Me permito escribirles aqui (no es algo que hago normalmente) en esta agenda que les he hecho y espero les guste. De cada uno de ustedes puse algunos datos importantes : sus cumpleaños, cuando comenzaron en el colegio y que van a estudiar. Los discursos de Mme Jimenez, Mme Gimel y Mme Rivas, las palabras de sus compañeros Mariana, Jesús y Juan Andrés, las palabras del Proviseur Jean Marc Aubry o las bellísimas fotos de Valentina Gamero, sin duda enriquecieron enormemente su contenido. Es la segunda vez que hago una agenda para los Terminales, y espero se continúen haciendo… Sin embargo, estas dos serán siempre muy especiales, pues tanto en la anterior como en ésta yo estaba “involucrada sentimentalmente” con ambas promos. En ambas, se graduaron dos de mis hijos además de unos otros cuarenta adoptivos… No hubo un solo año en el que no hubiese sido delegada de clases ni tampoco uno que no haya participado en los mil y un proyectos que se les ocurrieron, para mi siempre geniales y de los cuales muchos se hicieron realidad. Esta vez, es un año muy especial (y no solo por la pandemia), sino porque yo también me gradúo... yo ya salgo del colegio como mamá! Y aunque no lo crean, el sentimiento de nostalgia, estoy segura que lo vamos a compartir. He pensado mucho en toda esta situación y me pregunto si es coincidencia que habiendo sido la única promo hasta el momento que logró ir al otro lado del mundo, que logró que dijeran sus nombres en chino, que logró que todos hicieran una maleta de solo 10 kilos... Que logró un sueño casi imposible de imaginar. Y si, viajaron hasta allá, a esa china milenaria tan “trabajada” en clase… y hoy se están graduando en una pandemia que se originó allá mismo…. Esto me ha hecho reflexionar…..no será que esto es un señal? No será que ustedes, son los nuevos “dragones”? los dragones latinoamericanos à la française? Ustedes tienen todas las capacidades y las herramientas para serlos… así que salgan y conquisten el mundo…Vous êtes des citoyens du monde!
« Pour réussir, retenez bien ces trois maximes: voir c’est savoir, vouloir c’est pouvoir, oser c’est avoir. » Alfred de Musset
Proviseur Jean-Marc Aubry
Mes très chers élèves, Ce fut un véritable plaisir que de vous accompagner durant ces deux années. Nous nous sommes découverts avec certains d’entre vous un mois d’aout 2018 alors que le Colegio n’était pas encore ouvert, c’était mes premiers pas au Venezuela…J’y avait déjà perçu des élèves d’une grande maturité avec de superbes compétences, avec l’envie de réussir …Vous n’avez jamais démentit cette première impression et aujourd’hui je suis encore plus fier de vous, de votre réussite et de vos capacités à croquer votre avenir dans les meilleures conditions. Je vous souhaite le meilleur dans votre nouvelle vie : soyez heureux, réalisez-vous et continuez de cultiver les belles personnes que vous êtes devenus.
Jean-Marc Aubry Proviseur Lycée Français de Caracas
Los viajes
FRANCIA
CHINA
Regreso a Caracas
16 de junio de 2018
Collège et Lycée
Lycée Français de Caracas 2de 2017-2018
Terminale
TERTER
Série L
CHASSOT Mathieu GONZÁLEZ POLEO Jesús Alejandro
SERIE ES et L
BITAR Georges BURGOS TOSCANO Gabriel CAYAMA MAILLET Mariana DUFFAUD ROJAS Sophie FEBRES-PESCI Mario GONZALEZ MONTOYA Natalia Alejandra KULIG GAMERO Mya MORILLO OBREGÓN Isabella Valentina OMRAN SEIFALLAH Mohamed PORRAS FICHT Jean Emmanuel
n GE O
Fu tur Un o ive Adm rs in ité istr de ador Ge de nè Em ve p Su res iz as a @georgesbitar_
cole g i o e n 3 è m e y
y o i n ju e d 24 l e l0 p m u C
l a é r ent
i d me
ce
Hobbies
GEORGES
AR BIT S E RIE
ES
Fu rs tur ida d
C RAC K
Un ive
y l i r b a e d 16 l e l0 p m u C o
Au Ing t Ăłn e om nie a r Ba o rc de elo na
@gabobcrack
l a e r ent
cole g i o e n G S y me
Hobbies
dic e n
Sis
Es te pa ma Ăąa s
GABRIEL
RGO S BU
S E IE R T SE
ro
@marianacayama_
a
C ANA IMA
Fu tu
colegio e n P S y me
al ĂŠ r t n e y o t s o g a e d 6 l e l0 p m u C Hobbies
de
cid
d ic e n
ir!
