Suffolk Ed. 39, Año 8 by La Tribuna Hispana

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 39 • Diciembre 16 - 22, 2015

www.latribunahispana.com

Aviso • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Suffolk Edition

Año 8 • Edición 39 • Diciembre 16 - 22, 2015

www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Sin Derecho a Reclamar Ver página 8

ESPECIAL

• ¡Feliz Navidad 2015! Ver páginas 21 - 23

Al negarle la libertad bajo fianza, el juez federal Leonard D. Wexler dijo estar de acuerdo con los fiscales de que las acciones de James Burke, el ex jefe de la Policía de Suffolk, eran como las de la temible KGB, la policía secreta de la desaparecida Unión Soviética. Ver página 6

• Gig antes en la Pelea Ver página 25

Como la KGB

Foto: NY Post

DEPORTES

Policiales • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Tory Fenner.

gros, huyeron de la escena a pie, mientras que uno fue puesto bajo custodia. El arrestado, Tory Fenner, de 39 años, fue acusado de robo en 1er grado, posesión criminal de un arma en 2do grado y posesión criminal de un arma en 3er Grado. La investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este incidente llamar a la Quinta Brigada al (631) 854-8552 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.

w Arrestado tras ser reanimado por sobredosis de drogas

Duquan Faulk.

escena de un accidente sin reportarlo. El conductor del Dodge fue transportado al Good Samaritan Hospital Medical Center, en West Islip, donde fue tratado por lesiones no mortales.

w Detenido por homicidio ocurrido en el 2009 La semana pasada la Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre de Manhattan, en relación con un homicidio ocurrido en la Kellum Street, en West Babylon, el 31 de enero del 2009. El sospechoso fue identificado como Daniel Greenspan, de 28 años, quien fue detenido cerca de su residencia. Greenspan ha sido vinculado con el asesinato a tiros de Michael E. Sinclair, de 32 años, de Brooklyn, quien fue encontrado en una calzada frente a 110 Kellum St., en West Babylon, y luego fue transportado al Good Samaritan Hospital, donde murió. Los policías que llegaron al lugar habían respondido a una alerta por un tiroteo en la zona.

Daniel Greenspan.

w Arrestado por múltiples robos

Foto: SCPD

La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre por conducir en estado de deterioro, a causa de las drogas, después que los agentes lo revivieron cuando estaba inconsciente y dejó de respirar mientras se encontraba en una luz roja, en un semáforo en Islandia. Robert Moore se detuvo en un semáforo en rojo, en la intersección de la Motor Parkway y Express Drive South, cuando perdió el conocimiento y dejó de respirar. Dos buenos samaritanos se detuvieron y prestaron ayuda antes de que llegara la policía. Los oficiales del Cuarto Precinto respondieron y la oficial Kathleen Cotter, un miembro del Equipo de Acción de Crisis Médica (MEDCAT), le administró a Moore una dosis intranasal de Narcan, para recuperarle la conciencia. Moore, de 23 años, fue trasladado al St. Catherin of Sienna Medical Center, en Smithtown, donde fue atendido y dado de alta. Luego Moore fue arrestado y acusado de

Agentes de la Policía de Suffolk arrestaron a un hombre después de que huyó de un accidente en Deer Park, y de que se encontró un arma robada en su vehículo. Duquan Faulk, de 21 años, conducía un Chevrolet Malibu 2016 rumbo al oeste, sobre la Long Island Avenue, cuando su vehículo pasó por un semáforo en rojo en la intersección con la Deer Park Avenue y golpeó una Dodge Caravan 2006 que viajaba hacia el sur. Tras el accidente, Faulk salió del vehículo y huyó a pie. Oficiales de la policía lo persiguieron y lo encontraron más tarde. Faulk fue arrestado y acusado de posesión criminal de un arma en 2do grado, posesión criminal de propiedad robada en 4to grado (por una pistola cargada que había sido reportada como robada en Virginia), de conducir en estado de deterioro por causa de las drogas, de conducir sin licencia con agravantes y huir de la

Foto: SCPD

La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre de West Babylon tras un robo en una casa de North Bellport, en el que un hombre recibió un disparo. De acuerdo al reporte policial, un hombre de 42 años se dio cuenta de la presencia de un vehículo desconocido estacionado frente a su casa, en el 39 Sundial Lane, aproximadamente a las 3:00 a.m. El hombre habló brevemente con los ocupantes del vehículo y luego, cuando regresaba a su casa, dos de los ocupantes salieron del vehículo, con al menos uno apuntándole con una pistola en la cabeza y lo obligaron a entrar en la casa. Al entrar, se produjo un forcejeo entre al menos uno de los sospechosos, el hombre y su hijo de 21 años. Fue entonces que el hombre de 42 años recibió un disparo en el estómago. La víctima fue trasladada por su hijo al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center en East Patchogue, donde se encontraba en condición grave pero estable. Los sospechosos huyeron del lugar y una descripción del vehículo fue transmitida a las unidades que patrullaban el área. Poco tiempo después, un oficial encontró el vehículo sobre Stuart Road en Shirley, pero los dos ocupantes del vehículo, descritos como ne-

Foto: SCPD

Redacción LTH

Foto: SCPD

w Arrestado tras huir de un choque entre dos carros

w Baleado durante atraco en casa, un delincuente atrapado

Robert Moore.

conducir en estado de deterioro por el consumo de drogas y fue encarcelado en la Tercera Comisaría.

La Policía del Condado de Suffolk detuvo a un hombre de Yaphank, por una serie de robos residenciales que se produjeron durante los últimos cuatro meses. A raíz de una investigación realizada por los detectives del Séptimo Escuadrón, Patrick Fontaine fue arrestado el 8 de diciembre y acusado de cuatro cargos de robo en 2do grado, dos cargos de intento de robo en 2do grado y un cargo de hurto, en relación a los incidentes que ocurrieron en residencias en los complejos de apartamentos Colonial Woods y Whispering Pines en Yaphank, entre agosto y diciembre pasado. Fontaine, de 33 años, fue instruido de cargos en el Tribunal Primero de Distrito en Central Islip.

Foto: SCPD

Patrick Fontaine.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Consumidor

Compruebe si recibe la velocidad prometida en su servicio de Internet

Evaluación del “rendimiento” La prueba en Internethealthtest.org ofrece evaluación del “rendimiento” de velocidades de Internet de un cliente - las velocidades a las que los clientes realmente llegan a los contenidos en Internet. Una vez que la prueba ha sido tomada en Internethealthtest.org, los consumidores pueden enviar una captura de pantalla de los resultados a la oficina del Fiscal General rellenando el formulario en línea en la página web. Las cartas enviadas a los proveedores de Internet en octubre pidieron a las empresas proporcionar los documentos relacionados con el número de clientes que reciben diferentes niveles de servicios de Internet, las revelaciones hechas a los clientes reales o potenciales de banda ancha en relación con las velocidades reales o esperadas de Internet, y otros documentos relacionados con Internet velocidades y los acuerdos de interconexión.

Redacción LTH

n una campaña para comprobar la veracidad de lo que ofrecen las compañías de servicio de internet, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que su oficina ha puesto en línea una herramienta donde los neoyorquinos pueden probar y luego presentar datos sobre las velocidades de Internet que están recibiendo en casa. En octubre pasado, el Fiscal General envió cartas a las compañías Time Warner Cable, Verizon y Cablevision, pidiendo documentos relacionados a si las velocidades de Internet que anuncian, son en realidad las que reciben los consumidores en sus hogares. La nueva prueba en línea es una oportunidad para que los consumidores descubran si las velocidades por las que pagan son exactas. Compruebe la velocidad “Los neoyorquinos deben obtener las velocidades de Internet por las que pagan. Muchos de nosotros podemos estar pagando por una cosa, y recibiendo otra”, dijo el Fiscal General Schneiderman. “Mediante la realización de estas pruebas, los consumidores pueden descubrir si están recibiendo las velocidades de Internet que han pagado.” Las instrucciones completas para hacer la prueba de banda ancha se pueden obtener visitando la página: https://ag.ny.gov/internet-speed?wssl=1

Lo hallan herido de bala y luego murió

Redacción LTH

etectives de la Policía de Suffolk están investigando la muerte de un hombre que recibió un disparo en Center Moriches, el pasado domingo 13 de diciembre, alrededor de las 2:40 de la madrugada.

De acuerdo al reporte policial, los detectives respondieron a una llamada al 911, del 7-Eleven ubicado en el 632 Main St., reportando que un hombre con una herida de bala en su pierna, estaba en el almacén del estacionamiento. La víctima, un hombre que había conducido su vehículo a la tienda, fue transportada al Brookhaven Memorial

Hospital, donde murió a causa sus heridas. La identificación de la víctima no se dio a conocer en el reporte inicial de la policía. La investigación del caso está en curso. Cualquier persona con información sobre este caso, puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220TIPS.

Judicial • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Ex jefe de la policía de Suffolk acusado de abusos y encubrimiento ames Burke, quien fue Jefe del Departamento de Policía del Condado de Suffolk hasta octubre del 2015, fue arrestado el miércoles 9 de diciembre por autoridades federales, por haber encubierto un asalto de represalia en contra de un sospechoso y por tratar de engañar a los agentes federales que investigaban el caso. La gravedad de las acusaciones es tal que, tras la lectura de cargos en la Corte Federal de Central Islip, un juez federal le negó la fianza para salir en libertad condicional, señalando que el acusado era un “peligro” si estuviera en las calles. Las autoridades federales dieron a conocer una acusación de dos cargos en contra Burke, uno por violar los derechos civiles del sospechoso y otro por conspiración para obstruir la justicia. Burke, quien se retiró a causa de una investigación federal sobre el caso del que ahora es acusado. Él fue nombrado como jefe de la policía por el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, en el 2012. Robert Capers, un fiscal federal para el Distrito Este de Nueva York, dijo durante la conferencia para anunciar la acusación que “nadie está por encima de la ley”. Por un ladrón que le robó El caso en contra de Burke se centra alrededor de la detención de Christopher Loeb, de Smithtown, ocurrida en diciembre de 2012. Loeb era sospechoso de irrumpir en varios vehículos en Suffolk, incluyendo una camioneta SUV de propiedad de Burke, que contenía una bolsa de lona con artículos personales, incluyendo la correa del arma de Burke, municiones, una caja de cigarros, un humidificador, ropa, artículos de tocador y otros artículos, dijeron las autoridades.

Foto: Agencias

Conspirando para encubrir Después del arresto de Loeb, Burke y otros miembros del departamento de policía se reunieron “en múltiples ocasiones para discutir” las acusaciones de asalto de Loeb, y “acordaron ocultar la participación de Burke” en la golpiza contra Loeb, según la acusación federal. Capers dijo que se llevaron a cabo las reuniones en un esfuerzo por “ponerse de acuerdo sobre la manera de seguir adelante con su historia”. Fue en una de las reuniones que acordaron “proporcionar información falsa y retener información relevante al FBI”, alega la acusación. Burke llegó tan lejos que presionó a un detective de la Policía de Suffolk para que mintiera bajo juramento y testificara que el incidente nunca sucedió, dijeron las autoridades.

