- Soutien technique commercial et particulier » Sur la route, téléphonique et à distance - Gestion de réseau d’entreprise - Vente et réparation d’ordinateurs, portables, tablettes et imprimantes : neufs et usagés - Cartouches d’encre et matériel informatique divers
Martin Shaffer Levac | (418) 337-3611
Un journal mensuel par et pour l’Ouest de Portneuf
SEPTEMBRE 2015 // Vol. 1 - no6 // info@laviecheznous.ca
Nos manchettes
Bon retour !
Un pied après l’autre - P. 6
Septembre : Nouveaux départs
Se mobiliser pour la santé
LA RENTRÉE DES TOUT-PETITS - P. 8 Au CPE La Veilleuse
SACRÉ CHARLEMAGNE - P. 9 Petites écoles de rang
Tendre la main
Nos chroniqueurs du mois » Chronique emploi - p. 4 d’Alain Blanchette » Capsule éducative - p. 8 de Roxane Genest
© Annik Naud
CONNAISSEZ-VOUS L’ALBATROS ? - P. 10
Les enfants de la famille active Perron-Naud
Consultez la politique éditoriale sur www.portneufouest.com/laviecheznous
du 10 au 13 septembre à l’expo donnacona
venez rencontrer
notre équipe 418 339-3069 // sportsplusst-casimir.com // info@sportsplusst-casimir.com Canada
actualité - p. 2
affaires - p. 4
Tourisme et plein air - p. 6
culture et patrimoinE - p. 7
Vie communautaire - p. 8
2
Septembre 2015
Notre équipe Ce journal est une œuvre collective qui permet de tisser des liens entre les habitants des 7 municipalités de l’Ouest de Portneuf. Nous souhaitons aller là où nos savoirs et nos passions rencontrent les vôtres. Gens de l’Ouest de Portneuf, vous êtes la source de notre inspiration. Nous vous remercions de votre participation et de votre accueil incomparable. Vous faites aussi partie, sans contredit, de l’équipe de La Vie chez nous.
Pascal lemercier Coordonnateur info@laviecheznous.ca // 418 268-5447
cathy cloutier Journaliste - Correctrice redaction@laviecheznous.ca // 418 268-5447
Mélodie loranger Graphiste graphisme@laviecheznous.ca // 418 264-7895
Chantal perron Conseillère publicitaire chantalperron21@gmail.com // 418 326-0455
Après les spectacles en plein-air, la Commission brassicole, la journée du souvenir à l’Auberge du Couvent, les visites au Marché public, le Championnat national de motocross, le Festival de la pétanque, le Katchina Fest, l’Exposition agricole, le Symposium des arts et le Woodland Electro Festival et plusieurs autres événements bien de chez nous, il est temps de se reposer pour se remettre de nos vacances ! Nous espérons que vous avez bien fêté, relaxé, chanté, dansé, lu, bu, mangé, applaudit, joué et bougé… Dans tous les cas, La Vie chez nous est de retour et espère que vous avez bien profité de vos vacances chez nous ! Et après tout, il n’est pas trop tard pour savourer un peu du beau temps… pendant que les enfants sont de retour sur les bancs d’école… 7000 exemplaires de La Vie chez nous Spécial vacances ont été distribués cet été ! Toute l’équipe tient à remercier Édith Julien, graphiste, et Suzane Desaulniers, correctrice, pour leur précieuse collaboration. Reconnaissons et encourageons les talents de chez nous !
Inscriptions aux catéchèses pour l’année 2015-2016 Si vous n’avez pas encore d’enfant inscrit à un parcours de catéchèse, si votre enfant a déjà été inscrit à un parcours et s’il veut continuer, participez à l’une ou l’autre des rencontres suivantes ! • Église de Deschambault le lundi 14 septembre à 19h00 • Sacristie de l’église de Saint-Casimir le mardi 15 septembre à 19h00 • Église de Saint-Marc-des-Carrières le mercredi 16 septembre à 19h00 Les inscriptions et le paiement des parcours se feront sur place. Frais d’inscription : 20,00$ par parcours. Vous pouvez payer par chèque ou argent comptant. Pour informations, appelez la semaine entre 9h et 16h au 418-268-3220. L’équipe des catéchètes Unité pastorale de l’Ouest de Portneuf
Quoi faire dans Portneuf ? Avoir d’un seul coup d’œil un portrait complet des activités à faire dans Portneuf : voilà l’objectif que se donne la nouvelle plate-forme web Quoi Faire Dans Portneuf. L’idée d’un tel site web a émergé lors du Rendez-vous culturel organisé en novembre dernier par la MRC. Quelques mois plus tard, le site quoifairedansportneuf.com est mis en ligne, avec à sa barre Justin Moisan, Deschambaultien féru de culture, de musique et de technologies de l’information. Issu d’un partenariat avec Quoi Faire À Québec, il s’agit d’un portail gratuit rassemblant sur un seul site tous les événements qui se déroulent dans Portneuf. La mission de Quoi Faire Dans Portneuf est d’offrir le meilleur support de diffusion de programmation dans Portneuf. Étant gratuit pour les promoteurs et les artistes, le site vise à être la ressource la plus complète en contenu événementiel dans la MRC de Portneuf, tout média confondu, en offrant une information à jour, complète et de qualité et ce, en tout temps. Visitez-le dès maintenant au www.quoifairedansportneuf.com !
4129-260314
RBQ : 1622-3968-18
1885, boulevard Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières
418 268-3334 | www.bedardguilbault.qc.ca
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL
INDUSTRIEL - AGRICOLE
1334, boul. Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières
SOINS ET FORMATIONS D’AUTOMNE CHEZ ALIKSIR ! Prévenir ou traiter les rhumes, les poux ou encore aider à la concentration à l’école… Des formations «Faites-le vous-même» : Faites vos propres cosmétiques, lotions, crèmes, parfums et soins personnels aux huiles essentielles biologiques et authentiques, un gage de qualité.