YAM A CA
MARIANA
S E IE M R . SE
Hot Fu els tur ch o ool M Th ana e ge Ha r gu h e ote Pa le ys ro -B @soph_duffaudr as
nn S OPH
e e d d 6 6 22 l l e e 0 0 ll CCuummpp
rréé t t n n e e y y e e r r bb m m e e i i v v nnoo
aall ccoolleegi o g i e o n e n M S M S yy mm
Hobbies
ee ddi ci cee
R AUD UFF
SOPHIE D
IE R SE
ES
VE Fu NE tu ZU ro EL Ar A qui - te FR cto AN CIA @mariofebres02
M. R OSE
y o i n u j e d 13 l e l0 p m u C
al e r t en
co l e g i o e n G S y me
Hobbies
d ice n
C S-PE S RE
MARIO FEB
I S E RIE
ES
1ère
ne
zu Polit ela Ăłlog o
@nomore_iloveyous
y me
Fu t Ve ura
N ATY
cole g i o e n
l a e r t n e y e r b u t c o e d 1 2 l e 0 l Cump Hobbies
d ic e n
E NZA L GO
NATALIA
Z M
RIE E S
ES
l a é r nt e y io l u j e d 2 2 l e 0 l Cump Hobbies
Es VE tud NE ios ZU Lib EL er A a le s @jcsd25
M AYA
o
colegio e n C P y me
Fu tur
d ic e n
IG
MYA KUL
R G SE
I E ES
FRANCIA
Fu tur ED o
HE Bu C is Lil ne e ss FR - w AN om CIA en @isaaaaval
colegio e n G S y me
e d 8 el 0 l p Cum
y o r e febr
l a e entr
I S AB UEL A
Hobbies
d ic e n
ISABELLA RI L L MOR
ES E I R E S O O.
Fu
tur o FR Bui AN sn CIA ess
@moe_ccs
O OBA
y e r b m e i c i SALLAH d e d 8 l e l0 p m u C
l a é r ent
c o l e g i o e n 4 è m e y me
Hobbies
dicen
ma
n
B
MOHAMED AN OMR
S E RIE
ES
Fu IN tur U
de
o
C
Ch om am er po cio l ion
@jpficht
I
FR nte AN rn CIA aci on
al
y
colegio e n PS y m e di
io n u j e d 3 1 l e 0 l Cump
l a é r ent
ce
n
BABY
Hobbies
BI G
F RAS
JEAN POR
S E IE R
ES
ia
o
C o S ine uiz ĂĄs a ta
@mat_chass32
O
n M AT E
nc
me di
ce
Fu F r tu a r
la coleg i o e n 3 è m e y
tre n e y e r b m e i t p e s e d 6 l e 0 l p Cum Hobbies
MATHIEU
SS O T CHA
E I S ER
L
Fu tur L o
um Tra ièr duc e tor Ly len on gu FR as AN ex CIA tra n
jer @gOnzalez_jesus14 as
y
IC JE SUS
il r b a e d 5 l e 0 l Cump O CIA
l a é entr
co l e g i o e n M S y m e di
Hobbies
AG
HOLA SALUT
c en M
Z ZAL E ON
JESUS G
P S
L E I R E
Las chicas
Los chicos
BAUTISTA PERCHE Marcus
CHACÓN ÁVILA Sophia Andrea
GONZÁLEZ MÁRQUEZ Pablo Miguel LÓPEZ DUARTE Carlos
NAVARRO FICHT Vicente PEÑA GIL Juan Andrés
SÁNCHEZ DUARTE Juliana
SPRINGER PALACIOS Suvielh Sebastian
SERIE S
AGREDO CAMPOS Rubén
Esto coleadyo!
