LA VERDAD del Campo de Gibraltar TARIFA
GIBRALTAR
P 6
CON LA CARTA MAGNA Una veintena de jóvenes jura la Constitución en un acto celebrado en la iglesia de Santa María ante un buen número de autoridades
VD
EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa
P 10-11
El general Dutton toma posesión como gobernador de El Peñón y recibe las llaves de la Ciudad
LOS BARRIOS
SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013 -
AÑO 1 - Nº 27 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 7
DESBROCE EN LA DEHESA El Consistorio de Los Barrios está llevando a cabo tareas de desbroce y limpieza de varias zonas de la urbanización de Las Dehesas
Deportes I Algeciras-Real Sociedad
11 Un Algeciras muy Real Los albirrojos dominan y merecen un mejor resultado ante los donostiarras
Grizmann adelanta a los visitantes y Alfaro empata a los cinco minutos / 14-19
FOTO FRAN MONTES
La apertura del mercado Ingeniero Torroja dinamiza el casco urbano
Salvamento rescata a otras trece personas en aguas de El Estrecho
A pesar de ser festivo la respuesta ciudadana es considerada positiva por la asociación de comerciantes / 2
Un helicóptero localiza una balsa hinchable en la que viajan 13 subsaharianos, entre ellos una menor / 6
El Ayuntamiento de Algeciras invierte hasta 12.000 euros en Los Milagros
La Oficina Internacional de La Línea comenzará en enero de 2014
Las tareas acometidas son de mantenimiento y mejora en el porche y tratamiento contra la humedad / 2
FOTO FRAN MONTES
Cientos de personas visitan el Belén Viviente de Pelayo en su primer día / 4-5
El Ayuntamiento acondicionará una sede en el Palacio de Congresos y destinará un trabajador / 3
2
aLGECIRAS
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
El colegio De los Milagros recibe 12.000 euros de las arcas locales El Ayuntamiento de Algeciras acomete trabajos de mantenimiento y mejora en el centro consistentes en la reconstrucción del porche y tratamiento antihumedad LA VERDAD ALGECIRAS.- La delegada municipal de Educación, Laura Ruiz, visitó el colegio Nuestra Señora de los Milagros, donde el Ayuntamiento acomete obras de mantenimiento y mejora por importe superior a los doce mil euros. La primera fase de las obras, ya concluidas, han consistido en la reconstrucción del porche, su impermeabilización y aplicación de un tratamiento antihumedad. Actualmente los operarios están concluyendo de pintar la zona exterior del centro educativo, incluida la parte del comedor. Mantenimiento Laura Ruiz, que durante la visita estuvo acompañada por el director del colegio, Antonio Palacios, explicó que dichas obras se enmarcan en los proyectos de mantenimiento y conservación que competen al Ayuntamiento, y que con ellas se ha dado respuesta a una petición que había realizado tanto la dirección del centro como el AMPA. “Este equipo de gobierno, en la medida de lo posible, trata de cumplir con sus obligaciones y atender a las demandas que nos plantean lo antes posible”, indicó la delegada municipal. El director agradeció al Ayuntamiento de Algeciras la prontitud de respuesta y su colaboración en el mantenimiento del colegio, destacando las dificultades que conlleva su mantenimiento debido a su antigüedad, de más de cincuenta
La concejala de Educación junto al director del centro en uno de los patios ya pintados. / FOTO LA VERDAD
Los trabajos realizados en dicho centro vienen a dar respuesta a las demandas de la dirección y del AMPA años, lo que hace que necesite muchos arreglos. Casas de maestros El director aprovechó la ocasión para plantear la nece-
sidad de independizar el colegio de la zona donde se ubican las casas de los maestros, dándoles a éstas un acceso distinto. “Las casas fueron vendidas en su día pero sin una separación real de espacios, por lo que hay una zona escolar que es servidumbre de paso. Sería muy importante que se estudiara un nuevo acceso a las casas, haciendo conciliar los intereses de los vecinos con los del colegio”, indicó el director del centro.
La dirección reclama la separación y el acceso diferenciado del centro de las viviendas de los maestros El Colegio Nuestra Señora de los Milagros se encuentra ubicado en la avenida de la Diputación, en el barrio de El Rinconcillo y en él se imparte Infantil, Primaria y Secundaria.
Boix exige que se modifique el presupuesto para acelerar el corredor L.V. / algeciras.- El vicesecretario general del PSOE de Cádiz, Juan Carlos Ruiz Boix, aplaudió ayer el visto bueno final de los países de la Unión Europea al trazado de ferrocarril en las redes transeuropeas de Transporte. Este incluye, como proyectos prioritarios, los dos corredores, el Atlántico y el Mediterráneo, que parten de la línea Algeciras-Bobadilla. Ruiz Boix destacó además que “este nuevo espaldarazo se une al apoyo que también ha obtenido el Acuerdo de Antequera en el Parlamento andaluz en demanda de mejoras para el ferrocarril en Andalucía impulsado, entre otros, por los agentes económicos y sociales del Campo de Gibraltar”. “Estamos hablando de un respaldo total a las infraestructuras de la comarca que sólo se rompe por el lado más fuerte o el que tiene directamente las competencias y posibilidades de hacerlo real en los plazos que recomienda Bruselas y es el Gobierno, el Ministerio de Fomento”, señaló. Por eso, exigió a la ministra de Fomento, Ana Pastor, “que reconozca de una vez por todas esta realidad” de manera que “cambie radicalmente la manera en que distribuye los fondos destinados al tren, que cuentan hasta en un 40 % de subvención europea”. “Exigimos una reacción urgente del Gobierno con una modificación de los presupuestos 2014”, reclamo y al mismo tiempo expresó su inquietud por que “de los más de 30.000 millones de euros del programa, no creemos que el dinero que llegue a España sea repartido de forma correcta.
La apertura ayer del Ingeniero Torroja dinamiza la zona baja de la ciudad c. gONZÁLEZ. / ALGECIRAS.- El presidente de la Asociación de Comerciantes del Mercado Ingeniero Torroja, Fernando García Mena, dijo ayer que mereció la pena abrir las instalaciones y que, aunque la situación no es para estar eufóricos, sí hubo ayer bastante movimiento, “como cualquier día de mercado”. De hecho, la decisión de que el Ingeniero Torroja abriera las puertas ayer, Día de la Constitución, hizo que algunos comercios de la zona baja de la ciudad también abrieran sus puertas, lo que dio a esa zona una imagen poco usual en un festivo. “Sólo había que ver el ambiente en los bares”, agregó
El presidente de la asociación de comerciantes se muestra satisfecho por la respuesta ciudadana García Mena, quien añadió que “hoy ha sido como un día normal en la plaza donde ha abierto entorno a un 80% de los puestos”, a lo que también incidió el hecho de que las grandes superficies estuvieran cerradas. El presidente de la asociación consideró “una buena experiencia”, a pesar, según mencionó, que también ayer
hubiera mercadillo en la zona del recinto ferial. El comerciante añadió que no estaría mal repetir esta experiencia, aunque de forma excepcional. De hecho, desde esta asociación se va a hacer un sondeo para que entre los comerciantes digan si están a favor o en contra de abrir las puertas el próximo día 22 de diciembre, que es domingo. En opinión de García Mena el abrir el mercado estos días, próximos a la Navidad, permite una dinamización de esta zona de Algeciras. En la jornada de ayer, y para animar el consumo, algunos bares de esta zona ofrecieron a sus clientes un plato de arroz gratuito.
Fernando García Mena (izquierda), ayer en su puesto. / FOTO C.G.
ALGECIRAS
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
La biblioteca Cristóbal Delgado unirá el vino con la literatura L. V./algeciras.- La delegación de Cultura del Ayuntamiento de Algeciras y la empresa Surevent (Suministradora regional de eventos Baglietto Piedra S.L:), de la mano de la Diputación de Cádiz, han organizado para el día 17 la actividad ‘En estas Navidades, 5 libros para 5 vinos’. Será en la biblioteca Cristóbal Delgado, a las 18:30. El objetivo, según la delegada de Cultura, Pilar Pintor, es difundir de forma amena la lectura a través de la unión de la literatura y la etnología, muy unidas entre sí. Con ello se pretende demostrar que “hay libros y vinos que maridan a la perfección”. Para ello, han sido elegidos cinco títulos, que se corresponden con otros tantos caldos: ‘Ocnos’ de Luis Cernuda con su vino blanco homónimo; ‘El barril de amontillado’, de Edgar Alan Poe, con un amontillado de Jerez; ‘Oda al vino’ ,de Pablo Neruda, con un Carmener chileno; ‘El Quijote’, con un vino tinto de La Mancha, y ‘Navidades trágicas’, de Agatha Cristhie, con un Pedro Ximenez.
El PSOE recoge juguetes y alimentos para familias sin recursos La Asociación Banda de Música Virgen de la Palma organiza un concierto benéfico en la Politécnica a favor de Ambae LA VERDAD ALGECIRAS.-El PSOE de Algeciras comenzará este martes una campaña de recogida de alimentos, ropa y juguetes en su sede en una iniciativa en la que participarán militantes y simpatizantes socialistas. Esta campaña se pone en marcha bajo la denominación ‘Compartamos ilusiones, alimentos y abrigo’ y para bello se han organizado turnos de recogida de mañana y tarde, en horarios de 10 a 14 horas y de 18 a 20.30 horas en la sede socialista de la plaza Sindicalista Luis Cobo. La campaña concluirá el día 21 con una jornada de convivencia. El año pasado, los alimentos se entregaron a la parroquia de Pescadores y los juguetes en la iglesia de La Ba-
Campaña realizada el año pasado por el PSOE. / FOTO LA VERDAD
jadilla. Este año, las asociaciones beneficiadas serán Adra y la iglesia de La Bajadilla. Por otro lado, la Asociación Banda de Música de Algeciras Virgen de la Palma ha organi-
zado, para el día 20 de este mes el I Concierto Benéfico de Navidad. Será en la Escuela Politécnica a las 20:00 horas y la entrada costará un kilo de alimentos, destinado a Ambae.
El casco medieval está expuesto en la muestra de la Alhambra L.V./ALGECIRAS.- El casco medieval de bronce, perteneciente al Museo Municipal de Algeciras, se muestra en una de las vitrinas que componen la muestra ‘Arte y Culturas de al-Andalus. El poder de la Alhambra’, que se puede contemplar en la Alhambra. La pieza ha sido cedida con motivo de la celebración del primer milenario del Reino de Granada (1013–2013), al consorcio creado para su conmemoración, el Patronato de la Alhambra y Generalife y la fundación pública El legado andalusí. La muestra se mantendrá abierta hasta el 30 de marzo del año próximo. La pieza que se cede en calidad de préstamo para esta exposición es la guarnición de casco de cobre de la Colección de Medieval, cuya cronología oscila entre finales del siglo XIII y principios del XIV. Está formada por una lámina alargada que aún conserva los taladros circulares y algunos de los remaches metálicos que servían de sujeción. Fue hallada en el pecio de San García y donada por Félix Rodríguez.
ALGECIRAS
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
A la izquierda, el público sube hacia el poblado, observando la recreació-n de Belén. / FOTO FRAN MONTES
El barrio de Pelayo se transforma en un poblado hebreo del siglo I TORRES EDWARDS ALGECIRAS.- El Belén Viviente de Pelayo abrió ayer viernes sus puertas por quinto año consecutivo. Es ya un evento que se ha convertido en uno de los actos más destacados de la Navidad de Algeciras y cita obligada. Y lo ha hecho en poco tiempo. El belén es ante todo una iniciativa de carácter benéfico, ya que todo lo que se recaude a través de la venta de calendarios y mantecados será destinado al Banco de Alimentos y al Comedor del Padre Cruiceyra. Este transfondo solidario es lo prioritario en esta recreación navideña, según explicó su organizador, el restaurador algecireño José Clavijo. Si bien la participación mayoritaria es de vecinos de Pelayo, entre los figurantes también hay comitivas de otras barriadas de la ciudad, como son las de la zona sur. A lo largo de los seis días que estará abierto pasarán por él más de doscientos figurantes, algunos de ellos llegados de fuera de las fronteras del Campo de Gibraltar. María Elsa Gameiro y Avelino Cuevas Ojeda forman un matrimonio con domicilio en Vigo, pero que ayer lucieron trajes de
El Belén Viviente de Pepe Clavijo se llena de público en su apertura y la organización piensa en batir en próximos años el récord Guinnes de figurantes
Una niña ataviada de hebrea lava la ropa / FOTO FRAN MONTES
Detalle del puesto del ebanista. / FOTO FRAN MONTES
hebreos. Amigos de Clavijo, esta familia gallega participa por primera vez como figurantes, aunque los dos ya estuvieron el año pasado en el mismo escenario como espectadores. Desde Dos Hermanas, Sevilla, viajaron José y su esposa María del Carmen. Ayer lucie-
timos fines de semana se han trasladado a Algeciras para ayudar en el montaje del poblado judío. De Algeciras son Manolo Parra, pintor, poeta y ayer ebanista. Eugenio y Juan, que por un día fueron funcionarios del padrón cumpliendo con las ór-
ron de pescaderos. También la amistad que les une con la familia de Clavijo ha sido el detonante que les llevó a sumarse a la cita navideña. La hermana y el cuñado de María llegaron con ellos para formar parte del poblado. Ayer todos eran figurantes, pero durante los úl-
denes romanas. Milagros Martínez, que regenta la panadería Pan de Pelayo, hizo ayer de panadera hebrea. A las siete de levantó para trabajar en el negocio y a las once lo dejó para ataviarse de judía. No falta detalle. Está la forja, el ebanista, el rebaño de ove-
ALGECIRAS LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Tres figurantes, ayer en el Belén Viviente. / FOTO FRAN MONTES
Abelino y María, un matrimonio que ha viajado desde Vigo para participar en el belén. / FOTO FRAN MONTES
jas, caballos. Arriba, al fondo, el portal con María, José y un crío que representa a Jesús. Próximos a ellos los tres magos de Oriente. La recreación del episodio bíblico es un espectáculo donde los detalles están cuidados. No falta nada.
