EL LOBO
Y LAS S, ETE CABR'TAS 'i
:
!
€ .:
:
l: gi
:=:
:.. :::
>
PAfIT:
ite
D bulos er N/OSQUITO
EL LO BO
Adaptaci贸n Agn茅s VANDEWIELE
Y LAS SIETE CABR ITAS
;
t:
f
el lobo!
i'
,: -:.
No había pasado mucho tiempo, cuando alguien llamó a la puerta. hijitas, ¡soy vuestra madre! -Abrid, Pero las cabritas , al oír la voz ronca del lobo, Se acordaron de lo que les dijo su madre: no abráis al lobo.
.:
,:_
.
:.:._::J
::*:>'
r:f¡l:
ljt"l i¡-, =W
+rrl',
;iii'
li',i,r
I
- '?i.r¡
.: .f.t : ',+4i¡n'!':'
I it#:
t.
rji,,,
,i.1,:i"
. "¡ t¿
i:
i .:;;:
€S* ., i *.
Bú;
s:r
+jr:J
\..,*,-.
t-,'Ja
":
"+
""
no eres nuestra madre! las cabritas. -¡Tú tiene la voz dulce y la tuya -gritaron es ronca. ¡Eres el lobo -Ella y no te abriremos! El lobo se fue corriendo a la tienda y compró un gran tarro de miel. Se la tragó de un tirón, y así logró suavizar la voz. . _=<a:__
' .*¡t1É ':1 r.
ii''--'i: .1.-..,! ' .P'..
,-.a.. ¡.e
'
I ?!"
Ei. EE
r
, '
:
:
.1 'L
r'\\ \f
-+¡:4,
.':
l-
i'j?¡l ¡':¡:,i
,,1
.. ".'JJi".
{T \-*d-'!*! : *
tf
;
:: -----:
I
L*
I
¿É*, qi.=:ifflr;:
I
J &"--,
-.sl:r /w
iiiq
:á
iaif*'4 /._....';i.
i: i,'
.É_._€4 É:
:¿-.. ,Ér á* i
\,"" **¡,
;#
:=
t-
ó a llam ar a la puerta, diciendo: hijitas, ¡soy vuestra madre! -Abrid, Pero las cabritas vieron por la ventana una de las patas negras del lobo y gritaron: abriremos! Nuestra madre no tiene la pata negra -¡No como tú. ¡Eres el lobo! Volvi
I
4
/;-r r I\r > j¡.-r' n¡
s
-qI
\C;
t'
"
,P*r,-
d -dfi Rffj:il
cffitr l
,e;
.
,i #@e
.5
%s# a.ñ, @ T
i
'"
-¡,
''4fl:'l=+-"-*'rrn'@.'s
@es'ry 44"
"''.'*'=n
Entonces el lobo se fue a buscar al panadero y le dijo. he quemado la pata. Úntamela con un poco -Me de masa de pan. El panadero aceptó... El lobo se fue corriendo a buscar al molinero. Entró en el molino, abrió un gran saco de harina bien blanca y puso la pata dentro.
\.:
,*_,+--*-'*'*-ft,_"
.r
.#.€*' t*'F'
-t
.'.%.
-:¡r€tr¡ :.!
-'
1
I
1.
e ,.;-.-- ',,...'f \ :fÉ
..
/ -¿ ;1 \-Y\!' :'i
il
¡1i' ?1 ,¡\ ,t\
-t:,:¡i
;;q"=- --
..'
,
Por tercera vez, el lobo llamó a la puerta de la casa de las cabritas y les dijo. h¡jitas, ¡soy vuestra madre! -Abridme, primero pata la las cabritas. -Enséñanos -respondieron El lobo enseñó la pata por la ventana. Cuando vieron que era blanca, las cabritas, convencidas, abrieron la puerLa.
".-:!a!:i.+1tr\4.-,,
É*-+ q: ".
€
'-' ' "€¡: : é..E '.
irá
a' :
.i1.¡'
-rtj
*i:i
éE
.' ,' ;a'
+i.
:
.tr
j
1 l'
ií.
..:r'
E E
I
!a E
't-it-e,i#..,:,
-!
- ---d1
::-.n'a
f
.-
-i,.:j-j.
'\,.
ttY::Af;F' '.:,.
"ri:i
'
.
=i*
;¡!ei'l
fj:ir I ! - ' ¡'':.+ J:¡ -.üi*T e":r '= t¿-' f,i:'
. /'7
*,,=.
¡Pero qu¡en entró por ella
fue el lobo! Asustadas, las cabritas corr¡eron a esconderse por todos los rincones de la casa. La primera se metió en la cama, la segunda debajo de la mesa, la tercera en la estufa, la cuarta en el aparador, la quinta en el armar¡o, la sexta bajo el fregadero y la séptima en la caja del reloj de pared.
É :
{.
-.1
:i;é
:e* =?+
1.\.:
4
'.,"¡.,.
{r*f . 1-. ! ¡ :f!.
