V6ac merged by La Verdad del Campo de Gibraltar

LA VERDAD del Campo de Gibraltar LOS BARRIOS

TARIFA

P 8

TRABAJADORAS SIN COBRAR El grupo socialista de Diputación pide al delegado de Hacienda que se reúna con las trabajadoras que llevan 23 meses sin cobrar

EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa ALGECIRAS

P 7

Salvamento Marítimo y la Gendarmería marroquí rescatan a 14 personas en aguas del Estrecho

VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013 -

AÑO 1 - Nº 26 •

ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares

P 6

PELAYO INAUGURA SU BELÉN Desde hoy quedará abierto en la barriada algecireña de Pelayo su belén viviente, al que se espera que acudan miles de personas

Todo el Parlamento vota por el acuerdo ferroviario La iniciativa de IU es apoyada por todos los grupos que se muestran a favor del Acuerdo de Antequera

La UE da el visto bueno a las Redes Transeuropeas, entre ellas la Mediterránea y la Atlántica /4

Deportes

Cita histórica para los albirrojos en el torneo del KO Sanlúcar dice que los locales saldrán por dar la sorpresa Los algeciristas estrenan equipación conmemorativa Los realistas llegan a la cita casi con todas sus figuras

FRAN MONTES

La Real Sociedad cruza la Verja para disputar hoy su partido de Copa del Rey contra el Algeciras /16-18

El PP aprueba su presupuesto y estudiará enmiendas de IU y PA La oposición califica de “irrealizables” las cuentas municipales mientras que el gobierno entiende que están “equilibradas”

Los ‘populares’ insisten en que acometerán las obras del colector del Rayo pero los otros partidos insisten que no habrá dinero /2

IU critica a Costas por el fracaso en la regeneración de la playa de El Rinconcillo

20 multinacionales respaldan la Oficina Comercial Internacional de La Línea

La federación lamenta que la arena que se trasladó desde Valdevaqueros se haya perdido por “la falta de gestión de los recursos y la improvisación”/ 3

La alcaldesa, Gemma Araujo, resalta la situación estratégica de su ciudad para captar inversiones como enlace comercial entre el Este y el Oeste del Mundo/ 10-11

algeciras

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Landaluce abre el presupuesto a varias propuestas de IU y PA El PP aprueba en solitario el proyecto económico de 2014, que la oposición califica de irrealizable porque dice que está basado en una previsión de ingresos inflada TORRES EDWARDS ALGECIRAS.- El PP aprobó el presupuesto del Ayuntamiento de Algeciras para 2014 sin el apoyo de los tres grupos de la oposición y asumiendo el compromiso de estudiar las enmiendas de IU y PA para ponerlas en práctica el próximo año. Se trata a fin de cuentas de un mero compromiso que no se ha plasmado en una partida económica, pero sí supone un cambio en la actitud del gobierno municipal que preside José Ignacio Landaluce, que hasta ayer había practicado la política del rodillo que le permite la mayoría absoluta que goza en el pleno. En uno y otro caso se trata de compromisos verbales de buenas intenciones, ya que la sesión plenaria no incluyó la votación de enmiendas al presupuesto. Quedaron reflejadas en el acta de sesión, pero no son de obligado cumplimiento. La enmienda de IU tiene un profundo fondo social y consiste en destinar una parte de los tributos que recibe el Consistorio de la Junta de Andalucía para un plan de empleo y de lucha contra la exclusión social. Su portavoz, Inmaculada Nieto, propuso esta semana que la cuantía sea similar al superávit que el Ayuntamiento ha tenido en este ejercicio y que ronda los 700.000 euros. Fue el propio Landaluce quien tomó la palabra tras finalizar su primera intervención para mostrar su disposición a asumir la enmienda y a la hora de votar también hizo mención de ella. En el caso del PA, su por-

tavoz, Hermenegildo González, dedicó la última intervención en presentar un decálogo de enmiendas, entre las que se incluye un plan de empleo juvenil, asignación de subvenciones a las pequeñas y medianas empresas, incremento de las partidas destinadas al sector turístico, así como aumento de los presupuestos de los programas de emergencia social y de lucha contra la exclusión social, entre otras. El edil andalucista propuso que estos proyectos se financien con las partidas generales que ha presupuestado el gobierno del PP, así como a las que calificó como gastos supérfluos. El portavoz del PP, Luis Ángel Fernández, le respondió que tendrá en cuenta muchas de

las propuestas del PA para estudiarlas en el transcurso del próximo año. El también concejal de Hacienda especificó cuáles son las enmiendas que comparte con el PA. Estos compromisos de buenas intenciones con IU y PA fueron las únicas novedades en un pleno en el que los portavoces de los grupos repitieron no ya los argumentos sino los mismos discursos que usaron en sus respectivas ruedas de prensa sobre el proyecto presupuestario. Así, los tres grupos de la oposición acusaron al gobierno del PP de presentar un presupuesto irreal, con una previsión de ingresos inflada que no permitirá que se realice el plan de inversiones, mientras Fernández defendió la política de

posicionamientos EQUILIBRIO. El PP asegura que el presupuesto de 2014 está equilibrado, ya que prevé un gasto de 109.695.000 euros y unos ingresos de 10.245.000 euros. RÉPLICA. La oposición mantiene que los ingresos está inflados y que el proyecto del PP no es ejecutable. Creen una quimera que la obra del colector de la Cuesta del Rayo se financie con ingresos de Urbanismo.

austeridad como única medida posible para reducir la deuda que asegura ha heredado y que dejó al Ayuntamiento en situación de bancarrota.

Landaluce, ayer en el pleno del presupuesto, conversa con el portavoz socialista, Diego Sánchez Rull. / FOTO FRAN MONTES

• apuntes El PP insiste en que hará el colector

La oposición habla de endeudamiento

Fernández ve un descenso del paro

Gastos en las políticas sociales

L.V./ALGECIRAS.- El grupo municipal popular insistió ayer en que la obra de la primera fase del colector de la Cuesta del Rayo comenzará en 2014, mientras que la oposición le reprochó que Urbanismo no va a ingresar los tres millones y medio de euros que precisa este proyecto. Luis Ángel Fernández reiteró que hay una partida de financiación afectada procedente de Urbanismo que le permite usar dinero de otras áreas municipales en la gerencia. La cuestión, dijo la oposición, es que ese dinero llegue al Ayuntamiento.

L.V./ALGECIRAS.- La deuda municipal acaparó parte del debate presupuestario. Mientras el PP defendió que la ha reducido desde que está en la Alcaldía, pasándola de 250 millones a 182, PSOE e IU dijeron que no es así, sino que ha aumentado. Además advirtieron que el pago de los dos préstamos del Plan de Pago a Proveedores va a hipotecar no ya a este equipo de gobierno, sino a futuras corporaciones, obligando a destinar gran parte del presupuesto a devolver con intereses este dinero a los bancos.

L.V./ ALGECIRAS .- Fernández defendió la gestión en materia de empleo, asegurando que mientras el PSOE gobernó en España cada año había 2.000 parados más en la ciudad, cuando ahora el desempleo está decreciendo y vaticinó una mejoría de los datos del paro en el presente mes de diciembre, al anunciar la puesta en marcha de diversas escuelas talleres. La oposición dijo que sucede al revés y respecto a los planes de empleo, el PSOE le recordó que se trata de planes puestos en marcha por la Junta de Andalucía.

L.V./ALGECIRAS.- Mientras el gobierno local asegura que una de sus prioridades es el área de políticas sociales, los tres grupos de la oposición le reprocharon que hay una reducción de las partidas de varios programas, caso del de ayuda al inmigrante. IU y PSOE también echaron en falta más inversiones en las barriadas. Sánchez Rull manifestó que Landaluce se ha olvidado de los barrios, citando a San José Artesano, La Juliana o El Rinconcillo como algunas de las que precisan de más inversiones en sus infraestructuras.

La oposición pide al PP que deje el pasado y se dedique a dar soluciones L.V./ALGECIRAS.- La oposición echó ayer en cara al PP que tras más de dos años en la Alcaldía recurra una y otra vez al discurso de que su gestión está hipotecada por la deuda heredada, con especial mención al anterior mandato, con PSOE e IU gobernando la ciudad. Y es que ayer, el portavoz del PP, Luis Ángel Fernández, volvió a usar este discurso para argumentar la contención del gasto público. El portavoz socialista, Diego Sánchez Rull, echó mano de la hemeroteca para rebatir a Fernández, del que recordó que en 2001, siendo concejal de Hacienda, dijo que el Ayuntamiento no debía nada a la entonces concesionario del servicio de Limpieza, Urbaser, cuando al final sí existió una deuda que cifró en 42 millones. Ta m b i é n I n m a c u l a d a Nieto (IU) censuró al edil del PP de eludir responsabilidad en la deuda del Consistorio, como si no hubiese estado gobernando en el pasado. Por parte del PA no faltaron tampoco reproches al excesivo recurso de la deuda heredada y Hermenengildo González le requirió a mirar menos al pasado y comenzar a dar soluciones a los probelmas de la ciudadanía. Promesas incumplidas Hubo también consenso en la oposición en reprocharle a Landaluce que no cumpla el programa con el que se presentó a las pasadas elecciones que le llevaron a la mayoría absoluta. Para los tres grupos políticos, Landaluce debe dar soluciones. Sánchez Rull explicó que el gobierno municipal se está dedicando a vender una imagen de la ciudad que no se corresponde con la realidad. Le recriminó que prometiese crear empleo cuando las cifras del paro no han bajado. Para los tres grupos, es necesario que el dinero público se ponga al servicio de la ciudadanía y requirieron más fondos para la creación de empleo. En palabras de Nieto, la gestión del PP ha paralizado la ciudad. Diego Sánchez Rull aseguró que el ciudadano debe saber que cuando el PP dice que reduce el gasto del Ayuntamiento lo que está quitando son inversiones en políticas sociales, de empleo o en actividades deportivas. Fernández, por su parte, dijo que estaba sorprendido con el discurso de la oposición. “Todo parecido con la realidad es una coincidencia”, llegó a decir para cuestionar las críticas que le legaron desde la oposición.

algeciras

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

IU pide un plan riguroso para la regeneración integral de playas La federación se hace eco de la denuncia de Agaden sobre la pérdida de arena en El Rinconcillo y critica “el despilfarro y la chapuza” realizados por Costas LA VERDAD ALGECIRAS.- Izquierda Unida critica “la improvisación y falta de gestión de los recursos naturales” y considera que la aportación de arena procedente de la playa tarifeña de Valdevaqueros ha supuesto un “depilfarro de dinero público y una chapuza”. La coalición de izquierdas se hizo ayer eco de la denuncia realizada el día anterior por el grupo ecologista Agaden, que aseguraba que gran parte de la arena que la demarcación de Costas está echando en la playa de El Rinconcillo se está perdiendo. La portavoz municipal opina que el problema que padece la ciudad de Algeciras es que “tenemos un alcalde y diputado sin fuerza política y sin capacidad de gestión y que demuestra una total inoperancia a la hora de conseguir que el Ministerio de Medio Ambiente diseñe un proyecto serio y riguroso de regeneración integral de la playa de El Rinconcillo”. La concejala y también parlamentaria andaluza cree que para realizar aportaciones de arena a esta playa “con garantía de mantener su regeneración” sería preciso un proyecto de regeneración integral, que supondría una inversión real del Gobierno central en Algeciras y un estudio previo de las medidas correctoras y adecuadas. Según Nieto, el hecho de que la arena aportada desaparezca de un día para otro por la acción de las mareas y del viento de Levante, demuestra “la improvisación”. IU se hace eco del hecho de que los trabajos, en

una franja de 300 metros, a ambos lados del Botavara, es decir en un total de 600 metros, se están realizando sin la opinión previa de la delegación municipal de Playas “sin argumento ambiental o de estudio previo sobre los lugares adecuados, sólo motivado por el mejor acceso para los camiones”. Izquierda Unida recuerda que en junio pasado responsables de Costas y el alcalde anunciaron la regeneración de las playas de Getares y El Rinconcillo con la arena proveniente de la duna de Valdevaqueros. Al respecto añade que, pasado

DATOS ALCALDE. Inmaculada Nieto dice que el alcalde carece “de fuerza política y de capacidad de gestión, y demuestra una total inoperancia a la hora de conseguir del Ministerio un proyecto serio”. RESPUESTA. Izquierda Unida dice que si no hay una respuesta clara por parte del Gobierno central y del Consistorio algecireño, presentará una serie de iniciativas institucionales.

Imagen de la playa de El Rinconcillo, donde una excavadora está extendiendo la arena. / FOTO FRAN MONTES

Dos algecireños son detenidos en Betanzos por tráfico de hachís l.v./algeciras.- Agentes de la Policía Judicial de la Guardia Civil de Betanzos (La Coruña), con apoyo de un equipo del cuartel de Sada y la Policía Local de esta localidad, desmantelaron esta semana a una banda de cinco personas que se dedicaban a introducir hachís en la comarca. Los detenidos tienen unas edades de entre los 22 y los 47 años. Dos son vecinos de Algeciras y los otros tres, de Sada. Según la información facilitada por la Benemérita, los agentes lograron incautarse de unos dos kilos de hachís, distribuido tanto en planchas

un tiempo, “nos encontramos con que Getares no tendrá ninguna aportación de arena y que sólo El Rinconcillo la tendrá en estas lamentables condiciones”. Para IU se trata de “una chapuza” y añade que para regenerar las playas lo que hay que tener es un estudio previo de los motivos de la pérdida y posteriormente la aportación de los áridos se debe ejecutar con la meteorología adecuada. La coalición explicaciones por parte de los responsables del Ministerio y del Consistorio y añade que en caso contrario realizarán iniciativas institucionales.

como en bellotas. Los guardia civiles además han requisado unos mil euros en metálico, así como varios teléfonos móviles y un turismo. Las investigaciones policiales empezaron hace dos meses y todo apunta a que los vecinos de Algeciras traían la droga cada domingo a Sada y desde allí la vendían por el procedimiento del menudeo, es decir, en pequeñas cantidades. Según la investigación, un mecánico de coches era el responsable de sacar la droga la del interior del vehículo en la que la camuflaban en su viaje a tierra gallegas.