En total serán más de doscientos los personajes y José Clavijo ya tiene en mente reunir en una próximo edición a más de 1.500 lo que le permitirá batir un récord mundial y entrar en el libro Guinnes. No ha puesto fecha para el intento. Abajo del poblado del si-
glo I, las ventas de la barriada hacían negocio. Las mesas y las barras llenas de un público. Acompañó hasta el tiempo. El Belén podrá ser visitado los días 8 y 15 en horario de doce de la mañana a dos de la tarde, y los sábados 7 y 14 de siete de la tarde a nueve de la noche.
5
6
TARIFA
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
El Ayuntamiento de Tarifa se suma a la conmemoración de la Carta Magna Una veintena de jóvenes juran la Constitución en un acto celebrado en la iglesia de Santa María ante la presencia de autoridades civiles y militares y donde el alcalde reivindica confianza hacia las instituciones LA VERDAD TARIFA.- Una veintena de jóvenes tarifeños, muchos de ellos cumplidos los 18 años, juraron ayer públicamente la Constitución en el transcurso de un acto que tuvo lugar en la iglesia de Santa María. Este acto, que permitió el acceso a la ciudadanía plena, se sumó a la a conmemoración del Día de la Constitución española. El día de ayer fue especial para estos jóvenes, repitiendo así un protocolo que ya tuvo lugar el pasado año para rendir homenaje al Estado de Derecho. Un homenaje que cuenta con el respaldo de numerosas autoridades civiles y militares que ayer estuvieron presentes. El propio Alcalde de Tarifa, Juan Andrés Gil, lo puso de manifiesto en su saludo inicial. Mencionó así a los diputados Alfonso Candón e Inmaculada Oliveros. También a la parla- Imagen del acto institucional celebrado en la iglesia de Santa María. / FOTO SHUS TERÁN mentaria andaluza Mamen Pedemonte y al secretario general de la Subdelegación del Gobier- de Tarifa, Francisco García Arias. edil tarifeño no escatimó en elono en Cádiz y Coordinador de la El comandante naval Pedro Da- gios hacia las nuevas generaAdministración Central en la co- niel Díaz Rivero y el juez de paz ciones y destacó los momentos marca, David Fernández. de Tarifa, Francisco Ruiz tam- difíciles que atraviesa la socieLas autoridades militares bién quisieron estar presentes, dad actual. Habló del “descréasistentes fueron el capitán de al igual que los responsables de dito en las instituciones” y pila Comandancia de la Guardia la directiva de la Asociación de dió “un futuro mejor”. Reivindicó Civil de Algeciras, Juan José Fer- Empresarios de Tarifa, Diego Lo- igualmente “el marco de la ciunández, así como el inspector de bón y Paola del Castillo. dadanía para poder esgrimir la Policía Nacional en el puerto En su intervención, el primer derechos y conformar una con-
vivencia más directa y una relación más estrecha con los ciudadanos”. Refiriéndose al acto de celebración de la Constitución y de la Ciudadanía Plena, mencionó “con orgullo” lo desarrollado por la comunidad educativa y con “doble orgullo a lo que celebran los jóvenes tarifeños que hoy están aquí”. El alcalde tari-
feño reivindicó “el carácter didáctico en una materia tan sensible como es el conocimiento de la Constitución española”. Volvió así a elogiar lo desarrollado por profesores y alumnos tarifeños que han logrado escribir una “constitucional escolar”, un libro inteligible para los menores y para aquellos que quieran acceder al texto sin trabas. El diputado nacional Alfonso Candón miró hacia atrás en el tiempo, a la transición española para recordar a las generaciones que “anhelaban las libertades” y mencionó el papel destacado de los líderes políticos de la época. El día 6 de Diciembre debe ser, según el diputado nacional, “un reconocimiento al pueblo español y a todos aquellos que forjaron lo necesario para la conquista de que hoy disfrutamos”. Finalmente, Jordi Trujillo, que habló en representación de todos los chicos y chicas participantes en el acto, mostró conciencia en el significado de la “mayoría de edad”. Habló de las puertas que se abren a partir de una edad en la que se puede tener acceso a “un préstamo, se puede votar, y se puede acceder a un empleo”. También se refirió al trabajo de padres y abuelos e hizo extensivo su discurso al resto de compañeros que como él juraron la Constitución en Tarifa.
Rescatadas trece personas, entre ellas una niña de tres años, en el Estrecho
La pequeña en brazos de un miembro de Salvamento Marítimo. / FOTO SHUS TERÁN
Shus Terán./TARIFA.- El fenómeno de la inmigración escribió ayer una nueva y dura página informativa con el rescate de un total de 13 personas, nueve hombres, tres mujeres y una pequeña de unos tres años. que viajaban en una embarcación hinchable en lo que constituye un ignominioso record de personas que en su desesperación deciden aventurarse en la peligrosa travesía clandestina del Estrecho. Hasta la fecha, 12 personas habían sido rescatadas de una balsa hinchable en el más numeroso de los contingentes. Pero ayer, los efectivos de Salvamento Marítimo se encontraron con la sorpresa de comprobar cómo en una embarcación seestas características se hacinaban hasta 13 personas, entre ellos una pequeña de unos tres años -según manifestaron sus padres-, intentando no alejarse
El helicóptero de Salvamento Marítimo los localiza a 4 millas de Tánger a bordo de una balsa hinchable de la costa. Algo muy difícil de conseguir dadas las extremas condiciones climatológicas reinantes en el Estrecho con olas de hasta 4 metros y vientos de entre 70 y 75 kilómetros por hora que puso en serio peligro la integridad de la expedición que costó de localizar. Llamada de socorrro Sobre las ocho de la mañana el operativo de búsqueda se activaba tras una llamada telefónica procedente de la propia embarcación al Centro de Coordinación de Salvamento Marítimo, Tarifa-Tráfico, mo-
vilizándose a la embarcación ‘Salvamar Alkaid’ y al helicóptero ‘Helimer’, siendo este último el que la localizaba sobre las 10.45 horas a unas 4 millas al noroeste de Tánger. Quince minutos más tarde la ‘Salvamar Alkaid’ alcanzaba su posición e intervenía, ya que la patrullera de la Gendarmería marroquí en su intento de rescate, había provocado la caída al mar de dos de sus pasajeros. Con todos los inmigrantes a bordo, la ‘Alkaid’ llegó al puerto de Tarifa sobre las 13 horas, siendo inmediatamente conducidos la totalidad de los inmigrantes hasta la sede de Cruz Roja donde pudieron cambiarse las ropas mojadas y entrar en calor. Todo ello, gracias a las atenciones del personal de Cruz Roja que constataron que tanto la pequeña como el resto de inmigrantes se encontraban en perfecto estado de salud.
lOS BARRIOS
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
De Torre confía en la viabilidad de los proyectos del Plan Reindus L.V./LOS BARRIOS- El subdelegado del Gobierno en la Provincia de Cádiz, Javier de Torre (PP), aseguró ayer que en los proyectos aprobados dentro de los programas de Reindustrialización para la provincia “lo que ha prevalecido para que hayan sido aprobados por el Ministerio de Industria ha sido su viabilidad y previsión de permanencia en el tiempo, a través de un proceso de total transparencia de la Administración a la hora de evaluarlos”. Dijo que las solicitudes que se han presentado han sido mucho menos que en anteriores convocatorias, y que de las que han sido presentadas ante la Dirección General de la Pequeña y Mediana Empresa buena parte tuvieron que ser desestimadas por no haber presentado los documentos exigidos, fundamentalmente en lo que se refiere a la constitución de avales. “La Administración del Estado ha garantizado la transparencia en el proceso de selección control y de criterio técnico”, dijo.
Obras y Servicios desbroza varias zona verdes de La Dehesa José Carrasco asegura que el trabajo de la concejalía se traduce en la mejora de la imagen de la urbanización LA VERDAD LOS BARRIOS.- El Ayuntamiento está rerallizando tareas de desbroce y limpieza en varias zonas de la urbanización de La Dehesa, según informó el concejal de Los Cortijillos, José Manuel Carrasco. Según informó ayer el Ayuntamiento en una nota, operarios de Obras y Servicios están desbrozando el lateral derecho de la avenida Conde de Revertera con la poda de árboles y también con la limpieza de las cunetas. Carrasco manifestó que estos trabajos van a mejorar la imagen de esta avenida, de la que dijo que es muy transitada por los vecinos, que vienen reclamando estos arreglos. Además, el concejal informó que se
Imagen de la zona desbrozada. / FOTO LA VERDAD
ha podado toda la franja verde paralela a la carretera. “Estamos haciendo un gran
esfuerzo y eso se está viendo que luce una imagen más mejorada”, manifestó el edil.
Juan Emilio Ríos y Soledad Ruiz, en los actos del Día de la Lectura L.V./LOS BARRIOS.- El concejal de Cultura, Manuel Molina, presidió un encuentro literario con los autores Soledad Ruiz y Juan Emilio Ríos Vera, una acto organizado desde esta delegación municipal para celebrar el Día de la Lectura en Andalucía que se celebra el próximo día 16. Molina ha planificado con los dos institutos de la localidad estos encuentros con escritores del Campo de Gibraltar, quienes presentan sus últimos libros en las aulas del centro.Así alumnos del IES Carlos Cano han estado en el encuentro con Soledad Ruiz y su libro “Retundi y los mundos de Ana”. Por su parte, Juan Emilio Rios dio a conocer algunos de sus artículos. Durante el debate literario se trató la importancia de la escritura y la lectura, “Es muy importante que nuestros jóvenes lean. Hoy por hoy hay que estar de alta en las redes sociales, pero es igual de importante como conocer escritores clásicos y actuales”, apuntó el concejal Molina.
LA LÍNEA
8
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
El Ayuntamiento podrá multar a los incívicos y a los vándalos El pleno aprueba modificar la ordenanza de convivencia para sancionar a quienes molesten a sus vecinos, hasta ahora impunes por falta de marco legal MARÍA JESÚS CORRALES LA LÍNEA.- Un coche con la música excesivamente alta en plena calle, la ruidosa fiesta de un vecino a altas horas de la madrugada o un vándalo que se salta la valla de un colegio para jugar en el patio interior empezarán a ser multados en breve si son denunciados por otra persona. Gracias a una nueva ordenanza de policía y buen gobierno, el Ayuntamiento pretende mejorar la convivencia vecinal basada en el respeto entre los ciudadanos sancionando a quienes no mantengan un comportamiento cívico. La finalidad de esta normativa local es sancionar actos vandálicos o actuaciones vecinales que causan molestias a otros ciudadanos y que hasta ahora no pueden recibir multa alguna al no existir soporte legal para hacerlo. Por eso el pleno de la Corporación acaba de aprobar la creación de esta nueva ordenanza que, según explicó la alcaldesa, Gemma Araujo, tras la sesión, será una herramienta básica para poder sancionar determinados comportamientos incívicos que ahora no son sancionables. Apoyo unánime en pleno Todos los grupos políticos de la Corporación respaldaron la iniciativa que, según indicó en la sesión el portavoz socialista (PSOE), Francisco Espada, “nos da un marco legal para poder actuar”. La única objeción por parte de la bancada del Partido Popular (PP) hacia el equipo de Gobierno fue “reclamar mayor apoyo logístico para el óptimo funcionamiento de esta orde-
Imagen del pleno de la Corporación linense, en la sesión del jueves. / FOTO MARCOS MORENO
El PP reclamó mayor apoyo logístico para que la ordenanza se cumpla y no sea papel mojado
El Consistorio abre ahora un periodo de exposición pública en el que los vecinos pueden alegar
nanza”, según indicó la portavoz, Maite García-Mellado. A partir de ahora, una vez aprobada en pleno la nueva norma, se abrirá un periodo de exposición pública de la ordenanza para que los vecinos que
así lo deseen puedan consultar la modificación que se plantea en la actual normativa y se planteen las alegaciones oportunas, en caso de que las haya. Fue precisamente el Grupo Popular quien, al final del ple-
no y durante los ruegos y preguntas, hizo referencia a “las altas ratios de ruido de las que se quejan los vecinos de la avenida Veinte de Abril” para pedir al Ejecutivo que tomase cartas en el asunto. Otra de las quejas habituales de los vecinos más cercanos a los paseos marítimos o al parque Princesa Sofía, sobre todo en el verano, es el altísimo tono de la música de muchos vehículos que circulan o están parados por esas calles.
