● Samedi 5 & dimanche 6.09.2020
PLACE AUX JEUX !
DÈS 3 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Place aux jeux !
5 & 6.09 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
BOOO
UNE HISTOIRE AU ZOO
Booo est un lapin solitaire. Il rencontre trois autres lapins pleins d’audace qui l’entraînent dans des aventures parfois un peu risquées…
Une intrépide fillette en visite au zoo est bien décidée à jouer avec le gorille ! Elle y arrivera !
Alicja Björk Jaworski - 2009 (7 min)
Veronika Zacharová - 2015 (4 min)
COMMENT LES SHAMMIES JOUENT À CACHE-CACHE
Edmunds Jansons - 2015 (5 min)
Tricot se réfugie à la cave pour lire tranquillement. Les autres Shammies démarrent un cache-cache avec Monsieur Chat qui ne tarde pas à tous les trouver. Tous, sauf Tricot…
UNE PARTIE DE PÉTANQUE
Rodolphe Dubreuil - 2003 (5 min)
Un grand-père offre un coffret de boules de pétanque à son petit-fils. Sur le terrain, la partie ne se déroule pas comme prévu…
LA CHASSE AU DRAGON
Arnaud Demuynck - 2016 (6 min)
Deux jeunes frères princiers partent à la chasse au dragon.
Oubliez vos consoles, smartphones ou tablettes ! Little Villette se transforme en vaste terrain de jeu. Jeux d’adresse, de réflexe et de rapidité, riches en apprentissages et multiples découvertes pour développer votre créativité. À vous de jouer ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Avec Kaloumba
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
DONNER UNE SECONDE VIE AUX MATIÈRES
5 & 6.09 • Sam & dim 14h30-18h30 en continu • Durée 40 min 14
15
● Samedi 12 & dimanche 13.09.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Souvenirs de vacances
12 & 13.09 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant • Jardins passagers (voir contenus et modalités page 61) 3-6 ANS
ESCARGOTS À GOGO
BIG BAG
12.09 • Sam 11h • Durée 1h30
Daniel Greaves - 2016 (2 min)
3-6 ANS
Comment faire rentrer une maison dans un sac à dos de voyage ?
13.09 • Dim 11h • Durée 1h30
CUISINER LA TERRE
RIVAGES
Sophie Racine - 2020 (8 min)
Une petite île au large des côtes bretonnes ; le temps est orageux, le vent souffle, les nuages sombres ont envahi le ciel. L’orage éclate...
À L’OUEST
Jérémie Cousin - 2019 (4 min)
Un père et ses fils naviguent sur un voilier lorsqu’ils percutent un rocher. C’est la panique à bord ! Mais tout s’arrange avec La Belle Vie !
LES ABRICOTS
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 1996 (12 min)
Un petit garçon passe une journée à la plage en compagnie de son oncle et découvre la mer sous un autre jour...
IL S’EST PASSÉ QUELQUE CHOSE Anne Larricq - 2018 (8 min)
1 000 m2 dédiés aux enfants et aux familles rien que pour vous ! Au menu ? Jeux, lecture, Lego® et un Little Ciné autour du thème « Souvenirs de vacances » sont parmi les activités qui s’ouvrent à vous ce weekend. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
C’est le dernier jour des vacances. Chacun se regarde pour la dernière fois et se trouve tout à coup sympathique. Au loin, une sirène appelle, la plage se vide… Tout le monde est parti, ou presque.
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
DONNER UNE SECONDE VIE AUX MATIÈRES
12 & 13.09 • Sam & dim 14h30-18h30 en continu • Durée 40 min 16
17
● Samedi 19 & dimanche 20.09.2020
FESTIVAL LITTLE SMMMILE
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Smmmile
19 & 20.09 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
BRUME, CAILLOUX ET MÉTAPHYSIQUE
NOVEMBRE
Au cœur d’une forêt, un renard médite, assis près de l’eau. Sur la rive opposée, un canard s’amuse à faire des ricochets.
L’automne s’est installé sur les bords du ruisseau. Des petits animaux s’activent pour préparer la grande saison hivernale.
