Laurence McCormack
Graphiste Communicasteion
jeu nes
mise Ă jour
nov.20
laurencemccormack @ yahoo.co.uk
dans le Ve rsailles de Louis XIV
Versailles,
un « chan tier perm
Dessein »
projet avec cheminées
!
anent » !
Le château de Versaille s est const par Louis XII ruit I. À l’origin e, c’est une maison de campagne, pour aller chasser da ns les forêts de À cette époq s alentours ! ue, les toits sont en ard les murs en oise, brique et en pierre. Louis passionné XIV, par le lieu, s’y installe avec
Le « Grand
De beaux
sa cour en 1682. Il fait de grands pour agran travaux dir et embe llir la deme Des architect ure. es veulent alors adap moderniser ter et le château. Mais de no projets n’o mbreux nt jamais été réalisés. Découvre Versailles tel qu’on ne jamais vu… l’a mais tel qu ’il aurait pu être !
de Jules Ha
vés
Projet de Le Brun du Fer à cheval pour les fontaines marines autour du Bassin de Latone
projet avec un étage supplémentaire et proposition de dôme
L’une des imaginées sculptures par Le Bru n
e XVIII siècle
2
Le trident, l’accessoire préféré de Neptune !
Dôme
À l’époque de Louis XIV, on utilise la pierre et on recherche la nobless e. L’architecture « classiqu e est appréciée : colonne s, pilastres (comme une colonne mais rectangulaire et encastr , ée dans un mur), pots à feu (décoration en pierre ressemblant à un vase surmonté d’une flamme )…
Observez cette impressionnante re… cour rectangulai ont C’est ce que verr les gens depuis l’extérieur !
»: « Ordre colossal ent les colonnes cour ges sur plusieurs éta
é Le toit est cach de par une balustra
of the kings’ architects Côté jardin
3
veut is Louis XV plicité. Ma ! sim plus de s de tranquillitéer ag aussi plula, il fait amén s Pour ce binets et autre t des ca pièces… Il y es petites ise que dans ts plus à l’a appartemen e èr ds les gran rière-grand-pule ar de son V, où se déro Louis XI de cour ! la vie
Dôme
Les appartements du roi et de la reine, très symétriques !
cte. is Gabriel, archite Ange-Jac ues place de la Concorde, à Par res réalisé la sailles ! Il a entre aut Trianon et l’Opéra à Ver le Petit
Booklet produced by
La salle de spectacle
Le roi Louis XV, surnommé é ». « le Bien-Aim par Il est passionné ! les sciences
!
e8 Solution pag
plus Un peumité d’inti un peu
? Te souviens-tu Jules Hardouin proposé Mansart avait e tiqu iden un dôme iel Gabr XIV. à Louis e s’en est sans dout inspiré…
veau Nou
es prés au roi et leurs pl au surinte entent nd et souv us beD aux de ant en en bois. t des maq ssins, C’ est tout uettes Augustcé2019 rém bien so onie ! Le ro e une i aime umettre ces à son en tourag projets e…
• Dôme • Fronton • Pavillon
B
Versailles The 1 000 projects
vaux. dans les tra e une pause s Gabriel 1715, marqu ge-Jacque Louis XIV, en e siècle, l’architecte An de rt mo La III milieu du XV uis XV… Plus tard, au Projet » à Lo n « Grand présente so
Délos pour mettre au mond e Apollon et Dianlonnade • Co e.
Com propo ment ser Cprojet au un roi ? Les ar chitect
Exhibition Afrom 4 May to 4
à l’espoir
s sur cour des façade onstruction s Projet de rec château de Versaille du 9 175 en
l’uncri des protecteurs Gabriel, Pour tdé e-Jacques cte de Lato d’A neng : grâc ets à lui, le projet d’archite elleces peut semo réfugier place it… sur l’île audebon endro
Une architecture royale
Les projet s Hardouin de Jules ne voient -Mansart pas le jou r… Par manq ue d’argent, mais aussi parce que Louis XIV, ce chantier fatigué de per ma nent, ne veut pas com de nouveaux mencer grands travaux.
Neptune
v
De l’échec
…Et une version plus impressio nnante. Avec ce dôme, la vue depuis la place sera magnifique ! J’ai ajouté des décorations plus riches… Plus royales, si j’ose dire !
8
DANS LA PEAUTE ! Nept une, ITEC CH D’UNC’esAR le dieu de la mer. ment re parfaite
Charles Le Bru n
t GranddePLoruoisjeXV Le
Solution pag e
Le « fer à chev al » autour du bass in. C’est la transit ion entre le haut et le bas des jardins.
Jules Hardouin-Mans art, architecte. Il a conçu l’église des Invalides, à Paris.
Lanternon
Toiture en pavillon
Quel person nage, proche de joue un rôl Louis XIV, e pendant les important Pour le sav travaux ? la solution oir, trouve à ce rébus…
fontaines
ansart
Louis XIV, aussi appelé « le Roi-Soleil »!
Voici une version plus simple…
Sculptures
rdouin-M
Les nombreuses cheminées prév ues seraient installé es sur des toitures de grande taille.
RÉBUS
jardins rê
Les jardins de Versaille s ont souven Le peintre t été retrav Charles Le aillés. Brun élabo autour du re un projet bassin de Lat de fontain one. Dans Latone est es la mytholog la mère d’A ie romaine, pollon et de à la fuite par Diane. Elle Junon... Le est condam Brun imagi des statue née ne 17 niche s représen s. Dans chacun tent des die rivières… To ux, des fleu e, ut cela ne ves et s’est jamais à cause de construit, san des problèmes s doute d’argent et les spécialist de tensions es du bâtim entre ent à Versa illes.
1660-1815
XVII e siècle
Bienvenue
En noir, les parties que l’architecte veut conserver.
Côté ville
ÉNIGME
La chapelle
Palace of , En rouge qu’il les parties Versailles re : veut reconstrui Exhibition les façades cour. côté «Versailles.
Dreams of architecture. n e bel et bie menc 1660-1815 Projet » com Neuve » Ce « Grand struction de l’aile errompu par la con le… Mais tout est int la chapel en 1774. du côté de mort de Louis XV, à la
4
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en pages.
partie Je suis une Projet du « Grand sée… ali ré n bie
Je remplace ent… uvernem l’aile du Go e un grand J’accueill construction nt la do r alie 5… esc née en 198 a été termi
? Qui suis-je e8 Solution pag
5
Qu’est-ce que la biodivers ité ? Pourquoi faut-il en pren dre soin ?
UNE- PLANÈTE etonnante !
Mini-DICO DICO
en 1970
ÉES BONNES- ID re d pour defen RSITÉ LA BIODIVE
de protéger lques manières gir ? Voici que s et copines, Tu as envie d’a avec tes copain ux, ma ani les par ti ! les plantes et tout seul. C’est en famille ou
AU QUOTIDI
tous les jours, Dans la vie de » gestes « écolos tous les petits r la planète, pou s sont bon : sité iver la biod et donc pour r l’eau ne pas gaspille manger et l’électricité, mes locaux des fruits et légu c pas fait (qui n’auront don r avant d’arrive un long voyage e !), iett ass ton s dan … hets trier les déc
veau Nou
Le sais-tu ?
Plus d’1,2 million d’esp èces vivant sur notre planète ont été décrites par les scientifi ques. Mais beaucoup d’espèces sont encore inconnues ! Il est donc difficile de dire combien d’espèces existent réellement… Selon certains chercheurs , ce chiffre s’approcherait des 9 millions !
À QUOI ca sert ?
*ESPÈCE : un groupe d’êtres vivants qui se ressemb lent… et qui peuvent se Des exemples ? L’humai reproduire ensemble ! n, le loup, le pommier… Il y a donc des caractér espèce, mais aussi des istiques communes à chaque différences à l’intérieur d’une même espèce. Par pas comme deux gouttes exemple, tu ne ressemb d’eau à ton meilleur ami ! les *ÉCOSYSTÈME : un ensemb milieu naturel (forêt, lac, le formé par un plage…) et les espèces qui y vivent, s’y nourriss ent et s’y reproduisent.
O 1. SOIS ÉCOLEN
en 2019
60 % en moins
Chaque espèce* a de la valeur, en soi. C’est une riches se précieuse ! La biodiversité est aussi une ressource indispensable pour les humains. On pioche dans la nature de quoi produire de la nourriture, des médic aments, ou encore des matières premières pour fabriquer des choses. La biodiversité rend plein de services aux êtres humains : les abeilles pollinisent les fleurs, qui donneront des fruits et des graines, les arbres régulent la tempé rature de l’air… Et puis, tout simple ment, la nature est belle ! Les plantes et les animaux nous inspirent et nous font réfléchir.
6
Malheureusement, la biodiv ersité est menacée par les activit és des humains. Les espèces dispar aissent de plus en plus vite. Ainsi, depuis 1970, la planète a perdu 60% des populations d’animaux sauvages. C’est pour cela qu’il faut tout faire pour éviter le désastre !
i 2. Promène-to traces sans laisser de nature,
des dans la Quand tu te bala animaux : reste sur les abris ne dérange pas cherche pas leurs sûr, les chemins, ne Et bien trop de bruit… ! et ne fais pas déchets par terre et ne jette pas de aux oisonner les anim sol… le Ils peuvent emp toxiques dans uits prod des laisser
3. ACCUEILLE DE NOUVEAUX AMIS !
lir des animaux Tu peux accueil in. ou dans ton jard sur ton balcon construire un Pourquoi ne pas oiseaux ? nichoir pour les r semer ou plante Tu peux aussi s, sité : des fleur de la biodiver herbes des ou mes des légu aromatiques !
MINI
ÉNIGME Je suis un rongeur dit « semi-aquatique »… Je vis à moitié dans l’eau ! Je suis super fort pour construire des barrages ou des hutte s sur les rivières… J’ai des pattes palmées et une queue aplatie…
Qui suis-je ? Je suis un castor !
Sur la Terre, il existe un nombre incroyable de formes de vie différentes. C’est ce qu’on appelle la «biodiversité » : l’ensem ble des éléments vivants (anima ux, végétaux, champignons, bactéries…), du plus petit microbe au plus grand mammifère ! Les humains en font donc partie. Dans la biodiversité, il y a en plus tous les écosystèmes* de la planète. Enfin, la biodiversité, ce sont toutes les relations entre ces êtres vivants et ces milieux !
UNE BIODIVERSITÉ menacee
Biodiversite-
DES MILLIONS D'ESPÈCES sur la terre !
PETIT
4. DEVIENS UN IQUE ! SCIENTIF
s en sur les espèce Renseigne-toi ant s ou en regard lisant des livre -toi aires ! Tourne ent um doc des ticipapar s nce scie aussi vers les pli mple, avec l’ap tives… Par exe t avec Noé », « Mission Forê ts itan hab les rir tu peux découv usant. Tu pourras de la forêt en t’am liser loca géo et rer même enregist s de terrain. tes observation ses s seront transmi Ces information de la biodiversité à l’Observatoire ront des forêts et aide s à agir! les scientifique
É
BIODIVERSIT
LA 6. PROTÈGETO N ÉCOLE ! AVEC
b
5. Monte un clu
pe x monter un grou À l’école, tu peu mieux copines pour de copains et la biodiversité faire connaître sur notre nt vive qui et les espèces er pourrez encourag planète. Vous re ! à protéger la natu tout le monde vez ce que vous pou À vous de voir fête la à stand organiser : un nal ? exposé ? Un jour de l’école ? Un Une exposition ?
s éducatives » « aires marine it Connais-tu les ives » ? Il s’ag estres éducat et les « aires terr par les élèves te taille, gérées de zones de peti de découvrir et ion cas L’oc . aire d’une école prim on et de devenir iversité de ta régi protéger la biod d’un territoire t « gestionnaire » un véritable peti enseignant ! ton à les-en à préserver. Par
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
aFriK A u Cœ ur de
Avec 54 pa ys et 30 mi Il compte llions de plus km 2, l’Afri soit 220 mi d’1 milliard d’hab que est le e ita lli 3 plus gr pays, autan ons d’individus, 22 nts et 60 % de sa po and contine pulation % étudient t de parti nt de la pla a moins de cularités et 52 % pa en son av nèt et d’enjeux 20 ans. Pa rticipent enir et luc rmi les 15 dif à climatique ide quant aux diffic férents. Mais, dans la vie active de leu r pays. Au l’e ultés qu’el tout en ac compagna le va renco nsemble, la popu lation est nt le cont ntrer pour co inent vers faire face un dévelop au change pement ha m rmonieux.
lA vA li s
Sahara Occi dental
L e S payS
légende
L eS
En 2050, l’Afrique sera urbain Nations uni e. Selon l’Or es, plus d’u ganisation n Africain et le nom des bre d’urba sur deux ins devrait vivra en vill d’habitan frôler la bar e ts. L’Afriq ue compte re du mil bientôt dix liard déjà cinq . L’urbanisat mégalopo ion va de économiqu les, pair avec e qui se tran le dévelop technolog sforme, not pement ies, aux ind amment grâce aux ustries et sement, cet aux servic te urbani es. Malhe sation gal d’un lot de ureuopante s’ac problème compagne s. Les infr pas et les astructure bidonville s ne suiven s poussent 60 % des t comme des urbains viv champign ent dans éviter les des abris ons : épidémies insalubre et réduire d’accompag s. Pour la pollution, ner l’urban il est urgent isation par à l’eau, aux un meille énergies ur accès et aux sys tèmes d’as sainissem s Afr ique ent. du Nor d (6
L’Afrique offre abritent une bi vivent enc ore d et beauco up d’e des homme s su flore ne faib lit p voient leu r popu le contine nt a so matière de prése et aux aire s proté en 2019, à l’aide d et des gar des afric des monta gnes es * Mais il
reste en « dan ger cri pour la cons ervation de la nat
s Afr ique pay s) de l’ou est (15 pay s CeN tre Afr ique (9 pay s) s Afr ique s) de s Afr ique l’est (14 pay s) du sud (10 pay s)
L eS inSt r u m e n tS
Au départ était le grio t, ce musici embléma tique pas en-histori seur de mé en et poè Accompag te, moire en né de la kor Afrique de a, du n’go chante et l’Ouest. ni et du bal peu à peu afon, il con , dans les Partout sur années 196 te, le contine 0, devien nt, la musiq rituelles, t artiste. des mélop ue ryth me ées religie des danses d’instrume uses accom nts traditio pagnées nnels, et venus du y incorpore Brésil ou des des sons Caraïbes, le rock, le des blues et le jazz afro-am instruments qui fon la musique t éricain… traverse le En Afriqu continent pour y rev e, et l’océan enir et inv Atlantique enter cette métissée. musique Une musiq plu sieurs fois ue reflet du monde.
© Milan press
veau Nou
e, 2019. Dire
ctrice édito
riale : Auré
lya Guerréro.
Rédactric
e en chef
L ’e n v irO nne
La défore station pès e sur la pr climat et de l’enviro nnement. seulement Á 20 % du ma ssif fores le contine nt. La Côt e d’Ivoire totalité de ap ses forêts en 50 ans Éthiopie, ,t le couver t forestie 4 % du terr r ne itoire. Dan s ces pay du contine sc nt, les prin cipales cau pour le cha uffage, l’ag riculture commercia et le du bois. Heureusem fortes son t menées par certain des enjeux sÉ . L’Éthiopie , par exemp mobilisat ion géante l afin de rep d’arbres d’ic lan i à fin 201 9.
: Clara Reco
rdier. Con cepti
on graph
ique et maqu
ette : Laure
!
Création d’un dépliant géant et posters pour l’événement RIOLOCO 2020-2021
nce McCo
rmack. Illust
rations :
Cielle Grah
am. Corre
ctrice : Aur
iane Vign
y. Licences
2e catégor
AU CŒUR DE
LA VALIS E RIO
LOCO
AFRIKA 2
1
L ES JA R D
L’immense territoire afric ain offre Forêt trop des écosystè icale, dése mes rts, chaq très hau ue diffé ts mili plat rents. eu abrite Comme une une biodiver eaux ou savane, invitation à la rencontr sité exceptio au voyage e des plan nnelle. dans un parc tes d’Afriqu ours initi e dans leur atique, part bassin de ez culture trad Afri e du itionnell
Nord
FIG UIE R , bassin méditerranéen
1
Afri e de l’Oue
st
10 3
9
a)
9
4
icales
labla
D’É GY PT
E
7
Éthiopie
SO RG HO
Kenya
PAS
(Sorghum
TÈ QU E À CONF ITU
(Citrullus
ama
rus) Également appelée melo d’Espagne , citre, courg n rine, méré e barbaville, gigér ine, cette cucurbita cée de la pastè est une cousine que. Elle fait des fruits parti que l’on consomm e cuits : c’est e un délice en confiture ou en gelée. Elle était utilisée pour la confection confits » des des gâteaux des « fruits rois de Prove nce.
5
régions trop
DO LIQ UE
(Dolichos
8
6
ie, Zimbabwe ME NT HE Namib AF RICAIN E
(Mentha long
s
I NS
10
CIS TE À GO MM E
Le sorgho bicolor) est une gram poac inée ées cultiv ée pour l’alimde la famille des humains entation (sorg (sorgho fourr ho grain), mais aussi des êtres ager). du bétail Résistant à la dans les pays sécheresse, on le trouve surto chauds (Afriq Moin s ue, gourm Moyen-Ori ut and en eau ent). le maïs, il et plus nutri est cultiv tif que é en Franc le bétail. Le sorgho e pour nourr sert aussi des alcoo ir ls, de à faire de la bière, à papier, des la mélasse, de l’étha colorants nol, de la ou du pop-c pâte orn !
2
3
um meleguet
Le poivre de Guinée est une épice du gingembre cousine rentre dans . Au Moyen Âge, ce stimulant la compositio comme n de le boiss vin d’Hyp ons ocras. Remp le poivre et la girofl lacé par e au xvii e sert toujo siècl urs en Afriq religieuses ue, lors de e, on s’en cérémonies la migraine, , rites initiatiques ou pour fatigue passa gère et stres soigner s.
5
OS EIL LE DE GU INÉ E - BIS SA P
7
Afri e du Sud,
6
Ingrédient
île de Madagasc
8
ar AR BR E DU VOYAG EU R
(Ravenala mad
agascarie Cette plant nsis) e de l’île, fut endémique de Mada déco gascar, et uvert e emblème Philibert Commerson par le botaniste son nom en 1780. à ses grandes feuill Elle doit forme d’éve ntail qui retien es en de pluie à sa base, désal nent l’eau les voyag térant ainsi eurs assoi ffés. En réalit cette eau est é, breuses espècle lieu de vie de nomes : mous batraciens , coléoptère tiques, s…
L ES J EUX
w MATÉRIEL
règle du jeu
• Chaqu e joueu r peut répar le résultat obten tir ses différents u entre pour les déplapions cer. • Le gagnant qui fait sortir est le premier tous ses du plateau. pions w EXCEPTIO NS
1 plateau de jeu 5 pions de coule urs différentes par joueur 4 bâtonnets à 2 faces, dont une marq uée
w RÉGLE
Les joueurs place alternativemnt leurs pions ent sur les 10 premières cases. • Chacu n à son doivent lance tour, les joueurs et déplacer r les bâtonnets leurs pions. • On avance de 1 case par marquée, sauf quand il y enface on avance alors a de 5 cases. 4 :
w
Le mamba w jeu de plein
air
Un mamba est un gros sud-afric serpent ain. Qu’il soit il est veni meux et rapid noir ou vert, un joueur e.. Dans ce incarne jeu, et tente d’att la tête du mamba faisant ains raper ses proies, i grandir son corps.
w Détermin er
une aire
de jeu de 10 m x 10 m (pour 20 perso w Choi sir nnes). un mamba. w Tous Le but est les joueurs doive nt de reste reste r dans l’aire r de jeu. w Le jeu comm le plus loin possible du mamba. ence une fois que le w Le serpent signal est tente d’att donné. Lorsqu’un raper joueur est attrapé, il les autres joue en s’accrocha urs. reste nt à ses épaules avec le serpent w À chaque ou à sa taille personne . (Plus le serpe attrapée, le serp ent grandit. nt mange, w Si un joueu plus il gross it.) le tour suivar sort de la zone délim nt pour rentr itée, il doit er à nouv attendre eau dans le jeu.
w Attention ! Seul
Le mamba
peut utilis
e la « tête »
er
SOUdAN
peut attra
personne
règle du jeu
per ses proi
es.
proie en lui bloquant tous les joue le passage. urs ont attrapée devie nt le mamété attrapés.
ine lorsque
La dernière
ba !
Targui
Afrique DE l’EST
du serpent
son corps pour captu w Le jeu se rer sa term
partez à la découverte des jeux d’afri e… … EN VOUS INSC RIVA NT DANS L’UN E DES LUDO THÈQ UES DU RÉSE AU. LES LUDO THÉC AIRE S SERO NT À L’ÉC OUTE DE VOS DEMA NDES ET POUR RONT CONSTRUI RE AVEC VOUS UN TEMP S D’AN IMAT ION POUR VOTR E GRO UPE. LES INSC RIPT IONS
Le jeu de la hyène
Awalé
Awalé
Morabaraba
r Senghor
Poème à mon frère
Léopold Séda
blanc Cher frère blanc, Quand je suis né, j’étais noir, Quand j’ai grandi, j’étais Quand je noir, suis au soleil , je suis noir, Quand je suis malad e, je suis noir, Quand je mourrai, je serai noir. Tandis que toi, homm e blanc, Quand tu es né, tu étais Quand tu rose, as grandi, tu étais blanc Quand tu , vas au soleil , tu es rouge Quand tu , as froid, tu es bleu, Quand tu as peur, tu es vert, Quand tu es malade, tu es jaune Quand tu , mourras, tu seras gris. Alors, de nous deux, Qui est l’hom me de coule ur ?
Césaire
culturelle s du mon de noir les œuvres des Noirs.
La négritu de est la simp
Les racines
Portrait
Jazz
Début du règne de l’empereu r Haïlé Sélassié
Éthiopie
19 30
Indépend ance du Maroc, de la Tuni sie et du Soud an
19 56
érie
195 4-19 62
mali
nigéria
10 00
Civilisati on d’Ife au Nigéria et fondation de l’empire du Mali
.com
Guerre d’Alg
(476-14 92)
+ 60 0
MOYEN ÂGE
L’Égypte et l’Afrique du Nord sont conq uises par les musulman s
uns/Flaticon
Création m usicale des au début du xx e siècle Afro-Amér icains des Lieu de naiss (sud des États États-Unis ance La Nouv -Unis) Signe elle-Orléan La musique particulier s n’est pas Se joue sans écrite mais partition ! Le phrasé improvisée et le swing Caractérist Le swing de tension iques désigne le et moment balanceme de détente nt entre mom instrument Le phras en s’approcha ent é Façon de nt d’une voix Origines jouer de son Spirituals, humaine, ragtim imita Charles Budd nt en cela e et blues les émotions Premier group y Bolden en mélangeant e The Bolde les negro-spiri n Band (1895 tuals, blues ) fondé par , gospel, ragtim e et fanfare de rue. Au cours des e siècles, les xvii et xviii e propre aux esclaves noirs escla déportés d’Afrique et à ses desce ves Le blues naît aux États-Unis ndants. , coupés de Au milieu années 1920. dans les leurs musi du e Inspirée ques et de les artistes xix siècle, des leurs instrument chan les ts de trava s étudient leurs plus doués il et des chan s’imprègne traditionnels, ts de priso instrument nt de la muet devie nnier s cette sique blanc nnen s, musique he témoigne profession t musiciens de la souffr et des chant européenne nels, qu’ils ance et du s soient affran désespoir de culte. Tout des lieux chis ou non. d’un peupl e entier. Entre 1865 devient propi événement À la croisé et 1920 naît e des infl ce au chan ragtime : le chants au uences entre spirit un travail, chan t : uals, blues interprété style syncopé, en prison, ts et ragtim par quelq chants religi e… naît le ues musiciens Jazz ! w chants pour eux, noirs qui ont une bonn Ainsi survi les fêtes… e conn t tant bien aissance ÉTYMOLO GIE de la musi mal la tradit que que ion musicale et qu’ils réinte classique africaine Le mot « jazz où » d’abord uniqu rprètent, pourrait venir aussi impo la musique est ement au rtante que de jasm, mot améri piano puis role et scand la pacain accompagné « exaltation qui signifie d’une fanfa s dienne. Avec e la vie quoti ». Il pourr re. les spirituals, ait être une déform on assiste à la créat ation créole du ion d’un mouv verbe « jase ement musi parler r », , ou du mot cal africain jasi, qui signifi e « vivre à un rythm e accéléré ».
Participat ion des colon ies à la Prem ière Guerre mondiale
L’Égypte devie une provincent romaine
191 4-1 918
- 30 avant J.-C.
pik, Roudico
La planète
Protectora français au t Maroc
188 1
1912
Protectora t français en Tunisie
Construct ion du canal de Suez en Égyp te
Fiche d’identité
Abolition de l’esclavag par la Fran e ce (Victor Schoelche r)
t J.-C.
18 69
- 33 2 avan
(-3300 à +476)
Alexandr e Grand conq le uiert l’Égypte
ANTIQUITÉ
Égypte
1848
reconnaissa le nce du fait d’être noir , et l’accepta tion de ce fait, de notre dest de Noir, de in notre hist oire et de notr e culture. Aimé
la vie
et Léopold Sédar Senghor
repères
Conquête de l’Algérie par la Fran ce
Algérie
18 15 -19 50
1830
Après l’abo lition les Européen de la Traite, s mettent en place un de dominatio système n colon notamme nt par le trava iale, il forcé
(1789 À NOS JOURS)
riment dans
INES
1807
CONTE MPORA
Naissanc e de l’écriture en Égypte
- 35 00
Icones : © Free
plus loin …
e de France, à écouter sur le site : www.colleg e-de-france. fr
Pou r aller
PRI NTE MPS ARA BE
e
repères
• Black Boy, Richard Wright , Folio Gallima • Little Lou, rd. Jean Claveri • Mille ans de e, Gallimard Jeunesse. contes Afri e, Souleymane • Discours sur Mbodj, Milan le colonialisme Jeunesse. • Cahier d’un , Aimé Césaire, retour au pays Présence Africain natal, Aimé Césaire e. • Peau noire, , Présence Africain mas es blancs, e. Frantz Fanon, • L’œil du léopar Le Seuil. d, Henning Mankel • Underground l, Le Seuil. Railroad, Colson Whitehead, Albin-M • Histoire et archéologie ichel. des mondes africai François-Xavie r Fauvelle, Collèg ns,
livres
NCES
20 11
Début Printempsdu arab
Rwanda
Dès les année les pays arabes 1970, s nouvellement autonomes se voient confisquer le pouvoir par des hommes politiques qui mette nt en place un système autoritaire. En 2010contestatio 2011, des mouv n emen l’ensemble éclatent, d’abord en du Tunisie, puis ts de portées par monde arabe. Les dans revendicat la ions grande libert société civile dema ndent une social, politi é dans tous les doma plus que, écono ines de la vie : mique et culturel.
IND ÉPELES NDA
de l’ANC)
19 94
Nelson Mandela est élu Présiden t
(victoire
19 94
Guerre civil e au Rwanda entre les Hutus et les Tuts is
(1492-1 789)
1415 -16 38
Les Port ugai s débu leur conq uête du territent afric ain. S’ensuit celle toire Ottomans, s des des Holla ndais, puis des Français
TEMPS MODE RNES
De 1945 à 1962, un vaste mouv de contestatio ement le continent. n parcourt l’ensemble Peu à peu, des pays colonisés accède à leur indép endance. En 1960, quato rze territoires français d’Afrique subsaharie nne et de l’océa n Indien obtiennen t la neté de leur souveraiterritoire.
Afri e du sud
19 91
Fin de l’apa en Afrique rtheid du Sud
U N E LONG U E H IS TO IR E
- 30 0 00 0
Apparition d’Homo sapie ns, l’homme moderne
poète et Pr dar Seng hor, ésident
ÉPOQUES
mil lions d’an née s
Lucy, australopi thèque (Afrique de l’Est)
- 3, 2
Poète, intell ectuel et homme Seconde Guerr politique, Senghor a il rentre au e mondiale, traversé le e Sénégal siècle en xx et devient accompagna professeur les indép nt langues tout de endan en entam en travaillant ces et une carriè ant à la re reconnaiss Député du politique. ance de Sénégal pour l’identité la France, noire secré à son engag . Grâce d’État, maire taire ement, , il a affirmé premier présidil est élu le concept ent de la de négritude, République du Sénég par son ami inventé al de 1960 à Aimé 1980. Césaire. Agrég Couronné é de de grammaire prix littéra multiples à ires, il est en 1935, priso Paris élu à l’Acad nnier émie puis résist française ant duran en t la Il meurt en 1983. 2001. w
LE 20 DÉCE MBRE SE FONT AVAN T La AUPR ÈS DES “play-list ” LUDO THÈQUES PART ICIPA NTES . Retrouvez dans les ludl’Afrique oth
MadagAScAR
Fanorona Afrique du sud
Congo
LOCO
(-7M à -3300)
La négritu de est l’ens Port rait telles qu’elles s’exp emble des valeurs
145 0-1 815
-7
Toumaï, premier hominidé (Tchad)
mil lions d’an née s
Léopold Sé
m
D’ AF RI QU E
Le réseau des ludothèq ues toulousa africaine à travers une sélectio ines vous invite à déco n de jeux traditionnels uvrir la culture et moderne s !
Le senet
w jeu de plat
Le senet est eau un jeu origi Très popu naire de l’Égy laire à cette pte antique. par l’élite époque, il que par le peuple. Jeu était joué aussi bien et rituel, le hautemen senet sign t symboliq ifie « ue « passage ».
RE
E
R LE DRIVE DE LA VA RETROUVE LISE RIO LO Z DE JEUX UNE SÉLECTION CO, D’AFRIQU E!
SaHAra
Afrique DE l’OUest
Yoté
Afrique DE l’OUest
Buggy Brousse Jeu de plateau Jouet
par flaticon.co
LA VALISE RIO
E
La négritude
Vitaliy-Gorbachev
Tchad
La négritude et artistique est un mouvemen t littéraire d’assimilat fondé en réaction au projet ion de la colon Inventé par Aimé Césai isation française. le porte réelle re en 1939, Senghor de ses année ment et affine le concept tout ultime : les s de réflexion, jusqu au ’à l’aboutissemlong indépendan ces des colon ent ies.w
Nikita-Golubev,
PRÉHISTOIR
Abolition de la traite Au xvi e des Noirs par les Européensiècle, l’Angleter s re à la conq partent uête de 181 5 nouveaux territoire s. Au xvii e et Abol ition xviii e les Européensiècle, de la traite s des mettent en Noirs par la Fran la traite des place ce Noirs et l’Amériqu à grande e échelle
Nhor-Phai,
• Si 1 pion arrive sur une case occupée par alors ce derni un pion adverse, er initiale du pionretourne à la place s’étant dépla cé. • 2 pions du sur 2 cases même joueur situés l’un l’autre età suivre se protègent ne peuvent être pris. • 3 pions du même joueur situés sur 3 cases à un obstacle suivre forment infranchissable w CASES MAGI QUES case 26 : (mais on du bonhe ur) => rejouer case 27 (mais => retourner on de l’eau) sur la case 15 case 28 = faire 3 pour sortir case 29 = faire 2 pour sortir case 30 = faire 1 pour sortir
SU
Afri e du Sud
COTON D’A FR IQU
(Gossypium
herbaceu Ce coton m) africain fait espèc parti e es des de cinq coton cultiv Issues des zones semi ées dans le monde. du Sud, ses -arides de l’Afrique fi l’industrie bres sont utilisées dans textile. Aprè extrait de s traitement sa l’alimentat graine une huile serva , on ion, et pour la confectionnt dans de savons.
partez à la découverte des plantes d’afri e…
… EN VOUS INSC RIVA NT AU JARD IN DU
MUSÉ UM. • 20 CRÉNE AUX DU MARDI 16 RÉSER VÉS AUX SCOLA IRES JUIN AU VENDR EDI 3 JUILL ET. RÉSER VATIO N : 05 OU RESER VATIO 67 73 84 84 TOULO USE-M N.MUS EUM@ ETRO POLE. FR • POUR LES SPÉCI FIQUE S, GROU PES ET RÉSER VATIO RENSE IGNEM ENT N : 05 67 73 89 73
s.
Smashicons,
D’ AF RI QU E
e.
(Ficus caric Le figuier a) est depuis l’Anti l’un des plus ancie ns arbres fruitiers dome et ses feuill quité dans le bassi n méditerra es en pharm stiqués. Culti Très riche néen, on acopée, et vé utilise ses s en nutri ses fruits ment fleurs ou violettes pour peuvent être s, potassium et fibres, leur valeur nutri tive. consomm les figues ées fraîch blanches Maroc, Algé es ou sèch es. rie
De ce ciste (Cistus lada à tance, le ladangomme, on extra nifer) it une um, utilis comme fi ée en parfu subsxateu r. merie On réparatrice huile essentielle conn en fait également une s, antibactér ue pour ses Ses grand iennes et propriétés es anti-infec sont melli fleurs blanches, aux tieus fères et ses pétales froiss es. car recou feuilles sont és, vertes de reconnaiss gomme qui ables, « colle » aux doigts.
MA NIG UE OU PO IVRTT E E DE GU INÉ E (Aframom
4
b, Dolichos En Afrique, purpureu s) cette plant e de la famille des fabac ées une plant e alimentair est e dont on cons Afrique Subsa harienne gousses et omme les les graines. Toxiq ue crue, légumineus cette (Hibiscus e nécessite sabdariff une cuiss on prolongée Introduite . comme plant en Occident e ornemental cette grim pante e, se drape d’une , cousine du haric ot, belle coule ur pourpre.
a) Malgré son nom, cette vient du Soud plante herba an avant cée dans toute de s’être propa l’Afrique de gée est extra l’Oue st. ite De une sa tige fibre, semb Ses feuill lable au jute. es sont cons comme un omm épinard. Mais ées cuites, vient du jus sa réputation aux mille vertus fait les calices, avec appe wolof. Cette lés bissap en langu e boiss en protéines, on est riche lipides, miné vitamine C et antioxyda raux, nts.
recette
Jus de Biss ap
ifolia ssp La menthe capensis) africaine fait de la vingt aine de sous- partie la menthe espèces de sylve stre, dont le nom, capensis, nous rappe lle sud-africai ne : Le Cap. son origine africaine La menthe est pour arom utilisée au quotidien atiser, épice soigner… r un plat, Elle a des propriétés digestives , toniques et stimulante s.
(pou r w 2 tasses de 2 litres ) bissap séché semoule w 100 grammes w 2 sachets de sucre de sucre vanil de menthe lé ou une et 2 ronde branche Préparati lles de citron. on : Rince r le bissap pendant 20 puis le faire minutes, bouillir jusqu’à ce Laisser repos que l’eau er pendant soit rouge au moins et ajouter . 1 heure. Filtre le mélange et le citron r le jus des 2 sucre . Mélanger s ou la ment et placer he au frais pend ant 5 heure
Dégustez
bien frais !
ons/Icones par Freepik,
AU CŒUR DE
CD
LE MONDE
LA M U C ’EST M ASGIQU E , IQU E !
Découvre z la sélec la magie tion des bibli de Rio Loco othèques ! Tout au de Toulouse nos autre long du festiv s coups de et prolo al, venez cœur : un en bibliothèq ngez savant méla ue déco nge de cultu EST res sans front uvrir ière !
LA K.O.G. & The Zongo Brig ade
WAHALA W AHA
Pura Vida
CHAUD Tiken Jah Fakoly w
Buda musiq
Muthoni Drum mer Quee
Côte d’Ivoi Barclay | 2019 re – Regga e On conna issait le regga défenseur eman ivoiri de en éco-guerrie l’unité africaine, le voici r et militant Ce dixièm e album studiopour le climat. à éveiller cherche les consc iences face du dérèglemen à l’injustice les sans-voix. t climatique qui va engagés, frapper les sonor Au-delà des ités africa Un retour messages ines sont aux depuis 2003 sources pour ce chant omniprésentes. en raison de menaces eur exilé à Bamako de mort.
Originaire de de « l’african Soweto, le groupe compose gungungu » rythmes nguni : une fusion congas, cloch et tsonga avec percu de es, grosse ssions, soutenus caisse et par tambourin soul. L’albu des basses intenses m puise dans et une voix du Sud et crée un rock la diversité de l’Afriq psychédéliq ue ue et tribal .
KHONNAR
Deena Abd elwa
Kel Asso
BLACK TEN ERE
uf w Niger – Blues rock Glitterbeat Records | 2019
E
YEKETELAL
ue | 2018
Yotanka Recor n w Kenya ds | 2019 – Rap Chanteuse, batteu se et kényane, l’artiste incarnrappeuse émancipée e l’Afrique et ouver te sur différence. la Son derni er album, She, mélan ge d’afrorock et de hip-h op, est entièr explosif dédié à la africaines. célébration ement Elle produ des femm it également & Wine » es pour l’Afriq le festival ue de l’Est. « Blankets
InFiné | 2018
des
Le Chant
Le blues rock a un nouve des touaregs du Niger au leader : Anan En 2006, il crée son group a Ag Harouna. à Bruxelles où il vit. Inspire Kel Assouf, les pionn é par iers, est un chant Tinariwen, son chant de lutte pour apatride. des « Kel son peupl Kel Assou Tamasheq e f réinvente », en musicales le son des plus grandutilisant toutes les bases s du hardrock.
sé Jazz métis
UkanDanZ w Éthiopie –
Buda Musiq
Leeroy
© Illustrati
èques • Jeux de socié té Marrakec Ubongo, Unive h, Gigamic, 2007 rsity Games, • 2004 • À dos safari malin, de chameau, Tactic, 2001 Haba, 2008 • • Isis et osiri Sos ouistiti, Mattel, 1999 • Little actio s, Asmodée, 2001 • Djeco, 2017 n, • Joue ts Ferm e africaine, papo Djeco, 2016 • Savanimo, playmobil Égyp • Monde des animaux sauv te anti e • playmobil cent touareg, papo • ages • puzzle re de soins petit garçon africain, djeco •
AFRIKA
AU CΠUR DE
ère, L’Arch e édite
ur.