INFORMATION AU 418 268-3406 / BONNE RENTRÉE À TOUS ! L’ÉQUIPE ALIKSIR
Envoyez-nous vos nouvelles et vos photos
418 286-8037
et participez au développement de ce journal
418 264-5447 info@laviecheznous.ca
l’actualité chez nous
n e i l u J e n i l é C suivez-nous sur
SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX
LE POP CAFÉ EST ARRIVÉ
Le Cavro 2.0
Inauguré le 2 septembre dernier, le POP Café est un commerce regroupant sous un même toit un commerce d’alimentation et de première nécessité ainsi qu’un café/restaurant. Le commerce offre une gamme de produits tels que lait, œufs, farine, bière, produits du tabac, bonbons, loterie, etc. Des produits locaux (café, pain, mets préparés, viandes) sont aussi vendus sur place. Le café/restaurant offrira un menu à la carte composé de paninis, « grilled-cheese », hamburgers, accompagnés de soupes et salades. Situé au 588 Chemin du Roy à Deschambault-Grondines, les heures d’ouverture sont de 8h00 à 20h00, 7 jours sur 7.
Le Cavro a fait des rénovations majeures en ajoutant un petit salon de 20 places, en plus de diviser le restaurant en 50 places de bar et 50 places assises. Le résultat final est impressionnant !
Le POP Café est un commerce au service des citoyens et citoyennes de Grondines, mais aussi plus largement de l’Ouest de Portneuf, en plus d’accueillir les touristes et cyclistes de passage dans notre région. Les suggestions de repas et d’améliorations sont bienvenues.
3
Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races
Sur rendez-vous 418-283-3643 facebook.com/laviecheznous
83, 2e rang, Deschambault
SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX
Quels que soient vos goûts, la solution c’est nous!
Céline Julien » Buffet
Tonte » Menus à la semaine Laver - Brosser » Boîtes à lunch Taille de griffes» Ateliers de cuisine Diplômée école de tonte 418-268-3005 Chien et chat de toutes races www.lesnancyaufourneau.com
La nouvelle Chef du Cavro, Madame Danielle Piché, vous propose un menu renouvelé. Promotions pour l’automne à surveiller !
Sur rendez-vous 482, rue Larochel le, St-Marc- des- Carri ères G 0A 4B0 83, 2e rang, Deschambault
418-283-3643
NOS BUREAUX
SALON DE
Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com
NOS SALONS
Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde SALON DE TOILETTAGE D’ANIMAUX
Céline Julien
Céline Julien Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races Sur rendez-vous
418-283-3643
J
83, 2 e rang, Deschambault
Esthétique
418 268-8081 Bronzage 45$/50 min. 85$/100 min. taxes en sus.
Dany, Josée L. et Josée P. vos coiffeuses Joanie esthéticienne et Johanne massothérapeute
787, rue Principale, St-Marc-des-Carrieres
Tonte Laver - Brosser Taille de griffes Diplômée école de tonte Chien et chat de toutes races
À votre service dans Portneuf depuis 14 ans
83, 2e
Sur rendez-vous TAUX EXCEPTIONNELS 418-283-3643 et réponse en 24 heures rang, Deschambault
MICHEL ALLARD
Courtier immobilier hypothécaire
418 268-4894 // 1 877 348-4894 mallard@multi-prets.com
* Taux sujet à changement sans préavis. Certaines conditions s'appliquent.
Joanie Vallières
esthétique / electrolyse - épilation au sucre - vasculyse (pour les rougeurs) - piercing
NOUVEAUX PRODUITS
4
Septembre 2015
Michel Matte
DÉPUTÉ DE PORTNEUF
En action avec vous ! 418 268-4670 | Sans frais : 1 855 383-0712
michel.matte.port@assnat.qc.ca
1780, boulevard Bona-Dussault #154
Saint-Marc-des-Carrières
Maintenant à Saint-Casimir
Préparez vos prochaines vacances avec nous !
Contactez Sophie Tessier au 418 325-5260 260, rue Tessier Est, Saint-Casimir
Désolé, vous n’avez pas d’expérience… par ALAIN BLANCHETTE, JEUNESSOR PORTNEUF Voilà une réponse frustrante que reçoivent trop souvent les jeunes diplômés à la recherche d’un emploi. Pourtant, après avoir quitté leur région natale dans le but de poursuivre leurs études, de nombreux jeunes portneuvois souhaitent y revenir afin d’y décrocher leur premier emploi. Mais pour un jeune sans expérience et sans réseau de contacts, la tâche n’est vraiment pas facile, même avec un diplôme en poche. C’est pourquoi, après de vaines tentatives, plusieurs de nos jeunes diplômés décident plutôt d’amorcer leur carrière dans un grand centre urbain. Cette situation n’est pas à l’avantage de notre région, mais on peut toutefois comprendre que les employeurs exigent de l’expérience, car pour celui qui embauche un novice, la période d’apprentissage coûte cher. En favorisant l’embauche de candidats ayant quelques années d’expérience, l’employeur est assuré (ou plutôt rassuré) d’avoir un employé productif à court terme. Pour pallier ce phénomène, JeunEssor Portneuf s’est associé à Service Canada afin de proposer aux employeurs le programme « Place à la relève ». Cette initiative permet aux entreprises d’obtenir le remboursement de 50% du salaire d’un jeune diplômé sans expérience, pour une période allant jusqu’à six mois.
Cette aide vient ainsi compenser le temps consacré par l’entreprise pour former à l’interne son apprenti-employé. Depuis maintenant dix ans, JeunEssor Portneuf favorise l’arrimage entre les entreprises et les jeunes diplômés, avec ce service gratuit et personnalisé. Le coordonnateur de Place à la relève, Monsieur JeanPierre Naud, possède un important réseau de contacts dans le milieu des affaires. C’est pourquoi Place à la relève connaît depuis maintenant dix ans un immense succès. Pour en connaître davantage sur les critères de Place à la relève, les employeurs et les jeunes diplômés sont invités à contacter JeanPierre Naud au 418-284-2770 ou à jpnaud@globetrotter.net
Avec Mag Bracelet, Maggie Petitclerc arborait son impressionnante collection de bracelets d’élastiques minutieusement fabriqués par ses soins !
Nous croyons qu’il est essentiel pour le développement de votre entreprise d’avoir un financement adéquat. Vous êtes limité par votre institution financière? Un organisme de chez vous, par des gens de chez vous.
