamamientos al público, incluso conferencias de prensa y distribución de volantes, con la esperanza de encontrarla con vida.
A
ucapina es la segunda mujer hispana encontrada ahorcada en Suffolk, en los últimos 15 meses. La anterior víctima fue Gabriela Alejandra Armijos, de 21 años y también oriunda de Ecuador, quien fue encontrada atada con su propio suéter y pendía de una delgada rama, el 28 de septiembre del 2014. El cuerpo de la
mujer, de unas 121 libras, descansaba sobre sus rodillas, según describió la familia. A un año de la muerte, clasificada por la Policía local como un suicidio, la organización LatinoJustice PRLDEF, con base en Manhattan, está presionando por una investigación criminal, reclamando inconsistencias en la pesquisa inicial.
El abogado Foster Maer, de LatinoJustice PRLDEF, dijo que “los detectives de la Policía de East Hampton actuaron inmediatamente, como si la muerte hubiera sido un suicidio, sin ni siquiera considerar la posibilidad de que podría haber sido el resultado de un acto criminal”, escribió Maer en la misiva fechada el 29 de septiembre pasado.
8
Opinión •
Diciembre 9 - 15, 2015 •
SUFFOLK
La falsa “filantropía” de Zuckerberg La “donación” del 99% de sus acciones a “causas caritativas” es un truco para no pagar impuestos y comprar a los políticos. Aprendiendo de los Rockefeller. Por Alexandr Mondragón
L
os medios de comunicación, especialmente los “presstitutos”, hicieron todo un alboroto sobre el anuncio de Mark Zuckerberg, en fundador de Facebook, de “regalar” el 99% de las acciones de su compañía a causas filantrópicas, lo que causó un torrente de comentarios en Internet, en su mayoría alabando la “generosidad” del multibillonario. Sin embargo, como es usual en The Matrix que vivimos, lo que el Ministerio de la Propaganda omite son los detalles en torno a cómo Zuckerberg decidió salvaguardar su riqueza, y lo beneficioso que es una organización benéfica para una Compañía con Responsabilidad Limitada (LLC).
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.
Eludiendo al IRS Si la empresa caritativa se hubiera establecido como una fundación tradicional exenta de impuestos —un 501 (c) (3)— no tendría la libertad para cabildear a los legisladores —un término legal para encubrir el acto de “pagar para recibir”, como es usual en la política estadounidense— o participar en otras actividades políticas. El Servicio de Impuestos Internos prohíbe a los grupos exentos de impuestos a “participar directa o indirectamente, o intervenir, en cualquier campaña política en nombre de (o en contra) cualquier candidato a un cargo público electivo”. Así que, contra todas las apariencias, la gran jugada de Zuckerberg, el oligarca, no es acerca de la caridad, sino más bien de asegurarse que es capaz de enmarcar la política del gobierno a su manera, y sus miles de millones lo ayudarán a hacerlo.
Para no pagar al Tío Sam Pero la historia continúa. ¿Cuáles son las implicaciones acerca del pago de impuestos? Serán muy generosas para Zuckerberg. Victor Fleischer, profesor de derecho y especialista en impuestos de la Escuela de Derecho en la Universidad de San Diego, explicó al The New York Times que si la LLC vende acciones, Zuckerberg Cuál es el truco pagaría un fuerte impuesto De acuerdo al reporte de sobre las ganancias de capital, Bloomberg: “La decisión de sobre todo si las acciones de Mark Zuckerberg y su esposa, Facebook se mantiene al alza. Priscilla Chan, para dar graPero sí la LLC dona las acciodualmente el 99 por ciento de nes a una organización benésu fortuna es una gran noticia, fica, obtendría una deducción no sólo por la enorme suma como cualquier otra persona. en cuestión, de más de $46 mil Esa es una pequeña ventaja. millones, sino también por la Sin embargo la LLC, proforma en que la pareja eligió bablemente hará algo mucho hacerlo para lograr su objetivo mejor. Un sistema más intelifilantrópico”. gente, según explicó el profePero el truco empieza con ¿El neo-imperio chino-norteamericano? sor Fleischer, sería que la LLC que “en lugar de establecer una done las acciones más valorafundación privada o una fundación benéfica, como lo hicieron Bill y Melinda Gates, das a entidades caritativas, lo que generaría una deducción la Iniciativa Zuckerberg Chan será estructurada como una mayor acorde al valor en el mercado de las acciones sin sociedad de responsabilidad limitada”, lo cual es un paso causar ningún impuesto. muy inusual para una masiva donación filantropía. A favor de los plutócratas “Nunca he visto antes que alguien cree una LLC excluDe hecho, Zuckerberg no creó las leyes de impuessivamente para una fin filantrópico”, dijo Jane Gales, vicepresidente de filantropía y sociedad en el Instituto Aspen. tos y no puede ser criticado por minimizar sus facturas “Normalmente se establece una fundación para obtener de impuestos. Pero lo que el público debe entender aquí ventajas fiscales al hacerlo”. Y aquí están algunas maneras es cómo funciona nuestro sistema tributario para los en las que Zuckerberg y Chan obtendrán importantes ven- plutócratas. Los súper-ricos venden una gran imagen a través del Ministerio de la Propaganda y la Adulación, a tajas para su riqueza, bajo el estatus de una LLC. través de las “donaciones”, mientras que ellos minimizan sus impuestos y el resto del 99% paga sin chistar al Tío Para comprar a los políticos En Estados Unidos, por si usted no lo sabe, la corrup- Sam. Así que en lugar de prodigar elogios a Zuckerberg por ción política está legalizada bajo el concepto de las “conhaber emitido un comunicado de prensa con una prometribuciones políticas”. En este contexto, está más que claro que, con su Inicia- sa, esto debería ser una ocasión para reflexionar sobre el tiva, los Zuckerberg Chan pondrá su dinero a trabajar en tipo de sociedad queremos vivir. En el actual, el 99% elije la política. Facebook, en su descripción oficial de su nueva a gobierno que les impone y cobra impuestos porque son fundación como una LLC, señala que “la realización de in- lo suficientemente pequeños para usar los trucos “legales” versiones privadas y la participación en los debates políti- que sólo están disponibles para el 0.01%. Finalmente, Zuckerberg no es el primer, ni último, olicos” será parte de la misión. Y en una carta pública que Zuckerberg escribió a su hija garca en utilizar las “leyes de impuestos” para su benefirecién nacida, Max, él también hizo hincapié en el apetito cio. Pero si alguien quiere saber cómo comenzó todo esto, por llevar adelante una agenda política: “Tenemos que debería de saber que los Rockefeller fueron los abuelos participar en la política y en los grupos de defensa para dar de todo esto. Pueden leerlo en The Rockefeller File, de Gary Allen. forma a los debates”.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
NASSAU • Economía 9
Peligra el regalo del Tío Sam a padres inmigrantes con hijos nacidos en EE.UU.