Je n’ai pas de littératu trouvé mon écriture re de l’un dans des iver cours de jazz qu’e sité […]. C’est de la musique lle a vraimen Habiter la t jailli. fronti
LA VAL ISE RIO
LOCO
AFRIKA
s J’écris dan CamerOUn
LÉO NOR A MIA NO
CD
jeunesse
BÉNIN
hed w Tunis ie – Électro/Exp érimental Tête de liste de la nouve Deena Abdel lle wahed produ scène maghrébine les codes , it un son de la bass qui bousc music, de ule musique la techno expériment et de la ale. un slogan à l’arrière-pla L’album sonne comm la bande-son n politique e assumé, de la Révol ution de Jasm in.
enfants du Francis Corpa monde (vol. taux - Arion 21) | 2018
DVD et Flor
Ces berce uses enfan tines collec de la popul tées auprè ation bénin s La prise de oise rythm ent la journ son direct e nous plong l’émotion ée. de ces mome e dans turbulence nts de tendr . En esse et de de ces chant fond sonore, le villag s a cappe lla et de rires e bruisse bon enfan t.
LI !
Renaud Barr et
BENDA BILI
FELA IS THE
FUTURE
Le son afro du quart et français électrique, avec guitar saxo, e le chant vibrat basse et batterie sur oire de l’Éthi Guebreyes, est une piqûr opien Asnake sur la qualit e é incomparab de rappel d’Addis-Ab le de la musiq eba ; une ue pépite d’éthi o-jazz !
w Nigéria – Électro/Afro BMG Right beat s | 2017
C’est dans un studio de les music iens de Fela, Lagos, avec franco-mar que le rappe ocain Leero ur Nneka, Féfé, y et Femi et Seun ses compères l’immense Kuti honor Fela Aniku ent lapo Kuti. cet album Puisse donne le roi de l’afrob r l’envie de conna ître eat !
Bibliozik
Écoutez la playl Afrique magi ist que.
© Milan presse, 2019. © Infograp humaine de Burgos. hie Ife : © Wikimed : Laurence McCorm arck. ia Common s. Buste en Textes : Clara Recordie Terracota, r. Photos : Musée ethnolog Lucy ique de Berlin.: © Nachosan/ Wikimed Nelson Mandela ia Common : © John Mathew s. Musée de l’Évolutio n Smith 2011/Flic kr.
© Milan presse, François Guibert2019, Texte : Les Jardins du , 6 : Mokkie Museum /Wikimedia de Toulous Commons. e. 7 : Forest and Toutes photos : © Elsa Van Kim Starr/F lickr, 8 : Sarang Hees/Jardins du Museum ib/Pixabay. Icones : Dinoso de Toulouse, sauf photos 3 ftFlat, Freepik /Flaticon.com :
AU CŒUR DE
LA VALIS E RIO
LOCO
AFRIKA
(le mélang e),
soul (le hur lement)
Léonora Mian o est née en au Came afin de pours roun. En 1991, elle 1973 à Douala, arrive uivre en ses et plus spéci études en littératureFrance fiquement américain Dans ses afro-a roma e de l’Afrique : ns, elle explore les méricaine. différentes les comp ortements à l’œuvre fi sur le conti autodestru gures nent, l’Afri cteurs et la traite que préco loniale la culpabilité négrière ou, de nos jours, et le besoi n de des Afric ains qui viven reconnaissance En metta t en Franc nt des mots e. sur les l’Afrique, comme une maux qui rongent Léonora Mian sorte d’exutoire, o fait œuvr e d’écrivaine engagée.
Peut-on refu et accepter ser la présence des autr leurs ress des biens ources ? S’em es et refuser pare les
w République ent de La Tullaye Démocratiq Studio 37 ue du Congo | 2010 – Afro funk Sélectionn é à la Quinz à Cannes aine des Réalis en 2010, ce ateurs docum dans les rues de Kinshasa entaire nous emmè afro-funk. ne sur une musiq Ricky a réalis ue l’orchestre é son rêve Staff Benda en créant éclopés, ils Bilili. Avec enflamme ses potes nt les quart Débordant iers de la d’énergie, ville. ces music rappellent iens excep qu’il faut tionnels croire en fous, même ses rêves quand on les plus est en galère .
ue En bibliothèq
Emprunte z des instr uments de musique dans les médiathèq José Caba ues et Saint-Cypnis rien.
.
l’écho des m’habitent cultures qui : afric américaine, aine, européenne, africaine caribéenne. T naturelle ment se loge out cela vient r dans le texte. […] Pour moi , ce mélang Je tiens beau e est jazz coup à ce . qu’on le com je ne suis prenne : pas un aute ou baroque. ur J’écris jazz rabelaisien
Habiter la
r corps ? L’arc qui a tout hipel fran çais, pourrait être es les ethnicités du monde, un phare
ma multi-a
frontière,
cho ppartenanc se e.
L’Arche édite ur.
, blues (la J’écris ce réalité). que je suis que je suis . J’écris telle . Dep uis que je les à l’adolesc ence, ce sont ai découverts de l’Amériq les écrivain ue noire et s de la le plus touc hée. Pas seul Caraïbe qui m’ont je me sent ement parc ais concerné e que e par les suje qu’ils abor daient, mai ts s égal parce que je reconna ement dans leur issais, sensibilité, quelque de
) Ses romans
Bibliographie
ols/Flaticon.com
CHANTS DU
Roundicouns/ flaticon.c om. Smashicons, ftFlat, Feepik, © Dinoso se. Icones de Toulou : ludothèques 2019. Texte © Milan presse,
six prix littéra ires.
*N’Goné Fall est comm de l’Instit issaire généra ut le de la français, portefrançais. Ce projet, qui se déroul saison Africa 2020 sur l’innov era sur ation
dans tous et mettra le territoire • Rouge impéra les femm les secteu trice es , rs Grasset, 2019 et de la la jeunesse • Crépuscule 2016 • La Saison à l’honneur. société du tourment, t.2 Héritage, • Les aubes écarlade l’ombre, Grasset, 2013. Grasset, 2017 Prix Fémina tes, Plon, 2009 • Crépuscule • Tels des astres • Ces âmes chagrines, du tourme Prix Goncourt Plon, 2011 • éteints, Plon, des lycéens Blues pour Élise, nt, Grasset, Paris, 2008 • • L’intérieur Plon, 2010 Contours du de la nuit, Plon, jour i vient, 2005. Lauréat Plon, 2006. e de
Prosymb
Cette nou velle édit de sa prog ion met l’Afr rammation. ique au cœu Étap vous e r par invi étap te à explorer e, la valise donner la le contine Rio Loco paro nt de l’Afrique le aux artistes afric avec un parti pris : ains qui font actu à la diversité elle. À travers leur la culture s voix, initi de l’Afrique ons-nous . Com « Laissez-no us vous dire me le dit N’Goné Fall* : qui nous sommes ! »
im’Vert Roudicons,
Eucalyp, Roundic
| 2019 w Ghana – Funk/Afrob eat Kweku of Ghana alias K.O.G 100 00 0 volts », accompagné. « monsieur de badmen de sa brigad tonitruants e oublier le rappeur jamaïmais très chics, sans réinventent cain Franz l’afrobeat Von Song, avec de la du reggae, soul, du de ce collec funk et du rock. Le mot d’ordr tif est : l’unité e dans la divers ité !
ale), Impr
: Freepik,
Icones : Freepik,
rock/Soul
onnement
2012. Icones
Toulouse.
Sud – Afro
, norme envir
, L’Arche éditeur,
: Médiath èques de
ue | 2019
Iso 14001
la frontière
2019. Textes
BCUC w Afriqu e du
(certifiée
Miano, Habiter
.com.
on/ Flaticon
© Milan presse,
THE HEALING
n : Evoluprint
se rio loCo
SHE
04. Impressio
nationale
2019, © Léonora
pour le mon si la France de était capa ce qu’elle ble d’assum entier a d’Afriqu er e, d’Asie, du monde enti er.
orie 10786
l’Union inter
/2019.
03, 3e catég
légende
ement n » selon
© Milan presse,
a n imaux
L’Humanité , interview du 26/09
rie 10786
s vég étAt ioN méd iter Clim At méd iter rAN éeNN e, rAN éeN s dése rt, Clim At Arid s step pe e dése rtique, Clim At step s sAvA Ne piqu e bois ée, Clim At tro piCA l s sAvANe seC Arborée, Clim At tropiCAl s for êt humide deN se, Clim At équAtor iAl
réservatio n du Á ce jour, il reste stier orig inel sur perdu la qua sitandis qu’e n couvre plu s que comme sur le reste uses sont la coupe t l’exploitat ion ment, des actions États, con scients le, a lancé une nter 4 millia rds
ture.
e une mo saïque d’éc osystème iodiversit s qui é incompar able. Sur des troupea son sol ux de gra nds mamm espèces end ifères émiques. Mais la pre ur les hab ssion itats de la faune et de pas et de la nombreuse s espèces ulation déc roître. Heu reusement ouvent été , à l’avant-ga rde en ervation grâce aux parcs nat égées. Ain ionaux si, pour la première du travail fois acharné des scientifique cains, la pop s ulation du st en aug gorille mentation *. itique d’ext inctio
te. 5-24 ans, utant de onfiante ment
Ka
AFRIKA AU CŒUR DE
LA VALISE RIO
LOCO
AU CŒUR DE LA VALISE RIO LOCO
AFRIKA
LA ’M USIQU E , C ’EST M AGIQU E !
Découvrez la sélection des bibliothèques de Toulouse et prolongez la magie de Rio Loco ! Tout au long du festival, venez en bibliothèque découvrir nos autres coups de cœur : un savant mélange de cultu res sans frontière !
CD
S N I D R A J S E L
LE MONDE EST CHAUD
WAHALA WAHALA
Tiken Jah Fakoly w Côte d’Ivoir e – Reggae
K.O.G. & The Zongo Brigade w Ghana – Funk/Afrobeat
Pura Vida | 2019 On connaissait le reggaeman ivoirien défenseur de l’unité africaine, le voici éco-guerrier et militant pour le climat. Ce dixième album studio cherc he très différents. e des écosystèmes à éveille cain offr africonsc iences face territoirreles à l’injus x ou sava ticene, eau plat L’immense ts hau rts, du t tropical e, dése lle. lemen t climatique ptionne Forêdérèg qui exce va frappe sité iver r te une biod abri les eu sans-v iatique, partez mili oix. init Au-de que là des messa cha parcours ges engagés, les sonoritésinvi itionnelle. voyage dans un n au sont tatioines in de culture trad me une africa bass omnip Com leur résen s tes. dan e Un retour aux source d’Afriqu plantes s pour ce chanteur exilé à Bamako la rencontre des depuisà2003 en raison de mena ces de erranéen mort.
2
Recor une| épice 2019cousinelant ée estds Le poivre de Guin Moyen Âge, ce stimu du gingembre. Au n de boissons ositioblues rock rentre dans la comp Le s. Remplacé par des touaregs du Niger pocra d’Hy vin e comme le siècle, on xviinouve aus’en leader : Anana Ag Harouna. eaauun le poivre et la girofl de cérémonies lors ue, Afriq En en 2006, il soignerson groupe Kel Assou sert toujours s ou pourcrée tique f, initia rites religieuses, s.où à Bruxe et stres lles agère il vit. Inspiré par pass ue la migraine, fatig
4
les pionniers, Tinariwen, son
chant
E D’É GY de.PT Kel Assouf réinvente le son LIQ UE apatri DOTamas des « Kel chos purpureus) b, Doli heq », en utilisant toutes les bases (Dolichos labla musicales ue, de e des plus plant grands du hard-rock. ienne cette En Afriq e Subsahar fabacées est la famille des
re
5
8
EU R AR BR E DU VOYAG ensis) cari (Ravenala madagas
e de Madagascar,
CD
et emblème
miqu Cette plante endé iste Le Chant des enfants uverte par le botan fut déco du de l’île, mon de Elle doit (vol. 21) en 1780. on Philibert Commers
jeunesse
Francis Corpataux - Arion |
des feuilles en nom à ses gran son2018 retiennent l’eau e d’éventail qui
INÉ E - BIS SA P OS EIL LE DEa)GU ariff
amarus)
, courge d’Espagne, citre gigérine, cette rine, méréville, ine cée est une cous rbitade Tête de cucu liste la nouve llee scène maghrébine, fait parti la pastèque. Elle omme Deenade Abdel que l’on cons produ it- un son qui bouscule des fruitswahed confi en e un délic : c’est les codes cuitsde lagelée bass utilimusic était , de la techno et de la . Elle ture ou en des « fruits musique ction iment . ale. pour la confe L’albu séeexpér m ence sonne de Prov comme rois des des gâteaux ts » un slogan confià l’arriè re-pla
CHANTS DU BÉNIN8
Afri
(Hibiscus sabd acée gousses et les grain , cette plante herb agée Malgré son nom Toxique crue, cette Éthiop avant de s’être prop Jazz ssite ie – vient Soudansé dumétis sa tige légumineuse néce . que de l’Ouest. De ngée Buda Musiq on |prolo dans toute l’Afri ue 2018 une cuiss lable au jute. semb bre, fi une ent est extraite Introduite en Occid ées cuites, omm cons sont ale, ment Ses feuilles Le son sa réputation comme plante orne quartet frança rd. Mais is ot, afro du guitare comme un épina cousine du haric fait avec savec cette grimpante, pre.ique, saxo, électr jus aux mille vertu couleur pour vient du basse p en langue et batter lés bissa ie sur se drape d’une belle les calices, appe le chant vibratoire on est riche boiss Cette f. de l’Éthiopien wolo Asnak minéraux e , es, lipid ines, proté en Guebreyes, est une piqûre de antioxydants. et l vitamine Crappe
UkanDanZ w
NF ITU RE PAS TÈ QU E À CO
Keny
n politique assumé, la bande-son de la Révolution de Jasmin. île de Madagascar
5
régions tropicalesest un chant de lutte pour son peuple
6
7
form désaltérant ainsi Ces berceu sa base, tines sesà enfan de pluie réalité, tées auprès Encollec geurs assoiffés. les voya de la popul nomation vie de bénin lieu de oise rythm ent la journée. cette eau est le s, La prise breu ces : moustique de ses sonespè direct e nous plonge dans s… ciens, coléoptère l’émotionbatra de ces moments de tendresse et de turbulence. En fond sonore, le village bruisse de ces chants a cappella et de rires bon enfant. Afri e du Sud E
IQU COTON D’A FRm)
7 (Gossypium herbaceu BENDA BILILI ! africain fait partie des cinq Ce coton
dans le monde.
coton cultivées que Renaud Barretespè -arides de l’Afri semi etcesdesde zonesnt de La Tullaye IssuesFlore sont utilisées dans
DVD
du Sud, ses fibres w République Démocratiq ment, on sur la qualité incomparable Après traite uetexti dule.Congo – Afro ntfunk dans l’industrie de la musique e une huile serva Studiobwe d’Addis-Abeba ; une pépite extrait de sa grain de savons. e du Sud, Namibie, Zimba 37 | 2010 pour la confection d’éthiAfri o-jazz ! l’alimentation, et AIN E RIC uverte AF Sélect HE ionné NT décoateurs à la Quinzaineezdes ME à la Réalis nsis) cape ssp rt a ifoli pa e… à Cannes en 2010, ce docum (Mentha long afri emmè entair tes ed’nous an pl ne aine fait partie s recette de La menthe afric dans de les rues de Kinshasa sur une musiq de sous-espèces ue de la vingtaine , Leeroy w Nigéria – Électro/Afrobeat afro-funk. Ricky a réalisé son stre, dont le nom la menthe sylve ne NT rêve RIVA créant INSCen elle son origi VOUS EN … BMG Rights | 2017 capensis, nous rapp La menthe l’orch estre Staff Benda Bilili. Avec sesÉUM . Cap. sud-africaine : Le JAR DIN DU MUS potes ée au quotidien éclopés, ils enflammentAUles C’est dans ) studio de Lagos africaine est utilis un quartiers AUX SCOL r 2 litres laAIRES ville. , avec r, épicer un plat, CRÉN EAUX RÉSER VÉS de Ingrédients (pou pour aromatise Débordant d’énergie,•20ces sucre EDI 3 JUILL ET. de Fela, les émusic VENDRexcep mesde music iens a des propriétés iens 16 JUIN AU 100 gram Elle I w er… que MARD tionnels DU le séch soign rappe p es. ur , toniques et stimulant rappe w 2 tasses de bissa franco : 05 67 73 84 84 N llent une branche ou VATIO qu’il lé tives faut RÉSER vanil croire diges -maro en ses cain rêves ets de sucre les plus N.MUS EUM@ n. Leeroy et ses compères VATIO citro semoule w 2 sach de RESER OU elles fous, 2 rond , Féfé, même quand on est en galère Nneka LE.FR de menthe et Femi etlirSeun Kuti honorent bouil TOUL OUSE -MET .ROPO le faire er le bissap puis rouge. Préparation : Rinc l’imm ense Fela l’eau soit Aniku lapo Kuti. Puisse •POUR LES GROU PES tes, jusqu’à ce que MENT pendant 20 minu cet album re. Filtrer le jus IFIQU ES, RENS EIGNE donne ant au moins 1 heu SPÉC r pend l’envie er de he repos conna ître Laisser 67 73 89 73 s ou la ment nge des 2 sucre ET RÉSER VATIO N : 05 l’afrob ant 5 heures. et ajouter le mélale roi de eat ! pend et placer au frais
FELA IS THE FUTURE
6
Jus de Bissap
nger
Bibliozik
!
Dégustez bien frais
!
9
amomum (Afr Glitter beat
et le citron. Méla
veau Nou
InFiné | 2018
3
plante alimentai les YEKune ommeE ETE LAL dont on cons es.
9
(Citrullus Deena Abdelwahed w Tunislée melon o/Expérimental Également appe ie – Électr barba-
BLACK TENERE MA NIG UE TT E GU INÉ E DE w Niger E uf Asso PO IVR OUKel – Blues rock melegueta)
4
la diversité de l’Afrique du Sud et crée un rock psych édélique et tribal. a
10 NNA KHO R
Écoutez la playlist Afrique magique.
En bibliothèque Empruntez des instruments de musique dans les médiathèques José Cabanis et Saint-Cyprien.
Création de la charte, direction artistique et mise en page.
n/ Flaticon.com.
RIO LOCO AU CŒUR DE LA VALISE
extra e, ondiffére nce. De ce ciste à gomm merieSon dernier album, utilisée en parfu tance, le ladanum, une ge d’afro She,ment mélan rock explosif On en fait égale comme fixateur. propriétés sesde ue pouret hip-ho conn p, est entièrement tielle huile essen infectieuses. actériennes et anti- frois sés, à la célébration des femm es dédié réparatrices, antib pétal aux es hes, blanc , africa ables ines. Ellerecon naissit produ Ses grandes fleurs égalem ent le festival « Blankets et ses feuilles sont sont mellifères& Wine »e pour e » aux doigts. l’Afriq de gomm qui « coll ue de l’Est. car recouvertes
AFRIKA
AU COEUR DE LA VALISE RIO LOCO
AFRIKA
Maroc, Algérie kényane, l’artiste incarn
ue us ladanifer) e l’Afriq 1 E (Cist GOMM cipée et ouverte sur la CIS TE À éman it une subs-
Afri e de l’Ouest
(Sorghum bicolor)
bétail poacées cultivée ), mais aussi du ains (sorgho grain hum Origin aire de Sowet . e comp ut ose (sorgho fourrager) o, le group e, on le trouve surto . de « l’afri la sécheress tant àgungu ngu » n-Orient) de Résiscan : une Moyefusion que, (Afri ds les pays chau rythmdans es nguni nutritif que et tsong eau et aplus avec percu s gourmand en pour nourrir ssions, ce Fran en congaleMoin vé s,maïs culti cloche , il est s, grosse bière, etlatambo i à faire de urin ausscaisse l. Le sorgho sert souten le bétai us par nol, de la pâte des basse sse, desl’étha intens alcools, de la méla ! es et une voix ou du pop-corn soul.des L’albumcolor ants dans puise à papier, des
et rappeuse
3
Éthiopie
PRÉ HISTOIRE
(-7M
Tchad
-7
mi llions d’a nn ée s Toumaï, premier hominidé (Tchad)
ÉPO QUES CON
14 50 -18 1
e Au xvi siècl les Européens p à la conquête nouveaux territ e e Au xvii et xviii les Europée p en t tten me la traite des N à grande éch
tion Musée de l’Évolu edia Commons. : © Nachosan/ Wikim w Smith 2011/Flickr. ordier. Photos : Lucy Nelson Mandela : © John Mathe . thnologique de Berlin
Muthoni Drummer Queen w
. Icones : Freepik, Eucalyp, Roundico
vé domestiqués. Culti arbres fruitiers des plus anciens on utilise ses fleurs Le figuier est l’un méditerranéen, tive. valeur nutri é dans le bassin Kenya – Rap fruits pour leur depuis l’Antiquit macopée, et ses blanches phar gues en fi Yotan les les ka Recor feuil bres, fi ds ment et ses | 2019 s, potassium et es. fraîches ou sèch Très riches en nutri être consommées ent Chant ou violettes peuv euse, batteuse
2
10
BCUC w Afrique du Sud HOrock/S SO–RG Afro oul la famille des inée de Buda musique | 2019Le sorgho est une gram ion des êtres pour l’alimentat
(Ficus carica)
© Milan presse, 2019. Textes
FIG UIE R
: Médiathèques de Toulouse
THE HEALING
n médit Afri e du Nord, bassi
SHE 1
D’ AF RI QU E
Kweku of Ghana alias K.O.G. « monsieur 100 000 volts », accompagné de sa brigade de badmen tonitruants mais très chics, sans oublier le rappeur jamaïcain Franz Von Song, réinventent l’afrobeat avec de la soul, du reggae, du funk et du rock. Le mot d’ordre de ce collectif est : l’unité dans la diversité !
: se, sauf photos 3 Museum de Toulou /Flaticon.com Hees/Jardins du photos : © Elsa Van : DinosoftFlat, Freepik ib/Pixabay. Icones m de Toulouse. Toutes Jardins du Museu Starr/Flickr, 8 : Sarang 2019, Texte : Les 7 : Forest and Kim © Milan presse, edia Commons. , 6 : Mokkie/Wikim François Guibert
E RIO LOCO AU CŒUR DE LA VALIS
AFRIKA
Barclay | 2019
La n
La négritude et artistique f d’assimilatio Inventé par A le porte réell de ses année ultime : les i
La Portrait
t
ccalingala, l’une né Rébe a façon » en fluide. spirale « encerclé e de la lien, c’est re, : Ce thèm crée du arnaud : c’est rond, ça cinq ans : là enco
ce d’a à cette la chan hommage un culture. rendre de ma
nt ique s dura notre mus qué les loop On a prati lien ! il y a un
s r les moi alité pou e actu est votr Quelle ons notre nent ? enregistr qui vien
dans une
né Keita : Je suisFaso. Lossogriots, Depuis au Burkina
famille de famille générations, ma de nombreuses griots. musiciens et de est composée de t « la mémoire du Les griots transmetten contes et aux légendes. peuple » grâce aux de la musique du Chez nous, il y avait naturellement, mon matin au soir. Tout fut la voix. J’ai ensuite premier instrument s. et les percussion appris le n'goni
Mounou Koffi
: J’évoque Losso jeKeita parle de mes émotions, des
souvenirs, vous que j’ai vécues. Pour des expériences j’ai composé Diminiba, donner un exemple, de intérieure » lors qui veut dire « force groupe ? Je vivais une période mon séjour en Guyane. espoir, : Lorsque nous cile, j’avais perdu existentielle diffi famille, nom qui nous rassemmes frères, de ma avons cherché un que j’étais trop loin de suis rendu compte demandé aux forces blait tous, je me dont de mon pays. J’ai avait un enfant de me guider. l’esprit de et chacun d’entre nous nature en cela de la mon cœur. e « lumière », et est arrivée dans le prénom signifi Et cette chanson ! Nous avons alors trois langues différentes e « lumière » choisi Yelé, qui signifi langue maternelle. en bambara, ma
de votre D’où vient le nom
Losso Keita
enfants. , nous étions neuf et Dans ma famille garçons ! Il est mort Mon père a eu neuf a su guider nous a élevés. Elle espoir c’est ma mère qui vers le futur, avec ses neuf enfants de nous n’a dévié Aucun vie. la de et amour on Douba pourquoi, la chans du chemin. C’est chante la remercier, je lui est dédiée. Pour e jour. cette chanson chaqu
ains de posé produits sur scène, avec ration nous d’amplitu : Je dansais déjà re année sommes er plus 2021. la collabo : Cette où une guita pour donn passée ra en mars voix et live ma mère, en Hollande perte t s’est les en qui sorti e ? dans le ventre de on uait la voix. dansais, album des bouc -vous ? e, évoq Arnaud, et à la lle que petit, je sifflotais, Commen peur Gaël Fay 2013 nouvel je suis né ! Tout rument le Comment travaillez vie ! Avec tionnait Earthquak existentie Faye en un rap à l’inst 11 ans, j’ai commencé album, , c’est la la crise temps t Gaël fonc re, avec le chantonnais. À premier que ça : Le live époque, découver sant au beur ses : Losso lors d’un long voyage tait le ement. Notre parce : On a rs de notre On y chan s, les émotions saxo alto. Bien après, erts rapid a un crois amoureux de rue, un pe à deux tête, il chante, des valeu té connaît. aine j’étais flûtiste de Pili sur des conc és et on la té le grou a les mélodies en en Australie où ns hum m Pili a mon est tomb métissage et des fallu faire val Africajarc tous ensemble l’ordre de jouer du notre sociéles connexio qu’il a ent eu avec l’albu album. On je on se met à jouer festi nts. aborigène m’a donné sur le e, bien et on a souv e rits au ainsi. ens qui it ce que nifique avant d’écrire cet homme est devenu qui pass bouleverseme fait, plex insc c’éta Anci ert Depuis, mag ière En et ça se met en place ! com car didjeridoo. conc à ces de cet On s’est tremplins ent aux hée, C’est Sa man presque à urs eu uire en face à et je joue toujours le e souv textes. encore. les m’a touc devenir On travaille beaucoup se prod mon père adoptif on a toujo matière qui gagné : On pens changer et culture ressens à une doubts. la sur ce ités pour nt. Comme , à l’intuition. rtient que je double de ! ner rtun ce coup l’inspiration inen appa instrument et mon ction eme le oppo beau cont é u’on climat, erroge , deux o, lors ressentais ir bien lorsq regarder prêts réell mieux, de perfe illé et évolu oule : le On s’int d’être : Je chante en doivent : Je suis né en Côte deux pays chanson Kong était ent trava faire au issable. nous. Tout s’écr aines, la foi de se sent tée entre e la tion tout à cœur de on a énormém écar e à écrir méconna en bambara, ma hum mes études quand ur de . La situa ations, , d est-c en trois langues : culture, mence exions e auto d’Ivoire. Je faisais tourner azzaville ifest musicale nt. , je com la faveur d’un coup qui est surtout se pass les conn sociales… Quan on de Congo-Br breuses man libres. En 2016 langue maternelle, coup, ma vie a changé à iversité, guitare l’impressi machine par ions au rapideme nom ions la biod relations moorée, qui est Losso Keita de rencontrer la on a eu s élect des élect . Il y avait de parlée au Mali, en ique, les de cœur : je venais lacer la èle pour s’est vite : Mais ire ? de vraie du Burkina Faso la polit ans. J’ai tout quitté peuple aité remp : c’est un mod journée reconstru historique n réclamait la langue nationale basse. J’avais 25 a souh e par le voix J’ai alors qui e pas une latio qu’on va est la langue des de scène ? à revenir t le et on au Burkina Faso, et une oir porté ssion. lèmes, se pass la popu i et en dioula, qui on a partir m’installer en bouc Une guitare jour, poussés : Il ne Faites-vous beaucoup ces prob lueur d’esp s de la répre y a auss rellemen Arnaud, il nous nous a Losso. Dès le premier Burkina. lles. Il Mais la . Avec ensemble Et où j’ai rencontré les coup l’humain. modèle qui vrais Tout natu j’ai joué griots du aborde tions existentie rectangle noir, un te sous icaux. Gaël Faye lui a envoyé. avec de ensemble ! Depuis, ue, de joué mus qu’on s étein cier avons x avec nous basiq : Selon moi, ce qui ques sans le petit iller o et on années, aux texte amentau nous asso nt des artistes, en Afrique mirror », : Ces trois dernières pensé lie notre eau Kong ord pour trava agenda avec de nombreux aux fond s eu envie de devienne au « black réseaux vraiment, ce qui plus loin. le morc un dans de grands lui. nous rassemble ons des comHz. monté iction était d’acc parce qu’il a été invités à jouer France. 432 pour aller en en avec avons serv … et nous avon pe ? nous l’add es qu’il jouons en s nous le clip ndu ntist grou rtphones que nous nous réseaux pour sommes produits groupe, c’est que . du temp a répo tourner instrume bres du nos sma festivals. Nous nous fois de la dynamique clips humaine , c’est on en Ça a pris on a réussi à dans de nombreux Cela apporte à la es mem icale et nous ! et en s paradoxe communicati concerts. Nos Nous au Kazakhstan et danser s de autr mus mais Le Chine, êtes-vou envie é, a on Portugal, t les de la et les les autre le Net. t, Comment vous et du bien-être, surcharg belle rencontre par les sons. pays d’Europe : Suisse, Autriche, ? es sur Qui son sociaux, sur le groupe ontre avecz spontanémen se laisser porter une aller à notre pror plateform même temps de s langues aussi Allemagne. Nous espérons que C’était : La renc ètres pour concert rencontrés ? munique sur des entre nous, mais 2020, faite asse plusieur os sont faire 800 kilom concerts… grâce Cela crée une osmose sortira au printemps en pe s’est c’est ter en et vidé ntez en chain album, qui lors de référence de note, du grou et chan climatique. : Un ami commun langues : aise, sées tournées ! w s pas à nces ou public avec le public. Cette de continuer les nature ent en trois Vous cha membres sont réali a un groupe n’hésiton nous permettra et moi. Son intuide notre le dérèglem dans la nature. La suis franç aise et chante mes en connaissa icales se Losso t entend Je on lien, Je l’on , en : des som ontre que la. mis ce rcen mus par nous a rs ou angl avons Au final la renc ens, nous es. exions qui renfo Cette note est essentielle et en linga en langue tions. car dès 2016, nous des valeu s citoy joue en 432 Hz ! fortes, plex est Les conn et aux intui anglais tion était bonne imer des souhaitons la perte les autre sujets com ais, en ng musical aines très l’harmonie que nous remporter le concours pour expr en lingala tous de e créer franç age hum pour chance me des la au feeli eu lieu hérit sur Com plus fluid chanteurs qualités public. un festival qui a en réflexion mais mon langue elles. partager avec notre avec des du festival Africajarc, d’univers pleine e cette Chanter utais des vie ! w du Lot et qui gies mutu tous issus la musique je trouv nt, j’éco cette langue. C’est la la été dans la vallée : les éner eu chaque mes Enfa . écoutez t de de som n’ai pas l’inspiration vient émotions sonorités mage : Nous ney vien que je ments DOUBA Pour Losso Keita, e les rnelle Kuti. re un hom ple, Vian d’arrange elle et j’aim Charles et Fela ue pate . Par exem beaucoup aussi rend la lang de Salif Keita, Ray sur le drive porte en s’est mis à chanter re, c’est différents Jérémy fait e lingala, a arrêté l’école et Rébecca , d’apprend culture. métissag de la valise et son phrasé. Petit, Losso Keita classique té, tandis que olais. Notre chance ue, de ma en imitant sa voix , re basq varié partie Rio Loco comme Salif Keita, rel cong pop et la cultu e ! à cette musicien noir handicapé age cultu imprégné de ique latin Le don de Ray Charles, il considère i un hérit de mus surpasser. Enfin, est auss ans et féminin fle hors pair l’a entraîné à se musical ique des Balk mots surlignés ! on : nom un dieu, un musicien ical. e, souf Yelé, apprenez les Fela Kuti comme Inspirati de la mus ing-pot mus naire. ousiasm Pour chanter avec » melt et guide révolution ifie « enth l’artiste. e Traduction Un vrai influences sign Ses qui qui anim Kolinga bercé par le jazz. La bénédiction r Eliah Jasper a été créateur te du groupe : il cite en particulie écoutez de la famille n artis gnié nombreuses, mais qu’u d’ajouter ! douba teur sont que ées Avant GO Dembelé posi Cha de nous maman, KON John Coltrane. surlignés n’en citer eur-comna as ratur an Dembelé ont fait Bénédiction d'une doubani iste en ou ma an an Charlie Parker et devait les mots (aut nous drive elle indienne. Douba ko né e des rumb rées les hommes que maman bénis-nous (trompett sur le gnié Watson apprenez Je dans la musique traditionn se res satu : Dembelé douba Kolinga Hargrovenatsy : Patrick sommes (2 fois) Colins ête an aux guita Keita enfant béni le dieu des bassistes de la vali o ter avec Keita , en ou ma an an Rébecca • Jérôme : Roy las : Boo doubani ne à tue-t Isaac Koffi cite me lever Pour chan teur ) Des hommes lumineux Richard Bona. na doubani Rio Loc Mégapho • Nico Yelé Yelé soit béni ter Gnié a ou ma le Camerounais j’aimerais composi canadien américain) Aha A-a pour chan danser souhait avec toi teur et yelé lé (groaupe Oui Keita c'est mon Congo, de jazz j’aimerais cer vers LuxKeita , yelé lé et funk, chan : Son An avec toi e) Aha me lever avan mie La force de l’univers (bassiste Congo, Ééééééééé ré moi, té sa arate rimental j’aimerais j’aimerais Douba in) • Jéré expé A-a yelé lé et paix c’est la bénédiction x peu malg avec toi avec toi Ééééééééa té sa ara américa s (guitaris erais la os, un in de pop Dembelé Congo, Congo, plus beau soyez bénis Ééééééééé hardtdouba téia toi j’aim je me perd dans les Ééééééééé américa des jours La famille Dembelé douba go Rein o, avec : Mar sa ara Je t’ai fort, que Koné na passé é a éééééééa si é É Djan Cong ney é bénis é : é é ent é est soyez É prés s La famille Koné L’appel parfois âme, • Arnaud français) • Viannist mien, Ééééééééé e un peu bohémien digne Mère Dembelé rs de mon Au pays l’on va ier de s (pia Dembelelé Ma mère est une de jazz suis Ééééééééa les tréso est où un, un sent donne-nous âme je João Pire fille Dembelé bout de dévoilé Qui on se) A a est plus Le futur de ton qu’un mien Tu m’as ta bénédiction portugai t, qui n’en toi, bout j’essuie s je sais e que le Dembelé Aa chez toi s Ce secre rythm larmes Bout de Au moin rés, même r et tes demeure des ville Ya douba ka pas sépa fleuve (Chœurs) forêts r bat au Ta sueu mon âme e, des gni lé na sommes ge de ton Ton cœu Aaaaa nos vies du fleuv à l’ima olais, nous ne eut dévoré ine Enfant Kongo, es, Cong Oh non, lte m’ém à Paul des ont Congolais royaume sacré ton tumu mes masques la lettre Les cupi opaline ligne de notre he tous l’aurore chaque à l’eau honorons Et arrac e j’ai vu J’ai lu j’avance l’abîm je me jette tu ? Yeke Yeke, Akwaba Beach, de nue mais Kanté, À che Du fond m’offres, M’Bemba, 2005. • Mory je trébu toi ? heureux Keita et Nankama, Quel rôle Talk, 2015. • Salif Keita Avance, je pour jours plus My Generation, Soul Teach Me, 2017. • Ibrahim nt suis? Vers des • Marcus Gad, Love To • Stevo Atambire, Kologo, Quel enfa , , Mack the Knife, 1956. ou le têtu cas, Why ?, Miriya, 2016. 1957. • Louis Amstrong Le sage ick Watson 1987. • Kanazoé Orkestra, en tout , Bakai, Prestige 7105, Rokia Traoré, . • Patr t’aime, ? 2012. • John Coltrane Sangaré, Seya, 2009. • y, a, dipano Celui qui dit le sais-tu Mama Africa, Yankadi, & Toumani, 2009. • Oumou e Vivo, 2014.• lokua Kanz school Funky Famil a. Te l’ai-j et Toumani Diabaté, Ali Mart’nália, Em Samba ! ao disco. •
Rébecca
Eliah Jasper
arnaud
Eliah Jasper
Rébecca
Rébecca
arnaud
Losso Keita
Isaac Koffi
arnaud
Losso Keita et Eliah Jasper
Eliah Jasper
Rébecca
Eliah Jasper
Rébecca
Rébecca
arnaud
l' iN sP
ir At io N
L'INS PIRATION
LA CH ANSON
oFanye a nats . ga ël lin ga Fe l a –cKoh
DOUBA
DOUBA
Kong o
ument avant le
À écouter absol
La playlist
ncert ! t le co t avan lumen ko , Zonz • old ter abso e virunga, Mala Ki Ngi Xica. Fredy Massamba
• Ali Farka Touré
À écou
t la playlis
Mouneïssa, 1998. • Nayanka
estr a, Mona rday. • a & orch , 1612. • Jan. • Bong ino, satu a Mapangal . • Hindi Zahra, . • childish Gamb imental. • vulfpeck . • samb de volt dia sent pleuvait , Petit pays ji, soleil e s’il en roma, Melo you. • Balo a Andrade, comm Élisabeth Man like Mayr Payés & Mejor. • il. • rita Mucho Mas sémé, Bask
Bell, Iwassado, Woman
: Je pense que ça vient de ma famille : mon grand-père était dessinateur, mon frère est artiste… À l’école je dessinais beaucoup, pour les autres élèves mais aussi pour les professeurs. Quand il fallait faire un schéma ou représenter un objet, c’est moi qu’ils appelaient au tableau. Ma famille m’a encouragé, j’ai passé mon bac artistique et j’ai fait l’École des beaux-arts d’Abidjan.