La Policía Portuaria sanciona a cuatro taxistas piratas L.V. / algeciras.- La Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA), de la mano de los agentes de la Policía Portuaria, iniciaron en los últimos días una nueva campaña con el objetivo de erradicar los taxis pirata. Se trata de conductores que ofrecen transporte en su vehículo particular y previo pago, una práctica reiteradamente denunciada por parte del colectivo de taxistas, que se quejan de esta injerencia en su trabajo profesional. De hecho, se trata de una infracción que viene recogida en la Ley 2/2003, de 12 de mayo, de Ordenación de los Transportes Urbanos y Metropolitanos de Viajeros de Andalucía. Esta nueva iniciativa de la APBA ha permitido que en sólo un par de días se hayan detectado y sancionado cuatro taxis irregulares. En estos cuatro casos, los taxis detectados intentaban salir del recinto portuario por el Acceso Norte, pues el destino de los clientes era Málaga. Los conductores eran marroquíes residentes en diferentes localidades de la costa mediterránea. Todos los pasajeros reconocieron haber acordado previamente un precio por el transporte. Esta campaña continuará en los próximos días y además del buen trabajo de los agentes, está siendo clave la colaboración del colectivo de taxistas de Algeciras, segú destacó la APBA. Asimismo, se incorporará a la campaña la Policía Local de Algeciras, con el objetivo de bloquear también la presencia de taxis irregulares en la zona del Acceso Central al puerto de Algeciras.

El Puerto asiste en Agadir al Salón Internacional de la Fruta y la Verdura L.V./Algeciras.-El Puerto Bahía de Algeciras está presente desde ayer tarde en Agadir en la Feria Sifel 2013 (Salón Internacional de la Fruta y la Verdura), organizada por la Asociación de Exportadores de Marruecos. En ella, mostrará su oferta para atender la logística portuaria que necesitan los productores y exportadores del sector hortofrutícola que mueven la mercancía entre el Norte de África y Europa. En esta ocasión Algeciras acude junto a las grandes empresas españolas que exponen a través del espacio del ICEX. Asimismo el expositor del Puerto Bahía de Algeciras es conjunto con Red Logística

da Andalucía a través del Proyecto de Cooperación Transfronteriza Cestran. El enlace marítimo Algeciras-Tánger Med es el único entre los mercados europeos y marroquí que puede ofertar embarque inmediato a los productos perecederos gracias a la veintena de rotaciones diarias, a lo que hay que sumar el tiempo reducido de la travesía, y la agilidad de los servicios de inspección. Todo ello está garantizando la máxima agilidad, evitando cuellos de botella y saturaciones. De enero a octubre, más de 167.000 camiones, un 9% más que el año pasado, con mercancía import/export ya

habían optado por esta ruta marítima, que cubren cinco navieras. La Feria fue inaugurada por el Ministro de Agricultura de Marruecos. El expositor del Puerto de Algeciras recbió la visita de las autoridades de la zona, el Gobernador de Inezgane y el alcalde de Aït Meloul, la localidad cercana a Agadir en la que este año se celebra la feria. Por otro lado, la APBA tenía previsto realizar una jornada de trabajo conjunta con el Puerto de Tánger Med, presidida por el Cónsul General de España en Agadir, Aleix Garau, con representantes de las oficinas comerciales de Rabat y Casablanca.

ALGECIRAS

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

El Parlamento andaluz apoya el Acuerdo de Antequera Inmaculada Nieto apela al consenso de los grupos políticos para defender a Andalucía en los corredores ferroviarios LA VERDAD ALGECIRAS.- La comisión de Fomento y Vivienda del Parlamento andaluz aprobó ayer por unanimidad y a iniciativa de Izquierda Unida apoyar el Acuerdo de Antequera, un manifiesto en favor de la red logística andaluza. Esta iniciativa “busca una alianza desde Huelva hasta Almería de todos los actores por el desarrollo y el empleo relacionado con las inversiones en la Red Transeuropea”. La consejera de Fomento y Vivienda, Elena Cortés, que se felicitó de que todos los grupos

políticos votaran a favor de este acuerdo, destacó una iniciativa que “haga valer la voz de Andalucía como comunidad prioritaria en el transporte y la logística de la UE, siendo tratada en pie de igualdad con otras comunidades portuarias españolas, como Valencia o Cataluña, que hasta ahora han acaparado la mayor parte de las inversiones ferroviarias del Ministerio de Fomento”. En su intervención, Cortés instó al Gobierno central a cumplir el Acuerdo de Antequera en defensa de los corredores ferroviarios y denunció que la

La UE aprueba los corredores ferroviarios Atántico y Mediterráneo

Elena Cortés, ayer en el Parlamento. / FOTO LA VERDAD

Estrategia Logística de España del Gobierno central “menosprecia la capacidad de los puertos comerciales andaluces para generar tráficos suficientes para ser transportados por ferrocarril, puesto que prima los tráficos existentes, y no los potenciales cuando se cuente con infraestructuras adecuadas, que actualmente no hay en Andalucía”. Esto, según Cortés, es “grave y muy preocupante”, puesto que puede a su vez justificar la priorización de inversiones en otros territorios, cuando lo que a su juicio el Gobierno central debe “hacer caso a la sociedad civil andaluza” y ejecutar con urgencia los corredores ferroviarios Atlántico y Mediterráneo en nuestra comunidad, cumpliendo así el Acuerdo de Antequera.

Cortés criticó la Estrategia Logística de España y “la insistencia en identificar el Corredor Mediterráneo de ferrocarril sólo con el tramo costero, ignorando el ramal interior por Madrid hasta Algeciras”. Asimismo, la parlamentaria Inmaculada Nieto denunció las “graves deficiencias o incluso inexistencia de conexiones ferroviarias en Andalucía”. En la defensa de esta iniciativa, quiso dejar claro que se trata de “que todos salgamos de aquí en contra de nadie y a favor de Andalucía”, recordó que la UE “reconoce la importancia de Andalucía en la red Transeuropea” y se refirió al puerto de Algeciras como único puerto, junto al de Rotterdam, que conecta dos corredores.

L.V./ algeciras .- Los países de la Unión Europea dieron ayer el visto bueno final a las Redes Transeuropeas de Transporte, entre las que se encuentran como proyectos prioritarios los corredores Mediterráneo y Atlántico. Los Veintiocho también aprobaron formalmente el instrumento ‘Conectar Europa’, con una financiación de 33.242 millones de euros de 2014 a 2020. Los nueve corredores que vertebrarán la UE son la estrella de la red básica, entre los que se encuentran el Mediterráneo y el Atlántico. “Estamos razonablemente satisfechos”, afirmó la ministra de Fomento, Ana Pastor. El corredor Mediterráneo unirá los principales puertos de la costa oeste española con Europa a través de Francia, desde Algeciras hasta la frontera en Portbou (Gerona), pasando por Andalucía, Murcia, Valencia y Cataluña. El corredor Atlántico, por su parte, unirá España con Portugal y Francia pasando por ciudades como Madrid, o también Algeciras.

algeciras LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Fotografía de una acera rota en San José Artesano. / FOTO FRAN MONTES

La asociación de San José Artesano reclama mejoras en la barriada El presidente de la entidad vecinal asegura que el barrio sufre un olvido histórico por parte de los gobiernos locales T. EDWARDS LA VERDAD.- La asociación de vecinos de San José Artesano ha enviado varias cartas al alcalde de la ciudad reclamando mejoras en la barriada, según informó ayer a esta redacción el presidente de la entidad, Emilio Prieto. La barriada, dijo, está falta de alumbrado público, ya que muchas de las farolas están fundidas, lo que origina una sensación de inseguridad. Prieto también se ha quejado de mala conservación de mobiliario urbano, del acerado y calles. El presidente vecinal explicó que ha denunciado estos he-

chos en el Ayuntamiento para que se acometa un plan de choque en la barriada, que a su entender ha sido una de las grandes olvidadas no sólo por el actual equipo de gobierno sino por los anteriores, lo que ha hecho que año tras año la zona se vaya deteriorando más. Prieto puso como ejemplo el mal estado del acerado, que ha provocado la caída de más de un vecino. También reclamó más cuidado de las zonas verdes de San José Artesano, así como más limpieza. Aseguró que el Ayuntamiento tiene que hacer cumplir las ordenanzas y los pliegos de condiciones de las empresas

concesionarias de los servicios. Añadió que los vecinos de esta barriada pagan sus impuestos igual que lo hacen los del centro de la ciudad, en donde entiende sí hay un mejor mantenimiento. Emilio Prieto tuvo palabras de elogios para Juan Cabrera, un vecino del barrio que, a título personal, logró el mes pasado que el Ayuntamiento enviase una brigada, tras denunciar en Radio Algeciras las deficiencias que sufre San José Artesano. Aseguró que Cabrera, a pesar de no pertenecer a la directiva de la asociación de vecinos, es una persona comprometida con el barrio y un ejemplo a seguir

empieza el rodaje.El algecireño Sergio Postigo comienza hoy, en Gibraltar, a rodar su cortometraje ‘Éxodo’, un importante proyecto que aporta imágenes a la música del compositor madrileño Alberto de la Rocha. El equipo de rodaje se trasladará este fin de semana a zonas como la Garganta del Capitán, los Llanos del Juncal y el Bosque de Niebla, en pleno Parque de Los Alcornocales. En la imagen vemos a Postigo junto al operador de cámara Manolo Solís trabajando en su último corto ‘Siempre jóvenes’ / LA VERDAD

algeciras

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Alcántara lamenta el silencio del gobierno local ante el paro L. v./ALGECIRAS.- El concejal y responsable económico de Izquierda Unida, José Luis Alcántara, lamentó ayer el nuevo incremento registrado en las cifras de desempleo en Algeciras, “en un mes en el que el paro ha descendido en la mayoría de ciudades de nuestro entorno y en una ciudad que soporta unas tasas de desempleo y precariedad alarmantes”. Alcántara puso el acento en la ausencia de valoraciones realizadas desde el equipo de gobierno algecireño a los datos del último mes, “cuando se reducen las cifras de desempleo no tienen empacho en adjudicarse el mérito, pero cuando se incrementa no asumen ningún tipo de responsabilidad”. El concejal de Izquierda Unida hizo especial mención a la ausencia en el presupuesto municipal de dotaciones presupuestarias solventes para acometer medidas tendentes a la creación de empleo y lamentó las consecuencias que la reforma laboral está teniendo en los trabajadores.

Pelayo se convierte hoy en postal navideña con el Belén Viviente Pepe Clavijo recrea por un año más el Nacimiento cristiano con la colaboración de más de doscientos figurantes LA VERDAD ALGECIRAS.- El Belén Viviente de Pelayo abre hoy sus puertas a las doce del mediodía. El restaurador Pepe Clavijo ha logrado un año más la complicidad de sus vecinos de barrio para recrear del nacimiento de Jesús. El año pasado fueron más de doscientos los figurantes que pasaron por el belén y en esta quinta edición la organización espera que aumente el número. Varias asociaciones vecinales ya han aceptado la invitación de Clavijo a participar . El belén también estará abierto los días 8, 9 y 15 de doce de la mañana a dos de la tarde, y 7 y 14, de siete de la tarde a nueve de la noche. En esta edición, los fondos que se recauden por venta de

Pepe Clavijo, en el úlitmo homenaje que ha recibido. / FOTO FRAN MONTES

productos irán destinados al Banco de Alimentos. El miércoles, el Centro An-

daluz dio su galardón Blas Infante a Clavijo por su defensa de las tradiciones de la ciudad.

El CADE organiza una jornada sobre autoempleo autónomo L. V./ALGECIRAS.- La Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía, a través de su Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE), realizó una jornada sobre Economía social, que durante noviembre y diciembre se está celebrando en diversas localidades de la provincia de Cádiz. En una primera ponencia, Tania Lara, directora provincial de Andalucía Emprende, Fundación Pública Andaluza, informó a la veintena de personas emprendedoras asistentes de los aspectos clave de las cooperativas de trabajo y su marco normativo recogido en la Ley 14/2011, de 13 de diciembre de Sociedades Cooperativas Andaluzas. La economía social andaluza reivindica un modelo económico más equilibrado y con valores sociales que potencien el desarrollo humano y la sostenibilidad. Para finalizar, Elena Caldera, socia fundadora de la cooperativa The Room Social, agencia de publicidad y marketing online, ha explicado su experiencia en este ámbito.

tarifa

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Salvamento rescata a siete ‘sin papeles’ en aguas del Estrecho Las autoridades marroquíes interceptan por su parte a otros siete inmigrantes que viajaban en una embarcación localizada cerca de la costa de Tánger SHUS TERÁN TARIFA.- Efectivos de Salvamento Marítimo y de la Gendarmería marroquí volvieron ayer a actuar en el rescate de un total de 14 personas que a bordo de dos balsas neumáticas pretendían cruzar el Estrecho de Gibraltar de manera clandestina. La cooperante de ‘Caminando Fronteras’, Helena Malero, alertó a través de su facebook a las 8:35 horas de la “presencia de dos pateras en el agua y con este viento...anoche estaban al lado del compañero asesinado”, decía. Lo anunciado por la cooperante fue confirmado minutos más tarde desde la Subdelegación del Gobierno desde donde se apuntaba a que el Centro de Coordinación de Salvamento Marítimo de Tarifa había recibido sobre las 8:00 una llamada desde un teléfono móvil de numeración marroquí alertando de la presencia de una patera en la zona. Inmediatamente, se activó el dispositivo de búsqueda del que participaron la embarcación Salvamar Alkaid de Salvamento Marítimo y el helicóptero Helimer 201. A las 9:55 la tripulación de la Salvamar Alkaid localizaba a dos millas al norte del puerto Tánger-Med a una embarcación hinchable con siete personas

Imagen de algunos de los inmigrantes rescatados, a su llegada al puerto de Tarifa. / FOTO S.T.

Olas de hasta dos metros dificultaron las tareas de ayuda a los subsaharianos a bordo que fueron rescatadas con enorme dificultad por las pésimas condiciones climatológicas reinantes en el Estrecho,

con temporal de viento, marejada y olas de hasta dos metros, según apuntaron fuentes de Salvamento Marítimo. Los siete inmigrantes de origen subsahariano fueron trasladados hasta el puerto de Tarifa, a donde llegaron a las 10:50 horas, y conducidos a la sede local de Cruz Roja donde se les proporcionó ropa seca y avituallamiento con el que reponerse de la aventura. Todos eran hom-

bres y salvo uno de ellos que presentaba una hipotermia leve de la que se recuperó sin demasiados problemas, todos se encontraban en perfecto estado de salud. Por otro lado, las autoridades marroquíes rescataron a otros siete inmigrantes subsaharianos que viajaban en una patera próxima a las costas de Marruecos y que fueron trasladados al puerto de Tánger.