ive
rs it
é
ST de AP R S oue
n
FR AN CIA @agredoruben
N
IDER MA
Un
SP
y e r b m e i c i d e d 5 l e l0 p m u C
l a e r ent
col e g i o e n T P y me
Hobbies
dice n
EDO C GR
RUBEN A
S E R IE
S
o
n Go CH
Fu t ur IPS o A Inge To n ulo ier us o e Ae FR roe AN sp CIA ac ial @marcusdbp
c o l e g i o e n 2 d o g r a d o
de 8 l e 0 l p Cum
y o r febre
l a é r ent
y me d
ic e
Hobbies
A UTIS T BA
MARCUS
P
S E I R SE
DiseĂąador del logo de la promo
A
Pa
Fu ris tur V a ald
A e- r q Se ui ine te FR cta
@pia_chacon
AN C
IA
P IA
EN S
colegio e n T P S e y m
l a e Hobbies r t n e y o r e en e d 14 l e l0 p m u C
d ic e n
ON A HAC
SOPHIA C
S E IE S R
Fu Pe tur n
nS o in tat ge e n Un ier ive o rs ind ity us US tria A l @pabgonzalezm
PABS
y e r b m e i c i d e d 10 l e l0 p m u C
l a e r ent
c o l e g i o e n T P S y m
Hobbies
e d en ic
EZ NZAL GO NZA L E GO
ABOLMO . M. PABPL
S ES I E I R E ER S Z MM . . S
GAS
C AR L
AN
F Un utu ive ro r s In ité ge de nie T o ro ulo In n fo FR rm AN át ico C I A @kiireggio
col e g i o e n G S y m e dic e n
l a é r nt e y e r b m e i c i d de 3 1 l e 0 l p Cum Hobbies
D PEZ LO
CARLOS
S E R IE
S
PA SS
Aix
Fu se t u il e ro T
Ma r
im
on e
Mé Un dic ive o rs ité
petenavarro.ciencia@gmail.com
P ET E
y e r ub ZZ t c o zZz e d 9 l e 0 l Cump
l a é r ent
colegio e n C E 1 y me
Hobbies
d ic e n
FR A
NC IA
ARR O NAV
VICENTE
S F S E RIE
Po Futu lyt ro ec A h rq Nic ui e tec FR to AN CIA @juan_andrespg
NCHI
Ec ol e
J UA
y o i n ju e d 4 l e l0 p m u C
l a e r ent
co l e g i o e n G S y m e
Hobbies
d ice n
N S PE RE
JUAN AND
A G
E I R SE
c o l e g i o e n PS y me
o
Ing INS e A nier FR o AN Inf CIA orm á
@jcsd25
J UL
Fu tur
I
l a é r nt e y yo a m e d 5 2 l e 0 l Cump Hobbies
d ice n
tic o
Z NCHE SA
JULIANA
S IE R D SE
Bourse Excellence Major
n SU VI
Fu
y me di
ce
tur o FR Bio AN -in CIA ge
@quelfofficial
co l e g i o e n 6 to g r a d o
l a é r t n e y o y a m e d 15 l e l0 p m u C Hobbies
nie ro
R RING E SP RING E SP
SUVSIEULVHIELH
SS E I R RIE E R P PS S E
Mario
Mariana
Gabriel
Ruben
Sophie
Sophia
Juan AndrĂŠs
Marcus
Pablo
Suvielh
Mya Mohamed Isabella
Jean
Carlos
Juliana JesĂşs
Mathieu
Vicente
Natalia
2
2 2
% 80 ec av ons nti me
100% e! sit s u ĂŠ r de
Bravo!
Felic itacio ne
s
Los espacios mas apreciados
de verdad?
La graduaciรณn
Acto que tuvo lugar en la Residencia de Francia, Valle Arriba, Caracas, gracias a la cortesĂa del SEM Sr. Romain Nadal, Embajador de Francia en Venezuela (2018-2021)
Los discursos
Los alumnos Las madrinas
Bonjour à tous, Je suis très émue et honorée d'avoir été invitée à prendre la parole à l'occasion de la remise de diplôme de notre promotion. En effet, ce jour est l’un de ceux dont nous nous en souviendrons longtemps. La plupart d’entre nous rêvent de cette cérémonie depuis la première fois ou nous nous sommes mis cette chemise bleue dans laquelle nous nous sentions aussi grands, depuis la première fois que nous avions changé de salle, le premier contrôle dans la salle polyvalente, depuis le premier expose en espagnol, la première récitation de poésie en français, le premier passage à l’oral en physique-chimie, la première récitation de leçons en mathématiques, depuis la première fois que nous avions fait un dessin pour le Foto cortesía Valentina Gamero
cahier d’histoire-géo, le premier quiz en ses, la première dissertation de quatre heures en philosophie… Bref, depuis longtemps. Le monde dans lequel on vit, et surtout le pays dans lequel nous sommes, a beaucoup de difficultés et d’obstacles. Pendant notre parcours comme collégiens et lycéens, un chemin qui a commencé il y a déjà sept ans, nous avons fait face à de nombreuses adversités : nous avons passé notre brevet pendant des « guarimbas », nous avons réalisé nos TPE sous des « apagones » et aujourd'hui nous recevons notre BAC sous une pandémie mondiale qui nous a privés (sans préavis) de nos derniers mois comme élevés de ce lycée. Le fait que nous soyons tous ici, réunis, est une démonstration de l’enthousiasme, la force, l’investissement et la détermination
qui caractérisent notre promotion. Nous ne baissons jamais les bras après un échec. Nous visons toujours plus loin, si loin que nous sommes arrivés jusqu’ en Chine, un voyage qui nous permis de grandir culturelle et personnellement. Le lycée français de Caracas nous a offert une quantité illimitée d’expériences que nous garderons en nous pendant toute notre vie. Ne serait-ce trop citer ces moments de partage et d’apprentissages de l’autonomie passés à Paris quand nous n’avions que 10 ans, les présentations de théâtre, interclasses, défilés de carnaval et sabados familiares. Aujourd'hui, chacun prend en main son propre destin et va poursuivre ses propres passions. Nous avons surement beaucoup travaillé pour arriver à ce point, mais nous ne l’avons pas fait par nous-mêmes.