C
fraude —de que el gobierno está dando dinero a quienes supuestamente no están calificados.
A. Mondragón / LTH
onforme se acerca el fin de la sesión legislativa del presente año, los legisladores federales en Washington, D.C., esperan llegar a un acuerdo fiscal para extender los créditos fiscales a las empresas y a millones de familias, entre ellos padres y madres inmigrantes indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos. El Crédito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit o ECTC, por sus siglas en inglés) y el Crédito Tributario por Hijo (Child Tax Credit o CTC, por sus siglas en inglés), son subsidios que entrega el gobierno federal a las familias de bajos ingresos, con una ayuda monetaria para la crianza de los hijos, para combatir la pobreza y evitar la miseria. Sin embargo, la elegibilidad de millones de millones de ellos —inmigrantes indocumentados cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses— está en peligro, debido a que les impondrían nuevas exigencias para reducir el supuesto
Propuestas republicanas En este contexto, los republicanos quieren reducir el fraude —que le cuesta al gobierno federal miles de millones de dólares al año— imponiendo nuevas exigencias y limitando los beneficios que otorga la ley. Así, el senador John Cornyn y el Congresista Sam Johnson, ambos republicanos de Texas, han propuesto obligar a los inmigrantes indocumentados a solicitar en persona los Números de Identificación
S
Personal del Contribuyente (ITIN) que pueden obtener en lugar de los números del Seguro Social. (Los titulares de ITIN pueden reclamar el crédito tributario por hijos.) De otro lado, los republicanos también están tratando de detener que los inmigrantes con una residencia temporal que reciban un número de Seguro Social —sí eventualmente se lleva a cabo la orden ejecutiva del presidente Obama, para darle un alivio a unos 5 millones de indocumentados—, puedan reclamar de manera retroactiva el EITC por un máximo de tres años previos.
Cinco millones de familias serían afectadas
i el Congreso fracasa y las políticas actuales expiran, más de 16 millones de trabajadores estadounidenses caerían por debajo del nivel de pobreza, según los defensores de las medidas. De ese total, casi cinco millones de familias trabajadoras latinas podrían perder un promedio de $1,000 por familia.
Para evitar estas medidas, que restringiría el acceso de subvenciones federales a millones de inmigrantes que trabajan y pagan sus impuestos, un grupo de líderes y organizaciones que defienden a los inmigrantes, instaron al Congreso a llegar a un acuerdo fiscal que incluya los créditos para las familias inmigran-
tes con hijos estadounidenses. “Debemos hablar muy claro cuando se trata de impuestos y créditos tributarios para el bienestar económico de nuestras familias y de la economía nacional”, dijo el Senador Robert Menéndez, miembro del Comité de Finanzas en el Senado.
10
Comunidad • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Acceso al idioma sigue siendo una barrera para comunidad inmigrante El acceso al idioma español en los servicios públicos que brinda el Estado de Nueva York a los inmigrantes hispanos sigue siendo insuficiente y, en Long Island, aún no ha terminado de implementarse al cien por ciento en el condado de Suffolk, donde se han hecho grandes avances, mientras que en el condado de Nassau sigue existiendo una abierta oposición a su implementación, según señaló Cheryl Keshner, coordinadora de la Long Island Language Advocate Coalition (LILAC).
a afirmación de Keshner tuvo lugar en la 4ta Conferencia Anual de LILAC, que tuvo lugar la semana pasada en las instalaciones de la Escuela de Leyes del Touro College, Allí se analizó cómo las barreras de idioma constituyen una discriminación sistemática, en la forma cómo se financian los programas y se proporcionan los servicios a una población que tiene un limitado acceso al inglés. “No solo se trata de hispanos, estamos hablando de inmigrantes en general, rusos, chinos, indios, etc. quienes por ley tienen el derecho de tener servicios en su idioma o asistencia para que puedan acceder a dichos servicios”, señaló Cheryl, quien también pertenece a la organización sin fines de lucro Empire Justice Center, que ayuda a los inmigrantes. Las autoridades presentes La conferencia comenzó con la participación del Fiscal General Adjunto, Dariely Rodríguez en un panel de apertura, en el que estuvieron Shawn Renee Guzmán, jefe intérprete de la Corte de Suffolk; Jason Starr, Director de la Unión de Libertades Civiles de Nassau; Anjana Samant, de la División de Derechos Civiles del Fiscal General; y Jorge Montalvo de la Oficina para los Nuevos Americanos del Estado de NY. También hubo talleres donde se tocaron temas de educación, violencia doméstica, derechos de los trabajadores, salud y otros, a cargo de renombrados panelistas, como Patrick Young, de Carecen, Martha Maffei, de Sepa Mujer, y Victoria Daza, entre otros.