Los escolares presentan una Constitución municipal en el Alameda l.v./TARIFA.- La Constitución española fue la protagonista de un acto conmemorativo llevado a cabo en el teatro Alameda. En este escenario se congregaron ayer por la mañana los escolares de quinto de Primaria de distintos centros educativos. También hubo alumnos de Secundaria y alumnado de la Educación Permanente. La presentación de la Constitución Escolar Municipal fue el acto simbólico protagonista de este homenaje a la Carta Magna. Tras una charla explicativa sobre la propia Constitución, el joven Sebastián Traversa Pantoja, de tercero de ESO, leyó el prólogo de la Constitución Escolar, redactado por el presidente del Congreso de los Diputados, Jesús Posada Moreno. Los poemas sobre la Constitución llegaron después a modo de tributo. Fueron los alumnos de Primaria los encargados de darles voz. Carmen Reyes, Julia Vigo, y Paula Núñez ejercieron de intérpretes de las composiciones que hablaban en verso sobre el Congreso, el Senado, la monarquía y el Estado. La participación teatral y cultural llegó con el grupo Guadalmesí. Tras la entrega de ejemplares de la Constitución española y de esta Constitución Escolar Municipal a cada uno de los cursos participantes, llegó el acto de clausura, a cargo del alcalde, Juan Andrés Gil.

Tarifa rinde culto a la gastronomía del ‘cochino’ en la I Ruta del Ibérico

Elena Paredes, nieta de ‘El sabio de Tarifa’, en el centro de la imagen. / FOTO S.T.

s.t./TARIFA.- Tarifa inauguró en la tarde de ayer la I Ruta del Ibérico ‘Memorial Juan Luis Muñoz’ que pretende consolidarse como un evento turístico-gastronómico que aporte beneficios al numeroso sector de la hostelería tarifeña, necesitada como señaló ayer el concejal de Turismo, José Antonio Santos Perea, de eventos capaces de lograr la “tan ansiada desestacionalidad del turismo”. En el mercado central de abastos, a partir de las seis de la tarde, los más de treinta establecimientos entre bares y restaurantes pudieron presentar ante el público las diferentes especialidades gastronómicas elaboradas para la ocasión. Tanto el edil de Turismo, Santos Perea, como el de Relaciones Institucionales, Carlos Núñez, apuntaron al “esfuerzo y la unión del sector empre-

sarial para la organización de estos eventos que redundan tanto en beneficio de los empresarios como de la ciudadanía y de nuestros visitantes”. Durante la ceremonia de presentación se explicó el desarrollo del evento, tanto en lo que al concurso gastronómico se refiere como en las zonas en las que se ha dividido el municipio al objeto de hacerlo de “máxima participación”. En tal sentido, un total de 32 establecimientos se han sumado a esta nueva ruta dividida en hasta tres zonas. Una en el casco histórico, otra en la zona del puerto y alrededores y otra del ‘barrio afuera’, que se adentra hasta la propia campiña tarifeña. Los clientes, que se esperan sean numerosos durante el puente festivo, podrán hacerse con un ‘tapaporte con información detallada de los establecimientos y sus ofertas.

A través del mismo podrán elegir las tres especialidades que más le hayan gustado y además si sellan en seis establecimientos, con un mínimo de dos sellos por zonas, entrarán en un sorteo para obtener diferentes premios. Así, quienes acudan durante estos días hasta Tarifa podrán disfrutar de cada tapa con bebida al precio de 2,5 euros y elegir entre sugerencias tan atractivas como el turroncito ibérico con mazapán picante de patatade La Cantina, el caramelo ibérico de Lola Mora, pasando por la pata Ibérica asada con patatas y mojo picón de La Antigua, la Presa Ibérica Al-Andalus de El Pasillo o el Zocotroko de El Ombligo. Además, las actuaciones del programa ‘Plan Dinamo’ de Diputación convertirán las calles en auténticos centros de cultura y ocio.

los barrios

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

El PSOE pide sensibilidad para las empleadas de Recaudación El grupo socialista de Diputación insta al encargado de Hacienda a que acceda a reunirse con las trabajadoras, que llevan 23 meses sin cobrar sus nóminas JORGE GUTIÉRREZ LOS BARRIOS.- El grupo del PSOE en Diputación solicitó ayer que el responsable de Hacienda del ente provincial, Juan Antonio Liaño, responda a la mayor brevedad a la petición de reunión emitida por las cuatro trabajadoras del servicio de Recaudación que denunciaron en los juzgados el retraso en el pago de sus nónimas. En total, llevan 23 salarios sin cobrar. En este sentido, la portavoz del Grupo del PSOE en Diputación, Irene García, apeló a la sensibilidad tanto de la institución gaditana como del Ayuntamiento de Los Barrios para llegar a una solución que permita sacar a estas trabajadoras del mal trago que vienen viviendo desde hace casi dos años. “Siendo respetuosos con lo que dictamine la justicia, pedimos que se le dé una salida a la situación y que, al menos Diputación, acceda a sentarse con las afectadas para ver posibles fórmulas y soluciones”, declaró. La también secretaria general del PSOE de Cádiz manifestó además que espera que las trabajadoras no sean las “grandes perjudicadas. No es de recibo que sufran un problema no generado por ellas”, lamentó. García recordó que el PSOE ya denunció las circunstancias de estas empleadas en los medios de comunicación y llevó el asunto a pleno en dos ocasiones este año, una en julio y otra en septiembre. Según consta precisamente en las actas de la última de estas dos sesiones plenarias, el presidente de Diputación, José Loaiza, dio la versión de

Imagen de una protesta de las afectadas por los impagos en un pleno de la Diputación de Cádiz. / FOTO LA VERDAD

la institución al respecto, ante la pregunta de los socialistas. “Jurídicamente hemos intentado hacer todo lo posible, incluso en el juzgado. Los servicios jurídicos nos dicen que no hay solución ninguna que parta de esta Diputación y que la

solución tiene que venir por el Ayuntamiento de Los Barrios”, dijo José Loaiza. Seguidamente a esta explicación, García preguntó en pleno si era entonces el Ayuntamiento de Los Barrios quien debía hacer frente al abono de las mensualidades. “No

es un problema jurídico, es un problema más gordo que eso”, replicó Loaiza. Por su parte, las afectadas insistieron recientemente en la gravedad de su situación personal y familiar, que está afectándoles también en su salud.

Agaden coloca carteles de protesta cerca de la fuga de agua de Arcgisa

Carteles colocados por los ecologistas de Agaden. / FOTO LA VERDAD

l.v./los barrios.- Sigue perdiéndose una gran cantidad de agua potable tras la avería producida en una tubería de Arcgisa en una zona comprendida entre Los Cortijillos y Puente Romano, según destacó ayer Agaden, que indicó también que el escape pudo originarse hace meses. De hecho, los ecologistas calculan que el volumen perdido puede asemejarse a un 15% o 20% del agua que Algeciras consume de los pantanos. Algeciras tiene fuentes propias de abastecimiento: Río de La Miel, Garganta Santa y Garganta del Capitán. Señalan que existe una

superficie de terrenos encharcados de entre 5 y 6 hectáreas. Además, señalaron que una amplia variedad de aves acude al lugar, “lo cual es un indicador de que encuentran alimento en el mismo y por lo tanto el sitio lleva largo tiempo inundado”, argumentaron. Agaden también llevó recientemente su denuncia a Arcgisa. “Los responsables de la Mancomunidad de Municipios parece que no se han enterado de que vivimos en un estado democrático, donde tienen que rendir cuentas de su gestión de un bien público como es el agua”, criticaron.

La Junta da su visto bueno al plan local para riesgos de inundaciones l.v./LOS BARRIOS .- La comisión permanente de Protección Civil de Andalucía aprobó por unanimidad la homologación del Plan de Actuación Local ante Riesgos de Inundaciones de Los Barrios. Según informó el responsable de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento, David Gil, la localidad se convierte de esta manera en la primera de Andalucía en contar con este instrumento. Este plan ha sido redactado en su totalidad por los dos técnicos de la Unidad de Prevención ante Emergencias y Catástrofes, encuadrada en la delegación de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Los Barrios. Gil señaló que el objetivo de este plan es establecer la estructura organizativa y los procedimientos de actuación de los recursos y servicios públicos o privados del municipio con el fin de asegurar una adecuada respuesta ante las emergencias por inundaciones en el término municipal, “garantizando una mayor eficacia y coordinación”.

El PIBA 2000 critica el estado de las instalaciones municipales l.v./ los barrios .- El PIBA 2000 llamó ayer la atención sobre el “estado de abandono total” en el que, a su juicio, se encuentran un alto número de instalaciones municipales. A través de una nota de prensa criticaron diversas condiciones de suciedad e inseguridad en varias zonas del muncipio, sobre todo en instalaciones de ocio. “Mostramos preocupación por el peligro que puede suponer el estado de algunos accesorios deportivos, que muestran un avanzado estado de precariedad y abandono”, manifestaron. Incluso señalaron que en algunos vestuarios han comprobado que las duchas presentan hongos en la pared y parte del techo de estas instalaciones. El PIBA 2000 opinó que no había ningún tipo de problemas en las instalaciones municipales ni en su mantenimiento antes de producirse la amortización de 115 trabajadores. “Trataremos de evitar que vendan que las privadas han solucionado el problema de mantenimiento de los servicios públicos”, dijeron.

comarca

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Mancomunidad explica cómo funciona a técnicos de Meknes

Empresarios de la provincia piden un mayor alcance del Plan Reindus

Una delegación de miembros de entidades locales de la ciudad marroquí viajan a Los Barrios para intercambiar conocimientos y conocer la entidad comarcal

l.v./algeciras.- La Confederación de Empresarios de Cádiz (CEC) señaló ayer que sólo se han resuelto expedientes por valor de un 14,46 por ciento del total de las ayudas del Plan Reindus en el Campo de Gibraltar y la bahía de Cádiz. Concretamente indicaron que se han adjudicado 12.737.704 euros sobre el total disponible de 88.059.036 euros, basándose para ello en los datos publicados en la página web del Ministerio de Industria referidos a las resoluciones provisionales en estas zonas de la provincia. Los empresarios consideran “inexplicable” este hecho. A través de un comunicado de prensa, la CEC manifestó que tiene constancia de que hay expedientes que no han sido aprobados y que, sin embargo, alegan que “tienen demostrada solvencia y han obtenido, además, importantes avales bancarios de importes considerables”. Por estos motivos argumentan no comprender por qué se han negado ayudas a estos proyectos.

LA VERDAD LOS BARRIOS.- Varios representantes de institucionales locales de Marruecos se interesaron ayer por el funcionamiento de Mancomunidad. En concreto, el presidente del ente comarcal, Diego González de la Torre, y el vicepresidente del área de Servicios, José Carlos Lara, mantuvieron un encuentro con varios miembros de la Commune Urbaine de Meknes (Marruecos). Asistieron el Conseiller Mohamed Chegdal junto al presidente de la Commune de Meknes, Abbas (homólogo en el país vecino de lo que sería la Mancomunidad de Municipios), acompañados de un conjunto de técnicos, tanto de la Comuna de Meknes como de Tecmed Maroc. Visitaron España interesados en ahondar sobre las ventajas e inconvenientes del soterramiento de contenedores, entre otros motivos relaciona-

dos con compartir experiencias y adquirir conocimientos sobre el trabajo realizado por la institución comarcal. Igualmente, aprovecharon la ocasión no sólo para comentar experiencias técnicas, sino también para poder conocer de primera mano las dependencias y las instalaciones técnicas de la Mancomunidad de Municipios y de Arcgisa. Además, visitaron las instalaciones del Complejo Medio Ambiental Sur de Europa, dependiente de la Mancomunidad y gestionado por Urbaser. Diego González de la Torre mostró su satisfacción por el intercambio y la información técnica compartida con los técnicos y representantes del otro lado del Estrecho. Resaltó que la institución comarcal y su empresa Arcgisa fueran nuevamente objeto de interés técnico por parte de empresas del país vecino. Además, de la Torre recordó que la semana pa-

Imagen de la reunión mantenida en Mancomunidad. / FOTO LA VERDAD

sada fue la Junta de Andalucía la que escogió la estación depuradora de aguas residuales de

Los Barrios como planta prototipo en los procesos de formación de su personal técnico.

la línea

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

• inauguración de la oficina comercial internacional

Un momento de la presentación de la Oficina Comercial Internacional, anoche en el Palacio de Congresos. / FOTO MARCOS MORENO

Veinte multinacionales respaldan la Oficina Comercial Internacional J.J. GONZÁLEZ LA LÍNEA.- Entre importantes medidas de seguridad por la relevancia de las personalidades que participaban en el acto, fueron llegando hacia las nueve de la noche al Palacio de Congresos de La Línea los líderes mundiales de dieciocho empresas e instituciones internacionales para estar presentes en la puesta de largo de la Oficina Comercial Internacional de La Línea de la Concepción. El acto comenzó con el discurso de la alcaldesa linense, Gemma Araujo, que destacó “la confianza prestada por los representantes de estos países que están aquí. No es nada fácil congregar en un acto de esta naturaleza a tan altos representantes empresariales y gubernamentales de tantos países”. Araujo resaltó la situación geoestratégica de La Línea, que considera “fundamental para servir de enlace comercial y que no se trata solo de la unión entre África y Europa, sino que La Línea aspira a convertirse en un enlace comercial entre el este y el oeste del mundo”.

Araujo resalta la situación geoestratégica de La Línea para captar inversiones, “fundamental como enlace de negocios entre el este y el oeste del mundo” y aprovechar para captar inversiones. Es una oportunidad enorme la que se le presenta a La Línea, no solamente para captar esas inversiones sino también para que esta oficina sirva como proyección internacional de la ciudad”, que tiene como objetivo captar inversión extranjera para España.