Financement des entreprises
418 268-5551
Gabriel Cantin était l’un des jeunes participants à la grande journée des petits entrepreneurs qui s’est tenue le 28 mai dernier. Il est surprenant de constater à quel point les jeunes sont volontaires pour monter des projets créatifs quand on leur en donne l’occasion ! Cultiver l’esprit d’entreprise avec plaisir, ça commence jeune !
FABRICANT DU D-ROCK 1000 FABRICANT D’ÉQUIPEMENT DE GYMNASE POUR ÉCOLES, PARCS PUBLICS, CENTRES SPORTIFS USINAGE ET SOUDURE SUR MESURE FABRICATION ET RÉPARATION MÉCANIQUE AGRICOLE ET MÉCANIQUE LOURDE
Les affaires chez nous
Les bonnes nouvelles
5
présentées par
économiques Du Nouveau à Saint-Ubalde En juin dernier, Danny Roy et Jacques Guillemette ont vendu leur résidence de personnes âgées. Ils décident alors d’ouvrir Pain Pain Pain, un nouveau commerce basé à St-Ubalde qui fait à la fois boulangerie, boucherie, charcuterie et restaurant. Pain Pain Pain propose des repas allant de la pizza au ciabatta, du porc effiloché aux salades, ainsi que des soupes et potages du jour. Son service de boucherie propose une vaste gamme de viandes du très réputé M. Alphonse Veillette de St-Tite. On y retrouve aussi quantité d’aliments tels que le café de la P’tite Brûlerie de Deschambault-Grondines et des produits de la Boulangerie Soleil Levain, ainsi qu’un bar à bonbons, crème glacée et slush. Pain Pain Pain est ouvert 7 jours sur 7, de 8h à 18h, et se trouve au 454 rue Saint-Paul à St-Ubalde. Pour réservation de repas ou Boulangerie Pain Pain Pain commander une chaudière de viande, faites le 418-277-9196.
Aide financière aux nouveaux résidents En compagnie de M. le Maire Léo Gignac, la présidente de la Corporation de développement économique de Saint-Gilbert, Mme Josée Normand, a remis un chèque de 2500$ à la famille de Mme Caroline Perreault et de M. Éric Trottier, et un autre à M. Sébastien Godin. Il s’agit d’une aide financière à l’établissement pour une nouvelle résidence dans la municipalité de St-Gilbert.
La Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf est heureuse d’accueillir Me Marie Rajotte, avocate et conseillère juridique, parmi ses 147 membres St-Raymond / 418 558-0799 / marierajotteavocate.com
Devenez experts en affaires publiques « À travers des formations à la fine pointe de l’actualité, des services de relations avec les médias et des conseils stratégiques en relations gouvernementales, nous mettons notre passion au service des gens d’ici. Dans notre industrie, nous nous démarquons par notre expertise, notre audace et notre rigueur. Plus important encore, chez nous, c’est l’humain qui passe en premier », déclare la présidente de L’Orange bleue affaires publiques, Josée Lemieux, qui vient d’établir ses bureaux dans l’Ouest de Portneuf. Fondée en 2013, L’Orange bleue affaires publiques inc. est une firme de relations publiques active partout au Québec. Elle est un organisme formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail aux fins de l’application de la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre.
Et si je commençais lundi...
Viens chercher ta chaudière de steaks à St-Ubalde
Icitte, y’a pas de trafic!
Nouveaux services juridiques Après six ans d’exercice en pratique privée et afin de se rapprocher de sa clientèle de la grande région de Portneuf, Me Louisa Lakeb a décidé de prendre de l’expansion et d’ouvrir une seconde place d’affaires dans la municipalité de Saint-Alban, en plus de son bureau situé dans le secteur de Sainte-Foy. Elle siège nouvellement au Conseil d’administration de la Chambre de commerce du secteur ouest de Portneuf et souhaite s’impliquer auprès de la communauté d’affaires de la région. Me Lakeb offre des services de consultation juridique et de représentation devant les tribunaux auprès des individus et des entreprises principalement en droit du travail, en droit d’auteur, en droit de l’entreprise et en droit civil.
JOURNÉE VIP Mercredi le 30 septembre de 9h a 11h.
Le souci du service à la clientèle, de l’efficacité et de l’accessibilité définit mes services. 1018, route 354 Est, Saint-Alban (Québec) G0A 3B0 www.louisalakeb.com // louisa@louisalakeb.com
1 844 356-1313
C’est payant! Cliquez J’aime
Avec dégustations et lecture de votre analyse de composition corporelle d’une valeur de 75,00$ (gratuit) Valérie Fortin d'Ideal Protein sera sur place pour tout vous expliquer Réservez votre place (20 personnes seulement)
Sous-sol: 1339, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières
581 325-8282 - 514 955-5184 laserghyslaine@hotmail.com
Surveillez nos concours sur
prêt-à-porter féminin
1339, boulevard Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières • Tél.: 418 268-5831
6
sports et plein air chez nous
Septembre 2015
Un pied après l’autre
Endorphine : hormone du plaisir et du bien-être libérée de façon significative pendant et après le sport. C’est un médicament antistress naturel à utiliser sans modération. - www.entrainement-sportif.fr Workout Urbain : Il s’agit d’un programme de cardio-muscu en plein air adaptable à tous, se pratiquant sur un parcours qui exploite les différents attraits urbains : escaliers, blocs de béton, terrain de soccer, etc. Les cours d’essais à l’automne 2014 à StMarc ont remporté un franc succès… Inscrivez-vous pour la suite ! *Tabata : Le protocole général de cette méthode est une alternance d’efforts de 20 secondes à haute intensité couplés à des récupérations de 10 secondes, le tout répété 8 fois soit 4 minutes au total, le tout sur une musique entrainante dans de courtes capsules web explosives !
Hôtel
St-Alban 418 268-3266 254, Principale, St-Alban
nouvelle terrasse
+
2 salles de réunion
BIENVENUE
AUX QUADISTES
ET AUX MOTOS
par Cathy Cloutier En collaboration avec Annik Naud La rentrée rime avec retour au petit train-train quotidien… Qu’à cela ne tienne, ce n’est pas une raison pour se complaire dans la routine et se laisser choir dans notre zone de confort… Annik Naud, une portneuvoise inspirante, active et proactive nous informe sur les possibilités et les nouveautés pour se (re)mettre en forme ! Chaque automne, les municipalités offrent leur éventail de loisirs et de cours. « Les municipalités font des efforts pour plaire à tous et sont ouvertes aux suggestions, mais les citoyens doivent s’impliquer pour développer de nouvelles activités et services » souligne Annik. Alors, c’est ce qu’elle a fait en participant, entre autres, à l’implantation des cours de spinning à St-Marc : il faut voir les besoins, mais aussi amener des solutions !