Foto: LTH
La 4ta. Conferencia Anual de Defensores del Lenguaje, que se llevó a cabo en el Touro College.
Un derecho a exigir Keshner dijo que la comunidad tiene que entender que este es un derecho, por el cual se tiene la facilidad de recibir atención en su propio idioma, tanto en el acceso a servicios sociales que brinda el condado, a través de sus agencias; así como también en las cortes y oficina públicas, como las comisarías. “Entiendo que la implementación es todo un proceso y que llevará un tiempo llegar al cien por ciento. Pero también hay que advertir que en casos como en el condado de Nassau, el ejecutivo del condado,
Ed Mangano, se ha negado a iniciarlo, aduciendo problemas de presupuesto, a pesar que la ley lo obliga a hacerlo y fue aprobada hace dos años”, reiteró. El caso de Suffolk “En el caso del condado de Suffolk, aunque hemos visto muchos cambios, todavía falta cubrir áreas importantes. Hay necesidad de un mayor entrenamiento para los trabajadores del condado, se necesitan traducir más documentos públicos, asegurar que pueda haber servicio telefónico accesible en idioma español para la gente
Problemas en las cortes En lo concerniente al servicio que se dan en las cortes, ella dijo que también es un sector muy preocupante cuando se trata de buscar información en su propio idioma. Si bien es cierto que el sistema judicial, de por sí, es bastante complejo, lo hace más el hecho de no contar con ayuda para casos urgentes como es el de familia y niños, con ciertos documentos que se necesitan. “Uno puede encontrar ayuda de intérpretes cuando se trata de asistir a las cortes en una audiencia, pero fuera de allí, se torna muy complicado ya que no abunda información en otros idiomas”, agrega la activista. Keshner adelantó que este año tuvieron reuniones con autoridades de algunas cortes del estado de Nueva York y llegaron al acuerdo de implementar la traducción de importantes documentos, como la solicitud de la orden de protección que se hará a partir de enero del 2016. “Esto lo consideramos un éxito, pero tenemos que empujar para que se incluyan otros documentos importantes que usualmente necesitan las personas”, puntualizó.
En Nueva York están todas las lenguas del mundo
U
no de los conferencistas, Jorge Montalvo, Director de la Oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, resaltó la importancia que el gobernador Andrew Cuomo ha dado a que los inmigrantes que viven en el estado, tengan acceso en su idioma a los servicios que ofrecen las agencias y departamentos de servicios públicos. “Creo que la mejor muestra del apoyo de nuestro gobernador, es el apoyo a los gobiernos locales para implementar un sistema que ayude a los inmigrantes a solicitar servicios en su propio idioma. Nueva York ha sido edificado por inmigrantes”, dijo, “aquí están todas las lenguas del mundo y por esa tradición necesitamos proteger a nuestros inmigrantes”, dijo.
Foto: LTH
L
Por: Francisco Manrique/LTH
que lo necesita”, dijo Keshner. “Hemos monitoreado los departamentos más solicitados y vemos que todavía se necesitan implementar algunos cambios, hay la necesidad de mejorar en algunas áreas”, agregó.
Cheryl Keshner, coordinadora de Long Island Language Advocate Coalition (LILAC).
Promoviendo la ciudadanía En otro aparte, Montalvo declaró a LTH que su oficina promueve la naturalización de nuevos ciudadanos, tarea que se ha incrementado en estos últimos años. “Cada año hay más interés de la comunidad hispana en hacerse ciudadanos y el ‘NY State Office for News Americans’ está facilitando esa tarea, a través de nuestras oficinas en todo Long Island, ya que proveemos la asistencia de abogados y especialistas para que ayuden a los interesados, incluso hasta de conseguir les exoneren el pago de los casi 700 dólares que cuesta ese derecho. Hasta ahora estamos muy contentos de los resultados y esperamos que el próximo año se siga incrementando el número de nuevos ciudadanos”, señaló.
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Aviso
11
12
Aviso • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 201
SUFFOLK •
Aviso
13
Aviso • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
LA HECHICERIA SI EXISTE
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación más cercano a usted.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas: Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
Profesor Sánchez Lectura GRATIS del Tarot Regresamos a su ser amado en 72 horas
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA. TODO LONG ISLAND
(631) 569-6461
AD89231
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
AD87911
14
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
TODO LONG ISLAND
631-355-5455
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Aviso
15
16
Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com
Clasificados • SUFFOLK
deportación
e
inmigración,
comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande 9 - 15, 2015 • La para fiestas privadas,Diciembre llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY CL6558 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante Asistente Bilingue en 527 Montauk Hwy en Se necesita asistente Female West Babylon, NY 11704. Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.
CL6512
CL6545
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. (516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise CL6530
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg (855) 727-3486 (516) 531-7008 www.arditolawfirm.com CL6512
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de Uniondale, Woodmere. tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite
CL6403
Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C. Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL6403.jpg
Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita. (516) 489-5953 CL6514
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas Bienes Raices,sanaciones. Divorcios. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos! (866) 222-1112
Comida & Rest. / Food & Catering CL6641
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana
(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL6519
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisodeportaciónNY e11550 inmigración, Hempstead, y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.
CL6138
(516) 544-2223 www.flaminggrill.co
(516) 642-3102
Empleo / Help Wanted vea
buenos
CL6184
Busca trabajo? Busco mujeres para trabajo doméstico ó AMA DE LLAVES en NY
CL6572 resultados.
Necesito Cocinero Necesito cocineros con experiencia para trabajar en nuevo resturante en Wellingston Park NY. Cocineros con experiencia, preparadores the butchers bar and grill, servers & food runners. . Preguntar por Chef Oscar(516) 376-4757
(516) 376-4757 CL6568
Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.
Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).
Se Necesita personal femenino para ama de llaves, limpieza de casa, cuidado de niños, cuidado de ancianos, cuidado de animales, con o sin experiencia, con o sin inglés. Interna 5 o 6 días a la semana. Salario de $350 a $1,000 semanales de acuerdo a referencias y capacidad, y por día el salario es de $80 a $130. Le conseguimos trabajo cerca de su casa y del transporte publico! Contratación garantizada e inmediata. Gloria's Agency Inc. Servicio la personalizado a Comunidad por casi 30 Años Venga! Venga! en 53 Main Street, 2nd Floor Port conferencias telefonicas. Washington NY 11050. Ruta de Bus Numero 23 desde Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de inmediatos y garantizados!!!
(516) 944-9725 (718) 291-1001 lomejordegloria@gmail.c om
CL6514
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o
CL6558
Asistente Bilingue
Se necesita asistente Female Bilingual con conocimiento de Windows office, para más información; comunicarse al teléfono: (516)642-3102.
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas TRABAJO (1.5" Ancho INMEDIATO x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas
$400.00 - $1,000.00 CL5502 DOMESTICAS INTERNAS Se necesita personal en
Bellmore, Su bienestarNY comienza AHORA, UD Feliz, nosotrosoperadores felices! Se necesitan experiencia con APLICACION GRATIS,únicamente VISITENOS en máquinas TELEF.: de coser, tiempo completo. Ubicado (516) 482-4400 - (516) 441-5555 en Bellmore Contactarse con 25 Great Neck Road, Suite Peter al (516) 826-6138 #3
Great Neck, NY 11021
(516) 642-3102
Empleo / Help Wanted CL6572
(516) 826-6138
Encomiendas - Envios / Shipping CL6592
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!
Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los
diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
RONA & HAYA AGENCY
milagrosas (516) 544-2222sanaciones. Parasicólogos psíquicos. (516) 544-2223
www.flaminggrill.co
CL5502
Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con Peter al (516) 826-6138
CL6138
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
(516) 944-9725 (718) 291-1001 lomejordegloria@gmail.c om
Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato Insertar AD88813 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas
milagrosas sanaciones. Parasicólogos (516) 544-2222 psíquicos.
AD88813
Alquileres / For Rent
Abogado bilingue George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de Licencias tránsito. suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el Uniondale, 170 Old Country Woodmere. Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Mineola ó Hemstead bajarse en estación del tren Port Washington. Llamar a los tels (516) 944-9725 (718) 291-1001 Trabajos de Tribuna Hispana USA y garantizados!!! inmediatos
CL6184
Busca trabajo? Busco
(302) 426-9950 CL6591
Cartainer Ocean Line, Inc. Los clasificados de LA a 10 minutos del TRIBUNA HISPANA aeropuerto Newark son losde más
efectivos para tu negocio
Contenedores Centro, tienes todo lohacia que necesiy el Caribe. Sur Américatas, una lugar. compañía Somos en un mismo desde 1986 establecida Llame GRATIS a:1 (888) sirviendo a la comunidad 900-2811 ext. 4 con la hispana y el responsabilidad profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos
La Tribuna Hispana (302) 426-9950
de un personalizada profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, USA • Diciembre 9 - 288 15, Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con o Jenny al Carlos tel:(516)205-9218 o al correo 2015 electronico: jenelibar@yahoo.com
CL6591
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad la hispana con responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
cerca (908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
Años
Enseñanzas / Classes CL6650
¿Deseas Mejorar tu Inglés? Mejora tu inglés y obten un os tels buen trabajo! Mejorando la pronunciación en clases privadas y grupos pequeños, además puedes obtener tus clases a través de Skype. Para mayor información puedes comunicarte con profesor Charles al teléfono: (516)-606-3496
(516) 606-3496
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture CL6541
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL6562
MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"
Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis
CL6510
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
Rd.
en
Freeport.
Income Taxes / Taxes Filed CL5194
Salud / Health
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Merrick
Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:
(516) 205-9218
(516) 782-2077
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa CL6634
SE NECESITA COSMETOLOGA CON EXPERIENCIA Se necesita cosmetologa con experiencia en cortes de cabello en hombres y mujeres, habilidades para realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con Carlos o Jenny al tel:(516)205-9218 o al correo electronico: jenelibar@yahoo.com
(631) 574-2060 www.markmedicalcare.com
Viajes / Travels CL6546
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos. Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
SUFFOLK •
Clasificados
17
18
Economía • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
La deuda estudiantil de los hijos retrasa la jubilación de los padres La crisis de la deuda estudiantil no solo afecta a la Generación del Milenio, sino también para sus padres que han tenido que retrasar su jubilación para pagar la educación de sus hijos. Lo espeluznante de la situación es que el 94% de las familias de universitarios sienten cada vez más la carga de los créditos educativos.
C
de operaciones en el Naval Surface Warfare Center en Dahlgren, un departamento que desarrolló el sistema de control de armas para los misiles Tomahawk. Susanne trabaja en la misma base naval, haciendo trabajos de redacción y edición para un contratista local. Para ayudar financieramente a sus hijos, la pareja también tiene un negocio secundario que ofrece servicios de edición a una revista especializada de ingeniería. “Nunca esperé que la situación fuera a torcerse así”, dijo Susanne.
