MENTIONS OBLIGATOIRES

COMMON GROUND[S]

Chorégraphie et interprétation Germaine Acogny, Malou Airaudo Composition musicale Fabrice Bouillon Laforest Costumes Petra Leidner Lumière Zeynep Kepekli Dramaturgie Sophiatou Kossoko Musiciens enregistrés Contrebasses Adam Davis, Carlota Margarida Ramos Violoncelles Ana Catarina Pimentel Rodrigues, Mariana Silva Taipa Altos Wei-Chueh Chen, Alejandro Vega Sierra Violons

Nicolas Lopez, Ana Maria Sandu, Alexandru-Adrian Semeniuc

Clavier Fabrice Bouillon Laforest Chef d’orchestre Prof. Werner Dickel Ingénieur du son Christophe Sapp Première le 23 septembre 2021, Teatros del Canal, Madrid.

LE SACRE DU PRINTEMPS

Chorégraphie Pina Bausch Musique Igor Stravinsky Scénographie & costumes Rolf Borzik Collaboration Hans Pop Direction artistique Josephine Ann Endicott, Jorge Puerta Armenta, Clémentine Deluy Direction des répétitions Çagˇdas¸ Ermis¸, Ditta

Miranda Jasjfi, Barbara Kaufmann, Julie Shanahan, Kenji Takagi

Avec Rodolphe Allui, Sahadatou Ami Touré, Anique Ayiboe, D’Aquin

Evrard Élisée Bekoin, Gloria Ugwarelojo Biachi, Khadija Cisse, Sonia Zandile Constable, Rokhaya Coulibaly, Inas Dasylva, Astou Diop, Serge Arthur Dodo, Franne Christie Dossou, Estelle Foli, Aoufice Junior Gouri, Luciény Kaabral, Zadi Landry Kipre, Bazoumana Kouyaté, Profit Lucky, Babacar Mané, Vasco Pedro

Mirine, Stéphanie Mwamba, Florent Nikiéma, Shelly Ohene-Nyako, Brian Otieno Oloo, Harivola Rakotondrasoa, Oliva Randrianasolo (Nanie), Asanda Ruda, Amy Collé Seck, Pacôme Landry Seka, Gueassa Eva Sibi, Carmelita Siwa, Amadou Lamine Sow, Didja Kady Tiemanta, Aziz Zoundi

Première le 3 décembre 1975, Opéra de Wuppertal. Reprise 2021.

Directeur de production Adam Carrée Administrateur de production en tournée Imogen Clarke Régisseur Marius Arnold-Clarke Responsable compagnie Laye Kane Chef de plateau Ben O’Grady Ingénieur du son Dan Harmer Chef accessoiriste Anne-Marie Bigby Électricien Joe Pilling Régisseur de plateau Hex Emalia Ostéopathe Alexandra Haydon Costumes Petra Leidner Assistantes costumes Mariola Kopczynski (Dakar), Silvia Franco (Wuppertal)

PINA BAUSCH FOUNDATION

Fondateur & Président Salomon Bausch Présidente Simone Rust Coordination de projets Gertraud Johne Éducation & sensibilisation

Kathrin Peters

ÉCOLE DES SABLES

Fondateurs Germaine Acogny et Helmut Vogt Administrateur Helmut Vogt Responsable production technique Didier Delgado Production Stan Mandef, Mame Bousso Mbaye Coordinateur Paul Sagne Casting/conseiller Patrick Acogny Comptable Philipe Bocandé Communication Eleine de Graça-Sccientia

SADLER’S WELLS LONDON

Directeur général & artistique Alistair Spalding CBE Productrice exécutive Suzanne Walker Directrice de production & des tournées Bia Oliveira Productrice senior Ghislaine Granger Assistants de production Hannah Gibbs, Sophie Delahaye Directrice de tournée Aristea Charalampidou Responsable marketing Jordan Archer Attachée de presse Laura Neil

Remerciements Korotimi Barro, Vuyo Mahashe, Tom Jules Sammie,

Armel Gnago Sosso-Ny

Ce projet a été initialement conçu dans le cadre de la Saison Africa2020. À ce titre, il bénéficie du soutien de son Comité des mécènes.

Production Pina Bausch Foundation – École des Sables – Sadler’s

Wells.

Coproduction Théâtre de la Ville-Paris – Les Théâtres de la Ville

de Luxembourg – Holland Festival, Amsterdam – Festspielhaus, St Pölten – Ludwigsburg Festival – Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid – Adelaide Festival – Spoleto Festival dei 2Mondi. Le projet est financé par la Fondation culturelle de l’État fédéral allemand (Kulturstiftung des Bundes), le Ministère de la Culture et de la Science du Land Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le Fonds de coproduction internationale du Goethe-Institut, et soutenu par le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

Avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels. Coréalisation Théâtre de la Ville-Paris – La Villette-Paris.