Algunos de los representantes de las empresas, asistentes al acto. / FOTO MARCOS MORENO

La alcaldesa resaltó que España recibió en 2011 un total de 28.415 millones de euros procedentes de inversión extranjera, lo que significa que es el décimo quinto país del mundo en este sentido y el octavo

europeo, “y eso debe rentabilizarlo La Línea, que es el lugar idóneo para este desarrollo comercial”. Gemma Araujo afirmó a los asistentes que tienen garantizado “un proyecto serio y res-

ponsable” e hizo hincapié en que la Oficina Comercial Internacioal es “un instrumento idóneo para llevar a cabo en un momento como este con crisis internacional, en la que está también sumida La Línea,

Coordinador en España Una vez finalizado el discurso de la alcaldesa, intervinieron, uno por uno, todos los representantes que asistieron a la presentación en el Palacio de Congresos y todos se comprometieron a trabajar para captar inversiones y trabajar por el proyecto. El coordinador del proyecto en España será Juan Barranco, empresario de ascendencia linense. Tras lo cual, se procedió a una entrega de diplomas que les acredita como representantes de la Oficina Comercial In-

la línea

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Araujo, recibiendo un regalo del representante de Dubai, anoche. / FOTO MARCOS MORENO

Un momento de la recepción (arriba) y Araujo, delante del anagrama, ayer. / FOTO M. M.

Asisten representantes de países, empresarios y directores generales

Un momento del acto, en el Salón Cádiz del Palacio de Congresos. / FOTO MARCOS MORENO

ternacional y de un distintitvo con el anagrama de la oficina, que se exhibió durante el acto en la fachada principal del Palacio de Congresos. Antes del acto, por la mañana, el Ayuntamiento había acogido la presentación oficial de la Oficina a los grupos

municipales, que la respaldaron por unanimidad. La oficina, que tendrá sede en todos los países de las empresas asistentes a la presentación, prevé captar inversiones para la ciudad y otros puntos del mundo. En todas las acciones en las que actúe como intermedia-

ria, la Oficina obtendría beneficios por los trámites de mediación. Por otro lado la oficina también tiene previsto desarrollar proyectos concretos para la ciudad. Este departamento, dependiente de la Agencia de Desarrollo Económico del Ayuntamiento linense.

l. v./la línea.- La lista de invitados al acto celebrado ayer por la noche en La Línea incluía a Salman Nabulsi, propietario y director regional del Grupo Melody; Zein Chammas, representante de asociaciones humanitarias en Líbano; el general Khodor Gamal, director de la Dirección General de Aduanas de Líbano; Basim Halabi, CEO de la compañía Benchmark; Yousef Finianos, en representación del Ministro de Defensa de Líbano; y Mohamed Abdu Raouf, presidente de la compañía Mega Gas Egypt. También asistieron Mutasem Al Hosari, representante de la Casa Real de Jordania; Andreas Aveboni Collufio, en representación de Camilo Uribe Uribe; Ali Ardalan, propietario del mayor bufete de abogados en Dubai y dueño de Ardalan & Company Dubai; Sang Doo Park, de la empresa Copoblus S. L.; Patricio Álvarez Barba, Delegación Álvaro Obregón, México; José Luis López-Serrano, exdirector Internacional del Real Madrid, y actual delegado de la Federación Europea de Fútbol; Juan Nelson

Laines, propietario de Laticom Group. USA; y Thomas W. Cady, presidente de Laticom Group. USA. Otros invitados fueron el embajador Crescencio Arcos, vicepresidente de Laticom Group. USA; Francisco Javier Azcona Reyes, consejero jurídico del Gobierno de la Republica Dominicana para Asuntos de Convenios; Junior Rolando Reyes, CEO de Central America Conglomerate y Representante de grupo empresarial chino; Otto Pérez Leal, CEO y representante de una prestigiosa firma de consultoria en Guatemala e hijo del actual presidente de Guatemala, Otto Fernando Perez. La lista de participantes en el acto la completaron Juan R. Waldurraga, CEO de una firma de empresas de seguridad y CEO de Tobacco Company en Honduras; Josue Natanael Borjas, director general de GSM Central America Corp.; Anna Laines, EVE European Investment Corp.; y el general Mario Raul Hung Pacheco, delegado del Gobierno de China en América Central y España, que finalmente no pudo asistir.

LA LÍNEA

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

El Consistorio reclamará 100.000 euros en canon a la concesionaria del bulevar El pleno aprueba por unanimidad exigirle el pago por el uso del suelo público desde el año 2009 y no descarta solicitar medidas sobre las estructuras que están sin finalizar en la Avenida 20 de Abril

Imagen de la sesión plenaria de la Corporación linense, ayer. / FOTO MARCOS MORENO

MARÍA JESÚS CORRALES LA LÍNEA.- El Ayuntamiento de La Línea reclamará a la empresa concesionaria del bulevar de la Avenida 20 de Abril, Garmi, en torno a 100.000 euros en un canon por el uso de suelo público, según aprobó ayer el pleno de la Corporación linense por unanimidad y explicó el edil de Hacienda, Juan Carlos Villalba. Para ello, el pleno tuvo que ratificar la interpretación de dos cláusulas del convenio de concesión, con la finalidad de aclarar que la empresa debe pagar por utilizar ese suelo público. Por ese concepto el Ayuntamiento no ha cobrado aún un solo euro desde que se firmara el convenio en el año 2006 en la parte de las estructuras del bulevar que no están finalizadas.

OTROS ASPECTOS

Las cuentas de 2012, ojo del huracán en el punto que iba a ser de trámite Uno de los puntos que iban a ser de trámite y generó más debate fue el de la aprobación de las cuentas del año 2012. Los populares destacaron que el Ayuntamiento “sigue sin liquidar”, en palabras de la portavoz, Maite García Mellado, que indicó que “se aumenta la deuda financiera” y aseguró también que “la recaudación no pasa del 60%”. El concejal del PA, Juan Carlos Villalba, recordó al PP que la recaudación es responsabilidad de Diputación e insistió en que parte de los fondos de 2012 “se han destinado a rebajar la deuda, porque se descuenta lo que Diputación adelantó cuando gobernaban ustedes”.

No obstante, la Corporación elevará al Consejo Consultivo de Andalucía la decisión plenaria para que sea respaldada por este órgano andaluz, según Villalba. El Ayuntamiento pre-

vé cobrar el canon a partir del año 2009 “porque con la simple notificación al concesionario se interrumpe la prescripción”, indicó, y tampoco descarta la posibilidad de exigir las medidas

MINUTO DE SILENCIO. Antes de dar por finalizado el pleno, la Corporación y todos los presentes guardaron un minuto de silencio por el fallecimiento del niño de 7 años, a petición del edil de Deportes. MÁS PINTADO. En un ruego, el PP pidió que se pintasen los pasos de peatones de las calles Jardines, Rocío y Montserrat para evitar atropellos.

oportunas si la concesionaria no finaliza las obras de la segunda fase del bulevar. Todos los grupos votaron a favor y la portavoz de IU destacó que “sería lamentable que se pudiera

quedar esa zona en el estado en que está y sin pagar un euro”. La Corporación también aprobó el inicio de un expediente para la concesión del servicio de autobuses después de que quedara desierto el concurso. El concejal de Concesiones, Francisco Espada, contestó a preguntas de IU que “el servicio no va a dejar de prestarse y se va a hacer mejor que en este momento”, puesto que el próximo martes, día 10, finaliza la concesión de la empresa CTM. No obstante, no ofreció más detalles al respecto. Todos los grupos apoyaron también el inicio de un expediente para conceder a una adjudicataria la piscina municipal, cuyo concurso también ha quedado desierto. Existe, además, otra condición para adjudicar las instalaciones. Y es que un cambio en la normativa andaluza obliga a adaptarlas a la nueva ley. El PP manifestó su preocupación “por el estado de abandono y deterioro” de la piscina y Espada indicó, a preguntas de los periodistas tras el pleno, que la empresa que se quede con la piscina tendrá que invertir en torno a unos 400.000 euros para adaptar y renovar las instalaciones. Además de estas cuestiones, el pleno ordinario de ayer aprobó también por unanimidad la ordenanza municipal de kioscos; ratificar el convenio de asunción de competencias del servicio de agua por parte de la Mancomunidad; aprobar la ordenanza de convivencia y buen gobierno y designar a la edil Aurora Camacho como representante de la Corporación en la Mancomunidad, en sustitución de Dolores Hillmer. Y se dio conocimiento de la renuncia del edil Javier Meléndez. Por otro lado, se prorrogó el convenio de colaboración entre la Consejería de Igualdad de la Junta y el Ayuntamiento para el programa de tratamiento a familias con menores.

PUBLICIDAD LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR 路 VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

GIBRALTAR

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Los grupos de trabajo ‘ad hoc’ sólo hablarán de cooperación Así se lo traslada el Gobierno al PSOE en una respuesta parlamentaria. El Ejecutivo asegura que está “negociando” esta nueva fórmula con Londres AGENCIAS MADRID.- España está “negociando” con el Reino Unido la puesta en marcha de un nuevo esquema de cooperación regional con Gibraltar que sustituya al Foro de Diálogo a tres bandas y que contempla la participación, además de las autoridades del Peñón, de “las autoridades regionales y locales españolas competentes según la materia que se discuta en cada momento”. Así lo asegura el Gobierno en una respuesta parlamentaria al diputado del PSOE Alex Sáez en la que precisa que este nuevo foro se centraría “únicamente en cuestiones que atañen directamente a la cooperación entre los habitantes de uno y otro lado de la Verja”. Este nuevo esquema de cooperación, de salir adelante, está llamado a sustituir al Foro de Diálogo creado en 2004 por el anterior Gobierno socialista y que el Ejecutivo de Mariano Rajoy dio por enterrado nada más llegar al poder. Este foro “quedó bloqueado como consecuencia de la insistencia por parte de las autoridades locales de Gibraltar de utilizar las conversaciones sobre aspectos técnicos y cooperación local para avanzar en sus pretensiones en materia de soberanía”, explica el Ejecutivo de Rajoy en su respuesta. En ella el Gobierno deja claro que “no acepta esa utilización de un mecanismo de cooperación regional, que además adolecía de un importante desequilibrio al no contemplar la participación de las administraciones regionales y locales españolas”. En estas negociaciones que estarían teniendo lugar entre Madrid y Londres, se ha llegado a plantear la participación de la Comisión Europea en estos eventuales encuentros, denominados ad hoc , cuando tratasen materias en las que

Convent Place admite los problemas con los monos en Mount Alvernia l. v./gibraltar.- El Gobierno de Gibraltar reconoció ayer que el asilo de Mount Alvernia es visitado con cierta frecuencia por monos de la Zona Alta. Según explicó el Ejecutivo en un comunicado, el problema parece tener su origen en una obra cercana, donde trabajadores estarían alimentando a los macacos. “Ante esta situación, los monos prefieren quedarse en ese lugar y no regresar a la Zona Alta”, apuntó el Ejecutivo, que está trabajando para dar una solución a este problema.

Arranca la campaña para el consumo responsable de alcohol

Imagen de la Aduana de La Línea, con el Peñón y la terminal de Gibraltar al fondo. / FOTO MARCOS MORENO

Gibraltar recibe la visita de una delegación de políticos laboristas y de Alfred Bosch, de Esquerra Republicana El ministro principal, Fabian Picardo, recibió ayer la visita de una delegación de políticos laboristas y de Alfred Bosch, de Esquerra Republicana de Cataluña, en dos actos distintos. En el primero, Picardo y el viceministro principal, Joseph García,

departieron con los parlamentarios Vernon Coaker, Kevan Jones y Gareth Thomas, que fueron informados de la actual situación política entre Gibraltar y España. A través de un comunicado, el representante político del Peñón calificó el encuentro de

Bruselas tiene competencia, como medio ambiente y pesca. La respuesta del Gobierno no

“extremadamente útil”. En la segunda visita, enmarcada dentro de la política de Picardo de explicar el punto de vista del Peñón fuera de Gibraltar, Alfred Bosch estuvo en el número 6 de Convent Place. Esta no es la primera vez que miembros del Congreso

menciona este punto, pero sí da “la bienvenida a la implicación de la Comisión Europea en

de los Diputados o de Esquerra Republicana de Cataluña realizan una visita a Gibraltar. Bosch también fue informado por Fabian Picardo y por Joseph García del momento por el que atraviesan actualmente las relaciones con el Gobierno español.

su función de guardiana del estricto cumplimiento del Derecho de la Unión Europea”.

Dos fragatas noruegas y el barco que trae al gobernador, en la base

Imagen de una de las dos fragatas noruegas. / FOTO LA VERDAD

l. v./gibraltar.- Tres embarcaciones militares recalan en la base naval de Gibraltar estos días. Una de ellas es, tal y como este diario informó en su edición de ayer, el HMS Bulwark, que trae al nuevo gobernador del Peñón, Sir James Dutton. Su toma de posesión es hoy.

De otra parte, durante el fin de semana llegarán dos fragatas noruegas de la clase Fridtjof Nansen. Según informó el Ministerio de Defensa en un comunicado, Helge Ingstad recalará mañana sábado y la segunda, de igual nombre que su clase, el domingo.

l. v./gibraltar.- La Policía ha puesto en marcha su campaña para el consumo responsable de alcohol ahora que se acercan las fiestas navideñas. Con el fin de prevenir de las consecuencias negativas que puede acarrear el combinar bebidas alcohólicas y conducción, el cuerpo de seguridad ha elaborado un vídeo que se hará público en los próximos días. Además, se han colocado señales específicas de tráfico y se han diseñado folletos informativos y carteles explicativos de la campaña.

Detenido un hombre por varios delitos relacionados con las drogas l. v./ gibraltar.- Un hombre de 42 años fue detenido por la Unidad Antidroga de la Policía y acusado de varios delitos relacionados con sustancias estupefacientes. Según informó el cuerpo de seguridad, su arresto se produjo tras un registro domiciliario en Buena Vista Road, donde los agentes hallaron unos 15 gramos de anfetaminas, una pequeña cantidad de resina de hachís y tres balas correspondientes a una 9 milímetros. El hombre, que responde a las iniciales J. P., compareció ayer ante la Corte de Magistrados.