Fuente: CNNMoney
uando en la década de los 1960’s se comenzó a vender el “Sueño Americano” —que solo funcionó bien a la generación de posterior a la II Guerra Mundial—, se decía que los que trabajan arduamente y hacían lo “correcto”, tendrían una jubilación feliz. Hoy en día —con la transformación de los EE.UU. de una economía super-industrializada a una de servicios, como el Tercer Mundo— ya no es el caso. Susanne Walsh es un ejemplo de lo dicho anteriormente. Durante los últimos 20 años, ella soñó con una jubilación donde viajaría por el mundo. Por desgracia, esos planes deberán esperar y de forma indefinida. Endeudados por los hijos Susanne y su esposo Bill no sólo ayudaron a pagar la educación universitaria de sus dos hijos, sino que incluso firmaron como avales de algunos de los préstamos estudiantiles que éstos asumieron. Y aún cuando ambos hijos terminron sus carreras universitarias de cuatro años, ninguno de ellos ha encontrado un empleo estable. Ahora Bill y Susanne soportan el peso de cerca de 189,000 dólares en préstamos estudiantes. “No creí que todavía estaría trabajando a esta edad”, dijo a CNNMoney Susanne, de 59 años. Un mesero a pesar de tener título El matrimonio está pagando 744 dólares al mes por la deuda de su hijo Tim, de 24 años, que asciende a 129,000 dólares en créditos estudiantiles. Se graduó de la Universidad de Rutgers con una licenciatura en periodismo y medios de comunicación. Está especialmente interesado en una carrera en Hollywood, pero le ha resultado difícil conseguir un trabajo allí, aunque ha hecho de extra en programas de televisión. Tim sólo trata de llegar a fin de mes trabajando como camarero y barman. “Él es un joven artista que se las ve difíciles, apenas si tiene ingresos”, dijo Bill, que tiene 57 años y es cosignatario de los créditos de su hijo.
La más afectada es la clase media
L Después de la graduación viene el pago de la deuda.
Los padres que son avales de la deuda de un hijo estudiante asumen la misma responsabilidad para pagar el préstamo. Eso significa que los pagos atrasados pueden dañar la calificación crediticia no sólo del hijo, sino también la de los padres. Vive con los padres Su otro vástago, Sean, vive en casa y estudia una segunda carrera. Tiene alrededor de 60,000 dólares en crédito estudiantil por haber cursado una licenciatura en gestión de tecnología en el Pennsylvania College of Technology. Los préstamos de Sean, de 28 años, están en periodo moratorio o aplazamiento, lo
que significa que puede posponer temporalmente los pagos. Sin embargo, sigue acumulando intereses. El joven se matriculó en otra licenciatura, esta vez en informática, en la Universidad de Mary Washington en Fredericksburg. Para el pago de estos nuevos estudios cuenta con la ayuda de un programa de pasantías en la Armada de Estados Unidos. Secuelas del 2008 Para los padres, han sido años difíciles. Ambos perdieron sus trabajos durante la recesión del 2008 y se mudaron de Nueva Jersey a Virginia en el 2009. Bill trabaja actualmente como director
as tribulaciones económicas que enfrentan Bill y Susanne muestran cómo en muchos aspectos la clase media ha sido la más afectada por la problemática de los créditos universitarios. Una gran parte de la deuda de Tim, por ejemplo, está en manos de acreedores privados porque alcanzó el tope de los préstamos federales y no pudo beneficiarse de las subvenciones porque sus padres ganaban “demasiado” dinero. El hecho de que sus ingresos sean calificados como “demasiado altos” les arranca una mueca de dolor. “No somos elegibles para las subvenciones o las deducciones fiscales porque ganamos demasiado dinero. Pero bien que clasificamos para los préstamos estudiantiles ¿no?”, criticó Susanne.
Muchos padres están en el mismo barco
S
us frustraciones se repiten en miles de familias en el actual mundo marcado por el enorme crecimiento de los créditos estudiantiles. En Estados Unidos, el 94% de los padres de estudiantes universitarios han notado más pesada la carga de la deuda de estos préstamos, según una encuesta de 2014 realizada por Citizens Financial Group. Más de la mitad de esos padres temen que el costo de la universidad afecte sus planes para jubilarse. Y es un problema común que encuentran los planificadores financieros. “Cuanto antes decidas cómo harás frente a los gas-
ante la enorme proporción de los pagos de la deuda.
tos universitarios, más clara será tu meta de ahorro y más fácil planificar cómo alcanzarla”, explicó Kevin Sporer, asesor de Ameriprise, contratado por la familia Walsh
Reduciendo gastos Sporer no comentó sobre el consejo específico que le dio a la familia Walsh, pero sí señaló que en situaciones como ésta normalmente busca la manera de mejorar el flujo de efectivo de los clientes reduciendo los gastos mensuales, como las facturas de cable, refinanciando la hipoteca a tasas más bajas y comparando el precio de los seguros. Sporer también analiza formas para refinanciar la deuda estudiantil, aunque dijo que las opciones son a menudo limitadas.
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Aviso
19
20
El Salvador • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
A pesar de que la justicia salvadoreña poría estar en camino a hacer historia, el fallo del juez Séptimo de Instrucción Miguel Ángel García Argüello, para que el expresidente salvadoreño Francisco Flores sea llevado a juicio por peculado y enriquecimiento ilícito, la decisión no dejó contentos a todos. Y los descontentos no son los que deberían estarlo —sus familiares y abogados defensores—, sino también aquellos que consideran que entre los acusados no están todos los que deberían estar. Fuente: ContraPunto
C
uatro delitos fueron los que preliminarmente inculpaban al expresidente Francisco Flores: peculado, enriquecimiento ilícito, desobediencia a particulares y lavado de dinero. No obstante el juez García Argüello agregó uno más, delito especial de lavado de dinero, sumando cinco infracciones al expediente judicial por no haber declarado ante las autoridades el monto de $5 millones, que según el juez, fueron a parar a las arcas de Flores. Por ahora Flores ya no gozará del privilegio de la prisión domiciliaria. Tras la decisión del juez fue llevado a una prisión provisional en las bartolinas de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC).