Redacción LTH

James Burke, el ex Jefe del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, en el centro, camino a la corte.

Varios miembros de la Policía de Suffolk y el Departamento de Libertad Condicional del Estado de Nueva York arrestaron a Loeb en la casa de su madre en Smithtown. Una acción “inusual” Luego, Burke fue a la casa de Loeb para recuperar la bolsa de lona, dijo Capers, quien señaló que es “inusual” para un oficial de alto rango responder a la escena del crimen y más tarde confrontar a un sospechoso que le había victimizado. “Eso fue una ocurrencia inusual”, dijo

Capers a los periodistas. Después, Burke viajó a la 4ta Comisaría de la policía de Suffolk, donde Loeb estaba esposado y encadenado a una puerta, dijeron las autoridades. Burke supuestamente entró en la sala de interrogatorios con otros oficiales y le dio “bofetadas y puñetazos” a Loeb en la cabeza y el cuerpo, según la acusación federal. Loeb confesó los robos, dijeron las autoridades. Pero acto seguido siguió un encubrimiento, según alega la acusación.

Investigación del FBI El FBI abrió una investigación sobre el presunto asalto en abril del 2013. En junio, la agencia citó a los miembros de la fuerza policial. Capers dijo que la investigación está en curso. Pero no dijo si el detective que mintió bajo juramento es objeto de investigación. Tampoco quiso dar más detalles acerca de los “otros elementos” que se encontraban en el interior de la bolsa de lona de Burke. Loeb ha sugerido que había material pornográfico en la bolsa. Los artículos eran personales, dijo Capers, y la posesión de dichos artículos no son ilegales. Loeb fue condenado en abril del año pasado a tres años de prisión por el robo de la bolsa de lona después de declararse culpable de posesión criminal de un arma. En ese momento, las autoridades dijeron que la bolsa contenía el cinturón de la pistola de Burke y municiones.

El comando de Burke era como el de la KGB, dice la fiscalía

“Encuentro que la corrupción de todo el departamento entero causada por este acusado es impactante”, dijo el juez Wexler. “La evidencia es clara: Él todavía tiene el poder”.

Foto: SCPD

l negarle la libertad bajo fianza, el juez federal Leonard D. Wexler dijo estar de acuerdo con los fiscales de que Burke era un peligro para la comunidad de Long Island, debido a su larga campaña de coerción y secretismo en una de las mayores fuerzas de policía del país. Los fiscales describieron las acciones de Burke como las de la KGB, en la era de la desaparecida Unión Soviética, como fue el caso de intentar poner un dispositivo de rastreo en el coche de un rival para sabotear su carrera y, en otra ocasión, pagar para borrar la evidencia de que él se había estrellado mientras conducía borracho siguiendo a un funcionario estatal.

Christopher Loeb, el sospechoso que recibió una golpiza de Loeb.

Una acusación de hace 20 años El incidente de Loeb no es el primero en el que el veterano de 30 años del Departamento de Policía de Suffolk ha sido objeto de escrutinio. Burke fue objeto de una investigación de Asuntos Internos en 1995, que concluyó que las acusaciones de “participar en una relación sexual personal” con “una criminal convicta por participar activamente en... la posesión y venta de drogas

ilegales, la prostitución y el robo”, “participar en actos sexuales en vehículos de la policía, mientras estaba en servicio y en uniforme”, y “fallar en salvaguardar su arma de servicio y otros bienes del departamento”, estaban “justificadas”, según el informe. Sin embargo, en lugar de ser disciplinado, Burke recibió promociones, moviéndose a través de las filas del SCPD a lo largo de los años, a una de las posiciones de mayor rango. Thomas Spota, Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk, junto con el Ejecutivo Bellone, facilitó su ascenso meteórico, según cita un reporte del Newsday.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Judicial

Ex funcionario de Smithtown sentenciado a servicio comunitario

Foto: SCPD

Jorgensen, de 64 años, se declaró culpable de un cargo grave por presentar un documento falsificado y de un cargo menor por conducta deshonesta, como parte de un acuerdo con la Fiscalía de Distrito del Condado de Suffolk. El acuerdo solicitaba 4 meses de cárcel o 560 horas de servicio comunitario. Jorgensen se presentó ante el juez del Tribunal Supremo de Estado, Mark Cohen, en Riverhead, quien confirmó la declaración de culpabilidad y ordenó el servicio comunitario en lugar de ir a la cárcel. Cohen también

Glenn Jorgensen.

Redacción LTH

l ex Superintendente de Carretera del Town de Smithtown, Glenn Jorgensen, fue sentenciado a 560 horas de servicio comunitario y a 3 años de libertad condicional, por falsificar documentos en un proyecto de pavimentación en noviembre del 2014.

condenó a Jorgensen a 3 años de libertad condicional por el cargo de delito menor. Presentó información falsa Los fiscales han dicho que Jorgensen ordenó a un empleado de la ciudad alterar informes de construcción de carreteras, para ocultar su aprobación del contratista Suffolk Asphalt Corp., con sede en Medford, para pavimentar en temperaturas bajo cero al menos ocho calles de Smithtown, en noviembre de 2014, lo que no cumplía con las normas del Departamento de Transporte del Estado,

y presentó la información falsa a los funcionarios de la ciudad. En octubre, Cohen liberó a Jorgensen bajo su propia responsabilidad. Él renunció a su empleo horas antes de declararse culpable. Jorgensen fue elegido superintendente de carreteras en el 2009 y reelegido en el 2013. Su salario en 2015 era de $96,176, de acuerdo con el presupuesto aprobado. Fue el responsable de gestionar el presupuesto del departamento, de más de $25 millones --casi una cuarta parte del presupuesto de Smithtown, de $104.6 millones para el 2015.

Mujer herida de bala en incidente violento en carretera Redacción LTH

etectives de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un incidente en el que una pasajera fue alcanzada por una bala, durante una disputa en East Patchogue. Nichole McDowell, de 27 años, era pasajera de un automóvil Hyundai año 2009, que era conducido por su novio, Edward Pontis, de 30 años, que se dirigía hacia el oeste sobre la Sunrise Highway, entre la

Hospital Road y la Ruta 101 cuando, alrededor de las 8:50 p.m., se encontraron con una camioneta de color claro frente a ellos en el carril izquierdo. Pontis puso sus luces altas y este frenó. Luego, sobrepasaron la camioneta por el lado derecho, pero el conductor de esta aceleró y se mantuvo cerca de la parte trasera del Hyundai parpadeando sus luces altas. Niña salió ilesa Después de ir a alta velocidad, Pontis

frenó y el conductor de la camioneta se detuvo frente al Hyundai y disparó dos tiros en dirección al vehículo, uno de los cuales impactó en la mano y la pierna de McDowell. Pontis llevó a McDowell al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue, donde estaba en condición estable. La hija de la pareja, una niña de 11 semanas de edad, que estaba en el asiento de atrás del Hyundai, resultó ilesa.

Opinión •

Diciembre 16 - 22, 2015 •

SUFFOLK

Le confiscarán el pasaporte y usted no podrá demandar a nadie Para saquearlo a usted Un gobierno en bancarrota acaba de adjudicarse así mismo más poder para destruir la libertad de las l pasado fin de semana, cuando los medios personas, en nombre de saquear la riqueza de los de comunicación estaban aterrando a los ciudadanos. Lo hicieron silenciosamente durante un fin de seestadounidenses con historias de musulmanes violentos, el Presidente de los Estados Uni- mana, cuando todo el mundo estaba distraído con un tiro violento. dos, en total silencio, firmó la HR 22 como ley. Y se aseguraron de incluir un lenguaje específico, Ya les informamos acerca de este proyecto de ley para protegerse a sí mismos de tener que rendir hace unas semanas. Enterrado en lo más profundo de las más de 400 cuentas por sus errores. Si usted todavía piensa que el gobierno está para páginas de la nueva ley, hay una disposición que da al gobierno la autoridad para revocar su pasaporte si protegerlo y apoyarlo, es el momento de que usted ellos creen, a su única discreción, que usted tiene una despierte y se dé cuenta de la realidad presente. Y del pasado, para el caso. “seria deuda tributaria”. En el siglo III dC, el Cuando les hable por emperador Caracalla, del primera de esto, a finales quebrado e infame impede noviembre, sólo era rio romano, levantó su un proyecto de ley. Así espada y remarcó “mienque todavía existía una tras tengamos esto, no pequeña posibilidad de vamos a quedarnos corque la libertad (y la cortos de dinero.” dura) prevalecerían. Eso es precisamente Bueno, la libertad y la donde estamos hoy. cordura no prevalecieWashington está en ron. ruinas. Y tú no eres más Así que ahora esta disObama firmando la ley, mientras todos estaban que una vaca lechera para posición ya es una ley distarídos con el terrorismo. ellos, encerrados en una oficialmente y será codificado formalmente en la Sección 7345 del Código granja para ser ordeñadas en seco, mientras ellos se hunden más en la bancarrota. de Rentas Internas. Simon Black

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

Despojado y sin justicia Es un simple procedimiento administrativo a través del cual usted puede ser despojado de su pasaporte... sin que haya de promedio un procedimiento judicial. Pero si usted piensa que esto es una vileza, eso no es todo: El gobierno incluyó una cláusula de exclusión poco ingeniosa, para eximir de la cárcel a los funcionarios del gobierno involucrados en el proceso. La Sección 7345 (e) (3) establece que: “El Secretario de Hacienda, el Secretario de Estado, y cualquiera de sus representantes no serán responsables individualmente por cualquier acción con respecto a (llevar a cabo) una orden del Comisionado de Impuestos Internos bajo la sección 7345...”. En otras palabras, si meten la pata y revocan su pasaporte debido al error de algún lacayo burócrata, usted no está autorizado a tomar acción y hacerlos responsables. Me parece increíble.

Cuando estabas distraído Esto no es una teoría de la conspiración. Esta es una ley que ellos pasaron cuando estabas distraído —como siempre los estás. Sus propias cifras muestran que están en bancarrota, y que los fondos fiduciarios que están administrando, en nombre suyo, para programas como el Seguro Social y Medicare son: financieramente insuficiente o están sin dinero en efectivo. En pocas palabras, necesitan dinero. Tu dinero. Y nadie está libre de un riesgo cero. Es hora de que cualquier persona racional tenga un plan B. Después de todo, usted no estará peor sí adopta medidas razonables que garanticen que no todos sus huevos están en una canasta muy frágil. Y si estas acciones de “nuestro gobierno” continúan llevándose a cabo, como se han hecho tantas veces a lo largo de la historia, un buen plan B significa que usted será un espectador en lugar de una víctima.