Las empresas organizadoras de las fiestas de Navidad podrán pedir el permiso hasta el 17 l.v./la línea.- Por las celebraciones de cotillones de fin de año, tanto en establecimientos de hostelería como en otros lugares, y con el fin de regular la expedición de las preceptivas autorizaciones municipales que han de ser otorgadas, se ha establecido la fecha tope del 17 de diciembre para solicitar al Ayuntamiento la organización de estas actividades ocasionales y extraordinarias, para las personas físicas como jurídicas que deseen organizarlas. Además de estar en consonancia con lo que recoge la Ley
Tendrán que acompañar un certificado de seguridad del establecimiento y un proyecto de la actividad que se hará 13/1999, de espectáculos públicos y actividades recreativas en Andalucía, estas solicitudes deben ser elevadas a la Alcaldía con los datos del promotor u organizador y la dirección del local donde será el evento. Tendrán que ser acompañadas, como mínimo, de un certificado de seguridad y solidez del establecimiento y de un proyecto de adecuación a la actividad
que se pretende realizar y copia compulsada de la póliza y recibo del pago del seguro obligatorio en materia de espectáculos y actividades recreativas. En caso de que el aforo previsto sea superior a 300 personas, deberá aportarse copia compulsada del contrato con una empresa de seguridad autorizada. La celebración de estos eventos sin autorización muni-
cipal o sin respetar las condiciones establecidas en la misma dará lugar a la incoación de los correspondientes expedientes sancionadores de acuerdo a lo establecido en la ley. Una vez informada la documentación por los técnicos municipales y subsanadas las deficiencias, si las hay, se visitará el establecimiento para comprobar su estado.
González de la Torre afirma que Araujo “confunde” a los funcionarios l.v./la línea.- El presidente de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, Diego González de la Torre, contestó ayer a la alcaldesa linense, Gemma Araujo, sobre el impago de las nóminas de los trabajadores municipales por parte de la Mancomunidad. En opinión de González de la Torre y según un comunicado de la institución comarcal, “el problema de impago de nóminas de trabajadores municipales en La Línea ha sido generado única y exclusivamente por el Ayuntamiento linense”. El presidente de Mancomunidad se excluye de la responsabilidad “de dicha deuda, no la ha generado ni contribuido a ella de ninguna manera”, por lo que califica a Araujo de “extremadamente desleal a la hora de señalar a la Mancomunidad como responsable de algo que le compete en exclusividad a la misma alcaldesa y a lo que debe hacer frente el equipo de gobierno local”. “Cobrarán en diciembre” No obstante, según De la Torre, el acuerdo entre Mancomunidad de Municipios y el Ayuntamiento, los trabajadores municipales “podrán cobrar el mes de diciembre”. Por otro lado, el presidente de Mancomunidad asegura que “el convenio del agua al que se refiere la señora Araujo se firmó en el despacho del presidente de Mancomunidad y en dicha firma no había trabajadores ni sindicalistas, que sí asistieron a la sesión plenaria previa”. El presidente comarcal también aclara que en el acuerdo “no aparece alusión de ningún tipo a las nóminas impagadas del Ayuntamiento, ya que el acuerdo económico no estipula para qué va a destinar el Ayuntamiento linense las cantidades acordadas”. Que, según el presidente de Mancomunidad, tampoco está estipulado que “deba hacerse entrega económica alguna el día uno de diciembre, sino durante el mes de diciembre mismo”. En cualquier caso, afirma que “el presidente de Mancomunidad cumplirá su parte, entregando la cantidad correspondiente durante el mes en curso”. No obstante, porque “es bien sabido el problema al que se enfrenta el Ayuntamiento linense, Mancomunidad y el propio presidente trabajan para hacer efectivo el acuerdo”. De la Torre insistió en que “no contribuirá al uso torticero de un convenio que nunca se ha incumplido ni permitirá que se utilice para crear confrontaciones”.
LA LÍNEA
9
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
La Oficina Internacional echará a andar ya en enero de 2014 El Ayuntamiento acondicionará en el mes de diciembre una sala del Palacio de Congresos para este departamento, al que destinará a un trabajador municipal MARÍA JESÚS CORRALES LA LÍNEA.- La Oficina Comercial Internacional del Ayuntamiento linense empezará a funcionar en enero y tendrá su sede en el Palacio de Congresos de La Línea, según confirmó ayer a este periódico el teniente de alcalde linense, Francisco Espada. El Ejecutivo local acondicionará una sala del Palacio para la ubicación de esta oficina y destinará allí a algún trabajador municipal, ya que el Ayuntamiento no puede realizar contrataciones debido al plan de ajuste. “Este mes de diciembre lo dedicaremos a habilitar el lugar para ubicar la oficina”, según Espada, quien añadió que ya con el acto de presentación de la Oficina Internacional “se ha dado un primer paso” y añadió que las propias empresas empezaron a realizar los primeros contactos entre ellas tras el acto inaugural al que asistieron una veintena de líderes de empresas multinacionales. El coordinador del proyecto en España será el empresario Juan Barranco, que participó en la presentación junto a las autoridades linenses y que está vinculado a La Línea por su ascendencia materna. La Oficina Comercial Internacional será un instrumento municipal incluido en la Agencia de Desarrollo Económico destinado a captar inversiones y promover todo tipo de iniciativas que supongan mejoras del tejido económico, como ya adelantó este periódico. Según el proyecto al que tuvo acceso este periódico, la Oficina Comercial Internacional va a ser una importante herramienta para promover ini-
Los empresarios guardaron un minuto de silencio por Mandela Durante la presentación oficial de la Oficina Comercial Internacional en la noche del jueves en el Palacio de Congresos, los empresarios y las autoridades asistentes guardaron un minuto de silencio por la muerte de Nelson Mandela. La muerte del líder negro que acabó con el apartheid en Suráfrica se supo durante la celebración del acto, por lo que los presentes quisieron rendirle homenaje. Tras estar preso durante más de 27 años cumpliendo una condena que era de por vida, Mandela fue liberado, recibió el Nobel de la Paz y fue elegido presidente de su país. Su última aparición pública fue el 11 de julio de 2010 en la final del Mundial de Sudáfrica.
ciativas empresariales de todo tipo y apostar por la innovación tecnológica y de promoción de la ciudad internacionalmente
“como refuerzo de la confianza de futuros inversores”. Los objetivos concretos de la Oficina Comercial serán pre-
sentar la ciudad como atractivo turístico y comercial; realizar convenios con países, comunidades autónomas y municipos para posibilitar la inversión en la ciudad y el intercambio o compraventa de bienes muebles e inmuebles y hacer de intermediario en las gestiones que se soliciten a la Oficina. Este departamento también prevé acordar con las empresas con las que trabaje la Oficina la contratación de ciudadanos vecinos de La Línea. La Oficina comarcial también podrá tener ‘antenas’ en otros lugares y, en ese caso, las instituciones o empresas que la reclamen se harán cargo de los gastos que suponga la contratación del personal correspondiente y de las instalaciones.
El PP critica que la alcaldesa no le haya dado la RPT L. V./LA LÍNEA.- El PP lamentó que la alcaldesa, Gemma Araujo, entregase la documentación de la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) a los sindicatos y no a la oposición. Los populares acusaron a Araujo de “incumplir su compromiso con la oposición de hacernos entrega de la documentación que solicitamos y la que debemos recibir con arreglo a la legislación vigente” “La alcaldesa debe entender que nuestro cometido, como grupo mayoritario en la oposición, es ejercer el control del gobierno y la fiscalización de la propia acción o inacción del mismo y que debe facilitar nuestra función como representantes públicos”, afirmaron desde el Partido Popular.
El PSOE, satisfecho por la visita de Saucedo a los colegios
Un momento de la presentación de la Oficina Comercial Internacional, el jueves en el Palacio de Congresos. / FOTO MARCOS MORENO
l. v./la línea.- El PSOE valró ayer “muy positivamente” la visita de la delegada territorial de Educación, Cristina Saucedo, para supervisar las obras en los colegios que realiza el Plan OLA de la Junta de Andalucía. Los socialistas destacaron que esto muestra “el interés del Gobierno autonómico para con La Línea” y destacó las nueve intervenciones por 2,5 millones de euros para acondicionar los centros educativos del municipio.
García pide a Sanz que ayude a La Línea y deje su “obsesión” por Araujo
La secretaria general del PSOE de Cádiz, en un acto de su partido. / FOTO LA VERDAD
l. v./la línea.- La secretaria general del PSOE de Cádiz, Irene García, exigió ayer al presidente provincial del PP, Antonio Sanz, que “transforme su preocupante obsesión por La Línea y por la figura de su alcaldesa, Gemma Araujo, en la defensa de una ciudad que ha sido saqueada primero y castigada después por el PP”. En este sentido, recordó que “el PP aún debe dar explicaciones y pedir disculpas por el saqueo al que La Línea fue sometida durante la etapa de infausta gestión del PP, apoyado en el brazo más radical del GIL,
porque gran parte de la difícil situación que hoy atraviesa ese municipio es consecuencia directa de aquella actuación sistemática y premeditada”. Para García, La Línea “se ha convertido en la cabeza de turco que está pagando la escalada de tensión sin sentido que el Gobierno central viene manteniendo con Gibraltar, de la que los grandes perjudicados son los trabajadores, las familias, los comercios y las empresas linenses”. “Sanz, el mismo que no tuvo el coraje suficiente para acudir el pasado miércoles a La Lí-
nea para dar la cara y debatir públicamente con la alcaldesa sobre las consecuencias de los desproporcionados controles policiales en la Verja, sí se ha permitido insistir en su obsesión hacia la ciudad y Araujo”, dijo. De otra parte, calificó de “paradoja sin sentido” que el presidente provincial del PP “acuda a La Línea a insultar a la alcaldesa, a la que acusa de no defender los intereses de los linenses, cuando él no solo ampara sino que alienta que la ciudadanía sea tomada como rehén, por parte del Gobierno central”.
gibraltar
10
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
• relevo en el convento
Gibraltar ya tiene nuevo gobernador, Sir James Dutton El general llega a bordo del HMS ‘Bulwark’ y recibe las Llaves en el Parlamento de manos de Alison MacMillan EVA REYES GIBRALTAR.- El general Sir James Dutton tomó ayer el relevo oficial del vicealmirante Sir Adrian Johns como gobernador de Gibraltar y comandante en jefe. Una mañana no especialmente fría pero sí húmeda, muy propia de la zona, dio la bienvenida a Dutton y su esposa, que llegaron a bordo del buque de asalto HMS Bulwark, una impresionante embarcación cuya bandera británica ondeaba ayer a media asta en señal de luto por la muerte del líder africano Nelson Mandela. A las diez en punto, este marino de la Armada británica, condición de la que se siente muy orgulloso, según él mismo expresó ayer en reiteradas ocasiones, abandonó el Bulwark acompañado por la vicegobernadora y en ese momento todavía gobernadora en funciones, Alison MacMillan; detrás, Lady Dutton y el esposo de MacMillan. Sir James se dirigió entonces a un podio para escuchar una salva de 17 cañones en su honor. A continuación comenzó el saludo a las autoridades. Acompañado por el ministro principal, Fabian Picardo, que acudió al acto junto a su esposa Justine, el general saludó en primer lugar al presidente del Parlamento -speaker-, Adolfo Canepa, y a su esposa. A continuación hizo lo propio con el juez Anthony Dudley y su mujer; el obispo Ralph Heskett -la religión católica fue la única con
Las colas, inexistentes por la mañana, se recrudecen por la tarde Ayer, día de la Constitución en España y llegada del nuevo gobernador a Gibraltar, se preveía un día complicado en la Verja. Sin embargo, y contra todo pronóstico, la mañana fue bastante tranquila pues apenas se registraron retenciones. La situación empezó a cambiar a primera hora de la tarde, coincidiendo una vez más con la salida de los trabajadores del Peñón, donde ayer era día laborable. La Policía gibraltareña tuvo que habilitar hasta seis hileras de vehículos y entonces empezaron a acumularse también los peatones en la salida hacia España. En algunos momentos, el tiempo de espera para los coches superó las dos horas y media.
representación en la llegada-; el alcalde, Anthony Lima, y su esposa; el líder de la oposición y del Partido Socialdemócrata, Daniel Feetham, y su mujer; y por último el comandante de las Fuerzas Británicas en el Peñón, John Clink, con quien se dirigió a las instalaciones de la base para departir y tomar un café. Las autoridades abandonaron de inmediato el lugar para trasladarse al Parlamento, donde Sir James Dutton juraría los cargos. El general y la vicegobernadora llegaron a la calle Real minutos antes de las once entre aplausos de los ciudadanos que se habían congregado para darle la bienvenida. Antes de entrar en el edificio del Parlamento, el general saludó al comisario de la Policía, Eddie Yome, y a la Guardia de Honor del cuerpo de seguridad. Una vez dentro, se incorpo-
Instantánea de la salva de cañones en honor al comandante en jefe. / FOTO M. MORENO
raron en primer lugar a la Cámara los siete miembros de la oposición y los diez del Gobierno, seguidos por el juez Dudley, Alison MacMillan y el presidente del Parlamento. Sir James Dutton hizo entonces su entrada en la sala y tomó asiento junto a ellos. Tomó la palabra el secretario del Parlamento, Melvyn Farrell, que leyó la orden de nombramiento de Sir James Dutton como gobernador de Gibraltar y comandante en jefe. El general juró los cargos y los firmó en presencia de Anthony Dudley. Antes de los tradicionales discursos, el sargento de Puerta hizo su entrada en la sala, llevando en sus manos las Llaves de la Ciudad de Gibraltar. El sargento se las entregó a Alison MacMillan y ésta, al ya nuevo gobernador, cerrando así la parte más protocolaria del acto.