Foto: Contrapunto
El juicio a “Paco” Flores, no están todos los que deberían estar
No es la primera ocasión en que el exmandatario guardará prisión en dicho lugar; el cinco de septiembre de 2014 ingresó luego de presentarse voluntariamente a los Tribunales de justicia, la celda que lo acogió, en ese entonces, se constituía de una colchoneta y un baño.
tamos sorprendidos, entramos con tres delitos y salimos con cinco, ni siquiera hizo una advertencia previa para que nosotros nos pudiéramos defender, esto es algo ilegal, primero debe advertir a las partes, está regulado en el Código Penal y fue ignorado por el juez, además no puede agregar un delito nuevo”.
El descontento obvio Ante la decisión del juez García Argüello, las reacciones obvias por parte de la defensa del exmandatario, representada por los abogados Edgar Morales Joya y Yanira Lorena Ticas, no se hicieron esperar, ambos juristas expresaron en una entrevista que la determinación del juez “es arbitraria”. “Fue una sorpresa que haya incorporado dos delitos por lavado de dinero, esa facultad no la tiene y ese será uno de los planteamientos que como defensa haremos al estar en la Vista Pública”, dijo el abogado Morales Joya. Por su parte la abogada Ticas expresó “es-
Querellantes complacidos La abogada querellante Bertha Deleón mostró su conformidad ante la decisión del juez de agregar un delito más y de enviar al exmandatario a bartolinas. Además argumentó que el juez García Argüello actuó con el debido proceso. “Nosotros estamos satisfechos en general con el fallo del juez y la actuación judicial que tuvo desde febrero que recibió el caso hasta la fecha. Consideramos que ha actuado independiente e imparcial, ha garantizado los derechos de la querella, tenía más claridad de lo que vi-
No se han procesado a los destinatarios del dinero Fuente: Transparencia Activa
C
omo se dijo al principio, los inconformes del juicio al ex presidente no son todos los que obviamente lo deben estar. Un sector de los acusadores también creen que la justicia debe ir más allá de un sólo acusado. El representante de un grupo de organizaciones que piden la creación de una comisión internacional contra la impunidad, lamentan que, en el juicio contra el ex presidente Francisco Flores, no se hayan procesado a los que controlaban las cuentas a donde fue a parar el dinero. “Es la única manera en la que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”, afirmó.
¿Y los controladores? En este punto, Paul Steiner, representante del Movimiento Ciudadano Democracia Limpia (MCDL), afirmó que su organización ha publicado su “fuerte desacuerdo y decepción que la FGR no ha procesado a los que controlaban las cuentas y los que recibieron la repartición de fondos sustraídos de la cuenta en Costa Rica por lavado de dinero, ya que esa es la única manera en que el patrimonio del Estado podrá ser restituido”. El representante del MCDL exigió al juez Séptimo de Instrucción y la FGR que actúen de acuerdo a la ley en el caso de Flores, además de velar por los intereses del Estado para que los fondos que supuestamente fueron malversados sean devueltos al país.
mos en el Juzgado Primero de Instrucción que era un chiste de cómo se estaba manejando el caso en compañía de la Fiscalía”, dijo la abogada. No obstante Deleón manifestó que aún hay “falencias” en el proceso, pues no se ha presentado el reporte de operación sospechosa ni el informe de inteligencia financiera, “lo cual tiene que presentarse porque también viene a robustecer el delito de lavado de dinero; el juez lo ha ordenado. Nosotros los hemos pedido en siete oportunidades y hasta fuimos amenazados por la Fiscalía en ese tema porque no quieren incorporar esa prueba”. En cuanto al delito de lavado de dinero, los querellantes aseguran que en la audiencia preliminar el juez advirtió agregarlo para garantizar el derecho de defensa de Francisco Flores.
Fesfut pedirá aclare por lo de la FIFA Fuente: La Página
L
a Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), encabezada por su presidente Jorge Rajo, ofreció en una conferencia de prensa aclarar su posición ante las acusaciones de corrupción hechas por la Fiscalía de Estados Unidos, que involucra al expresidente de la comision normalizadora Reynaldo Vásquez y a tres dirigentes más. Rajo dijo desconocer a fondo las acusaciones que se realizan en aquel país, pero explicaron que las puertas están abiertas para cualquier investigación, incluso dijeron que pedirán el apoyo de la Fiscalía General de la República para ahondar en las pesquisas y “llegar al fondo de la investigación” . Según el documento de la fiscalía de Estados Unidos —quien fuera presidente de una comisión normalizadora de la Federación entre 2008 y 2010—, Vásquez recibió durante varios años sobornos para aceptar partidos amistosos y patrocinios. Dichos sobornos fueron pagados, aparentemente, por la empresa Media World LCC, dueña de los derechos de transmisión de la selección nacional de fútbol.
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Talentos, estrellas, fiesta y diversión en una sola noche
E
Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo
l pasado sábado 5 de diciembre, se llevó a cabo un evento lleno de gala con alfombra verde, donde se presentaron grandes talentos locales, en el Restaurante Estrella Latina, en Corona, Queens, de propiedad del Sr. Rómulo Canela. Con diferentes tipos de música se dio inicio a esta celebración, con la presentación
Latin Stars Awards Los organizadores de este evento agradecieron a todos los presentes por su asistencia y a todos los países invitados, explicaron también el objetivo de estas premiaciones
ES AUSPICIADO POR
ARIES
Estás nervioso/a porque, después de unos cuantos meses intentando salir con ese/a chico/a, por fin lo vas a hacer. Lo mejor que puedes hacer para que todo salga a la perfección es, simplemente ser tú mismo/a.