La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

Negocio y liderazgo

Por Jesús Escobar

i nombre es Jesús Escobar y, como un estudiante en la vida real en tópicos como negocios, liderazgo y filosofía, me gustaría poder compartir con ustedes semanalmente, a través de La Tribuna Hispana USA, las herramientas, teorías y técnicas que podrían ayudar a un pequeño empresario, un estudiante, oh aquella persona que quiere superar un obstáculo y mejorarse a sí mismo. La mayoría de las herramientas, teorías, y técnicas que presentaré, han sido investigadas por profesionales en sus campos y también han aparecido en publicaciones respetables y profesionales. Me gustaría agradecer a Emilio Ruiz por esta oportunidad para poder compartir con ustedes a través de esta fuente. Voy a comenzar esta semana hablando del tópico de pensamiento estratégico.

¿Qué es Pensamiento Estratégico? Muchos han definido la palabra estrategia diferente. Para Michael Porter, profesor del Instituto de la escuela de Estrategia y Competitividad en la Universidad Bishop William Lawrence, con base en la Escuela de Negocios Harvard, la estrategia significa elegir un conjunto diferente de actividades, para ofrecer una combinación única de valores. En otras palabras, para Porter estrategia significa hacer las cosas de manera diferente. Para nuestro propósito, vamos a definir la palabra pensamiento estratégico como

una forma de pensar que nos permite estructurar nuestras empresas, de tal forma que nuestros recursos están alineados con un objetivo claro, y nuestros objetivos se centran en el futuro de una manera precisa. Esto es importante porque como la mayoría de ustedes ya saben, nuestros recursos son escasos, y para sacar el máximo provecho de lo que tenemos, debemos ser capaces de decidir dónde enfocar nuestras intenciones y energías. Por qué es importante El pensamiento estratégico nos permite entender mejor nuestra competencia, desarrollar nuevos procesos internos, que estén mejor alineados con las necesidades presente y futuras de nuestros clientes y objetivos, y para adaptarnos mejor al futuro. También nos sirve para desarrollar nuevos servicios basados en las posibles necesidades de nuestros clientes en el futuro y para centrarnos en la reestructuración de nuestras empresas y de nosotros mismos, para satisfacer esas demandas. Nos da más poder sobre nuestras decisiones y acciones, y limita la cantidad de recursos que se gastan en cosas que no agregan valor a lo que queremos lograr. Para un estudiante, el pensamiento estratégico puede permitirle centrarse en una trayectoria profesional clara, tomando las clases y asignaturas optativas de clase, que le permitan alcanzar su objetivo más rápido que sin un plan. El tiempo es dinero y mentes indecisas pierden mucho de él. Una pérdida de un año para un profesional que trabaja puede ser equivalente a cien mil dólares. Un estudiante que toma un año o más para terminar sus estudios, porque no logró desarrollar una estrategia, puede perder mucho dinero. Un plan estratégico es importante para nuestra vida personal y profesional. Un plan estratégico nos permite alinearnos a nosotros mismos con el futuro y para entender lo que tenemos que hacer ahora para aumentar las posibilidades tener éxito.

SUFFOLK •

Opinión

Comunidad • SUFFOLK

Diciembre 16 9 --15, Diciembre 22,2015 2015 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA

Familiares de mujer ahorcada piden a las autoridades reabrir investigación

Los padres de Lilia Esperanza Aucapina, exigiendo reabrir el caso sobre la muerte de su hija.

Una reunión infructuosa Un día antes de la vigilia, la supervisora Trono-Holst convocó a una reunión con la familia de Aucapina, Foster Maer de Latino Justice y otros defensores, así como el detective del caso, la Sargento Detective Lisa Costa, y el abogado del Town, Carl Benincasa. El propósito de la reunión, dijo Maer, era reunir a todos las partes y dar algunas respuestas, pero Maer y la familia de

Aucapina se fueron “aún más enojadas”. “Lo único que hemos escuchado es que el caso está cerrado. ¿Cómo es eso posible con tantas preguntas? “, dijo Duchi. Maer ha relacionado el caso de Aucapina, con el de la muerte Gabriela Armijos, de 21 años, cuyo cuerpo también fue encontró colgado de un árbol el año pasado. Armijo, dijo Maer, también había “rechazado a un novio”, pero su caso fue determinado rápidamente como un suicidio. “Nunca se hizo una debida investigación. Exigimos que su caso también sea reabierto”, dijo Maer.

Reportada como desaparecida Aucapina, una mujer de origen ecuatoriano cuyo cadáver fue encontrado colgado de un árbol a finales de noviembre, en el pequeño pueblo de Sagaponack, había sido reportada como desaparecida el pasado 21 de octubre. Tras hallar el cuerpo de Aucapina, la policía del Town de Southampton determinó su muerte como un suicidio, una afirmación que los familiares declaran como prematura. “No entendemos cómo se puede declarar un suicidio, si los resultados de la autopsia aún no se han publicado y la Unidad de Homicidios del Condado de Suffolk ni siquiera fue llamado para investigar el caso en el lugar”, dijo Duchi. Fue hallada cerca de su casa Foster Maer, un abogado de la organización Latino Justice y que representa a la familia de Aucapina, dijo en una entrevista con Long Island Wins que —de acuerdo a un ex jefe policial retirado, que su entidad consultó—, hay muchas preguntas en torno a la desaparición de Aucapina y que la forma en cómo se encontró su cuerpo aumentan la posibilidad de hubo un acto de criminalidad. Las incongruencias de la investigación son tales que existe la “posibilidad de que alguien plantó el cuerpo”, dijo Maer. El cuerpo fue encontrado en un área a unos cientos de pies de distancia de la casa de la víctima, en la calle Topping Path. “Está a cuatro minutos de distancia a pie, sin embargo, la policía no pudo encontrarla en 41 días de su desaparición”, dijo Duchi.

Historia de violencia familiar

Foto: LIW

na semana después de que las autoridades identificaran a Lilia Esperanza Aucapina, como la mujer que fue hallada ahorcada en un bosque en noviembre pasado, familiares de la víctima se hicieron presentes en la reunión de la Junta del Town de Southampton, que tuvo lugar el martes 8, para solicitar que reabrieran la investigación del caso. “Nos gustaría que un informe completo sobre las medidas adoptadas en la investigación, incluyendo la búsqueda y el descubrimiento de su cuerpo, y toda la evidencia relevante considerado por la policía”, dijo María Duchi, una sobrina de la víctima. La Supervisora del Town, Anna Trono-Holst, emitió una declaración en español e inglés explicando que ella había hablado “largo y tendido con el jefe de policía, quien le había asegurado que habían llevado a cabo una investigación a fondo”. Y Trono-Holst agregó que ella había pedido un informe completo con todo las medidas adoptadas, que van a compartir una vez que se ha completado. “Espero que lo hagan lo correcto”, dijo Duchi mientras abrazaba a la madre y el padre de Lilia Esperanza Aucapina, una pareja de ancianos que, durante una vigilia que tuvo lugar poco antes, estuvo parada con un cartel que decía “Justicia para Esperanza”, sobre la foto de su hija.

Foto: LIW

E. Fraysinnet / LTH

ucapina había obtenido una orden de protección contra su esposo, Carlos Aucapina, unos días antes de su desaparición. Duchi dijo que esa no era la primera vez que su tía había buscado la protección de su marido, una orden que él había violado repetidamente, según la sobrina de la víctima. “Fueron 22 años de abuso. Él era extremadamente celoso”, dijo María Parra, la cuñada de Aucapina, en referencia al esposo de la víctima.

Carlos Aucapina, quien presentó los registros telefónicos y sus estados financieros a la policía, también se tomó una prueba de detector de mentiras, pero los resultados aún no se han dado a conocer. Duchi dijo que la policía les dijo que Carlos Aucapina tenía una coartada que lo eximía como un posible sospechoso. “¿Es creíble? No sabemos porque no nos han dado ninguna información”, dijo.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Personaje • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

María Hernández, activista comunitaria: “Hay que luchar por conseguir nuestro propio espacio”

Cómo miles de sus compatriotas Llegó a Estados Unidos como una refugiada política, ya que su familia en El Salvador fue víctima de la represión, que hizo que miles de salvadoreños dejaran su patria huyendo de una fratricida guerra civil que dejó más de ochenta mil muertes en los 1980’s. Junto a su esposo y tres hijos, decidió iniciar una nueva vida aquí, sin olvidarse de la tierra que la vio nacer, ni de sus paisanos quienes aquí sufren otra desventura: la discriminación. “Creo que mi naturaleza ha sido siempre así, desde pequeña vi la dura realidad con mi padre, que trabajaba la tierra de un hacendado. Él solo se quejaba diciendo que su trabajo solo alcanzaba para pagarle al patrón y casi no nos quedaba nada para nuestra familia de cinco hermanos, allá en un rincón en San Pedro de Opico”, relata. El deseo de salir adelante, le hizo estudiar y también trabajar por las causas nobles en su pueblo, llegando a conocer al propio Monseñor Arnulfo Romero, considerado un ícono de la lucha por la justicia social en El Salvador, quien murió asesinado por alinearse con los más desposeídos y defendiendo a quienes menos tienen. “Entonces yo tenía 15 años y quedé impresionado por su sencillez y trato, pero sobre todo porque era uno más como nosotros, vivía como nosotros y comía lo que nosotros. Ese mensaje me quedó grabado”, recuerda. Aquí vivimos, aquí luchamos Sin embargo esa guerra quedó atrás, y aquí

María Magdalena Hernández, con el puño izquierdo levantado, en una de las tantas manifestaciones de “Se Hace Camino NY”.

está librando la más importante, dice. “Creo que hay que tomar conciencia que aquí vivimos y hay que luchar por conseguir nuestro propio espacio, donde se respete al inmigrante en sus derechos como ser humano a un trato igualitario y justo que lo dignifique”, dice Hernández. Ese ímpetu la ha llevado a hacer demostraciones y protestas frente al Capitolio y la Casa Blanca, donde ha sido arrestada en varias ocasiones por desobediencia civil, lo que considera un orgullo propio. “No comparto con quienes dicen que hay que tomar lo que nos den, y si tienes alguna ayuda lograda, como el TPS por ejemplo, enton-

ces hay que darse por bien servidos. Creo que podemos lograr mayores conquistas, somos inmigrantes, trabajamos por este país, pagamos nuestros impuestos y tenemos derecho a un mejor trato, como es una reforma migratoria justa”, señala. El alza es “muy poco” Actualmente, Hernández trabaja en apoyo por el aumento del salario mínimo, que aunque el gobernador Andrew Cuomo ha anunciado se elevará a 10.50 dólares, a fines de este año, lo que todavía resulta muy bajo para una ciudad considerada entre las más caras del mundo

Motivando la ciudadanía En la organización Make the Road New York, en Long Island, su trabajo es de organizadora, desarrollando acciones de apoyo comunitario en varias líneas, como el de la campaña para nuevos ciudadanos donde ha cumplido un destacado rol. “Hay que motivar a nuestra gente que se hagan ciudadanos y luego puedan votar. El voto es nuestra arma más importante, porque entonces podemos elegir a nuestros representantes, hay que romper con esa decidía que no nos deja comprometernos con nuestras comunidades”, acota. Finalmente, Hernández ha sido reconocida en varias ocasiones por su trabajo comunitario y su identificación con el inmigrante. “Creo que el mayor reconocimiento es la oportunidad de trabajar por la comunidad y poder llegar a ver algún día que nuestras luchas no han sido vanas. No hay que perder la fe, esperemos que el próximo año podamos tener al fin una reforma migratoria justa”, señala finalmente.