Lisa Matuszak - 2014 (6 min)
Marjolaine Perreten - 2015 (4 min)
BORIYA
Min Sung Ah - 2019 (17 min)
Un été, dans la campagne coréenne, Bori, une fillette de 7 ans, s’ennuie dans la ferme familiale. Tout le monde est occupé, sauf elle, car c’est la saison des récoltes. Elle cherche désespérément quelqu’un avec qui jouer... mais rien ne se passe comme elle l’avait imaginé.
Et si nous passions les portes d’un monde plus soutenable avec nos enfants ? Pour sa 5e édition, le souffle du Little SMMMILE, le festival eco-friendly et pop spécialement pensé pour les plus jeunes, inondera Little Villette d’une énergie résolument tournée vers un futur désirable et généreux. Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
Les Ateliers DÈS 11 ANS
CRÉER DES BIO PLASTIQUES
19.09 • Sam 14h & 16h • Durée 1h30 18
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
TEINTURES VÉGÉTALES
20.09 • Dim 15h & 17h • Durée 1h30
19
● Samedi 26 & dimanche 27.09.2020
● Dimanche 27.09.2020
DÈS 2 ANS MY LITTLE VILLETTE (voir page 5) 26.09 • Sam 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette
PRÉSENTATION DE SAISON JEUNE PUBLIC
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Ciné des enfants !
Venez découvrir les films réalisés en stop motion par nos cinéastes en herbe lors de la dernière édition du cinéma en plein air. 26 & 27.09 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant • Jardins passagers (voir contenus et modalités page 61) 6-10 ANS
LES INSECTES JARDINIERS
26.09 • Sam 11h • Durée 1h30 3-6 ANS
ASTUCES DE GRAINES
27.09 • Dim 11h • Durée 1h30
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
LANCEMENT DE SAISON ET INAUGURATION DU BAR À JEUX VILLETTE MAKERZ
26 & 27.09 • Sam & dim 14h30-18h30 en continu • Durée 40 min 20
TOUT PUBLIC
Lors d’un après-midi festif, participez à des ateliers gratuits et profitez de ce moment de convivialité pour échanger avec nous. C’est le moment de prendre ou de renouveler votre carte Little Villette ! PRÉSENTATION DE SAISON • Dim 15h30 • Gratuit • Inscriptions sur lavillette.com et sur place • Little Villette ATELIERS DÉCOUVERTE Le Bal du dodo, Je découvre le cirque, Street art, Je rêve dans ma cabane Dim 16h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette 21
● Samedi 3 & dimanche 4.10.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Qui mange quoi ?
3 & 4.10 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
LA PETITE GRENOUILLE À GRANDE BOUCHE
LE TIGRE ET SON MAÎTRE
Une petite grenouille curieuse et gourmande part faire un tour sur la berge à la recherche de mets nouveaux…
Dans une jungle luxuriante d’Extrême-Orient, un tigre est fort embarrassé : pataud et maladroit, il est incapable de chasser et d’attraper ses proies. Jusqu’à ce qu’il rencontre un chat…
Célia Tocco - 2019 (8 min)
LA PÊCHE MIRACULEUSE
Fabrice Luang-Vija - 2019 (7 min)
Un homme, dans sa barque avec son chat, pêche tranquillement. Il attrape un premier poisson... qu’il donne à son chat affamé. Très vite, les prises vont se succéder, de plus en plus farfelues…
Fabrice Luang-Vija - 2019 (8 min)
LA MÉSANGE ET L’ÉCUREUIL Lena von Döhren - 2014 (5 min)
C’est l’automne. Oiseau et écureuil s’occupent de leurs provisions. Mais un renard les guette…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants 2-6 ANS
3.10 • Sam 15h • Durée 1h 4.10 • Dim 13h30 • Durée 1h
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
3.10 • Sam 16h30 • Durée 1h 4.10 • Dim 11h • Durée 1h
STREET ART EN HERBE Atelier arts plastiques 4-8 ANS
3.10 • Sam 15h • Durée 1h30
En manque de sortie avec votre bout de chou ? Pour un moment convivial, retrouvez notre bar à jeux, le salon de lecture, la salle d’éveil corporel et le Little Ciné dont le thème est « Qui mange quoi ? ». Au Little Studio, profitez de la table Lego®. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
DÈS 4 ANS
JE RÊVE DANS MA CABANE
4.10 • Dim 11h • Durée 1h
Les Ateliers
PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE Atelier conte 3-6 ANS
4.10 • Dim 11h • Durée 1h15
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants 4-8 ANS
4.10 • Dim 15h • Durée 1h
Dans les Jardins passagers (voir contenus et modalités page 61) 3-6 ANS
CUISINER LA TERRE
3.10 • Sam 11h • Durée 1h30 3-6 ANS