Comment avez-vous eu l’idée de recycler des téléphone s ?
MK
: Je ne voulais pas rester dans un domaine restreint, celui de la peinture. Je voulais me démarquer, faire quelque chose qui touche les gens. En me promenant dans le quartier de Koumassi, qui est un quartier populaire d’Abidjan, je voyais des téléphones jetés dans la rue, des enfants qui jouaient avec. Le recyclage des composants électroniques est un problème important à Abidjan et sans doute dans l’Afrique en général. Le déclic vient de là. Travailler à partir de ces objets inanimés pour en faire une œuvre peinte.
Depuis quand êtes-vous engagé en faveur de l’écologie ?
MK
ous ?
MK
: Je commence par dessiner ce que j’ai en tête, par exemple un portrait. Ensuite, je décortique un grand nombre de téléphones et d’ordinateurs , et je classe les pièces par couleur. Après, je n’ai plus qu’à assembler les pièces électroniques en les collant sur le dessin. Je travaille les ombres et les zones de lumière comme je le ferai en peinture. C’est une technique qui se rapproche de l’impressionn isme : de près on ne voit rien, le tableau prend tout son sens lorsqu’on s’éloigne.
De quoi parlent vos
tableaux ?
M K : Ils parlent de mon entourage.
Les portraits sont ceux des gens que je croise dans ma vie, des enfants que je vois dans les rues. J’ai réalisé une série de tableaux pour dénoncer les violences faites aux enfants qui s’appelle « To Save a Child ». Il y a beaucoup de violence en Afrique, des enfants sont enlevés, d’autres sont enrôlés pour faire la guerre ou pour aller travailler. On ne leur laisse pas la liberté de vivre leur enfance. Le dérèglement climatique est aussi un sujet qui me préoccupe, j’ai ainsi réalisé des toiles après les graves inondations qui ont touché la région d’Abidjan.
: Je travaille ainsi Combien de temps depuis deux ans. Ici, à Abidjan, le problème mettez-vous du non recyclage pour créer une oeuvre ? des déchets électroniques est vraiment un fardeau. À une époque, on trouvait des télé- J’utilise entre 100 et 200 mobiles phones ou des ordinateurs par projet mélangés avec et il me faut environ les autres déchets. 5 jours pour réaliser Ça entraîne de la polluun tableau. tion et les enfants pouvaient se blesser. À ma façon, j’essaie d’aider à la réduction Quels sont vos modèles de ces déchets. Maintenant, d’artistes les de Koumassi me connaissent habitants engagés ? et savent ce que je fais des téléphones, alors quand ils en trouvent, ils les : Je n’ai pas de modèle. mettent de côté pour Mes sources d’inspiration se trouvent que je les recycle dans autour de moi : mes tableaux. c’est l’environnem ent qui m’entoure.
MK
MATéRIEL
Quels sont les courants artistiques important s
magazines, journaux
• Colle • Ciseaux
• Crayon à papier • Peinture acrylique (couleurs primaires, couleurs complémentaires,
M K : En janvier je serai en Suisse
D’où vous vient
à cordes. t on trouve de nouveaux 4 cordes, mais actuellemenou 9 cordes. Cet instrument avoir 7 ngoni qui peuvent goni, du bois qui s’appelle est fabriqué avec la calebasse. des cordes et de de la peau de vache, par les griots instrument utilisé des traces C’est le premier ent, on en retrouve au Mali et historiquem du Christ. même la naissance avant d’utilisation pour de grands parents en ont joué Nos ancêtres et Aujourd’hui, des marabouts, etc. rois, des guerriers, ent en Afrique de joué principalem cet instrument est les pays et appellations selon l’Ouest. Il a différentes mais au Sénegal Mali c’est « N’goni » les dialectes : au « gambaré ». c’est « xalam » ou
Qui sont les membres
Ngoni membres du groupe BassekouLa : Les Amy Sacko, chanteuse, c’est
À voir avant l'atelier !
concert !
Les Œuvres de : pascal Konan, yeanzi, Erik jensen, Rémy Tassou.
of Africa, 2001. •
Ngoni medium :
Abou Sissoko
la pauvreté ? e, le terrorisme et pays dans l’extrémism faut qu’on discute pour en sortir ? Il Que doit-on faire la bonne sortie solutions, pour trouver pour trouver des dit « miri », qui Ba. Je me suis donc pour le grand Mali les Maliens, en français. Nous, signifie « réfléchir » autour d’une table on doit tous s’asseoir violence, car nous sans discuter et État de droit. Il doit sommes dans un trouver des solutions être possible de pays pour sortir notre
chantez-vous ?
Ce dernier album aux sources ?
À L'AFFICHE
est-il un retour aux
un retour : Bien sûr, Miri est j’étais Bassekj’aioucommencé à l’écrire quand
de cette situation.
sources, car alors que j’habite natal de Garana, dans mon village pour voir ma . J’y étais retourné se à Bamako maintenant avec le soleil qui fin d’après-midi, que j’étais famille. Et c’est en qui nageaient, alors couchait et les poissons je me suis demandé fleuve Niger, que assis au bord du situation au Mali. était arrivé à cette comment on en plongent le ces problèmes qui D’où viennent tous
Ba
LA CH ANSON
ye, Jama ko Soy – i dola deu jama ko, tjeka ni, teme ma la, Fentigija debe ma ni dola deu jama do fini, tjeka
La playlist
les festivaliers.
& NGONI BASSEKOU KOUYATÉ ra En bamba
tjen ye hmmmm ou jetji deu do fini bene be dola oh je tji ye jama bene be dolo deu bene be dolo deu sambarani nju ma bourina bene ben dola deu deu sanou bene be dola ma teme ma la nga fenti gi ja debe deu dola be bene fini, jama do jama ko jama ko jama ko
JUIN, JEUDI 18 journée festive
PROGRA
MME w
ective vre coll w de l’œu Koffi guration Mounou w Inau rie l’artiste la prai ence de agé sur en prés que part u Kouyaté d pique-ni
Le ngoni
w Gran Basseko cert de w Con
mots surlignés !
BA, apprenez les
w
ager une ! nt tous part r du festival venez et du cha au cœu la danse age, de s annuel , du part parcour o De l’art urer le Loc pour clôt Valise Rio de La
medium.
Pour chanter avec
u Koffi !
En quelles langues
en mandingue de l’Ouest. langues d’Afrique Ce sont différentes
sont ma famille. Kouyaté, mon fils, aussi Mamadou ma femme. Il y a mon petit basse. Moctar Kouyaté, mon qui joue du ngoni Mahamadou Tounkara, frère, de la calebasse, du ngoni et Abou Sissoko neveu, des percussions
ye, Jama ko Soy – i dola deu jama ko, tjeka ni, teme ma la, Fentigija debe ma ni dola deu jama do fini, tjeka
1 À partir d’un choix de dessins réalisés par Mounou Koffi, 2 Découper des choisir un portrait. objets dans des revues (jouet, mobilier, son et les coller sur le et image, luminaire portrait choisi, en , etc.) respectant les zones 3 Utiliser de d’ombre et de lumière. la peinture pour repasser par-dessus les papiers • Pinceaux et souligner les zones collés d’ombre et de lumière 4 Peindre ensuite du visage. le fond d’une couleur Les productions seront unie, contrastant suffi valorisées et assemblées samment avec le portrait. en une œuvre monumental e exposée
cymbals :
Moctar Kouyate
, Mon nouvel album aux sources. Miri, est un retour à l’écrire dans J’ai commencé Garana, où mon village natal, . famille la j’étais venue visiter fleuve Niger, Assis au bord du réfléchir… j’ai commencé à
: On chante en bambara, Bassekou et peul. , un peu en sarakolé
du groupe ?
JAMA KO
et visible par tous
Le réchauffem la paix. Mais aussi à parler de , car c’est ce qui nous amène l’amour et l’honnêteté nous chantons aussi de ne pas leur pas trahir les gens, important de ne aux dirigeants nos textes s’adressent mentir. En partie, le peuple, qui malhonnêtes avec africains, qui sont ensuite quitter volent l’argent pour sont corrompus, choses mais surtout de beaucoup de récurrent le pays. On parle terrorisme devient le nt, à de la paix. Actuelleme ns terroristes cherchent au Mali, et les organisatio citoyens et artistes, nous Nous, diviser la population. démocratie et chantons pour la nous levons et nous pour la paix.
instrument ou : Le ngoni estlesunngoni Bassek avaient 3 ou Traditionnellement,
noir et blanc)
sur la Prairie des Filtres
tous les sujets. : Nous abordons Bassekou guerre, le terrorisme, ent climatique, la
sont
présenter Pouvez-vous nous votre instrument ?
Mounou Koffi
la maniè re de Mouno
préférés dont vous Quels sont vos sujets chansons ? parlez dans vos
e ? votre goût artistiqu
parents, ce : Ça vient de mes Bassekou père jouait les mêmes appris à jouer. Mon
Écoutez JAMA KO sur le DRIVE de La Valise Rio Loco
E
Maham Calebasse, hi-hat,
son fondateu r, à la rencont re de Ngoni Ba, partez maît re du ngoni ». au concert du groupe est surnomm é « le Avant d’assiste r Cet art iste malien Bassekou Kouyaté.
Sa passion : le dessin Son dessein : l’écologie
Pour avoir plus d’impac t, les artistes africains qui travaill ent sur le recyclage devraient se réunir et parler d’une même voix. Mais l’Afriqu e est si grande que chaque artiste est déjà bien occupé dans son pays pour faire entendre son messag e aux habitants. Un jour, les artistes qui dénonc peut-être, ent la pollution ou s’engagent pour l’écologie arrivero nt à mieux sensibiliser le public.
Visages d'A friq ue
Créer une œuvre à
RIO LOCO AU CŒUR DE LA VALISE
Quelles sont vos prochaine s expositions ?
et en février à Abidjan. Les gens se sentent impliqués par mon travail, c’est encourageant. w
PRAIRI E DES FILTRE
eux qui m’ont je suis né dans moi, ma mère chante, instruments que la tradition des famille vient de la musique et notre le sang. la musique dans griots. Nous avons
pour vous?
nisme. Les peintres de cette époque ont su renouveler l’art de la peinture, montrer le réel autrement. J’essaie de faire quelque chose d’approchant en montrant la réalité à partir de matériaux morts, inanimés, polluants pour leur donner une seconde vie, pour émouvoir les gens sur des sujets importants. Certains de mes portraits sont aussi proches, je crois, du courant expressionniste.
S
UYAT É ASS EKOU KOBA BA & NGON I
w FÉVRIE R 2020 w MUSÉUM D'HISTOIRE NATURE LLE DE TOULOUSE
M K : J’aime beaucoup l’impression-
L'OEU VR E COLL EC TIV
• Catalogues papier,
AFRIKA
AU COEUR DE LA VALISE RIO LOCO
us De quoi parlez-vo s ? dans vos chanson
africaines. Ce fut promeut les cultures pour le groupe. un véritable tremplin Losso depuis longtemps, Isaac connaissait il y a deux ans. et il nous a rejoints
MO O UNOU KOFF I
Avant de part iciper à un atelier art ist ique inspiré de l’œuvre de art iste plast icien. Mounou Koff i, découvrez Sa démarche art ist ique ce jeune est engagée et écologiqu et déjà reconnu comme e. À 24 ans, il est d’ores l’une des f igures important es de l’art contempo D’où vous vient le goût rain en Côte d’Ivoire. artistique ? Comment travaillez-v
McCormack.
AFRI KA
e grou
de votr », clé », « lié ifie « bou du Congo. ga sign ues : Kolin des lang
t le nom D’où vien
rt, le grou moi. Nous nous une : Au dépa ud et
parler Pouvez-vous nous ces musicales ? de vos expérien
L’A RTI STE
maquette : Laurence ion graphique et en chef : Clara Recordier. Concept 2e catégorie 1078603, Guerréro. Rédactrice Flaticon.com. Licences . éditoriale : Aurélya Roundicons, par 2020. Directrice Icones © Freepik, norme environnementale) © Milan presse, : Auriane Vigny. (certifiée Iso 14001, Dorn. Correctrice Toulouse Métropole Photo : Thomas Impression : Imprimerie 3e catégorie 1078604.
pe ? e grou e de votr coml’histoir pe était
ccapersonnes : Arnaant cinq ans : justeloops, Rébe s i pend de deux des effet
JANVIE R 2020 THÉÂT RE DES MAZADES
membres : rencontr e de ses Yelé, partez à la de DIDJERIDOO, concert du groupe Eliah Jasper, joueur Avant d’assiste r au et percussi onniste, ! Losso Keita, chanteur i, le guitariste bassiste et Djéké Isaac Koff
© Milan presse, 2019. Directrice éditoriale : Aurélya Guerréro. Photos des tableaux Rédactrice en chef : Mounou Koffi. Icones : Clara Recordier. Conception 1078604. Impression : Freepik, Roundicons : Imprimerie Toulouse par Flaticon.com. graphique et maquette Correctrice : Auriane Métropole (certifiée : Laurence McCormack. Vigny. Licences 2e Iso 14001, norme environnementale). catégorie 1078603, e 3 catégorie.
hœurs : Batterie/c -ricotti
w
McCormack. maquette : Laurence ion graphique et 1078603, e Licences 2 catégorie en chef : Clara Recordier. Concept Impression : Evoluprint. Guerréro. Rédactrice : Auriane Vigny. ). éditoriale : Aurélya Flaticon.com. Correctrice14001, norme environnementale 2019. Directrice Roundicons, par © Milan presse, (certifiée Iso Icones : Freepik, Toulouse Métropole Photo : Téo Olmière. Impression : Imprimerie 3e catégorie 1078604.
ga Kol i n
in
w
YELÉ
AFRIKA
vAl ise rio
r de lA
Au cŒu
est Quelle
e McCorm te : Laurenc , ue et maquet 1078603 graphiq s 2e catégorie eption Licence er. Conc Recordi Flaticon.com. tale). chef : Clara cons, par nemen ice en environ , Roundi o. Rédactr norme Guerrér Icones © Freepik e Iso 14001, le : Aurélya e Vigny. le (certifié éditoria : Aurian rectrice . Correctrice Toulouse Métropo 2019. Di Lapeyre : Imprimerie presse, Bracho ion © Milan Mathias . Impress Photo : ie 1078604 3e catégor
ack.
w
Nico Mart
bre s ineau ses mem Jérôme Mart t re de view ren con de l’in ter tez à la au jeu ! ing a, par son t livr és icie ns upe Kol six mus e qui se t du gro est or, pos ée de la langu au con cer ou et Arn aud ion com lingala, i pas eu sist er ung en le for mat vel ter n’a Ava nt d’as réb ecc a M’Bo r nou je ssi Chan ter leu eur s, lle que c’est au e fon dat s pré sen paterne pprendre, pe ? parti pou r nou
loco
aFRi Ka
w
202 0 avR il 27 & 28 on UM METR
L’A RTI STE
: Arnaud esto ne/chœurs m/flugabo lantes Euphoniu vianney desprsière/chœurs : te trave inot Clavier/flû Poirier-Qu Jérémie Basse :
te
RIO LOCO AU CŒUR DE LA VALISE
l ’A r t is
ba : ier/kalim Lead/clav Chant M’Boungou rébecca /acoustique : électrique r Guitare
cation
Signifi
MARDI 16 JUIN,
différence est une ode à la La chanson Jamako n: voici sa significatio et à la tolérance,
e Tout le mond l’or, de l’argent,
as de C’est vrai que tu habillé que moi, Tu peux être mieux moi Avoir plus d’or que mieux que moi pas dire que tu es Mais cela ne veut est différent Oui tout le monde de gens y a toutes sortes Dans le monde il
concert ument avant le
À écouter absol
du festival, pour inaugurer l’ouverture maternelles des écoles tous les enfants es pourront et primaires toulousain Afrika ! découvrir un menu
MERCREDI 17 JUIN,
ses portes d’Odyssud ouvre la médiathèque Bassekou Kouyaté. au maître du ngoni, présentera rencontre, l’artiste Au cours de cette son statut de griot son parcours musical, t, s de son instrumen et les spécificité le Djeli Ngoni.
!
Enemy. • The Jimi Hendrix • Fela Kuti, Water No Get Bazoumana Sissoko, Bakaridjan. Festival). • Peter Frampton, (Live at the Atlanta Pop Boom. Experience, Purple Haze • John Lee Hooker, Boom Do You Feel Like We do.
Le peintre Mounou vit à Abidjan, principale ville économique de Côte d’Ivoire, située dans le sud-est du pays. C’est une ancienne capitale, une ville industrielle et un grand port d’Afrique. Six millions d’habitants vivent dans cette région et produisent à eux seuls environ 1 500 tonnes de déchets électroniques par an.
Gaël Faye
• Grèn
E R I O T S I H E U U N E LONG Lucy, australopithèque e de l’Est) riqu (Af
Naissance de l’écriture en Égypte
Alexandre le Grand conquiert l’Égypte
15
JOUR S) (1789 À NOS
1807 on
Aboliti de la traite des Noirs par l’Angleterre
le, partent 18 15 e de Abolition toires. la traite de e siècle, des Noirs ens la France par place et l’Amérique Noirs helle
L’Égypte et d l’Afrique du Nor sont conquises par les musulmans
50 184 8 18 15 -1 9 de la Traite,
Après l’abolition ttent les Européens me e tèm en place un sys ale, oni col de domination le travail forcé notamment par
183 0
Abolition de l’esclavage par la France (Victor Schoelcher)
Algérie
Conquête de l’Algérie par la France
ent littéraire est un mouvem au projet fondé en réaction tion française. on de la colonisa , Senghor 1939 en aire Cés Aimé au long le concept tout lement et affine ment jusqu’à l’aboutisse es de réflexion, nies.w colo des s nce indépenda
la simple du fait reconnaissance ceptation d’être noir, et l’ac tre destin de ce fait, de no histoire de Noir, de notre e. et de notre cultur
La négritude est
Aimé Césaire
monde noir s culturelles du semble des valeur Noirs. les œuvres des et vie la s dan xpriment ghor telles qu’elles s’e Léopold Sédar Sen
négritude est l’en
r Senghor,
e blanc Poème à mon frèr
19 14 -1 91 8
18 6 9
Construction du canal de Suez en Égypte
18 81
Participation des colonies à la Première Guerre mondiale
Protectorat français en Tunisie
19 12
Protectorat français au Maroc
Fiche d’ident ité
repères
nég ritude
10 00
Civilisation d’Ife au Nigéria et fondation de l’empire du Mali
mali
nigéria
- 30 0 00 0 Apparition s, d’Homo sapien ne l’homme moder
NTE MPORAIN ES
+ 6 00
v par flaticon.com Vitaliy-Gorbache
Égypte
- 35 00
L’Égypt une province romaine
1415 -1 6 3 8
déb ute nt Les Por tug ais du ter rito ire leu r con quê te t celles des sui afr ica in. S’en landais, Ottomans, des Hol is nça Fra puis des
19 3 0 Éthiopie
19 54 -19 62
Guerre d’Algérie
Rwanda
Afri e du sud
19 9 4
19 5 6
Début du règne de l’empereur Haïlé Sélassié
Indépendance du Maroc, de la Tunisie et du Soudan
s propre aux esclave ts. et à ses descendan e siècle, Au milieu du xix doués plus les stes arti les ruments étudient leurs inst ens sici
Nelson Mandela est élu Président
(victoire de l’AN
s les Le blues naît dan irée années 1920. Insp ail et trav de nts des cha onniers, des chants de pris oigne tém e siqu mu e cett du et nce de la souffra euple entier.
2 01 1
Début du Printemps arabe
C)
LES IND ÉPEN DA NCES
des États-Unis Afro-Américains n musicale des rléans Portrait Créatio nce La Nouvelle-O ssa nai de e Lieu siècle sans partition ! au début du xx ticulier Se joue par ne Sig nis) actéristiques Le (sud des États-U s improvisée Car t pas écrite mai moment ncement entre La musique n’es bala le igne dés ng Le swing jouer de son phrasé et le swi phrasé Façon de Le nte déte émotions de ent tant en cela les de tension et mom dé par voix humaine, imi Band (1895) fon prochant d’une upe The Bolden gro r rue. instrument en s’ap mie Pre s ime et fanfare de als, ragtime et blue blues, gospel, ragt Origines Spiritu negro-spirituals, les t ean ang en en mél Bold dy Bud rles Cha
e ie et xviii Au cours des xvi s noirs siècles, les esclave aux e déportés d’Afriqu pés de États-Unis, cou leurs musiques et de
Guerre civile au Rwanda entre les Hutus et les Tutsis
d Fin de l’aparthei en Afrique du Sud
La planète Jazz
Les racines
19 9 4
19 9 1
Nikita-Golubev,,
- 3,2
mi llions d’a nn ée s
J.-C . - 3 0 eavadevntien t
32 -3 ava nt J.-C .
ES (1492 -1789 ) TEM PS MODERN
hicons, Nhor-Phai,
ANT IQUI TÉ à -330 0)
) (-330 0 À +476
(476 -1492 )
s par Freepik, Smas © Illustrations/Icone
MOY EN ÂGE
De 1945 à 1962, ent un vaste mouvem parcourt de contestation à peu, le continent. Peu pays l’ensemble des ède colonisés acc nce. à leur indépenda e En 1960, quatorz territoires français arienne d’Afrique subsah ien et de l’océan Ind veraiobtiennent la sou itoire. neté de leur terr
repères
PR INT EM PS AR ABE
1970, Dès les années noules pays arabes es vellement autonom er squ fi con nt voie se des le pouvoir par es hommes politiqu place qui mettent en riun système auto 1, taire. En 2010-201 s de des mouvement , puis dans isie Tun en ord tent, d’ab ndications contestation écla de arabe. Les reve ent une plus l’ensemble du mon iété civile demand s de la vie : portées par la soc aine s tous les dom grande liberté dan culturel. économique et social, politique,
livres
ou r al ler plus loin
…
ViveLes
La Terre n’est plus le centre du monde !
sciences
… et aujourd'hui
L’astronome polona la théorie de l’hélioc is Copernic élabore entrisme : la Terre tourne autour du Soleil… Et non l’inverse, comme croyait avant ! Cela on le change des humains de l’univer complètement la vision s. Aussi, les outils pour observer le ciel se dévelop pent : le savant italien Galilée perfectionne la lunette astronomique, l’ancêtre du télesco pe. Grâce à cet instrum ent, il fait de grandes découv ertes sur les astres et les planète les étoiles, s !
Pendant la Renaissan beaucoup réfléchi pour ce, les scientifiques et les ingénieurs ont appo Cinq siècles plus tard, rter d’immenses progrès aux huma ins… les chercheurs conti nuent à cogiter !
Spacetrain, une navette ultra-rapi
de !
Spacetrain, c’est un projet circulant sur des coussin de navettes très rapides, s d’air. Avec ce moyen transport non polluan de t, il Paris-Orléans (132,5 serait possible de faire un trajet km) en seulement… En région Centre-Val 13 minutes ! de Loire, une équipe de chercheurs travaille dur pour prépare r les premiers Spacetrain pourrait rouler avec des passag tests. ers dès 2025. Le train du futur !
F
F
Léonard de Vinci, ce génie ! HIER
C’est une période d’ébullition en Europe , après le Moyen Âge. Aux e XV et XVIe siècles, les inventions, découv ertes et nouveautés, dans tous les domain es (arts, sciences…), se multiplient. En France , la Renaissance s’épanouit en Val de Loire, où résident les rois. Ils font venir des artistes et des architectes pour construire de fabuleux châteaux.
F
La ance, Renaiss c'est quoi?
Imprimer,
une révolution
Léonard imagine 1 000 machines !
Avant la Renaissance, on reproduisait déjà des images, à l’aide de gravures enduite s d’encre. Mais, au XVe siècle, l’Allemand Gutenberg révolut ionne l’imprimerie, en mettant au point une presse mécanique, avec des lettres mobile s en métal, à installe r dans le bon ordre en fonction du texte à imprimer. Grâce à cette nouvelle technique, les livres se diffusent plus facilement… Tout comme la lecture , les connaissances et les savoirs !
F
Biomimétisme :: quan d
la science s’inspire
Léonard de Vinci est un Il n’a pas inventé l’avion fin technicien. ou l’automobile… Par contre, c’est un précurseur. Il a de très nombre uses intuitions et idées, expliquées dans des dessins détaillés ou des maque ttes. Par exemple, il imagin e plusieurs machines volantes… Fasciné par il s’inspire des oiseaux le vol, et des chauves-souri s.
i de À to
jouer
ences Les 7 dteauiffd’Aér zay-le-Rideau, Voici le châ aissance ! un joyau de la Renérences Trouve les 7 diff ges… ima entre ces deux
de la nature
Léonard de Vinci étudiai t déjà les ailes des animaux pour dessine r ensuite des machines volantes… Le pas nouveau : il s’agit biomimétisme n’est d’inventer des choses (matériaux, médica ments, habitats…) en s’inspirant de la nature. Le système du velcro (ou « scratch ») est ainsi inspiré d’une plante Le CEEBIOS, Centre européen d’excellence ! biomimétisme de Senlis, en Et des projets de rechercse consacre à ce sujet. hes « bio-inspirées » existent dans toute la France.
F
En 2019, on célèbre en Europe les 500 ans de la mort de Léona rd de Vinci. Né en Italie, il s’est éteint en 1519 au châtea u du Clos Lucé, à Ambo ise, dans l’actuelle région Centre-Val de Loire. C’est là qu’il a passé les dernières année s de sa vie. D’ailleurs, il était proch e de François Ier, qui l’appelait « mon père » ! À la fois peintr e, sculpteur, ingénieur, archit Vinci est un des symbo ecte et scientifique, les de la Renaissance ! Grâce à ce livret, tu découvriras d’incroyable inventions imaginées s pendant cette périod e… Mais aussi des innova tions extraordinaires d’aujourd’hui !
Biomédicaments : les médicaments du futur ?
Ces nouveaux médica ments sont fabriqu és à partir de cellules vivantes, pour soigner des patients… Et faire progresser la médeci Par exemple, grâce ne ! à des anticorps (leur rôle ? défend le corps ! ), il est possibl e de lutter contre certain re maladies. En région es Centre-Val de Loire, le programme « Ambition Recher che faire avancer les connaisDéveloppement 2020 » entend sances sur les bioméd icaments, avec des chercheurs et des industriels.
Encore pleus
d'Histoir sur Léonard ! Rends-toi sur htt p://ar ti.p s/ i leo na rdd evi nc
Rébus
d le nom d’un gran Pour découvrir XVIe siècle, artiste italien du ce rébus… à trouve la solution
e Énigm des Européens, Avant l’arrivée l’Amérique tout au sud de naires. l’archipel situé depuis des millé était déjà habité le détroit, Magellan dans ant En pass donné un nom ont pe équi et son Lequel ? à ce territoire. l’océan, Indice : depuis feux ils voyaient des … allumés sur la côte
i décoré ance. Il a ains sur de la Renaiss du château, la croix fs-d’œuvre che teau. sur la gau ite du châ grands che ou peint de la haie moins fournie village au fond à dro a sculpté x oiseaux, ite, le petit / Ange) ! Il ie/ K/ Aile différences : les deu en trop en bas à dro hel-Ange (M être ! Les 7 : Rébus : Mic Sixtine, au Vatican toit, une fen Solutions e àdroite du de la chapell ée, la tour en trop min le plafond che, la che la tour gau
remerciements
avec Images Doc. Val de Loire, en partenariat Conseil Régional du CentreHéronnière. Développement pour le n. Textes : Lucie de La Spéciales de Bayard Media atrice : Adélaïde Jeanso . Août 2019 Réalisé par les Opérations ch@bayardmedia.fr. Coordin . Imprimé par Imprimerie Factory à Madrid beneze cques. jean-ja : k Robert Directeur ack. Illustrateur : Yannic Maquette : Laurence McCorm
veau Nou
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
Une éc
e pour grandir seol reinement
Pour une
adolescence
Découvre trois initi atives, mises en place ou des collèges, qui dans des écoles ont permis de faire reculer les violences.
INSTALLER UN BANC DE L’AMITIÉ DANS LA COUR DE L’ÉCOLE
L'édito
enir dans tous est de vous sout
NOUS Notre engagement compliqués. IE MUTUELLE, même les plus ER CHEZ HARMON elles ents de la vie, CHOIX D’AVANC en compte de nouv S les mom AVONS FAIT LE R MIEUX VOU t, c’est prendre aux, dans COLLECTIF POU QUOTIDIEN. Concrètemen les réseaux soci sur ou AU R le ent PROTÉGE èlement à l’éco accompagnem
me le harc un véritable situations com heureux vie et proposer se, nous sommes accidents de la notre garantie Et avec Milan pres tion. enir cette situa es et des familles. auprès des jeun aider à mieux prév vous pour t livre de vous offrir ce
Rencon tre
nie mutuelle L'équipe Harmo
U PlenAceSà l'éCcoA Pe O A v io C le n c vio la r d’arrête Combattre entre
la prévention. qu’il faut faire de C’est avec eux la victime, ils ne au secours de En n’allant pas harcèlement harceleur et le contrent pas le ou se prolonge. se met en place
NICOLE
CATHELINE
sait pas parent, on ne Quand on est son enfant. ent réagir avec toujours comm e, , pédopsychiatr Nicole Catheline nts. tions des pare ques aux nd répo ENFANT CTER QUE SON COMMENT DÉTE ENT ? DE HARCÈLEM EST VICTIME ortement
nt brutal de comp Tout changeme nt Un enfant qui devie doit être interrogé. e de ge d’amis, qui refus agressif, qui chan sommeil des troubles du loppe déve qui sortir, qui un enfant avec est on entati ou de l’alim . une discussion il faut entamer ER ? MENT EN PARL
COM
à plein uer que ça arrive On peut expliq rroger. est normal de s’inte d’enfants et qu’il qu’en cas de Il faut préciser ions décis harcèlement, les . ensemble seraient prises les enfants Ce que redoutent c’est que les par-dessus tout, ts ou les les autres paren parents aillent voir rait pour ce cas, il passe professeurs : dans »! « une balance
dès l'école primaire
à l'école
ACTIVITÉ DE RELAX
ATION
e ent scolair Le harcèlem -9 ans 6 expliqué aux
À apaiser les tensio ns. Des études sur le cerveau ont prouvé qu’on peut calme r nos émotions, en uti lisant la respiration.
URS » ?
2
des faiblesses physique ou Mais les Se moquer du fait souvent rire. d’une personne Si on se met à faire très mal. comprend mots peuvent nne insultée, on la place de la perso C’est ce qu’on appelle nt. ce qu’elle resse début du respect de l’autre. le l’empathie : c’est
laire n’est pas Impliq tésuer les enfants grâce répé harcèlement sco Au primaire, le noms d’oiseaux à des acti ons concrètes dans leur de brimades, de et cachet d'améliorer e école de petits gestes, le bien-v grande violenc ensemperme ble.cEn outre, cela favoris ivre ave Cela traduit une er . parl jour s en e leur à aprè r autonomie et renforc jour Pour vous aide e leur confiance e. ranc an. ff ogg sou en eux. Et si vous en une grande magazine Tob votre parliez avec du s héro les ez enfant, peut-être aimera it-il votre enfant, suiv
Le racket
e ent scolair Le harcèlem 11 ans 9expliqué aux
collège, et en début de En fin de primaire devenir grands. ngent et veulent tres faire les enfants cha d’au , cles mus trer les Certains vont mon n les aime, s souhaitent qu’o les beaux… Tou et font du mal. mal t nen pren mais certains s’y du journal , lisez le dossier nt. Pour décoder cela on avec votre enfa 1 Jour 1 Questi
16
d’habi Léo n’a pas fran parle pas bien s, Pour ces raison tou l’écart. On est autre accepter les c les r laisser passe
Le non-respe
12-15
c Observer en nourriture ou es, forcer jouet, de la de son toilett Demander un se nt, en échange ou des cares même de l’arge racket. Cette violence grave. Pe du sur la très uie amitié, c’est s’app ionner dan car elle nces du t’esp est intimidante, ces. Et les exige à faire un câli peur et les mena en plus loin. ent aller de plus racketeur peuv 11
9-11
ENT ?
6-9 Le harcèlement scolaire implique plusieurs participants : harcelés, harceleurs, témoins, suiveurs.
Appre nds à ident ifier chac une de ces situa tions pour t´en proté ger.
Le harcèlem
co m m en t ça m ar e n t, ch e ? 6
harceleur
6
harcelée
Dans la tête de Lilou « Je me sens ridicu le. Je n’arrive même pas à me défendre. J’ai honte . J’ai envie de me cacher dans un trou. Je suis sûre que dema in, elles vont recommenc er. Je ne veux plus aller à l’école. » SI TU TE SENS COMM E LILOU, RÉFLÉCHIS À CECI
ton problème ? Ou : s’isoler résout-il le rend-il plus doul oureux ? Parent, gran adulte de l’école, prof de judo… À qui de sœur, as-tu envie de te Trouve à qui parle confier ? r et laisse cette pers onne t’aider.
Dans la tête de Tom « Quand j’appelle Malo , la “tomate”, tout le monde est plié en deux. J’ai l’impression que tout le monde m’aime. Je me sens fort. »
6
SI TU TE SENS COMM E TOM, RÉFLÉCHIS
6
suiveuse
Dans la tête de Nina « C’est pas juste de laisser toujours Maeva toute seule. Je n'aime pas ce que fait Julia, mais si je le lui dis, elle ne sera plus ma copine. » SI TU TE SENS COMM E NINA, RÉFLÉCHIS
À CECI : de quelle façon peux-tu parle r à ta copine de ce qui te dérange ? Peut-être en lui dem andant pourquoi elle fait ça ? 6 4
témoin
Dans la tête de Paul « Marius, il est drôle ment fort. Tout le monde a peur de lui. Et moi aussi d’ailleurs. Je sais bien qu’on n’a pas le droit de taper, mais bon, si je dis quelque chose, c’est moi qui vais recevoir des coups… »
À CECI : peut rire et être aimé sans -on faire se moquer ni blesser ? C'est possible, je te le promets !
SI TU TE SENS COMM E PAUL
, DIS-TOI CECI : tape De telles violences r n’est jamais joue nécessitent que tu r! en parles avec un de confiance. adulte
Pour en discuter avec votre enfant
En sachant reconnaître les rôles de chaque participant, votre enfan t va pouvoir plus facile s’identifier ou recon ment naître une scène qu’il a vu se jouer dans la cour de récré. Encouragez-le à en parler ! 7 4
veau Nou
La mise à
prendre l’initiative d’en parler avec sa classe ?
IR DU HARCÈLEM
DES « SPECTATE
Les insultes
Pour en discuter avec rare. Il est fait votre enfant
smartphon Depuis que les . C’est un té, c’est l’explosion photos de quali e du que mis au servic moyen technologi distance harceleur est à harcèlement : le . ymat son anon et couvert par
es, c'est la nt parle aux adult Il faut que l'enfa nt demander Les parents doive seule solution. Et les adultes s d’associations. de l’aide auprè ter l’enfant. écou et r pose se nt de l’école doive pédopsyer un travail de Enfin, il faut entam le nt harcelé, et avec chiatre avec l’enfa de ent risqu , les deux harceleur. Sinon cette posture. s’enfermer dans
Au collège, le harcèlem ent se double de cybe rharcèlement : la violence ne laisse pas de répit aux victi mes, qui sont poursuivies jusque dans leur sphè re privée, à la maison, sur Inter net et les réseaux socia Les magazines GEO ux. Ado et Julie donnent des clés à vos ados pour demander de l’aide et agir. Parlez-en avec eux !
Yoga, exercices de respiration ou temps de lecture en silence : ces activités amène nt les élèves à se déten dre et à ne pas réagir sous le coup de la colère. À quoiça sert ?
ENT ENT EST-IL SOUV LE HARCÈLEM CÈLEMENT ? DE CYBERHAR reils ACCOMPAGNÉ es ont des appa
COMMENT SORT
peuvent ê de violence qui érentes formes r ne plus les acce Connaître les diff premier pas pou à l'école, c'est le
Votre enfant a à l´éc 12 et 15 ansLes principales violences
la violence
À se sentir conce rnés : en donnant la parole aux enfants, on écoute ce qu’ils ont à dire sur ces problè mes de violence.
concerne “Le harcèlement: le harcelé, trois personnes spectateur.” le et le harceleur
RÔLE ne te mêle pas aux enfants : « Avant, on disait Il faut être plus regarde pas. » de ce qui ne te c’est aussi choses arrivent, les si car l, subti t rien. tateurs ne disen spec les que parce
QUEL EST LE
JEU ? ÉMOTIONS EN
LES émotions c’est à cause des En règle générale, leur est nt arrive. Le harce que le harcèleme être par profond de son plus au é touch sait pas ce chez l’autre. Il ne quelque chose r de ce pour se débarrasse que c’est, mais rnement. e l’autre sans disce trouble, il rejett
QUELLES SONT
Le prix « Non au harcèlement » propose chaque année à tous les élèves de réaliser une vidéo pour sensibiliser les jeunes au problè me de la violence et des intimidations. Les enfants sont à la fois réalisateurs, scénaristes, acteurs. À quoiça sert ?
nt Le harcèleme PRATIQUER UNE
sans
RÉALISER UNE VIDÉO POUR DÉNONCER LA VIOLENCE
Lorsqu’un élève n’a pas d’amis ou qu’il se sent triste, il s’assoit sur le banc. Les autres élèves savent alors qu’il a envie de discuter, de se faire des copains ou qu’il a besoin d’aide . À quoiça sert ? À développer l'empa thie : les élèves sont plus attentifs les uns aux autres. Ils sont amenés à parler de leurs émotions.