Je voudrais remercier tout d’abord nos professeurs, merci de partager votre temps et vos connaissances avec nous. Oui, nous savons que c'était votre travail de le faire, mais vous avez fait plus de ce qui vous est demandé. Merci de nous orienter, vous avez été patients. Même les jours ou seulement Isabella faisait attention au cours pendant que Georges était à l’infirmerie, Mario jouait avec son téléphone, Gabriel et Natalia dormaient, Mya coloriait dans son cahier, Mohamed parlait de n’importe quoi, Jean pensait pour la 3eme fois dans la journée qu’il n’aimait pas du tout l’école, Sophie croisait ses bras et moi je rêvais en dehors de la salle. Merci pour vos conseils, votre amitié et votre soutien, vous allez nous manquer. À nos parents, merci de nous avoir tirés hors du lit chaque matin pendant 15 ans, en vous assurant que nous étions nourris et vêtus.
Merci d’avoir soutenu chacun de nos projets, de nous avoir fait de gâteaux qui ont permis de financer d’un toit pour une salle a l « escuelita de los llanos » jusqu’ à un voyage à l’autre bout du monde. Merci pour avoir été là pour entendre nos drames quotidiens et de nous aimer au-delà des difficultés. À Monsieur le proviseur, Madame la CPE et Vie Scolaire, merci de faire en sorte que tout se passe bien, merci de votre patience et votre support. Merci pour avoir créé un environnement dans lequel en s est toujours senti soutenus et en confiance. Je voudrais finir ce discours en vous rappelant la phrase qui nous a conduit jusqu’en Chine : « si vos rêves ne vous font pas peur c’est qu’ils ne sont pas assez grands». N’arrêtez jamais de rêver et travaillez pour atteindre vos objectifs, nous
sommes la preuve de que tout est possible. Merci, Mariana Cayama
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Bonjour à tous. Son Excellence Monsieur Romain Nadal, Ambassadeur de la République Française au Venezuela Madame Alexandra Bellayer-Roille, Conseillère de Coopération et d’Action Culturelle Madame Caroline de Oteyza, Président de la Fondation Colegio Francia Monsieur Pierre Duffaud, Trésorier de la Fondation Colegio Francia Monsieur Jean Marc Aubry, Proviseur du Lycée Français de Caracas Madame Muriel Nahri, Conseillère Principal d’Éducation Madames et Monsieurs Professeurs Promotion 64, Très Chère École, Camarades.
Avant tout, je vous remercie pour me donner cette opportunité de parler, et je remercie également l’opportunité de vous avoir con Foto cortesía Valentina Gamero
nu à tous au cours des années. Décidés à gagner l’université où nous nous dédierons à l’étude, je me fais un devoir de vous diriger quelques mots une dernière fois. Je ne crains guère le future. Ayant eu le bonheur d’examiner et d’étudier chaque partie de cette école depuis notre enfance… Qui connaîtrait mieux que nous comment cet établissement a évolué, toujours vers l’avance jamais vers l’arrière, nous assurant un futur brillant et plein d’espoir. On poursuit seuls alors depuis cette année, le voyage de la vie, comme des pèlerins dans les ténèbres, mais à difference de ce dernier, nos connaissances et notre plénitude d’esprit nous permettront d’illuminer le chemin pour n’être contraint par quoi que ce soit. Nous ne devons pas nous tromper d’étoile, on connaît chacun la sienne, qui nous guide vers des
chemins differents mais dont je suis sûr, vont se rencontrer éventuellement dans un moment ou un autre. Nos expériences dans cette école nous ont apporté l’émerveillement de la jeunesse, l’opportunité de pouvoir vivre en liberté et vivre l’innocence de l’enfance et grandir, apprenant ce que c’est que la maturité et la valeur des choses. Pour certains, le bonheur est une éventualité peu probable dans cette dure aventure qu’est la vie, mais pour des âmes aussi fières que les nôtres, tout obstacle será très facilement surmonté. Dans le futur, dans les décennies à venir quand nous seront déjà indroduits et établis dans notre vie adulte, je suis certain que ce Lycée va reparaître de temps à autre dans notre souvenir, évoquant
des sentiments très bienvenues de joie et de gratitude, comme une de ces vieilles chansons que l’oublie n’éfface jamais de notre mémoire. La filière de Littérature m’a permis bien entendu d’approfondir mes connaissances littéraires de même que cultiver mon esprit avec les oeuvres du passé, mais une des choses que j’ai appris ces deux dernières années est la vertue de la constance et du travail bien fait, mon camarade Mathieu et moi, nous avons eu de la chance d’appartenir à cette filière, et ceci nous a permis de vraiment faire de notre mieux pour finir cette année en beauté. Ayant surmonté cette situation très difficile et nous ayant néanmoins gradué, il nous restera pour toujours la parfaite amitié de nos