L’écran au service de l’activité physique… Lorsqu’elle crée le groupe Facebook « Un pied après l’autre », Annik se fixe l’objectif de perdre 30 livres pour ses 30 ans. En se commettant ainsi, elle ne pouvait plus reculer : elle avait désormais des comptes à rendre ! Pour la petite histoire, soulignons qu’Annik a atteint son objectif, mais retenons surtout que les chances de réussite sont décuplées lorsque nous sommes intégrés dans un réseau de mise en forme. On ressemble aux gens que l’on côtoie; entourez-vous des gens qui vous inspirent, qui vous tirent vers le haut… pour partager, se mobiliser, se motiver !
« J’adore être victime de mon influence ! » lance joyeusement Annik. Inspirer les gens, les motiver, les voir réussir… et finalement, se sentir bien. Et si la course au bonheur commençait maintenant, un pied après l’autre ? Pour les détails concernant les inscriptions, contactez le Service des loisirs de votre municipalité.
Top 10 pour réussir votre mise en forme • Se choisir et croire en soi. • Déterminer le POURQUOI de notre démarche. • Se fixer un objectif personnel réalisable et motivant. • Bien s’instruire.
Toutes les raisons sont bonnes…
• Établir les objectifs à long terme. S’inscrire d’avance aux différents événements.
Le manque de temps, la fatigue… Parfois, toutes les raisons sont bonnes pour repousser une séance de sport. Maman de trois enfants et pleinement consciente des défis de conciliation famille et sport, Annik n’a pas dit son dernier mot ! Elle intègre d’ailleurs des services de garderie au cours qu’elle donne afin que les enfants s’amusent pendant que les parents se mettent en forme. Ce modèle de cours est d’ailleurs de plus en plus répandu, n’hésitez pas à vous informer et
• Participer à un événement sportif en tant que spectateur, pour vivre l’énergie au fil d’arrivée !
COUREZ LA CHANCE de remporter un Sportsman ACE 570 chaque 2 semaines entre le 1er septembre et le 30 novembre. Détails en magasin et à l'Expo de Donnacona.
à le demander ! Les enfants sont partis à leur cours de danse ou de peinture ? Prenez cette heure pour vous et profitez-en pour bouger ! Votre gardienne se décommande à la dernière minute ? Sortez la poussette et hop ! Il pleut ? « Googlez » un entrainement Tabata* et amusez-vous dans le confort de votre salon ! Bref, il faut créer des occasions… Toutes les raisons sont bonnes pour s’entrainer !
Nous serons à l'exposition commerciale de Donnacona
du 10 au 13 septembre
• S’entourer de gens : se trouver une ‘’gang’’ d’entrainement ! • Intégrer notre entrainement au planning familial. • Créer des occasions ! • Avoir du plaisir !
Un pied après l’autre
LA MEILLEURE OCCASION
POUR UN VTT ET UNE MOTONEIGE C’EST
605, boul. de la Montagne Saint-Casimir www.stcasimirpolaris.com
418 339-2250 1 800 463-2250
culture et patrimoine chez nous
L’éveil à la lecture :
Pour la culture des tout-petits, pour la vie ! par Cathy Cloutier, source : Naître et grandir L’ère du numérique et des tablettes de lecture laisse croire à certains que l’époque du livre en format papier est révolue. Quelle que soit votre opinion sur le sujet, un petit tour à votre bibliothèque municipale peut apporter beaucoup à votre petit. Le plonger dans le grand monde des mots, c’est plus que le préparer à faire son entrer à l’école…
Pourquoi votre enfant vous réclame-t-il sans cesse la même histoire ?
Le développement de la motricité fine
L’expression et la découverte de la personnalité
Le développement des relations affectives
L’apprentissage du langage
Grâce aux livres, votre enfant comprendra mieux les concepts complexes que sont les couleurs, les formes et les émotions. Votre bébé adore écouter votre voix. Il associe des mots à des images pour apprendre à parler.
La lecture favorise évidemment l’apprentissage du langage, mais elle apprend aussi à votre enfant à écouter et elle le prépare à reconnaître les mots écrits. Lorsque vous lisez, suivez chaque mot avec le doigt. Vous apprenez ainsi à votre enfant que l’histoire est écrite, que les lettres ont un son et qu’on lit de gauche à droite.
info@laviecheznous.ca // 418 264-5447 // facebook/laviecheznous
L’apprentissage de concepts
Envoyez-nous vos nouvelles et vos photos et participez au développement de ce journal
La lecture favorise des moments pour se coller et s’installer dans un petit cocon avec votre enfant. Ces moments stimulent le développement des relations affectives: il se sent privilégié et unique, car votre attention est centrée sur lui.
Dans la vie de tous les jours, il est courant que les enfants expriment leurs intérêts et leurs choix en pointant. Lorsque vous lui lisez une histoire, pointez les images. Il aimera lui aussi pointer les éléments qu’il préfère dans le livre et tenter de vous les nommer. Vous pourrez en profiter pour l’aider à formuler des petites phrases correctement.
AmLent 3 I C PÉ nne
1a Va
’au
squ
ju lide
3
bre
tem
p 1 se
Une boulangerie artisanale comme vous n’en voyez pas souvent : ambiance chaleureuse, personnel accueillant, odeurs envoûtantes. Le boulanger vous reçoit en déployant son art devant vos yeux. Vous ne pourrez pas tout voir, goûter et sentir en une seule visite, vous devrez revenir. Après plus d’un an, le personnel et moi-même tenons à remercier nos clients et clientes qui chaque semaine s’approvisionnent à la boulangerie pour ainsi nous donner une raison de continuer notre travail dans l’excellence et l’amour du savoirfaire. Les produits sont de haute qualité, fabriqués avec des ingrédients que votre boulanger a soigneusement choisis pour leurs valeurs nutritionnelle et gustative. • Pains au levain, farines intégrales, spécial Korazan (Kamut) • Croissants, chocolatines et autres viennoiseries au beurre frais, fabriqués dans les règles de l’art • Diverses pâtisseries et muffins avec ou sans sucres raffinés
00$
Sn d'abo
©Izabel Zimmer
Le livre est un objet fascinant à explorer. Dans sa version « robuste » pour tout-petit, il peut être mâchouillé ! Le bruit et la texture particulière des pages, les couleurs et les images éveillent de nouvelles sensations chez l’enfant. En grattant, manipulant et en apprenant à tourner les pages une à une, il développe progressivement sa motricité fine.