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
PORTERS PHOTORE
U PARC A S I DAMAR AUVAL DE BE
on protecti . pour la engagé s d’exctinction e st e s’ l n va ée de Beau imales menac ris nous emmè és. rc a p e a g L proté , Dam èces an des esp des soigneurs e ces animaux sd ide Avec l’a ntre de certain co à la ren
AU PARC AL, DE BEAUV IL Y A ANIMAUX 10 000 PÈCES DE 60 ES S ! TE DIFFÉREN
L
à
FLORIAN CM M. URE 70 IL MES ESURE 80 C M E EU U SA Q
LE COATI
ROUX
ivore . e ce carn inution lation d La popu st en dim e d u S u res d b e ar u s q le ri s d’Amé uni rêt, dan vit en fo ate est m Le coati l’aise. Cet acrob mettent à er p i ès tr lu i t es qu où il es bas ! ntes griff tête en de puissa re des arbres la nd ce es d e d
! veau Nou Création de la charte du nouveau magazine Défis Nature, direction artistique et mise en page. 24
LES
SA QUEUE E CH EN PANA DE 18 CMÀ T R SE I LU RER. S’ÉQUILIB
le sais otent ute la bel les grign Durant to nt leur poids ! El es ct le b se u in o d elles graines et rves gétaux, des rése fleurs, vé if : faire ul object er. iv se n l’h u à avec survivre mener se pour ssi de ra de grais ire upent au rrier pour se fa cc o s’ es Ell n, e au te ibernatio be sèch l’h er t l’h an e d d Pen érature ouillet. ur temp un nid d apter : le . s va s’ad ralentira r u cœ r leur corp leu ergie ! à 8 °C et t de l’én n o er chutera is om les écon s autres Ainsi, el contre le les unes mottes ar m Blotties s le r terrier, dans leu is. nt 5 mo dormiro
E
IL MESUR 22 CM.
IL PÈSE 340 G.
Alpes ottea mdarems ota Marm ot m Mar res
mammifè
Classe : ope, sciuridés eux d’Eur Famille : montagn un terrier : massif Habitat tude, dans
lti rtébrés 000 m d’a petits ve jusqu’à 3 , graines, végétaux Menu :
s sont de poche. supiaux DICO ! Les mar petit dans une poche rtent leur s rejoignent la e po ns tra bé qui s bé e tétin sance, le ent à un À la nais an et s’accroch ssance. leur croi de la mam r et terminer di an pour gr
25
EN ROUTE VERS MARS !
Uranus Saturne Neptune
Mars
Distanc e du So
leil :
ions de
rature
C la nu
Découve
rte
km
: 20 ° C la
it
journée
du syst t la quatrièm du Sole ème solaire, e planète en de volc il. Sa surface partant de coul ans, canyons est couverte de plan eur rouge, d’oùet rocailles èt e ro grand vo uge. Su son surnom Deux pe lcan est le mr son sol, le pl d’elle : tites lunes toont Olympe us . Phobos ur et Déim nent autour os.
LES SECRETS DE MARS
Mars nous fas cine parce qu’elle est la plus proche de la Terre et qu’elle lui res Grâce aux pré semble. cédentes ex péditions, les scientifi ques ont dé jà trouvé des traces de lacs, de riv ou de glace . Ils ont même ières enregistré les sons pro duits par de s séismes ! Ma is la planète DICO ! rouge est loi n d’a voir livré tou Rover : c’est un véhicule s
2
osphoto delist/Bi
DÉPLACE UN ALLUMETTE AFE DE RENDRE CEIN CALCUL JUSTE .
; Heinz Hu
s : Lou © Photo
Observe cette suite de nomb quel sera le res et trouve nombre suiva
n
2 10 12 17
18 19
DEVINETTES
ettyImages. Illus
au téle par le sa scope : en 16 vant it alien G 10 Diamèt alilée re : 6 79 4 2 fois pl km, elle us peti est te que la Terre Mars es
ÉNIGME 2
tration système
228 mill
Tempé
et - 73 °
/flaticon.com
Jupiter
solaire : Agn ès d’Orval. Icôn e : iconegeek26
Terre
Si tu me perds, tu tombes. Qui suis-je ?
MAGIQUE !
Trop fort, le ballon ! Découpe en petits mo une feuille de brouillo n rceaux. Pose Puis lance to -les sur une table. n défi : PEUX-TU TOUS CES PET RAMASSER ITS DE PAPIER SA MORCEAUX TOUCHER AVEC NS LES LES MAINS ? Pendant qu e tes sp ec tateurs prop des solution osent s, gonfle un ballon de b et fr
J’ai 5 doig mais je ts, ni os n n’ai i Qui su chair. is-je ?
Création, direction artistique et mise en page.
Tu y rentres
U
Cet été, trois missions d’exploration spatiales décolleront vers Mars et arriveront à destination au printemps 2021. Deux rovers partiront à la découverte du sol martien et deux sondes se placeront en orbite autour
Vénus
Soleil
L’illustration du système solaire n’est © Texte : Mar pas à l’échelle. ie-Édith Taur and. Photo : Digital Vision/G
ESPACE
OLAGUE LE DENDRFELLOW D DE GOO
MA RS
Mercure
« Quand je je ne fais pa me lève, et pourtant, s de bruit je rév tout le mond eille Qui suis-je e. ? »
T
MARS
S YS T È M E S O L A I R E
SAURAS-TU OB TEN DEUX CARRÉS IR EN DÉPLAÇANT DEUX ALLUMSEULEMENT ETTES ?
G AN
VOYAGE SUR…
1
ÉNIGME 1
N
LE KOALA
CASSE-T TE Ê
Sur une cette figure table, reproduis avec des all umettes.
(écureuil)
ENTRE ELLE PÈSE KG 3 ET 7 ON. SAIS SELON LA
QUILIBRE L’É
R 24 ! 18 H SU IL DORTES URE 7 0 CM IL M onde al au m ptus ! ul anim se le roux est d’eucaly s la a le Écureus il o il k u fe Le is s gé, e d té e ro u p Sciuru vulgar est er q g lie n a ra st m ’Au à ne mbre es supial* d e du no ar : mammifèr ss sse m Cla ai it b s et la Ce p te de ridés s grand MIQUE. Famille : sciu s’inquiè depuis le 19, T HYPERDYNA mais on êt d’Europe ; mment , 20 Habitat : for OUX ES res u fiILn R us. Nota en arbre re euUlie nid dans les arb REU rb e. ’a son it it d’individ ies qui onL’t ÉC d il constru dét . ondit éute , bru rêutrta, ét ourriture sa ines des cônes, incend n fo gra e : d sa nu e Me e co Il erch ute partie d tes, noix, à la rech active to où une glands, noiset toujours lier ? Il s’ mpignons, châtaignes, cha serves ! e particu n ré g si es n d e So ns rre RE LA œu fair te oisillo DÉCOUV r fs, u en PLANÈT o Il E ROUGE p ? QUI A DONée ier la journ e particul ième sign parfois !NÉ SON NOM AUX PETITS HOMMES VERTS ! lie b u o Son deux s le rves… et ses rése gue la ro d n e 8 -tu le d rou Connais w ? Ce kangou fello t de Good cole vit en forê ute arbori e de ha le humid e-Guinée. tropica ll e v , en Nou altitude habile mais très ial* it au sol sup ar m Maladro ce arbres, le tronc dans les serrant per en en s arrière, sait grim te at p s ! avec se les ours comme ifères mamm
Épate tes am is avec ces to urs et ces én qui en jette nt et qui font igmes se creuser la tête ! Préau is-Marie
SCIENCE
DÉFIS TA
e). (marmott
URE ELLE MES 60 CM ET ENTRE 30NE QUEUE AVEC U 25 CM. DE 10 À
4 pi
pour stages ir !
� “on n’a pas besoin d’immigres´ “
´ onds 1. Rep aux ide´es fausses Préjugés, idées fausse s et se diffusent à traver gros mensonges… Le racisme et la haine s des sur le thème de l’imm « clichés » nauséabonds, souvent igratio pour rétablir les faits n. Voici quelques éléments et combattre la peur !
“
les immigres´ envanous hisse� nt “
“ ´ lengers pren� les nentetra trav des fran çais “ ail
Des immigrés (belges , allemands…) sont arrivés en France D’abord, soyons précis dès la seconde sur les mots. moitié du XIXe siècle, Un immigré, c’est une car le personne manquait de main d’œuvr pays qui vit en France mais qui est née e, puis après la Première Guerre dans un autre pays, avec une autre mondiale, pour aider à tout reconst nationalité… Un immigr ruire é peut donc (italiens, polonais…). être étranger - il a une Après la Seconde nationalité Guerre mondiale, les différente - ou alors immigrés avoir acquis la sont venus de pays nationalité française plus variés par naturalisa(Espagne, Portugal, tion. Les trois raisons Algérie principales de Tunisie, Mali, Viêt Nam…) , Maroc, l’immigration sont le travail, , principalement parce que la ou l’asile politique (lorsqu la famille France avait besoin ’une perde travailleurs dans sonne est en danger des secteurs dans son pays). importants (industrie, D’après l’INSEE, en construction, 2014, 6 millions mines…). Aujourd’hui d’immigrés résiden encore, les étrant dans l’Hexagone, gers occupent souven ce qui ne représente t les emplois que 9,1% de non pourvus par les la population totale… Français (bâtiment, Ce taux était sécurité, hôtellerie-resta de 7,4% au début des uration, santé…) : années 1980. il y a donc plus de complé L’augmentation n’est pas fulgurante ! mentarité que de concurrence.
�
2. alerte es, des contenus (imag web, Tu tombes sur site racistes sur un réunir textes, vidéos…) u social ? Tu peux un blog ou un résea possible sur les faits ns rmatio le plus d’info du site…) n, date, adresse : (capture d’écra ler la publication pour pouvoir signa s orme Pharo auprès de la platef tère de l’Intérieur : (gérée par le minis .fr), ignalement.gouv site www.internet-s du ou directement d’une association x, les réseaux sociau Sur geur. héber contenu. « signaler » un tu peux facilement propos racistes ? Tu es témoin de its par la loi et é. Ceux-ci sont interd ion de leur gravit sont punis en fonct soutenir et écouter rd d’abo tout peux Tu personne témoigner, si la e. la victime. Puis dre devant la justic souhaite se défen
e Que tu sois victim me ou témoin de racis , discrimination) (parole, violence, d’alerter ! il est important de conseils Tu trouveras plus ir dans diverses réag ent comm sur site dédié situations sur le droits : du Défenseur des
ontreracisme. http://egalitec r fr/je-veux-alerte
En 2017, un rapport du Conseil de l’Europe explique avec des exemples concrets comment les personnes immigrées contribuent à la croissance économique. En 2018, des chercheurs du CNRS (Centre nationa l de la recherche scientifique) ont aussi montré qu’en Europe, la hausse du flux d’immigrés est liée à des effets économiques positifs (augmentation de la richesse par habitant…). Plus généralement, les personnes immigrées travaillent, consom ment, paient des impôts et créent des entreprises ! Au-delà de l’aspect économique, vivre avec des gens venus d’ailleurs est bien sûr une chance pour ses habitants : la diversité des culture s ouvre l’esprit… et enrichit de nombre ux domaines de la société, comme la mode, l’art, la littérature ou encore la gastronomie !
“
“ ille tropon deaccue refu ´ gies´ “� Un demandeur d’asile est une personne qui dépose une deman de d’asile. Une fois que cette deman de est acceptée, cette personne a le statut de réfugié : un pays lui reconnaît le droit de rester, car elle risque dans son propre pays d’être persécutée à cause « de sa race, de sa religion, de sa nationa appartenance à un certain lité, de son groupe social ou de ses opinions politiqu es » (selon les termes de la Conven tion de Genève de 1951). D’après Eurosta t, le plus grand nombre de personnes ayant obtenu un statut protecteur (réfugi é, protection humanitaire…) en 2017 en Europe a été enregistré en Allema gne (325 400 personnes), suivie de la France (40 600)… Une goutte d’eau dans la population française de 67 millions d’habitants !
À lire pour en savoir plus !
Le Petit Guide pour lutter contre les préjugés sur les migran ts, sur le site de la CIMADE : www.l acimade.org Les Décodeurs du Monde démontent beaucoup de « fake news » et notamment celles qui attisent la haine : www.lemonde.fr/le s-decodeurs
-toi 3. documente et de mieux igné, cela perm reuses Être bien rense préjugés… De nomb rd, lutter contre les on existent ! D’abo sources d’informati des journaux divers lisant informe-toi en news » « fake aux tion et variés (atten web…). circulant sur le
lter des livres : Tu peux aussi consu ouvrages de la urs par exemple, plusie à » du Seuil permettent liqué collection « Exp religions, sur les grandes d’en savoir plus es comme thèm des sur mais aussi émitisme, le racisme, l’antis on. encore l’immigrati la tolérance, ou CDI ! de bouquins au Demande plus
r sont reux lieux à visite Enfin, de nomb s’ouvrir l’esprit : passionnants pour on oire de l’Immigrati t Musée de l’Hist Dorée), Départemen e), (Palais de la Porte (Musée du Louvr l’Islam de des Arts Chirac, Branly-Jacques Quai du e Musé me d’Histoire du judaïs Musée d’Art et ations (Musée des Civilis à Paris, MUCEM la Méditerranée) , de l’Europe et de t du Monde Arabe à Marseille, Institu Musée Guimet…
En ligne, , ation.francetv.fr sur https://educ dans le moteur reux tape «racisme» trouveras de nomb de recherche : tu s ; ou sur les sites documents et vidéo u .resea et www www.dilcrah.fr er-contre-le -canope.fr/eduqu isme. semit -lanti -racisme-et consulter N’hésite pas à ciations les sites d’asso ou du Défenseur des droits.
i 4. mobilise-to des even ´ ´ ements et manifestations !
s programmation Pour trouver des renseigne-toi intéressantes, e de ta ville. auprès de la mairi e le Festival contr En mars, découvre sémitisme le racisme, l’anti LGBT à Paris. et la haine antipour Tourne la page ions ! plus d’informat
veau Nou
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
Engage-toi ! ta vie peux agir dans Avant tout, tu s refusant les parole quotidienne, en Ensuite, si tu le et actes racistes. qui se igne-toi sur ce rense ites, souha En Île-de-France, passe dans ta ville. e sont contre le racism es les mobilisations s sociaux, servic nombreuses : centre sse, académies la jeune municipaux de s locales, iation assoc et rectorats, cation populaire… d’édu ts emen mouv
interview
r « On peut impactent ! » positiveme je vote » le monde deur « Cette fois ans, étudiant et ambassa
! Cette fois je vote
3
6 L’Union européenne est un des chefs de file mondiaux sur ce sujet.
4
Comment s’inscrire sur les listes électorales ?
est Chaque Français uement inscrit automatiq s sur les listes électorale er au moment de souffl tu as ses 18 bougies. Si s bien effectué les démarche de recensement citoyen bon ! à 16 ans, c’est tout Normalement, tu as reçu un courrier n. précisant ton inscriptio Si ce n’est pas le cas (déménagement, recensement tardif…), renseigne -toi ! auprès de ta mairie Tu devras peut-être t’inscrire. Une démarche en super simple, à faire dans ligne avant le 31 mars ! de nombreuses villes
Une plateforme pour participer » est une campagne pour « Cette fois je vote Parlement européen
d’information du à voter aux élections encourager les citoyens d’eux. Des en parler autour organisés européennes et à et réunions sont sur événements, débats ! Les citoyens inscritsprojets partout en France déjà réalisé de beaux entre la plateforme ont va faire une marche ! qui Valérie comme du 10 mars au 14 avril Lyon et Bruxelles s sur Facebook aventure ses suivre Tu peux europe et Instagram : #walkfor : Plus d’infos sur
des jeunes pour l’Europe.
t d’aller i est-ce importan Pour toi, pourquo t de s’intéresser voter, et plus largemen européenne ? à la vie politique
des en Europe. Nous avons Nous sommes nés les avantages, Nous connaissons échange libertés énormes. facilement, faire un comme aller à Bruxelles la 4G partout Erasmus, avoir de universitaire avec rappeler que il est important de en Europe… Mais par exemple Aussi, les jeunes sont rien n’est acquis ! s… À nous écologique problèmes très conscients des pour avoir dans le débat public, de voter et de peser s’engageant, En ! nt nous représente des candidats qui ent. le monde positivem on peut impacter
Des concerts pour l’Europe
x 2019 La tournée Europavo de France. s’arrête dans 7 villes avec des concerts, Des soirées gratuites s! interactions citoyenne du stand-up et des Julien, 2 mai Marseille, L’Espace La Coopérative ○ Clermont-Ferrand, sur La Fête de l’Europe , de Mai, 3 mai ○ Paris, Ville, 4 mai ○ Bordeaux de l’Hôtel de le parvis 7 mai ○ Lyon, Le Rocher de Palmer, Les électeurs reçoivent 9 mai ○Strasbourg, En es la première Le Transbordeur, les programm1951, commun ○Lille, Saint-Sauveur 10 mai ne européen Laiterie, dans À l’origine, La auté 6 pays… compte des candidats 11 mai c’est un projet économi (L’Aéronef), lettres. que et de maintien leur boîte aux de la paix. Peu à peu, te.eu sûr la bien efoisjevo coopérat cett : aussi ion va toucher plus Tu peux Plus d’infos sur sites web ! de domaines et devenir plus consulter leurs politique ! Ce n’est qu’à
Quand voter ?
La grande histoire
En France, le 26 mai 2019.
Où et comment se renseigner sur ats ? les candid Vers une plus
dans n’importe te déplacer et habiter chance ! Aujourd’hui, tu peux européenne. Une quel pays de l’Union
5
GRANDE Europe
de l’Union europé enne Le Parlement, la voix des citoyens européen s
Le Parlement européen représente plus de 512 millions de citoyens de l’UE ! Comment ? Les députés européen s, élus tous les cinq ans directement par les habitants des pays membres, se réunisse nt à Strasbourg une fois par mois. Ils débattent et prennent des décision s importantes pour toi, ton pays et l’Europe. En pratique, le Parlemen t partage avec le Conseil de l’Union européenne (qui réunit les représen tants des gouvernements des États membres) le pouvoir d’adopter le budget, mais aussi les lois européen nes. Celles-ci, appelées « directives » ou « règlements », concernent un large éventail de domaines : transpor ts, énergie, environnement, protectio n des consommateurs… Aussi le contrôle d’autres institutio Parlement ns, comme la Commission européen ne.
partir de 1973 que d’autres États membres y adhèrent. Chaque nouvelle candidatu re est examinée en fonction de critères précis (droits de l’Homme démocratie, économi , e…). Aujourd’hui, l’Union européenne (UE), c’est 28 pays ! Mais, pour la première fois de son histoire, l’UE va perdre un membre. En 2016, les habitant s du Royaume -Uni ont voté pour la sortie de leur pays de ce « divorce », appelé de l’UE. Les conditions « Brexit » (contract ion de Britain et d’exit), sont actuellement en négociation.
2
Les
DATES clés de la constructi
Kiranshastry - www.fl
4 sur
Érasme, c’est le nom d’un hollandais né au milieu humaniste du XVe siècle… Erasmus, inspiré du nom de ce grand savant, est né en 1987. Récemment rebaptisé Erasmu s+, il s’agit du « programme de l’Union européenne en faveur de l’éducat ion, de la formation, de la jeunesse et du sport en Europe ». En pratique, Erasmu s+ permet de vivre une expérie nce (études, formation, bénévo lat…) à l’étranger.
14,7 milliards d’euros C’est le budget du programme Erasmus+ en Europe pour la période 2014-20201 ! Sources : (1) Génération
Ce budget devrait être doublé pour la période 2021-2027 !
Erasmus : www.genera
tion-erasmus.fr/erasmus/
ht
Création de l’espace
La construction européenne de l’UE (Union européennes’accélère : création ), développement de la coopération politique… La citoyenneté européenne accorde désormais de nouveaux aux citoyens (circuler droits ou vivre dans toute l’UE...).
1987
Schengen
Désormais, dans cette zone (qui ne comprend pas tous les pays de l’UE !), les voyageurs peuvent traverser les frontières sans contrôles d’identité. C’est la « libre circulation des personnes ». Schengen, c’est la ville où a été signé l’accord !
Création du program me Erasmus Ce programme a permis à plus de 5 millions de jeunes et d’enseignants de partir vivre et de se former en Europe et à l’étranger. On vient de fêter ses 30 ans et le Parlement européen souhaiterait tripler son budget.
Je suis en section européenne espagno l en lycée professionnel. Dans ce cadre, je suis partie 5 semaines en Espagne, en mobilité Erasmus+. Nous avons commencé par une « semaine d’intégra tion » dans un lycée à Séville, accompagnés par nos profs. Nous avons rencontré les lycéens, assisté à des cours, observé la façon de travailler… Et nous en avons profité pour pays visiter la ville est le dernier 1. Quel ! Ensuite, nos enseignantsà sont avoir intégré ? n européenne repartis enl’Unio France et chaque élève a La Croatie fait a. 4 semaines de stage. b. La Serbie J’étais dans une entreprise spécialisée c. La Turquie dans le service juridiqu e. Au début, j’avais superf icie un 2. Quelle est la peu d’appréh ension éenne ? de l’Union europ sur la commun 2 ication en espagnol. Mais million de km a. 1,3 après un petit temps d’adapkm2 b. 2 millions de tation ça s’est très km2 bien 4,4 millions de passé… En rentran c. Plus tde en France, je réponda is en espagnol à des sont le plus vaste questions en français 3. Quels ! et le plus petit pays Pendant tout ce temps, ? n européenne nous vivions en binôme de l’Unio e agne et Chypr dans des familles d’ac- a. L’Allem cueil. J’ai gardé contact Malte b. La France et avec eux et avec les gens Luxembourg de mon entreprise L’Espagne et le ! Cettc. e expérience m’a permis de mieux m’exprim er en espagnol et d’avoir de nouvelles connaiss ances culturelles. Et puis ce séjour loin de mes parents m’a fait mûrir. On apprend à se lancer, à prendre confiance en soi ! a été réalisé Ce numéro spécial
Témoignage
européen.
Les étudiants… Mais pas seulement ! Erasmus+ s’adress e aussi aux élèves, de la matern elle au lycée, aux apprentis ou Ton établissement aux enseignants. peut monter En plus des séjours un partenariat avec dans un pays un autre européen, Erasmu établissement europé s+ soutient des en, autour projets de coopéra tion et d’échange d’une thématique (développement (par exemple entre durable, arts, science deux classes ). s…). Dans ce cadre, des échang es de classes avec des adultes de ton lycée (moins de 2 mois) ou des mobilités d’études de plus longue durée (de 2 à 12 mois, pour les élèves de plus de 14 ans) peuven t être organisés. Renseigne-toi auprès de tes enseignants, de ton CPE ou de ton chef d’établi ssement !
4
64% des employeurs pensent qu’une expérience internationale représente une plus-value pour le recrutement 1.
Pour plus d’infos :
www.generation-e
Prix Nobel de la Paix
Mise en circulatio n des pièces et des billets en euros
Les pays de la « adoptent une « monnaie zone euro » unique européenne ». À partir du 1er janvier, les habitants commencent à utiliser les nouvelles pièces et billets ! Aujourd’hui, 19 États membres font partie de la zone euro.
L’UE reçoit ce prix prestigieux. Le Comité Nobel veut récompenser son « combat réussi pour la paix, la réconciliation, la démocratie et les droits de l’Homme ».
Traité de Lisbonne
Les pouvoirs du Parlement européen sont étendus. Grâce à l’« initiative citoyenne européenne », un groupe de citoyens peut proposer un projet de loi. Si l’initiative recueille 1 million de signatures, la Commission européenne l’examine !
rasmus.fr et www.
Quiz
rd’hui L’Europe d’aujou
population 5. Quelle est la éenne ? de l’Union europ tants millions d’habi a. Près de 220 tants millions d’habi b. Plus de 512 d d’habitants c. Presque 1 milliar
6. Quand a lieu la Journée de l’Europe ? a. Le 9 mai bre b. Le 20 septem bre c. Le 1er décem
5
e 7. Quel est l’hymn de l’Europe ? Européens a. Le Chant des l’Union b. La Balade de c. L’Ode à la joie
8
Ana-Sofia, 17 ans, en classe de Termina le gestion et administ ration à Versailles
agence-erasmus.fr
du Parlement avec le Bureau européen en France , Saint-Germain 288 boulevard 75007 Paris arbusse, 2 rue Henri-B le 13001 Marseil - Allée Spak Bât. Vaclav Havel urg 67000 Strasbo E CONTACTE L’ÉQUIP e» «Actions jeuness et abonne -toi ation : à la lettre d’inform ropa.eu epparis@ep.eu U SUR SON SITE SUIS LE BUREA X SOCIAUX : ET SUR LES RÉSEAU ance l.europa.eu/fr www.europar opeen.france parlement.eur PE_FRANCE parlementeuro
veau Nou
2012
2002
Traité de Maastric
Avant cette date, les députés du Parlement européen étaient choisis par les Parlements de chaque pays. Désormais, les citoyens votent directement ! Simone Veil, femme politique française, est élue présidente de ce Parlement.
3
3
2
Vivre une expérie nce unique, s’ouvrir l’esprit, mieux connaître une autre culture , se perfectionner en langue, devenir plus autonome, renforcer ses capacit és d’adaptation et d’initiative… Erasmu s+ enrichira ta vie perso et t’appor tera plein d’atouts pour ta future vie pro !
1992
Première élection au suffrage universe l direct du Parlement européen
1
questions
Erasmus+
1951
1979
1957 Traité de Rome
La CEE (Communau té économique européenne ) est créée, pour établir un « marché commun »: les pays commencen t une grande collaboratio n économique. Ce traité crée aussi de nouvelles institutions, comme la Commission européenne …
Création de la CECA
6 pays (Allemagne de l’Ouest, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas) européenne du charbon forment la Communauté et de l’acier (CECA). C’est un tout premier regroupement européen, fondé sur deux secteurs industriels stratégiques .
1 million de Français ont bénéficié du programme La France est le pays qui Erasmus+ envoie le plus entre 1987 de personnes et 2017 1. en séjour
C’est l’une des plus grandes Le programme Erasmu réussites de l’Union européenne pour ses jeunes ! s+ permet aux lycéen et aussi aux enseig s, apprentis, étudia nants de vivre une nts expérience à l’étran ger.
4
La Seconde Guerre mondiale est terminée. Les Européens veulent tout mettre en œuvre pour bâtir la paix. Le ministre des Affaires étrangères français, Robert Schuman, prononce un discours qui pose les bases de la construction européenne.
1985
Sulthon, Roundicons, Icon © Freepik, Adib
Erasmus+
on européenne
Déclaration Schuman
aticon.com
1950
une porte ouverte , sur le monde
7
-
quelqu’un Autant voter pour avec qui tu partages thèmes ! des idées sur ces grands
comprend S’intéresser, pour l’Europe ent. Les cours sur ! européenne concrètem très denses et rapides rents, au lycée sont souvent de soi (parents, grands-pa Et en parler autour e et essayer de convaincr voter. frères, sœurs…), pour il est important d’aller de montrer pourquoi à de nombreux participer de Il est aussi possible événements !
( A suivre ! )
2
lycéen pour s’engager? !) Que peut faire un voter s’il est majeur pour l’UE (à part re ce que fait l’Union
à l’EYE 2018 En juin, je suis allé Event), un grand (European Youth 9 000 jeunes événement qui a réuni européen pour débattre au Parlement «Cettefoisjevote.eu» à Strasbourg. Le site J’ai trouvé et nous a été présenté. venait d’être lancé pouvons te : je pense que nous l’idée très intéressan ance d’aller qui nous font confi rencontre convaincre les gens et j’ai assisté à une Je suis voter. Je me suis inscrit en France, à Paris. du Bureau du Parlement à une eur jeune : j’ai participé ambassad devenu sur à une vidéo diffusée conférence de presse, d’écrire une tribune, projet le aussi ent You Tube… J’ai pour appeler à l’engagem signée par 100 jeunes,
2007
1 tu pourras Après cette élection, contactant en continuer à participer ou les députés européens en adressant des pétitions…
En pratique
d’aller voter !
21
Comment as-tu connu »? « Cette fois je vote
Tous les citoyens ne de l’Union européen ans âgés d’au moins 18 inscrits la veille du vote et s. sur les listes électorale
peen
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
du
ville 4. Dans quelle est situé le siège éen ? Parlement europ a. Bruxelles b. Strasbourg c. Luxembourg
ues les caractéristiq 8. Quelles sont éen ? du drapeau europ et 12 étoiles jaunes a. Un fond bleu et 28 étoiles jaunes b. Un fond bleu bleue, une bande c. Une bande bande jaune. blanche et une
des événements cette occasion, européenne ! À en France et des un peu partout n sont organisés le Parlement europée institutions comme s’agit de la au public. 7.c. Il ouvrent leurs portes Beethoven. nie de Ludwig van Neuvième sympho e un iteur a mis en musiqu En 1823, le compos l’Ode h von Schiller intitulé poème de Friedric de gouvernement les chefs d’Etat et à la joie. En 1985, faire de cette s ont décidé de des pays membre (sans européen officiel mélodie un hymne étoiles n’est cercle de douze paroles !). 8.a. Ce se l’unité, de pays, mais symboli pas lié au nombre solidarité. l’harmonie et la
bonnes raisons
David Reviriego,
Qui peut voter ?
? avant le 26 mai 2019 Tu fêtes tes 18 ans de pouvoir voter n. Alors tu as la chance au Parlement europée pour élire les députés raisons de participer Voici 5 très bonnes nne… à la démocratie europée
e membre devient le 28 État 1.a. En 2013, la Croatie partie des et la Turquie font de l’UE. La Serbie La France officiels ». 2.c. 3.b. pays « candidats tandis que de 643 801 km2 a une superficie C’est là nt… 316 km2 ! 4.b. Malte fait seuleme les députés nt ensemble tous que se réunisse c’est plus qu’aux Pour comparer, européens. 5.b. moins qu’en millions) mais bien Etats-Unis (326 est le jour annimilliard) ! 6.a. C’ Chine (plus d’1,3 du nom du tion Schuman, versaire de la Déclara français. En 1950, aires étrangères ministre des Aff européenne. bases de l’Union il a posé les grandes et l’Union on célèbre la paix Chaque année,
cinq
partenariat avec Phosphore. Parlement européen, en de La Héronnière. Développement pour le Jeanson. Textes : Lucie Spéciales de Bayard Media .fr. Coordinatrice : Adélaïde Réalisé par les Opérations Vincent à Tours. Avril 2019 .benezech@bayardmedia Imprimé par Imprimerie Directeur : jean-jacques Illustrateur : Jérôme Sié. Maquette : Laurence McCormack.
! veau Nou Collaboration pour montage, calage et sécurisation de suppléments ou hors-séries dans leur intégralité.
Plongez au
ATION L’EXPENLCOE MRAINTENANT !
PUBLICITÉ
TION ! A R O L P X E L’ ENANT CE MAINT
ant !
coeur du viv
PUBLICITÉ
COMMEN
PUBLICITÉ
contractuel
par - © Fond feuilles
Freepik
by Freepik - Icons made
aticon.com rom www.fl
COMM
s- Visuel non
74
74
droits réservé
pages d’infos !
acrovector/fre
HORS-SÉRIE SCIENCE
2020-fond@m
Presse – Tous
wapiti-magazine.c
NAUX D DE JOUR MARCHAN ion CHEZ TON e l’applicat
arg s.fr ou téléch www.zeen
Du rêve
om
MARCH CHEZ TON cation arge l’appli s.fr ou téléch www.zeen
zine.com wapiti-maga
NAUX
AND DE JOUR
MARCH cation arge l’appli s.fr ou téléch www.zeen
CHEZ VOTRE
tout l’été !
wapiti-magazine.c
URNAUX AND DE JO
© Milan Presse
© 2020 – Milan
© 2019 – Milan
epik
droits réservé
Presse – Tous
s- Visuel non
contractuel
pages d’infos !
AGÉ POUR ÉDITEUR ENG BIODIVERSITÉ N DE LA ! LA PROTECTIOts comme pour les grands
PUBLICITÉ
WELCEOUMKE! TO TH
pour les enfan
76
chasseur solitai
2019 - n°370
AU SECOURS DES ESCARGOTS
SAUVAGES VALLÉE DE
3
idées
Au goûter, trié ! c’est
boîte
de fruits épluchures de légumes • Les épluchures • Les
▼
Dans
en inox
Une ranger ☻ peux sachet où tu
À jeter
est terminé, tes déchets. Ton goûter trier savoir maintenant sûr de ? tu peux n’es pas faire Tu tout ! comment t’explique Wakou
le composteur
sans du pain des biscuitsmais aussi de chocolat. individuel, morceau ou un ta boisson. pour Une gourde
☻ ☻ Un fruit.
les épluchures
jours, quelques en compost, Après qui aide se transforment engrais un excellentà pousser. les plantes
À jeter
en carton emballages en papier • Les emballagesen plastique • Les • les bouteilles
▼
la poubelle Dans de recyclage un couvercle Elle a ou bleu. jaune recyclés Les déchets à fabriquer servent objets. de nouveaux
de poubelles a pas TON ÉCOLE ? Il n’y DANS avec tes copains, Ensemble, de tri de vie parler
À jeter
L’info en grand : découvre
la biodiversité autour
▼
la poubelle Dans classique autres
BAYARD 16:54:24
les aussi On y jettequ’on ne peut déchets pas transformer.
552450310.indd
DES NEI nes des montag
F: 5,95 E - RD
25/09/2019
BAYARD 15:17:17
Ton grand dépliant
Recycle le papier
!
24/09/2019
12:13
df
de ton école
1516085502.indd 01/10/2019
RE PANTHÈGES
Le fantôme M 01700 - 370 -
3’:HIKLRA=UUZ^Z\:?a@n@h@a@k"; 1133702743.indd
1
BAYARD 12:20:43
Septembre
24, 2019 _0XW31_WAPN0392P001.p
1
Septembre
25, 2019 _3ZCWT_TSAN0370P001.pdf
15:17
16:52
f
qui protègent biscuits sachets • Les ou les sauf les fromages les plastiques • Tous les bouteilles
en maîtresse. un projet Tu peux ou ta ta classe ! proposer avec ton maître pourrezà mener vous scolaire,
MISSION SCIENCE
Avec ta classe, projet participe au pour « Les enfants » la biodiversité
2019
: Estelle Villemin. Coccinelle : Jacques Azam. Conté. Illustration Texte : Mélissa
tri Fais du au goûter !
PJACN0246A
T
O S TER NP
biodiv ersité
sont liées toutes les espèces Pour pissenlits, de la biodiversité. 1jour1actu c’est la formidable et font partie de La biodiversité,vie ! Le monde vivant partager cette richesse, la Wapiti te proposent d’espèces richesse de et le magazine « Les enfants de millions est constitué de végétaux. Pourtant, participer à l’opération ». et d’animaux estiment qu’un pour la biodiversité écrire un scientifiques classe pour des études sont aujourd’hui Enquête avec ta qui vit autour Les activités reportage sur une espèce million d’espèces sur la d’extinction. interrogez-vous votre partie resmenacées ton école, et créez sont en grande Tu te de la de la nature, humaines protection pour défendre de cette catastrophe. ? En obserponsables de campagne comment agir nature près affiche ! demandes soin de la les biodiversité vant et en prenantpetites fourmis ou : les de chez toi
- DOM: 6.2 € 11 $US 6.4 € - CH: 11,90CHF 11 $CAN - USA: AUTRES UE/EU: CONT: 6.4 € -- TUNISIE: 12 TND - CANADA: 6,20 € - PORT 80 DH BEL: 6,30 € - LUX: XPF - MAROC: ZONE CFP: 800
Les enfants pour la
© Milan Presse
LA CLARÉE
O
UN GOÛTER POUR DÉCHET SANS
Octobre 1,
2019 _0XYAW_JACN0246P001.pd
1
OM NPRESSE.C WWW.MILA .COM E-SAUVAGE WWW.TERR
veau Nou
CUBA
- SENTIERS
Lièvre ou lapin ?
PTSAN0370A
.com fond : Freepik tuels.Images non contrac
Novembre
€ 2019 –1,65
Le JAGUAR, re
MORSES : LE DÉBARQUEMENT
MAYOTTE
4 au 10 octobre
Cha ue
N° 246 – du
2019
8
LA CLARÉE
SIBÉRIE GRAND
- VOYAGE
N° 368 novembre
semaine, ton journal d’actu
DES NEIGES
de journaux
VALLÉE DE SAUVAGES SENTIERS
LA PANTHÈRE
marchand Chez votre
2019 N° 392
et
2019 DOSSIER
2020 – Visuels
NE.COM WWW.WAPITI-MAGAZI NOVEMBRE
avec
iversite.com enfants-pour-la-biod DÈS 8 ANS
NOVEMBRE
Milan Presse
n° 3 7 0
r Saban i/Pixa 2020, © Mento © Milan Presse
bay
pour pages oir sur sav tout aume-Un i le Roy
!
Création Publicité
EN VENTE AND ARCH CHEZ TON M NAUX DE JOUR
ado.com www.geoge oadomag
om
Après la sieste… Ces médicaments ue. ont un pouvoir magiq e Et après je dois encor faire du sport e. pour garder la form
J’ai compris. Tuseesbat qui un super hérosmuco ! contre la
Decryptage complexe. e est une maladie t d’abord La mucoviscidos , il fau la guérir un jour s. sme Pour arriver à ani e ses méc bien comprendr
iscidose », Dans « mucov … il y a muco mucus », ? Ça vient de «
o » Pourquoi « muc t l’intérieur fluide qui endui , une substance on a un rhume nos organes. Quand s. de certains de c’est du mucu e en se mouchant, ce qu’on évacu notre pancréas, nos poumons, organes On en trouve dans nos dans intestins. Et même er notre foie, nos ose peut touch la mucoviscid génitaux. Du coup, s du corps. toutes ces partie
as pas non plus ! Et tu ne m’attraper
Dimanche, tu veux venir avec moi à une super fête ?…
bron che
site … et visco viscidose, atteintes de muco nes Chez les person Il adhère aux t trop visqueux. le mucus devien es et il s’accumule. parois des organ
poum ons
7
intes tins
s.