TAURO
Hace tiempo que piensas que Cupido no se ha dado cuenta que estás en el mundo pero, esta semana te reserva una sorpresa. Estos 7 días son para ilusionarse y poner los cimientos de una bonita historia de amor.
GEMINIS
Es posible que hasta ahora no hayas tenido mucha suerte con las relaciones, pero tendrás un re-encuentro con alguien de una relación pasada que no funcionó, puede que éste sí sea el momento. No dejes de intentarlo.
CANCER
de Ashley a ritmo del tambor, El Niño de la bachata, un show espectacular con Jonadyd, además de la música de Berlin BX y Magic, y una gran representación de los medios locales e internacionales, como el programa Rodando Y Stop, Telever Canal 12 de República Dominicana y Tribunatv.us de New York; además de Robert Junior Show, el Congero RD, Keloke809, Zabalaaldia. com, El Patron.com, y Soylatino.net, entre otros. Reconocimientos al Talento En el evento se reconocieron a más de 25 personas en diferentes áreas, dentro de los cuales se reconoció a mujeres destacadas en New York, como Mary Medina, Dilenia Durán (Belkis), Ana Cepeda, Elisa Marte y
que es la unificación de las comunidades Latinas y destacar los valores y superación de cada persona que logra enaltecer su país con su trabajo y éxito. Para el próximo evento, el vice-presidente Ramón A. Marte expresó que Infiniti De La Bachata serán los padrinos musicales, por su gran desarrollo y logros alcanzado, y tendrán como labor preparar la canción con cuatros artistas de su elección de los Latin Stars Awards del 2016. Finalmente, la presidenta del evento, Lic. Y. C. Peñalo, agradeció a Eddily Rosario, Melisa Páez, Clary Duran y todos lo demás organizadores por su gran trabajo y desempeño. El éxito no se lograr sólo con sueños, sólo con deseos, se logran con trabajo y perseverancia.
21
Horóscopo
Farándula
la Lic. Rosa Ayala, por sus aportes a la Herencia Dominicana y su incansable labor en beneficio de esa comunidad. También fue reconocido el Sr. Felipe Febles, Fundador de la Gran Parada Dominicana del Bronx, por enaltecer los valores patrios, en tanto su reconocimiento dio lugar a que todos los presentes estuvieran de pie escuchado temas dominicanos y sintiéndose orgullosos de su país. Y otros reconocidos fueron: Dagoberto Rosario, Marcelino J. Vargas (Chelo La Funda), Teddy Acevedo, David Núñez, Alexis Alexander, Tony Olivares Cabrera, y Dominican Restaurant, entre otros.
Entretenimiento
Más te vale que empieces a cambiar de actitud con tu pareja, vas por mal camino y tú lo sabes. No impongas siempre tu razón, aprende a ceder si no quieres que los problemas vengan uno detrás de otro.
LEO
No te pienses que vas a vivir de rentas toda la vida. Empieza a ser responsable con tu vida y búscate un trabajo, básicamente porque tu economía está por los suelos y no tiene trazas de cambiar si no le pones remedio.
VIRGO
Tu pareja está deseosa de tus mimos. Aprovecha estos días que tienes un poquito más de tiempo para complacerla/o. Llevas una temporada un poco ausente en temas amorosos y debes compensarla un poco.
LIBRA
La gente no tiene por qué hacer siempre lo que tú quieras, y cuando no lo hacen te pones de un humor que no hay quien te soporte. Empieza a relajarte. En el trabajo cuidado, no bajes la guardia con los envidiosos.
ESCORPIO
En todas las cosas de la vida siempre hay que ceder un poco, pero eso no va mucho contigo. Como sigas en tus trece puede que te quedes solo, porque tu pareja y quienes te rodean, se están cansando de ti.
SAGITARIO
Lo que tienes que hacer ahora es olvidarte de una relación que no tenía futuro, por mucho que lo intentases. No dejes de intentar ser la persona que eras antes. Tómate tu tiempo y volverás a ser el/la de siempre.
CAPRICORNIO
Si tu pareja te ha dejado hace poco, nada de quedarse en casa, si traspasas la puerta de tu casa hay más de una persona dispuesta a hacerte compañía. Sin embargo, por ahora no busques al amor de tu vida.
ACUARIO
Todos los días estás con la persona con la que te gustaría tener algo mucho más serio que la amistad que tenéis, pero no te atreves. Ten un poco confianza y coge el toro por los cuernos, así que, vete a por el sí.
PISCIS
Desde el primer momento que le viste te quedaste enganchado/a, aunque no lo quisieras aceptar, y ahora ya no tiene remedio. Pro lo mejor es que la otra parte está más enganchado/a a ti de lo que te imaginas.
22
Deportes • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA
Nuevo capítulo del FIFAgate
El presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Napout, y su par interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, fueron detenidos en Zurich por pedido de la Justicia de Estados Unidos, que también involucró a otros dirigentes, actuales y pasados, que además han sido funcionarios electos en sus países, como Rafael Callejas, ex presidente de Honduras.
decenas de millones de dólares para vender derechos de retransmisión y comercialización de torneos y partidos internacionales de fútbol, así como también votos en designación de sedes mundialistas y elecciones de la FIFA.