professeurs et chacun de nos camarades de terminale, la promotion 64 Jesús Gonzalez
Bueno les tengo que comentar que no he practicado para dar discursos en este tipo de situaciones tan emotivas, es algo nuevo para mi. Sin embargo, me siento muy afortunado de poder ser uno de los portavoces de la promo 64 donde están todos mis compañeros, amigos, y lo más importante: mi 2da familia, para poder transmitir un mensaje de despedida y de agradecimiento a toda esta institución, su personal y los profesores por estar siempre con nosotros en este camino que nos ha llevado hasta aquí: formándonos, educándonos, y haciéndonos crecer como personas. Se sabe que ya por el hecho de estar en un país con esta situación es un gran desafío, y poder estar dispuesto a dar la cara y lo mejor de sí mismos para poder cumplir con Foto cortesía Valentina Gamero
la formación de estos alumnos es algo más que heroico. Y si, esto ha sido lo que el personal del Colegio Francia de Caracas ha hecho todo este tiempo, superando las adversidades más "comunues" como protestas, episodios de oscuridad con los apagones, y ahora una temporada de encierro por una pandemia mundial. Y aún así aquí estuvieron para nosotros, pendientes de que estos desafíos no sean un obstáculo con nuestra formación y con nuestro futuro. Por eso no se me ocurre una forma en la que podamos agradecerles tal compromiso. Por otro lado, también me complace decir que pude compartir los mejores momentos, risas y recuerdos con una promoción que ha estado siempre dispuesta a enfrentar cada desafío manteniéndose unida, como una familia. También hay que darle un shout out a todos esas personitas que conforman esta familia que están regados por todo el planeta, entre los que podemos destacar a
Sofu, Fedo, Paola, JC, Dimas, Milos, Julie Cherancé, Maxime, Rachid, Cathe, Sharon y muchos otros que lamentablemente no están aquí hoy pero que compartieron con nosotros. Recuerdo que en 2012 la promo 64 planeaba su viaje a Paris, la primera vez que nosotros cruzaríamos el Océano Atlántico sin nuestros padres. Era algo que se esperaba con ansias ya que estábamos seguros de que la soledad y la nostalgia no tocarían nuestras puertas ya que siempre había algo por hacer, un lugar que visitar y momentos para reír. Hoy, 8 años más tarde, empezamos a forjar lo que va a ser de nuestras vidas y la de los que nos rodean. La espera se repite pero con la diferencia de que esta vez es permanente y muchos de nosotros vamos solos por lo que lo probable es que los recuerdos y la nostalgia nos invadan en tiempos de soledad. Me da Consuelo saber que los recuerdos que me llevo son los mejores, las salidas al Parque
del este en Gs, las obras de teatro en CP, todas las risas, las clases de yoga y respiracion antes del brevet, las fotos de clases, los carnavales, partidos y "caimaneras"y la maravillosa vista al Avila que nos acompañó cada día en el colegio. Me da mucha curiosidad saber a qué futuros líderes, jefes de empresas, arquitectos, mánagers, ingenieros,médicos les estaré refiriendo la palabra en este instante. Lo que si estoy seguro es que van a dejar su huella marcada en el mundo. Porque de eso se ha encargado el Colegio Francia: de prepar a los mejores y más exitosos. Desde Dominique Villepin que paso por el colegio Francia y llego a ser Primer ministro durante el gobierno de Jacques Chricac hasta un sinfín de personas que han obtenido la Legion d'Honneur. Y ustedes chicos, no van a ser la excepción. Por último, para concluir, yo se que muchos de ustedes puede que no vayan a usar el
"Plus Grand Denominateur Commun" en sus vidas cotidianas. Pero si hay que agradecer que nos dieron herramientas que sí usaremos para enfrentar los problemas de hoy y aportar las soluciones del mañana, como la disciplina, la fuerza de voluntad, el espíritu crítico, la capacidad de análisis y una interminable lista de herramientas que nos brindaron. Por eso es que deseo extenderles a todos y a cada uno de los presentes el más cálido abrazo y profundo agradecimiento. Ya dichas estas palabras puedo decir para terminar "Monsieur la Pause". Juan Andrés Peña
Las madrinas
Isabelle Jimenez Professeur Histoire-GĂŠo
Marianela Rivas Professeur Espagnol Marie JosĂŠ Gimel Professeur MathĂŠmatiques