La tripulación del ‘Burwalk’, ayer en la base naval. / FOTO MARCOS MORENO
Ciudadanos esperan la llegada de Dutton a la calle Real. / FOTO MARCOS MORENO
gibraltar
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Dutton dice que no hay nada que negociar en términos de soberanía e. r./gibraltar.- Una vez investido como gobernador, Sir James Dutton se dirigió a los presentes en el Parlamento. Además de pedir “apoyo” para aprender todo lo necesario sobre el Peñón, admitió que llega “en momentos difíciles”, en referencia a las “incursiones en las aguas territoriales británicas de Gibraltar y las colas injustificadas”. Matizó no obstante que problemas de este tipo no son nuevos para el Peñón y que, al final, servirán para fortalecer las relaciones con Londres.
Tras asegurar que “no debe haber miedos ni dudas porque no hay nada que negociar con España” en términos de soberanía, el comandante en jefe abogó por “unas buenas relaciones de vecindad”, aunque reconoció que hay poco espacio para el diálogo. “Estamos preparados para hablar con España pero será difícil si no hay nadie con quien hacerlo”, dijo Dutton, que agregó que está convencido de que, al igual que sus predecesores, terminará “enamorado” de Gibraltar.
Picardo culpa a los gobiernos del PP de las etapas de más tensión Sir James Dutton recibe las Llaves de manos de la vicegobernadora, ayer. / FOTO M. MORENO
El gobernador, a la derecha, junto al comandante de las Fuerzas Británicas, John Clink. / FOTO MARCOS MORENO
El ministro principal, Fabian Picardo, durante su discurso. / FOTO MARCOS MORENO
E. R./gibraltar .- El ministro principal, Fabian Picardo, fue el primero en dirigirse al gobernador. Antes de abordar los problemas con España, no quiso dejar la oportunidad de poner sobre la mesa la intención de Londres de gravar más a las casas de apuestas, que desaprueba, así como el cumplimiento por parte de Gibraltar “de todas las directivas comunitarias, especialmente las relativas a servicios financieros”. En relación a España, culpó al Gobierno del PP de “desafiar” a Gibraltar, pero no sólo ahora. Así, hizo referencia, al igual que ante la Cámara de Comercio, a las situaciones vividas cuando era ministro de Exteriores Abel
Matutes. “¿Quién dijo que la historia no se repite?”, se preguntó. “Hay que estar vigilantes y no permitir que el PP nos divida con esa actitud provocadora. Estamos preparados para el diálogo y Londres se ha expresado en los mismos términos. Sin embargo, España no ha respondido aún a la propuesta de diálogo que se le hizo en 2012”, manifestó. Por otro lado, pidió que el Reino Unido “defienda” al Peñón cuando sea necesario. “Hay que conseguir que España desista de hacer más incursiones. Apoyamos la resolución de los problemas con diálogo, cuyo valor frente a la venganza fue demostrado por el fallecido Mandela”, dijo.
Feetham pide madurez al Gobierno y que no eche más leña al fuego E. R./gibraltar.- El líder de la oposición, Daniel Feetham, fue duro con España pero también con el Ejecutivo de Fabian Picardo. En la primera parte de su discurso, el político socialdemócrata calificó de “inmoral y desproporcionada” la respuesta de España a hechos puntuales como el lanzamiento de los bloques, y reclamó el derecho de Gibraltar a defender “su territorio, su mar y su aire”. Pero tras recordarle al actual Ejecutivo que estando en la oposición fue muy crítico
con los acuerdos de Córdoba del Foro de Diálogo, le pidió “inteligencia y madurez ante la actitud española”. “No se puede encender todavía más una situación ya de por sí muy caldeada. Hay que expresar las opiniones de forma razonada y madura”, puntualizó el líder del GSD, quien también recordó al Gobierno que los pescadores españoles siguen sin saber si podrán faenar y bajo qué condiciones”. Por último, agradeció al gobernador el respaldo británico en el actual clima de tensión.
opinión
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Cartas de Nathan
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General
Del indulto y el pavo
Edita: Gestión Cultural Hércules Editor: José Antonio Muñoz Directores Martín Serrano Juan José González
Manuel Barros
A
MIGO MB, en vías de estimación: Como verá he cumplido mi promesa de escribirle unas breves líneas en el preciso instante en que comenzara a sobrevolar el Atlántico. Lo hago ahora, hay turbulencias, tengo pánico al avión y el somnífero empieza a hacer efecto. Así que perdone la caligrafía. Seguro que le parecerá un horror. En cuanto a su propuesta de que dé mi opinión sobre los indultos le diré que en absoluto estoy de acuerdo con esa medida. Pues, en todos los casos, no deja de ser una intromisión del poder ejecutivo en el judicial. Además, en un sistema tan garantista como es el de su país, se me hace incluso menos justificable. Y, por lo que me cuenta, ha terminado siendo una componenda de los partidos políticos, que la han venido utilizando durante años para salvar a aquellos, que le han hecho el juego sucio a los gobernantes, de dar con sus huesos en la cárcel. Sin embargo, existen otras medidas de gracia que podríamos tomar en consideración. Se me viene a la mente en esta ocasión la Ley de Punto Final en la Argentina, que se justificó, en un principio, por una sociedad tan dividida y tan beligerante que convirtió en impunes los crímenes más execrables de la dictadura. La verdad es que también fue un modo despreciable de darle la espalda a la justicia y a los derechos humanos, aunque muchos argentinos pensaban que había que rehacer el país y hacer borrón y cuenta nueva. O la Ley de Amnistía del 77, que muchos españoles tomaron a bien, pues se promocionó como uno de los caminos con que acabar de una vez por todas con las dos Españas. Ambas fueron leyes coyunturales para sostener los nuevos regímenes. Leyes de y con perspectiva histórica, “razón de Estado” creo que la llaman. Pero, al fin y al cabo, injustas porque hicieron la vista gorda a la represión, las persecuciones, las torturas y el terrorismo de Estado.
E
Stamos en pleno puente festivo y con la Navidad a la vuelta de la esquina. Conmemoramos el día de la Constitución y el de la Inmaculada Concepción. Y como ambas efemérides han caído en viernes y domingo, respectivamente, nos hemos encontramos ante un gran puente al que le hemos ganado el lunes. Son días para reunirse con la familia y los amigos y disfrutar de encuentros inolvidables que se quedarán en nuestro recuerdo para siempre, porque la vida es compartir con los seres queridos. Para los que vivimos fuera de nuestros pueblos o ciudades, el exilio laboral es duro pero con los años te vas haciendo tu propia familia en el lugar al que perteneces laboralmente. Ya me lo dice mi padre Pepe: “Una persona es de donde trabaja y no de donde nace”. Y es verdad, pero nunca se olvidan las raíces. En mi caso añoro mi pueblo Palmones, la familia, los amigos de siempre y la comarca, que es mi refugio y paraíso particular. Pero hay que sobrevivir y si es en buena compañía mejor. En mi exilio laboral sevillano no he podido encontrar mejor refugio, desde hace más de 15 años, que en
Ahora tienen ustedes las calles abarrotadas de malhechores excarcelados. Y todo parece indicar que se debe a un escrupuloso cumplimiento de la sentencia del Tribunal de Estrasburgo. Yo pienso que esto es simplemente una consecuencia de la política antiterrorista de sus gobiernos y que por debajo del fracaso de la doctrina Parot existe una intención oculta de un Estado que quiere perpetuarse olvidando a las víctimas, haciendo mutis por el foro y haciéndoles pasar a ustedes por un país democrático que cumple a rajatabla con sus compromisos internacionales. Espero, sin embargo, que la vileza de unos asesinos no oculte la de los otros y que el circo televisivo, que empezó de la mano de Nieves Herrero en los noventa con aquel aberrante espectáculo en que se mostraba en directo la carnaza de los crímenes de Alcàsser, y que ahora empieza a retomar A3 y Tele5 no distraiga a los españoles de que todos (terroristas, violadores, asesinos, secuestradores) vieron en la violencia, en el terror y en el asesinato el modo más rápido y eficaz de conseguir sus fines. Créame, sé de lo que hablo. Podría contarle muchas historias en las que mis dos pueblos, el judío y el argentino, son protagonistas. Perdón, pero he de acabar. Por lo que me dice la azafata creo que haremos escala en Nueva York. La verdad es que hace una noche de perros. Leo en un periódico que Obama ha indultado un pavo el Día de Acción de Gracias. Este indulto resulta hasta simpático. Pero no se deje impresionar por esta gracia. En algunos estados de EEUU dan ansiolíticos a los condenados a muerte poco antes de llevarlos al cadalso. Es increíble, pero las autoridades de esos estados sienten más compasión por los efectos psicológicos de ese trance que por el trance mismo. Me pregunto, querido amigo, hasta dónde puede llegar el cinismo de los que nos mandan.
Brisa Fresca
Fotografia Fran Montes Marcos Moreno
Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 126 987 Fax: 856 126 987
Area Comercial Susana Oda Secretaria de Redacción Paqui Carrero
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
L
Las buenas ideas
A barriada algecireña de Pelayo registró ayer el cartel de ‘no hay billetes’ por la puesta en escena, un año más, del ya tradicional belén viviente, un acontecimiento que ha traspasado los límites de la barriada y de su ciudad para cruzar fronteras y que los visitantes que acudan al lugar provengan de todo el entorno, allende incluso de los del Campo de Gibraltar. Este fenómeno popular que se sustenta en una tradición navideña típicamente española no es nueva, eso es cierto, porque son numerosas las poblaciones que por estas fechas toman similares iniciativas. Pero la verdad es que en pocos años el belén de Pelayo ha ido adquiriendo una notoriedad digna de resaltarse y que solo puede encontrar su justificación en la implicación de todos los vecinos en un objetivo común. Y esto es más que loable, diríamos que es todo un ejemplo. Parece demostrado que cuando hay unión hay fuerza y cuando, como en este caso, son los vecinos los que se esfuerzan por montar durante varios días una recreación, en este caso bíblica, la aceptación popular es igual de generosa ya que son miles las personas que al final del periplo de representaciones han tenido la oportunidad de recrearse y pasearse a lo largo de todo un montaje belenístico en la que no falta de nada y en la que cada personaje o grupo de ellos están perfectamente caracterizados y preparados para representar la estampa navideña. Lo que fue una brillante idea de Pepe Clavijo, un experimento de alguna manera, se ha convertido por méritos propios en todo un acontecimiento festivo al que todos quieren acudir. Un espectáculo altruista que recoge fondos para los más necesitados y que demuestra que una idea bien sustentada y bien trabajada tiene muchas posibilidades de tener éxito. Recomendamos que aquellos que no lo han visto todavía acudan en los días señalados. Merece la pena.
Chari & Company
ANA VALLECILLO
mi segunda familia. Sí, sí, porque tengo la suerte de tener una gran familia en la capital hispalense con su matriarca Chari, que me cuida como una más de sus hijas y así me lo demuestra cada día. ¿Quién es Chari se preguntarán? Pues es la madre de medio centro de Sevilla, la mamma que nos anima, nos protege, nos ayuda y nos engorda porque es la dueña del Bar Kiko, situado en la calle Herbolarios, en el barrio de la Alfalfa. Ella mantiene la cocina tradicional en estado puro y comer en su casa es comer en casa porque sus recetas son las de todas nuestras madres. Aunque ella tiene un don especial para cocinar. Arte que no se debe de perder nunca porque yo me muero con su potaje de garbanzos, su puchero, sus papas con carne o chocos, su arroz con pollo, sus
Control Tirada: 7.000 ejemplares
macarrones, sus lentejas, su sangre en tomate, sus champiñones plancha, sus pescaíto frito, sus croquetas, sus lagrimitas de pollo en adobo y un largo etcétera que no se pueden perder cuando vengan de visita a Sevilla. Mi madre Susi el día que no como con Chari se preocupa, fijénse como es la cosa. Pero Chari y su familia, formada por sus hijos Pepe, Mari, Nany, David. Sus nietos Marta, Angy, Elena y Pepito. Su hermano Antonio, su sobrina Carmen, su sobrino ‘Antonio, el aunténtico’ como ella misma lo llama, y Olga. Son mucho más que el equipo humano del Bar Kiko. Esta familia es cariñosa, generosa, acogedora, solidaria y sencilla. Es emoción pura, es simplemente exquisita. Y lo curioso es que en su casa nos reunimos su otra familia, los clientes que
vamos todos los días a comer o cenar. Porque esta casa es arte en estado puro y allí nos reunimos sin falta cada día mi elegante y admirada Marisa, mi cariñoso Abel, mi particular Marcelo, mi tierno Francisco, mi especial Pepe, mis grandes amigos Jesús, Javi, Juan y Salva, mi otra sabia Marisa, mi peculiar Pilar y un largo listado de amig@ s que formamos la otra familia de Chari desde hace décadas. Cuando nos reunimos arreglamos el mundo, lo volvemos a estropear o lo dejamos como estaba pero nos vamos a casa con la satisfacción de compartir momentos únicos. Me siento muy orgullosa de poder decir que tengo a esta gran familia en Sevilla porque junto a ella los días son menos duros y la tristeza no tiene cabida. Ya que entre todos nos alegramos y si hay que cantar y bailar, cantamos y bailamos para reírnos de las adversidades de la vida. Así que ya saben si están en Sevilla en el puente de Diciembre, en Navidad o algún fin de semana o día del año... No lo duden, pasen a conocer a Chari & Company y déjense llevar por esta aventura que les
sorprenderá hasta el punto de cambiarle la vida.
PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR 路 JUEVES, 5 DE DICIEMBRE DE 2013
13
Deportes
14
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
VD
FÚTBOL. COPA DEL REY. DIECISEISAVOS DE FINAL. ENCUENTRO DE IDA. ALGECIRAS CLUB DE FÚTBOL - REAL S
El Algeciras disfruta y llega vivo a Anoeta
Los albirrojos dominan buena parte del encuentro, en especial en la primera parte, donde anulan injustamente a Iván un gol a los dos minutos. Griezmann adelanta a la Real y Alfaro hace el empate ALGECIRAS CF
1
01 Christian 02 Máiquez 03 Víctor Glez. 04 Carlos Fdez. 05 6Benítez 12 5(Parada, 60‘) 06 Berlanga 07 Melchor 08 Iván Turrillo 09 Jesús Alfaro 10 6Mario 15 5(Javi Fdez, 60‘) 11 6Ayala 16 5(Antoñíto, 82‘)
REAL SOCIEDAD
1
13 Zubikarai 32 Zaldúa 24 6De la Bella 03 5(Mikel, 72‘) 19 Cadamuro 15 Ansótegui 10 Xabi Prieto 04 Elustondo 32 6Sangalli 09 5(Agirretxe, 67‘) 23 6Javi Ros 07 6Griezmann 00 5(Vela, 67‘) 08 Seferovic
ARBITRO: Ayza Gámez (Valenciano). Amonestó al visitante Cadamuro (m. 52). GOLES: 0-1 58’ Antoine Griezmann, de tiro raso. 1-1 62’ Jesús Alfaro, de cabeza. INCIDENCIAS: Partido de ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey. Estadio Nuevo Mirador de Algeciras. Unas 6.000 personas.
DATOS Suplentes con galones. La Real tuvo que tirar, tras el 1-1, de su gran estrella, el mexicano Vela para tratar de dar marcar el tanto del triunfo. En los albirrojos, los cambios resultaron decisivos. Campo casi lleno. El Nuevo Mirador vistió sus mejores galas y el público respondió. No se llegó al lleno pero casi. Uno de los momentos más emotivos, el mosaico del inicio y el cántico del himno del club.
ALEJANDRO SÁNCHEZ ALGECIRAS.- El cuento de ‘Da-
vid contra Goliat’ tendrá continuación. Un excelente Algeciras fue capaz de dar réplica a toda una Real Sociedad e incluso mereció mejor fortuna en el marcador final (a los dos minutos le anularon un gol a Iván Turrillo) ya que fue superior en muchas fases del encuentro ante todo un equipo de Champions como el donostiarra. El 1-1 deja la eliminatoria abierta para la vuelta, aunque el gol de Griezmann da ventaja a los de Anoeta. Salió fuerte el conjunto albirrojo, que en apenas en el primer minuto de juego forzó dos córners, el primero tras una jugada de Alfaro por la izquierda, que dejó a Ayala solo dentro del área, salvado Zubikarai. Tras el saque del mismo fue Mario el que remató pero el balón se estrelló en un zaguero. Los rojiblancos llevaban ese fuelle del equipo débil que busca dar la sorpresa cuanto antes y tras un balón al área, despejado por el meta realista casi en la frontal, Iván Turrillo recogía el balón y lo alojaba de vaselina al fondo de las mallas. Pero con el estadio celebrando el tanto como nunca, el auxiliar del valenciano Ayza Gámez, el catalán Jordi Esquerdo, levantó el banderín señalando un fuera de juego que, en directo era dudoso, pero que visto luego por la televisión, no era. Por lo tanto, gol legal anulado (2’). La Real disparaba, por medio de Elustondo, en el minuto 3, desde la frontal, pero la pe-
Sobresaliente encuentro de los locales, que tienen más ambición lota se marcha por encima del larguero. Dos más tarde, Griezmann, de falta, casi anotaba por la escuadra una falta de Carlos Fernández a Seferovic en la que saltaron chispas. El Algeciras jugaba bien, incluso casi gustándose, llevando de lado a lado la pelota y tratando de progresar por las bandas. El equipo de San Sebastián tiraba de oficio, y con buenos posicionamientos trataba de controlar el duelo, pero los locales derrochaban ganas y ‘mordían’ cada balón dividido, lo que llevaba a la afición a jalear cada acción de los suyos. Y estos les correspondían. En el minuto 15, Ayala lograba meter el balón al área, donde Alfaro protegió cuerpeando con Ansótegui y dejándolo franco para Iván, que en carrera disparó pero tocaba la pelota en el cuerpo de Cadamuro y se marchaba a saque de esquina. Precisamente, el ‘8’ albirrojo, sorprendiendo entre líneas,
Los guipuzcoanos aprovechan el único despiste local para lograr su gol (58’)
volvió a tenerla en el 21’ pero el esférico le salió muy centrado y Zubikari despejó de puños a la esquina. Los donostiarras es verdad que tenían sus momentos pero la defensa albirroja se mostraba infranqueable, y cuando era sobrepasada, los jugadores realistas -especialmente el suizo Seferovic- siempre estaban en posición adelantada. En el minuto 22 llegó la primera clara de los de Arrasate, en un balón preciso de Xabi Prieto a Seferovic pero apareció de manera providencial Carlos Fernández para abortar el mano a mano del suizo con Christian.
Buen papel de los ‘nuevos’ (Christian, Benítez y Ayala) y los cambios, claves El Algeciras estaba cómodo incluso teniendo la Real la pelota, gracias sobretodo a la tremenda solidaridad de todos sus jugadores y al ‘hambre’ que estaban demostrando a la vez que mantenían las líneas bien juntas. Xabi Prieto disparó en el 30’ pero su disparo, que iba bien dirigido, topó en Álvaro Benítez yéndose a córner. Hasta el final de la primera parte, el juego se inclinó más del lado guipuzcoano pero sin ocasiones claras, quizás destacar un tanto anulado a Sefero-
vic (36’) por un claro fuera de juego, y luego, en el 39’, un disparo de Cadamuro que Christian rechazó y al que no llegó el ariete helvético en boca de gol. Cuando se señaló el final de la primera parte el público algecirista despidió a su equipo con una cerrada ovación mientras que los árbitros se fueron con una gran pitada. La segunda parte comenzó sin cambios de jugadores pero con muchas ganas. Se esperaba a una Real dando un paso adelante y así se inició, con un tiro lejano de Seferovic a las manos de Christian. La réplica albirroja fue de Melchor, también desde fuera del área, raso a las manos de Zubikarai. Los seguidores algeciristas, en estos primeros compases de reanudación, saltaron dos veces de sus asientos, primero en el 50’, en una galopada de Alfaro, que llegó a línea de fondo y centrando raso al corazón del área a donde no llegó por poco Ayala. Luego llegaría el primer aviso de Griezmann (51’), que cazó un centro que se iba por línea de fondo y sin ángulo, con Christian fuera del marcó, que sacó Carlos Fernández. Los albirrojos reclamaron penalti en una caída de Víctor González (52’) y la segunda vez que casi se cantó gol antes de que el balón entrase fue en un disparo de Berlanga desde línea de tres cuartos que casi sorprendió a Zubikarai. El Algeciras tenía nuevamente el mando, llegaba y creaba peligro, como otra jugada de Alfaro que dentro del área no
Entradas ‘gratis’ para los albirrojos el próximo día 18 A.S. / ALGECIRAS.- El próximo día 18, miércoles, tendrá lugar el encuentro de vuelta en Anoeta, a partir de las 19:00 horas, choque que gana en importancia tras el 1-1 logrado ayer entre algeciristas y donostiarras. Precisamente, las dos directivas han llegado a un acuerdo para que el seguidor albirrojo entre ‘gratis’ al feudo blanquiazul y así in-
centivar el desplazamiento de una buena masa social de aficionados rojiblancos. Los rectores del club del Nuevo Mirador van a organizar una excursión al precio de 60 euros donde va incluida la entrada al partido. Aquellas personas que deseen viajar por su cuenta también gozarán de un buen descuento por ser del Algeciras.
Jesús Alfaro salta de alegría tras haber conseguido el gol del empate mientras Melchor corre a abrazarle. / FOTO FRAN MONTES
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Deportes
15
SOCIEDAD DE FÚTBOL SAD
5 UN GOL HISTÓRICO QUE PUEDE TENER UNA IMPORTANCIA BÁRBARA.- La cámara de nuestro compañero FRAN MONTES recogía esta instantánea histórica, el momento del gol de Jesús Alfaro a la Real Sociedad que suponía el 1-1 que a la postre fue definitivo. Un tanto que puede tener su importancia, y de qué manera, en el encuentro de vuelta, donde los rojibancos se asegurarían la prórroga en caso de repetir marcador y cualquier otro empate a goles le sería favorable para pasar a los cuartos de final. Un momento, el de la diana del de La Palma que llevó el éxtasis al graderío del Nuevo Mirador, haciendo soñar a sus seguidores con lograr la ‘machada’ en Anoeta.
acertó a pasar atrás con Ayala e Iván completamente solos. Y lo que es el fútbol, la jugada siguiente, Xabi Prieto cogió el tiralíneas y encontrño a Griezmann que no falló en el mano a mano con Christian, al que batió por el poste más cercano al meta (58’). El tanto fue un mazazo para los de casa, que pudieron encajar el 0-2 en el 60’ en otro pase magistral de Xabi Prieto, esta vez a Javi Ros, pero el canterano envió la pelota fuera. Sanlúcar movió ficha. Entraron Javi Fernández y Parada por Álvaro Benitez y Mario, lo que también condujo cambios en la disposición del equipo (Berlanga pasó a ser central y Javi, con libertad para irse arriba, se metió con Parada en medio campo). El público local insufló oxígeno a sus chicos y en el 63’ empataban el partido tras un centro de Javi Fernández y un remate de cabeza de Jesús Alfaro, que llevó a su gente al éxtasis y la esperanza de dar la vuelta al duelo.
Jesús Alfaro peina de cabeza un tiro de Javi Fernández para hacer el 1-1 (63’)
3 CELEBRACIÓN.Los jugadores de la Real Sociedad celebran el tanto del francés Griezmann mientras Manolo Sanlúcar se lleva las manos a la cara pensando en arreglar un partido que injustamente se le había puesto cuesta arriba, pero supo reaccionar y los cambios que introdujo poco después dieron frutos con el centro (o chut) de Javi Fernández que Alfaro lograba desviar a la red de Zubikarai.
La Real se ve superada y Arrasate da entrada su ‘tanque’ y a su ‘estrella’
Arrasate no lo debía ver muy bien y tras mirar a su banquillo decidió retirar al joven Sangalli y a Griezmann, metiendo artillería pesada: Agirretxe y Carlos Vela (67’). El Algeciras se veía con opciones y mantuvo su intensidad pero la Real, pese a poner toda la ‘carne en el asador’ no ‘carburaba’ y apenas llevó peligro. Tuvo que hacer un tercer cambio obligado por la lesión de De la Bella, entrando otro defensa, Mikel González. Pasaban los minutos y los albirrojos mantenían la ilusión de llevarse el choque, aunque la Real la tuvo (87’) cuando Agirretxe cruzó en exceso. La ocasión local llegó en pies de Alfaro, dentro del área, pero el balón se estrelló en un bosque de jugadores. Ya con el tiempo cumplido fue la Real quien casi marcaba (92’) con un remate de Ansotegui de cabeza, muy bombeado, que rozó el gol, lo que hubiese sido injusto.
4 camiseta nueva
y sigue sin perder en casa.- El Algeciras
estrenó ayer camiseta, la cual ha tenido una muy buena aceptación por parte de los seguidores locales y que sigue manteniendo la racha de la ‘original’ ya que los algeciristas siguen sin conocer la derrota en casa en lo que llevamos de temporada y parte de la anterior. La última vez que sucumbió ante su público fue en enero.