4
veau Nou
esto mac
du long de mucu
2 6
NS DE SOI HEURES R, ET PAR JOU IODE EN PÉR HEURES ION INFECT DE SUR S DE ENNE PLU EN MOY MENTS MÉDICA R PAR JOU
20
être fluide pour Le rôle du mucus, … il doit éliminé facilement. c’est d’emprisonner être les poussièr es et les bactéries…
sses : t des gro téines son t plein de rôles Les pro en nt s qui jou molécule uisent et répare nt str ue con voq pro elles . es, elles etc lul es, cel qu les ts ons chimi médicamen des réacti des labos : des onnement
Si le mucus est épais et collant, il ne peut plus être évacué correctement.
ect s foncti ➤ En dir le mauvai rigent désormais qui cor R sont téine CFT de la pro ne es. Ils disponibl s t pas tou concernen s ades, mai les mal très progrès c’est un ant. encourage
toxiqu Les particules plus bien Le mucus ne joue correctement. s. La personne re antibactérie son rôle de barriè ions et aux rable aux infect vulné plus t ts de devien patients attein chroniques. Les tions tous amma infl recevoir des soins ont besoin de les mucoviscidose ie et aérosols pour es de kinésithérap aments les jours (séanc médic prendre des respirer) et de t. fatigan et aider à mieux lourd médical Un traitement à chaque repas.
ince LÀ oÙ Ça co de la muqueuse nos cellules, celles
Quand nous respir nd le long bouche. Il desce nez, soit par notre e. Plus bas, la sation, la traché d’une grosse canali x, les bronches, en deux tuyau trachée se sépare petits canaux, à leur tour en qui se divisent vert tout recou . Ce circuit est les bronchioles
chiffres
pour rs Double mission le, car il y a toujou C’est indispensab faufilent. deuzio, protéger. bactéries qui se des virus ou des des poussières, bronches et les évacue des t, Le mucus les piège roulan tapis e un Il avance comm lui. vers la gorge. au-dessous de cils qui ondulent poussé par des
Et quand Ça pas ? ne marche évacuées es ne sont pas
C’est comment ons ? poum par notre dans nosons, l’air entre soit
6
ZOOM
ulant ifier, Un tapis ro , humid le mucus. Primo
e Possum Interactiv
En fait, je me bats mi : contre un enneose. la mucoviscid ie. C’est une malad à respirer Parfois, j’ai du mal tousser… et ça me fait malad ie Mais cette pas ne nous empêchejouer … de d’être amis nirisque s Et tu ne pas de l’attraper.
Illustrations ©
de bien Gabin a besoin nt. dormir maintenareste s tu Il sera ravi quelui… près de
clÉs
7 500
TES PRÈS DE T ATTEIN . NES SON FRANCE PERSON DOSE EN OVISCI DE MUC
0
2 000 00
SAINS TEURS SONT POR VIDUS NCE. D'INDI EN FRA MUTÉ, E CFTR DU GÈN
Descendons dans une protéine Dans leur paroi, de nos poumons. l entre l’intérieur sert de microtunne (voir ci-contre) nts chimiques tout petits éléme ter et l’extérieur. De pour aller hydra ions) la traversent e est (qu’on appelle des défaut, le passag la protéine a un . le mucus. Quand fluidifier le mucus ne peuvent plus bloqué et les ions
cause Un geneneen peut venir travaille mal, cela
Quand une protéi d’une mauvaise fabrication ou s d’une erreur de nes, nos cellule fabriquer les protéi commande. Pour d’emploi. Toutes ne d’un mode . disposent chacu sur nos gènes sont regroupées les instructions nt avec un naisse ose la mucoviscid Les malades de 7 : leur gène CFTR le chromosome défaut, situé sur dont il commande at : la protéine est « muté ». Résult est altérée. la fabrication
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
mmes s progra tamment s sont de no Les gène qui permettent es s. chimiqu protéine uer des riq : fab os de des lab ect ➤ En dir s rcheur les che pour llent travai gène cer le rempla sable respon e, muté, scidos mucovi de la mal. gène nor par un
mille
fa C’est de
atteint de que fant est st parce Si un en urs idose, c’e mucovisc rents sont porte ’ils pa qu ses deux fectueux. On dit » : dé ns du gène rteurs sai ades sont « po t pas mal
son ils ne peuvent mais ils adie. re la mal transmett mère et une Un père ont rs sains teu por sur 4 que ris 1 ettre de transm scidose la mucovi enfant. à leur
5
Publi-réd
LLE : BONNE NOUVEIR TU PEUX AG les! choses
VERS E R E L N DE TO
LOOK
C’est normal d’avoir envie des dernières baskets à la mode ou du nouv eau haut « tendance » de la sa ison. Mais sais-tu que les vê tu portes ont un impa tements que ct sur la planète ? Sur son site mtaterre .fr, l’ADEME* t’explique pourquoi.
C’EST QUOI BLÈME ? RO Penc LE *Ag e de l’environnement pas,
uvoir de changer ir Eh oui, tu as le po bitudes. C’est normal d’avo modifiant tes ha s en et nt es bask simpleme r! ce lan envie des dernièr te de te jus Il suffit uveau haut Achète moins à la mode ou du no saison. ux mie et « tendance » de la vêtements que Publi-rédaction Mais sais-tu que les sur la planète ? tu es tenté(e) nel À chaque fois que ct pa ent, im un nouveau vêtem ter che tu portes ont un d’a r, e.f er err pos at te de mt prends le temps Sur son site ns : ue pourquoi. les bonnes questio l’ADEME* t’expliq VRAIMENT Est-ce que j’en ai Eh oui, tu as le pouv pas m’en s-je Ne vai chan oin ?de besoir gequ’ r illes choses trop vite ? Est-ce de l’environnement simplement en mo lasser *AgenceAch difi an ie. t tes erg ète Recycle ceux ha l’énns moi lité ?... bitudes. de e qua ne îtris ma bon la de de est et Il suffit juste de te r t ach lan et mieux ceete que tu ne rera! En effet, mieux vau
BONNE NOUVELLE TU PEUX AGIR ! :
qui dur un beau tee-shirt À chaque fois que tu plutôt que es tenté(e) quelques années d’acheter un nouvea qui seront prix u vêtement, 3 modèles à bas prends le temps de nt. te poser déformés rapideme les bonnes questio ns : Est-ce que j’en ai VRA de ou mol’én et de la croîtris à lae de IMENT ergie. s Que tu sois acma besoin ? Ne vais-je de t en pas m’en se cach lasser trop vite ? Estderrière ton look ce qu’il es est de bonne qualité e tu n’imagin ?... conséquences qu pter avant de En mo effe la i Autre réflexe à ado t, uo mie ux urq vau po t acheter t e l’étiquette un beau tee-shir peut-être pas. Voilà de vêtements son d’acheter : regard up uco ». Bea t qui lée dure ra trouveras si « sty quelques années s à la poubelle. du vêtement où tu jetéque ore ôt n’est pas toujours enc plut position. 3 modèles à basEnprix notamment sa com t, sur les 9,2 kg de effequi seront s qu’un nce des déformés rapidem Choisis de préfére tile.s et chaussure texent , comme en moyenne matières naturelles Français achète ls 3,2 kg ou le lin, plutôt que on seu cot ée, le ann que cha (polyester, s. Au lieu des synthétiques sont triés et recyclé du pétrole. onde vie acrylique...) issus d’entamer une sec Beaucoup de vêtemen on bio » ou s’il sion ts sont Et si c’est du « cot vêtements d’occa encore jetés à la pou ironnemental Autre réflexe à adocomme ou belle. pterec porte un label env r ava yclésnten chiffons ou En effet, sur les 9,2 européen, d’acheter : regarde kg de pour la masion, la comme l’Ecolabel l’éti anttte que isol en text iles e et s l’un du vêtement où tu tile est chaussures qu’un ore mieux ! les ordure c enc t ave nit c’es trou fi L’industrie tex té vera jori s Fra nças is monde auach notamment sa comma ète. en moyenne his ! luante pos des plus polcha ère itio nag n.s. Quel gâc es quedes annma Choisis de préféren mé ée,tièr seuls 3,2 kg duction ce des Entre la proson le et t trié tion matières naturelles, la fabricas et recyclés. Au lieu premières,d’en comme quesecond tam chaune et er le coton ou le lin, plut elle ém e vie transport,com ôt que ts dets me àvête effe des gaz men syn de s thé d’oc plu tiqu casion es (polyester, année ou aux interna acrylique...) issus du ention vols clés chiffons ou lesrecy serre queen pét role. ! isol réunis ante pou Et si c’est du « coto ritim r la c ma masion, la et le trafima n bio » ou s’il joritéelle consomcme porphé te nom un labe ène, qui les ordures l environnemental Autre problème : finit avepar Ce ? s nai con tu s-tu mén », agè u. Sai l gâchis La « fast fashion com ionsel euro mecoll ect l’Ec olab ! énormément d’eares. Queer vent les péen, eler très souc’es r fabriqu un , ux ! t enc basmie consiste à renouv prixore exemple que pou uivalent à les proposer à des l’éq et t ins fau il gas irt, ma pte -sh en s com r seul tee San r. ete ach à s se San ? ches te pousse sans ces mode et les en eau de 70 dou changements de C’est la base pour nces toxiques les publicités, les x fois plus les garder plus long parler des substa ment lors temps ! : on consomme deu t nne Cela commence par ulta viro Rés l’en . s es.. dan s sold ! Certains sont rejetée onnais ? Ce phénom le lavage : demand ans nze qui a ent y il tem ène, qui e à tes trai parents de privilégier le), de vêtements qu’ mp exe de la teinture et du très souvent les coll les basses tempéra r l’hiver par ! pou ant au ections tures uiét nte inq (30 ma t ou 40 °C) – avec une utiles (un longtemps... des tissus... C’es proposer à des prix lessive écologique, de moins en moins de bas, gar c’est enc les ore t on is mie don ma ux – et de les sécher armoires, à acheter. Sans com nos s dan t à l’air ulen libre. Et en pter cas de trou, de bou D’autres s’accum ton manquant ou de gements de mode ... Cette surconsom tés por ais jam et les ferm t ture cassée, demand e70 % ne son la planète onsomme deux fois e de l’aide pour les up d’impacts sur réparer. plus Ce serait dommage mation a beauco de les jeter pour ça. quinze ans ! Certain s sont r l’hiver par exemple), oins en moins longtem ps... dans nos armoires, dont rtés... Cette surcons ommpacts sur la plan Consulte le gu ète
Ils sont vite jetés .. et pas assez recyclés.
Ils sont vite jetés et pas assez recyclés... ts, Fabriquer des vêtemen te nè pla la lue ça pol
Lis bien les étiquettes
On en achète beaucoup
te beaucoup TROP
« On consomme deux fois plus de vêtements qu’il y a quinze ans ! »
Lis bien les étiquettes
TROP
« « On consommeEst-ce que j’en ai vraiment debesoin ? Ne vais-je pas us pl is deux fo m’e n lasser trop vite ? » ’il qu s nt me vête » ! s an ze in qu a y Prends soin de tes vêtements
portes plus
C’est l’heure des trav aux pratiques ! Vide le con tenu de ton armoire sur ton lit et fais le tri : un tas pour les vêtements à garder, un deuxièm e pour ceux vraiment abîmés que tu déposeras dans un conteneur prévu pour la collecte des text iles, et un troisième pour ceux en bon état mais trop petits que tu donneras à une association (Cro ix-Rouge, Emmaüs, ressourcerie ...). En leur donnant une second e vie, tu deviendras un acteur de ce qu’on appelle l’économie « circulaire ».
aiment « Est-ce que j’en ai vr pas besoin ? Ne vais-je ?» m’en lasser trop vite ements
Prends soin de tes vêt
C’est l’heure d pratiques ! Vid de ton armoir le tri : un tas p à garder, un d vraiment abîm dans un cont la collecte de troisième po mais trop pe à une assoc Emmaüs, re donnant un deviendras appelle l’éc
Achè des de
Ce n’es brocan vente e succès plaisir préser vêtem (mais sûr !). simp tes a habi part
gtemps ! r les garder plus lon C’est la base pou ande à tes par le lavage : dem Cela commence pératures ier les basses tem e, c’est parents de privilég lessive écologiqu une c ave – °C) (30 ou 40 libre. Et en de les sécher à l’air eferm encore mieux – et de ton manquant ou cas de trou, de bou réparer. de l’aide pour les e and dem , sée ture cas r ça. ge de les jeter pou Ce serait domma Ce n’est pas un has ard si les brocantes, friperie s et sites de vente en ligne d’oc casion ont du succès. Cela permet de te faireConsulte le guide plaisir pour pas che look” r tout en “Le revers de mon préservant la planète, car les vêtements ne sont pas neufs (mais en bon état et lavés bien sûr !). Autre idée enc ore plus simple : organise un troc avec tes amis. Chacun rap porte les habits qu’il ne porte plus et c’est parti pour les échang es !
Achète aussi des habits de seconde main
Plus d’informations
“Le revers de monide loo
k”
www.mtaterre.fr
veau Nou
R
!
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
n Plus d’informatio
www.mtaterre.fr
Nous sommes en 201 5
Monte dans la fabu leuse
machine
à remonter le temps !
Napoléon Bonaparte , Louis XIV, François Ier… Ces grands personnag es ont vécu dans ce territoire que l’on appelle aujourd’hu i Île-de-France.
1715
Pour découvrir leurs aventures, vite, embarque vers le passé !
Il y a 300 ans…
Louis XIV s’éteignait.
Louis XIV a été roi de France de 1643 (à 5 ans !) jusqu’à sa mort. Soit 72 ans sur le trône ! On l’appelle « le Roi-Soleil », comm e l’astre qui donne vie à tout… Il réorganise le royau me et développe le commerce. Il encourage aussi beaucoup les artiste s. Mais c’est un monarque « absolu » : il décide tout, tout seul. À partir de 1682, il dirige le pays depuis Versai lles, un immense château qu’il a voulu à son image.
Il y a 200 ans…
C’était les « Cent-Jours
1815
Il y a 500 ans…
» de Napoléon Bonap arte.
En 1799, Napoléon Bonaparte, un milita ire, prend le pouvoir par la force : c’est un coup d’État. Il est d’abord Premier consul, période penda nt laquelle il vient souvent au château de Malm aison, puis devient empereur des Français. Il crée le code civil, des lois qui serven t encore aujourd’hui . Il mène beaucoup de guerres et agran dit le territoire frança is. En 1814, ses ennem is envahissent Paris. doit fuir. En 1815, Napoléon il revient au pouvo ir, pendant les « Cent-Jours ». Mais une défait e à Waterloo, en Belgique, met définitivement fi n à son empire.
RDV en page 5 !
2
RDV en page 6 !
François 1er menait ses troupes à la bataille de Marignan.
François I devien t roi de France en 1515. La même année, il gagne la terrible bataille de Marignan. Il prend le contrôle de terres autour de Milan, en Italie, et rentre glorieux. Ce roi chevalier fera ensuit e beaucoup d’autr es guerres… Il soutient aussi les écrivains ou les peintres : c’est un roi de la Renaissance, cette période où l’on redécouvre les arts et les scienc es, après le Moyen-Âge. Franç ois Ier fait construire embellir de nomb ou reux châteaux, dont celui de Fontainebleau. er
1515
RDV en page 4 ! TU VEUX EN SAVOIR PLUS ? Ça tombe bien, ces personn d’indices, d’objets ages ont laissé beauco … À toi de mener up de constructions, l’enquête, en visitant spéciales pour les châteaux et musées enfants ! N’oubli qui proposent plein e pas de prendre des notes, de dessine d’activités r ou de photographier ! 3
en 1715 Nous sommes
Louis
est lié Ce roi de France lieux à beaucoup de es… èbr cél s trè
Musée du Louvre
une forteresse, Le Louvre a été des rois de puis la demeure XIV ’à ce que Louis France, jusqu illes. déménage à Versa grand t un C’est maintenan illant aussi bien musée, accue iens égypt es phag des sarco ures comme que des peint La Joconde ! re Ami du Louv 3DS. La carte sur Nintendo avantages. très complet, e droit à des L’audioguide enfants, donn 2 adultes et 3 Famille, pour
Bonus
ue Visites ouvre.fr (rubriq + d’infos : www.l
& Activités)
-Vicomte Château de Vaux-le é
charg et, un homme Nicolas Fouqu e le royaume, achèt de l’argent du tecte, uche un archi domaine. Il emba res pour un jardinier célèb et re peint un ! ifique château réaliser un magn est jeté il d’un complot, Mais, victime jaloux XIV, Louis en prison par château ! e de ce si beau mées, sur le thèm costu ues Les visites ludiq ts au 17e siècle ! enfan de la vie des Pratiques)
Bonus
lles Château de Versai
s XIII eau bâti par Loui it un petit chât oit À l’origine, c’éta choisit cet endr leurs Mais Louis XIV s, grâce aux meil pour la chasse. immense palai illes un e Versa , truir pour cons que. En 1682 itectes de l’épo s, artistes et arch de ses courtisan eure du roi et ompagnent l’acc qui es devient la dem nnag gouvernant, de riches perso un ensemble plaire. Tout en chant qu’à lui es de chasse… partout, ne cher tacles, des parti fêtes, des spec i, jusqu’à la il organise des y vivront auss rie rs de Louis XIV louper : la Gale Les successeu 1789. À ne pas en aise Révolution franç d Trianon et les Jardins ! Gran des glaces, le
Bonus
on sur l’applicati r de 8 ans. Et enfants à parti propose de avec épreuves réalisé pour les L’audioguide me ! parcours de 1h Versailles, un remise d’un diplô des Jardins de fontainiers, avec des s trace partir sur les lles.fr hateauversai
+ d’infos : www.c
e de Marly-lemusée promenad le musée et Louis XIV. Le oits évoquent découvertes pour s (insoDeux autres endr pour les 7-12 ans, 2 parcours e (2), des visite ose, rmain-en-Lay t-Ge héologie, Sain Roi (1) qui prop de d’Arc e le musé aine national organisées dans le parc. Au Dom sont ) XIV. s ées… ions, cont livret jeu Loui lites, d’explorat (3) propose un sme touri le.fr ce de heologienationa tandis que l’Offi www.musee-arc
Et aussi !
(2) e-promenade.fr le). (1) www.muse ique En famil lines.fr (rubr (3) www.sortir-yve
ue Infos te.com (rubriq aux-le-vicom
+ d’infos : www.v
6
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
7
Et DEMAINment ?
ce sera com faire Aujourd’hui, chacun peut attention à l’augmentation des températures en évitant test de gaspiller l’énergie (voir d’adultes page 8). Mais beaucoup nouvelles réfléchissent aussi à de manières de vivre, en donnant aux place grande plus une qui ne énergies renouvelables, . rejettent ni CO2 ni polluants Ce changement s’appelle la transition énergétique.
Ces enfants vont à l’école dans un bus électrique et silencieux.
Ces panneaux solaires chauffent l’eau de la maison.
blera Découvre à quoi ressem demain… la ville de Hugo et Lola
Est-ce que notre manière LES ÉNERGIES CONSOMMÉES de vivre aujourd’hui a EN FRANCE un effet sur le réchauffe Énergies ment 10 % de la planète? Oui, bien renouvelables sûr ! Car plus nous consomm 49 %P ons 41% d’énergie, plus il y a de Énergies CO2 Énergie nucléaire rejeté dans l’atmosphère… fossiles roule dans Cette dame
une voiture hydride, qui fonctionne à l’électricité et aux biocarburants.
Cette fille met les déchets verts au compost.
dans les CENTRALES THERMIQUE S qui brûlent du pétrole, mais aussi du charbon, du gaz naturel ;
MISSION ÉNERGIE
Pour rouler, une voitur e
a besoin de carburant age est assuré par , une matière qui Le chauff produit qui Il existe à chaleur, l’énergie. pompe de une trois du sous-sol familles de carburant capte la chaleur la maisonpour automobile. et la distribue •dans L’essence ou desou le diesel sont par des radiateurs chauffants. avec planchersfabriqués du pétrole. • Le GPL (gaz de pétrole liquéfié) est un mélange de gaz naturel Ce garçon porte un et de • Les biocarburants sont pétrole. tee-shirt en coton aujourd’hui ou en bambou bio, fabriqués avec des déchets en lin, en chanvre. de plantes cultivées ou des algues. • Certaines voitures marchent à l’électricité, grâce une batterie qu’il faut recharger… en la branchant P à une prise électrique.
et Lola, tout ou presque fonctionn grâce à l’électricité : l’éclairag e e, le chauffage, la machine à laver, l’ordinateur, la télévision … Et l’électricité, on la fabrique! : dans les CENTRALES NUCLÉAIRE S , avec de l’uranium, un métal que l’on trouve dans les roches ;
avec des BARRAGES HYDROÉLEC qui utilisent l’énergie des TRIQUES, courants des rivières et des mers, mais aussi des ÉOLIENNES , des PANNEAUX SOLAIRES, des SYSTÈMES GÉOTHERMIQUES et des HYDROLIENNES, qui transforment en énergie la force du vent, la chaleur et la lumière du soleil, la chaleur de la Terre et la force des courants.
Cette maison garde une chaleur constante grâce à l'isolation des parois et au double vitrage.
Cette dame utilise l’eau du récupérateur pour arroser ses fleurs.
Nous consommons TOUS de l’énergie…
Dans la maison de Hugo
La piscine est chauffée grâce à un méthaniseur, un appareil qui transforme le fumier et les déchets en gaz.
MISSION E ÉNERGI
Les éoliennes utilisent la force du vent pour produire de l’électricité.
LES AVANTAGES ET LES INCONVÉNIENTS DES ÉNERGIES NON
L’énergie nucléaire
Pas de rejets de CO2. Des déchets radioactifs très dangereux pendant très longtemps.
NON
Les énergies fossiles
Pour fabriquer un tee-shirt
en coton, il faut beaucoup Avant d’arriver dans ton d’énergie ! magasin préféré, le coton est d’abord cultivé, arrosé et cueilli avec des machines. Puis il est des colorants et tissé dans filé, teint avec d’autres machines. Enfin, les usines par il est transporté en bateau, en train, en camion dans le monde entier. Heureusement, on commence aussi aujourd’hui à cultiver du coton bio, sans traitement chimique. Et le coton bio, ça se recycle !
Mon tee-shirt est usé, je le mets dans la benne à recyclage.
Le coton bio est cultivé sans traitement.
Mon tee-shirt en coton bio est tout doux !
Recyclé, le coton peut servir à rembourrer des canapés.
Avec le coton récupéré, on isole les maisons.
Les énergies renouvela
bles
Le canapé est usé, on trie les matériaux comme le coton.
Les fibres de coton non traitées retournent à la nature.
Le pétrole sert à fabriquer de l’électricité, mais aussi du fioul pour chauff er la maison, de l’essence pour les voitures, du kérosène pour les avions, du plastique, des vêtements… Le charbon, le pétrole et le gaz sont des énergies fossiles non renouvelables, car ils proviennent de la transformation naturelle de différentes matières vivantes, qui mettent des milliers d’années à se constituer. Les réserves sont épuisables. Le charbon et le pétrole sont aussi très polluants, car ils rejettent beaucoup de CO2.
Il y aura toujours de l’eau, du soleil et du vent. Pas de rejets de CO2. Installations coûteuses. Les barrages hydroélectriques détruisent parfois des plantes, des animaux, des villages. Les panneaux solaires et les éoliennes ne fonctionnent ni la nuit ni les jours sans vent.
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
Cette camionnette livre des légumes cultivés dans la région.
Prépare
Les livres
Le dessinateur a oublié de mettre de la couleur sur cette image... À toi de colorier cette scène du film !
tes feutres !
Retrouvez-le en librairie ! La BD aux multiples prix Prix de la BD Fnac 2015, Grand Prix des Lecteurs du Journal de Mickey 2015, Prix jeunesse Angoulême 2016.
Le Cahier de gribouillages
s-croisés
des anim aux
1
Le la
rinthe de labyfe Le Gran rme d de voler Méchant Renard de
Réalisé par les Opérations Spéciales de Bayard Média Développement en collaboratio Directrice : Sophie HARDY, sophie.hard n avec STUDIO CANAL y@bayardmedia.fr • Maquette : Laurence MCCORMACK • Imprimé parCoordinatrice : Laure Jolibois • Textes : Lucie DE LA HERONNIERE l’imprimerie LA GALIOTE à Vitry-sur-Se ine, Juillet 2017
a décidé maladro s oeufs... MailogoPEFC s il es it àattein et naïf. Peux-t t un peu dr u Quel chem e la maison de la l’aider po in doit-i l prendr ule ? e?
2
3 4
1
VOO / Be
tv
Je su de gran is un animal av de ec 2 Mon s oreilles... le cane bébé s’appel le to j’adore n. 3 Roux et donner ru sé, Maître Corbea des leçons à rose et u. 4 Je j’a des bain ime bien pren suis s dr e petit, m de boue. 5 ignon, et tout Je suis 6 Grâ ja ce mangent à moi, les hu une ! m de délic ieuses omains elettes.
Le Flipbook
t
De nombr dans l’u eux animaux ap pa n Renard. ivers du Grand raissent R M pour les emplis ces mot échant s-croisés dé co uvrir ! il y a quel Po ur ques indi ces sur ce t’aider, tte page...
© 2017 Éditions Delcour
Les mot
/ RTBF /
4
2
3
© FOLIVA
RI / PAN
IQUE!/ STU
DIOCANA L
5
1
6
5
Que va ces œuf donc faire s ? Rend le Grand ez-vou s au ciMéchant Rena néma po rd ur le sa avec voir !
Solution : Les mo 5 -Po tscro uss isé prendre in, 6 - Poule. Le s des animaux labirynth le chemin : e de la fer1 - Lapin, 2-Can 5. ard, 3 -Re me : Le Grand Méchant nard, 4 - Cocho Renard n, doit
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
Jo !
?
Oups, cette chouette effraie s’est égarée ! Aide-la à retrouver le nichoir installé pour elle dans le village !
Pour éviter aux oiseau x de percuter les véhicu les en volant près de l’autor oute, l’astuce consis te… à les attirer ailleurs ! APRR et l’assoc iation la Choue ont ainsi installé 400 nichoirs pour des chouettes effraies dans éloignés de l’autoroute. des villages Et ça fonctionne !
Pour les animaux, la route autoroutiers ont cherc est un vrai danger ! Alors les agen ts hé et plantes autour de des solutions pour accueillir bêtes l’autoroute en toute sécurité !
!
E pO lE oIaU
pLnE De vI !
SoTi Pa 12
Une autoroute ÇA pAe !
À quoi servent ces hautes clôtures que tu vois le long de l’autoroute ? À empêc her les animaux de travers er et de se faire écrase r. Mais comme ils ont quand même besoin de passer d’un côté à l’autre (pour aller chercher à manger, trouver un nouveau territoire ou se reproduire…), APRR leur a aménagé 175 passag es à faune : des tunnel s ou des ponts rien que pour eux !
4
E pO lE pLtE ?
Et pour les animaux domestiques ?
Chaque été, 40 000 animaux domestiques sont abandonnés par leurs propriétaires, qui ne savent pas quoi en faire ! L'année dernière, APRR & AREA ont créé l'opération #APRRcontrelaband on en partenariat avec la SPA (Société protectrice des animau x). L'opération aura encore lieu en 2018 avec l'espoir que de moins en moins d'animaux soient abandonnés !
A
Sais-tu que, le long des autoroutes, les espaces verts couvre nt une surface aussi grande que la ville de Paris ? Et ils abritent au moins 600 espèces végétales, dont huit sont rares et donc protégées !
B C D
r AB a L I e u
Jo !
Cet animal adore emprunter les passag es à faune… mais sais-tu à quoi il ressemble ? Relie les points pour le découvrir !
!
Jo !
Les lettres se sont mélangées. Replace-les dans l’ordre pour connaître le nom de cet animal.
SoTi Pa 12
SoTi Pa 12
!
Jo !
Reconnais dans l’image les traces de pattes pour savoir qui est passé par là !
toute voyage en
=
sécUté
12 ! SoTi Pa
s + les pros Toi + tes parent
la route, ces tes parents sur lisation panneaux de signa leur donnent des tu indications ! Sais? ce qu'ils signifient
A
!
130 C
D
110
uis pas e que tu ne cond Ce n’est pas parc parents x pas aider tes que tu ne peu r-pilotes ! supe des être à
toute nt, avant ! Évidemme ceinture ache ta chose, att de coup ccident ou En cas d’a tal, de frein bru la vie ! te sauver elle peut
4 3
s de bêtise Ne fais pas pour ne à l’arrière entrer pas déconc n sûr ! bie r teu le conduc
2 es pi tout s faire pi tes parent de à e Deman es pour qu pause… r heur faire une juste avoi les 2 ux tà s! pe en be tu ns m pe ? Bon, urdir les ja , non Malin de te dégo besoin
12 ! SoTi Pa
• L cEtU n aT � • D lA cOeN vIsS • lE rEeC dE lAeS ! • D pA pHe � • P dE télé
7
3
4
6
Bo
dans la consigne ée de sécurité affich les lettres par ce panneau, s par ont été remplacée = b, = a, 2 des chiffres (1 la décoder ? 3 = c...). Peux-tu
En résumé, les mots-clés de la sécurité sur l’autoroute ? Facile :
5
5- 18 20 - 21 -5 - 14 -8-5 -5-9 >>> -1-3 5 >>> 3 20 - 20 - 9 - 20 >>>1 21 - 18 e :) 5-3rout = 19 nne
Jo ! Oh zut,
1
2
1
6
de Attention ! Cinq ne ces conducteurs les respectent pas ité consignes de sécur indispensables sur l’autoroute. Sauras-tu les retrouver ?
Les pros veillent
12 ! SoTi Pa
Jo !
B
Jo ! Pour aider
aussi
eux panneaux lumin Sais-tu que 470 route affichent répartis sur l'auto circulation sur l'état de la s des messages sur les bons geste ou des rappels ! ue Pratiq ? au volant
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
E
Publicité
uve et retro os ton hélrivres
re v u o c Dé
s dans le m ! f du il
Le film
une histo?ire vraie
VIVE LA
MUSIQUE ! AVEC LE GRAND NORD
nc ? de Croc-Bla les relations London, l’auteur Qui est Jack vers l’or ? Quelles sont nc est-il ruée s ? Croc-Bla sein Pourquoi la au et les trappeur ? Qui domine l’amitié entre les Indiens bien un loup un chien ou? Croc-Blanc va-t-il choisir la liberté ? de la meute ou l’appel de des hommes la vie rude
anc croc-bl
r Pou
DÉCOUVRE
r découvri s, tu vas rs d’or, livre d’activité Nord : chercheu Grâce à ce la meute du Grand la vie de des habitants s. Mais aussi i grâce trappeur ... Et amuse-to Indiens et de traîneaux aux quiz. nts !) et et des chiens (avec autocolla aux jeux JOUER ! À TOI DE
pour découvrir 30 JEUX s’amusant Nord en le Grand PLUS DE ANTS
AVEC 40 AUTOCOLL
08/01/2018
5-2
9:HSMARF=U^YWZW:
Le roman dd 1
c_livre activites_COUV.in
d’activite
du film
ars e 28 m éma l in c u a
fier nc est un Croc-Bla n-loup. eux chie nc.lefilm ag ur co et dans CrocBla oir grandi s le Après av sti és et ho s enneig les espace t recueilli Nord, il es du Grand sa tr ibu r-Gr is et sto Ca r eté pa méchanc . Mais la ne is en di in Castor-Gr e lig ob MUNIQUÉ mes me des hom PUBLI-COM à un hom al m ni l’a par à céder é uv Sa . alveillant lanc cr uel et m n, Croc-B juste et bo nct un couple son insti er ris aît aàm ami. apprendr nir leur ve s familles de et de aide de ux agir sauvage n du Mon pe r ire Visio aussi, tu i une supe humanita breux pays. Toi n -lu ie tio vo cia en : L’asso de nom du monde et ciseaux ! lté dans du bout s nt on en difficu fa ay cr en s, aisir à un tes feutre et faire pl stale… À carte po
, e, dessine 1 Fabriqu e magnifique un e découpe (ou trouv . ux vœ carte de magasin) dans un ot. une carte écrire un petit m aussi Tu peux ns da rte ta ca 2 Glisse , avec un papier loppe sse. une enve nom et ton adre ton donnant tout à Envoie le
3
ent ia Développem Bayard Med Cedex. Montrouge bès, 92128 18 rue Bar
yée sera envo
4 Ta carte parrainé par enfant nde
à un n du Mo tion Visio Bolivie, l’associa ple, en ! (par exem re au Vietnam) enco en cadeau au Mali ou as ensuite vr . ce ge re pa Tu arqueun joli m
1 an. Beauty a Sénégal Elle vit au frère man et son ma sa c ave ansa. de 5 ans, Ch e, lag vil son Dans de médecin ge il n’y a pas parraina Grâce au ni d’école. du Monde, de Vision t urra bientô Beauty po es de l’école les joi découvrir n soignée. bie e êtr et
+.
C
ur bonjo Zoé rand Une g homas et de T
chien-loup
roc-Blanc_
J00829_C
!
H4.indd
coeur or_C
c_chien-loup
20/12/2017 30
mble, Et si enseons la vie gi nous channts du bout des enfa onde ? du m
nce pas la cha ants n’ont u Tous les enf lire, de boire de l’ea re à nd d’apprend soignés qua tre d’ê ou oi potable C’est pourqu s es. lad ils sont ma e les enfant Monde aid près Vision du unis, dans les plus dém du monde. s e ! de 100 pay parrainag au ce ? Grâ Comment peut donner ise nça fra pour Une famille que mois rgent cha a besoin. un peu d’a en qui ant rir aider un enf de découv l’occasion C’est aussi de tisser culture et une autre enfant ts avec un des liens for loin, grâce aux s très qui vit trè , de photos de lettres échanges s ! et de dessin
d
nt ppeme Dévelo Media Bayard s è rb Ba 18 rue dex ge Ce Montrou 92128
10:59
by Freepik. s Designed . Illustration .flaticon.com , Monkik, www Smashicon by Freepik, Icons made
es cartes
belle d r la plus
quel us raconter Peux-tu no lencher ton déc élément à ? attention renis num del idi o et Officaecti qu t volorere, impor andipsan m facest ven et idellibusa ue seq con sti sam volore ventiandunt m volloruntiu plab il optatque doluptati serfevolest, con ipsum ius orrore o lorporp et volupria comnim lupta quam ius, mo d mo os vel corerum qu um iqui ver tae qui que vel ad ea rib sitatiu que m, optatum suntiorru ter us racon Peux-tu no ute le roman ? déb comment renis us raconter num del idi o et Officaecti Peux-tu no ute le roman ? qu déb t volorere, impor nt san me is dip an com ren facest ven m num del idi o et idelcti usa cae idellib Offi ue et qu sti conseq t volorere, sam volore ventiandunt andipsan por sam m est venim um volloruntiu libusam fac seque et vollorune plab il ips con op- doluptati optatqu ia comnimo voloresti doluptati fer t un ser nd con , ius volest d molupta tium ventia ipsum ius volest, mo vel il ore b lorporp orr tae verum coretatque pla o lorporp up ia comnim ta quamet quamet vol , sitatiuribea ad conserfer ius mod molup m, rum quos orrore vel um corerum quos i suntiorru ver que veliqu e velii qu qu voluptae i qu ribea ad que e um qu tat op um ius, sitatiu rrum, optat rp orrore qui suntio nimo lorpo serferia com ta quamet volup lup vel mod mo erum quos ius, cor i !… tae verum ut aimé … qui que vel ad ea rib J’ai surto del idi renis sitatiu num et Officaecti orere, quo vol t andipsan impor m facest ven et idellibusa ue sti conseq sam volore ventiandunt m volloruntiu le et dol très drô marrant ! 20/12/2017
c-Blan J00829_Cro
enir pa haitez dev Si vous sou tenaire sement par un établis uv ). Vous po ne… mu de la com re re candidatu déposez vot un m arches par ég dans vos dém at… Pensez tor rec re de vot pro ue de votre pédagogiq us sur ww rendez-vo
11:05
lecteur de e son avis nous donn Merlin sur le livre rron de T.A. Ba
7 10:52
20/12/201
coeur or_CH2.in
on i s s i m a T
coeur or_CH6.ind
ANS GASPARD,Gé13oado
dd 14
chien-loup
roc-Blanc_
entre es scolaires Les échang minimum s (avec au cipa européen rti pays pa d’un autre x élève nants et au ig se en x au e et d’éch r ensembl pé de travaille t ? Un outil lta su ré Le en re à la citoy une ouvertu rt idable oppo et une form cultures et d’autres d’autres lan
MA NOTE : 18/20 20/12/2017
d 44
hien-loup
oc-Blanc_c
J00829_Cr
5.indd
coeur or_CH
asse
la cl
su éta r mo gèr n e
U J00829_C
s nc n’a pa Croc-Bla t existé. réellemen London, Mais Jack du liv re r eu ut l’a iré s’est insp or ig inal, tures opres aven pr s se de uvages terres sa dans ces man re son ro pour écri rir, ire découv et nous fa , la réalité de ès pr au plus x s animau de e vi la mmes du et des ho dien. ord cana Grand N
, É K LONDON ITJAC ICC, BLAN OC-BL ❚ CRPU LLECTION DANS LA CO À DÉCOUVRIR R. NIO JU FOLIO
su éta r mo gèr n e
C
envoye
s, de jeux, Plein d’info nts d’autocolla x de quiz et les animau ! rir uv pour déco and Nord ants du Gr et les habit ges, 7,90 € 24 pa
d’aventures Un roman ur revivre haletant po oire toute l’hist c ! lan -B oc Cr de s, 11,90 € 128 page
e L’histoir
17:19
Le livres
J00200 J00832
7,90 €
ISBN : 978-2-07-50942
J00832_Croc-Blan
m mme Eras Le progra ablis Tous les ét ires et s élémenta
11:02
36
L’histoire
renis um del idi Officaectin lorere, quo et vo andipsant est venimpor
m fac idellibusa ue et esti conseq sam volor unt m ventiand volloruntiu b il tatque pla op i tat dolup feria ser con t, voles vel ipsum ius ore lorporp orr comnimo amet volup qu ta lup mod mo quos ius, m eru cor i iqu tae verum vel e qu a ad qui sitatiuribe luptae quamet vo sumolupta ius, sitaos qu m eru verum cor i !… qui que vel tiuribea ad
e long Merlin, Th rron, Ba year, T.A. unesse. Je et Pock
! r veau umonde.f w.visiond w w r Nou su s fo Plus d’in Création de communiqués, publi-communiqués & publicités pour divers supports de presse.