ESCARGOTS À GOGO
4.10 • Dim 11h • Durée 1h30
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 9 ANS
POUR LES FONDUS AU VERT
3 & 4.10 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 22
23
● Samedi 10.10.2020
MILLEFEUILLES CIE ARESKI DÈS 6 ANS
Munis d’une lampe de poche, les spectateurs sont invités à explorer un espace plongé dans la pénombre. Au gré des faisceaux lumineux, tout un monde de papier se dévoile, des silhouettes apparaissent évoquant des trajectoires de vie, des instants précieux et d’autres anodins. Durant cette déambulation, lorsque la cloche retentit, le public est convié à assister à de courtes histoires, en résonance avec les œuvres exposées. La finesse du découpage, le jeu des mécanismes et la subtilité des couleurs donnent toute sa force à ce spectacle visuel aussi fascinant qu’émouvant. 10.10.2020 Sam 11h, 15h & 17h30 • Durée 45 min Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Enfants (-12 ans), abonnés jeunes (-26 ans) 8 € Little Villette Dans le cadre du Festival La Grande Échelle
Pour aller plus loin…
FESTIVAL LA GRANDE ÉCHELLE (voir pages 26 & 27) 24
25
● Samedi 10 & dimanche 11.10.2020
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
AH L’EAU ! Atelier spectacle 3-6 ANS
3-6 ANS
L’ATELIER DU BON PAIN
11.10 • Dim 11h • Durée 1h30
10.10 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Théâtre, danse, cirque, marionnette, arts de la rue, musique et arts plastiques… Pour cette 5e édition, le festival La Grande Échelle s’installe au Théâtre Paris-Villette et dans les espaces de rêveries de Little Villette, ainsi qu’en plein air, pour un weekend à partager entre petits et grands autour d’une vingtaine de spectacles, d’ateliers et d’expérimentations collectives. Sam & dim à Little Villette • Dès vendredi au Théâtre Paris-Villette et en plein air Payant • Programme à venir sur lavillette.com 26
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 9 ANS
CONSTRUIRE SON ROBOT ÉVITEUR D’OBSTACLES
10 & 11.10 • Sam & dim 15h • Durée 2h30
27
● Samedi 17
dimanche 25.10.2020
LA FERME ET CIE
TOUT PUBLIC
Les Ateliers Villette Payant
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
(voir contenus et modalités pages 58 à 60)
Coqs, poules et poussins
2-6 ANS JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants
17 & 18.10 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
17.10 • Sam 15h • Durée 1h
LE PETIT POUSSIN ROUX
Celia Tisserand - 2019 (12 min)
STREET ART EN HERBE Atelier arts plastiques 4-8 ANS
Une bonne odeur de gâteaux se répand dans toute la basse-cour. Alléché, le gourmand petit poussin roux décide de préparer lui aussi des muffins, comme la fermière…
17 & 22.10 • Sam & jeu 15h • Durée 1h30
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
17 & 18.10 • Sam & dim 16h30 • Durée 1h 23.10 • Ven 11h • Durée 1h
UNE FABLE EN DÉLIRE : LA POULE, LE CHAT ET AUTRES BESTIOLES Fabrice Luang-Vija - 2019 (27 min)
PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES Atelier spectacle 4-8 ANS
Du côté de la ferme, le chat, la poule et ses poussins font plutôt bon ménage. Ils se chamaillent un peu, comme tous bons compagnons. Mais une nuit, le loup surgit de la forêt, et kidnappe la poule…
18.10 • Dim 11h • Durée 1h30
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants 4-8 ANS
18 & 21.10 • Dim & mer 15h • Durée 1h
AH L’EAU ! Atelier spectacle 3-6 ANS
19.10 • Lun 16h30 • Durée 1h30 3-6 ANS
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
20.10 • Mar 16h30 • Durée 1h30
L’HEURE DES CHAUVES-SOURIS Elena Walf - 2015 (4 min)
Un coin de campagne à La Villette ! P’tits cochons, chevreaux, agneaux… Sous l’œil du clown fermier de la Ferme Tiligolo, les enfants pourront les caresser, les dorloter et les nourrir. Le weekend, goûtez au plaisir de cheminer avec un âne de la Ferme de Rosny. LA FERME TILIGOLO 17 25.10.2020 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, à l’entrée des Jardins passagers MON ÂNE, MON ÂNE 17 & 18.10.2020 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, derrière Little Villette Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
28
La nuit tombe sur la ferme et la chauve-souris se réveille. Mais à cette heure, il n’y a plus grand monde pour lui tenir compagnie.