Haciendo el camino con los inmigrantes

e Hace Camino Nueva York (MRNY) fue creado en el año 2007 con la fusión de Se Hace Camino al Andar y el Centro de Integración de América Latina, dos organizaciones con un importante historial de lucha por los inmigrantes en la Ciudad de Nueva York. La fusión fue una asociación natural que construye sobre éxitos probados y creó una nueva organización en toda la ciudad que combina la responsabilidad democrática de las personas de bajos ingresos y una mezcla innovadora de las estrategias para hacer frente a la desigualdad y la injusticia económica, fomentando las raíces profundas de la comunidad y activa. La organización tiene mayor presencia en las comunidades de bajos ingresos de Bushwick, Brooklyn, Jackson Heights, Queens, Long Island, Port Richmond y Staten Island. Sus

Foto: MRNY

Nada es gratuito en la vida, todos los derechos y conquistas se ganan en la lucha”, dice María Magdalena Hernández, conocida en la comunidad como “Nena”, es una inmigrante y activista salvadoreña, que ha sabido abrirse un espacio, desde el cual hoy ayuda a su comunidad, a través de la organización Make The Road New York o “Se Hace Camino NY”. A Hernández es frecuente verle liderando protestas, exigiendo un salario justo, o protestando frente a negocios de patrones abusivos, junto a los “Soñadores” (Dreamers) clamando por una ley igualitaria, en una gran marcha por la ansiada reforma migratoria, ya sea en Manhattan, Albany, Washington D.C. o en algún pueblo de Long Island, donde vive desde hace más de 25 años y donde logró sus primeras victorias, aprender el inglés y hacerse ciudadana de Estados Unidos.

Foto: MRNY

“

para vivir. “Estamos luchando para que el presupuesto incluya un aumento importante que llegue a 15 dólares la hora para todos los trabajadores de Nueva York”, dice. “También seguimos con las acciones de apoyo a los Soñadores, quienes esperan se les dé un trato igualitario en el pago de las colegiaturas y no haya discriminación, porque ellos se lo merecen. Ellos han crecido aquí, estudian para ser profesionales y luego contribuir con la economía de Nueva York y la del país”, señala.

Por Francisco Manrique/LTH

María Magdalena Hernández, 2da desde la izq., recibiendo un reconocimiento del Condado de Suffolk.

miembros llegan a los siete mil y son principalmente inmigrantes latinos de bajos ingresos,

el setenta y cinco por ciento de los cuales son mujeres.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Judicial • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

Fiscal Bharara: Los políticos “lloriquean” en lugar de atacar la corrupción

Foto: Agencias

Aunque la opinión pública ha calificado de “históricas” las dos convicciones logradas contra dos poderoso líderes legislativos en Nueva York, para Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York que ganó ambos casos, la corrupción sigue siendo un “problema de fondo” en el Capitolio estatal y crítica que, a pesar de las convicciones, los políticos solo han “lloriqueado” en lugar de tomar el toro por las astas. Por Alexandr Mondragón

í estuviéramos en la época de Al Capone, el Fiscal Preet Bharara, quien nació en la India, sería una especie de Eliot Ness. Pero como se sabe, a pesar de los esfuerzos que hizo el legendario personaje en los años 1920’s, finalmente los mafiosos ganaron cuando el propio gobierno legalizó la venta de las bebidas alcohólicas. ¿Pasará lo mismo en la lucha del Fiscal Bharara contra la corrupción política en Nueva York? En una entrevista radial realizada el pasado lunes 14 de diciembre, tres días después que un jurado hallara culpables al Senador Dean Skelos y su hijo Adam de soborno y extorsión, el Fiscal Bharara expresó su consternación de que, a pesar de haber revelado el cáncer de la corrupción dentro del sistema político de Nueva York —dos semanas antes, el fiscal también había logrado que un jurado declarara culpable de corrupción a Sheldon Silver, el ex presidente de la Asamblea de Nueva York—, para los políticos esto solo parecer ser una cachetada con guante blanco a un matón que sigue haciendo de las suyas. El matón, por supuesto, es el poder político que no da signos de querer cambiar su conducta.

Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York.

El lloriqueo de los políticos En este contexto, Bharara, en una entrevista con Brian Lehrer de la radio WNYC, expresó su consternación por el evidente desinterés de los políticos para reformar las leyes de ética que los rigen y lanzó una dura crítica a esta actitud. “Durante el curso de los acontecimientos, odio decirlo, lo único que he oído y leído en la prensa es el lloriqueo de algunos legisladores, en lugar de dirigirse al meollo del asunto para resolver el problema y centrarse en la curación de los males, y creo que eso es lamentable”, dijo Bharara. Él también contrastó cómo, según lo imagina, sería la reacción del país si líderes igualmente prominentes en Washington, D.C., fueron declarados culpables de la misma forma que Skelos y Silver. “Habría un gran clamor y el propio Congreso se daría cuenta que tendría que reaccionar”, dijo Bharara en la radio. En Nueva York la indiferencia parece ser la respuesta. Ideas de cambios El fiscal no ofreció ninguna propuesta espe-

cífica para atacar la corrupción, pero dijo que limitar los ingresos externos de los legisladores y cancelar las pensiones de aquellos que sean convictos, son ideas que vale la pena explorar, y dijo que la concentración de todo el poder de Albany en las manos del gobernador y los dos líderes legislativos (del Senado y la Asamblea) era un problema central. “Cualquier institución puede tener manzanas podridas... pero la primera línea de defensa es la propia institución”, dijo. Agregando que, en este punto, los políticos más poderosos “están haciendo un trabajo muy malo”. Venganza de los poderosos Él también hizo notar un fragmento del testimonio de uno de los demócratas progresistas del “buen gobierno”, que se conoció durante los juicios, sobre la venganza que se produce cuando alguien desafía la autoridad de los líderes como Silver y Skelos. Bharara, citando las lecciones de la historia, dijo: “Jamás ha existido un momento en la historia que la imposibilidad de impugnar el liderazgo... haya sido bueno para el gobierno”.

El ímpetu de los juicios Durante la entrevista radial, Bharara dijo que un ímpetu clave para las acciones judiciales fue la decisión del gobernador Andrew Cuomo y los dos líderes legislativos de aniquilar la Comisión Moreland, que había estado investigando la ética de los legisladores. Pero se negó a comentar sobre las especulaciones de que Cuomo puede ser su próximo objetivo. “No contesto hipótesis”, dijo Bharara a Lehrer, el conductor de la entrevista. También se negó a comentar si Cuomo debía de convocar a una sesión especial de la legislatura para promulgar reformas de ética —“Eso no me toca decirlo”, respondió—, pero sí dijo que el sistema de Nueva York, de tener legisladores a tiempo parcial para obtener ingresos extras, merece un escrutinio. Tentaciones de soborno “Hay algo que debe decirse y es que no será tan difícil alejarse de las tentaciones del soborno si hay límites a los ingresos externos”, dijo. El caso de Silver fue típico de esta situación —fue acusado de recibir más de $4 millones a través de un elaborado esquema de soborno—, pero Skelos no tuvo nada que ver con eso. Pensionados a pesar de todo También se le preguntó sobre las pensiones —Skelos y Silver recibirán pensiones por encima de los $90,000 a pesar de sus convicciones, como resultado de una ley estatal—, a los Bharara dijo “no parece del todo justo.” Él dijo que su oficina tratará de usar las pensiones como activos sustitutos para hacer cumplir cualquier decomiso que se obtenga como resultado de los esquemas ilegales de los acusados. En el caso de Silver, los fiscales alegaron que recaudó $ 4 millones por las comisiones de referencia, y el hijo Skelos recibió alrededor de $300,000. “Vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos de que se haga justicia”, dijo Bharara.

Dean Skelos y su hijo son hallados culpables de soborno y extorsión A. Mondragón / LTH

de la Asamblea Estatal, Sheldon Silver, acabando con las carreras políticas de ambos.

a corrupción en Albany sufrió otro severo golpe cuando, el pasado viernes 11 de diciembre, Dean Skelos, el ex Presidente del Senado de Nueva York, y su hijo Adam, fueron hallados culpables de los cargos de soborno, extorsión y conspi-ración, en un juicio que tuvo lugar en la Corte Federal de Manhattan. El veredicto de los miembros del jurado tuvo lugar en el segundo día de deliberaciones y coronó un extraordinario éxito para Preet Bharara, el Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York, que, en un período de dos semanas, obtuvo sendas victorias en sus

Dean Skelos y su hijo Adam.

juicios contra dos de los líderes más poderosos del estado —Skelos y el ex presidente

¿Qué esperan los políticos? “Las rápidas convicciones de Sheldon Silver y Dean Skelos plantean una pregunta importante ¿cuantos procesamientos judiciales tendrán que pasar antes de que Albany dé a la gente de Nueva York el gobierno honesto que se merecen?”, dijo Bharara, tras conocerse el veredicto el viernes 11 de diciembre. Los Skelos fueron declarados culpables de utilizar el poder del senador, como líder del Senado, para presionar a tres empresas y darle al hijo del senador, Adam, empleos, comisio-

nes y beneficios por más de $300,000, a cambio de favores legislativos para las empresas, y presionar al Condado de Nassau para ayudar a que una de las empresas obtuviera un contrato por el valor de $12 millones. Destituido automáticamente Tras el veredicto, Dean Skelos, de 67 años, pierde automáticamente su escaño de Senador, como resultado de ser culpable de un delito grave, finalizando así una carrera en el Senado de 30 años. Tanto él como su hijo, de 33 años, se enfrentan, en teoría, a una pena máxima de hasta 130 años de prisión, aunque es posible que reciban una sentencia mucho más corta.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Aviso

ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

Clasificados • SUFFOLK

Uniondale,

Woodmere.