Deportes
16
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
PD
fútbol. segunda división b
“Esto nos da confianza” El técnico del Algeciras, Manolo Sanlúcar, destacó el trabajo de su equipo, que mostró una gran imagen
LA VERDAD Algeciras .- Tras su empate
frente a la Real Sociedad, el entrenador del Algeciras CF, Manolo Sanlúcar, sin dejarse llevar por la euforia como en él es habitual, se deshizo en elogios hacia su equipo que, en su opinión, había completado un partido magnífico ante un rival del máximo nivel. “El equipo ha competido como queríamos, teniendo en cuenta la dificultad que teníamos en frente. Quizás en el único error que hemos tenido en la vigilancia defensiva mientras atacábamos, Xabi Prieto ha dado ese pase de gol a Griezmann, pero ante un equipo como la Real, con lo que tiene en ataque, estas cosas pueden pasar”, señaló Sanlúcar, que insistió en la gran imagen de su Algeciras. “Hemos competido de la mejor manera posible y creo que hemos dejado claras nuestras señas de identidad en el partido”. Sobre la jugada que pudo condicionar el partido, el gol anulado al Algeciras por fuera de juego que hubiera supuesto el 1-0 a los dos minutos de encuentro, Sanlúcar fue muy respetuoso con el colegiado Ayza Gámez y no entró en polémicas. “Es un error del árbitro, como se puede equivocar un jugador o me puedo equivocar yo. No me gusta valorar la labor arbitral, yo prefiero trabajar sobre nuestro error en el gol encajado o en los ataques que no acertamos en el partido,
en vez de una cosa que yo no puedo controlar”. De cara al futuro inmediato del Algeciras, que el martes se medirá con el Sevilla Atlético, Sanlúcar comenzaba ya a pasar página de la Copa. “Me preocupa ver cómo recuperamos de este esfuerzo, aunque está cla-
“En nuestro único error llegó su gol, pero ante un rival así esto puede pasar“ “Con la concentración al máximo somos un buen equipo” señala Manolo Sanlúcar ro que a nivel anímico esto nos tiene que servir, darnos cuenta que con nuestro nivel de concentración máxima somos un buen equipo. Esto nos tiene que dar confianza, pero tened claro que el partido contra el Sevilla será totalmente distinto, la Copa no es nuestra vida, nuestro día a día”, Por otra parte, Sanlúcar negó que los cambios en el once hubieran sido un intento de reservar titulares para la liga. “No hemos dado descanso a nadie, hemos pensado que los que salían eran los mejores para este partido. Si queríamos hacerle daño a la Real era con gente muy rápida arriba para aprovechar los espacios”.
Manolo Sanlúcar, dando instrucciones desde su área técnica en el partido de ayer. / FOTO FRAN MONTES
“Hay quien está teniendo menos minutos como Ayala, Javi, o Benítez pero han estado muy bien porque están entrenando muy bien. Estoy muy contento con todos”, concluyó Sanlúcar, que destacó también el respaldo de la afición. “Me quedo con el disfrute de la gente. Con el gol he escuchado una explosión en el Mirador que me ha gustado, espero que la afición siga con nosotros”. Otra de las novedades del equipo fue la participación del canterano Antoñito en el tramo final que, tal y como afirmó el
técnico algecirista, no fue sólo una anécdota. “Aposté por él desde que llegué al club. Tuvo la mala suerte de lesionarse el año pasado pero trabajó mucho por recuperarse. Hoy se merecía estar desde el principio, le ha tocado jugar diez minutos y le he dicho que disfrute. Espero darle más minutos en la liga porque es un chaval extraordinario que trabaja como nadie”. Sanlúcar confirmó además que, de cara al partido de vuelta podría haber nuevos cambios en el equipo. “Ya dije que repartiría minutos en los dos
partidos, unos han jugado aquí y allí podrán jugar otros”. Sobre el partido en Anoeta, Sanlúcar espera volver a dar la sorpresa. “Me gustaría que fuese mérito nuestro lo que ha pasado en el campo, hemos sido un equipo protagonista, salimos a buscar el partido. Hoy queríamos dejar la portería a cero y no hemos podido. Sabemos que ahora la dificultad crece porque ellos estarán en casa, pero iremos a intentar pasar la eliminatoria. Me podéis llamar loco pero es la realidad“, afirmó Sanlúcar.
Arrasate: “Tras el empate ha podido pasar cualquier cosa”
El entrenador del la Real Sociedad, Jagoba Arrasate. / FOTO FRAN MONTES
la verdad / algeciras.- El entrenador de la Real Sociedad, Jagoba Arrasate no ocultó su contrariedad por un resultado que no esperaba ante un equipo de inferior categoría. “Queríamos encarrilar la eliminatoria aquí. Con el 0-1 lo hemos visto cerca, pero nos han empatado pronto y después ha podido pasar cualquier cosa. El empate no es un mal resultado para la eliminatoria pero no estamos satisfechos”. Para el técnico ‘Txuri-urdin‘ el principal defecto de su equi-
po fue no leer los espacios en la defensa algecireña. “Lo que hemos hecho mal es atacar, no hemos combatido bien esa línea tan adelantada. No hemos tenido ocasiones claras de gol pero sí situaciones claras de ataque que no hemos sabido aprovechar”, explicó Arrasate, que aseguró que su equipo se aplicará en Anoeta. “Con el empate la eliminatoria no está cerrada y nos lo tendremos que tomar en serio para pasar”. El técnico realista analizó el desarrollo del partido, des-
tacando la cantidad de alternativas para ambos equipos en la segunda parte. “Ellos empezaron mejor y nosotros poco a poco fuimos mejorando. Tras el 0-1 perdimos el control y el equipo se ha partido. Fue nuestro peor momento, tan cerca estuvo el 1-2 como el 2-1”. Arrasate no puso ninguna excusa para el resultado, alabando el trabajo desarrollado por los de Sanlúcar. “Si empatamos es porque no hemos hecho las cosas bien y el Algeciras ha estado un gran nivel”.
PD
Deportes
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
17
berlanga
fútbol. copa del rey
alfaro
“Nos vamos contentos pero pudimos ganar”
La directiva celebra una noche histórica
“Todo futbolista desea jugar un partido de éstos”
s.p. / aLGECIRAS.- Miguel Ángel Berlanga, tras una gran actuación de su equipo, daba incluso por corto el empate. ”Nos vamos contentos, por supuesto, pero siendo ambiciosos, se nos queda incluso el mar sabor de boca de haber podido ganar el partido”. El algecireño destacó el gran aspecto de las gradas del Nuevo Mirador. “Lo del público me ha puesto los pelos de punta, hoy han estado de diez. Cuando hace falta nos apoya y está con nosotros. El gol de la Real nos ha llegado en nuestro mejor momento pero la gente ha sido la que nos ha metido en el partido, gracias a ellos hemos conseguido el empate”, señaló Berlanga.
Javier Gudiel y Daniel Correa agradecen la respuesta de la afición en un partido memorable para el club
d.a. / algeciras.- El autor del histórico gol del empate, Jesús Alfaro, demostró que el Algeciras sueña con completar la proeza en Anoeta. “Nos vamos con la sensación de haber podido sacar un mejor resultado para la vuelta”. Alfaro recordó también el momento del gol, que supuso el 1-1. “Sé que Javi tras su recorte va a disparar y mi primera intención es cruzarme para desviar la pelota”. “Todo futbolista desea jugar un partido así y con el campo lleno”, añadió Alfaro, aunque ya piensa en la próximo cita de liga. “El del martes es muy importante, ése es nuestro día a día”.
christian
“El equipo ha dado el cien por cien”
máiquez
“El Algeciras se merecía una noche así” s.p. / Algeciras.- Adrián Máiquez, que cuajó un gran partido en defensa y en ataque, celebraba un resultado histórico para el Algeciras. “Siempre se sueña con hacerlo bien. Con la ilusión y las ganas sabíamos que podíamos competir el partido y así ha sido. Esto nos da confianza a nosotros y una tremenda alegría a la afición”. El algecireño también señaló lo importante del resultado que dará una relevancia a nivel nacional al club albirrojo. “Es una noche histórica en la que hemos competido contra un equipo Champions. Después de por lo que ha pasado el Algeciras se merece sonar a nivel nacional con noticias así”.
javier Gudiel y Daniel Correa (segundo y tercero por la izquierda), junto con los representantes de la Real Sociedad. / FOTO A.S.
A. SÁNCHEZ/S. PUERTO ALGECIRAS.- La extraordinaria
imagen ofrecida por el Algeciras CF ante todo un histórico del fútbol español como la Real Sociedad, hizo vibrar a toda la grada del Nuevo Mirador, incluyendo también al palco, donde el presidente albirrojo, Javier Gudiel, y el vicepresidente, Daniel Correa, disfrutaron una noche inolvidable. El máximo mandatario algecirista agradeció el esfuerzo de los jugadores sobre el césped. “Llegar a esta eliminatoria ya era un logro para el club y la ciudad, pero defender el nombre de Algeciras como se ha he-
cho en el campo tiene que llenar de orgullo a la afición”. Sobre el público, el presidente destacó y agradeció la gran respuesta recibida por los seguidores albirrojos. “Me ha sorprendido ver tantos aficionados ya desde una hora antes del partido, la gente ha estado entregadísima. Éste era el ambiente que necesitaba una cita en la que además el equipo ha brindado una gran actuación, por resultado y por juego”. El empate de su equipo llenó de satisfacción a Gudiel, que augura que el Algeciras seguirá peleando hasta el final. “Siempre dije que era muy complicado ganar la eliminatoria pero
que la íbamos a luchar y así ha sido. En algunos momentos hemos sido incluso superiores a un equipo de Champions”. Por su parte, el vicepresidente, Daniel Correa, lamentó el gol legal anulado en el inicio del partido. “El equipo ha salido genial desde el primer minuto. El gol que nos anula el árbitro hubiera cambiado todo, pero ir con vida a San Sebastián ya es histórico”. Sobre la afición, Correa sólo tenía palabras de emoción por lo vivido en el estadio. “Había que ver la grada, la gente con el mosaico, cantando el himno, animando, botando.... No hay palabras para describirlo”.
Real sociedad
ansotegui
Ros: “Durante el partido hemos sido mejores pero no lo demostramos con goles”
Los realistas Ansotegui y Javi Ros, en rueda de prensa. / FOTO D. AGUILAR
a.s. / algeciras.- Christian tuvo la oportunidad ayer de defender la portería albirroja en una noche tan especial y destacó el esfuerzo de sus compañeros. “Desde el principio hemos trabajado muy bien y supimos sobreponernos al gol en contra. No le podría perdir más a mis compañeros, han dado el 100%. Estoy muy orgulloso de este equipo”. Para el portero la buena imagen del Algeciras no fue casualidad. “Durante la semana trabajamos duro y cada uno estaba concienciado de lo que suponía esto”. Sobre si le impresionó medirse a rivales de la talla de Griezmann, o Xabi Prieto, Christian sorprendió con su respuesta. “Verme en este campo con esta afición es lo que me impresiona día a día”
s.p. / Algeciras.- El centrocampista de la Real Sociedad, Javi Ros, lamentaba el resultado de su equipo. “Queríamos encarrilar la eliminatoria y no ha podido ser, por mérito del Algeciras y demérito nuestro”. “Hemos conseguido marcar fuera de casa, que es positivo. En Anoeta estamos fuertes y ante nuestra afición tendremos
que demostrarlo, afirmó el jugador realista. Sobre el partido, Ros destacó el inicio del Algeciras aunque señaló que su equipo mereció más. “Imaginábamos que iban a salir fuertes y en los primeros minutos nos han achuchado. A lo largo del partido ya hemos sido mejores pero no lo demostramos con goles“.
“No hemos sabido atacar su defensa” d.a. / algeciras.- El donostiarra Ion Ansotegui reconocía que el empate es un varapalo para la Real. “No es el resultado que buscábamos. Veníamos a ganar y a ser superiores a ellos y no lo hemos conseguido”. Ansotegui destacó la presión algecirista. “No hemos sabido atacarles bien. Ellos han adelantado mucho sudefensa y ha habido huecos que no aprovechamos”.
18 xx
Deportes PuebloDeportes
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR EL PUEBLO DE Xxxx · · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE Xx,2013 xx
VD PD
FÚTBOL. COPA DEL REY. DIECISEISAVOS DE FINAL. ENCUENTRO DE IDA. ALGECIRAS CLUB DE FÚTBOL - REAL S BUFANDA PARA COLECCIONISTAS Lo del ‘merchandising’ está muy de moda y es un filón para muchos clubes, en especial los modestos. El Algeciras agotó ayer todo el material preparado para este partido, en especial la bufanda conmemorativa del encuentro, con la mitad en albirrojo y la otra en azul y blanco con la fecha de la histórica cita grabada.
SEGUIMIENTO MEDIÁTICO Nadie se quiso perder el partido de ayer en el Nuevo Mirador. Muchos fueron los medios acreditados para la ocasión, tando de prensa escrita como de radio y de televisión, algunos llegados desde San Sebastián. Los fotógrafos tuvieron el privilegio de vivir el encuentro (y trabajarlo) a pie de campo.
siempre fieles La afición del Algeciras estuvo de ‘10’ y en ese sobresaliente no podía faltar los incondicionales de la ‘Curva 1912’ que también prepararon su particular ‘tifo’ en un encuentro en el que difrutaron como el que más. Ahora toca preparar el choque del martes, que será muy distinto, ante el Sevilla Atlético pero donde sus voces volverán a dar ánimos al equipo.
un mosaico espectacular y sonoro Nada más salir los dos equipos, los aficionados algeciristas formaron un enorme mosaico rojo y blanco. Además, en el reverso de la cartulina estaba escrito el himno del club que todos cantaron dándole al momento una mayor relevancia y espectacularidad.
seguidores de melchor El jugador albirrojo Alejandro Rodríguez Melchor también tiene un club de fans y como era de esperar ayer tampoco se quisieron perder la cita histórica del cuadro rojiblanco. El ex del Mairena no marcó pero cuajó un gran encuentro. A buen seguro que sus incondicionales también disfrutaron del encuentro.
la verdad, también presente Un aficionado albirrojo se informa con nuestro periódico, ‘LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR’, que cada día, a excepción de los domingos, lleva la información a todos los rincones de la comarca. Y en un día tan especial como el de ayer no podía faltar a la cita histórica del Algeciras en la Copa del Rey.