OPINIÓN

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

EL nido

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General

Llega la Navidad

Edita: Gestión Cultural Hércules Editor: José Antonio Muñoz Directores Martín Serrano Juan José González

Lucinda Gray

E acerca esa fiesta tan señalada para todos sin excepción: tanto para los creyentes como para los que no lo son. Todos a una salimos a la calle, quedamos a comer un día con los compañeros de trabajo, o con amigos a los que no vemos tanto como quisiéramos y así no perdemos el contacto, porque por una vez al año, los vemos para echar unas risas. La mayoría celebra comidas o cenas familiares en casa de los abuelos, los padres o de algún hermano; una excusa para que se reúna la familia y celebre estar ese día, al menos, unidos. Aunque no queramos, el ambiente nos invita a salir a la calle porque es la excusa perfecta para olvidarse por un día de los problemas. Si aunque no se tengan planes, el solo hecho de salir el veinticuatro de diciembre al mediodía y ver a la gente feliz y contenta con sus gorritos de Papá Noel, charlando y tomando copas, o bebidas sin alcohol, que no todos beben, hace que se nos dibuje una sonrisa en la cara. ¿Quién no ha salido a tomar una tapas, o incluso después de comer en su casa, el día de noche buena, al mediodía, y le han dado las tantas? Yo he estado en Algeciras los veinticuatro en la calle, en los bares, feliz y contenta con los amigos aunque no te pudieras mover de la cantidad de gente que había. Mucho más en Tarifa, en el conocido Trato, regentado por el carismático y querido Morales, buena persona donde las haya, quien tiene que sacar la manguera y amenazar con regar a la gente con el objetivo de despejar la calle, ya que ninguno se quiere mover para volver a su casa a cenar con la familia. Morales, es que estamos tan a gustito allí. Y seguro que en otros municipios de la comarca, de la provincia, de nuestra comunidad, ocurre lo mismo. Decenas, más bien cientos de personas, salen a la calle para hacer lo mismo, y por supuesto que desde aquí les animo a que lo hagan. Faltaría más.

Ndalucía ha demostrado a lo largo de su historia tener dignidad y poderío, sabiendo superar los muchos obstáculos que se le han puesto en el camino y marcando, dentro del respeto a la pluralidad de las Españas, hacia donde debíamos ir. Jamás hemos tenido dudas sobre quienes éramos y que queríamos, nunca hemos tenido complejos por reafirmar nuestra identidad, porque como dice la letra de Blas Infante en nuestro himno, “por Andalucía, España y la Humanidad”: Nosotros nos hemos sentido andaluces y andaluzas por los cuatro costados, pero desde una forma de ser y estar inclusiva, que nos ha permitido desde nuestra concepción andaluza proyectarnos en lo universal, sin recelos ni catetismos, sin batallas inútiles ni exclusiones, si dejar de ser españoles y ciudadanos del mundo. Podemos presumir de gente importante en todos los campos, que han sembrado nuestra historia de páginas ilustres y han tenido una gran influencia en la cultura mundial, como Averroes, Maimonedes, Trajano, Adriano, Velázquez, Murillo; Picasso, Jorge Manrique, los Machado, Juan Ramón Jimé-

Y también los conmino a hacer otra cosa. Una que va acorde con este espíritu navideño que se apodera de nosotros en este mes. Miren a su alrededor y deténganse a pensar, pregúntense: ¿cómo puedo ayudar a los demás? Por supuesto, no todos tenemos una situación económica holgada, algunos demasiado justa, y otros apenas tienen una situación económica que lamentar, directamente no tienen nada. Sin embargo, miremos al prójimo, al que tengamos más cercano, aunque apenas hayamos cruzado una palabra con él, y o b s e r ve m o s e n qué podemos colaborar. Tal vez, simplemente, solo con ir a comprar ese par de guantes que pensábamos regalar en la pequeña tienda del barrio, en vez de esos grandes centros comerciales, estemos haciendo mucho bien. Tal vez, con ir a tomar una cerveza en el bar de la esquina, en el de toda la vida, que a duras penas capea el temporal de la crisis, en vez de ir a los bares o pubs de moda, estemos ayudando a ese comercio y a una familia. También podríamos colaborar de forma anónima si se puede, con una asociación, comprándole un simple cuento infantil a un niño de una familia que no tiene medios, para que tenga algo de lo que disfrutar su día de Reyes. O invitando a un café a esa persona que sabemos que no se lo toma por su situación de desempleo, y que puede ser un amigo, un vecino, un hermano. Pero debemos hacerlo sin esperar reconocimiento público o agradecimiento por parte de quien lo recibe, pues entonces ya no se daría de corazón, sino por puro ego de que nos vean y digan: qué buena persona que es. Verdademente pienso que quien realiza buenas acciones se verá recompensado de alguna forma, y más si estas salen de dentro y sin esperar nada a cambio, por ello les animo a actuar según el verdadero espíritu de estas fiestas, así que compartan, si pueden, y sean felices.

Fotografia Fran Montes Marcos Moreno

Redactora jefe Soraya Fernández

Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 126 987 Fax: 856 126 987

Area Comercial Susana Oda Secretaria de Redacción Paqui Carrero

e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

Editorial

Alarma judicial

A sentencia dictada el pasado miércoles por la sección de la Audiencia de Ceuta por la brutal muerte de la joven linense Laura Gutiérrez ha supuesto un jarro de agua fría para la familia, que confiaba en que los magistrados atenderían su petición de que finalmente el autor del crimen fuese condenado por asesinato y no por homicidio, lo que le hubiese acarreado una pena de cárcel bastante mayor a la de dieciocho años y tres meses que le han impuesto al menos en esta primera instancia, toda vez que el abogado de la acusación particular ya ha anunciado en este mismo periódico que va a interponer un recurso de casación ante el Tribunal Supremo. Con el debido respeto y acatamiento que siempre hay que tener a las decisiones judiciales, no puede obviarse el hecho de que en la sociedad española empieza a cundir el sentimiento, y la preocupación añadida, de que quienes infringen la ley y especialmente los que lo hacen cometiendo delitos muy graves soportan después un castigo muy inferior al daño que ocasionan y eso provoca desazón e impotencia. La dolorosa imagen de los presos etarras, algunos de ellos con varios asesinatos a sus espaldas, saliendo sonrientes de las cárceles tras beneficiarse de una decisión de los tribunales europeos que ha acabado con la doctrina Parot o la excarcelación de Miquel Ricart, el único procesado por las muertes de las tres chicas de Alcácer, son sólo dos botones de muestra que han generado alarma en los ciudadanos. Ahora le ha tocado el turno a Laura. La frase de su hermana Carmen afirmando que dieciocho años no compensan la vida de la joven resume, entendemos, el sentir de muchísimas personas. Por supuesto, nadie pone en duda la profesionalidad de los jueces. Quizás el problema sea otro y radique en el poder legislativo, que tendría que arbitrar medidas para endurecer las penas por la comisión de determinados actos delictivos.

MI VENTANA

¡Qué poderío! Juan Antonio Palacios

nez, Rafael Alberti, Federico García Lorca o Vicente Aleixandre, como ejemplo e integrantes de una lista interminable. No voy a destacar los muchos atractivos naturales y turísticos que tiene esta tierra del Sur de Europa, porque somos reconocidos como una marca en todos los lugares, en los que incluso se identifica a España por Andalucía.Tampoco voy a convencerles a ustedes de nuestra seña de identidad que configura un arte tan nuestro como es el Flamenco. Quizás en este día de la Constitución Española, sin caer en tópicos típicos, me gustaría transmitirles a quien puedan leer esta pequeña reflexión que Andalucía posee la humildad de la grandeza, la fuerza y el po-

Control Tirada: 7.000 ejemplares

derío de quien no necesita hacer aspavientos para ser un gran lugar donde vivir. Nuestra actitud es en general positiva, aunque somos paradójicos en la expresión de nuestros sentimientos, y en ocasiones comunicamos nuestros dolor con alegría y nuestra pasión a través del drama o el quejío de un pueblo, al que nunca han podido callar ni someter los más poderosos. En una sociedad en crisis pero moderna como la andaluza, en un territorio que lejos de lo que se piensen muchos tiene enormes posibilidades de futuro, tenemos que apostar todos los andaluces y las andaluzas por el valor de lo cívico, por lo que significa ser ciudadanos y ciudadanas andaluces y andaluzas, por explorar y encontrar nuevas for-

mas de participación social. Ante el resto de España, Europa y el mundo hemos de continuar en nuestro empeño de ser una región, una comunidad autónoma que lucha por la igualdad y en el que se priorizan aquellas políticas que generen ejemplo, que afirmen la defensa de nuestro medio ambiente, que sostengan el Estado del Bienestar y que prevengan a cualquier sujeto del riesgo de la exclusión social. Siempre nos hemos caracterizado por ser un pueblo abierto hacia lo nuevo, y en este sigo XXI a pesar de nuestras debilidades estamos demostrando nuestras capacidades para innovar, para afrontar con decisión e iniciativas los nuevos retos económicos y sociales. Y en unos momentos en los que tenemos un gobierno como el del PP, con don Mariano Rajoy a la cabeza que intenta privatizar hasta el aire que respiramos, se agradece la defensa de lo público desde la eficacia y la transparencia como garantía de la legitimación social de las distintas políticas. Los andaluces y las andaluzas, como pueblo sabio, sabemos de donde venimos, conocemos nuestras luces y nuestras sombras, lo que no vamos a permitir es que no nos dejen vivir ni nos impidan soñar.

Deportes

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

fútbol. dieciseisavos de final de la copa del rey 2013/2014. partido de ida. algeciras club de fú

Las casas de apuesta, con los realistas

El partido se verá por televisión

La Copa tiene hoy otras

Las casas de apuestas dan pocas opciones a los albirrojos, con cuotas muy parecidas. Aquellas personas que metan su dinero por un triunfo algecirista multiplicarán su inversión por cinco mientras que aquellos

El encuentro entre el Algeciras y la Real Sociedad se podrá ver por televisión y a nivel nacional ya que será retransmitido por los dos operadores que tienen los derechos de la competición, en este caso Canal Plus, a través de Canal Plus Liga (Día 10), y

Además del Algeciras-Real Sociedad, se disputan otros cinco encuentros de estos dieciseisavos de final de la Copa del Rey. El primero de los encuentros será bien temprano, el Lleida-Betis, que comenzará a las 12:00 horas. Luego, a las 16:00 horas, será

que lo hagan por los realistas apenas lo harán por euro y medio. Así, en BET365, la victoria local se paga a 5,5 euros por euro apostado; el empate, 4; y el triunfo ‘txuri urdin’, a 1,57. En BWIN, pagan 5,25 que

vence el Algeciras; 3,9 la igualada y 1,53 por el ‘2’. En William Hill se paga la victoria local a 5,5; el empate a 3,8; y una victoria donostiarra a 1,55. En Premier Apuestas, se da 6 euros si se produce el ‘1’ y 4€ por el empate.

Los algeciristas se muestran ilusionados y no descartan dar la sorpresa ante los donostiarras

ALGECIRAS CF

Mediapro, que en este caso lo emitirá por GOLTV. Esta será la primera vez que el cuadro albirrojo podrá ser seguido en toda España. Hasta ahora los partidos televisados de los rojiblancos habían sido bien por Canal Sur Televisión o por Onda Algeciras.

el turno pa (el que gan se las verá del Algecira mientras qu ras se verá y Sevilla; m 22:00 horas na-Barça y

El Algeciras no q el invitado a la fi Histórico partido de los albirrojos, que reciben en el Nuevo Mirador a todo un conjunto Champions: la Real Sociedad ALEJANDRO SÁNCHEZ

algeciras cf Probable once inicial

ALGECIRAS.- Por fin llegó el esperado

Jesús Romero

Máiquez

Manolo Sanlúcar, durante la última rueda de prensa. / FOTO AXEL S.C.

Víctor González

Carlos Fernández Berlanga

Sanlúcar: “A disfrutar, y tratar de que se dé eso que se da muchas veces en el fútbol” A.S. / ALGECIRAS.- Manolo Sanlúcar, entrenador del Algeciras, declaró sobre su rival de hoy, la Real Sociedad que “está claro que ellos son superiores pero a un partido puede pasar cualquier cosa. Nosotros vamos a trabajar mucho, dar nuestro mejor nivel, no sólo individual sino colectivo y estar lo mejor posible y ver qué nivel dan ellos. Si ellos dan el mejor que tienen lo tendremos crudo, pero veremos qué pasa. La ilusión y demás la tememos que complementarla con jugar bien y acertar con las ocasiones que tengamos”. Destacó que “ellos tienen un nivel muy bueno, y de medio campo hacia adelante de nivel mundial. Nosotros trabajamos para estar lo más cerca de ellos y acortar esa diferencia lo máximo”. Añadió que “he visto un par de partidos de ellos, los últimos, porque tenemos que

tener clara la idea de cómo juegan, su idea de fútbol, cómo se desenvuelven... Todas esas cosas las tenemos que tener controladas para que no nos sorprendan” aunque matizó que “tenemos que ser nosotros. No vamos a llegar aquí y estar pendiente de ellos. Vamos a disfrutar y hacer nuestras cosas y tratar de que se dé eso que muchas veces se da en el fútbol”. En cuanto a su equipo, reconoció que “la gente está bien, y en el nivel anímico, fenomenal. Hay mucha ilusión y no sólo en la plantilla. Este es un partido para eso, para la afición... En el exterior está esa euforia tras todo lo que se ha pasado estos años”.

Parada

Iván

8 Mario

10 Alfaro

Melchor

Harper

9 Manolo Sanlúcar Banquillo. 12.- Álvaro Benítez 13.- Cristian Cabrera (ps) 14.- Pedro. 15.- Jesús Ayala. 16.- Javi Fernández. Se quedan fuera de la convocatoria los lesionados Carlos Andújar, Antonio Merino y Javi Chico además del sancionado Borja Romero así como los canteranos Antoñito y Eduardo Oliva -portero-. Trayectoria. Eliminó en primera ronda al Novelda, exento en la segunda, y venció al Haro a penaltis.

Estadio Nuevo Mirador (18:00 horas) Televisión: Canal Plus Liga y GOLTV

día. Ya están aquí los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, hito histórico para el Algeciras Club de Fútbol, que nunca, en sus cien años de historia, había llegado tan lejos en el torneo del KO. Enfrente estará la Real Sociedad, un equipo Champions que visita el Nuevo Mirador (18:00 horas) y además lo hace con casi todas sus estrellas: Seferovic, Carlos Vela, Antoine Griezmann, Xabi Prieto... Y es que Jagoba Arrasate y sus jugadores se toman en serio esta competición tras varios años de caer ante

equipos de inferior categoría, y más tras su eliminación europea. De los más conocidos se quedan en casa el portero chileno Claudio Bravo o el internacional español Íñigo Martínez. El Algeciras espera a los donostiarras con la ilusión del novato y con las ganas de dar la sorpresa en una competición que suele deparar noches de felicidad a los equipos pequeños. Sirva como ejemplo, entre otros, el Numancia de Soria (con el algecireño Pablo Sánchez) o más recientemente el Mirandés. Manolo Sanlúcar no arriesgará con los tocados (Antonio Merino y Carlos Andújar) especialmente por-

Deportes

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

útbol - real sociedad de fútbol sad

s citas

ara Villarreal y Elche ne esta eliminatoria con el vencedor as-Real Sociedad), ue a las 20:00 hoán las caras Racing mientras que a las s jugarán CartageValladolid-Rayo.