Redacción LTH / Agencias
M
ientras la dirigencia de la FIFA se reunía en Zurich para tratar de refaccionar su castillo de naipes, la justicia de Estados Unidos lazó un nuevo viento huracanado contra dirigentes del organismo, con una nueva acusación y el arresto del presidente de la Conmebol, el paraguayo Juan Angel Napout, y el presidente interino de la Concacaf, el hondureño Alfredo Hawit, quienes fueron detenidos ayer en la capital de Suiza y, según informó la Justicia de ese país, se negaron a la extraditación. En este nuevo capítulo del escándalo por corrupción en el fútbol mundial, hay 14 dirigentes involucrados, entre ellos dos argentinos, un
Rafael Leonardo Callejas y Alfredo Hawit están acusados en el escándalo de corrupción de la FIFA.
peruano, un ecuatoriano, un paraguayo, y varios centroamericanos, entre los cuales está el ex presidente hondureño Rafael Callejas. La corrupción en la Concacaf La Copa América, la Copa Oro y la Copa Libertadores, eliminatorias de la Copa del Mundo, elección de la sede de un Mundial, elección en la FIFA, amistosos: las cúpulas de la Conmebol y la Concacaf no perdieron ocasión de corromperse y sacar tajada al multimillonario negocio del fútbol. Así surge del informe de inculpación de 236 páginas presentada por la fiscalía federal del
Distrito Este de Nueva York con 92 cargos contra 27 personas, 16 de ellas nuevos nombres de altos responsables y exresponsables del fútbol latinoamericano agregados al “FIFAgate” destapado en mayo pasado. Entre esos 16 implicados, están los hondureños Alfredo Hawit, expresidente de Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y vicepresidente de la FIFA, quien fue detenido en Suiza y el expresidente de Fenafuth, Rafael Leonardo Callejas, a quien también vinculan en los actos de corrupción en el escándalo del organismo. La denuncia incluye pagos de sobornos por
Los 16 nuevos acusados
C
omo se establece en la acusación formal de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, los 16 nuevos acusados, todos actuales y ex dirigentes del fútbol, que actuaron en varias ocasiones en calidad de fiduciarios dentro de la FIFA y una o más de sus organizaciones, son: Región CONCACAF – Alfredo Hawit: Vicepresidente y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONCACAF. Ex vicepresidente de la CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Honduras. – Ariel Alvarado: Miembro de la Comisión Disciplinaria de la FIFA. Ex miembro del Comité Ejecutivo de CONCACAF y presidente de la federación de fútbol de Panamá. – Rafael Callejas: Miembro de la Comi-sión de Televisión y Marketing de la FIFA. Ex presidente de la federación de fútbol de Honduras y ex presidente de Honduras. – Brayan Jiménez: presidente de la federación de fútbol de Guatemala y miembro de la Comisión de la FIFA de Deportividad y Responsabilidad Social. – Rafael Salguero: ex miembro del Comité
Ejecutivo de la FIFA y presidente de la federación de fútbol guatemalteco. – Héctor Trujillo: secretario general de la federación de fútbol de Guatemala y juez de la Corte Constitucional de Guatemala. – Reynaldo Vásquez: ex presidente de la federación de fútbol de El Salvador. Región CONMEBOL – Juan Ángel Napout: actual vicepresidente
y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y presidente de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Paraguay. – Manuel Burga: Miembro actual de la Comisión de Desarrollo de la FIFA. Ex presidente de la federación peruana de fútbol. – Carlos Chávez: Actual tesorero de la CONMEBOL. Ex presidente de la federación de fútbol de Bolivia. – Luís Chiriboga: Actual presidente de la federación de fútbol de Ecuador y miembro del Comité Ejecutivo de la CONMEBOL. – Marco Polo del Nero: Actual presidente de la federación de fútbol de Brasil. Anunció su renuncia al Comité Ejecutivo de la FIFA el 26 de noviembre del 2015. – Eduardo Deluca: Ex secretario general de la CONMEBOL. – José Luis Meiszner: actual secretario general de la CONMEBOL. – Romer Osuna: Miembro actual de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA. Ex tesorero de la CONMEBOL. – Ricardo Teixeira: Ex presidente de la federación de fútbol de Brasil y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.
Mecanismo de corrupción Más de 85 páginas del documento están dedicadas a detallar los mecanismo de corrupción utilizados por los procesados. El primer negocio precisado es el de los derechos de comercialización de la Copa América, en manos entre 1987 y 2011 de la compañía brasileña Traffic Group, del empresario José Hawilla, que pagó millones de dólares en sobornos al por entonces titular de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz, también procesado en la causa. También recibieron dinero ilegal el argentino Eduardo Deluca, exsecretario general de la Conmebol, el expresidente de la federación boliviana Rómer Osuna y el expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol y vice de la FIFA, Eugenio Figueredo, todos inculpados. Un sistema parecido funcionó en la Concacaf con la Copa de Oro, cuyos derechos entre 1996 y 2003 también fueron adquiridos por Hawilla mediante la filial Traffic USA, que pagó millonarios sobornos al por entonces presidente de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol, el trinitense Jack Warner, y su secretario general, el estadounidense Charles Blazer, el “arrepentido” que desató el “FIFAgate”.
Negociados en la Libertadores
M
ucha de la información recabada proviene de inculpados que se declararon culpables a cambio de atenuar su pena, como el exvicepresidente de la FIFA y expresidente de la Concacaf, Jeffrey Webb o el empresario argentino Alejandro Burzaco, expresidente de la compañía Torneos y Competencias SA, dedicada a la transmisión de eventos deportivos. En el caso de la tradicional Copa Liberadores de América de clubes, los derechos de comercialización fueron vendidos en 1996 a la empresa basada en Nueva Jersey ISM de la belga-colombiana Zorana Danis, quien se declaró culpable de dos cargos en mayo pasado en un acuerdo con la fiscalía. Danis pagó sobornos a Leoz y Deluca, en este último caso un monto de 400,000 dólares anuales hasta el 2012, a cambio de un contrato por 40 millones de dólares firmado en 2008 entre ISM, la Conmebol y el Grupo Santander, auspiciante de la Libertadores.
La Tribuna Hispana USA • Diciembre 9 - 15, 2015
SUFFOLK •
Aviso
23
24
Aviso • SUFFOLK
Diciembre 9 - 15, 2015 • La Tribuna Hispana USA