C’est parce qu’il a vécu un sentiment de bienêtre pendant que vous lui en faisiez la lecture. Il associe ce livre à une sensation qu’il veut retrouver. C’est aussi parce qu’il est fier de se souvenir des images et de l’histoire. Ce livre est donc pour lui un « lieu » sécurisant où il connaît et peut anticiper tout ce qui arrivera. Vous le verrez ainsi réagir, attendant la prochaine page avec surprise ou avec crainte…
www.elleaime.ca • louise@elleaime.ca
Louise Magnan • 418 277-9131 • Cell.: 418 284-9131 Centre Elle Aime, 205 rue Commerciale, Saint-Ubalde
Heures d’ouverture: 6h à 23h - 7 jours sur 7 LeGrignoton
• Déjeuners avec fèves au magret de canard, cretons maison. Café, confitures maison et rôties à volonté • Lunch : pizzas, croque-monsieurs, salades; servis avec nos pains de différentes saveurs Plus qu’une banale visite dans une boulangerie, une expérience que vous voudrez renouveler. Nos pains maintenant disponibles au Marché Extra de St-Raymond, au commerce d’aliments naturels O’Tournesol de Pont-Rouge, à la boulangerie Pain Pain Pain de St-Ubald, au Magasin Général Paré de Deschambault et bientôt au Pop-Café de Grondines. Ouverture de la boulangerie du mercredi au dimanche, de 7hrs à 18hrs sans changement d’horaire pour toute l’année. Au plaisir de vous y rencontrer! Bruno Piché, votre boulanger artisan
234, chemin du Roy, Deschambault, G0A 1S0 800, boulevard Dussault, St-Marc-des-Carrières, G0A 4B0
418 286-PAIN (7246)
8
Septembre 2015
la rentrée des tout-petits par Cathy Cloutier En collaboration avec sylvain germain Au Centre de la petite enfance La Veilleuse de Saint-Marc-des-Carrières, septembre rime aussi avec nouveauté.
Les Excursions de l’Ouest Rafting Familial
lesexcursionsdelouest.com
Rivière Sainte-Anne
418 339-3410
La rentrée sonne en effet un nouveau départ pour les tout-petits. Au programme : changement d’éducatrice, de locaux, de crochet au vestiaire et l’apprentissage d’une nouvelle routine. Quelques-uns ont même droit à une « promotion » : ils doivent maintenant monter les escaliers pour monter à l’étage des grands ! La semaine de la rentrée est donc particulièrement chargée en émotions. Pour quelques-uns, il s’agit de la première séparation d’avec leurs parents... Les premières journées sont donc parfois accompagnées de quelques pleurs de la part des tout-petits (et aussi à l’occasion de quelques larmes de maman et papa). Qu’à cela ne tienne, la joie règne au CPE La Veilleuse, car le personnel qualifié sait accueillir, consoler et rassurer... Les changements sont donc accompagnés d’un peu de tristesse, mais surtout de beaucoup de surprise, de fierté et de hâte devant les nouveaux défis qui s’annocent. Bonne rentrée à tous !
TRANSPORT G. GINGRAS INC. Grains, Pierres brut, Dompteur, B-Train, Flat, Bed...
GHISLAIN GINGRAS 827, Principale SAINT-GILBERT, QC, G0A 3T0 Cell.: 418 284-4966 Tél. Bureau: 418 268-3771 | Fax: 418 268-5970 ghislaingingras@hotmail.com
La nouvelle façon de vous informer
418 337-6871 1 866 302-6871
www.impressionsborgia.com
NOS BUREAUX Saint-Marc-des-Carrières: 950, boul. Dussault 418 268-3575 Saint-Raymond: 387, rue Saint-Joseph 418 337-1911 Donnacona: 112, de l’Église 418 285-1200 Télécopieur: 418 268-3852 / 418 337-1914 Courriel: coop.rivenord@cooprivenord.com
NOS SALONS
Deschambault, Donnacona, Grondines, Notre-Dame-de-Montauban, Notre-Dame-de-Portneuf, Saint-Alban, Saint-Marc, Saint-Raymond, Saint-Ubalde
» Mécanique générale » Vente de pneus » Antirouille
» Nettoyage intérieur et extérieur » Pose d’attache-remorque » Changement de pare-brise *GRATUIT si assuré
CPE LA VEILLEUSE EN BREF
LE CPE : » fêtait ses 14 ans en mars dernier » accueille 4 groupes d’âges (18-23 mois, 2, 3, 4 ans) » offre 34 places par jour, occupées par 43 enfants différents » a accueilli plus de 250 enfants différents depuis son ouverture
saviez-vous quE ? Le CPE La Veilleuse emploie : - 5 éducatrices - 2 aide-éducatrices - 1 responsable de l’aimentation - 1 commis-comptable - 1 directeur - 1 directrice-adjointe
857, Boul de la Montagne, St-Casimir // 418 339 3133
devoirs et leçons 101 par roxane genest, orthopédagogue À la rentrée scolaire, il y a de l’excitation dans l’air ! Nouveaux professeurs, nouvelle année, nouvelle matière. Qui dit nouveaux apprentissages, dit aussi devoirs et leçons... Et il faut les faire ! EURK ! Il s’agit pourtant d’un moment privilégié où les parents ont la chance de suivre concrètement les apprentissages de leur enfant. Voici quelques petites idées pour rendre cette période de la journée agréable et fructueuse pour tous !
