MENTIONS OBLIGATOIRES

REVISOR

Créé par Crystal Pite et Jonathon Young Écrit par Jonathon Young Chorégraphié et dirigé par Crystal Pite Musique originale et création sonore Owen Belton, Alessandro Juliani, Meg Roe Conception scénique et effets lumière Jay Gower Taylor Création costumes Nancy Bryant Création lumières Tom Visser Assistant des créateurs Éric Beauchesne DANSEURS (par ordre d’apparition) Renée Sigouin (Misha), Doug Letheren (Directeur du Complex), Jermaine Spivey (Directeur des postes Wieland), Rena Narumi (Interrogateur Klak), Ella Rothschild (Ministre Desouza), Brandon Alley (Docteur Harlow/Osip, assistant du Revisor), Jennifer Florentino (Anna, épouse du Directeur), Gregory Lau (le Revisor), Rakeem Hardy (Swing), Vivian Ruiz (Swing)

VOIX

Meg Roe (Narrateur, inspecteur), Scott McNeil (Directeur du Complex), Alessandro Juliani (Maître de poste Wieland), Kathleen Barr (Interrogateur Klak), Nicola Lipman (Ministre Desouza), Gerard Plunkett (Docteur Harlow), Amy Rutherford (Anna), Ryan Beil (Osip), Jonathon Young (le Revisor)

Répétitrice voix Meg Roe Directeur technique Jeff Harrison Machiniste Jethelo Espaldon Cabilete Régie son et spectacle ilvs strauss Coordinateur perruque et costumes Stevie Hale Jones Construction décors et accessoires Great Northern Way Scene Shop Tailleur Janet Dundas Assistant costumes Alaia Hamer Couturières

Oriana Comporese, Christine Pampel, Megan Veaudry, Heather

Young Styliste coiffes Heidi Wilkinson Administrateur de tournée Brent Belsher Producteur exécutif Jim Smith Productrice Francesca Piscopo Productrice associée

Sabine Rouques

KIDD PIVOT Directrice artistique Crystal Pite Directeur artistique associé Éric Beauchesne Auteur en résidence Jonathon Young Directeur exécutif Jim Smith Productrice Francesca Piscopo Productrice associée Sabine Rouques Responsable communication et marketing Jonathan James Comptable Ann Hepper Responsable de la production Jeff Harrison Recherche mécénat Brent Belsher Coordinateur mécénat Lo McEwan Assistant administratif Kevin Locsin Agents de Kidd Pivot Eponymous (Canada), Menno Plukker Theatre Agent Inc. (International) assisté par Magdalena Marszalek

et Isaïe Richard

KIDD PIVOT – CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Ainslie Cyopik Vice-président Barry McKinnon Trésorière Fiona Hanington Secrétaire Dory Dynna Directeurs Valerie Jerome, Derek Porter,

Guy Riecken

COPRODUCTION Sadler’s Wells (Londres, Royaume-Uni), Théâtre

de la Ville-Paris/La Villette-Paris, Banff Centre for Arts and

Creativity (Banff, Canada), University of North Carolina at Chapel Hill (North Carolina, US), Canadian Stage (Toronto, Canada), Seattle Theatre Group (Seattle, US) et The Hamber Foundation (British Columbia, Canada).

CORÉALISATION Théâtre de la Ville-Paris/La Villette-Paris

C’est un des 200 projets exceptionnels financés par le programme Nouveau Chapitre du Conseil des arts du Canada. Le Conseil soutient la création et la diffusion des arts dans les communautés à travers le Canada. Revisor bénéficie également du soutien du Fonds de création de The Can Dance Network, Danse Danse, National Arts Centre, DanseHouse and Dance Victoria, du Conseil des Arts du Canada.

La compagnie Kidd Pivot est soutenue par la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. Kidd Pivot remercie le Conseil des Arts du Canada, le Gouvernement de British Columbia, le Conseil des Arts de British Columbia, la Ville de Vancouver, et les innombrables soutiens individuels et d’entreprises. Ainsi que John Murphy, Mark Chavez, Artemis Gordon, Arts Umbrella, The Shadbolt Centre for the Arts, UBC Theatre, Michael Slobodian, Malcolm Dow, Offsetters, et la généreuse contribution des Amis de Kidd Pivot.