grande amitié qui vous unit aujourd’hui . Elle sera votre meilleur radeau dans les années à venir, lorsque vous sortirez du nid bien douillet du Colegio Francia pour conquérir le monde. Quelques souvenirs de notre voyage en Chine, vus du côté prof : Tout d’abord les nombreuses activités qui ont ponctué la préparation de ce fastueux Madame Gimel manie les concepts mathématiques et moi les mots. Bonté divine, nous nous partageons le travail donc ! Que vous dire ? Et bien tout d’abord que nous sommes très fières de ces jeunes adultes que vous êtes en train de devenir : nous vous connaissons depuis vos 11 ou 12 ans et nous vous avons vus grandir, avons assisté à vos bêtises, à l’époque où filles et garçons, vous vous détestiez franchement puis nous avons pu être témoins de cette
voyage : les 3 mois de cours de chinois, la présentation de l’Opera Turandot par Francis Poleo, la maman de Jesus ainsi que son magnifique concert à l’Ambassade, les cours de tai Chi du papa de Jesus , décidément,
quelle famille !!!, le blog sur la Chine et ses sinistres DS , bref, une initiation tous azimuts pour être fins prêts pour le grand saut vers l’Asie! Au fait,
j’attends toujours l’exposé de
Matthieu sur les guerriers en terre cuite de Xian, une version autre bien entendu que la lecture de l’article intégral de Wikipedia, qu’il découvrait, sur son téléphone, debout au tableau! Merci Matthieu d’y penser ! Puis ce fut le décollage de l’avion d’Air France. Rappelez-vous, ces équations et ces effroyables fractions lors de l’heure de maths
obligatoire, coincés dans votre fauteuil sous l’œil d’aigle de Mme Gimel. Ce jour-là, vous avez été les stars d’Air France : tout le personnel, jusqu’au commandant de bord est venu vous prendre en photo tandis que vous tiriez la langue à trouver les solutions!!!! Puis ce fut l’atterrissage à Roissy et la chance de ma vie en compagnie de Mariana : faire le tour de l’aéroport Charles de Gaulle dans un beau camion rouge, toutes sirènes hurlantes, accompagnées par 3 grands pompiers casqués ! Des flashs me reviennent aujourd’hui, la visite au Lycée français et votre partie de foot après 60 heures de voyage au milieu d’une chaleur d’enfer… et sans douche ! Et le pire est que vous étiez en pleine forme. M’apparaissent les amours contrariées de Mohamed dans le lobby de l’hôtel à Pékin , les brocolis que Gabriel a goûtés pour la première fois grâce à Sophie, la cérémonie du thé où les filles se sont délectées de tant de raffinement, les
voyages en train couchettes où Juliana et Jesus réussissaient à parler avec des familles chinoises grâce aux cours de pinyin et au traducteur de Google. Comment oublier vos regards lors de la démonstration des moines boudhistes pratiquant un kung fu séculaire dans l’ enceinte sacrée du temple de Shaolin, comment ne pas me rappeler de votre cri d’émerveillement lorsque nous avons passé l’entrée de cet
immense champ de fouilles où reposent les fameux guerriers en terre cuite ( oui, oui, ceux de Matthieu), et puis pêle-mêle, la course pour attraper le TGV avec Yasmine qui avait perdu son billet, heureusement, Sofia lui servait alors de grande sœur et put régler le problème! Je revois la plateforme transparente de Shanghai, le cirque avec un numéro de moto incroyable, le cours de calligraphie chinoise, les moments libres que nous vous accordions et qui nous rendaient malades d’angoisse, Laura, Mme Gimel et moi : et si tous ne revenaient pas au lieu de rendez-vous??? Mais en fait, vous avez tous été très débrouillards et très responsables. En général, les garçons allaient s’installer dans un Starbucks ou l’équivalent et les filles se précipitaient dans un magasin MINISO!!!! L’aide des mamans accompagnatrices fut également essentiel : elles se sont chargées de gérer les chambres d’hôtel, les vêtements
oubliés, les valises , tout en jouant aux cartes durant les longs trajets en train !!!!! Ah, j’oubliais, une reconnaissance éternelle à Laura, notre reporter-photographe qui a dû supporter les humeurs des profs et des élèves !!!!!! Et maintenant, la révélation du secret le mieux gardé du voyage : le médicament miracle qui a soigné tous nos élèves souffrant d’angoisse, d’inflammations, de douleurs musculaires et j’en passe !!! Ce fameux médicament, qualifié de très fort , rapporté de France, que vous n’alliez peut-être pas être capables de supporter, rappelez-vous !! Il s’agissait d’un bonbon, spécialité de la ville de Toulouse : le cachou , à base de réglisse ( regaliz, en espagnol)!!!! Un merveilleux placebo qui a vaincu toutes vos douleurs et que nous vous donnions dans un étui homéopathique!!!!!! La médecine chinoise ne dit-elle pas qu’il faut soigner l’esprit pour guérir le corps ???