CL6545

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop Se renta casa por ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI real estate en magen\CL4995.jpg Uniondale $2,900 y (855) 727-3486 otra en Hempstead (516) 531-7008 en $2,700 se www.arditolawfirm.com

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. (516) 486-1010

Alquileres / For Rent CL6647

Se renta apartamento en Westbury, NY Se renta apartamento remodelado luce como nuevo. 3 Dormitorios, 2 Baños, sala grande, cocina amplia. Disponible de inmediato. Excelente área cerca de Post Avenue más detalles llamar a: Best Business Real Estate al (516) 481-0402

CL5779

Se rentan casas Business Real Estate

Se renta casa por real estate en Uniondale $2,900 y otra en Hempstead en $2,700 se necesitan 3 meses! solo interesados llamar a Omar 516-302-5643 agente de ventas.

NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes: Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito. Licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad Abierto de Lunes a Sábado. Los esperamos en el 170 Old Country Rd, Suite #311 -Mineola, NY 11501 (516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

(516) 481-0402 CL6643

En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 505-4569 (516) 507-0343 cs@tribunatv.us

CL6545

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

necesitan 3 meses! CL6512 solo interesados Abogado bilingue George a Mineola, Omar A.llamar Terezakis en

CL5779

(516) 852-6115

CL6561

Asesoria Legal / Legal Advise CL6530

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en: de 1. Accidentes Construcción 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS. Nos hemos mudado a una Uniondale, Woodmere. nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 11530 1-855-727-3486 / 1-516-531-7007 C:\Tribunadb\Develop ment\TribunaAccess\s ubscribers\ClassifiedsI magen\CL4995.jpg Se renta casa por (855) real 727-3486 estate en (516) 531-7008 Uniondale $2,900 y www.arditolawfirm.com

otra en Hempstead en $2,700 CL6512se Abogado bilingue George 3 meses! A.necesitan Terezakis en Mineola, NYsolo interesados de Lollamar ayuda en: aDefensa Omar

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue Baldwin, NY.

una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o inesperada su Diciembremuerte 16 - 22, 2015toque • La existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia (516) 223-2700 sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja CL6538 supremala más rápida y Sanzivar Auto Repairs y efectiva en casos de amor. Body Shop de Hempstead, Pague su tratamiento cuando NY, se pone a sus órdenes vea buenos resultados. para repararle y hacerle de deportación e inmigración, Tenemos oficinas en lucir a su "carcacha" como Queens, Brentwood y nueva. Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por Si su carro ya no luce como teléfono. Llámenos! debe ser, no lo piense más, (866) 222-1112 traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su Comida & Rest. / Food carro como nuevo. Si tiene & Catering un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a CL6673 domicilio; le ayudamos a E & C Meat Market en llenar todos los Freeport, NY formularios de reclamos de Les espera con los precios su aseguranza (Insurance más bajos del condado por Claims). motivo de apertura con la (516) 439-9376 nueva administración. (516) 439-9376 Somos famosos por las (516) 483-4095 gallinas al por mayor. Tenemos servicio de ATM, nysla11550@gmail.com EBT. Frutas, cortes de carne, vegetales de primera Botánica y Esoterismo / calidad, grocery y mucho más. Estamos ubicados en Botanic & Esoterism el 20 West Merrick Road en CL6519 Freeport, NY 11520 Señora Donna, consejera, State Inspection Center, espiritista y adivinadora en TuneHempstead, Up, NY Frenos, Ayuda a todos sus problemas defiltro la vida: a los Amor, mejoresnegocio, precios. salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita. (516) 489-5953 CL6514

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser (516) 223-2700 amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja CL6538 supremala más rápida y Sanzivar Auto Repairs y efectiva en casos de amor. Body Shop de Hempstead, Pague su tratamiento cuando NY, se pone a sus órdenes vea buenos resultados. para repararle ey inmigración, hacerle de deportación Tenemos oficinas en lucir a su "carcacha" como Queens, Brentwood y nueva. Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por Si su carro ya no luce como teléfono. Llámenos! debe ser, no lo piense más, (866) 222-1112 traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y Comida & Rest. / Food le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene & Catering un carro chocado, llámenos y

comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande Tribuna Hispana para fiestas privadas, USA llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en West Babylon, NY 11704.

(516) 544-4258

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted CL6709

Necesito Secretario(a) Recepcionista Se necesitan 2 secretarios(as) recepcionistas bilingues, con conocimientos en edición de videos y fotografia; con atención al público,buen carácter,carisma,vestir de buen gusto y facilidad de palabra. Trabajo inmediato y garantizado en Long Island, Tren Port, Whashington. Se ofrece salario y comisiones. Interesados llamar al Teléfono (516)852-0679 con Sra. Gloria

(516) 852-0679 CL6641

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana

Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes sanaciones. y milagrosas Sábado: 11am-10:30pm. Parasicólogos Cuenta con un salón psíquicos. grande para fiestas privadas, llame para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510. Los esperamos en nuestro nuevo Restaurante en 527 Montauk Hwy en veaBabylon, buenos resultados. West NY 11704.

CL6689

PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale, NY PQ Recycling tiene oportunidades de trabajo en Farmingdale tiempo completo en diferentes turnos,$9:00 por hora beneficios y vacaciones. Llamar a Stephanie al:(631)498-8820.

(631) 498-8820 CL6679

SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS

(516) 544-2222 (516) 544-2223 www.flaminggrill.co

Empleo / Help Wanted CL6709

Necesito Secretario(a) nueva administración. Recepcionista Segallinas necesitan 2 al por mayor.

Los clasificados de LA TRIBUNA REQUISITOS: Excelente Presencia HISPANA Hablar Español Fluido Transportacion Propia a: Llame GRATIS ExcelenteAmbientedeTrabajo 1 (888) 900-2811 ext. 4 Contratacion Inmediata Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

CL6450

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO ados. BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, (631) 498-8820 AYUDANTE DE MESERO La Restaurante Italiano CL6679 Novela Localizado en 364 SOLICITAMOS AGENTES East Meadow Avenue East DE VENTAS Meadow, NY Busca Contratar Dishwashers, Cocinero y REQUISITOS: Ayudante de Mesero, Que Excelente Presencia hable Ingles y Español. Hablar Español Fluido Interesados comunicarse con Transportacion Propia Mike Covi de Lunes a ExcelenteAmbientedeTrabajo Domingo al Tel: (516) Contratacion Inmediata 794-6248 Con o Sin Experiencia 516-852-6115 Alexander

mayor.

"GANE ATRACTIVAS COMISIONES"

(516) 794-6248

Llamar

Stephanie CL6138

Rona & Haya Agency Trabajos de Inmediato conferencias telefonicas. Insertar AD88813 medidas TRABAJO INMEDIATO (1.5" Ancho x 2" Alto) Por Rapidez-Seguridad-Responsabilidad favor respetar las medidas

RONA & HAYA AGENCY

(516) 852-6115 CL6634

SE NECESITA COSMETOLOGA CON EXPERIENCIA a Stephanie SeLlamar necesita cosmetologa con experiencia en cortes de cabello en hombres y mujeres, habilidades para realizar diferentes peinados, tintes de colores y rayitos. Interesados contactarse con Carlos o Jenny al tel:(516)205-9218 o al correo electronico: jenelibar@yahoo.com

(516) 205-9218 CL6568

Se necesitan Asistente/Representante en Bay Shore, NY.

Requisitos: Experiencia en gestiones bancarias, ventas, promoción, cumplimientos de metas. Debera hacer reportes semanales, conferencias telefonicas. Conocimiento de Outlook, Excell & Word. Favor enviar su Resume via email a: avalospat@aol.com. (2 posiciones).

CL6450

LA NOVELA RESTAURANTE ITALIANO BUSCA COCINERO, DISWASHERS Y AYUDANTE DE MESERO La Restaurante Italiano Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Busca Contratar

$400.00 - $1,000.00 CL5502 DOMESTICAS INTERNAS (516) 794-6248

Se necesita personal en Su bienestarNY comienza AHORA, Bellmore, UD Feliz, nosotros felices!CL6138 Se necesitan operadores APLICACION GRATIS, VISITENOS Rona & Haya Agency con experiencia únicamente TELEF.: Trabajos de Inmediato en(516)máquinas coser, 482-4400 - (516)de441-5555 Insertar AD88813 medidas tiempo completo. Ubicado (1.5" Ancho xRoad, 2" Alto) Por Great NeckContactarse Suite #3 en25Bellmore con favor respetar las PeterGreat al (516) Neck,826-6138 NYmedidas 11021 CL5502

CL5194

(302) 426-9950 CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6691

Encomiendas Envios / y Dishwashers, - Cocinero Shipping

El Estudiante nervioso es nuestra especialidad en Precision Driving School, Brentwood, NY: Te ofrecemos instrucciones en Inglés y Español. En tan solo 5 horas de clase estarás preparado para tomar tu exámen de manejo. Servicio

Embarca desde Delaware, Encomiendas / Miami, California- yEnvios Houston sirviendo Shipping a todo Centro America. Con seguridad, CL6592 confiabilidad, y prestigio, Mande su envíos con North Atlantic tiene unlagran compania mas profesional reto de satisfacer a los de Delaware, clientes en North todos los Atlantic! servicios que la diferentes compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, Embarca desde Delaware, motocicletas, y pickups a Miami, California y Houston nuestor Guatemala, sirviendo países a todo Centro Honduras, El seguridad, Salvador, America. Con Nicaragua, Costa Rica, y confiabilidad, y prestigio, Panamá. North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y (302) 426-9950 Panamá. CL6591

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Muebles / Furniture

(908) 862-2262 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

CL6592

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

Escuela de Manejo / Driving School

Mattresses Plus for All Your Needs en Freeport, NY Aproveche nuestros grandes Especiales de Navidad. Venga y visítenos, lo atenderemos con la mayor atención posible. Estamos localizados en el 350 North Main Street - Freeport, NY 11520

CL6701

de puerta a puerta. Te ayudamos a reducir 10% en tu póliza de seguros y 4 puntos en tu récord de conductor. También puedes obtener tu licencia comercial Clase "A" y B.P.S. Encuéntranos en el 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 ó llámanos para mayor información acerca de nuestros paquetes especiales al

(631) 300-4333

Income Taxes / Taxes Filed CL5194

Llene sus taxes durante

(516) 729-2081 (516) 378-2671 CL6541

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – December 17, 2015 Freeport Leader

Clasificados

SUFFOLK •

(631) 300-4333

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Se necesita personal en Bellmore, NY Se necesitan operadores con experiencia únicamente en máquinas de coser, tiempo completo. Ubicado en Bellmore Contactarse con (516) 826-6138 Peter al (516) 826-6138

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic! (516) 826-6138

vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520 (516) 868-4330

Income Taxes / Taxes Filed

AD88813

ación.

compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, 2015 Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6712

Noticias Legales / Public Notice

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN CL6713 that in accordance with NOTICE TO BIDDERS 2016 provisions of the Village Law FURNISHING OF LIQUID Especiales 4-412(3), a Public Hearing CAUSTIC SODAde FOR Navidad. THE will be held by the Board of INCORPORATED VILLAGE Trustees of the Incorporated OF FREEPORT WATER Village of Freeport, New DEPARTMENT NASSAU York, on the 11th day of COUNTY, NEW YORK January, 2016, at the Notice is hereby given that Municipal Building, 46 North the Purchasing Agent of the Ocean Avenue, Freeport, Incorporated Village of New York, at 7:45 P.M, in the Freeport, New York will evening of that date, to receive sealed proposals for consider the proposed the following contract: contract between the Incorporated Village of 2016 FURNISHING OF Freeport and the Freeport LIQUID CAUSTIC SODA Volunteer Fire Department until 11:00 A.M. on January for the furnishing of fire 12, 2016 in the Main protection within the Conference Room of the Incorporated Village of Municipal Building, 46 North Freeport for the Fiscal Year Ocean Avenue, Freeport, 2016-2017, for a fee of New York, 11520, at which $126,000.00. time and place they will be opened publicly and read At this hearing all persons aloud. interested will be given an opportunity to be heard. Specifications, proposal and proposed contracts may be FURTHER RESOLVED, that seen and obtained at the the foregoing notice of public Office of the Purchasing hearing shall be entered in Agent, Municipal 1st Merrick Rd. Building, en Freeport. the minutes of the Board of Floor, 46 North Ocean Trustees of the Incorporated Avenue, Freeport, New York, Village of Freeport, and 11520, or by visiting the published in the Leader and a Village’s Website at printed copy thereof posted www.freeportny.gov. Bids conspicuously in at least will be available from 9:00 three (3) public places in the A.M. on December 21, 2015 Incorporated Village of Freeport, Nassau County, until 4:00 P.M. January 8, New York. 2016. There is NO charge for a set of contract STATE OF NEW YORK, documents. COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT: I, The Board reserves the right PAMELA WALSH BOENING, to reject any or all bid Village Clerk of the Village of proposals received and Freeport, Nassau County, subject to these reservations, New York, do hereby certify shall award the contract to that the foregoing is a true the lowest qualified and and correct copy of said responsible bidder. Bids notice duly authorized by the which, in the opinion of the Board of Trustees of the said Board, are unbalanced shall Village at a meeting of the be rejected. said Board of Trustees, calling for a public hearing to In submitting a bid, bidders be duly held in the agree not to withdraw their Conference Room of the bid within forty five (45) days Municipal Building of the after the date for the opening Village of Freeport, New thereof. York, on the 11th day of January 2016, at 7:45 P.M., Kim Weltner Purchasing in the evening, and of the Agent whole thereof, as entered Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – December 17, 2015 Freeport Leader CL6712

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with Noticias Legales / provisions of the Village Law Public Notice Especiales de Navidad. 4-412(3), a Public Hearing will be held by the Board of CL6713 Trustees of the Incorporated NOTICE TO BIDDERS 2016 Village of Freeport, New FURNISHING OF LIQUID York, on the 11th day of CAUSTIC SODA FOR THE January, 2016, at the INCORPORATED VILLAGE Municipal Building, 46 North

upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 14th day of December, 2015. Pamela Walsh Village Clerk

Boening,

Dated: December 17, 2015 Freeport, New York LA TRIBUNA HISPANA USA CL6711

Dated: December 17, 2015 Freeport, New York

York, on the 12th day of January 2015 at 7:45 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the Trustees minutes of the proceedings of $ the said Board kept by me as Village Clerk. Village Justice $

Clasificados • SUFFOLK

LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6711

NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that in accordance with 5-508.3 of the Village Law, a budget showing the revenues and expenditures for the Fiscal Year 2016-2017 has been prepared by the Mayor of the Incorporated Village of Freeport, and has been filed with the Village Clerk of the Incorporated Village of Freeport. A copy of the tentative budget will be available at the Office of the Village Clerk where any interested person may inspect it during office hours.

The Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, will conduct a public hearing on the 11th day of January, 2015 at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, at 7:45 P.M., of the evening of that date, to consider the proposed budget of the Fiscal Year commencing March 1, 2016 and ending February 28, 2017 At this hearing all persons interested will be given an opportunity to be heard. Following is a schedule of salaries paid to the Mayor, members of the Board of Trustees, and Village Justice: Mayor $122,767.00 Trustees 19,890.00 Village Justice 72,420.00

$ $

FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT : I PAMELA WALSH BOENING, Village Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the Conference Trustees Room of the $ Municipal Building of the Village of Freeport, New Village Justice $ York, on the 12th day of January 2015 at 7:45 P.M., in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate Seal of said Village this 14h day of December, 2015 Pamela Walsh Village Clerk

Boening,

Dated: December 17, 2015 Freeport, New York LA TRIBUNA HISPANA USA

CL6710

NOTICE OF CANCELED & RESCHEDULED BOARD OF TRUSTEES MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees’ of the Incorporated Village of Freeport, scheduled for Monday, December 28, 2015 at 6:50 P.M. has been canceled and RESCHEDULED for Monday, January 4, 2016, in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York.

(516) 744-7044

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6510

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health CL6699

Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: December 17, 2015 Freeport, New York LA TRIBUNA HISPANA USA

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL6651

Gran Oportunidad Comercial, haga dinero desde su casa: ¿Eres listo, ambicioso, tienes un alto nivel de integridad y te gustaría ganar de 7 a 10 000 + al mes desde tu casa? Este grupo privado de miembros, ha desarrollado un modelo único de negocios que está creando grandes cifras de dinero para sus miembros. Llama 516-744-7044 (3 min rec.) y deja tu información de contacto. Te llamaremos de vuelta para dirigirte a la página web que responderá a todas tus preguntas.

(516) 744-7044

Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL6510

Confíe su computadora a un profesional

(516) 223-2900 CL6562

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis (631) 574-2060 www.markmedicalcare.com

Viajes / Travels CL6546

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

más barato! el 2103 Deer Park Avenue Deer Park, NY 11729. Llame Paquetes vacacionales a para una consulta gratis todas partes del mundo. Precios especiales para (631) 574-2060 Diciembre 16 -Citizens, 22, 2015 • La Senior Menores, www.markmedicalcare.com Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con Viajes / Travels su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de CL6546 seguro de viaje. Contamos Llama a Tom Tours y con servicio Avianca pregunta por nuestros Express. Especiales. Nadie vende Llámenos o visítenos en más barato! nuestras oficinas en Paquetes vacacionales a Hempstead, Brentwood, todas partes del mundo. Manhattan, Queens y NJ ó Precios especiales para en internet. Senior Citizens, Menores, (516) 539-7575 Grupos Familiares-Escuelaswww.tomtours.com Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet. (516) 539-7575 www.tomtours.com

Tribuna Hispana USA Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Suplemento Especial

Por Maytte Sepúlveda

a Navidad es la época más especial del año, en donde disponemos del permiso para expresar nuestros más nobles sentimientos por medio de detalles, caricias y palabras amables…Una época especial de acercamiento y compartida con los amigos y la familia para reforzar y alimentar el vínculo de amor y amistad. La Navidad es tiempo de celebración, regalos, niños, alegría y familia, pero también la Navidad es época propicia para el reencuentro con nosotros mismos, con la Divinidad y con los demás. También es tiempo para dejarse llevar por los sentimientos de solidaridad, dejando fluir libremente nuestro afecto, cariño y comprensión con alguien que necesite un poco de nosotros. Con profundo significado Frases que hemos repetido a lo largo de muchos años, pueden cobrar un nuevo y profundo significado, al tener una actitud más abierta y positiva que nos lleve a vivir con Amor. Que esta Navidad, sea el comienzo de una nueva y maravillosa etapa en tu vida. Sumérgete en el espíritu navideño y disfruta de las mil y una manifestaciones de su magia y las señales que denotan su presencia. Vamos, ¡muévete!, vence la apatía y pon en marcha tu imaginación para llenar tu vida y la de los tuyos con sentimientos y pensamientos alegres y positivos. Que los buenos sentimientos que encierra la Navidad, se queden contigo y te acompañen a vivir cada día a lo largo del nuevo año. Que sea un tiempo para nuevos comienzos, para el fortalecimiento de tus relaciones a través del amor, para que tus sueños se cumplan y para que vuelvas al reencuentro contigo mismo y con la presencia de Dios. Tiempo de Familia Reúne los tuyos para compartir momentos de calidad. Eviten el enfrentamiento, las discusiones y los recuerdos tristes o los reclamos. Comparte con tus hijos, eventos propios de la celebración de la Navidad y participa junto con ellos. Tiempo de Felicidad Rescata alguna de las ceremonias que formaron parte de la Navidad feliz que más recuerdas. La Navidad mágica es para todos aquellos que sean niños de corazón. El pesebre, el arbolito las guirnaldas, las velas, la cena, las nueces, los adornos, los postres, la música de Navidad. Escucha música navideña, rescata los sonidos y cantos propios de la navidad. Perdón y Reconciliación Toma la decisión valiente de perdonar y llenarte de amor. No olvides que es la vida quien suelta los nuditos que nos mantuvieron atados al pasado, cuando perdonamos desde el corazón.

El Significado de la Navidad Perdónate a ti mismo, por los errores y las equivocaciones del pasado y levántate para comenzar un presente nuevo y renovado.

Tiempo de Dar Abre tu corazón y déjate llevar por el espíritu amoroso de la navidad y comparte un juguete, un plato de comida caliente, una visita, una sonrisa, una acción amorosa y desinteresada dirigida a suavizar su condición de limitación, soledad, necesidad o dolor. Si tienes niños, acompáñate de ellos, cuéntales sobre tu iniciativa e invítalos a participar. Tiempo de Reflexión Encuentra un espacio para la reflexión. No te juzgues, ni presiones. Simplemente obsérvate, una vez que definas las áreas que vas a mejorar, asume el compromiso contigo mismo de cambiar o transformar ese hábito, esa actitud o esa creencia que te causa daño a ti, o a través de ti a otros.

Conectar con la Divinidad Conéctate a la presencia de lo Sagrado dentro y fuera de ti. No olvides que estás hecho de Espíritu Divino. Muchas veces has sentido que el Señor Dios se ha alejado de ti… cuando en realidad lo que ha sucedido es que tú te has separado de El por algunas de las experiencias vividas con dolor o con confusión. Conéctate de nuevo a su presencia y practica algunos momentos de recogimiento, oración y reflexión. Época de Agradecer Haz una lista de todas aquellas personas que alguna vez hicieron algo especial por ti, aún a pesar de no haber hablado con ellas en mucho tiempo. Elige un par de ellas y hazles una llamada para desearles una Feliz Navidad. ¡Suelta el pasado, deja de preocuparte por el futuro, vive el presente, la vida es maravillosa y todo va a estar bien!