N
AMANDIN
lectrice d nous donn sur le livr de T.A.
Peux-tu élément attentio Officaec andipsa idellibu sam vo volloru dolup ipsum ria co vel m tae v sitat sun
Peu com us raconter Offi Peux-tu no ute le roman ? déb is an comment ren idi num del idelet o id Officaecti qu t volorere, sam r sa andipsan po est venim v libusam fac seque et volloruncon - d op sti i ore tat vol lup ndunt do tia , ven est m vol i tiu ipsum ius il b pla rp e l tatqu o lorpo ia comnim ta quamet conserfer mod molup orrore vel um corerum quos ver ivoluptae qui que vel ad ea rib umque ius, sitatiu rrum, optat rp orrore qui suntio nimo lorpo serferia com ta quamet volup lup vel mod mo erum quos ius, cor tae verum que veli !… ea ad qui sitatiurib
uasire+, Eàrl’aécsolem prim
xpert Coruopllones e, tepoupées
PUBLICITÉ
en po ans. depuis 40
ture une ouver
ope ! sur l’Eur
udiants rvé aux ét t pas rése lles, mus + n'es s (materne re ai ol sc ier. ssements t en bénéfic s) peuven secondaire
u… Pikach rement li? nais sû isé Evo Tu con éjà cro d u -t n o kém Mais as re ce Po on! Découv e mign pide qu aussi ra
!
Plus de ves 340 000 élè jà ens ont dé pé ro eu des à é particip ire scola s échanges mus + avec Eras 14. depuis 20
g na ig FREAK inc. Inc./GAME
26 30 25 36
Creatures
37
35
33
32 31
ndo/ 5-2018 Ninte
39
51
40 41
23 22
mon. ©199
54
55
56
57
10
45 50
53 58
49
47
48
59
18
8
84
62
68 67
71 69
19 17
9 4
63
20 16
11
46
60 61
64 65
73 74 72
76 75 77 78 79
83 82 81
3
5
6
7
2 1
80
66
O O Z U D S R A LES ST
MA NOTE :
18/20 -erasmu ww.agence
RIS !
NE, 13 ANS
DÉCOUVRE
de Julie is ne son av re Merlin Barron
Toucan
GIQUE DE PA PARC ZOOLO produit DU TS AN IT re i NQ HAB espace qu
CI
érente, unrégions du monde. s biozone diff de certaine dans une Chacun vittation et l’ambiance la végé ique
de Rodrigues Roussette agas car Mad
ne
ie – Guya Amazon
u QUIES est ÉPOUST
u e de Lilo Sur la têt t pou. ne un peti toui se promè ça gra ! touille, et cha le ça ns cou Et gratte da “ Ça me Lilou. grogne
Afr Girafe d’ st de l’Oue Afrique
posante !
t sur hots viven Ces manc du Chili ou du les côtes la différence À Pérou. nchot
urope Lynx Eud’E rope
, le ma du pingouin s voler ! ne sait pa ailes assez ses e, ntr co Par permettent rigides lui ’à 30 km/h. qu jus de nager sieurs couches Grâce à plu il est bien de plumes, ée. toute l’ann ud au cha
lin s grand fé C’est le plu ! Aujourd’hui, nt du contine s que 200 lynx
plu tégés, il ne reste Ils sont pro en France. menaces sont c mais les idents ave acc : là e… toujours , braconnag les voitures discrètement, sse Le lynx cha du jour. Chaque e à la tombé ut parcourir nuit, il pe km ! jusqu’à 20
2
a,
rmilières ns les fou fouiller da ur récupérer a. À aller ières po r. et les termit les mange et es ect des ins un cri rigolo is. b. À lancer am ux re de nouvea pour se fai spécial. c. À rien de n gros cha
à 100 km nager jusqu’ a. Il peut seule journée. en une it l’eau : il do s sou s les pire pa b. Il ne res er à la surface toutes r. l’ai donc remont s pour prendre de ute min 10 à 20 re. petite criniè c. Il a une
rrissent d’u
Laquelle
Elles se nou
étonnante.
lier » ; 3.c
L’arapaïm UIZ un gr1osa unpoeisspaonrticud’elarauitédo?uce,
mpignon
qu’elles cult
ivent elle
s-mêmes
!
MINI Q
tamanoir Le grand museau. a un long il ? À quoi sert-
nd fourmi
e long Merlin, Th rron, Ba year, T.A. unesse. Pocket Je
e de ses ce mamm ivités bout à l’autr renard volant », et des act . « s cyclones Surnommé rêt à cause de nt sa maison, la fo er, ng en da truise dé i qu s humaine
nous d enant à “ Et maint blanches, ce tes petites len tes vous attr tou peigne va
Patag
appelé « gra
im m facest ven idellibusa ue et esti conseq sam volor ndunt tia ven m volloruntiu b il pla e optatqu doluptati serferia volest, con ipsum ius ore vel orr rp po lor comnimo volupta quamet mod molup quos ius, corerum tae verum e veliqui qu i qu ad a sitatiuribe luptae quamet vo sumolupta ius, sitaerum quos verum cor que veli !… i qu ad tiuribea
Humboldt Manchot deonie
nts s fru ses concurre bien à attraper de e … Ou can préfèr c amoureuses es fragiles. Le tou gros be son nch bra car s e, sur de e en branch voler ! nch bra sauter de peu pour le gêne un
ns !
Félicitatio
ères 29 mammif oiseaux et ique de Paris. En 2020, 35 log au Parc zoo és, il y a entre sont nés veaux béb ière nou crin ces à rie Parmi petite ota a. autres une jeune femelle pum et même une mignons !
AVOIR POUR S RESSE À QUOI T POU UN PETI relie les
use rmis danse a. Les fou voltigeuses. rmis bleues b. Les fou ignonnistes. rmis champ c. Les fou
points de
Trop
fourmis 3 Dess sp éciales, trè ue s d’Amériq originaire rd de l’Amérique aux du no centrale et les plus petits anim nt so les ? d, -el du Su Qui sont du Parc… s.
il est aussi
renis um del idi Officaectin lorere, quo et vo andipsant por
orme : a un bec én onner de 60 cm ssi Cet oiseau cm ! Il sert à impre rades pa 20 environ pendant les its
, Rodrigues vit sur l’île rgure, d’un ve-souris ve Cette chauMadagascar. Son en eindre 90 cm ! att à l’est de ailes, peut ifère est
D’ailleurs,
L’histoire
im Quelle taille e africaine de la savan Cet animal 5 mètres de hauteur. à 4 re e mesur peuvent fai les mâ girafe Certains kg. Chaque jusqu’à 1 900 unique au monde e a un pelag de ses copines. et différent e les empreintes mm Un peu co des humains ! les digita
: 1.b ; 2.a
ut aimé …
J’ai surto del idi renis num Officaecti quo et t volorere, andipsan impor m facest ven et idellibusa ue sti conseq ore vol sam tiandunt ven m tiu vollorun le et dol très drô ! nt marra
our l DOUX p c l e DUR av
Publicité
Solutions
ter quel nous racon ton cher t à déclen on ? idi renis ctinum del quo et re, ant volore venimpor usam facest ue et seq oloresti con ndunt tia ven m tiu run que plab il ptati optat conserfe, m ius volest rp orrore po omnimo lor quamet volupta mod molup m quos ius, eru iqui verum cor qui que vel tiuribea ad que , optatum ntiorrum ter on rac us ux-tu no an ? ute le rom mment déb del idi renis m fficaectinu quo et volorere, por ndipsant im ven m facest dellibusa ue et sti conseq am volore ventiandunt m um b volloruntiu pla il ips optatque o doluptati ia comnim , conserfer lupta ius volest vel mod mo eore orr rp cor lorpo tae verum up vol et quam ribea ad ius, sitatiu rrum, rum quos iqui suntio qui que vel e optatumqu
upons
Les po uise et Lilou, upons Lo s Avec les po me les grand e et fait com tion l’enfant jou large collec grâce à une ts fre s. Les cof d’accessoire sés er » compo « prêts à jou essoires s avec des acc jeu. de poupon scénarios de les t tien ini
5
21
13 12 14 15
42 43 44
ctue Corolle effe tests ux de nombre duits sur les pro attention et porte une respect au particulière opéennes s eur des norme aines. et améric qualité Sécurité et ! garanties
ion t une imitat Le jeu devien tes des parents. des ges es pour plus détaillée t indispensabl n. son es oir quotidie Les access les actions du reproduire
24
34
38
52
orolle
C L’expertise
C'est a toi !
Ta palette
29
La sécuritét avant tou
s
Dès 2 an
contour te puis le sui s cercles, s. Dessine en ts ner de oreille r dessi ls et me ence pa tête. Ajoute les ute les détai lette ! Comm la pa e. Ajo ce à ta tails de la queu et les dé les pattes et tes crayons grâ , pare le corps Pré ! ur en coule
4
autres er en 8 nsform ment… de se tra n environne capable de so sence de en pré s… Évoli est en fonction sse-t-il n, int Pokémo ple, que se pa , relie les po oir 28 Par exem ? Pour le sav 27 glace
©2018 Poké
uver eront à tro is vous aid jumelage érents rela comités de n projet, diff là, Gateway, artenaire d’u Dans ce cas Education ur. ool ate Sch nn g, r coordo pagné e (eTwinnin ITÉ de deveni e accom ICIC BLRE PU ent choisir pourrez êtr us Vo DA . e + vez égalem vic élope +, le ser teforme Pén rs Erasmus seiller e sur la pla Développeu pecteur, con des ins e, eau col rés s, eur d’é membre du tous les lien votre direct d’infos et à informer Pour plus galement -scolaires paration ! us + en pré echanges ojet Erasm s.fr/page/
2
poupon mon grand
3
2
un Pokémon ! é en Givrali, l’air qui l’entoure transform en gelant Évoli s’est de glace r un vent
te à l’école enseignan (22) er le Perchec, Anne-Gaël nne d’Étables-sur-m Sainte-A
1
Éve-ovloilue !
Jeu
upons
Les po , souples, s Pti’Cœur Les poupon un premier parfaits pour er Noël. légers, sont mi pre un ou anniversaire s Bain bé is, les Bé Dès 18 mo ment clé mer un mo peuvent ani ants enf des e de la journé Calin les Bébés ts tandis que nons parfai pag com les sont câlins ! des re fai et pour jouer
qui sait crée
’on a « Depuis qu smus+, le projet Era t le commencé t à fai tou s plu t on ne fai parti est On r. même métie équipe, enture en dans une av udée, au sein so e une équip des on partage de laquelle gerait ’on ne parta choses qu ». nt me tre pas au
e
ments e établisse lissement m un étab tent et ant) perm ncontrer, es de se re lièrement. hanger régu ue utile, édagogiq péenne nneté euro découvrir tunité de e dr en t d’appr ngues.
T
ENTI
ID E D’
CART
, le Jusqu’à 2 ans qui sert à stimuler transitionnel ent. La séance em le développ ez courte. de jeu est ass
prends ! Jeu A p 1 Évoli
oli : Év 30 cm Nom le : Tail : 6,5 kg homme le s ymbo Poid mme) : (s e fe mbol bilité, Sexe sy et ta adap e nt : fuit Tale É
Té m o
Dès 9 mois
Corolle L’expertise un objet poupon est
rs ie des tréso Corolle déplo ur adapter po d’ingéniosité veloppement s au dé ? ses poupon Comment de l’enfant... lle, le poids, la tai En ajustant es. accessoir et surtout les
a- dessiner
TÉ
ENTI
ID E D’
CART
r poupon mon premie
e âge À chaqu pée sa pou
210.indd
OUPI160X
2015027-Y
1
OUVRE L’ŒIL SUR LE TERRAINc Elliot, on a vu
1 LA GIRAFE, SUPERSTAR
Ave s une girafe dan ue la bib liot hèq a et on du Muséum rre. trouvé ça biza s dan Il paraît que saura ces pages, on est là… pourquoi elle Lina, 10 ans
Environ 5 mètres de haut pour à peu près 1 tonne, un pic de vitesse à 60 km/h, un cœur de 11 kilos : des mesures immenses pour une géante. Mais elle reste zen : chez les girafes, il n’y a ni chef ni territoire. Elle vit en petits groupes dont la composition varie souvent.
4
SECRETS DE GIRAFE Symbole d’élégance et de douceur, la girafe arpente la savane mais aussi les couloirs du Muséum… Découvre-la ici sous toutes les coutures !
Cornes : une peau poilue recouvre les os formant les cornes.
1 Son c o u m e s u r e 2
m è t r e s ( ave
2
Peau : chaque girafe porte des motifs différents.
EXPLORER OU PILLER ?
Dans cette expo, comme dans le livre (voir ci-dessous), tu rencontres des explorateurs qui veulent exploiter les richesses du pays qu’ils découvrent. Un peu comme les colonisateurs européens du 19e et du 20e siècle, ils ne s’intéressent pas aux peuples qui y vivent. Aujourd’hui, on se concentre sur l’étude de nouvelles cultures, sans chercher à les modifier.
4
En novembre 1843, une girafe de 3 ans arrive à Toulouse, venue d’Éthiopie. Elle fait partie d’une petite ménagerie itinérante. Elle meurt le 5 janvier 1844, tuée par le froid de l’hiver ou par le gaz dégagé par un poêle à charbon placé dans son abri.
AUX PETITS SOINS
James Christensen/ Bios
Le maire de Toulouse achète l’animal mort pour faire avancer la science. À l’époque, en Europe, personne n’avait jamais étudié une girafe sous toutes les coutures ! Ensuite, elle a été naturalisée sans aucun os par Henry Traverse puis restaurée par Philippe Lacomme au début du 20e siècle. Il a posé la peau de la girafe sur un chassis en bois. Ainsi, elle tient debout !
3
AUX ISLES GIRAFINES
6
5
VISITE TOULOUSAINE
3
5
Au Muséum, l’exposition « Il était une fois… Girafawaland » te fait découvrir des objets fictifs ramenés d’une expédition au pays des girafes. Tu y croises le sarcophage de Touthancoulon, la girafe de Troie ou l’explorateur Lovingstone, sosie du fameux Livingstone, découvreur européen de la vallée africaine du Zambèze.
c 7 vertèb res, comme nous).
2
ET AUJOURD’HUI ?
Depuis 1865 et l’ouverture du Muséum, elle est abritée dans ses murs : elle ne l’a jamais quitté ! Même pendant les 10 années de travaux, de 1997 et 2007, cet emblème du Muséum n’a pas bougé, protégé dans une caisse conçue pour elle !
6 POUR ALLER + LOIN L’exposition Il était une fois… Girafawaland est inspirée du livre Lettres des Isles Girafines, d’Albert Lemant. Il relate les aventures d’explorateurs anglais qui découvrent un pays où hommes et girafes vivent en harmonie. L’arrivée de ces Anglais, persuadés de leur supériorité et certains que les habitants ont besoin de leur aide, va rompre l’équilibre du Girafawaland et causer sa perte.
Queue : ses crins noirs de 50 centimètres de long l’aident à chasser les mouches.
6
À LA RENCONTRE
Embarque avec Elliot et Lina dans leur machine à voyager dans le temps. Nos 2 amis ont décidé de rencontrer des explorateurs des siècles passés pour savoir pourquoi ils ont rapporté les objets que l’on peut voir aujourd’hui au Muséum.
Mais à quoi bon rapporter tous ces vieux objets abîmés ?
Qui voit-on sur ces portraits ?
DES EXPLORATEURS Moi, je suis un explorateur et un militaire. Je rapporte des objets des pays que la France a conquis pour les faire découvrir au peuple français et témoigner de la vie dans nos colonies.
Général Joseph Gallieni, 1849-1916.
Sandales des Sakalaves, peuple de Madagascar. Collectées vers 1875, elles ont été montrées à l’Exposition universelle de Paris en 1900.
ACTUS
SUR LE TERRAIN
Ce sont les frères Savès, des marchands toulousains du 19e siècle. Ils gagnaient leur vie en rapportant des objets (comme cette gourde), puis en les vendant à des collectionneurs ou aux musées.
Gourde en noix de coco et fibres végétales, collectée en NouvelleCalédonie dans le dernier quart du 19e siècle.
Photos : Nick Upton/NPL/EBPhoto.
SUR LE TERRAIN
7
Regarde, Elliot ! Un monstre marin ! Ce sont eux qui ont rapporté ce squelette ?
J’ai rapporté ce collier des îles Fidji, dans le Pacifique. Ramener des objets du quotidien nous apprend comment vivent les peuples à l’autre bout du monde.
Gaston de Roquemaurel, 1804-1878. Commandant en second du navire d’exploration l’Astrolabe.
2
Collier en dents de cachalot (ivoire et fibre végétale), collecté en 1838 aux îles Fidji par l’expédition Dumont d’Urville à bord de l’Astrolabe.
Raie juvénile, ou Jenny Haniver
Mais non ! Je suis une raie. Un marin m’a fait sécher puis il m’a découpée et modelée pour que je ressemble à un monstre. Les musées exposent souvent des créatures surprenantes, comme moi, pour étonner leurs visiteurs.
POUR ALLER + LOIN
ÉCHA Non. Le Muséum a acheté ce squelette de rorqual, que je suis en train d’assembler, mais son histoire est mal connue. On sait seulement qu’il s’est échoué sur la plage d’Alger en 1865.
Expo Les Savanturiers, d’octobre 2015 à juin 2016 www.museum.toulouse.fr 3
Pourquoi les obje inquiétan Les Sav dans un Pour les e une ambi effrayant et provoqu des visit qu’on vien pour app aussi p des sen
4
Réalisation de supports de communication - partenariat Museum Toulouse - Milan
Le Muséu fossile de poisson) Sud. De l les musé ils envoie Car pas q trésors s D’ailleurs cœlacant reçu une préhistor
Un
sans voe journée iture in dividue l
Se dépla cer autre Un mix ment de entre la façon + voiture, durable le vélo, + écono la march mique e et les + écolog En rout transpo ique et e pour To rts en co meilleu mmun po ulouse ur te se dans la ntir mieu famille
de Gasp
TOUT LE MONDE DEBOUT !
ard.
Anne, la mèr e de Gas travaille tout près de pard, Elle se rend à son trav la maison. ail en vélo .
Le vélo est L avec la marcle mode de d avec 15 km/ he, et le plus h en moy enn
7:00 1
Gaspard va son copain à l’école en pedi Pratique Noé et d’autres bus avec et bon pour élèv la planètees. ! 9 trajets sur 10 pour La march e soit 10 minu aller à
Laurent, son sa voiture père, a laissé Il a déc au garage. le tramwayidé de prendre à son trav pour se rendre embouteillag ail. Terminé les de temps es. Il met auta nt qu’e le stress n voiture avec en moins !
2
l’école ne de marche tes à pied ou 5 font pas minu plus de 1 par jour prolonge tes en vélo ! Une km, l’espéran ce de vie demi-heure de 2 à 9 ans.
3
Achille, est en stag son grand frèr située à 20 e dans une entr e, epri Il se rendkilomètres de che se z lui. à puis prendla gare en vélo, le train.
UN STAGE UN PEU LOIN LA MAISO DE N 4
10:00
Louise, sa le car pour grande soeur, pren elle y est aller à son collège;d en 10 min utes.
le train
Grâce aux voyageur prennent s qui le train plutô que la t l’équivale voiture, c’est nt de CO d’un des émissions 2 e ville com Marseille me qui sont chaque anné évitées e.
Un t 20 fois l’e le mêm
5
Choisis ton itinér aire et calcu le les émiss de CO de ions ton trajet 2 grâce à l’applicatio n SNCF
Le père de à Bordeau Gaspard doit se rendre professionn x pour un déplace el. Il a cho men le train et isi de pren t de électrique louer une voituredre à la gare à son arrivée de Bordeau x. c tion ave labora En col
c tion ave labora En col
6
ion avec En collaborat
d Kids Unite
nne une perso venir Se sou e d’oublier, mais chezfréquent. Elle ne
Il est né : en télé-crochet : a participé à un Ses débuts tar », puis, est repéré lors d’un .
ce est recon dans un servi la maladie tous les six mois infirmière, us moment où À partir du e. Elle a rendez-vo e, mais aussi une également ologu e le peut prise en chargelle voit un neur ne. La famil de l’association Franc où diététicien s ent spécialisé ue et une , dont souv des formation une psycholog, elle peut suivre es. Des bénévoles pour faciliter eils se faire aider maladies apparenté rtent des cons appo et Alzheimer hes a été malade, malades. l’un des proc ent des personnes gnem l’accompa
3
d pas tout ne se ren qu’elle ne Louise e e compte de suit tout faire tout peut pas conséquent, Par d pas seule. compren lui enlève ne elle oi Agnès r qu’elle pourqu quier pou es son ché pas trois pair n’achète ures dans la de chauss née ! C’est un t jour fille étai même me si sa t très peu com sa mère, c’es e e enu mêm dev à accepter éliore difficile s’am relation si leur temps. avec le
Lo75uisanse
t passen années plus ins, les de t Néanmo tidien devient ne peu r . Louise et le quo difficile , s’habille en plus ses courses e Si Agnès plus fair e seule. elle tout s, ger un repa adie ou man are pas mal ne lui prépse nourrir. La e chez de de vivr oublie ux met plus per gere lui dan ne devient fille elle. Cela tions avec sa et les rela t difficiles. nen redevien
à la de permettre L’idéal est de rester le plus es malade dans de bonn personne chez elle à longtemps Il existe des aides . conditions des accueils de jour des domicile et où sont proposées s s. spécialisé ues et artistique ludiq activités
pour aborder r par L’appeleno m, son préhés iter ne pas éter et à se répdes mots lui dire et ples sim ts. concre
tuces lzheimer ues as Quelq la malad ie d'A
la personne at Lui
rép
ondre
par . l’affirmative
teinte de
Faire dess phrase s. courte
Se tenir près de ne, la personler lui par
ent et nt. distincteme
aticon.com
ents tés Les établissem s sont adap spécialisé personnes les pour que heimer ne malades d’Alz enfermées pas er se sentent ent se repér puiss es et qu’ell s et l’espace. dans le temp ple des jardins exem qu’elles Il y a par fleurs pour avec des saisons ou de les repèrent pour naturelle la lumière le jour et la nuit. différencier
Se tenir en face d’elle.
/from www.fl
spéc iers des atel ot, retraite ticipe à tric on de Elle par de danse, de isé La mais de chant, si à des sorties nt spécial lisseme s de la mais aus avec des inte s un étab es s entre dan personnes atte de soignants organisé dans des fête Louise équipe chés d’autres à raconter soignants Une a mar y r. ité il hés ime où ge, des à la vie. n’a pas d’Alzhe pour de villa t maladie d’elle. Agnès toute l’équipe end goû impatience à prenne et repr la com prend soinde sa maman nd avec petitd’elle et e Elle atte son arrièreproche l’histoir nt de soit plus s’amuse la visite qu’elle possible. my. Ils font fils, Jéré chantent, se es. le mieux le, complic ensemb et sont très ns des câli dans sa vie. il Un sole
4
GL ORIA,
à Sarr
« La France « elle interprète
Gloria
Son truc
Gabriel Erza
La er regard iter dans Ne pas hés r à touchene, les yeux. la personla main e lui prendrtoucher ou lui Chouette ! es l’épaule en. ces astuc lui parlant
Son lieu
en Ré
Ki en dat
2
début de K Un
2
10 ANS
sortie de Tout l
à Metz
ERS LES M ESSAG
Son lieu de
Amir, Jenifer Corneille, Patri Michel Fug
vie :
de vie
Erza joue du un puissante et
ILS ONT C
parisienne.
2014 La vie Kids » en ation de « pe Kids interprét e du grou avec son : la plus jeun cieux et Son truc ia a un regard mali au cœur. United, Glor hante qui va droit : Metz. une voix touc
ERZA
Elle est
: Ses débuts au
: en 2007 e Elle est néeparticipé à « The Voicjury le :a Ses débuts, Gloria a impressionné en rose ».
yoliver
ialisée
in dre so et pren Aider
Des ts bâtimen s adapté
a/ Madeb Pixel Buddh
Lo80uisanse
Son lieu de
dans la région
Roundicons/
suivie va être vont Louise ent-là, mois, ils ion de ce mom s. Tous les six trôler l’évolut iste À partir con oire et spécial dre des par des tester sa mém lement pren effets. la peser, adie. Elle va éga inuer certains l’aider. dim r mieux de la mal ents qui vont pou lée médicam va être conseil ille Sa fam
Son lieu
dans la région
NIL USI, 17 ANS
made by
va un Ouf, ça x! peu mieu
BAN, ESTE emb
Esteban
: en 2000 à Paris. Elle est née à : participe en 2014 » Ses débuts génération fans, nouvelle « L’école des le jeu. et remporte e, âgée du group plus la : s Son truc voix de velour Nilusi a une alité, music able et une incroy pianiste. elle est aussi
ivi oi, ce su ? C'est quspécialistes nne est par les nue, la perso
En colla
LA « JOU RNÉE SAN S VOITUR Le 22 sept
tout le mon re:2016 en 2000 , né deest est invi sa voitureIl au garageté:à alais se part de cette Ses ! but journéedébuts consiste leLetalent à l’école à se rend a un incroyab autr nt qu’e en utili eme de «nThe Voice saison les transpovoiture en communsant racine , la mar ses rts truc Son che: ou le vélo guit donné le goût de la . réguliè Esteban joue avec son cou
Son lieu
- Icons Audouin.
après, s années chez Quelque ne sa mère ecin amè Agnès , un méd , rologue un neu cerveau iste du spécial fait passer des tic nos qui lui Le diag é s. examen et expliqu é est pos et sa fille : à Louise z la maladie vous ave imer. d’Alzhe
sts ? , ces te lé
appe spécialisé . un service ous dans ent passer des tests ont rendez-v vienn langage, Les patients la mémoire » où ils la mémoire et du de « centre de t de vérifier l’état raisonnement. du Ils permetten n des gestes et satio réali la de
ns : L. Illustratio
Lo70uisanse
e Kids United anglais, « Teens intégrer le group casting pour e dans la peau, el a le groov Son truc : Gabriiers ses camarades quand il coache volont chanter en anglais. il s’agit de de vie : Lille.
ays. © B. Bouc
nostic Le diag
oi C'est qu
Des geste pour ta planès te ! Bravo !
8
Nilusi
15 ANS GABRIE L,2002 à Roubaix
Louise
rès de ns aup s formatio et maladie er re des va suiv nce Alzheim gérer Agnès mieux iation Fra vont l’aider à meur l’assoc ntées qui ngements d’hu appare cha es, les e. les cris lis de sa mèr et les oub
19:00
chanter ! et ils aiment ter 10 et 17 ans re et respec , ont entre . si et Gabriel faire entend ever united mission de Esteban, Nilu e album : For ICEF a pour sièm t Erza, Gloria, l’UN troi len par r u pel leu ten Ils s’ap nt de sortir 2015 et sou nne en vie cé Ils lan . Kids United ers le monde trav à t fan l’en nde. les droits de dans leur mo t’embarque 1jour1actu
Il nous arriv maladie, c’est très de faire mais la vient atteinte de plus de ce qu’elle anciens. se souvient a de souvenirs plus se rappeller personne pour une érer Se repde plus en plus difficile et ne retrouve nt elle se perd lème pour Il devie se repérer, e prob malade de in. C’est le mêm plus à reconnaître chem plus son temps, elle n’arrive on est. du la notion ou à savoir quel jour les saisons ou les er he ses mots faire S’exprim malade cherc a du mal à se nt devie La personne conséquent, elle les autres Par confond. et la relation avec re liquée. comprend plus comp de plus en
Reportage
pour tout très compliq change Louise se ent de il devient prendre. portem mots, par fois du Le com de se com rche ses si des troubles ts obje elle che Elle a aus range des elle trompe. et pense tement, compor retrouve pas ur d’elle, ne qu’elle lui a volés. Autopas comme t les n n’es pas lle qu’o te bien qu’e on ne s’inquiè on voit mais est de, ise d’habitu e. r de Lou t suit 60 ans t, l’humeu . Elle qui étai tout de s passen ante Les moi plus change vent en colère, ès, en fille, Agn de plus se met très sou plus. Sa un carnet s si douce, la reconnaît écrit dan nd à r ne sa sœu e aussi qu’elle ente qu’elle cuisine ait pas avant. remarqu ttes de fais rece lle ne des ce qu’e la radio,
VIVE LES VAC ANCES !
s s signe ? sont le d’Alzheimer Quels aladie de la m
. eimer e d’Alzh maladi parle le a la i nous ans, el nès, qu de 89 fille, Ag façon dont t âgée sa es tré se Loui ncon et de la ctu a re aman 1jour1a de sa m la famille. aladie ute s’isole. de la m Louise iquer avec elle e par to t vécu cile et cela Commun plus diffi te. elle es devient le monde tris s ne rsement rend tout sig bouleve emiers C’est un e la famille, car , ué Les pr
2
Le cov
Partager oiturag sa voiture de moin pe des écon s polluer et de omies : moin à payer. s d’e SNC de covoituraF propose ce ge avec iDVR
Autopa rtag
e Plusieurs permetten services t de trou ver un propriéta ire qui loue sa voitu SNCF s’app re. Celui de elle OUIC AR.
sortie
AIN SU R LE TE RR D E L’ U NIC EF
l’enf des droits de nt au service monde. et leur tale à travers le tre leur voix aux enfants choisi de met r venir en aide United ont reversés pou t groupe Kids du son tes ces Les artis leurs bénéfi Une partie de
ant.
500
de vues
760 0
collec en 2
Texte :
1
UN PEU DE SPORT !
16:00
Après de ses vacale dîner, Achille s’est nce avec 2 amiss. Il veut partir occupé à Hendaye . Il prendra puis loue un conducra une voiture surun TGV, teur qui n’en plac a pas besoe à in !
La voiture que est plus électrique propre que la voiture elle pollu à essence, e propose moins. SNCF dans certa gares ce ines service avec l’applicat Elle perm ion iDPA SS. et de réserver notamment ou un scoo une voiture ter électriqu e.
aladie a la mheimer d'Alz
14:00
Gaspard a son de rugby à Pour les trajetséviter -1 voit les parents un système ont de
7
Train + voi électri ture
Louise
UN DÉP LACEM TRÈS LOI ENT N
lentem
c rendu au Maro récemment EF. es de l’UNIC United s’est ipé Le groupe Kids découvrir les programm el ont partic al pour Esteban et Gabri enfants du et au Sénég les À Marrakech, s é peinture avec al, ils ont assist à un atelier de L’UNICEF finance des projet à la À Pout au Sénég on Achir. ilisati d’Ibn ier que le plus grand de sensib ts quart Maroc pour à une séance et jeunes enfan des écoles au ait accès à l’éducation. bébés dans Les . EF nts l’UNIC malnutrition nombre d’enfa les équipes de sont pesés et mamans. aux ils conse donnent des
r ibuent à finance. reversées contr Tchad es Les sommes n comme au nt être victim sur le terrai enfants peuve des actions t violents. Au Tchad, les extrêmemen e de la paix de de groupes armés EF met en place des au Tchad, l’Ecol ts qui ont dû nt l’UNIC À Bagasola, Pour les aider, pour qu’ils puisse ille des enfan DES ENFANTS AMIS Kousseri accue ns à cause de la guerre. és de leur âge. ESPACES maiso ille ver des activit quitter leurs l’UNICEF accue jouer et retrou par ruite Cette école const s et 200 élèves. 2 classe
Réalisation de communiqués - en collaboration avec Bayard Média - 1 Jour 1 Actu
gement du gro Retrouve l’enga e en Afrique de voyag
recycler ses
de vie le cycle
oule p m a e n u d
ampoules
e! Facile et util
er Msuvd pée ctaoeé eoee dsnot
ît Cmtenya l cdr n? dsema
Cmta-o q’u pl srye
1
Un meuble en
bois…
5
siért Qlso oeq st ’a srye
le recyclage quoi ?
6
déf Dshur 1000,l un kit pou le isolée écoee pi r ! Ensuite, pou ms dp s une e dan d’a allé A vous de joue Pf seenmaga r…) ! oe! sca ctricité sera inst np s… ti, Mad c , Haïtû la France, l’éle T(Bé nintl r monde re .org s ôté. d’un pays du Ac efirecylum w.d u éc ww èrc sur pl l Plus d’infos aé
ans
efsti tt n à ecs
e
7
Des transformation
s incroyables
Grâce au recyclag e des objets usagés, on crée de nouvelle s choses !
Tu ubît bq eoîts écl praoeeeis ta ee eu t utcl td’aoeugée Csv-l à ’aiu oiedl’hité.
Lmét l d’u pl… … vnuj dbl étqs
Lmét sis eb ti…
… trsré és
pèrl di ù udépet l, bti pl ul cl : seahé,écem anerogodé cèti… Prrv sa clerh dczo raeul t
Les grands organisateurs du recyclage
En France, des « éco-organismes » s’occupent du recyc lage. Pour les piles, ils s’appe Corepile et Screlec-Bat llent ribox, et pour les ampoules, Récylum.
●
© o ac
2
lum ! fi Récy le Dé r périscolaire Re i, relève cyc d’at,elie ateurler c’e Toi auss sts tou recevez t simple… ou à un anim enseignantPar principe ? Vou Le ton ! à e en ge pos t llen ou Pro oules… cha en amp e des t, cha se à ce super clagfan cun peut agir ! d’inscrire ta clas r 5 défis en faveur du recy omplis dans toute is acc r réalise
Une ampoule fluocompacte fonctionne en moyenne pendant
Les amp e tionnent grâc Celles-ci fonc diodes, nologie : des x! à une autre tech iques lumineu ents électron des petits élém
Nos grands-parents réparaient beaucoup les objets. Aujourd’hu i, nous avons tendance à les remplacer dès qu’ils ne fonctionne nt plus ! Mais tous ces objet s sont composés de maté riaux réutilisables. Le recyc lage est donc indispensa ble pour moins polluer, et sert aussi à économiser des ressources préci euses… Par exemple, si on recycle le verre d’un pot de confiture ou d’une ampoule, pas besoi n d’aller piocher dans une carriè re de sable pour fabriq uer du nouveau verre ! Ou, si on récupère l’acier présent dans des piles, inutile de se servir dans une mine de fer pour produire plus d’aci er…
Il y a ampoules en moyenne dans chaque maison !
planète !
C’est d’abord récu , pérer des déch s fluorescents ets (bouteilles de lait, Les tube ». elés « néons cartons d’em t app souven ball age, ampoules, piles…). papier, C’es et réutiliser tout cela t ensuite transformer pou r crée r de nouveaux objets (meubles, pièces de voiture… ).. oules à LED
Mais pourquoi recycler ?
a toi de jouer 20
al ! … Ou en mét
C’est bon pour la
Le recyclage, c’est
r Orécèrlv o séule el étx
4
ex èr,eo Gâcà sa eél rués: ds oe nf oenv qsoa bl ét éré tnn Lpsq,u éng. prréedl’
… En carton…
tes » s « fluocompac Les ampoule nent à l’aide Elles fonction rescentes. de poudres fluo
Là-b,nnèv ae l tèr l ce cmlm
3
22 000
6
2
magasin Cela varie d’un s on trouve à l’autre… Mai souvent :
le, oule recyclab Sur une amp petit logo : on trouve ce barrée. une poubelle cle ! Allez, on recy
bre le nom C’estpoints de de e pour collectpoules ce les am en Fran
éee Eesee en u i a
www.recylum.com/p articuliers (ampoules ) ● www .batribox.fr (piles) ● www .jerecyclemespiles.co m (piles)
Acepesao eepe eaoeugéed s’ud c iseoee Bv!
3
Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
C’est quoi, l’E au t D’où vien
t le therm
alisme ?
Le therma lisme est une scien ce médicale très ancie nne. Dès l’Antiqui té, on utilis ait les ea ux de source , le plus so uvent chau des (le mot « therme » vient du thermos qu grec i veut dire « ch au d ») pour du bien en faire général et soigner ce maladies rtaines .
La source enchantée
Dès ce jour,
partout on parlait la guérison spectaculaire de Vaillant,demais personne ne sut
jamais qu’une fée habit ait au fond de la sourc e. Ainsi le secret fut bien gardé et Aqua Dolom iae continua à maintenir les
pouvoirs sacrés de l eau. station thermale
Pour que les gens puissent en profiter, une fut construite. À sa mort , le marquis fit promettre à ses enfants de gard er la pureté de cette eau qui restait un mystère pour les méde cins. Elle de nombreuses personnes sans que les spécialist es comprennent pourquoi. Ce qui n’empêcha pas l’Aca démie de médecine de recon naître les propriétés médicales de cette eau thermale !
guérissait
hermale d ’Avène ? Existe-t-el le dans d’ autres so A ce jour, urces ? ce micro-or ganisme n’est conn dans l’Eau u que thermale d’Avène. Il se déve dans un mi loppe lieu très pur, protég la lumièr é et à l’abri de e. La puiss ance de l’E d’Avène au therma correspon le d au mélan ge harmon des matiè res minéra ieux les avec ce vivant qu t or ga nisme i permet de soulage r les perso atteintes nnes de malad ies de la peau.