VD PD
LA CAMPO ELVERDAD PUEBLODEL DE Xxxx · DE GIBRALTAR · SÁBADO, Xx, xx 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Deportes PuebloDeportes
19 xx
SOCIEDAD DE FÚTBOL SAD UNA AFICIÓN ENTREGADA Los seguidores del Algeciras estaban vibrando con su equipo pese a que la Real logró adelantarse en el marcador tras gozar los albirrojos de varias ocasiones para haber anotado, pero el tanto de Jesús Alfaro hizo que los aficionados locales saltaran de júbilo tras empatarle a todo un conjunto de Primera y de Champions.
seguridad La seguridad fue otra de las notas dominantes del encuentro. Habituales en los partidos, los Cuerpos y Fuerzas del Estado multiplicaron sus efectivos para evitar cualquier incidente. El club además también contrató seguridad privada para que todo se desarrollase sin problemas, como así ocurrió antes, durante y después del partido.
PARA TODA ESPAÑA El partido de ayer fue retransmitido para toda España. Muchos de los aficionados pusieron sus equipos a grabar para tener de recuerdo esta cita histórica que tendrá su continuidad el próximo miércoles día 18 en el estadio de Anoeta, donde igualmente se podrá ver para todo el país a través de la pequeña pantalla del televisor.
‘MIRADÍN’ SALUDA A LOS REALISTAS La mascota del Algeciras, ‘Miradín’, demostró la hospitalidad de los algecireños y su buen estar y fue saludando y dando la bienvenida a todos y cada uno de los jugadores de la Real Sociedad así como a los miembros del banquillo, a los que también deseó suerte... para los partidos de liga.
Deportes
20
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
VD
segunda división b
La Balona y el Lucena se miden en un duelo con cuentas pendientes Ambos equipos mantienen una rivalidad deportiva que ha deparado intensos enfrentamientos a lo largo de los últimos diez años lucena cf
balona
Probable once inicial
Probable once inicial
Javi Gómez
Hugo Díaz
9
Pepe Díaz
Javi Salero
11
9
10 Jesús Lanza
Sarmiento
6
Santacruz Clavero
3
Fran
Óscar Martín
7
11
8
4
10 Ismael Chico
2
José Ramón
1
7
8
Carlos Javi Gallardo Guerra
3
Juampe Chema Mato
6
Obregón Marcos
5
Sergio Ortiz
Olmo
4
5
Manu Palancar
2
Mateo
1
F. HEREDIA LA LÍNEA.- La Real Balompédica
Linense afronta en esta jornada la primera de las tres finales que le restan en 2013 para engancharse definitivamente al grupo de equipos que luchará en la segunda vuelta de la competición por hacerse con las cuatro primeras plazas, que dan derecho a la fase de ascenso a la Liga Adelante. Enfrente tendrán precisamente a uno de esos equipos que son de esa misma liga, con objetivos idénticos pero sin una presión añadida si finalmente no acaban en zona de ‘play-off’. Además, el duelo encierra muchas cuentas pendientes, ya que desde hace más de una década los enfrentamientos dirimidos entre Balona y Lucena han sido partidos marcados en rojo en el calendario de ambos clubes, con muchas cosas en juego y una rivalidad añeja que ha ido añadiendo leña al fuego con el paso de los años y el hecho de que los objetivos por los que luchar fuesen los mismos en ambos bandos. Por ello, el ganador del partido dará un importante golpe de efecto, ya que dejará atrás a su rival y además le infringirá una herida que puede tardar tiempo en suturar, de ahí que los técnicos hayan pedido un esfuerzo especial a sus futbolistas para salir airosos de un envite en el que además de sumar un triunfo vital está la ocasión de quitárselo a un rival directo. Vamos, que es un partido de esos que se suelen llamar
En los locales es baja por sanción el exalbinegro Coco y en los linenses, Copi Juampe y Olmo han estado entre algodones, pero serán de la partida de más de tres puntos. Una cita a la que la Balompédica llega con algunas necesidades, las mismas que se automarcó al perder en casa hace una semana contra pronóstico y ante un rival inferior sobre el papel, pero netamente más entregado sobre el terreno de juego. La derrota frente a El Palo ha dolido mucho en el entorno albinegro, porque se puede perder, pero no como lo hicieron los jugadores albinegros ante el rival malagueño. Y los propios futbolistas son los primeros que son conscientes de ello. Saben que un episodio así no puede volver a repetirse en un club centenario, y por ello llevan desde el mismo domingo 1 de diciembre contando las horas para volver a saltar al terreno de juego y poder demostrar que llevan dentro mucho más de lo que ofrecieron ante El Palo. El orgullo de la plantilla debe ser suficiente para que al menos la imagen sea distinta, la concentración máxima y
Ismael Chico se lleva el esférico escoltado por Alberto Merino en el partido jugado en Lucena la temporada pasada. / FOTO LA VERDAD
cada balón que salga dividido se pelee como si fuese el último. Al menos esa es la intención del técnico, Rafael Escobar, que ha tratado durante la semana de que el inconveniente del último varapalo se convierta en un aliciente más para sus jugadores, que están unidos para remontar el vuelo lo antes posible. Además, la vuelta de Manu Palancar también vendrá de perillas al plantel linense, que podrá disponer desde el principio de su zaga titular, la de las grandes ocasiones. Ello, claro está, con permiso de Olmo, que pese a que se ha entrenado a un ritmo más bajo durante la semana por unas molestias parece que no tendrá problemas para ser de la partida. También ha arrastrado problemas físicos el tarifeño Juampe, que desde que salió tocado del Ramón de Carranza no termina de recuperarse y esta semana de nuevo ha tomado precauciones. En principio también podría jugar, pero su caso es especial y los téc-
nicos podrían optar por darle descanso y que se recupere totalmente. De todas formas, lo lógico es que sea de la partida dada la importancia que tiene para su equipo. El que no estará con total
Manu Palancar vuelve al lateral derecho tras cumplir su sanción La plantilla linense quiere reaccionar tras la última derrota en casa seguridad es el algecireño Copi, que ante El Palo se auto sancionó con una protesta absurda que le valió la quinta amarilla de la competición y que, lógicamente, le acarrea un partido de sanción.
En el Lucena tampoco estará el ex albinegro Antonio Cruces ‘Coco’, integrante de la plantilla que ascendió en Miranda de Ebro, que ahora viste los colores albicelestes como titular indiscutible pero que no será de la partida por sanción, al haber visto en la última jornada también la quinta amarilla. El resto de futbolistas sí estarán a las órdenes de Falete, que ha logrado situar a su equipo en la zona de aspirantes. Viaje en el día Para este desplazamiento la expedición de la Real Balompédica Linense partirá hacia tierras cordobesas el mismo domingo por la mañana, estando prevista la salida del autocar desde la zona de preferencia del estadio municipal alrededor de las 10:00 horas. Los linenses tienen previsto parar para almorzar durante la ruta, en un restaurante situado a pie de autovía en el término municipal de Antequera, desde donde seguirán hasta Lucena
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
Deportes
21
FÚTBOL. PRIMERA REGIONAL
El ‘Sámber’ sigue sumando pero no se pone segundo Los de Tobali, que suman diez semanas sin perder, se adelantan a los quince minutos pero los locales, que acaban sin portero, empatan antes del descanso ANDRÉS CHACÓN
CD Florida
1
Francis (Alberto, m. 45); Javi, David Jiménez, Gabri, Marcos; Manuel (Moi, m. 83), Emilio (Lamela, m. 81), Ezequiel, Jesús, Figueroa y Petete.
CD San Bernardo
1
Eusebio; Sedeño, Pablo Niebla, Óscar Ruiz, Julián; Jorge Ruiz, Coronil (Jesús Moreno, m. 68), Francis Heredia, Abel; Juancho y Germán. ÁRBITRO: Jesús Vera Aragón, auxiliado por Manuel López y José Aparicio, de San Fernando. Expulsó, en el minuto 87, al guardameta local Alberto y al segundo técnico del Florida. Amonestó con tarjetas amarillas a los locales Marcos, Javi. Por parte del SÁmber fueron amonestados Juancho y Jesús Moreno. GOLES: 0-1 15’ Abel. 1-1 43’ Manuel. INCIDENCIAS: Encuentro de la 13ª jornada de liga en la Primera Provincial
Formación del San Bernardo que ayer saltó al Municipal Andrés Chacón para enfrentarse al Florida. / FOTO P.Z.
P. Z. LA BARCA .- El Club Deportivo
San Bernardo se dejó dos puntos en La Barca de la Florida en un partido donde tuvo todos los pronunciamientos favorables para ganarlo ya que los locales jugaron los últimos siete minutos sin portero por la expulsión de Alberto, que había sustituido tras el descanso al titular Francis y tener que poner bajo palos un jugador de campo. No obstante los de Tobali lograron perforar la portería jerezana pero el colegiado Jesús Vera lo anuló a instancia de su auxiliar. Además el delantero visitante Abel pudo hacer el 0-2 en el minuto 27 pero su disparo fue repelido por la cepa del poste izquierdo local. De todas formas el San Bernardo se coloca provisionalmente tercero y suma ya diez jornadas consecutivas sin conocer la derrota, desde que la sufriera en la tercera fecha del campeonato. Precisamente su rival de ayer sigue segundo con dos puntos más.
A los sanroqueños se les anula un gol legal en la recta final del encuentro
Deportes
22
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
VD
ciclismo
waterpolo. CAMPEONATO DE ANDALUCÍA
golf
Vuelve el mejor Descenso de Sierra Carbonera
Algeciras, sede de la jornada infantil
Raúl Quirós acaba el 34º en Almenara
a.s. / san roque.- Después del incendio que en septiembre arrasó Sierra Carbonera y que hizo aplazar el III Descenso de la citada zona, el Club MTB Sur vuelve este fin de semana a organizar dicho evento para pasar un buen fin de semana de ciclismo y disfrutar del bonito y técnico circuito preparado para la ocasión, que tiene una difcultad media-alta, con saltos, curvas y obstáculos. La prueba está abierta también para corredores no federados pero se requiere una buena preparación y dotes para la velocidad en una bicicleta de montaña. Hoy es el día preparado para los entrenamientos y mañana, desde las 10.00, las carreras.
ciclismo
Sigue abierto el plazo para la Carrera del Pavo L.V. / ALGECIRAS.- Desde el Club Ciclista Andalucía Nature se ha informado que siguen abiertas las inscripciones para la II Carrera Cicloturista del Pavo que se celebrará el próximo domingo día 15 de diciembre, siendo el plazo de las mismas el día 12, jueves. La próxima semana será la presentación oficial de la prueba, que consta de un trazado de 84 kilómetros y recorrerá las poblaciones campogibraltareñas de Algeciras, San Roque, Castellar y Los Barrios, para volver de nuevo a Algeciras, para concluir en la Subida a Las Pantallas. El pelotón volverá de forma neutralizada hasta el Aparcamiento de Getares.
La piscina algecireña acoge mañana domingo hasta cinco encuentros, entre ellos dos de los jóvenes locales A.S. algeciras.- La piscina del pa-
bellón Ciudad de Algeciras acogerá este domingo una nueva jornada, la tercera, del Campeonato Andaluz Infantil Mixto, donde además del equipo local van a jugar los conjuntos de Málaga, Ceuta, y Marbella. Están programados cinco encuentros, dos de ellos donde vana a participar los jóvenes jugadores de casa, que siguen con su preparación y su progresión. Además afrontan estos partidos con la ilusión de haber ganado en la anterior fecha, a Marbella A por 16-10, tras haber encajado un duro 5-23 en el primer partido de la temporada, disputado en la pileta marbellí frente al Caballa; y habiendo sucumbido en la segunda confrontación del curso ante Marbella B por 19-8. La comptición arrancará mañana con el partido entre los locales y precisamente el Club Waterpolo Marbella A, siendo la hora de arranque las 9:00 horas. Una hora más tarde se verán las caras el Club Natación Caballa A y Club Waterpolo Marbella B. A las 11.00 horas, turno para el Club Waterpolo Málaga y el Club Waterpolo Emalgesa Algeciras. A la conclusión saltarán al agua el Club Natación Marbella y el Club Natación Caballa B; para finalizar el día con el duelo entre el Club Waterpolo Marbella A y Club Natación Caballa A (13:00 horas)..
golf
Juan Quirós sigue lejos del título de España
Cartel del evento de mañana en el pabellón Ciudad de Algeciras. / FOTO LA VERDAD
atlétismo. en tarifa
La V Carrera del EstrechoMemorial Pepe Serrano llega a los 500 participantes
Un momento de la carrera del año pasado en Tarifa. / FOTO SHUS TERÁN.