Avant de terminer, je voudrais rendre hommage à vos parents, une promotion exceptionnelle elle aussi ! Ils vous ont soutenus, accompagnés, aimés autant que faire se peut. C’est évidemment grâce à leur affection que vous avez pu devenir ces beaux jeunes gens que nous avons devant nous aujourd’hui. Ils ont choisi pour vous un enseignement français alors que vous étiez encore tout petits, ce qui n’était pas la solution de facilité car beaucoup d’entre eux ne parlaient pas la langue de Molière… Nous leur sommes extrêmement reconnaissantes de la confiance qu’ils ont placée en nous et en cette éducation à la française dont vous êtes devenus les meilleurs représentants. Dans les difficiles circonstances actuelles, l’équipe du Colegio Francia a montré sa réactivité en mettant sur pied en moins de 5 jours un système complexe d’enseignement à distance qui a permis à tous, des tout petits
de la maternelle à la terminale, de poursuivre leur année scolaire. Les programmes ont été bouclés, de plus de nombreuses activités pendant les week ends et les vacances ont été proposées. De leur côté, parents et élèves ont joué le jeu… Nous pouvons être tous très fiers de cette réussite : l’école ne s’est jamais arrêtée ! Vous avez réellement obtenu votre bac, ce fleuron de l’éducation à la française, créé, je le rappelle , par Napoléon ,rien de moins ! Prenez votre envol, n’oubliez pas le Colegio Francia et surtout cultivez la passion d’apprendre… pour voler toujours plus haut. Isabelle Jimenez et Marie José Gimal
Buenas tardes, Excelentísimo embajador, Monsieur Romain Nadal, estimado Monsieur le Proviseur Jean Marc Aubry, querida CPE Madame Muriel Narhi, estimado administrador Michel Lemoigne, queridos colegas y muy especialmente , buenas tardes a mis queridos ahijados. Hoy es un día muy especial para ustedes y todos nosotros, hoy terminan una etapa muy importante de su educación y, aunque las actuales circunstancias les impidieron hacerlo desde las aulas de su querido colegio, lograron culminar con éxito sus estudios en las aulas virtuales del colegio en compañía de sus compañeros y profesores aprobando el 100% con excelentes menciones. En el último trimestre las excusas de siempre:
“no sabía que había ‘ un devoir´ “, o “como estaba enfermo o tenía partido no la hice, no fueron escuchadas. Las circunstancias inéditas nos hicieron terminar de otra manera pero ese maravilloso proceso conocido como comunicación que deriva del latín communicare jamás se rompió. Yo, reacia a la tecnología, también debí adaptarme. Todo fue posible, algunos se asombraron al descubrir a Neil Harbisson, o la otra faceta del poeta comprometido, Pablo Neruda, como cónsul de España, encargado de transportar a miles de españoles hacia Chile, llenos de esperanza, lejos de Franco; otros disfrutaron el trabajar con canciones la situación de los inmigrantes en Europa y América. Todo fue posible…gracias a su esfuerzo, dedicación y firme compromiso con su educación. Extrañaré la sonrisa en el saludo cordial, el “profe estamos cansados”, hasta el decir de
mi parte: “en el BAC deben colocar las comillas”, “extraer elementos no es lo mismo que citar la frase”, el “Bien Mario”, “bravo Pablito”, “excelente Isa/ Suviel ”, “Bien mi Sophie”, “Chassot, no me tientes porque me voy a enfadar”, “¡Qué cambio Georges!”, “Excelente Juliana”, “¡Bravo Jesús!” A muchos de ustedes los conocí en 5eme y los vi crecer en el Colegio Francia en estos cinco maravillosos años que entre estudios y experiencias enriquecedoras los han transformado en jóvenes de pensamiento crítico, soñadores, ciudadanos del mundo. Ahora vienen la autonomía, las decisiones propias, la madurez, la libertad con responsabilidad y la adquisición de nuevos y profundos conocimientos en las áreas de estudio que hayan seleccionado. Apreciado Jesús, espero que como buen chico de letras, sigas cultivando tu amor por la
literatura latinoamericana en tierras lejanas. Queridos ahijados durante estos últimos 90 días fueron resilientes, transitaron con éxito esta situación excepcional y resistieron, siguieron adelante, siendo positivos, trabajando, pensando en su futuro, en sus sueños. Han aprendido de esta experiencia y se han fortalecido. Conserven esa entereza, la necesitarán porque nunca nos descubrimos más fuertes que cuando la situación requiere fortaleza. Nosotros, sus maestros y profesores junto a sus padres hemos tenido la tarea de formarlos y educarlos, de exigirles al máximo, pero también de apoyarlos en todo momento, incluso en los más difíciles, como los que confrontamos actualmente. En el marco de este atípico 2020, todos nosotros hemos dado lo mejor de cada uno para llegar a este día en el que con gran orgullo podemos afirmar que pese a la adversidad