L’Eau th er qu’a-t-elle male d’Avène, de particu lier ? Commen Ses proprié t cette ea tés bénéfiq u est-elle Il y a un for ues pour recueillie en particu la santé et ? age qui pe lier pour rmet de ré les malad l’eau de la cupérer ies de la sont conn source sa peau ues depu ns qu ’elle prenne is le milie Elle pass la u du 18 e Plus tard lum e ensuite pa ière. siècle. , des sava r des tuya nts ont an conduise ux qui alysé cette et ont déco nt directe eau ment l’eau uvert qu’el le conten à la statio thermale ait des ma minérales n et à l’usine. tières : du magn C’est là qu ésium, du condition ’elle est des bicarb calcium, née dans onates, et les sprays c. Ces diffé d’Eau ther Par conséq éléments re male. ue nt s nt, l’eau co sont toujo nt en urs dans ue dans les sprays les même proportio est exacte s ns : c’est ment la mê sa « signa celle de la me que ture miné source. rale ». Et la fée Aqua Do lomiae ? Quelles so Elle a été découver de l'Eau nt les qualités te beauco thermale up plus ta il y a à pe d'Avène rd, ine une vin ? gtaine d’a Elle apais un pharma nnées, pa e les irrita r cien, Pier tions de la re Fabre. les déma peau, calm Au fond de la source ng e ea iso ns et perm vit un mi cro-organi et à la pe d’être de sme, c’est au Aqua Do meilleure lomiae, qu notre fée qualité. El i fabrique le po est conseil ur soigne des subs que l’on re r les malad lée tances trouve da ies telles ns l’eau et et le psor que l’ecz les malad qui améli iasis. On éma ies de la orent peut l’util peau! iser à la sta thermale tion pendant 3 semain es ou à la avec le sp maison ray. Minéral : cor ps formé de matièr précieuse e non viv s sont des ante qui matières et qui tou fait partie minérales che souven de l’écorc . Eczéma e terrestre t les enfant : inflamma d’écailles . Les roches s. Psoria tion de la que l’on peu sis : malad , les métau peau acc t retrouver ie de la pea ompagnée x, les pie sur certain rres u qui se car de très for es parties tes démang actérise par du corps eaisons des plaqu comme les es rouges coudes, les recouvert genoux ou es le cuir che Milan Presse, 1, velu. rond
poin Responsable de la rédaction : Auré t du général Eisenhower, 311 01 Toulouse cede lya Guerréro. Févr Dorinne Rémmau x 9. Directeur de ier 2017 © Mila d. Illustrations la publication : n Presse. Réda : Nathalie Rago Georges Sanerot. ctrice en chef : ndet. Maquett e : Laurence McCo Bénédicte Bouc ays. Textes : Fran rmack. Révision çois : Auriane Vigny. N° ISBN : 978-2-3 e Salvat et 7039-293-0
Pourtant, la fée Aqua Dolomiae s’inquiétait encore. « Comment faire pour aider ceux qui sont loin ?» se demandait-elle. C’est alors qu’un homme vint à la station. C’était un grand
pharmacien.
10 11
Création d’un album pour AVENE Création de l’identité du produit, direction artistique et mise en page.
veau Nou
!
Direction artistique et mise en page - Hardback - UNITED STATE pour StĂŠphanie ROSS
flight, After a majestic lap of the in ded lan it was en an old man who por a warm day on his
the s He folded it into of a lovely hat.
coffee, After she’d finished her and left the old woman got up the table. the little paper fan on student, The next customer, a and unfolded the paper fan hing doodled on it while watc the passers-by.
21
20
au !
ve Nou
Direction artistique et mise en page de la collection des CROCDOC - documentaire 48 pages 7-12 ans
Croc’Doc,
les docs malins qui se dévorent. Une collection mordante de documentaires qui n’en ont pas l’air ! Une plongée avec humour dans l’univers de ces petites et grandes choses qui peuplent le quotidien… pour mieux en rire !
+ 10 PAGES DE BONUS GOURMANDS :
lexique, fiches documentaires, infos insolites, jeux, activités… pour approfondir le sujet.
France /Edition Le Gâteau sur la Cerise - Chine /Publising House of Electronics Industry Co., Ltd
n de la colonie
stocks de nectar
arti isite s lieux. mestique fort !
des alvéoles : pour pondre et déposer nos réserves de miel et de pollen. Le toit : protège de la pluie, de la chaleur et du froid.
Le couvain : notre crèche, remplie de petits œufs, de larves et de nymphes.
réserves de pollen
La planche d’envol : notre piste de décollage et d'atterrissage !
réserves de miel
ruite par pour récolter ement notre miel !
Elles existent depuis , 100 millions d’années elles travaillent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, elles sont essentielles à ète an la biodiversité de la pl et tu vas partir
Le trou de vol : c’est par ici qu’on entre et qu’on sort.
LeS
AbEiLlEs
Brico
11
Fabrique un Po Ur �a Be
nichoir
IlL eS So LiT aI rE
s Elle vit en que l’abeille solitaire, elle est plu domestique, s elle est enefficace po danger et
Ta mission :
Il te faut :
* 1 Bo E De �c � SeÎt Rv bien propre E * De �l’ Ar Gi Le * De S TiG eS creuses ou à mœlle (bambo
1/
un conf
Applique un e ép couche d’a aisse rgile au fond de ta boîte. 2/
Enfonce les tig une par une es dans la boîte.
us, ros rosier...) de eaux, ronce, la lon
de la boîte gueur de conserve.
3/
lui fabriquer
À L’A bR i�d U Ve Nt� Et� dE La� pLu Ie
Accroche ton ton jardin, su nid dans ou le rebord r ton balcon Quand un pe de ta fenêtre. tit tro
Abeille
soli nid do llet pour pouind ses oeufsre ire chertach e
le mâle Trouver
Mâle à l’horizon !
records qui piquent !
de 400 à 2300 battements par seconde
donc tu m’entends ? Lève rs ! la trompe de tes fleu re J’en peux plus de batt des ailes pour attirer ton attention.
vit OuStIqUe� qui �fEmElLe�m u’à UNe pondre jusq Un�mOiS peut vie sa ... s au cours de 3 000 ŒuF RePaS de sang ! 15 et avaler
Madame Moustique
Monsieur Moustique
Or IeN tÉ Ve Rs� Le� sOl EiL
Bien sûr ! Et on en profite pour faire des bébés.
Hé, monsieur Moustique,
our pollinise t elle a be r les fleurs soin de toi !
fortable ni choir.
Alors, on danse ?
Je t’ai vu, je t’ai vu,
quel délice ta musique !
C’est parti pour le vol nuptial :
16 secondes top chrono !
Le squelette d’un mou stique peut supporter le poid s de 1000 autres moustiques sur sa tête... et être capable de voler à nou veau !
Il ne faut pas plus de 3 SeC�De S à une femelle mo ustique pour nous piquer ! Ses antennes lui permettent de repérer sa proie à plus de 70 Mè TrEs !
champions
Les p’tits de la
SÉCURITÉ
Direction artistique et maquette. Création d’une mallette pédagogique
comprenant une malette, 6 planches, 2 livrets, 1 diplĂ´me, 1 cahier de jeux et des jetons.
MILAN Presse - WAPITI HORS SÉRIE - Refonte complète de la maquette
Reprise totale de la charte graphique sur toutes les pages et crĂŠation de la nouvelle identitĂŠ visuelle
Le sais-tu À la lo upe
?
Interview
C’est quoi l’espace ? L ’ISS, ké sako
Chaud ou froid? Tout dépend de l’orientation par rapport au Soleil et de la nature des matériaux. Là-haut, pas d’atmosphère pour filtrer les rayons de notre étoile et diffuser la chaleur de façon homogène. La température varie entre -150 °C à l’ombre et +150 °C face au Soleil pour un objet réfléchissant. Mais un objet qui absorbe la lumière peut monter à plus de 1 000 °C ! Et dans la majeure partie de l’Univers, constituée de zones obscures éloignées des étoiles, la température descend à environ -270 °C (2,7 degrés Kelvin).
Au début de la conquête spatiale, personne ne s’inquiétait des éléments perdus dans l’espace par les lanceurs, les satellites et les astronautes. Petits et gros débris se sont ainsi accumulés. Depuis 2010, la Loi sur les opérations spatiales vise à limiter ces débris.
Espace poubelle ?
Peur du noir ?
?
génère un astre massif, comme une planète. Dans l’ISS, tout est attiré vers un puissant L’Hom champ mag m la Terre en chute libre : les hommes et les objets semblent flotter, nétique. Des éq e s’est inCelu déto stali-ci ils sont en impesanteur. Mais pour être tout à fait exact, comme lé de faurne certains rayons ui ique mor tous le pes d’astrocosm cette impesanteur n’est pas parfaite, on parle de micropesanteur.Un n tels perm nautes sço , com s 6 moi mete anen ve s à bordles rayo nsnu pour fa X setde dans l’e gam Quels sont les effets du vide spatial sur le corps humain ?L’ISS ire avan toma. de sp us Heu l’I ac reus le SS e eme s , la St celes !L’absence de pression entraîne une perte de connaissance le Jap co ntatpour r laastr scie io spat ntinents se en quelques secondes, l’ébullition des liquides du corps (sang,Dane ona ncutes e et, la cette envnelop relaient invisible se technolo peiale internat lymphe, etc.), le gonflement du corps et l’asphyxie au bout Travai situe dans gie. iona se met le, ou deux minutes… D’où la nécessité pour les astronautes la “banlieue” d’une En de
chiffres
la Terre, d’être s là où se trou qui sortent de la station de porter une combinaison pressurisée. ve l’ISS (voi ◗ La sta r en p. 4). tion orb Quels sont les effets de la micropesanteur sur ite autou entre 36 r de la Te le corps humain ? La cons rre 0 tru Les modules habités de l’ISS sont pressurisés. Il n’y a donc au-dessu et 450 km 1998 av ction de l’IS S a débu pas de problèmes liés au vide. En revanche, sans les effets s de no ec la mi s têtes. Zarya se en orb té en no (“a nt à vemble sang se répartit de façon homogène dans ◗ Elle se er la pesanteur, américa ube”), puis so ite du 1de débris spatiaux évolue déLes mo le re place n in le corps,duavec un excès à 28 00 rus se, de sang dans le haut du corps par rapport l’ISS pré Unity le mo assembla 0 km/h av debout sur Terre. Cette situation alliée à la baisse is suiva à lageposition sente sa mo le nt. pu ec le soit 8 km si depu , is, quelq configuration De is musculairedu /sec. d’activité ne stimule plus la pompe cardiaque. Les os, e balle ou dé finale, mê2007, Sachant qu’un ◗ Elle fai ues élé l’ISS. e comm pla ments n’ont plus t un tou cés. me à soutenir le corps, se déminéralisent. Les muscles ment” y onqui r dede cesse d’ê La durée de t encore fusil file à “seulene Terre fondent et le métabolisme change. L’étude de tous ces troubles, en 90 vie de ce tre pro été ajo min. la Nasa longé labsont ◗ Ses ha qui duuté vieillissement et de la sédentarité, nous s oraaussi et toireceux bitants et russe Roscomos – e. Aux derni gé voient aide à saméliorer la an médecine sur Terre. t ère les agen – se sont no se couc do uv que r nc juqu’en ce elles, le Solei ne le dange her 16 atifont 2024, vo engagées su s sp alesles l fois paron imagi Que astronautes pour contrecarrer cesIleff am d’un exiets r on ◗ Sa su un ire éri ste?plusie les futurs jourentera e explo caine it la collisi 2028, qu rface, pa ! représ itatio Avant tout, ils pratiquent 2 heures de sport par jour.de Ils car prennent vo i ou pe ls l’ISS gos. Les u nn n ha rm avec ea bit ett petit, ux solai és vers compris ra de seulsrégulièdébris aussi un médicament préparer pour renforcer leurs os et portent équipés D res , même Mars. , est éqde ces à celle uivalenteaute en sortie extravéhiculaire… atrdu rement un pantalon spécial qui attire le sang vers lerap bas iercorps. d d’un ter un astron de la sta du ma rain de Heureusement, ce vieillissement précoce est réversible. Le corps ◗ Elle pè foot. les laboration vers se des astronautes récupère en quelques mois sur Terre. 42 est détru toires. T 0 tonn autant que 45 it lors du es, 0 petites voitures ◗ Son vo . lume ha de 93 5 m 3, cobitable est à une ma C’est mparable ison de Da ns la l’espa 5 cham bres su jusq durée pour sur ce, pas r Terre. viv les tr u’à l’ISSdu voya L’électric re, il fau aj , selo ge ité n Pour survivre dans l’espace… ruAssujourd’hecuitoires ch entièrem de la st oisi , le Ce grand es So ses imme ent produ youz s vaisse es. ... cca lesno astronautes enfilent Le labora Me à as évo so au lue très élaboré. Et 93 % nses pann des as surer nt x re rus téléman toiun scaphandre de l’eau se Nauk encor e. le tran les seul tr ipu on a lat pa pota et devraien Il leur eu apporte r un sys le bra eau, ropéen air, s nourriture de fu autes, en sport s t y être r eu ERA recyclag tème de utés en Attention aux rayons ! (les ajo sorties extravéhiculaires amér turs vais attendan e 2017 ou les eaux de toutes seau icai t 2018. durent en général 6 heures). usées : de co ns en co x la vape Sur Terre, nous bénéficions d’un ncep urs ur Il maintient aussi une températion. d’eau ex fin bouclier très efficace : notre pirée, ture acceptable et une pression mais au atmosphère. Elle nous protège ssi indispensable au fonctionnement transpir la contre de nombreux dangers ati du corps humain, tout en faisant et même on venus de l’espace, à commencer par barrière aux rayonnements l’urine ! les particules et rayonnements émis solaires et cosmiques, et aux par le Soleil et les astres lointains. La microdébris… Cette combinaison pannsurface des Mais dans le vide de l’espace, est toujours reliée à l’ISS représ eaux solaires ente 25 mieux vaut être recouvert 00 m 2 ! et permet de communiquer avec d’un scaphandre aux multiples la Terre et le co-équipier égalecouches de protection avant ment en sortie (les astronautes de s’y aventurer ! ne sortent jamais seuls de l’ISS).
Hormis les petits points lumineux des étoiles lointaines, le paysage spatial est d’un noir d’encre. Pas de ciel bleu car dans le vide, ni air ni matière ne dévient les rayons émis par le Soleil et les autres étoiles. Les rayons tracent leur chemin sans laisser de couleur sur leur passage. Mais comme les astronautes ne partent pas bien loin dans l’espace, ils ont quand même droit à un spectacle grandiose : celui de notre belle planète bleue sur ce fond de jais.
Un peu
d’histoi
re
28 00 0 km /h 3 000 km /h
Icons designed by Freepik.com
Où est-il ?
Quelle est la différence entre vide et impesanteur ? Le vide correspond à l’absence de matière, et donc à l’absence de pression. La pesanteur, elle, est liée au poids d’un objet attiré par
La Terre est une sorte de gros aim ant qui
Loin, tout là-haut, l’espace fait rêver… mais aussi un peu peur ! À juste titre si l’on considère les conditions qui y règnent : températures extrêmes dans le chaud et le froid, absence d’oxygène, rayonnements très dangereux… Sans protection, impossible pour un humain d’y survivre !
Aucune frontière ne marque précisément la limite entre l’atmosphère et le début de l’espace. Par convention, l’espace commence à 100 km d’altitude, là où l’air devient quasi inexistant. 100 km, c’est la porte à côté : 2 fois moins loin qu’un Toulouse-Montpellier à vol d’oiseau ! Certes, mais pour s’élever ainsi et s’arracher à l’attraction terrestre, il faut tout de même dépasser les 28 000 km/h !
GUILLEMETTE GAUQUELIN KOCH, responsable du programme Sciences de la vie au Cnes, explique les effets d’un séjour spatial sur le corps humain.
© NASA
Science
De 6 à 2 jheures ours
Une stat
ion
Intervie
© R. Can ton / CNE S
4
2
Tirons-nou des expéri s des bé à bord de ences me Oui, et ils l’ISS ? Même si au son dép art, conçues dan les expérie t nombre mais bien s un souci d’applic nces ne son astronautepour améliorer le quoation sur Te s ou pour faire avancetidien des r la scienc
Livrets pour La Maison pour la Science en partenariat avec les Museum de Toulouse, La Cité de L’Espace, etc.
ne aven
ture inte
rnationa
S est le fru pon, le it de la collabo Canada rat et 11 pa ion entre 15 emark, Esp pa ys iller ensemagne, Italie, No européens (Fr ys : les États-Un ance, All is, rvège, Pa ble, co emagne la Russie, ttre d’a ccord sur nstruire des élé ys-Bas, Royau , Belgiqu me simple e, quand les projets… celments qui se co -Uni, Suède, on est iss Su nn u de cu a aussi, c’est un ectent sans isse). pro ltures diff e érentes grande aventu blème, ! re loin
Livraiso
s le choix ut être : éco tation est lo ! uite par neaux sol air able est es. fournie
ew RÉMI CAN
énéfices enées
© NASA
Repères 1961
(12/04) 1963
icile
1969
1998
(20/11) 2001
(19/02) 2001
(28/04) 2003
(15/10) 2011
(08/07)
re
(16/06)
Tous les 2 ravitaille mois, un vaiss eau car go vivre et l’ISS avec tout le tra oxygèn vailler en auton nécessaire po e, ur pour les eau, nourriture omie complèt e ast et des lég ronautes de (c’est l’occasion : ma jours !), umes frais pend nger des fru vêtemen its ant quelq apporte ts, aussi du etc. Cette cap ues et médic sule matériel al du carbu pour les expé scientifique riences, et de ma rant, et des piè ces intenan pour en ce (câble informatiqu es tre des déch tenir la statio s, filtres…) n. qui seron ets stockés jus Il repart rempli qu avec le t complètemen ’alors dans l’IS car S, l’atmosp go lors de sa t désintégrés rentrée hère de dans la Terre.
Chacun n’a dro qu’à 1,5 it de baga kg ge personn Le vaisse el. décolle au russe Soyou de Baïkotoujours du spa z À bord, nour, au Kazak tioport il pour 3 n’y a de la pla hstan. ast serrés comronautes, qu ce que i y son me des sardines t !
1 er homme dans l’espac le Soviétiq e : Youri Gag ue arine
1 femme dans l’espac la Soviétiq e : Valentina ue Terechkova 1 ers pas de sur la Lune l’homme (21/07) les Amé : ns Neil Armricai stro et Buzz Aldr ng in 1971 Lanc nt (19/04) de la eme 1 re spatiale station itée, Saliout-1hab , par l’URSS 1981 Décollage de la 1 re (12/04) spatiale américaine,navette Columbia 1982 1 er Ouest-e dans l’espacuropéen le Français e : (24/06) Jean-Loup Chrétien 1986 Mise en de la statorbite du 1 er élém (4 fois plusion spatiale russeent (20/02) Mir petite que l’ISS)
n à dom
urs mo dè Dragon les de capsulsont les atériel es pour sci rs la Ter entifique re, pour Tout le res u retou te r.
n écolo
le
Mise en plac e du 1 er mod de l’ISS ule Destruct volontaireion de Mir dan l’atmosph s ère
1 er touriste de l’espac dans l’ISS e, le milliard : Dennis Titoaire 1 er vol hab de la Chin ité e
Dernier vol d’une nave américaine tte
TON, ingéni
eur spatia
l au Cnes, Pouvez-vo explique d’expérie us nous donner l’intérêt de l’ISS pour sur Terre nces spatiales quides exemples les Terrien eux ! nous ser s. Au cours de? viront consomment de nt pas l’eau recyclée imaginer tester un prosa mission, Thoma erre, s céd Pes magées aprson intérêt dans les . Mais on peut quet l’eau qui don é d’analyse de zon s ès une cata la qualité va ne un résu aus 24h si strophe. es endomun nou de pour ltat fi ce. assurera lales procédés actuel able en 2h, contre bactéries ne veau matériau sur Thomas testera s. Ce sécurité des dans les reco peuvent pas se lequel les astronautedispositif mais probab ins difficiles à netfixer : on l’utilisera s qui porte des lement aussi sur toyer de l’ISS, hôpitaux ou dans le les poignées de bus et le mé tro. 5
MILAN Presse - création de cartons promotionnels
MILAN Presse - crĂŠation de la ligne des cartons promotionnels pour multiples titres
0 %,
Pour vivre la nature à 10
ÉDITION PAYS
26 pages mois, retrouvez Tous les deux s chaque MILAN, 1ER ÉDITEUR s basque dan DE PRESSE DE NATUR dédiées au Pay ine E ET DE TERRITOIRE S énées Magaz numéro de Pyr
”
particulièrement Magazine aime tout Parce que Pyrénées beauté de de son identité, la le Pays basque, la force crons un cahier spécial dans y consa ses paysages, nous Reportages, cations régulières. nous vous chacune de nos publi s mais aussi actualité, rencontres, randonnée provinces et ceux avec nous les sept uvrir déco à ns invito montagnes côte Atlantique aux la De ÉDITION vivre. tes font qui les sierras secrè 2014 o l’effervescente aux à la RO NUMÉ souletines, de Bilba nous invitons à venir avec EVÉNEMENT de Navarre, nous vous À NE PAS e. basqu MANQUER ! zine rencontre de l’âme de Pyrénées Maga
ABONNEZ-VOUS !
EN CADEAU
Destination Hors-Série Spécial Provence Disponible dès le 10 avril prochain
”
Le hors-série Cœurs de nature
24 nu mé ros
89 €
,80€
au lieu de 154
*
soit
5,80€* -6 d'économie
XTMFEC0368
trice en chef Florence Garès, Rédac
UNE ÉDITION PRESTIGE ion Pour accompa gner l’exposit présentée par le Sénat sur les grilles du Jardin du Luxembourg, Terre Sauva ge publie un numéro hors-sér ie de prestige spécial Coeurs de nature. Découvrez les coulisses de la mission photo, des reportag es dans les espaces naturels, de les acteurs, ainsi que nombreux portfolios.
2 ans d'abonnement
Le magazine de référence de tous ceux qui aiment la Provence !
Retrouvez dans chaque numéro des pages d’actualités, des reportages et des rencontres inédites.
16/12/13 10:17
DOSSIER EXCEPTIONNEL sur les Calanques
0368.indd 1
DOSSIER INÉDIT sur Avignon
TS CB_A 210x135 XTMFEC
EXCEPTIONNEL !
.
res.com le Pays strictement sur www.nature-territoi Édition distribuée re également sur Retrouvez cette off
12 numéros + 4 hors-série
Passion Rando Mars-Avril-Mai 2014
Disponible en ce moment
CHEZ VOTRE MARCHAN D DE JOURNAUX
-7 de réduction
,20€*
XTMFEC0358
RENDEZ VOUS DÈS MAIN TENANT
ABONNEZ-VOUS !
ABONNEZ-VOUS ! 2 ans d'abonnement
Édition locale GR 34
Pour vivre les Pyrénées à 100 %,
Pour vivre la Bretagne à 100 %,
UN NOUVEAU MAGAZINE POUR TOU LES RANDONNEURS S PARTOUT EN FRANCE !
Bretagne CB_A 210x135 XTMFEC0358.indd 1
+
EN CADEAU Le Mug « À l'Aise Breizh » 2 ans d'abonnement
12 numéros + 4 hors-série
EN CADEAU Le DVD « Douces Frances en Midi-Pyrénées » Une série de Xavier Lefebvre écrite par Laurent Martein
-7 de réduction
,20€*
XTMFEC0364
us* us, abonnez-vo N’attendez plou ntenant ai m s dè s ou rendez-v and de jour naux ! ch ce magazine. ro ent disponible dans chez votre mar * Bon d’abonnem basque pour la vente au numé .
16/12/13 10:11
Pyrénées CB_A 210x135 XTMFEC0364.indd 1
Ligne crée pour évenements et séminaires marketing, deployées sur multiples supports (kakemono, bannières, badges, pocket guide, note pad, galette cd, etc.)
Créations pour supports promotionnels (cartons, plv, publi, etc) avec créations graphiques, infographies…
Midi-Pyrénées : la plus vaste région de la Métropole est aussi l'une des plus attachantes. Au sommet du Pic du Midi, le célèbre observatoire est depuis toujours le terrain de jeu de Sébastien, astrophysicien et animateur. Tarbes nous offre ensuite une rencontre polyphonique et apéritive avec les chanteurs du groupe Vox Bigerri... Durée : 52 minutes
16/12/13 10:14
Mise en page d’une variété de magazines et hors-séries pour Milan Presse
Collaborations régulières pour montage, calage et sécurisation de suppléments, hors-séries dans leur intégralité
Tout sur… L es c
Par Mélissa Conté
de
Tu n’es pas la seule à voir ton corps se transformer ! Les garçons aussi connaissent bien des surprises !
Question d’hormones Chez les filles, il y a deux hormones (des “messagers” chimiques naturels) qui “activent” la puberté : les œstrogènes et la progestérone. Chez les garçons, il y en a une : la testostérone. Leur puberté commence généralement entre 12 et 14 ans et dure 4 ou 5 ans. Le corps du garçon est l’objet d’une véritable métamorphose due à cet afflux d’hormones mâles ! Tandis que les filles vont voir leurs hanches s’élargir et leur poitrine pousser, les épaules des garçons et leur sexe se développent.
Le zizi, cet inconnu LA grande affaire de la puberté des garçons, ce sont les changements qui surviennent à leur sexe, aussi appelé pénis. Ce dernier grossit, ainsi que les testicules, les deux boules rondes de part et d’autre du pénis. Sous l’influence de la testostérone, les testicules deviennent de petites usines à produire du sperme, un liquide blanchâtre qui contient les spermatozoïdes, les cellules reproductrices mâles. Lorsqu’un garçon ressent une forte attirance pour une fille, le pénis se gonfle et se dresse : c’est une érection.
Plus de poils !
Mais durant la puberté, les garçons peuvent avoir une érection simplement parce qu’ils se sentent bien, ou pour aucune raison particulière, dans le bus ou en plein cours de maths ! C’est leur corps qui s’habitue à ses nouvelles fonctions.
Les poils apparaissent au niveau du pubis et des aisselles, et aussi sur les bras, les jambes, la poitrine, l’estomac, les épaules et le dos. Ils durcissent et s’épaississent sur le visage. Les poils au-dessus de la lèvre supérieure commencent par brunir, puis ils s’épaississent, et enfin les poils poussent sur le menton et les joues. À eux les joies du rasage !
Plus grands ! Si tu es plus grande que les garçons de ta classe pour le moment, ils te rattraperont bientôt ! Les filles commencent à grandir à l’âge de 10 ans environ, tandis que les garçons commencent vers l’âge de 12 ans et continuent à grandir. Ils n’atteignent leur taille définitive que vers 1820 ans ! Leur nez et leurs pieds grandissent en premier. Puis leurs jambes et leurs bras s’allongent, et le tronc grandit en longueur. Pour eux comme pour toi, ça n’est pas facile de se faire à ces nouvelles dimensions !
Drôle de voix ! Jusqu’à la puberté, les garçons ont une voix d’enfant, donc plutôt pointue. À partir de 1314 ans, leur voix mue car, comme le corps, le larynx (un organe situé dans la gorge qui abrite nos cordes vocales) s’élargit sous l’impulsion des hormones. Les cordes vocales situées à l’intérieur du larynx s’allongent et s’épaississent. En grossissant, elles deviennent moins souples qu’avant et vibrent moins vite chaque fois qu’ils émettent un son. Résultat, le timbre de la voix devient plus grave et la pomme d’Adam apparaît. Il faut environ un an pour qu’un garçon ait sa voix d’adulte définitive. Entendre leur voix qui change est parfois difficile à vivre pour eux : ils ont l’impression de ne plus se recon-
Plus musclés ! Si la puberté te donne des formes féminines, elle va donner aux garçons une silhouette plus masculine ! Leurs épaules s’élargissent, leur carrure se forme. Leurs muscles se développent, notamment autour des épaules.
naître, d’autant plus qu’au début de la mue la voix se casse et change de registre brutalement. Et les copains ne se privent pas de se moquer d’une voix encore fluette de petit garçon ! La voix des filles mue aussi mais, chez elles, cette transformation est quasi imperceptible.
Plus de gras ! Pendant la puberté, les glandes des garçons deviennent réellement actives. Certaines glandes provoquent la sécrétion d’huiles dans les cheveux et la peau, tandis que d’autres font augmenter la transpiration. Résultat : de nombreux garçons ont de l’acné. Et, tout comme les filles, ils doivent commencer à laver leur visage et leurs cheveux beaucoup plus souvent, et à utiliser du déodorant. Merae ma sed aut exce se eaquidebis !
Julie
De même que ce n’est pas cool de se moquer d’une fille qui n’a pas encore de poitrine, sois sympa avec les garçons qui ont la voix qui déraille, un rasage approximatif, ou qui n’ont pas encore grandi : ce n’est déjà pas facile pour eux ! Beaucoup de garçons sont très préoccupés par la taille de leur pénis (Estil trop petit ? Trop gros ? Normal ?), un peu comme les filles avec leurs seins ! De même qu’il existe des seins de toutes les formes et de toutes les tailles, tous les pénis sont différents : plus ou moins longs, courbés, poilus… Les filles ont parfois l’impression d’être plus “mûres” que les garçons… même si cela dépend des personnes, c’est peut-être dû au fait que les changements de la puberté interviennent plus tard pour les garçons !
48
sur Tout sur…
49
4 QUAND JE DOIS ENLEVER MES ÉTRIERS, JE REBONDIS SUR LA SELLE Pour ne pas rebondir, il faut bien sentir le mouvement du cheval avec ton bassin et l’accompagner. Cela s’appelle avoir une bonne assiette. Pour l’améliorer, il faut t’asseoir au fond de la selle en appuyant le poids du corps sur tes fesses, en penchant les épaules un peu en arrière et en serrant les mollets. Tes mains doivent être positionnées juste au-dessus du garrot et suivre le va-et-vient de l’encolure du cheval. Les séances sans étriers ont justement pour objectif d’améliorer ton assiette, alors accroche-toi et ça va venir !
Par Catherine Sanson-Stern
1
6
JE NE SUIS JAMAIS TRÈS SÛRE QUE MES ÉTRIERS SOIENT À LA BONNE LONGUEUR
Parfois, je me trompe de pied quand je trotte enlevé
À terre : en mettant ton poing fermé au niveau du haut de l’étrivière, l’étrier doit arriver dans le creux de ton aisselle. À cheval, relâche bien tes jambes. La cheville doit arriver au niveau du plancher de l’étrier pour faire du dressage ou de la mise en selle. Pour sauter, tu peux raccourcir de deux trous.
2
J’ai du mal à mettre le filet
Si ton poney est grand, tu peux monter sur un marchepied pour t’aider. Après avoir passé les rênes par-dessus l’encolure, tu dois placer ton épaule droite sous la gorge de ton poney et prendre les deux montants du filet avec la main droite, tout en maintenant fermement le chanfrein pour lui faire baisser la tête. Avec ta main gauche, présente-lui le mors à plat. S’il n’ouvre pas spontanément la bouche, tu peux glisser ton pouce dans la commissure des lèvres. Une fois qu’il a pris le mors, remonte tout de suite le filet pour que le mors ne redescende pas.
3 Certains poneys rechignent à donner le pied pour que je le leur cure
Si le poney ne lève pas tout seul le pied lorsque tu descends ta main le long de sa jambe, tu peux appuyer ton épaule et pousser ton poids contre lui pour déplacer ses appuis vers l’autre côté. Du coup, il lève beaucoup plus facilement.
5 Je ne réussis pas à garder les talons en bas À pied, tu peux assouplir les muscles de tes mollets en mettant l’avant des pieds sur une barre et en baissant les talons. Une fois en selle et les étriers chaussés, exerce-toi à monter les orteils et à baisser les talons en accentuant le mouvement, sans laisser avancer les jambes. Essaye aussi en te mettant debout sur les étriers. Imagine que tu descends le poids de ton corps vers le bas.
Cheval pratique Astuces de cavalières
astuces pour t'améliorer ! 15
Que tu sois débutante ou confirmée, tu rencontres peut-être des soucis au club hippique : suis nos conseils 100 % pratiques !
Illustrations Voyelle. Première publication : Julie hors-série spécial cheval, 2009.
Photo : Vincent Gire/Milan presse. Agence de mannequins : Xxxxxxx.
Certains ne vont pas tarder à “rouler des mécaniques” pour essayer de t’épater !
ons e i l s
La puberté et ton corps
Puberté : les garçons aussi !
Pour savoir si tu trottes sur le bon pied en manège, il faut te pencher un peu en avant pour regarder l’antérieur extérieur (côté parebottes). Il faut que tu t’assoies à chaque fois qu’il se pose et que tu te lèves quand il avance. En balade, il n’y a donc pas de bon ou de mauvais pied pour trotter enlevé. Mais tu peux essayer de changer régulièrement pour équilibrer la fatigue des épaules du cheval.
7
J’ai peur de tomber ! Tomber fait partie de la vie d’un cavalier. Cela peut arriver si le cheval fait un écart, s’il change d’allure brusquement ou s’il fait un refus devant un obstacle, bref, lorsque le cavalier est surpris. C’est quasiment inévitable. En avoir peur n’évite pas la chute ! Par contre, ce que tu peux améliorer, c’est ta manière de tomber. Certains moniteurs proposent des sessions de voltige avec des gros tapis pour que les cavaliers s’entraînent à tomber.
42
Mise en page d’une variété de magazines et hors-séries pour Milan Presse
43
Pantone Yellow C C 0 M 0 Y 95 K 0
Pantone 165 C C 0 M 75 Y 100 K 0
rendered_french_logo.ai
horizontal_rendered_french_logo.ai
L’intrus
Pantone 4695 C C 0 M 15 Y 100 K 0
Pantone 109 C C 46 M 87 Y 87 K 70
flat_french_logo.ai
b&w_french_logo.ai
horizontal_flat_french_logo.ai
de tou horizontal_b&w_french_logo.ai
Relie en puis com d
Réponse :
20
Collaborations régulières pour montage, calage et sécurisation de suppléments, hors-séries dans leur intégralité
naturus Luminus belem rus naturIus belemnatu belem
belem naturus
belem naturus
Luminus
Bellem natur
ment l’emBiscid maion vise à calculer précisé Davadan, l’astrométrie, qui necullit porpo , explique Céline dolupieniae optat placement des étoiles et de la culture à l’Acadéoine um idior aut optae [lire encachargée du patrim étaire des lieux deliatq uian propri es, mie des scienc s domaines, (ci-contre) intéressé à bien d’autre verticale dré]. Mais il s’est la e, ou ion de la lumièr uire à comme la réfract constr fit il i, Bellem natur étudier celle-c terrestre.” Pour Biscid maion mental pour monu ment necullit porpo Abbadia un instru puits de 8 mètres de prone, nadira restiam que iunt une l’époque : s’avéra inutili unda ectur. Xera sous le parc, qui bâtit en fondeur creusé “Il dolupieniae optat infiltrations d’eau. u, qui um idior aut optae sable à cause des châtea du ol e, dans le sous-s deliatq uian alors une second ons de la vervariati infimes les (au centre) rver pourlui permit d’obse naturelle de la Terre, ité sismic la à ticale due ce que le cheBellem natur an. Du moins jusqu’à les que et suit Céline Davad ye, Biscid maion nne jusqu’à Henda necullit porpo es !” min de fer parvie mesur les nt ne fausse restiam que iunt vibrations des trains
Ia baD abDEM EURE
re, Génie visionnai nnu, scientifique reco d mais aussi gran explorateur, fin e, soph philo et é lettr ie a Antoine d’Abbad eau, fait de son chât e siècl XIXe bâti au sur la falaise d’Hendaye, un es concentré de tout ée ses passions. Pens dans les moindres eure détails, sa dem me se découvre com de un poétique livre pierre, truffé de secrets et de mystères.
LA S AUX MERVEILLE unda ectur. Xera volo expe nim
lI / ibius… s’enes bartO GeOrG S : de Bellem catliusICte re mos is ime tort / PHOTO onYsaurait bOuCa , mais
Les soirs d’été, le village de Rodellar et sa cinquantaine d’habitants voient se croiser adeptes de canyoning et grimpeurs venus du monde entier.
46 / hors-série pays basque
/ 2018 /
e, certes : bÉnÉD / TEXTE vatoir u : c’est Obser ia n’est pas un châtea tenir là. Car Abbad pensée comme le œuvre d’art, Même si aussi une véritab nce et d’équilibre. un modèle de cohére peut sembler un tantinet pièces des tion la décora goûts et les coude certains (les ter le souci chargée aux yeux nul ne peut contes leurs, n’est-ce pas…), é à la conceponie qui ont présid t le lien du détail et l’harm “Viollet-le-Duc prônai tion de l’ensemble. mobilier et son n d’une pièce, son fonctio la es même entre Davadan. Les meubl décor, précise Céline ne peut ni les de telle sorte qu’on aussi ont été conçus nnons Mentio ” anger. déplacer, ni les interch le ond Duthoit, discip la “patte” d’Edm c, qui de Viollet-le-Du et collaborateur atmosphères afria su traduire les e ales chères à Antoin caines et orient r a lui-même imad’Abbadie. Ce dernie géomauresques ou giné des motifs modernité surpre métriques d’une t presque devan nante : on se pince ement Art déco… certaines frises typiqu
dolupieniae optat um idior aut optae deliatq uian (à gauche)
“ Harum unto um torum quid min fugia ne provita …” re volo
50 / hors-série pays basque
basque / ie paysMAGAZINE 177/ PYRÉNÉES / hors-sér / N° / 2018
47
trente ans après ons-le, inventé un style, rappel château. l’achèvement du est pas un. le redire, n’en Abbadia Château qui, faut-il ifique, œuvre d’art, celui qui Observatoire scient ste politique. Et manife un ent est égalem et de l’escatoujours au somm l’édifice, en témoigne trône au cœur même de lier d’honneur, bois le de main sa dans levant bien haut le vestibule : voici éclaire qui lampadaire e éthiollah, jeune esclav la statue d’Abdu d’Abbachi par Antoine pien, qui fut affran France. en de son retour die et le suivit lors que qui marqua, plus Car s’il est un pays voyageur, nce de ce grand les autres, l’existe séjourna pie, où d’Abbadie c’est bien l’Éthio
Bellem natur Biscid maion necullit porpo restiam que iunt (ci-dessus)
Les soirs d’été, le village de Rodellar et sa cinquantaine d’habitants voient se croiser adeptes de canyoning et grimpeurs venus du monde entier.