Suplemento Especial • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Navidad Cristiana y la Navidad Consumista anado fue echado fuera y se construyó un altar nuevo, así también el sacrificio antiguo y una ley profanada por preceptos humanos fueron anulados con el nacimiento del Mesías y un nuevo altar con un sacrificio perfecto fue instaurado para regocijo y salvación de toda la humanidad. Este es el verdadero sentido de la Navidad, cuyo centro es Jesús y no un evento comercial o una fiesta pagana. Rescatemos la Navidad para Cristo y cantemos con los ángeles de Belén: “Gloria a Dios en las alturas y Paz en la tierra a los hombres que confían en Él.”

Fuente: Apologetica Universal

avidad es una fiesta que está bajo un ataque tremendo en estos últimos tiempos. Santa Claus ha tomado el lugar de Jesús-niño y el mall o el centro comercial ha tomado el lugar del templo. Que triste que el Domingo antes de Navidad los estacionamientos de las Iglesias estén vacíos y en los centros comerciales sea una hazaña encontrar un lugar donde estacionar el automovil. Dice la Palabra de Dios:”Donde está tu tesoro, allí esta tu corazón” (Mat.6:21) ¿Dónde está tu corazón? ¿En un centro comercial?…. ¿Cuando llegue la tribulación a tu vida, a donde vas a ir a buscar consuelo y paz? ¿Al centro comercial? Navidad es una fiesta de cumpleaños donde se le compran regalos a todos menos al niño que se festeja. Donde se hace una fiesta y no se invita al homenajeado, donde hoy -tristemente- se trata de que no se mencione el nombre del niño que nació, su nombre es Jesús. El Apóstol Pablo, un hombre que un día fue su enemigo y que se rindió a El, dice que: frente a ese nombre se doblará toda rodilla en el cielo, en la tierra, y hasta en el infierno y a este “nombre sobre todo nombre” lo queremos borrar de nuestras vidas. La sensibilidad Para más confusión y desconsuelo en los últimos años, hemos visto surgir ciertos lideres de distintas denominaciones cristianas que se han sumado a la campaña de enemigos de la Navidad. Ellos, desde estaciones radiales gritan: ¡Es una fiesta pagana!, y basan su “guerra santa” contra la celebración del nacimiento de Jesús, en la creencia de que en la antigua Roma ese día la fiesta del “sol invicto”... al diablo no le faltan “casualidades”. Otros estudiosos de la Palabra de Dios reclaman que Jesús no nació en esta fecha y proponen como solución al tema el olvidarse de esta fiesta. Pobres predicadores que quieren privar al cristianismo de lo más hermoso de Aquel que le dio vida, la sensibilidad. Celebrando hechos Para los que unen sus fuerzas con el enemigo aclaremos algunos puntos: Los cristianos no celebramos fechas, celebramos hechos. Nosotros nos alegramos y celebramos el hecho de Aquel que no cabe en el universo quiso nacer de una virgen en este pequeño planeta del inmenso universo para reconciliar al hombre con su Creador.

Como todo hecho neotestamentario, la Navidad tiene precedencia bíblica. Inclusive, el día 25 de Diciembre ya era celebrado en el antiguo pacto. En 1 Macabeos 4, 52-53 leemos: “52 El día veinticinco del noveno mes, llamado Quisleu, del año ciento cuarenta y ocho, se levantaron al despuntar el alba y ofrecieron un sacrificio conforme a la Ley, sobre el nuevo altar de los holocaustos que habían erigido” Purificación del santuario Obviamente los no católicos no incluyen este libro en su canon, no lo consideran li-

bro de inspiración divina, pero no pueden negar su valor histórico. Judas Macabeo y sus hermanos ordenaron a los sacerdotes que purificaran el santuario y echaran fuera el altar profanado. En su lugar se edificó un nuevo altar y en la madrugada del 25 de Quisleu, correspondiente a nuestro mes de diciembre, fue consagrado. La fachada del templo fue adornada, se encendieron luces y fue grande la alegría en el pueblo. También en la madrugada del 25 de quisleu, los cristianos celebramos el nacimiento de Jesús. Así como el altar prof-

Lo que dijo Jesús ¿Hemos de limitarnos a llenarnos de signos exteriores, como hermosos adornos, guirnaldas y enormes árboles de navidad?, ¿hemos de limitarnos a servir opulentas cenas y entregar costosos regalos?, ¿hemos de limitarnos a arreglarnos y vestirnos lo mejor que podamos?, todo eso tan sólo son adornos para el exterior. Recordemos lo que el Señor Jesús nos dijo: “Cuiden de ustedes mismos, no sea que la vida depravada, las borracheras o las preocupaciones de este mundo los vuelvan interiormente torpes y ese día caiga sobre ustedes de improviso...” Lucas 21, 34 “¡Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipócritas! Ustedes son como sepulcros bien pintados, que se ven maravillosos, pero que por dentro están llenos de huesos y de toda clase de podredumbre. Ustedes también aparentan como que fueran personas muy correctas, pero en su interior están llenos de falsedad y de maldad. “ (Mt 23, 27-28) “El Señor le dijo: “Así son ustedes, los fariseos. Ustedes limpian por fuera las copas y platos, pero el interior de ustedes está lleno de rapiñas y perversidades. ¡Insensatos! “ (Lc 11, 39-40)

Renovando nuestro interior

a dureza de la expresión es significativa, porque el que se concentra tan sólo en lo exterior, está irrespetando a Dios, siendo que lo sensato es preparar nuestro corazón para que el Señor venga, hacer renovación de nuestro interior, renovación que no es posible sin el Señor. Por eso pide el salmista: “Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, renueva en mi interior un firme espíritu.” (Sal 51, 12) Y es que el Señor no rechaza el corazón que se convierte honestamente:”Mi espíritu quebrantado a Dios ofreceré, pues no desdeñas a un corazón contrito.” (Sal 51, 19) Así es que tiene sentido la Navidad. Así

es que tienen sentido los adornos y las celebraciones, pero en la sencillez que gusta al Señor que es la que conviene a nuestra natu-

raleza y todo como testigos de una realidad eterna y no pasajera. Que esta Navidad sea otra ocasión para el nacimiento de Jesús pero en nuestro corazón, lo que supone que nazcamos a la nueva vida como El mismo nos lo enseñó: “En verdad te digo que nadie puede ver el Reino de Dios si no nace de nuevo desde arriba”. Nicodemo le dijo: “¿Cómo renacerá el hombre ya viejo? ¿Quién volverá al vientre de su madre para nacer otra vez?” Jesús le contestó: “En verdad te digo: El que no renace del agua y del Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios. Lo que nace de la carne es carne, y lo que nace del Espíritu es espíritu”. (Jn 3, 4-6)

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Suplemento Especial

Árboles de Navidad reales vs. artiﬁciales

a sea resina del árbol en tu alfombra, luces navideñas enredadas, o complicadas instrucciones para armar un árbol artificial, instalar tu árbol, real o artificial, puede llegar a ser un gran problema. Dile adiós a los problemas con el árbol navideño con los tips de The Home Depot. Un experto local puede entregar argumentos convincentes para ambos tipos de árboles –reales y artificialesdejando la última palabra a sus lectores. · Cómo saber si un árbol real o artificial es la opción correcta: Aprende los pro y contras de ambos tipos de árboles, reales y artificiales. · Instala con facilidad: Considera opciones de árboles de armado fácil en sólo tres pasos; aprende a organizar mejor las piezas de tu árbol actual, y las ventajas de elegir un árbol artificial. · Desenredo y brillo: Elimina las molestias de colgar las luces navideñas optando por un árbol pre iluminado, o aprende a cómo guardar de mejor forma las luces, haciendo más fácil su instalación. · Fin a la savia: Usa una capa de plástico para proteger tus pisos, aprende a mantener tu árbol fresco y así evitar la caída de ramas, junto con los beneficios de comprar un árbol real.

Tres formas de preparar el hogar para las Fiestas

a sea decorando los pasillos, preparándose para la visita de la familia o amigos, o agregando un poco de diversión al patio delantero, The Home Depot tiene bellas decoraciones y soluciones tecnológicas que harán el proceso de decorar más fácil y accesible que nunca. Un experto local de The Home Depot puede compartir maneras creativas para: · Tecnologizar tu casa: Desde luces y árboles controlados por Smartphone, impresiona a tus vecinos con los últimos productos tecnológicos. · Decoración combinada: Deja de darte vueltas entre tus antiguas decoraciones y adornos; elige decoraciones que cautivarán tus ojos, con colores combinados que completarán tu look tanto en interior como exterior. · Ponte a tono decorando tu jardín: Demuestra tu espíritu navideño desde tu vereda hasta la puerta de tu casa con decoraciones inﬂables fáciles de montar.

Protege tu casa y evita riesgos de seguridad

as Fiestas son un momento de felicidad. Mantén a todos alegres protegiendo tu casa frente a posibles riesgos de seguridad que se puedan dar en estas Fiestas. Incendios y accidentes eléctricos son más comunes durante la temporada de Fiestas, ya sea por los árboles, cocinar o las decoraciones eléctricas. La National Fire Protection Association estima que más de 900 incendios se producen al año debido a decoraciones durante las Fiestas. Un experto local de The Home Depot puede compartir con tus lectores maneras de cuidar tu casa durante estas Fiestas, como por ejemplo: · Cuidados del árbol navideño: Evita riesgos de incendios por tu árbol navideño con unos simples tips. · Decoración y seguridad: Aprende a mantener las luces frías, secas y brillantes. · Mantente seguro y cómodo: Aprende a instalar y chequear detectores de humo, alarmas de incendio y extinguidores antes de usar la chimenea, calentadores eléctricos o al cocinar el pavo.

La Tribuna Hispana 00 USA Entretenimiento

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015 24 • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, NASSAU • 2015 •

Horóscopo

Farándula

Lanzamiento del Calendario de Alexis Alexander

ES AUSPICIADO POR

sul de prensa de México Gerardo Izzu, además de la periodista Elisabeth Polanco y demás empresarios.