Los jugadores albiazules no estarán solos en Algeciras La Real Sociedad arranca hoy viernes, desde las 18:00 horas, su andadura en la Copa del Rey. Lo hace muy lejos de Guipúzcua, pero eso no impedirá que el conjunto de

Jagoba Arrasate, esté arropada en el Estadio Nuevo Mirador de Algeciras. De hecho, la Peña Nazarena estará animando al conjunto blanquiazul como lo hace habitualmente en los desplazamien-

tos por territorio andaluz. Desde primeras horas de la mañana acudirán al hotel de concentración, en La Línea, para saludar a jugadores, técnicos y directiva txuri urdin. Además está prevista

una comida junto con miembros de la Peña Realista El Sur, así como con los aficionados que se han puesto en contacto con la citada peña para acudir juntos al coliseo algecirista.

quiere ser sólo fiesta de la Copa

Los realistas confían en hacer valer su superioridad sobre el campo y encarrilar la eliminatoria en la ida

REAL SOCIEDAD

Los donostiarras llegan con casi todas sus estrellas (Vela, Griezmann, Prieto...) al tomarse muy en serio la competición que el martes tienen partido de liga liseo rojiblanco en torno a los 6.000 (ante el Sevilla Atlético, también a espectadores. las 18:00 horas) mientras son bajas Los realistas, por su parte, han seguras el lesionado Javi Chico ade- venido asegurando toda la semamás de Borja Romero, sancionado na que este año no quieren ‘sustras su expulsión en la anterior eli- tos’ en esta competición tras haber minatoria, en Haro, cuando vio dos sido eliminados años anteriores por amarillas, una de ellas cuando ca- equipos de menor categoría, como el lentaba. año pasado ante el Córdoba. Además, como es lógico, el amMikel González destacaba que biente es el de las “al final es lo grangrandes citas. Quide del fútbol y lo zás no se llegue Se estima que se bonito. En una elial lleno completo minatoria puepuede llegar a los (7.250 localidades) de pasar cualquier pero las estimacio- 6.000 espectadores cosa, pero nosotros nes son que podría en el Estadio vamos a intentar darse cita en el coque no nos pase”.

Real sociedad Probable once inicial Eñaut Zubikarai

Zaldúa

De la Bella

Cadamuro

Ansotegui

Elustondo

Zurutuza

17 Javi Ros

Seferovic

Griezmann

Aguirretxe

9 Jagoba Arrasate Banquillo. 3.- Mikel González. 5.- Markel Bergara. 11.- Carlos Vela. 30.- Enrique Royo (ps). 32.- Sangalli. Se quedan fuera de la convocatoria, por diversos motivos, Esteban Granero, Íñigo Martínez, Dani Estrada, Rubén Pardo, Ifrán, Carlos Martínez, José Ángel y Bravo. Trayectoria. Este será su primer partido en la competición en la presente campaña al ser equipo que juega competición europea.

Jagoba Arrasate, entrenador de la Real Sociedad. / FOTO REALSOCIEDAD.COM

Arrasate pide a sus hombres salir “dando el mejor nivel para no sufrir un disgusto” A.S./L.V. / SAN SEBASTIÁN.- El entrenador de la Real Sociedad, Jagoba Arrasate, se mostró ayer cauto ante el enfrentamiento de Copa del Rey ante el Algeciras, pero ha asegurado que los donostiarras tienen “una obligación” de pasar de ronda y dar una alegría a la afición blanquiazul. Arrasate comentó sobre esta eliminatoria contra el conjunto albirrojo que si salen al terreno de juego con falta de motivación puede llevarse un susto. “En eliminatorias a un partido siempre puede haber sorpresas, a doble aún se siguen dando y además no hay tanta diferencia entre un equipo de Segunda B y uno de Primera, sobre todo cuan-

Árbitro: Ayza Gámez, del colegio Valenciano

do el otro juega en casa, por eso si no das tu mejor nivel las distancias se reducen y te puedes llevar un disgusto”, afirmó Arrasate. Años de fracaso en la Copa han dejado poso en una afición que no tiene claro que su equipo vaya a hacer valer esta superioridad y Arrasate entiende que éste es otro motivo que obliga a sus jugadores a darlo todo en el campo, porque “hay una deuda pendiente” con sus seguidores. Desveló asimismo que no va a reservar jugadores para el partido de Liga de Campeones ante el Bayer Leverkusen del martes y ha adelantado que ante el Algeciras sacará “un once competitivo y de garantías”. Jugar en el campo de un equipo semiprofesional no debe tampoco ser obstáculo porque “el Nuevo Mirador tiene buena hierba y está bien, aunque a veces sople el viento”, destacó.

Deportes

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

FÚTBOL. DIECISEISAVOS DE FINAL DE LA COPA DEL REY. PARTIDO DE IDA. ALGECIRAS-REAL SOCIEDAD

Novedoso diseño para el sueño de seguir en la Copa El Algeciras presenta la equipación conmemorativa de la cita de hoy, donde destacan dos listas arlequinadas Los jugadores de la Real Sociedad, por la terminal gibraltareña. / FOTO FRAN MONTES

La Real aterriza en Gibraltar con una enorme expectación

Jesús Alfaro y Borja Romero posan en plena Plaza Alta con las nuevas indumentarias del Algeciras CF. / FOTO FRAN MONTES

ALEJANDRO SÁNCHEZ ALGECIRAS.- La emblemática Pla-

za Alta fue el escenario escogido ayer por el Algeciras Club de Fútbol para presentar las camisetas conmemorativas del partido correspondiente a la Copa del Rey que esta tarde dirimirán contra la Real Sociedad. Jesús Alfaro y Borja Romero fueron por unos instantes los modelos de un diseño novedoso y que gustó a los aficionados presentes. El vicepresidente de la entidad, Daniel Correa, destacó precisamente la novedad de las dos franjas arlequinadas. “Intentamos innovar un poco y al ser una competición distinta a la que jugamos habitualmente hemos querido hacer un diseños novedoso y esperemos que a la afición le guste”. Indicó que “queríamos expresar que estamos en la Copa, con todos los anagramas de la Federación, el ‘hastag’ que tenemos en Twitter, la conmemoración del partido, el partido... todo en una camiseta de la firma (AFC) que queremos crear parar que nos vista en un futuro próximo”. Dicha zamarra se podrá comprar ya desde hoy al precio de 20 euros. Se espera una partida de 100 unidades pero los aficionados que lo deseen podrán hacer sus reservas.

A.S. / ALGECIRAS/GIBRALTAR.- La Real Sociedad aterrizó con puntualidad inglesa en el aeropuerto de Gibraltar. Un viaje envuelto de cierta polémica por el uso de la instalación yanita en pleno conflicto diplomático con el Peñón, que en este caso ya ha comprobado cómo puede ser la llegada, en un futuro no muy lejano, de combinados europeos (selecciones y equipos) a la Roca para los compromisos de Champions, Europa League o incluso de clasificación para la Eurocopa de 2016, la cual comenzará ya el año que viene. Los donostiarras llegaron sonrientes y ante una gran expectación de aficionados y

curiosos que se apresuraron para pedir autógrafos y hacerse fotos con los blanquiazules. El cuadro ‘txuri urdin’, tras bajar del avión, un vuelo ‘charter’ fletado por la entidad guipuzcoana, y pasar por la terminal, discurrió a pie para pasar la aduana donde les esperaba un autocar que les trasladó directamente a su ‘cuartel general’, en este caso en el hotel Asur-Campo de Gibraltar, muy cerca del propio aeródromo gibraltareño. Comida de directivas Por otro lado, las directivas de Algeciras y Real han quedado a comer esta tarde y de ahí irse juntas al encuentro.

El logo de la Copa en las mangas y el escudo del club en los números. / FOTO F. MONTES

Primer plano de la camiseta anunciando el histórico partido. / FOTO AXEL S.C.

Un aficionado se fotografía con Bergara a las puertas del hotel. / FOTO F. MONTES

Deportes

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

fútbol. segunda división b

Con el orgullo herido Escobar reconoce que su equipo quiere demostrar que su derrota en casa ante El Palo fue “un accidente”

LA VERDAD lA LÍNEA .- La Real Balompé-

dica Linense visitará este fin de semana al Lucena con ganas de reivindicarse y olvidar cuanto antes el mal trago que le supuso la derrota del pasado domingo en su campo ante el conjunto malagueño de El Palo. Para ello, la mejor receta sin duda sería lograr un buen resultado en tierras cordobesas, tal y como afirma el técnico balono, Rafael Escobar. “Vamos con el amor propio tocado porque hicimos un mal partido el domingo pasado en todos los aspectos y queremos demostrar que sólo fue un accidente, una pura anécdota. Para eso, vamos a intentar hacer un buen partido en Lucena”, señala Escobar. El entrenador albinegro se enfrentará el domingo con su equipo a un rival que conocen a la perfección, tras encontrarse en las dos últimas temporadas en el Grupo IV de Segunda B y luchando entre sí por alcanzar la zona alta de la clasificación. Además, ambos equipos han sabido mantener una línea de trabajo continua, que les está llevando a consolidarse como equipos siempre aspirativos en el Grupo IV. “Nos conocemos mucho y tenemos dos estilos muy parecidos. Los dos mantenemos buena parte del bloque de pasadas temporadas y eso ayuda a que un equipo cada vez esté más cohesionado, que los jugadores sepan jugar casi de memoria y

que la gente que va entrando sepa perfectamente a lo que se juega y que se tenga que adaptar lo antes posible”, señala Escobar como principal similitud entre el Lucena y La Balona. Por otro lado, el técnico de los linenses se medirá también a un viejo conocido, su rival en

El técnico balono apuesta por un partido atractivo y muy competitivo “Nos conocemos muy bien y tenemos estilos parecidos”, señala Escobar

el banquillo opuesto. A finales de los 90, un jovencísimo entrenador llamado Rafael Escobar deslumbró en el Grupo X de Tercera División dirigiendo a un gran Atlético Lucentino, que contaba en su defensa con Rafael Carrillo ‘Falete‘. De aquella etapa, el técnico de la Balona guarda recuerdos contradictorios, aunque reconoce lo especial de volver a la ciudad aracelitana. “Estuve tres temporadas fabulosas, con buenos resultados. La salida no fue todo lo buena que uno hubiese deseado en ese momento pero volver a Lucena, a la provincia de Córdoba, siempre es

Rafael Escobar, siguiendo con atención un partido de esta temporada desde su área técnica. / FOTO FRAN MONTES

agradable para mí. Mi familia estará allí viendo el partido”. En cuanto a la pelea por la zona alta, Escobar relativizaba la importancia del partido por el momento de la temporada. “Aún queda mucho. Hay que tener paciencia y buscar la regularidad, la constancia. Esperar que los demás tengan también su bache y estar bien situados en el momento adecuado”.

Lo que sí tiene claro Rafael Escobar es que el encuentro merecerá la pena para el espectador, teniendo en cuenta el nivel de los dos rivales y su actual situación en la clasificación, a sólo un punto de diferencia. “Estoy seguro de que será un partido atractivo, muy intenso y competitivo, pero lo importante es poder traernos los tres puntos para casa”

Finalmente, el entrenador albinegro confiaba en el trabajo de su plantilla para que la Balona vuelva a mostrar su mejor imagen ante un rival difícil. “Hemos entrenado fenomenalmente. El estado anímico ya lo levantamos el lunes y ahora hay que trabajar para intentar llegar lo mejor posible al partido, pero veo al equipo muy bien”, confirmó Escobar.

Rafael Carrillo ‘Falete’: “Los partidos contra la Balona ya son un auténtico Clásico”

Rafael Carrillo ‘Falete’. / FOTO SIEMPRELUCENA

la verdad / la línea.- Los enfrentamientos entre la Balona y el Lucena en los últimos años siempre han contado con la emoción y la tensión de dos equipos luchando por objetivos importantes. El técnico del conjunto lucentino, Rafael Carrillo, que ha vivido en primera persona esa rivalidad en las últimas temporadas, no tiene dudas en elevar la categoría de este encuentro al máximo nivel. “Se puede considerar un Clásico. Siempre somos dos

equipos muy parejos en resultados y en rendimiento y que aspiramos a estar en los puestos altos, con lo que siempre hay algo en juego”. El Lucentino CF recibirá a la Balona tras vencer en su derbi provincial contra el filial del Córdoba. Por contra, la Balona llega tras caer ante El Palo, un resultado que, a juicio de ‘Falete‘, motivará aún más a los linenses. “Lo de la semana pasada ha sido para ellos un accidente, no es normal ni lógico lo que

les ocurrió. Eso les hará estar más concentrados y atentos para hacer un buen partido contra nosotros. Espero un equipo dolido, con ganas de hacer las cosas bien y recuperar lo que perdieron allí”, afirma el técnico lucentino. El Lucena está a sólo cuatro puntos de la liguilla de ascenso y a uno de la Balonan en una buena posición a juicio de su técnico. “El grupo está muy difícil y estamos muy satisfechos de nuestro rendimiento. El año pasado

a estas alturas nos codeábamos con la zona baja y ahora estamos en una zona tranquila y con posibilidades de meternos arriba”. Sobre su próximo rival, ‘Falete’ destaca la continuidad en el trabajo de la Balona. ”Tienen una base importante del año pasado y la misma dirección, eso da mucha solidez a los proyectos y no se resiente con la llegada de nuevos jugadores. Es un equipo muy compacto”, señaló el entrenador lucentino.