Bellem natur Biscid maion necullit porpo restiam que iunt unda ectur. Xera volo expe nim re mos is ime dolupieniae optat um idior aut optae deliatq uian (ci-contre)
ie pays basque
/ 2018 / hors-sér
58 / hors-série pays basque
/
/ 2018 /
51
/ 2018 /
Collaborations régulières pour montage, calage et sécurisation de hors-séries dans leur intégralité
veau Nou
!
a rus Guar natu a De belem sIerr
naturus Luminus belem
1
Apis
Les
/ TEXTE : bÉnÉD
Bellem natur Biscid
maion necullit porpo
restiam que iunt unda
ectur. Xera volo expe
nim
aut optae deliatq iae optat um idior re mos is ime dolupien
/ PHOTOS : GeOrG ICte bOuCaYs
es bartOlI
10
ŒUR COUPS DdEe C la rédac’
ires rapportées, ntés et des histo et es, des vallons arpe accumulé souvenirs précieux Au gré des anné ont bonheur de la rédaction livrent ici au petit les journalistes suspendus. Ils vous coups de cœur préférés. petits moments leurs quelques-uns de
/
ut Du beau, Du br
et du bon
uian tia pro modis
Au pied d pean), da tants d’O leur vil scène le des gest et les m éclairag la tech rière d rôle, u pour l ceau a réimp prend du fil tion :
76 / hors-série pays basque
/ 2018 /
ys Pa BASQUE
ue place au Pays basq Orjollet a fait sa s. le chef Anthony et des gourmet En moins d’un an, cœur des producteurs locaux le naturel. simple : cuisiner en gagnant le est ie soph la philo Chez Elements, basque / ie paysmagazine 177/ Pyrénées / hors-sér / n° / 2018
64 / hors-série pays basque
Trois-couronnes
65
/ 2018 /
belem naturus
Luminus
KuETTa letine Ka mazonie à la sou L’a
L
/
ne urruG HE ET / TEXTE : bÉnÉD
ICte bOuCaYs
/ PHOTOS : GeOrG
es bartOlI
CORNIC ORS AUTRES TRÉS
gne est montagnes, Urru (voire niché dans ses iche autant que d’un littoral très , rural Perché sur sa corn un qui, seul le long onnage. Comme caractère sauvage, brut et rude un drôle de pers gardé un et touchante. it e plex aura , com nisé tité sur-)urba te d’une iden aussi. Découver
basque / ie paysmagazine 177/ Pyrénées / hors-sér / n° / 2018
59
? Elle est loin dans La civilisation ier dans l’amph notre dos. Pénétr de ue de la vallée théâtre karstiq c’est découvrir une Sainte-Engrâce, it l’homme n’aura pièce cocasse où . Le décor derrière la nature qu’un second rôle pelouses herverdoyants, des ? Des sommets d’altitude, euses, des landes ces qui beuses et rocaill … et des cicatri hêtres de forêts gorges des e bucolique : les entaillent ce paysag es, sombres et luxusauvag vertigi neuse s, du pays souta. Les entrailles letche riantes de Kakuet par Claude Denda letin. Surnommées sent un paynie”, elles compo digne “la petite Amazo ssant, végéta l ébloui de s’y sage minér al et du Sud-Est. Avant d’une jungle d’Asie peuplées savoir qu’elles sont faut il rer, aventu de Basalaminak et de l’esprit . de sorcières, de basque logie de la mytho jaun, personnages de 300 m par hautes et km 3 Longu es de Kakuetta neuses gorges de endroits, les vertigi lorsque les l’action des eaux ont sont le fruit de naire quater ens de l’ère ans. glaciers pyréné , il y a environ 12 000 commencé à fondre ient la puisles paysans utilisa Au Moyen Âge, r des moupour faire tourne spéléosance de ces eaux é par les plus grands lins à blé. Explor Édoua rd-Alfred – dont ues et et logues et géolog s, Norbe rt Caster Martel , Max Cosyn canyon a été –, cet immense Haroun Tazieff le par la la randonnée familia 1994. aménagé pour en Sainte -Engrâ ce comm une de rs prisent de 50 000 visiteu heures Aujourd’hui, plus 2 de cette expéd ition chaqu e année écosystème. cœur de ce vaste (aller-retour) au ores habillent , plantes carniv Lichens, orpins ce lieu une es, confér ant à les parois humid oup de ale. Avec beauc luxuri ance tropic tre y obserpeut-ê pourra r patience, le visiteu truite fario ndre tachetée, une ver une salama encore le très eaux fraîches ou es. Des frayant dans les calotriton des Pyréné parrare euprocte, ou ent ce turquoise ponctu baignoires d’eau au pied de la culté, qui mène cours sans diffi cœur de la e jailliss ant du de fangrand e cascad e grotte du Lac, dentelé falaise, puis à la
74 / hors-série pays basque
LZarTé e hO stampe japonais
LE TR
L’e
70 m de r au milieu de ses doute sent le pont tangue ne laissent aucun urs moyen s de long, les filins d’acier L’un des meille voit transhuce passage, qui du spectaculaire par an. sur la sécurité de prendre la mesure s de randonneurs traverser la passemer plusieurs millier apprécieront la diversouletin, c’est de de vient de flore Le terme bleu Les passionnés relle d’Holzarté. trées : chardon e en basque rencon s signifi qui espèce sité des Avec son holtze arte, nule, digitale... ement adapté un nom parfait des Pyrénées, campa l’eau dans le “entre parois“, de Logibar, ose, sculpté par accéder, au départ paysage grandi nt des milau lieu. Pour y creusée pyrénéen penda petite sente, parfois cette calcaire du massif on emprunte une grimpe sec elle vertigineuse, qui et passer sa que, et s, chaoti lénaire irs inoudans une roche dans les laissera des souven e d’une rampe randonnée vous par moments. Pourvu , elle reste cependant raides bliables. endroits les plus Une petite grand nombre. accessible au plus on est figés. puis… et r virage, heure, un dernie minérales, dinaire ! Parois Quel tableau extraor , délicaes cramponnés à une improbables arbust elle… On est face tesse de la passer faille béante ise. La voilà, la parois estampe japona dubi. Les deux d’Olha gorges des en un gouffre à face, plongent qui rocheuses, face forêt la si fin, comme que l’on dirait sans déchirée. s’était subite ment les surplo mbe faussement cette passerelle Entre les deux, Et, coulant s, 150 m de vide. de frêle avec, dessou cule minus respon sable tout au fond, le oko erreka. fabuleuse, Olhad s de la cette tranchée Bellem natur, les ouvrie rs italien des aquis de Bâtie en 1920 par s, la paset Morello de Tardet bellem natur de la scierie Lombardi bois du atus bellis… l’exploitation serelle permettait e en 2010, Elle a été rénové forêt d’Holzarté. vrai que l’on e Xynthia. S’il est tempêt la après
LA
L
Bellem natur, des aquis de bellem natur atus bellis…
ie pays basque
/ 2018 / hors-sér
/ 2018 /
Pyrénées magazine, Hors série Balades 2016, 2017, 2018, Hors série 100 merveilles Pyrénées magazine, cahier Pays Basque, tous les deux mois
Le pic d’Anie, à la forme pyramidale reconnaissable entre toutes, signe la fin sommets basques et l’entrée en pays béarnais.
70 / Pyrénées magazin
/
75
e / n° 176
/
Qu es tio nn ai re
e dépressif ? us un épisod traversezsi-vo z concernée : vous vous sente Coche z les cases
142
serre La tristesse me , je pleure souvent le cœur et régulièrement l’on le réconfort que fait rien. me procure n’y
plus Je ne prend s dien. de plaisir au quoti d l’égar Mon intérêt à ses d’activités diver ris comp y es, et varié éciais celles que j’appr indrit. s’amo habituellement, nulle Je me trouve dévalorise et inutile, je me et culpabilise.
ée, Je me sens fatigu . et ce, dès le matin concentrer, J’ai du mal à me tive et/ou ma à rester atten défaut. fait me oire mém Je broie du noir, vie ne mérite je pense que la , et/ou pas d’être vécue ir des idées il m’arrive d’avo suicide. de mort ou de tit J’ai perdu l’appé poids. du et peut-être j'en ai pris. Ou a contrario, re de souff et mal Je dors eil comme troubles du somm matinales. les insomnies n J’ai l’impressio ralenti : de tourner au prendre incapacité à entre prendre des actions, à moins d’idées, ions, décis des s plus de pensées, geste de désir, lents, absence l. et/ou repli socia
Résultats
s 5 tionné au moin Vous avez sélec prés décrits sont cases ? Les signe moins jours depuis au sents tous les ende z pas, il N’att ? ines deux sema cin. r chez le méde est temp s d’alle afin de ont été fixés Ces critères mot dépression. Le détecter une e mais c’est comm impressionne, vaut x bobo… mieu . n’imp orte quel qu’il ne s'envenime le soigner avant adresvous En ? Comment agir ssionnel de santé sant à un profe ologue, psychiatre psych , raliste (géné aapeute). Les spéci ou psychothér rer ensuite mesu listes pourront ntez ce que vous resse l’intensité de par réponses au cas et propo ser des s, le reuse nomb de a cas. Il en y en ! accompagnée tout, c’est d’être
L'astuce
- S’installer.n
Muscler
vien le plancher pel ts-tissus soutient la
amen ou muscles-lig es génitaux. activité physique l'anus et les organ Renoncer à une fuite vessie, ôle l'ouverture peur d’avoir une ment dit, il contr et il à une sortie de ! Alors Autre l'anus, du vagin non, non et non de l'urètre, de urinaire, c’est ener anes. Les prom se laisser descentes d'org pour ne pas ues évite les resserrent quelq er ue tonifi le on pratiq ices pour par sa vessie, améliorent 20e siècle exerc ée, au périn rés du élabo les mouvements e qui les musc vaginal, sti, un gynécologu tions et le tonus par le Dr Kegel pour les sensa ent l’orga sme une méthode le plaisir, facilit a mis en place on a mulent de la vessie. her pelvien. Et isent le contrôle muscler le planc er soit et favor ce que ce derni Convaincue ?! tout intérêt à de ble , car cet ensem en pleine forme
On peut s’allo u debout. C’est tique et de préf
- On s’exercec
La consigne : puis répéter. exemple ses 10 secondes, 10 secondes Petite difficult muscles des fe des cuisses. Tr ments s’effec et n’imp orte o au travail ou commun !
bons muscles. - Localiser lesencer, on repère la
128
: Avant de comm Un seul test suffit région à travailler. arrête l’on urine, on pend ant que c’est ce de la miction, l’écoulement *. Si on le le “pipi-stop” que l’on appel a trouvé les l’on que a réussi, c’est du entre l’entrée bons muscles situés , on fait appel s. Sinon vagin et l’anu en peute spécialisé à un kinésithéra aide En plus de son urogynécologie. les, musc fier les bons utile pour identi ats les exercices adéqu il déterminera perue ologiq gynéc selon l’histoire
sonnelle. de repérage mus* Cette technique e pour pas être utilisé culaire ne doit tion périnée, la réten exercer son des innt provoquer d'urine pouva fections.
veau Nou
!
Direction artistique et mise en page du livre Ménopause, toi et moi, on s’explique ?!
(périnée)
D’au tres sa vess i la resp
L'humeur
Méno paus e,
les médicaments Décryptage : seurs Les antidépres les de l’hu- troubles
: ils pour troub les Pour vaincre les s concernent domine. Pludes traitement els la tristesse meur, il existe nt : . Dans lesqu encie fiques différ se spéci sieurs catégories médicamenteux orent le prescrits ? améli ils ent, sontapais quels cas le certains lent. Il est toutômes ont pris sommeil ou stimu Quand les symp de les maintenir nt le quotidien. jours conseillé dessu s et altère et d’être encamoins six mois . Des effets ogénique : au - Le traitement œstr les niveaux drée par un spécialiste présents. enter nocifs sont aussi il agit pour augm gent effimais comme tout traitements soula d'œstrogènes, s, mais ses effets Ces tôme onal, symp horm les cacement traitement sitent le suivi la solution à tout. ils ne sont pas secondaires néces régler les nel. peuvent pas ne Ils par un profession ! Réfléchir : ils réduisent -Les anxiolytiquess, et l’agit ation problèmes personnels ndes qui nouraux causes profo l’anxiété, le stres nécessaire tranquillisante. t le mal-être est grâce à leur action élevé rissen S’engager dans dépendance pour y remédier. Le risque de et daires (somnode thérapie perm une démarche et les effets secon mémoire…) e en place des de mettr perte et , her de cherc lence, chute s. Un excellent aments à usage dispo sitifs solide en font des médic idées menté. Il est dépa sser les pour n moye strictement régle ivité. mandé de les former la négat noires et trans d’ailleurs recom re ponctuelle. utiliser de maniè
s'explique ?! toi et moi, on
qui es-
La douleur
En détail
es. e douloureus tout cas pas comm est ici d’œstrogènes Le manque one ue cette horm responsable. Lorsq qui est le seuil de ce tée, sécré est ce élevé. En son absen supportable est , mais en ménopause (en péri- et seuil les règles), ce aussi juste avant ur. rte moins la doule diminue, on suppo bas = seuil = nes Moins d’œstrogè tante. Aïe. sensibilité impor
isant… un peu démoral urants ! eau multicauses Attention, tabltout plein de conseils rass Mais suivi de
1re cause
L'intimité
e ou nger, être assis de praune question férence. 38
dre contracter, déten par On contracte ant muscles pend pend ant , on relâche e ! et on recommenc les iter sollic té : ne pas men ou l’abdo de , esses mouveces ts, discre rès quand ctuent n’imp orte sion, où. Devant la télévi ports en dans les trans
N
use Ménopa tu ? … la ménopause Un guide sur uoi aud’idée ! Pourq Quelle drôle pour n d’être aidée rait-on besoi de incontournable vivre cette étape ? Laisser es femm de nos parcours pas ? ne suffit-il donc faire la nature plus plus simple. Et bien t serai Ce s’agit ut ! Parce qu’il discret surto étion. tout : de discr de ça avant ord, ses règles, d’acc Ne plus avoir nt, parler publiqueme mais de là à en une c’est ent, librem ouver tement et re et pudeur… Mystè ! re d autre histoi Trop peu. Et quan peu. parle , On en du bout des lèvres on l’évoque, c’est avec parfois même avec réser ve, en un n ? Elle tient honte. La raiso mée ent. La femm mot : vieillissem cacher (se) plus peut nopausée ne e et ssé la quarantain qu’elle a dépa évolue. ent, son corps que, naturellem
143
e!
INTRODUCTIO
truel en du flux mens L’augment ation déséquiénopause. Le début de périm rogènes sécrétions d’œst libre entre les l’épa isne provoque et de progestéro e. Les utérin la muqu euse parle sisse ment de (on antes t abond règles deviennen fréquentes ie”), orrag “mén quelquefois de s de la circulation rouge les et les globu La suite, ent à manquer. vienn ale génér vertiges, énergétique : carence en fer, ie une dépense on la connaît réhen- signif alimentaire fatigue bien comp te (pour une ration s pâleur, bref, une lorsque rédui supérieure), moin ème n’existe plus identique, voire sible. Ce probl ent. ents étirés. ligam itivem des tent défin de tonicité et les règles s’arrê Rassurez-vous, x. ureu Donc doulo ons pour ça… soluti des me cau se a aussi 2 stérone. il y tion de proge La chute de sécré calmant, joue un rôle Cette hormone elle favorise apais ant. Et sommeil également le l’hormone (rappel : c’est censée de la grossesse, nité” utile à aider à la “séré Son manque cette période). ine certa une îner peut entra que des irritabilité ainsi 4me cause que l’on ressent nuits troublées. ce Le seuil de diminue. On douloureu x n’étaient 3me cause de la masse musculaire. comme des sensations qui e ressent La diminution entre l’âge de % s jusque-là. Comm 40 ue pas perceptible , mais On en perd presq toujours existé n 10 % de sa force nt enviro avaie ans, elles 80 pas, en 40 et de essive- si ne les ressentait Remplacée progr corps le ans. 10 que les tous de muscles graisse. Moins ment par de la
10
Le mot méno paus e s vient du grec meno ) (mois , mens trua tions n, fin). et paus is (cess atio
sse té où la jeune Dans une socié valotoujours plus est reine et senune transition risée, c’est que mal vécue. Alors sible parfois te de rchent la recet certaines reche pause nce, la méno l’élixir de jouve plaît réalité qui ne rappelle cette . Elle passe s temp : le pas toujours tabous, clan des sujets rejoint ainsi le certain génèrent un de ceux qui naître dont le nom fait malaise. Ceux res sements ou souri , quelques glous e tout sujet tabou gênés. Et comm re peu s’avè pause s celui de la méno cliché de re ule nomb décrit et véhic bouffées les Non, s. et d’idées reçue toires sont pas obliga de chaleur ne re z éviter de prend pouve vous oui, et du poids !
5me cause
, ce qui u’on est tendu Le stress. Lorsq ant s en temp s pend arrive de temp libère ause, le corps la périménop fique spéci one horm du cortisol. Cette plupart du la utile est du “danger” dre le corps. Mais temp s pour défen vénient, aussi un incon sa sécrétion a mmae un agent d’infla elle agit comm ntent... lations le resse tion. Les articu
ie La morpholog
!) cause 6me (et dernièrefragil isés lorsqu’ils
Les cartilages sont par les “entretenus” ne sont plus urs certaines doule œstrogènes. D’où rose. même de l’arth articulaires et des os, de leur Le cas particulier traité oporo se, sera qualité, de l'osté en os “Des suivant dans le chapitre ue”. béton. Ou presq fatigue rescette et urs Ces doule largement justisenties sont donc que e nouvelle, c’est fiées. La bonn nouvel s’habituer à ce l’organisme va en rant de moins équilibre en souff uer ou l’on sait attén moins. Et que ons. rbati pertu compenser ces
urs s'expliquent La fatigue et les doule nouvelle, e facilement. La bonn isme va s'habituer c'est que notre organ libre . à ce nouvel équi
39
Zoom sur
5
iquer chez vous exercices à prat
:
debout - Les pompes face à un mur,
Posez les mains écartés, bras pieds légèrement s, avancez-vous presque tendu repliant les bras vers le mur en us en tendant puis éloignez-vo
de séries mencez autant é 10 fois. Recom liez pas de t doit être réalis ettent. N'oub Chaque mouvemen ation le perm et votre motiv que votre forme l'activité ! boire pend ant
les bras.
: - Les haltèreschaise, une petite bou-
Assise sur une e main, d'eau dans chaqu teille remplie , vous le long du corps Puis dos droit, bras vers la poitrine. vers ramenez les mains ramenez les mains bras en l'air, vous les bras , vous étendez les. les épaules. Enfin épau les porte z aux sur les côtés et
- L'équilibre
:
le plus longtemps Vous devez tenir bras en un pied, les possible sur pied. vous changez de balancier. Puis,
Les cheveux
129
91
En détail
x maît riser es perm ette nt de mieu œstr ogèn es,es (hormon Les, le Pilat prat ique s et acti vités urina ires : le yoga s) favorisent e s fémininesir ! e capillair e et d’évi ter les fuite qu’à choisanc thie. Il n’y a plus la crois androgènes éopa les l’ost que ou s ion alor pirat es)
culin (hormones mas d’ailleurs la gênent. C’est voit plus pour ça que l’one de ces souvent le crânle nôtre ! que messieurs
108
En actio n !
: - Les abdos doux posés une chaise, pieds
ents
il ! À re�ousse-po turbulences
Sous l’effet des x système pileu hormonales, le : bonne nouvelle évolue aussi. La jambes, les bras les poils sur les les se font plus aissel les sous ou s bonne : les rares ! La moin : . Et la mauvaise sourcils aussi nt apparaître sur des poils peuve u du menton, le visage, au nivea duvet, suscepdes joues et du encore C’est issir. tible de s’épa rogènes qui lié à l’excès d’and culinisation” entraîne une “mas nous hérisser du corps… De quoi féminité ne le poil ! Mais notre ue comme ça. s’avoue pas vainc faire qu’un coup À nous de n’en rasoir ? On Le ! de pince à épiler éviter les poils s’abstient pour durs et drus.
androénopause, les Durant la périm ou mbre, provoquent gènes, en surno des appauvrissement accentuent un accélèrent Ils ? ent cheveux. Comm le sance du follicu crois de la phase sent. ement et l’épui s pileux trop rapid pousse est moin Du coup, la jeune nes moins d’œstrogè robuste. Avec er contr le follicule et pour protéger s, dites masculine ces hormones cheles : libre p cham celles-ci ont le tants, t moins résis veux deviennen nt de s’affinent, perde moins denses, Souvent se raréfient. leur éclat ou dans la tête. On parle , sur le haut de andro génétique ce cas d’alopécie varie nsité l’inte un trouble dont iques, spositions génét selon les prédi ies ou les malad les é l’hygiène de vie, caux. Cela ajout traitements médi ux naturel du cheve au vieillissement er à blanchir, chang – qui a tendance êler – cher ou s’emm de texture, s’assé sans de s’ima giner et l’on a tôt fait ue ! Il u ! Pas de paniq rien sur le caillo les le de stabiliser est tout à fait possib et ler la croissance chutes, de stimu forme u à garder une cheve le r d’aide ! ique olymp
antaine de On perd une cinqu chiffre qui cheveu par jour. Un les saisons monte à 100 selon notre vie. et les moments de us… Si au Au-delà, alertez-vo tapissé de réveil, l’oreiller est le sol de cheveux tombés, que é après la douche en est jonch cet état que et , poing sham un ! perdure, consultez
10 commandeme en pleine santé elur 1 Les pour une chev
1. x Le sèch e-ch eveu
res à des temp ératu t’habitueras. peu élevées tu
tu essaieras.
5.
4.
3.
Des prod uits lava nts dou x au PH neutre et naturels . tu préfèreras
6. L’usage des spra ys ou des mou sses coif fant es
90
2. Le coif fag e au doig t
La natu re de tes chev eux
! tu accepteras Défrisages, permanentes, colorations ou agressent décolorations des trop souvent affaiblis. cheveux déjà
tu limiteras. Le cuir chevelu er a besoin de respir et ces produits alourdissent, voire étouffent les cheveux…
es pile ux 8 . Les follicul !
tu réveilleras à des mass ages Notamment grâce favorise chevelu. Cela réguliers du cuir et la repou sse. la microcirculation
Le fer à lisse r ou à bouc ler ,
Assise sur contact du dosà plat, dos au ée actez le périn sier, vous contr vers , tirez la tête (cf. p. 128,129) e pour vous granle haut comm s dans le fesse les cez dir et enfon le lez en rentrant siège. Vous souff se détachent du ventre. Les pieds er ie sur le dossi sol, le dos appu ez pas pend ant et vous ne boug . cette expiration
, avec modération tu utiliseras !
7.
Les tissa ges, , tresses,chignons al queu es de chev serrés ou nattes trop tu banniras. Trop fréquentes, ces vent coiffures aggra les chutes.
109
une teint e
9. Si tu veux couvrir les part icul ière ou diagnostic s, un signes du temp s. tu demandera professionnel
as. Bonne fatigue tu éviter ! sse épanouie rime avec tigna hygiène de vie
10. Le stress et la
Edition Le Gâteau sur la Cerise, 192 pages, illustrations PrincessH
- Le bâton :
tiennent Debout, les mains écartées un bâton et sont de centid'une trent aine ramenez le mètres. Vous ent sur bâton successivem derrière la poitrine puis la nuque.
11
SLIMMING MAGAZINE - Emap - Londres, Grande Bretagne - Directrice artistique du magazine
Refonte complète de la maquette - reprise totale de la charte graphique et identitÊ visuelle
ART & CARACTÈRE - Création d’une newletter imprimée pour Klorane
ART & CARACTÈRE - Recherche pour nouvelle identité de la Fondation KLORANE
About us...
IRENA-MARIE MAKOWSKA, DIP HYP, GHR, GHSC WORKS WITH CLIENTS ACROSS THE UK, EUROPE, AUSTRALIA AND THE USA. IRENA-MARIE IS ALSO A CERTIFIED PRACTITIONER IN SKYPENOSIS - HYPNOTHERAPY VIA SKYPE AND THE VIRTUAL GASTRIC BAND.
Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis exererum et peri tem nesedit liam que volore, aut et ut pellenda veliqui antiunt urerero maio. Ovit qui odic tem quid que pra doles rest explit et untibusam rem hicabor alit omnis aut iur? Et quatiis dolo mo blabore peritem licium, aut pa secuptas et ma excerun tumquis aut doluptat. Feris core es dolo modipid et quia qui reped IRENA-MARIE MAKOWSKA, DIP HYP, GHR, GHSC WORKS quatur susdam quiducipiet aborestrum vo-AUSTRALIA WITH CLIENTS ACROSS THE UK, EUROPE, lorem isimus santUSA. quasit et atur solum restrum AND THE IRENA-MARIE IS ALSO A CERTIFIED t dolupti aut quam aborum et preptat con ibe- provid PRACTITIONER IN SKYPENOSIS - HYPNOTHERAPY VIA qui Ut dolupti aut quam aborum et mquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma SKYPE AND THE VIRTUAL GASTRIC BAND. preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Caenisti occustotatum cuptat. tem est ma venisti occustotatum cuptat. uidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis xererum et peri tem nesedit liam que volore,
About us... Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Ut dolupti aut quamlibus aborum et preptat ibeQuidebistrum eos sitaerumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma cus mintoratiis exererum et venistiperi occustotatum cuptat. tem nesedit liam que voQuidebistrum libus eos sitaecus lore, aut et ut pellenda veliquimintoratiis exererum et peri tem maio. nesedit liam antiunt urerero Ovit quique volore, aut etodic ut pellenda veliqui urerero maio. tem quid queantiunt pra doles Ovit qui odic tem quid que pra doles rest explit et untibusam rem hicabor alit omnis aut iur? Et quatiis dolo mo blabore peritem licium, aut pa secuptas et ma excerun tumquis aut doluptat. Feris core es dolo modipid et quia qui reped quatur susdam quiducipiet aborestrum volorem isimus sant quasit et atur solum restrum con provid qui Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis
About us...
ut et ut pellenda veliqui antiunt urerero maio. vit qui odic tem quid que pra doles rest explit untibusam rem hicabor alit omnis aut iur? Et uatiis dolo mo blabore peritem licium, aut pa ecuptas et ma excerun tumquis aut doluptat. eris core es dolo modipid et quia qui reped uatur susdam quiducipiet aborestrum vorem isimus sant quasit et atur solum restrum on provid qui Ut dolupti aut quam aborum et eptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Cam est ma venisti occustotatum cuptat. uidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis
About us...
About us... Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis exererum et peri tem nesedit liam que volore, aut et ut pellenda veliqui antiunt urerero maio. Ovit qui odic tem quid que pra doles
About us... Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis exererum et peri tem nesedit liam que volore, aut et ut pellenda veliqui antiunt urerero maio. Ovit qui odic tem quid que pra doles rest explit et untibusam rem hicabor alit omnis aut iur? Et quatiis dolo mo blabore peritem licium, aut pa secuptas et ma excerun tumquis aut doluptat. Feris core es dolo modipid et quia qui reped quatur susdam quiducipiet aborestrum volorem isimus sant quasit et atur solum restrum con provid qui Ut dolupti aut quam aborum et preptat iberumquassi sequost iliquas imaio. Catem est ma venisti occustotatum cuptat. Quidebistrum libus eos sitaecus mintoratiis
Focus Hypnotherapia Clinical Hypnotherapist and Certified Practitioner Irena-Marie Makowska
linical Hypnotherapist and Certified ractitioner Irena-Marie Makowska
contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
Clinical Hypnotherapist and Certified Practitioner Irena-Marie Makowska
ouS
Focus Hypnotherapia Focus Hypnotherapia contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
Focus Hypnotherapia
Clinical Hypnotherapist and Certified Practitioner Irena-Marie Makowska
contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
Focus Hypnotherapia
Laurence McCo
Graphi contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
Focus Hypnotherapia
Focus Focus Hypnotherapia Hypnotherapia
F cus
Focus Hypnotherapia
contact@focus-hypnotherapy.com La Blanque Lisle-sur-Tarn France 81310 +33 (0) 563 41 76 73
Focus Hypnotherapia
laurencemccormack@
! veau Nou Ligne crée pour évenements et séminaires marketing, deployées sur multiples supports Logos et nouvelles lignes développées PME-TPE (kakemono, bannières, badges, pocket guide, note pad, galette cd, etc.)
Hypnotherapia
w
an-Sloninski, a Mathieu
L
Ligne crée pour évenements et séminaires marketing, deployées (kakemono, bannières, badges, pocket guide, note pad, g
veau Nou
!
en pastel
Logos et nouvelles lignes développées PME-TPE
AIRBUS - Ligne crée pour évènements et séminaires marketing, déployée sur multiples supports
(kakÊmonos, bannières, badges, pocket-guides, notepads, galettes cd, etc.)
AIRBUS - Airbus Delivery Center - Ligne crée pour évènements et séminaires marketing, déployée sur multiples supports (kakémonos, bannières, badges, pocket-guides, notepads, galettes cd, etc.)
AIRBUS - Safety First Magazine, communication externe Refonte complète de la maquette
Toica - 2013 - Développement d’un principe de mise en page et création de l’identité visuelle de l’évènement
AIRBUS - Variétés de lignes crées pour évènements et service marketing.
Édition - crÊation maquette et mise en page
Édition - crÊation maquette et mise en page
Projet personnel (toujours en cours mais j’avance ) - livre pour enfant - écriture et illustrations … à suivre…
Ligne crée pour évenements et séminaires marketing, deployées sur multiples supports (kakemono, bannières, badges, pocket guide, note pad, galette cd, etc.)
l a u re n ce m c
co r m
ack
@y
ah
oo
.
Illustration fond couverture : Š Freepik / www.freepik.com
Laurence McCormack
Graphiste Communicasteion
jeu nes
co .u
k
l a u re n ce m
Graphiste
O ● MisE En PAGE ● LOG CréAtiOn iDEntité visuELLE ces Graphiste freelance - France. rd Presse, ainsi que leurs servi Baya n, Mila ons éditi se, l’édition (Milan Pres tions d’identités Créa . s Airbu pour Création et mise en page pour page en mise création et
2011 à ce jour :
cco r
s et supports publicitaires), breux livrets marketing pour création de page (PME, TPE). Mise en page de nom s pour différents interlocuteurs logo et es hiqu guées Milan ainsi que pour délé ons visuelles, chartes grap Editi les nt, eme iales de Bayard Média Développ jeunesse pour les Opérations spéc de projets personnels. ison pour la Science) ● Création (Ma ions ociat d’ass on la communicati
●
ma
ck@ ya ho
o
.c
o.
uk
Formation
2007
Formation Dreamweaver & Flash
AP Formation - Toulouse,
1998 - 1999
Diplôme de technicien en PAO
Cetec Info - Paris.
1989 - 1991
Diplôme de photographe
Icart Photo , École de photographie . de Paris / Écoles Denis-Huisman (EDH)
Compétences Informatiques
Maîtrise des univers MAC et
Lavaur - France. e, Aviva, etc.). teurs (Airbus, Klorane, Pierre Fabr en page pour différents interlocu s mise et lles visue s ntité d’ide Création
2011 : ●
Graphiste, Art & Caractère -
Blagnac - France. la réalisation des documents tèle internationale interne pour clien la de ès aupr eil cons et ection artistique, rtise expe ● Support, es et assurant la conception/dir en pilotant les projets graphiqu cahier des charges le ir défin et ins de communication business tout beso les iser Anal n rise des projets. Ceci implique : délais, coûts); Assurer la conceptio la coordination, le suivi et la maît (spécifications, exigences, qualité, rdre o d’ eurs donn les avec t Conduire, planifier, ciés; asso s coût fonctionnel du proje les iser optim et r er les ressources nécessaires, gére nes et/ de la solution, évaluer et détermin d’impression) avec l’équipe inter ts (maquettes, mises en page, suivi proje des n rise. satio réali ntrep e l’ la e de s suivr riale et coordonner hique avec les lignes édito contrôle qualités et cohérence grap ou externes du projet; Assurer le
2009 - 2010 :
PC.
InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Illustr ator, Dreamweaver, Flash.
2008 - 2009 :
Chef de Projet Print, Airbus -
Graphiste, Wapiti magazine,
Milan Presse (magazine jeun
esse) - toulouse - France.
te integrale “Hors-série WAPITI” avec refon tité et charte graphique du . s livre Création de la nouvelle iden ieurs ● plus de page en s intérieures ● Création et mise du logo, de la couverture et des page
Mes passions
Création de logos Graphiste, toulouse - France. , Hors-série Cathare, Géo Ado) ● n Presse (Wapiti, Pyrenées Magazine Mila avec rimeur. tions l’imp bora à ers colla rs fichi Dive des ● hique du livre à la remise n d’un livre, de la conception grap ● Création et réalisatio
et toute chose visuelle.
“slimming Mag . Création 2003 - 2006 : Directrice Artistique, l’identité visuelle du magazine lle et gestion de l’évolution de visue te char la en février 2005 e ertur couv la de ● Mise en page selon te refon e, graphiqu
Illustr ation jeunesse. . Galeries et musées, photographie de famille Les icônes, les livres pour enfants
Yoga, piano, natation, cyclo tourisme et faire de la patisserie.
Atouts
Bilingue anglais. Créative, motivée, passionnée, dynamique, rigoureuse, organisée, rapide, réactive et enjouée!
Autres accomplissements
Mai 2001 à avril 2002 Projet humanitaire
“Cyquest” Expédition à vélo (G.B.) de 12 000 km reliant Londres
au Cap (Afrique du Sud) en aide à l’association Macmillan Cancer Relief. Membre d’une équipe de 4 cyclistes ayant récolté plus de 30 000 euros pour l’association caritative anglaise, en effectuant 12 000 km à vélo à traver s 4 continents et 25 pays. ents Responsable du graphisme des docum promotionnels et de la galerie virtuelle du site internet de l’expédition. Photographe de l’expédition et responsable de l’iconographie destinée au sponsor The Daily Telegr aph.
2008 :
G.B. d public / mensuel) - Londres, azine”, EMAP (magazine gran
s, actualisation de la charte au magazine de nouvelles pages et rubrique ments et outils promotionels liés en février 2006 ● Création de docu azine mag du (couverture, pages vue de s prise et refonte integrale des ion nisat Orga agendas, sacs, tee-shirts, etc.) ● phes, (publicités, brochures, cadeaux, booking des équipes de photogra g) incluant le recrutement et le agin pack et et la ne, ins cuisi nequ té, man beau de e, magazine, mod castings avec les agences prises de vues, l’organisation des mande com et os phot de ces agen stylistes, maquilleurs, studios de les n avec en charge de l’iconographie, liaiso en liaison avec les services direction des prises de vue ● Prise e, de la conception à l’impression, niqu tech i Suiv ● rs rateu illust 3 personnes, recrutement de posé com d’illustrations auprès des uette maq ce imeur ● Direction et gestion du servi impr et hie grap repro et entreprise. Gestion du n, icité uctio de prod ces marketing, publ s, liaison avec la rédaction et les servi des maquettistes et des freelance du service maquette. budget, facturation et comptabilité , Londres, Grande Bretagne.
s grand public / mensuel) 2002 - 2003 : Graphiste (magazine ons d’édition (Emap, National Magazine Company, Empire Publishing). mais ses pour diver séquences vidéo pour ● Graphiste freelance ● Suvi de l’édition des
s. enfant comportant plus de 30 illustration plissements”). Illustration et écriture d’un livre pour ic (voir ci-contre rubrique “ Autres accom raph Geog nal Natio e chaîn la de it’ le programme TV ‘Game for
●
2000 - 2001 :
Graphiste, Empire Publishing
res, Grande (magazines corporate), Lond
Bretagne.
te graphique de tout les lle des 14 magazines et de la char sation de la nouvelle identité visue icitaires, dépliants, etc.). publ s uette ● Conception et réali plaq hes, affic chant (documents promotionnels, ratta s’y s nnel les clients, la rédaction tutio insti avec on uits prod s et des publicités ● Liais ertures, mise en page des magazine ers à l’imprimeur. fichi des ● Conception des couv nvoi e l’ à s page des n eptio ● Responsable de la conc et l’équipe de vente internationale (IPC), Londres, GB tel que : 19 Magazine pour diverses maisons d’édition à Et aussi.. 1999 : Graphiste freelance(Emap), Having a Baby (Natmags), Vital (G&J), Virgin Publishing. azine 1997 Photographe Parents, Pregnancy & Birth Mag Age, Melbourne, Australie. 1992 de Luis Ascui, photographe pour The ce. Fran , Paris orate 1998 : Assistante photographe corp pour vue rtages pour magazines et prises de impliquant la réalisation de repo
yahoo.co.uk
@ ck rma mcco laurence
y
ah oo .co .uk
Ă bientĂ´t !