/H :
{E
..,r \
+1*
:!::
É
j¿. "*---t -l="''',-',j:
i
{
--.¡ l--
Pero el lobo las fue encontrando en sus escondrijos. Hambriento, iba atrapando a las cabritas y las iba devorando una tras otra. Las encontraba a todas, excepto a la más pequeña, que se había escondido en la caja del reloj... Una vez que el lobo hubo saciado su apetito, Se fue de la casa y se tendió debajo de un árbol para digerir, y se quedó dormido.
i\ 1.ry*'*'.¿-.4
;': ..-.",f-,. É! ."i*./'
;
,'
1
j ..,i!:. :i . +:-.r.;-¡¡¡+" .', j ,:i;:¡i:1i:.'-:i . I '| , ;' -'! ,j ; '¡-.
"ij:a ¡
_+"t :
' .r.-t|".'.' i -.:
--ti'I
t: iti
t,--.-.-, ,r''
.:.",r-
,.
j
"li - .-)Éat- i:t, t: a t -" !': :l j:i i I i 1..1 f
i I l
41 rJ l.t
:) Í.-;\¿_¡-
i
I
1
1
iI
r1 ;'" ] rl¡dilJ
¡'
..';:=57-j ,';:f
;#' :'l
*!.
j
-4. i-,+
\./
#'i.i F.: :'t f- s'
'ii
/ยก
:
-t: i i '-*tq---
l
i.,lr
i
I :t!.:
: L
t:
##$r*"*-
.t a'
i
:r'.
á
Cuando la mam á cabra volvió del bosque, un dramático espectáculo le estaba esperando. La puerta de Ia casa estaba abierta de par en par; ¡la mesa y las sillas tiradas pc" el suelo, el fregadero hecho pedazos y las almohadas rotas Buscó en vano a sus hijas y las llamó a todas, una por una
"respondió.
Cuando llamó a la más pequeña de las cabritas, pudo oír una vocecita: mamá, -Mamá, ¡estoy metida en la ca¡a Nadie
del reloj! La mamá cabra la sacó inmediatamente, y la pequeña le contó como el lobo se había zampado sus hermanitas.
j e\ 'i,
w
;
"li
Enelprado,lamadreencontróallobo
tumbado junto al árbol, roncando fuertemente. Se acercó y se dio cuenta que, dentro de su abultado vientre' algo se movía Y revolvía' mío!
-Pensó-, -¡Dios vivas mis hijas ¿estarán después de habérselas tragado?
I ,ej€':
:¿i1
"#+¡r:r '4'
'::i
é'.t'
¡i-i1 !f',,i1
.sl
if".i. ,a¡,9, ly ..t .lf,
r'-"a3.
r i ...ft
.r .í;.ii."...'
.,,¡.
''¿"&d¡**t
"'"'t\::,1'i&;a..;./ t./! P." I
\.:<
r1
-1 Lrr !t,r*.
\ €
Cogió unas tijeras y se apresuró a abrir la barriga del lobo. Entonces, una cabrita asomó la cabezay, pronto, fueron saliendo las seis cabritas dando brincos. ¡Todas estaban vivas porque el lobo se las había tragado enteras!
&, =Fi:'
i
:
.::
a!li::¡ - :
@'
'*ffi:
,,'l\ ra
''*
La mamá cabra,, feliz de haber encontrado a sus hijas sanas y salvas, decidió castigar al lobo. Dijo a sus cabritas: a buscar pedruscos y los -ld meteremos en la barriga del lobo mientras esté dormido. ¡Todas se pusieron manos a la obra! ,
1....f:
%. ",r..$Y
.j;s %ry+_ aS ". 4 *Jó
4r*-
i@
La mamá cabra cosió la barriga con hilo, sin que el lobo se diera cuenta. Cuando el lobo desperló, se dirigió al pozo para beber. ¡Las piedras que tenía en la barriga le habían dado mucha sed! Pero cuando se inclinó para beber, el peso de las piedras lo arrastró y ¡splaf! se cayó al fondo del pozo j,i+¡. y se ahogó.
' ,"
k€ry_*
l'''4'=r+i;y¡ !::i:,:¡: -l ti1 ...,:i.:j # ::a:.:.);.,'" -a* :
:r:
La mamá cabra cosió la barriga con hilo, sin que el lobo se diera cuenta. Cuando el lobo despertó, se dirigió al pozo para beber. ¡Las piedras que tenía en la barriga le habían dado mucha sed! Pero cuando se inclinó para beber, el peso de las piedras lo arrastró y ¡splaf! se cayó al fondo del pozo y se ahogó.
:-
F..
=+. -= _+
-*É]
=€€
Las siete cabritas saltaron de alegría, se pusieron a bailar mientras cantaban: ,.¡El lobo al pozo se ha caído y no nos ha comido! ¡Enemigo atrapado, cantemos alegres por el prado!,,
.::.:.' -..ü. \i. jíi¡:.)!:a. .. .
:
+€ ;f
i
f
:-
' '4É#
'-,
"
"'-
ij,jil.5,.=_-=
-,.,-r, "q "-Ff=i"*¡ '!s,F$F.}
#á.".---''
..**, r,..i:
-
;-'+.-4" *+
'
r+tt F"i¡!
.:.;r¡
-
,tj .;f
",#,L-* +Elil!:=tF::::-
:::'_-::. .ét