Deportes

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

fútbol. tercera división

FÚTBOL. 1ª REGIONAL

El ‘Sanro’ despide el 2013 con un calendario favorable

El ‘Sámber’ busca hoy la segunda plaza

Tras el parón de este fin de semana, el CD San Roque despedirá la primera vuelta con tres partidos en los que, a priori, partirá como claro favorito LA VERDAD SAN ROQUE.- El CD San Roque,

que este fin de semana descansará por el parón liguero que sufre la Primera Andaluza a causa de la disputa de la Copa de las Regiones de la UEFA, podrá aprovechar estos días para retomar fuerzas de cara al final de la primera vuelta, al que le restan sólo tres partidos. Afortunadamente para los de Diego Pérez ‘Yiyi‘, que están cuajando una magnífica temporada, sobre todo en los últimos dos meses, el calendario le es benévolo en los compromisos que les esperan en diciembre. El CD San Roque despedirá la primera mitad de la temporada con tres partidos, dos en el Municipal Manolo Mesa y uno a fuera de casa en los que, a priori, partirá como favorito. En cuanto se reanude la competición el 15 de diciembre con la jornada decimoséptima, el equipo rojillo comenzará un corto periplo en el que, si continúa su buena racha podría firmar su mejor primera vuelta de su corta historia en Tercera. Ese fin de semana el San Roque recibirá en su campo al conjunto onubense de la Palma, que como visitante sólo ha conseguido puntuar en dos ocasiones con sendas victorias, mientras que ha caído derrotado en sus otros seis partidos. En la semana siguiente, con la penúltima jornada de la primera mitad de la temporada, los sanroqueños viajarán a Pozoblanco para medirse al colista, el Pozoblanco. El histórico conjunto cordobés, tras

a.s. / san roque.- El Club Deportivo San Roque tiene hoy partido de liga, concretamente en La Barca de la Florida ante el cuadro local (16:00 horas, Municipal Andrés Chacón). Los de Cristóbal Torres ‘Tobali’, que llegan de ganar por 7-0 al Sidonia, buscan la segunda plaza del grupo precisamente ante el conjunto que ocupa esa plaza y que se presenta ante su público después de una derrota (3-1) en Espera la semana pasada. Los del Alberto Umbría suman nueve jornadas sin perder -desde la tercera-, con cinco victorias (las dos últimas seguidas) y cuatro empates.

FÚTBOL. BASE

Diez canteranos, requeridos por la Gaditana

El barreño Johny persigue a un jugador del Ayamonte en el último encuentro celebrado en el Manolo Mesa. / FOTO FRAN MONTES

comenzar de manera pésima la temporada con siete derrotas consecutivas, parece haber mejorado algo en el último mes y medio, en el que ha alternado tres derrotas con dos victorias, ambas en su campo. Este dato, junto con el recuerdo de la sorprendente de-

rrota del San Roque ante el Ayamonte del pasado mes de noviembre, obligará a los de ‘Yiyi‘ a acudir a ese encuentro sin confianzas. Finalmente, la última jornada del 2013, prevista para el 29 de diciembre, será el conjunto sevillano UB Lebrijana el

que acudirá al Manolo Mesa. El equipo de Lebrija maneja como visitante unos números similares a los de La Palma, es decir, seis puntos de veinticuatro posibles, lo que dejaría al San Roque también como favorito para intentar terminar el 2013 de la mejor forma posible.

L.V. / CÁDIZ.- Los seleccionadores provinciales en las categorías Cadete e Infantil, han ofrecido sus convocatorias para los próximos entrenamientos que se desarrollaran el próximo día 9 en el campo del Burreños, en Conil. En ambas convocatorias habrá jugadores de la comarca. En los ‘mayores’ hay citados seis futbolistas campogibraltareños: Ignacio Holgado y Jorge y Miguel Maristany (Taraguilla), Alberto Fuentes (Salesianos), Ignacio Vidal y Raúl Bautista (Balona) y David Tovar (Algeciras), mientras que en los infantiles habrá otros tantos futbolistas, en este caso cinco del Taraguilla (José Serrano, Daniel Moreno, Antonio Martínez, Carlos Cristóbal y Fernando Lozano) y uno del Zabal, Rubén Alconchel.

golf. nacional

balonmano

baloncesto

vela

Mal arranque para Bartolomé y Juan Quirós

El BM Ciudad de Algeciras se une al teatro y trae la obra ‘Hombres de 40’

Ignacio Rosa, de nuevo con la Andaluza

Marina Lara, del RCN La Línea, a Puerto Sherry

L.V. / LOS BARRIOS.- Este fin de semana se va a llevar a cabo la quinta concentración previa de las categorías cadete tanto masculina como femenina de baloncesto para la temporada 2013/2014 que poco a poco van perfilando los equipos definitivos que participarán en los Campeonatos de España de la categoría. En la misma estará el cadete barreño del Unicaja Ignacio Rosa.

L.V. / LA LÍNEA.- El Centro Especializado de Tecnificación Deportiva Bahía de Cádiz, sede de la Federación Andaluza de Vela, en Puerto Sherry, será el centro neurálgico de una concentración donde una veintena de regatistas andaluces dedicarán el puente a perfeccionar sus nociones en vela. Entre los citados estará Marina Lara, del Real Club Náutico de La Línea.

L.V. / ALICANTE.- Una notable vuelta de 66 golpes (-6) ha dejado a Pedro Linhart como primer líder en el Nacional Senior, en el recorrido alicantino de Font del Llop. No le ha ido bien a Juan Quirós, 27º con +4 (con birdie en los hoyos 2 y 5; bogey en el 4, 6, 7 y 11; y doble-bogey en el 1). Bartolomé Quirós es el 44º (+7) con birdie en el 5 y 15; bogey en el 1, 4, 9, 10 y 17; y doble-bogey en el 7 y 8.

l.v. / algeciras.- El Club Balonmano Ciudad de Algeciras y la Delegación de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras traen a la ciudad la obra de teatro ‘Hombres de 40’, que se representará en el Teatro Florida. En la mañana de ayer fue presentada este iniciativa cultural por la edil de Cultura, Pilar Pintor, el concejal de Deportes, Francisco Javier Rodríguez Ros, y el presidente del club, Pedro Soria. Las representaciones serán el día 17 de enero, a las 19:00 y 21:30 horas res-

pectivamente. Las entradas tienen un precio único de 20 euros y podrán ser reservadas en la sede de la entidad, en el pabellón cubierto (lunes, miércoles y viernes) de 18:00 a 21:00 horas y también en Delegación de Cultura (Edificio La Caridad) en horas de oficina. La obra cuenta con los actores Roberto Álvarez, Diana Lázaro, Santiago Nogués y Francesc Calcerán y con la dirección de Mariano de Paco Serrano, todo gracias a la compañía teatral ‘Secuencia3’

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Deportes

POLIDEPORTIVO

San Roque presenta sus jornadas de deporte solidario Cada participante, hay ocho modalidades, deberá entregar un juguete y el público, alimentos no perecederos LA VERDAD san roque.- Por segundo año

consecutivo, la Delegación Municipal de Deportes sanroqueña organiza las Jornadas Deportivas Solidarias, en las que participarán los cientos de alumnos de las escuelas deportivas así como sus padres. Se trata de que cada joven deportista aporte un juguete, mientras que el público llevará alimentos, para repartir todo ello entre las familias más desfavorecidas a través del Programa Municipal de Garantía Alimentaria. El edil de Deportes y Seguridad Ciudadana, Juan Manuel Ordóñez, presentado ayer es-

tas jornadas junto a los técnicos municipales de Deportes y Protección Civil, José Antonio López y Antonio Delgado, recalcando el concejal que esta iniciativa, que se desarrollará los días 13 y 14, se realiza de forma conjunta por Deportes, Bienestar Social y Protección Civil. Explicó Ordóñez que “por un lado, cada uno de los asistentes a estas jornadas aportará un kilo de alimentos, contribuyendo así al Programa Municipal de Garantía Alimentaria que llevan a cabo Protección Civil y Bienestar Social. Por otro, cada uno de los niños de las escuelas deportivas municipales llevará un juguete. Así no sólo disfru-

tarán de la práctica deportiva, sino que ayudarán a otros niños a realizar sus sueños”. “El año pasado -indicó Ordóñez- contamos con un patrocinador, pero esta vez se está llevando a cabo totalmente gracias al esfuerzo de los técnicos de la Delegación de Deportes, a los que quiero felicitar por ello. Han contado con la colaboración de la Agrupación de Protección Civil, que también realiza una gran labor. Animo a los padres a que se acerquen a las distintas sedes para ver a sus hijos y, sobre todo, para que colaboren en esta iniciativa. Así, entre todos pondremos nuestro granito de arena”.

Los ediles sanroqueños, durante la presentación de las jornadas. / FOTO LA VERDAD

En las Jornadas Deportivas Solidarias participarán alumnos de 13 escuelas Habrá ocho modalidades competitivas (atletismo, baloncesto, fútbol, natación, pádel, tenis, vela y waterpolo) y otras cinco de exhibición (judo, taekwondo, gimnasia rítmica, hípica y esgrima). Las sedes serán el Pabellón Municipal Ciudad de San Roque, el Complejo Deportivo Manolo Mesa, la Piscina Municipal Cubierta y la Plaza de Toros. Las Jornadas se iniciarán el viernes, a las 16:00 horas, en el Pabellón, donde habrá exhibiciones de taekwondo, judo y gimnasia rítmica, y en el Manolo Mesa comenzarán las compe-

ticiones a las 17:00 horas de atletismo y pádel. En al sábado, a las 10.00 horas empezarán las competiciones de baloncesto, tenis y fútbol sala, también en el pabellón, mientras que en la piscina habrá natación y waterpolo. La Plaza de Toros acogerá desde las 16:30 horas la hípica y la esgrima escénica. A las 18:00 horas se realizará la ceremonia de entrega de juguetes y alimentos. La escuela de base de vela realizará, por su parte, una regata la mañana del sábado en su sede de Sotogrande, donde también se recogerán alimentos y juguetes.

agenda

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

HORARIOS

FARMACIAS ALGECIRAS. Ruiz Pareja, Natalia

AUTOBUSES COMES

Rocio. Av. América Edf. S. Berna-

En Algeciras frente a Renfe. Tlf: 956 653 456

bé, 2.Teléfono: 956663365. SERVICIO DIURNO (de 09,00 h a 22,00

ALGECIRAS-SEVILLA

h). Torres Lara, Carolina. C/Susa-

Diario: 07:30 - 07:45 - 10:00 - 15:30 16:45

na Marcos Ed. B.del Rosario L2.

SEVILLA-ALGECIRAS

Teléfono: 956650823. SERVICIO

Diario: 09:00 - 15:00 - 17:30 - 20:00

DIURNO (de 09,00 h a 22,00 h).

ALGECIRAS-CADZ

Rosado Márquez, Ramón. Alfonso

07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30 - 19:15 - 20:30 - 22:00

XI, nº 9. Teléfono: 956661371. SERVICIO DIURNO (de 09,00 h a 22,00 h). Ruiz Pareja, Natalia Rocio. Av. América Edf. S. Bernabé, 2. Teléfono: 956663365. SERVICIO NOCTURNO (de 22,00 a 9,00 h). Torres Lara, Carolina. C/Susana Marcos Ed. B.del Rosario L2.Teléfono: 956650823. SERVICIO NOCTURNO (de 22,00 a 9,00 h).

LA LINEA. Zuazo Gallego, Aurelia. Menéndez Pelayo, nº 4.Teléfono: 956763377. HASTA LAS DIEZ DE

a 00:00)

SAN ROQUE. Sánchez Piñero-Vidal Lozano. Gral. Lacy, 54.Teléfono: 956780240. Día y Noche (24 horas)

CAMPAMENTO. Julio García Durante. Calle Real, 11.Teléfono: 956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

LA LINEA-SEVILLA Diario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA-LA LINEA

AUTOBUSES LINESUR ALGECIRAS-SEVILLA 06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30 - 17:30 19:00 - 21:00

SEVILLA-ALGECIRAS

06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30 - 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS-MALAGA 07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15 - 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA - ALGECIRAS 06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00 y

JIMENA DE LA FRONTERA. Reguei-

RENFE ALGECIRAS

ra Mauriz, Víctor José. Bda.Esta-

INFO 902 320 320

ción- Ctr.Gral.Alge-Ronda.Teléfono:

TALGO-ALTARIA

Luisa. C/Carretera, 13. Teléfono:

Sol.Teléfono: 956615128 (mañana y tarde)

TORREGUADIARO. Sánchez Quirós, José Carlos, Edif. Vista Laguna,Teléfono: 956610005 (mañana y tarde)

PUEBLO NUEVO. Pérez Nadal, Rosa Mª, Sierra Bermeja, s/n.Teléfono: 956794052. (mañana y tarde)

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez, Elena, Plaza Blanca-C. Com.Sotogrande.Teléfono: 956794961. Día y Noche (24 horas)

Dia

06:00 07:30 10:30 (2) 11:30 13:30 15:30 16:30 19:30 21:00 23:30

SALIDAS DE ALGECIRAS

Fast Ferry 06:00 Ferry+ 08:00 (1) Fast Ferry 09:00 (2) Ferry+ 11:30 Fast Ferry 12:00 Fast Ferry 15:00 Ferry+ 15:30 Fast Ferry 18:00 Ferry+ 21:00 Fast Ferry 22:00 (1) Domingo salida a las 09:00 h (2) no opera los domingos

Ferry+ Fast Ferry Fast Ferry Ferry+ Fast Ferry Ferry+ Fast Ferry Fast Ferry Ferry+ Fast Ferry

(2)No opera los Domingos

902 160 180

NÚm. soles

21-10-13 01-11-13 08-11-13 15-11-13 22-11-13

FRS IBERIA. S.L. ** Sólo los domingos en el mes de marzo WWW.FRS.ES SALIDAS DE CEUTA

09:00

SALIDAS DE ALGECIRAS * Salidas diarias

LA PRIMITIV SorteO del 05-12-13

1 • 2 • 4 • 5 • 26 • 36 Compl.: 24 Reint.: 1

Dia

NÚm.

09-11-13 14-11-13 16-11-13 21-11-13 23-11-13 28-11-13 30-11-13

02-11-27-32-35-40 02-09-20-39-42-48 01-10-31-32-34-45 07-09-34-43-44-47 07-12-15-23-39-46 12-15-28-37-42-49 17-20-28-34-35-45

12:00

10:30

15:00

13:30

18:00

16:30

21:00

19:30 956 68 18 30

4 3 41 27 49 47 26

6 6 1 5 7 8 9

NÚm.

26-11-13 27-11-13 29-11-13 02-12-13 03-12-13

14-35-36-42-43-48 05-18-23-29-35-44 07-13-15-33-38-40 06-10-23-29-38-43 03-19-20-29-31-49

COMPL

REINt

7 37 18 14 40

6 3 6 9 4

euromillonario‑ SorteO del 03-12-13

6 • 13 • 15 • 29 • 32 Estrellas: 2 • 9

Dia

NÚm.