1 1- Établir un horaire à respecter : choisir toujours le même moment de la journée ou les mêmes jours de la semaine. 2- Choisir un environnement propice aux apprentissa2 ges : éviter les sources trop nombreuses de distraction : télévision, radio, etc. Toutefois, il est amusant pour l’enfant de varier le lieu. Pourquoi ne pas essayer de faire les devoirs sur des coussins sur le sol, dans la balançoire ou même assis dans la baignoire ? La maison, ce n’est pas l’école ! Tant que l’enfant travaille bien.
3 3- S’amuser ! : si l’enfant a du plaisir à faire ses devoirs et leçons, il sera d’autant plus réceptif aux apprentissages. Ce ne doit pas être une punition ni une corvée pour lui. Mettez de la couleur, laissez-le choisir l’ordre des tâches. Utilisez votre imagination ! Vous pouvez écrire les mots d’orthographe en pâte à modeler, écrire les multiples à la craie sur l’asphalte ou sur un tableau, compter les céréales préférées de votre enfant, faire la lecture dans une pièce sombre avec une lampe de poche. Les possibilités sont infinies ! Maintenant, partez l’année en beauté et collaborez à l’apprentissage de votre enfant tout en vous amusant !
Les Écoles chez nous sont présentées par Pro-Métal Plus
Sacré Charlemagne ! par Cathy Cloutier Certains diront que c’était hier… Au cœur des villages et dans les sillons de leurs rangs, des dizaines de petites écoles accueillent les jeunes portneuvois. Généralement, « les matières enseignées sont le catéchisme, la langue française, l’écriture, les mathématiques, la géographie, l’histoire sainte, l’histoire du Canada, le dessin et les connaissances usuelles. » Voici quelques parcelles de mémoires de nos habitations du savoir…
9 « L’éducation est un art dont la pratique a besoin d’être perfectionnée par plusieurs générations. »
St-Casimir Devant la population écolière en hausse, il fut résolu, le 6 novembre 1887, de faire ériger une maison d’école de deux étages y compris les mansardes, mesurant 50 pieds sur 36, faite de brique rouge avec un toit français couvert de tôle noire. Cette école ne fut jamais réalisée car peu de temps après, on entreprit de longs pourparlers avec des Dames religieuses pour diriger un couvent…
- Emmanuel Kant; Traité de pédagogie (posthume, 1803)
(Album de Saint-Casimir 1847-1997, p. 163.)
© Saint-Ubalde, Au fil du temps... Centre d’archives régional de Portneuf
St-Alban
© Saint-Thuribe, d’Hier à Aujourd’hui, Centre d’archives régional de Portneuf
En 1898, on comptait 8 écoles de rang à Saint-Alban et 264 élèves. En témoignage de leur gratitude pour leurs institutrices, les élèves les attendaient chaque année à l’entrée du village, une quenouille allumée à la main, et formaient un cortège pour les accompagner jusqu’à leur résidence.
St-Thuribe
(Brève histoire de Saint-Alban d’Alton, Centre d’archives régional de Portneuf, p. 5)
Samedi le 3 octobre 1931, à 5h45, la cuisine du couvent est en feu. Les religieuses sonnent la cloche et évacuent les pensionnaires. Les pompiers, les paroissiens et le curé essaient de sauver quelques objets, mais surtout de protéger du brasier l’église et les édifices adjacents. Un vent modéré souffle vers l’ouest. On se met alors à la prière et le vent cesse complètement. À 7h30, le toit s’effondre et à 9h00, il ne reste rien du beau premier couvent.
St-Marcdes-Carrières
(Saint-Thuribe, 1898-1998 – 100e-D’hier à aujourd’hui, p. 78)
St-Gilbert En 1846, un taux de rétribution scolaire mensuel fut imposé aux parents pour chacun de leurs enfants d’âge scolaire, et fixé à 3 pences par mois; ils devaient également fournir ½ corde de bois de 2 pieds, fendu et prêt à être chauffé; ceux ayant des enfants ne fréquentant l’école qu’en été, payeront la moitié du taux fixé. (Album souvenir – St-Gilbert – 1893-1993, p. 129.)
Les sœurs notent : Les filles sont assez dociles et studieuses, très débrouillardes, remplies de talents dramatiques et autres, mais les garçons en général le sont beaucoup moins : il faut une bonne poigne pour les discipliner; cependant ils sont très serviables et intelligents. Par bonheur, les filles ont un beau moyen de défense : elles chantent de toute la force de leur voix pour étourdir les garçons qui, ne se comprenant plus, prennent la porte en commençant par les plus espiègles… (Livre souvenir – à l’occasion des fêtes du 75e anniversaires de la fondation de St-Marc des carrières, p. 88.)
St-Ubalde Quelques chiffres : les premières classes ouvertes en 1874 sont administrées par les officiers de la Corporation municipale avec une rémunération mensuelle de 0.05$ à 0.18$ par enfant. Le 29 juin 1881, les institutrices obtiennent une augmentation qui porte leur salaire à 70$ annuellement ! (Au fil du temps – St-Ubalde – 1860-2010, p. 98.)
Deschambault Le couvent de Deschambault est fondé en 1861, par le curé Bellenger pour les Sœurs de la Charité de Québec. Le curé Bellenger espère que les sœurs mettront l’accent sur tout ce qui peut servir à une femme de cultivateur (cours d’enseignement ménager). Il déplore qu’on mette trop l’accent sur la musique. Heureusement, les sœurs y enseigneront toujours la musique, et ce, à l’encontre des vœux du curé ! (Deschambault, Yves Roby et Francine Roy. Fonds CPDG-CARP, p. 96.)
Grondines À la première petite école, on distinguait les « écoliers lecteurs », « écoliers écrivains » et « écoliers chiffreurs ». Il est entendu qu’on pouvait choisir les 3 matières, aussi bien qu’une ou deux. … Dix pences par mois (20 sous) pour leur montrer à lire seulement. On ne suit aucun système d’enseignement et on est aux premiers éléments de la lecture. (Les Grondines, trois cents ans d’histoire, Laurent Leclerc, 1980, p. 116.)
Hey les jeunes, allez à l'école, car chez PRO-MÉTAL PLUS, nous employons: - Des ingénieurs - Des dessinateurs - Des soudeurs
- Des mécaniciens - Des comptables - Des secrétaires et plus encore!
BONNE RENTRÉE!
Bâtissez une carrière enrichissante dans un milieu de vie qui vous ressemble !