ustedes lograron con éxito culminar con resultados excelentes y magníficas menciones sus estudios. Esperamos continúen cosechando nuevos éxitos académicos en el futuro. Sin importar cuales sean las circunstancias que atraviesen, recuerden que pueden lograrlo. Particularmente, me sentiré aún más orgullosa como venezolana, como docente y como madrina de haber fortalecido esos valores de amistad, cultura, convivencia y comunicación que han unido y unen a dos naciones como Francia y Venezuela. Querida promoción 64, quisiera citar a Víctor Hugo, muy indicado para la ocasión: “el futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable; para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad”. Ustedes han cosechado las experiencias, toca ahora descifrar su valor intrínseco, las situaciones
excepcionales, como ésta que estamos viviendo son las oportunidades que hay que aprovechar, porque sólo los que se arriesgan descubren de lo que son capaces. Queridos ahijados, llegó la hora de empacar sus nuevos sueños, desafíos y metas y llevarlos a nuevos rumbos, siempre en alto, buscando la excelencia como estudiantes, profesionales y habitantes de un planeta que va necesitar de ustedes más que nunca. Les deseo en cada aventura que emprendan, el más brillante de los éxitos. ¡Hasta siempre! Marianela Rivas
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Chers Professeurs, Chère promo; Je voudrais tout d’abord vous féliciter d’avoir réussi à organiser une cérémonie de graduation pour tous, je suis sûre que tout y est pour que ce moment soit magique et plein de joie. Aujourd’hui je pense beaucoup à vous, parce que la distance m’a permis de réfléchir et de voyager à travers les souvenirs que nous partageons tous. C’est pour cela que même si je ne suis pas à côté de vous je voudrais vous remercier de m’avoir accompagné dans ce parcours exceptionnel. Je vous tiens tous dans mon cœur. Merci à ma promotion, nous sommes soudés par une force qui va au delà de nous. Depuis nos fous rires dans les salles de classe et dehors, jusqu’à nos voyages: je garde avec moi tous ces précieux moments. Je vous dis à tous à très bientôt!
Merci à mes professeurs, à Mme Mammes et à M Rouche,parce que vous m’avez fait découvrir la beauté et une passion pour le français. À Mme Gimel et Mme Coucke qui ont rendu les maths plus une matière « sympa » pour une élève qui ne les aimait pas vraiment. À M Fontaine et M Chergui d’avoir fait des cours d’histoire un moment pour se moquer de dictateurs et de doctrines absurdes et à Mme Jimenez d’avoir rendu l’histoire un vrai conte de fées. À Mme Carlier et Mme Gopayo de m’avoir poussé à m’ouvrir à de nouvelles cultures découvrir une nouvelle langue et toujours vouloir explorer tout en profondeur. Merci à mes « papas y mamas postizos » de m’avoir fait ouvrir les yeux grand-ouverts en découvrant de nouveaux horizons à l’autre bout de l’atlantique et à l’autre bout du
monde et de ne pas avoir peur de me lancer dans ces aventures qui ont été si enrichissantes. Merci à Pilar en Maternelle, qui de la Moyenne section jusqu’à la terminale m’a chouchouté tous les matins sans faute. Ce ne sont quelques uns que je nomme, mais vous avez tous laissé une marque et des apprentissages essentiels en moi. La passion et le dévouement à vos métiers est sans égal et votre qualité humaine a rendu mon expérience au Lycée un vrai plaisir.
nous avoir soutenu pour maintenir cette promotion 64 ensemble pour arriver aujourd’hui à une graduation où aucun de nous manquerait dans ce contexte si complexe que représente grandir au Venezuela; vos efforts et votre solidarité me font voir et apprécier à un niveau plus personnel les principes de l’égalité. Sophie Duffaud
Finalement, je voudrais remercier le Lycée Français de Caracas de m’avoir inculqué une éducation où la liberté et la citoyenneté sont les piliers de notre avenir qui m’ont fait grandir en tant que citoyenne du monde dans ma maison loin de chez moi, le Colegio Francia. Merci à la France d’avoir tout donné et de
Realizado por Juliana Sanchez
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Foto cortesĂa Valentina Gamero
Y finalmente, despues de una linda ceremonia en la Residencia de Francia, donde solo pudieron asistir los graduados y algunos profesores, alrededor de las 6 pm los padres y familiares nos reunimos para celebrar todos virtualmente esta gran meta lograda! Exito muchachos!