19-11-13 22-11-13 26-11-13 29-11-13

EstrellaS

04-15-19-36-45 13-25-26-40-50 19-23-27-42-44 02-07-10-23-43

1-10 8-9 3-5 4-7

EL GORDO SorteO deL 01-12-13

6 • 24 • 46 • 48 • 54 Clave.: 3

Dia

03-11-13 10-11-13 17-11-13 24-11-13

S: 06:15, 11:45 y 15:30 GRANADA-ALGECIRAS S: 06:45, 12:45 y 17:00

09:17, 15:40, 19:39

Dia

FELICITACIONES

ALGECIRAS-GRANADA

RONDA-ALGECIRAS

COMPL REINT

3 • 19 • 34 • 35 • 45 • 49 Compl.: 29 Reint.: 2

07:30

S: 10:39 Ll: 13:48 S: 17:03 Ll: 20:17

06:15, 11:45,15:30

2-8 5-8 3-4 4-8 1-2

BONOLOTO

CÓRDOBA-ALGECIRAS

ALGECIRAS-RONDA

09-25-39-41-46 07-10-13-26-27 18-25-28-34-42 03-19-32-43-48 01-38-39-42-47

SorteO deL 04-12-13

DIARIO S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

S: 08:43 Ll: 12:01 S: 15:03 Ll: 18:13

de la Rosa, Plaza la Fuente con C/

17 • 25 • 32 • 35 • 45 Soles.: 4 • 7

MADRID-ALGECIRAS

SAN ENRIQUE. Marcos Rubio, Eva

5 0 9 4

SorteO del 29-11-13

DIARIO S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

ALGECIRAS-CÓRDOBA

02-05-10-16-17-32-36 11-12-14-19-21-24-32 02-04-08-14-25-26-38 02-09-13-19-31-35-38

902 454 645

ALGECIRAS- MADRID

956614105. Día y Noche (24 horas)

050 027 034 025

NÚm. REINT

21-11-13 24-11-13 28-11-13 01-12-13

16:30 (DIRECTO)

Día y Noche (24 horas).

GUADIARO. Alarcón González, Mª

No opera los domingos Opera los domingos

Dia

GRANADA - ALGECIRAS

TRENES-RENFE

Permanente.

SERIE

SorteO del 05-12-13

ALGECIRAS-GRANADA

09:00 Y 12:00 (DIRECTO)

nº 9. Teléfono: 956693027. Atención

SALIDAS DE CEUTA

Galán Collantes. Paseo de la Cons-

cía Balaguer, Pilar. Plaza Andalucia

No opera los domingos 2 Opera los domingos 3 Opera los viernes y domingos 1

54.732 36.207 76.556 38.239

2 • 6 • 10 • 11 • 18 • 19 • 26 Reint.: 4

07:00 - 20:00

LOS BARRIOS. Galán de Ahumada-

CASTELLAR DE LA FRONTERA. Gar-

08:001 13:00 17:30 20:302

NÚm.

01-12-13 02-12-13 03-12-13 04-12-13

LA LINEA-CADZ

14:00

956640190. Día y Noche (24 horas)

09:30 14:30 15:302 19:00 22:003 1

Diario: 09:30 - 14:00 - 17:30 - 20:00

mingos solo mañanas)

titución, nº 1. Teléfono: 956620096.

HORARIOS

FERRY

DURANTE LAS 24 HORAS.

rra, calle Constitución, 26(de 09:00

Dia

FERRY

ALGECIRAS-TARIFA Lunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Sábado: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15 - 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

10:15 - 16:30

FACINAS. Mariano Moreno de Gue-

08.477 SERIE: 008

SALIDA DE ALGECIRAS

CADIZ-LA LINEA

956681399. Día y Noche (24 horas)

SorteOS deL 05-12-13 BARCOS

SALIDA DE CEUTA

Ub.Aurora. Teléfono: 956690113.

IV El Bravo, nº 20 A. Teléfono:

del Campo de Gibraltar, solo ofrece información. Los cambios de horarios son responsabilidad de las distintas compañías.

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

Miguel de. Mateo Inurria, 17-19-

rra, Carlos y José Manuel. Sancho

La Verdad

CADZ-ALGECIRAS

LA NOCHE. Hoyos Roca, José

TARIFA. Checa Moreno de Gue-

SORTEOS

Alberto Contador (31 años) Ciclista ¿Quieres

Janine Turner (51 años) Actriz

felicitar a alquien?.

Mándanos

Paco Lobatón (62 años) Periodista una foto, texto y telefono,además

de fotocopia de su dni a: pcarrero@laverdaddelcampodegibraltar.es

NÚm.

02-09-17-28-42 06-07-29-51-54 13-15-34-36-50 09-17-21-37-41

CLAVE

3 2 7 4

PASATIEMPOS

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIES

Los asuntos familiares y sentimentales serán la dominante de la jornada. Es posible que algún miembro de tu familia necesite especialmente tu ayuda. Profesionalmente, un día estable.

TAURO

Un trabajo precipitado desafiará tu propia capacidad creadora. Será un reto. Podrás impresionar a alguien influyente. No debes ser tan suceptible en el terreno amoroso.

GEMINIS

La discreción en los negocios impreisonará a alguien importante, con el que iniciarás un contacto estrecho y beneficioso para ti. No pierdas los estribos aunque alguien te provoque.

CANCER

Trabaja mejor por tu cuenta hoy. No pidas ayuda a ninguno de tus compañeros. Aprende, también a leer entre líneas al tratar a conocidos. No te fies demasiado del criterio de tus amistades.

LEO

Una conversación confidencial podría llevarte hoy a una nueva aliana profesional satisfactoria para ambas partes. Los principios son vitales. En el amor es en el terreno en el que mejor marcharán las cosas.

sudoku El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula. Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras: Fila Una fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila. Columna Una columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma columna. Bloque Un bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

autodefinido FORTALEZA QUE SALVAN

APARATO

PENSAMIENTO

EL AHORA

PREFIJO

HOGAR

EN MEDIO DE CANA

BOTICA SIN COMIENZO

HARAN ERAS

LIBRA

Busca asesoramiento financiero para aclarar una complicada transacción. Por otro lado, la persona amada tiene mucho que discutir contigo. Escúchala y pon todo lo que esté de tu parte.

ESCORPIO

Falta una pieza de un rompecabezas. Examina tu libro de citas y tal vez encuentres la clave. Tu sentido del humor te salvará de un día un poco desfavorable en todos los sentidos.

SAGITARIO

DIFERENTE Rev. CONTINENTE

PONEIS CUERNOS

NOMBRE PALOTE

SODIO

MATERIA PRIMA

ONDA

HALAGA

DATIVO LISAS ANILLO

ABRE PUERTAS

SIGLA EXPLOSIVA

ALABABA

DIFUSION

POEMA

PRIMA

Rev. MARCHAR

MEDIA ROSA

ELIMINE

AFIRMACION

CONSO -NANTE

CONSO-NANTE

ESCUCHE

jeroglifico

sopa de letras G A O I M O A B D

Hoy tendrás mayores cotas de satifacción que en días pasados. El arte y las cosas bellas llamarán tu atención. Será importante que te preocupes por causar una buena impresión a los demás.

X C H U B A S C O

E A U L I P N A M

V O A B E R B S I

E N E J I L U T V

SOLUCIONES

VIENTO HELADA NIEVE

Organizarás excelentemente tu trabajo, lo que te permitirá sacar más rendimiento a tu dedicación. Físicamente disfrutarás de mayor energía que en días pasados.

L Z U O T R U E I

i O A T R E J A C

N D S S N T R E B

o i n i e i p t e

c a e r a v o u o

E T R B I U T I S

H N L R L L N A V

C E S N K A E L A

I M L L U V I A Q

J R X A O C V H U

Podrás descubrir diez términos habituales en un mapa metereológico.

JEROGLIFICO: Miguel la tiene (M-i g-U E LL-a t i-E)

PISCIS

¿Quién tiene la llave?

1844.- Joseph Smith, estadounidense fundador de los mormones. 1946.- Juan Antonio Ríos, presidente de Chile. 1949.- Alejandro Lerroux, político español. 1983.- Alberto Ginastera, compositor argentino. 1985.- Elías Sarkis, político libanés. 1989.- Alfred Julius Ayer, filósofo británico. 1992.- Allan Jones, cantante y actor estadounidense. 1999.- Pedro Ocón de Oro, cruciverbista español. 2001.- Jack Lemmon, actor estadounidense. .- La “Bella Dorita”, vedette del Paralelo barcelonés en los años 20. 2006.- Marta Mata, pedagoga española.

NIVEL

CAPRICORNIO

Contarás con una gran lucidez mental y una gran capacidad para el análisis, lo que va a intensficar tu actividad intelectual o las que tengan que ver con ciertos estudios.

defunciones

DATIVO

Trázate u n p l a n c o n f o r m e a tu estilo d e v i d a . T u a n s i edad sobre u n a r e l a c i ó n e s infundada. Céntra t e e n t u v i d a p e rsonal y no malga s t e s e l t i e m p o e n frivolidades.

ACUARIO

1682.- Carlos XII, rey de Suecia. 1832.- Charles Lutwidge Dodgson “Lewis Carroll”, escritor británico. 1838.- Pablo Mauser, armero alemán. 1869.- Pedro Antonio Villahermosa “Sileno”, caricaturista político español. 1919.- Manuel Ballester Boix, químico español. 1927.- Cecilio Valverde, jurista y ex presidente del Senado español. 1930.- Henry Ross Perot, empresario y político estadounidense. 1937.- Jesús Hermida, periodista español. 1941.- Krzysztof Kieslowski, cineasta polaco. 1943.- Carlos Mejía Godoy, cantante y compositor nicaragüense. 1944.- Patrick Sercu, ciclista belga. 1946.- Eduardo Chamorro, escritor y periodista español. 1951.- Mary Mcaleese, presidenta de Irlanda. 1955.- Isabelle Adjani, actriz francesa. 1962.- Ollanta Humala, presidente de Perú. 1964.- Johnny Herbert, piloto de automovilismo británico. 1977.- Raúl González Blanco, futbolista español.

HACE SAINETES

VIRGO

Evita que una responsabilidad ajena recaiga en ti. Coordina algo mejor el trabajo. Y ten más fe en lo que haces tu y tus colaboradores. Llega a tiempo a las citas.

nacimientos

DESPEJADO VARIABLE CUBIERTO CHUBASCO LLUVIA TORMENTA NIEBLA

horoscopos

N O A P D L G D E

N T S B N A U X I

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.126.987 Fax: 856.126.987

4 la contra / El grupo de La Cátedra ayuda a causas benéficas

Por Eva Reyes / Foto Marcos moreno 3

Teatro y solidaridad, unidos de la mano

l Centro Social El Junquillo de La Línea de la Concepción, conocido popularmente como La Cátedra, lleva tres años guardando parte de su espacio al grupo de teatro Malayerba, una iniciativa que en su origen buscaba convertirse en válvula de escape para personas cuidadoras. Así lo explica una de sus impulsoras, Conchi Caballero: “Algunos voluntarios estábamos en contacto con una asociación de Sevilla para cuidadoras de enfermos crónicos. Pensamos que un taller de teatro podría ayudar a estas personas y así empezamos. Luego se ha ido agregando gente a la que simplemente le gusta el teatro”. En estos momentos, Malayerba, con dirección de Sandro Gaseri y codirección de Marco García, cuenta con unos quince integrantes, la mayoría mujeres. La más joven tiene nueve años; a ella le sigue un chico de quince. El resto de miembros han cumplido las cinco décadas. Cada miércoles por la tarde, este grupo de enamorados del teatro se reúne por espacio de dos horas en las instalaciones de La Cátedra. Desde el na-

Malayerba nació en el Centro Social El Junquillo, en La Línea, hace ahora tres años cimiento de Malayerba, dos obras han sido representadas. “Primero hicimos unos pequeños sainetes que sólo representamos en el centro y luego empezamos con la obra ¿Qué hacemos con el cuerpo, inspector?, escrita por nuestro director y que trata temas de máxima actualidad como la corrupción y la violencia machista. Con una duración aproximada de una hora y treinta minutos, la hemos escenificado en La Línea y otros lugares como Castellar y Tesorillo. Nos gustaría llevarla también a Algeciras o Tarifa”, expone Conchi Caballero. Caballero reconoce a La Verdad del Campo de Gibraltar que para todos los integrantes de Malayerba el trabajo del grupo y como grupo es muy satisfactorio. “Hay mucha confianza entre nosotros; somos amigos dentro y fuera del teatro, que nos ha dado además la oportunidad de meternos en la piel de personajes que jamás hubiéramos imaginado”, dice. Malayerba está centrado en estos

El grupo de teatro de La Cátedra, Malayerba, posa para este diario.

momentos en unos monólogos que espera poder representar lo antes posible y después de Navidad empezará a trabajar en una nueva obra de su director, Sandro. “Por ahora no sabemos nada del nuevo proyecto; nos ha dicho que quiere que sea una sorpresa. La intención es poder escenificarla ya en verano”, manifiesta. Pero Malayerba tiene otra vertiente aparte de la teatral; es la solidaria. Así, el grupo lleva mucho tiempo destinando parte de sus recaudaciones para ayu-

dar a aquellos que más lo necesitan en estos duros tiempo de crisis. El pasado 30 de noviembre, ¿Qué hacemos con el cuerpo, inspector? fue representada en San Martín del Tesorillo, en concreto en la Casa de la Cultura, donde la obra tuvo una calurosa acogida. Parte del dinero obtenido fue entregado el martes a Cáritas. Y es que Malayerba no recibe ningún tipo de ayuda o subvención, y son sus propios miembros los que corren con todos los gastos de vestuario y atrezzo.

Un niño que necesita una operación y Cáritas del Tesorillo, entre los beneficiarios

apuntes Orígenes. El grupo de teatro Malayerba surgió como válvula de escape para personas cuidadoras de enfermos crónicos. Luego se fue agregando gente a la que simplemente le gusta este arte escénico. En estos momentos tiene quince integrantes. Obras. Malayerba empezó representando varios sainetes y después la obra ¿Qué hacemos con el cuerpo, inspector?. En estos momentos trabaja en unos monólogos y después de la Navidad, lo hará en una nueva obra.