L.V. / SAN ROQUE.- Aunque estuvo muy cerca de lograr el triplete, los 70 golpes con los que terminó Manolo Quirós su segundo recorrido en Almenara no fueron suficientes contra los 66 con los que el inglés Ryan O’Neill remataba la faena en una nueva jornada del The Gecko Pro Tour. El británico completó su segunda tarjeta arrebatándole al recorrido campogibraltareño seis golpes, el primero de ellos en el hoyo dos de donde salía con un madrugador birdie que iba a marcar el resultado del torneo. A partir de ahí, seis birdies más y un solo bogey, en el hoyo 16, completaban la tarjeta ganadora. El malagueño Quirós, según ‘doblebogey.com’ por su parte se mostró muy fallón, sobre todo en los segundos nueve, lo que le impidió repetir el resultado de ayer y sumar su tercer título en las cuatro últimas semanas. El otro Quirós, Raúl, ganador la pasada semana en La Cañada, tuvo que conformarse con la trigesimocuarta plaza después de que arrancase el torneo con 79 golpes.
a.s. / tarifa.- La quin ta edición de la Carrera del Estrecho-Memorial Pepe Serrano se desarrollará mañana domingo en Tarifa. Este año, coincidiendo con la Rutal del Ibérico, una cita que han aprovechado además los atletas para darse un paseo por la bella ciudad campogibraltareña y alcanzar los cerca de quinientos corredores.
La prueba, de 6,4 kilómetros, discurrirá por los paisajes tarifeños. La salida y la llegada será en La Alameda a las 11.00 horas. Los primeros clasificados se llevarán además del trofeo y un premio en metálico precisamente un vale para disfrutar de esa fiesta del cerdo además de una camiseta técnica.
b.h. / alicante.- Pedro Linhart continúa como líder en el Campeonato de España de Profesionales Senor que se dsputa en FOnt del Llop. Con una segunda ronda de 67 golpes está con -11 y tres golpes de ventaja frente a Santiago Luna, que con 67 golpes el viernes se ha colocado en segunda posición. Linhart, con un total de -11 mantiene el liderato con una ventaja de tres golpes sobre Lluna, que atacará desde mañana el liderato. En tercera posición se sitúa Pepín Rivero, que ha firmado 68 golpes y con -7 también se sitúa cerca del primer puesto junto con los once jugadores que han logrado bajar del par hasta el momento, y donde se encuentran José Dávila, con 5, o Miguel Ángel Martín y José Manuel Carriles con -1, mientras que en el par se sitúan Tomás Aguado, Amancio Sánchez, José Manuel Fronceda y Manuel Montes. Mientras, tanto Juan Quirós y su hermano, Bartolomé, sigue lejos de poder alcanzar el título a falta de la jornada de hoy en Alicante.
PASATIEMPOS
23
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 7 DE DICIEMBRE DE 2013
ARIES
Te s i e n t e s p o c o c o n t e n t o d e tí mismo y de los logros conseguidos hasta la fecha. Por ello, cada decisión que tomes hoy estará teñida de una sombra de dudas.
TAURO
Te f a l l a r á u n a p e r s o n a m u y querida con la que contabas para llevar a cabo un proyecto personal. A ultima hora, esa persona pondrá una disculpa extraña que note encajará.
GEMINIS
Como estás bastante some tido a tensiones y entras en un estado de neurosis y de susceptibilidad, no debes tomar decisiones bajo ese negativo influjo.
CANCER
Procura no dejarte llevar por la primera impresión, o serás víctima de un engaño. Es importante que seas cauto con las personas con las que te relaciones hoy en materia de negocios.
LEO
Aunque, en general, hoy es un dia de buena suerte para las iniciativas que lleves a cabo, el rendimiento de aquella dependerá, en gran medida de la capacidad que tengas de encauzar los asuntos.
sudoku El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula. Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras: Fila Una fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila. Columna Una columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma columna. Bloque Un bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.
autodefinido
nacimientos
RAROS
VENTOSIDAD
PREPOSICION
Rev. POEMA
COCINARLO
INTERNOS
MODELO
Rev. IRA
CONDIMENTO
Rev. LIO
PARA ESCUCHARTE
BAILE ENFADOS
IMPERIO
EN LA CARA
VIRGO
CANCION LUSA VOCALES
EN EL MURO
EN EL PELO
CONSONANTE
CONSONANTE
INSECTO
VEHICULO
ARMAS
FAMOSO
LIBRA
ESCORPIO
En el ámbito profesional, vas a tener que adoptar decisiones de alto riesgo, de cuyas consecuencias resultarás absolutamente responsable. Por ello, si puedes asesorarte con anticipación, hazlo.
SAGITARIO
No es demasiado conveniente que des altos vueltos a tu vida sociable y de relaciones públicas. Tu malhumor, como consecuencia de una frustrante situación, lo vas a proyectar en tus contactos profesionales.
REDONDA
CONSO -NANTE
CRUCEN
CALMA
CIERTO NUDO
SOBADO
EN EL GATO
PRIMERA
PRIMA
PISCIS
Probablemente, hoy empiece a preocuparte con mayor fuerza las relaciones que mantienes con personas menores que tu y que están bajo tu tutela, ya sean hijos, sobrinos o sólo jóvenes a los que te veas ligado.
1960.- Jaume Vicens Vives, historiador español. 1980.- José Iturbi, pianista español. 1989.- Joris Ivens, cineasta holandés. 1993.- Olga Costa, pintora mexicana. 1995.- Francisco Grande Covián, bioquímico español. 2003.- Juan Balansó, escritor y periodista español, especializado en monarquías. 2006.- Fabián Bielinsky, director de cine argentino.
ASIDERO
jeroglifico
sopa de letras M P Z O E Y T A G
nota 1el ¿Se quedó practicamente solo?
1712.- Jean Jacques Rousseau, escritor y filósofo suizo. 1867.- Luigi Pirandello, dramaturgo italiano, Premio Nobel en 1934. 1873.- Alexis Carrel, médico y humanista francés, Premio Nobel en 1912. 1909.- Francisco Grande Covián, bioquímico español, experto en nutrición. 1912.- Sergiu Celibidache, músico rumano. 1926.- Mel Brooks, actor, productor y cineasta estadounidense. 1928.- José Massip, crítico y cineasta cubano. 1940.- Muhammand Yunus, bangladeshí, creador del “banco de los pobres” y premio Nobel de la Paz. .- José Sanchís, dramaturgo y director escénico español. 1941.- Clifford Luyk, ex jugador y entrenador de baloncesto español. 1943.- Klaus von Klitzing, científico alemán, Premio Nobel de Física. 1948.- Kathy Bates, actriz estadounidense. 1954.- Anna María Birulés, ex ministra española de Ciencia y Tecnología. 1973.- Alberto Berasategui, tenista español. 1976.- Sheila Herrero Lapuente, patinadora española.
defunciones
MEDIA DAMA
Estás en vena para dedicar mayor tiempo a las actividades intelectuales, sentirás, además, pasión por los temas de investigación en la materia a la que te dedicas profesionalmente.
Economicamente, las cosas no van del todo bien. Sin embargo, los compromisos que tienes pendientes son ineludibles, y, tu bolsillo sufrirá un necesario atentado del que tendrás tiempo de reponerte.
LIA CON CUERDAS
Rev. DONAN BATA JURIDICA
CAPRICORNIO
ACUARIO
GASEOSA
C E G C N O R L Z
O R O N A D O F O M U I A Y Ñ A S A L N E T V L O N R N P L B N S R O A E Ñ Z R B E A S O E N R L F N M N S G U J G R A D V C G O D E E N A A F N T E U Y L I U R R C O R D C R E S I N E S O E Y S E I D R O N L E R E L I S E S E T C A O A O D A G C L O
O T O G S N K L E
Podrás descubrir diez apellidos de actores y actrices de series televisivas de la actual temporada
SOLUCIONES
VALVERDE RESINES FERNANDEZ
Tu necesidad de entablar relaciones sinceras, en el terreno de los afectivo a provocar que hables más de la cuenta y quizás, un poco brutalmente con la persona de la que estás enamorado/a.
JEROGLIFICO: Sí, solo está uno con el (SI solo 1 con El)
Una jornada indicada para re l a c i o n a r te m á s q u e d e co stumbre en el ámbito familiar. Po d r á s e n c o n t r a r s a t i s f a c c i o n e s e n e l t r a t o c o n t u s f a m i l i a re s, e n c o nv i vencia.
SOPA DE LETRAS: CORONADO MOLINA DE ANDRES LORENZO PAJARES ARAGON MORGAN
horoscopos
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es
publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.126.987 Fax: 856.126.987
4 la contra / José Clavijo
A
Por Torres Edwards / Fotos: Fran Montes
“Mi padre me enseñó a ser solidario”
sus 64 años, José Clavijo tiene una mirada en la que cohabitan la sabiduría y serenidad que le dan a uno el paso del tiempo, con el brillo de la ilusión de un niño en vísperas de la llegada de los Reyes Magos. Es una mezcla que explota cuando agita las manos para ordenar el poblado hebreo que ha recreado en la barriada de Pelayo, junto a la casa en la que habita desde hace años. Junto a él está su esposa, Beli, una mujer de rostro afable que emana simpatía y tranquilidad. “Ella es el sesenta por ciento de mis locuras. Sin ella nada de esto serie posible”, afirma este hombre, que antes de ser popular por organizar el Belén Viviente de Pelayo, ya tenía un nombre en la sociedad campogibraltareña por su buen hacer en los fogones. Mesón Pepe Clavijo ha sido uno de los restaurantes más afamados de la comarca, con excelentes carnes, con una carta de la mejor cocina tradicional andaluza. Otra de sus pasiones es viajar. En una visita a Galicia conoció, en la provincia de Vigo, a Israel, con el que llegó a entablar una amistad que los años consolidaron. A Israel y a su familia les enseñó que las ortigas de mar son un bocado delicioso cuando se fríen y que los erizos se abren con tijeras. La amistad se mantiene y ahora son los hijos de Israel los que bajan hasta Algeciras para hospedarse en Pelayo, una barriada de Algeciras ubicada en un enclave natural único, en el Parque Natural de Los Alcornocales. La naturaleza es otra de las pasiones de este hombre. No para de alabar el paisaje que rodea el barrio. “Pelayo es un tesoro, un diamante. Como este sitio hay pocos en el mundo”, dice. Hace cinco años, en una reunión de amigos, allí en su casa de Pelayo, se le ocurrió a Pepe montar un belén viviente, echando mano de conocidos y con el objetivo de recaudar dinero para una causa benéfica. Y al año siguiente repitió y al otro y así hasta esta quinta edición. “Fue una locura, como tantas como se me ocurren”. Beli le mira sin dejar de sonreír y agrega: “Estas son las locuras que hacen felices a la gente”. A la pregunta de si les ha sorprendido el éxito que ha tenido la iniciativa, Beli responde que sí, aunque su marido apostilla que puesto a montar un belén, pensó en hacerlo a lo grande y con la esperanza de que fuese lo que hoy se ha convertido. El éxito les obliga a repetir pero este año el belén estuvo a punto de no montarse. Faltaban manos para montar los chozos y
José Clavijo y su esposa Beli, posando en el nacimiento del Belén Viviente de Pelayo
demás atrezzo. Al final la colaboración de la cuadrilla municipal hizo posible la locura. Clavijo insiste al periodista en que debe recalcar en el artículo que lo importante del belén es su carácter soli-
El restaurador asegura que El Belén Viviente de Pelayo fue sólo la excusa para organizar un acto solidario dario. “Lo de montar el belén era una excusa, porque lo importante era el fin social”, asegura. Lo primero es la solidaridad, sentimiento que cuenta le viene de familia, de cuando su padre, Benancio, regentaba una tienda en la
calle Fuentenueva de su Algeciras natal. “Las estanterías se le quedaron vacías y todo lo tenía fiado”, recuerda con nostalgia. Su padre, agrega, le enseñó que la importancia de la solidaridad. Narra que en una ocasión, ya todo un
“Mi esposa Beli es el 65 por ciento de mis locuras. Sin ella no serían posible llevarlas a cabo” adulto, coincidió con Pepe de Lucía. El guitarrista no recordaba al restaurador, pero cuando éste le informó de que era hijo de Benancio, no dudó en decir, “pues claro, si yo por la tienda de tu padre no me atrevía a ir, por lo que le de-
bíamos”. Es la anécdota de otros tiempos en donde el hambre apretaba los estómagos de la mayoría de los españoles, igual que hace ahora. “Sí que hay pobreza, cada día más y por eso más que nunca es necesaria la solidaridad”. El Belén Viviente de Pelayo tiene carácter benéfico, ya que todo lo que se recaude a través de la venta de calendarios y mantecados será destinado al Banco de Alimentos y al Comedor del Padre Cruceyra. Recaudar, la verdad, es que no se recauda mucho. La crisis es la crisis. Este año los calendarios y los mantecados han tenido rebajas en sus precios, para ver si así se hace más caja. Pero el belén ha dejado de ser una mera iniciativa solidaria. Ahora es un reclamo para Pelayo. Ayer, las ventas del barrio estaban llenas. “Todos los años es igual, hoy es un día en el que todas las mesas están ocupadas”, asegura una chica que sirve cerveza detrás de una barra.