Por: Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

on gran expectativa, el pasado fin de semana tuvo lugar el lanzamiento del calendario del actor, boxeador y modelo Alexis Alexander, en los salones de la Discoteca Paladiwn, en Astoria, Nueva York. En el evento estuvieron presentes diferentes medios de comunicaciones, artistas, modelos, diseñadores de moda, maquillistas, asesores de imagen como Carlos Villalobos y mucho más, que se dieron cita para disfrutar de una elegante y glamurosa noche, llena de alegría y diversión. Los productores del evento fueron Ana Fiesta Rivilla y Edwin Henao, de Entertaiment Group, y Alexis Alexander. También participaron los padrinos del evento Brenda Superfine y el cón-

Christmas Fashion Show Este viernes 18 de diciembre, en los salones de Mi Casa Dominican Restaurant, la belleza, el glamour y la parranda navideña se exhibirán en el desfile de moda de Yassy Collection, con modelos profesionales y estudiantes, que presentará lo último de la moda para que puedas obtener tu mejor look en esta navidad. En el evento estarán presentes la Agencia de Modelaje Fashion Girl, Sandy Disaing, Jarabacoa Beatiful Salón, El Niño de La Bachata, Eddy Karake, Ashely Lynn al Ritmo del Tambor, JC el Poeta Álvarez, Okeyny Primo Banda “El Fenómeno del Mambo”, DJ Dago, Karaoke y mucho más. Los organizadores invitan a los dueños de empresas para que asistan al evento con sus empleados y compañeros de trabajo, para celebrar además las fiestas navideñas este en Mi Casa Dominican Restaurant, en el 177 West Merrick Road, en Freeport, NY. “La perseverancia, persistencia, trabajo arduo y honesto, metas fijas y sueños grandes, son los que te llevaran a la cima de tus éxitos”.

ARIES

A tu pareja y a ti os apetecerá estar durante unos cuantos días totalmente solos. Esos días, aunque no lo veas ahora, reforzarán vuestra relación. Tenéis poco tiempo para vosotros y esto os hace mucha falta.

TAURO

Vuestra relación es como una bomba a punto de explotar. O empezáis a buscar una solución o ya sabes cómo van a acabar las cosas. Empieza a tomar decisiones porque esto empieza a influirles a terceras personas.

GEMINIS

No entiendes como hacen ciertas personas para que el dinero les llegue a fin de mes y a tú no. El problema es que tú malgastas bastante. Que alguien te de una clase en economía doméstica, no te vendría nada mal

CANCER

Las cosas no te están saliendo en el trabajo como te gustaría pero, no te desesperes porque, el que la sigue la consigue y tú, acabarás consiguiendo algo parar poder defenderte económicamente. Sólo ten constancia que lo conseguirás tarde o temprano.

Luis Miguel cancela gira en EE.UU.

l cantante Luis Miguel pospuso su gira en Estados Unidos por recomendación de los médicos, debido a que los problemas de salud que manifestó en fechas recientes persisten, explicó la promotora del intérprete. “La oficina de Luis Miguel informa que el cantante no ha podido recuperar plenamente su salud debido a sus múltiples compromisos de trabajo, razón por la cual los médicos le han indicado que debe posponer el resto de la gira

por Estados Unidos”, indicó la agencia del artista en un comunicado. Luis Miguel pospuso en noviembre cuatro actuaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México afectado por una rinofaringitis aguda, según el diagnóstico de los médicos que lo atendieron. No obstante, pudo continuar con su gira americana y actuó en Argentina, Chile, Colombia y Miami, donde dio sus primeros conciertos en territorio estadounidense.

LEO

Después de todos estos años, y aunque a veces tu chico/a te saque de tus casillas, has conseguido que nada ni nadie afecte a vuestra relación. Los mejor de vosotros es haber hallado el equilibrio perfecto.

VIRGO

Puede que no sea el momento de decir a los cuatro vientos que estás enamorado/a, al menos hasta estar seguro/a de lo que siente la otra parte. Ya has tenido demasiadas malas historias como para no estar alerta.

LIBRA

La persona que te gusta tiene demasiados/as admiradores/as, así que tendrás que ingeniártelas para ser más “original” y poder conquistarle, aunque tienes algo a favor, ese/a chico/a también siente algo por ti.

ESCORPIO

Aunque no fue fácil, por fin has decidido dejar de tener contacto con esa persona, no vas a dejar que influya en tu vida más de lo que sea necesario. Te toca empezar a disfrutar tu vida, así que, no dejes de hacerlo.

SAGITARIO

En lo laboral no será una semana de cambios ni sorpresas, pero cuando revises esos papeles acumulados te llevarás una sorpresa no muy agradable. Y no tendrás más remedio que pagar, aunque tu bolsillo se resienta.

CAPRICORNIO

Estás un poco harto/a de ponerle tiritas a tu historia de amor así que habla con tu pareja para curar del todo lo vuestro. Ambos no os queréis separar y eso los mantiene juntos, pero deben mejorar vuestra relación.

ACUARIO

Te has enfrascado en una relación en la que sólo vas a tener problemas y, lo peor de todo, es que te lo están diciendo desde antes de empezar. Abre bien los ojos y la razón porque te puedes complicar mucho la vida.

PISCIS

Dicen que donde hubo fuego quedan cenizas. Pues bien, entre vosotros quedó un bosque ardiendo. Quién os iba a decir a vosotros que después de tanto tiempo volveríais a estar junto. Ya ves, cosas del destino.

Deportes

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015 00 • NASSAU

Deportes

Diciembre 16 - 22, 2015 • La USA SUFFOLK • Tribuna Hispana 25

Vuelven Gigantes de NY a la victoria y a la pelea

su anotación 12 de la campaña. Beckham superó a su amigo cercano y excompañero colegial en LSU, Jarvis Landry de Miami, quien efectuó 11 atrapadas para 99 yardas pero a quien se le marcó una costosa marca personal con su equipo rezagado en el marcador durante el cuarto período.

Agencias

on el marcador empatado en el último cuarto, Odell Beckham Jr. de alguna forma se coló 5 yardas detrás de la línea defensiva. Este touchdown terminó siendo el margen de victoria para los Gigantes de Nueva York. La recepción de 84 yardas para anotación de Beckham puso adelante a los Gigantes con 11 minutos por jugar, y han creado un triple empate por la punta de la división este de la NFC al vencer 31-24 a los Delfines de Miami anoche. Eli Manning de Nueva York terminó 27 de 31 para 337 yardas y cuatro anotaciones. Su promedio de eficiencia fue de 151.5, su mejor registro desde 2009. Los Gigantes (6-7) rompieron una racha de tres descalabros y están empatados con los Pieles Rojas y las Águilas por el liderato de su mediocre división. Los Delfines (5-8) están matemáticamente eliminados de la postemporada, extendiendo su ausencia de los playoffs a siete años, un nuevo récord para la franquicia.

Marca para los Gigantes Los Delfines terminaron con más de 20 puntos por primera vez desde octubre, pero no pudieron competir con Beckham, quien tuvo siete capturas para 166 yardas y dos anotaciones. Este juego con más de 100 yardas fue su sexto al hilo, marca para los Gigantes.

Con el marcador empatado a 24, Beckham aprovechó una cobertura rota para anotar el touchdown que los ponía al frente. Jamar Taylor y el poco empleado profundo Shamiel Gary fueron sus defensores más cercanos, pero Manning conectó con Beckham, quien dio zancadas por el centro del campo y se enfiló hacia las diagonales para

NY Cosmos presenta nuevo plan para estadio en Belmont

Redacción LTH

a dirigencia del Cosmos de Nueva York ha propuesto un nuevo plan para la construcción de un estadio en el Belmont Park, con capacidad para 25,000 asientos, donde además se tiene proyectado un centro comercial y un hotel. La nueva propuestas es después que el estado retiró un terreno ubicado al norte de la Hempstead Turnpike, que estaba considerado en el proyecto inicial. Los nuevos planes revisados incluyen todos los elementos originales de la propuesta de financiación privada del Cosmos de $400 millones. Sin embargo, un hotel de 175 habitaciones y nueve restaurantes, planificados originalmente para una zona en el extremo occidental de Belmont, estarían adyacentes al estadio en el interior de un centro comercial y de entretenimiento ampliado, al sur de la Hempstead Turnpike. Los directivos del equipo confirmaron que se reunieron con el Empire State Development Corp., la principal agencia del estado que ayuda para las empresas que hacen inversiones en Nueva York, pero se negó a hacer más comentarios. El complejo comercial y de entretenimiento, que incluye una sala de cine,

A 2 minutos del final Beckham realizó una atrapada de 45 yardas para ir definiendo el marcador y tuvo una captura para touchdown de 5 yardas. El pase final fue en un inicio marcado como incompleto debido a que Beckham al parecer se encontraba fuera del campo de juego, pero la decisión fue modificada con la repetición televisiva que puso el marcador a 24 puntos por bando. Su captura final, una atrapada por la que tuvo que lanzarse en una tercera oportunidad en el centro del campo, selló la victoria con menos de dos minutos por jugar.

Peloteros de la MLB a Cuba

crecería en más120,000 pies cuadrados, para un total de 370,000 pies cuadrados, y tendría un espacio extra donde ubicar a nueve restaurantes. Hay 4 postores Jason Conwall, el portavoz del Empire State Development, dijo que la agencia “solicitó recientemente información actualizada” del Cosmos y otros tres postores. “Seguimos revisando y considerando todas las propuestas”, dijo. La agencia está considerando cuatro ofertas —la del Cosmos, del Blumenfeld

Development Group, con sede en Syosset; la de Engel Burman Group, de Garden City; la de Basser-Kaufman, de Woodmere; y la de Related Cos., de Manhattan. Las propuestas fueron presentadas en febrero del 2013 para desarrollar el proyecto sobre una propiedad estatal en Elmont, en el condado de Nassau. Funcionarios de la agencia dijeron en agosto del 2013 que se esperaba una decisión en cuestión de semanas; y en marzo del 2014, un portavoz dijo que la decisión vendría “pronto”. Han pasado 21 meses y nada aún.

Agencias

os astros cubanos Yasiel Puig y José Abreu forman parte del grupo de peloteros de Grandes Ligas que el martes iniciarán una gira de buena voluntad en Cuba. Alexei Ramírez y Brayan Peña son los otros jugadores cubanos en la delegación, que también incluye al venezolano Miguel Cabrera, al dominicano Nelson Cruz y al estelar lanzador Clayton Kershaw. Jon Jay, un jardinero que recientemente fue transferido de los Cardenales de San Luis a los Padres de San Diego, completa el grupo. Nacido en Miami, Jay tiene ascendencia cubana. Joe Torre, un ejecutivo de Grandes Ligas, Dave Winfield, asesor del sindicato de pelotero, acompañan la primera comitiva de Grandes Ligas que visita Cuba desde que los Orioles de Baltimore disputaron un partido de exhibición en 1999. La gira incluye clínicas y eventos de caridad. Grandes Ligas y el sindicato de peloteros informaron el lunes que donarán 200.000 dólares a Cáritas Cubana, una institución de la Iglesia Católica y una de las pocas organizaciones no gubernamentales independientes en el país.

Aviso • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 16 - 22, 2015

SUFFOLK •

Aviso

Aviso • SUFFOLK

Diciembre 16 - 22, 2015 • La Tribuna Hispana USA