10
Votre Familiprix présente
Septembre 2015
la page
des
bénévoles nous chez
Connaissez-vous l’Albatros ?
« Accompagner quelqu’un ce n’est pas le précéder, lui indiquer la route, lui imposer un itinéraire, ni même connaître la direction qu’il va prendre. C’est marcher à ses cotés en le laissant libre de choisir son chemin et le rythme de son pas » - Père Patrick Vespierren
L’abatros c’est... Mouvement essentiellement bénévole ayant pour mission d’accompagner les personnes gravement malades en soins palliatifs et en fin de vie et leurs proches, jusqu’à la fin.
PHILOSOPHIE
FORMATION
Être une main tendue d’un humain à un autre humain, sans distinction de religion, de race ou de maladie.
Une formation de 36 heures est obligatoire pour tous les bénévoles qui font de l’accompagnement à domicile et en établissement. Elle est aussi offerte aux proches aidants et aux personnes qui veulent apprivoiser la mort. La formation est offerte au coût de 85$ par personne.
Pour nous joindre : Albatros Québec 418-204-1533 Diane Gagnon (Secteur Portneuf et accompagnement)
Une formation de 15 heures est offerte aux bénévoles en établissement qui le désirent.
418-284-5078 albatrosportneuf@gmail.com 160 avenue du Couvent, Donnacona, Qc, G3M 2A6
SERVICES OFFERTS • Accompagnement de la personne ayant reçu un diagnostic sévère qui désire recevoir nos services afin d’améliorer sa qualité de vie. • Répit aux proches aidants par une présence auprès de la personne, à domicile, en centre hospitalier, en résidence ou en centre d’hébergement de soins de longue durée. • Soutien moral à la personne et à ses proches. • Soirée-Partage pour les proches de personnes gravement malades et en soins palliatifs. • Accompagnement au deuil. Ces services sont gratuits.
CONDITIONS D’ADMISSION • La personne malade doit connaître son diagnostic. • La personne et les personnes significatives doivent désirer bénéficier de nos services. • La personne ou une personne significative pour elle, téléphone à la personne responsable de l’accompagnement au : 418-284-5078 pour faire la demande de service. • Une rencontre est organisée dans le but d’évaluer les besoins, sans obligation de part et d’autre si nécessaire.
JEAN-PHILIPPE BERGERON & MÉLANIE THIBAULT PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES AFFILIÉS À
NE VOUS FAITES PAS PRENDRE PAR LA GRIPPE! Prenez rendez-vous dès maintenant pour la vaccination cet automne.
Pour éviter les complications
AFFILIÉ À
418 277-2500 SANS FRAIS 1 866 837-2500 Heures d’ouverture
Lundi au mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h
« La Tournée du bénévolat dans Portneuf a pour but de faire connaître les organismes et les services présents sur le territoire de Portneuf mais également profiter de l’occasion pour sensibiliser la population à l’importance de l’action bénévole au sein de leur municipalité et mieux outiller les responsable de bénévoles sur les pratiques favorisant la saine gestion de leurs ressources.
Source : Julie Trudel
JEAN-PHILIPPE BERGERON ET MÉLANIE THIBAULT PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES AFFILIÉS À
SAINT-UBALBE
tournée du bénévolat
C’est donc une occasion unique pour les organisations de se faire connaître et surtout, de faire connaître leurs besoins en main-d’œuvre bénévole. La Tournée du bénévolat se traduira par 13 salons qui se dérouleront d’octobre 2015 à février 2016 dans autant de municipalités de la MRC de Portneuf. »
PENSEZ VACCINATION JEAN-PHILIPPE BERGERON PHARMACIEN PROPRIÉTAIRE
• L’équipe Albatros travaille bénévolement, toujours en considérant les capacités, les disponibilités et les limites de chacun.
SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES (dans l’ancien Métro)
418 268-5326 SANS FRAIS 1 855 350-5326 Heures d’ouverture
Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h • Dimanche :: 10 h à 17 h
Programme Accès-Loisirs région de portneuf RAPPEL : Si vous êtes une personne vivant une situation de faible revenu, présentez-vous au Centre récréatif Chantal-Petitclerc mercredi le 16 septembre entre de 15h à 19h pour bénéficier de ce programme et vous inscrire à des activités sportives, culturelles et de plein air gratuitement. Infos : 418 268-8060
quoi faire chez nous ? 14 et 21 septembre de 18h à 21h
16 septembre 21h
26 septembre à 21h
9 octobre à 19h30
Quoi ? Formations votresite.ca « Apprendre à faire sa boutique en ligne » Où ? RestaurantMotel Le Chavigny Infos Inscription en ligne : sitewebportneuf.com. Information : 418 2866467 ou info@sitewebportneuf.com
Quoi ? Projection « Les discrètes » de Hélène Choquette Où ? Auberge du Couvent Infos Dans le cadre du 125e anniversaire de fondation du couvent de Saint-Casimir (1890-2015), le FFPE a sélectionné le documentaire Les discrètes. Deux Sœurs de la Providence seront présentes lors de la projection. Admission : Gratuite
Quoi ? Brian and the Bluestorm Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook
Quoi ? Les Grands Explorateurs - Viêt Nam Où ? Centre communautaire et culturel de St-Marcdes-Carrières Infos Coût : 20 $ (conférence et découverte gastronomique comprises) Billets en vente : Centre Récréatif Chantal-Petitclerc (418-268-3862 poste 33 ou 34)
15 septembre de 18h à 20h30 Quoi ? Soirée Partage Albatros Portneuf Où ? CLSC St-Marc-des-Carrières, Local 160, 1er étage Infos Soirée partage pour les proches de personnes gravement malades, en soins palliatifs et fin de vie, le 15 septembre 2015, à 18h00, au 1er étage, local 160, du CLSC Saint-Marc-des-Carrières. Une occasion d’échanger sur un vécu commun dans un contexte confidentiel. Gratuit. Répit disponible. Inscription : 418-284-5078 Ce projet bénéficie du soutien financier de l’APPUI pour les proches aidants de la Capitale-Nationale.
Quoi ? Formations votresite.ca « Apprendre à faire votre site web » Où ? Restaurant-Motel Le Chavigny Infos Inscription en ligne : sitewebportneuf.com. Information : 418 2866467 ou info@sitewebportneuf.com
Quoi ? Bernard Adamus Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook
Du 25 au 27 septembre
7 octobre à 19h
10 octobre à 20h
Quoi ? Exposition d’artisanat du Cercle de fermières de Grondines Où ? Centre des Roches Infos Dans le cadre des journées de la culture, exposition de pièces artisanales et démonstration au métier à tisser. 418 268-8866
Quoi ? Concert : Musique indienne - Bhuvanesh Komkali, Sanjay Deshpande, Vyasmurti Katti Où ? École De Musique Denis Arcand, Deschambault-Grondines Infos Concert de musique indienne avec Bhuvanesh Komkali (chant), Sanjay Deshpande (tabla), Vyasmurti Katti (harmonium) Pour leur première tournée en Amérique, les musiciens classiques indiens sont de passage à Deschambault ! Une chance unique de voir et d’entendre trois des meilleurs représentants d’une des plus riches traditions musicales de la planète.
Quoi ? Spectacle d’humour - Guy Nantel Où ? Centre communautaire et culturel de St-Marcdes-Carrières Infos 35$. Billets en vente sur le site de la ville www.villestmarc.com ou au centre récréatif Chantal Petitclerc 418 268-3862 poste 33 ou 34
19 septembre à 22h Quoi ? Dany Placard Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook
affaires
26 septembre de 9h à 9h45
sports et loisirs
Quoi ? L’Heure du conte Où ? Bibliothèque municipale (située à l’école secondaire direction aréna) de St-Marc-des-Carrières Infos Un conte animé agrémenté de la présence de Croque-Mots. S’adresse aux enfants de 3 à 5 ans accompagnés d’un parent. Gratuit.
culture et patrimoine vie communautaire
SERVICES EN MAGASIN
Cours de couture pour débutante (commence le 7 octobre 2015 de 18h30 à 21h30)
• Conseil en décoration • Couturière d’expérience sur place • Réparation de vêtements (de tous genre) • Confection de rideaux, sur mesure Très beau choix: Tissus à rideaux, recouvrement int. et ext., cotons imprimés, nappes de plastique
Prop.: Nathalie Gingras Pour votre décoration, pensez à Coupons chez Aline
Votre
DESTINATION FAMILIALE
28 septembre et 5 octobre de 18h à 21h
Fermé les dimanches et lundis 996, Bona-Dussault, St-Marc-des-Carrières
*Déménagé en face du CLSC
de quoi PLAIRE À TOUS !
PAR EXCELLENCE
9 octobre à 22h
10 octobre à 21h Quoi ? Le Punch Club Où ? La Taverne Infos 418 339-2422 ou voir page Facebook
• Résidence certifiée • Environnement sans fumée
UNITÉS PRÉSENTEMENT
DISPONIBLES Au service de nos aînés depuis 30 ans déjà !
418 268-8573 1485, Bona-Dussault, Saint-Marc-des-Carrières Renseignements : Sylvie Vézina
Bistro la Ferme inc.
297, chemin du Roy, Deschambault
418-286-2014
hangerons d'horaire le 6 septembr e. Nous c
Surveillez notre page facebook. Déjeuners servis en tout temps Menu complet pour enfants
Deschambault 139 Rang 2, 418 286-6733
10 750 $ REMIS EN BOURSES D’ÉTUDES Soirée des Bourses 2015
C’est le 14 août dernier qu’avait lieu la soirée des bourses de la Caisse Desjardins de l’Ouest de Portneuf. 260 étudiants s’étaient inscrits à l’événement et 31 d’entre eux se sont mérités une bourse d’études.
$ 250 DEP – 4 GAGNANTS :
$ 250 COLLÉGIAL – 12 GAGNANTS :
Steven Tessier, Étienne Gignac, Maël Bride, Olivier Naud, Alan Dolbec, Alexia Sauvageau, Nicolas Douville, Danick Matte, Marc-Antoine Hubert Léveillée-Dolbec. Accompagnés sur la photo de Mme Priscilla Paquin, conseillère en finances personnelles et Mme Linda Marcotte, directrice, développement de marché
Les 31 gagnants de la « Soirée des bourses 2015 »
Vallières, Christale Lebrun, Samuel Naud, Marc-André Perreault, Olivier Lafrenière, Audrey Roby, Jordan Gauthier.
$ 500 UNIVERSITAIRE - 12 GAGNANTS : Jamie-Lee Lépine, Rosalie Letellier, Laura Trottier, Anik Paquin, Julie Labelle, Myriam Langlais, Steve Jobin, Alexandre Laframboise, Sandrine Auger, Mylène Simard, Anne-Marie Garneau-Beaudoin, Valérie Laquerre.
Accompagnés sur la photo de Mme Priscilla Paquin, Accompagnée sur la photo de Mme Priscilla Paquin, conseillères en finances personnelles et de Mme Linda conseillère en finances personnelles et de Mme Linda Marcotte, directrice, développement de marché Marcotte, directrice, développement de marché.
EN PLUS DES BOURSES ATTRIBUÉES SELON LES NIVEAUX D’ÉTUDES, 3 AUTRES BOURSES ONT ÉTÉ TIRÉES: 1 bourse de 250$ parmi tous les étudiants inscrits qu’ils soient présents ou non: les gagnants sont Alyson Bertrand et Maxime Lortie 2 bourses de 250$ parmi ceux venus rencontrer leur conseiller en caisse durant la période estivale. Le gagnant est Steven Bureau
En plus du tirage des 31 bourses, les étudiants ont eu droit à un spectacle de cinq finissants de l’École nationale de l’humour ainsi qu’un souper hot-dog. Année après année, cet événement est devenu un incontournable, il constitue pour les jeunes une occasion de retrouvailles et de camaraderie.
La Caisse Desjardins de l’Ouest de Portneuf est fière d’encourager les jeunes dans la poursuite de leurs études.
VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER UN SÉJOUR EN FLORIDE PROCHAINEMENT la Caisse Desjardins de l’Ouest de Portneuf est heureuse de vous inviter à sa journée porte ouverte qui aura lieu le 29 septembre prochain de 13 h à 18 h au Château Laurier de Québec. Pour obtenir de l’information et vous inscrire aux conférences, visitez le
www.enflorideavecdesjardins.com