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63)
QUAND LES PLANTES ONT SOIF, ELLES BOIVENT DÈS 9 ANS
17 & 18.10 • Sam & dim 15h • Durée 1h30 /
DÈS 11 ANS
17 & 18.10 • Sam & dim 17h • Durée 1h30 29
● Samedi 24 & dimanche 25.10.2020
DANS LA PEAU D’UN CHIEN
DÈS 6 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Portraits de chiens
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
24 & 25.10 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants
DOGGONE TIRED
24, 25 & 28.10 • Sam, dim & mer 15h • Durée 1h
Tex Avery - 1949 (8 min)
Un petit lapin tente par tous les moyens de garder un chien éveillé, pour qu’il ne soit pas en état d’aller chasser le lendemain.
ONE MAN DOG
Paul Terry - 1927 (5 min)
Péripéties burlesques entre un petit garçon, son père et un chien errant.
DING DONG DOGGIE
4-8 ANS
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
24.10 • Sam 16h30 • Durée 1h 25 & 30.10 • Dim & ven 11h • Durée 1h 3-6 ANS
L’ATELIER DU BON PAIN
24 & 27.10 • Sam & mar 16h30 • Durée 1h30 4-8 ANS
LES ÉTOILES DE LA VILLETTE
26.10 • Lun 16h30 • Durée 1h30
Dave Fleischer - 1927 (7 min)
Le chien de Betty rêve de devenir pompier afin de démontrer sa bravoure, mais devant l’épreuve, celui-ci va rapidement déchanter.
PUPPY LOVE
Ub Iwerks - 1932 (6 min)
Le chien de Flip s’est trouvé une compagne, mais celle-ci est envoyée à la fourrière. Flip se lance à son secours.
RAG DOG
Burt Gillett - 1935 (7 min)
Quand trois jeunes chatons décident de jouer un bon tour aux deux chiens de la maison, gare à la casse… 3-6 ANS
Ce weekend, Little Villette propose de vous mettre dans la peau de votre animal de compagnie préféré. Et si vous étiez chien ? Comment comprendre le comportement et le sentiment des hommes ? À travers divers jeux et quelques mises en situation, Alain Lambert, éducateur canin, vous dévoile toutes les clefs pour bien communiquer avec votre toutou. Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette DÈS 6 ANS
30
GRAND ATELIER DÉCOUVERTE Sam & dim 16h30 • Durée 1h30 • Inscriptions sur place
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
29.10 • Jeu 16h30 • Durée 1h30
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
DÉCOUVRIR LE NUMÉRIQUE SANS ÉCRAN
24 & 25.10 • Sam & dim 14h30-18h30 en continu • Durée 45 min 31
● Samedi 31.10 & dimanche 1.11.2020
LITTLE CINÉMA D’AUTOMNE
CINÉ DOUDOU DÈS 2 ANS
Envolons-nous !
31.10 & 1.11 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30 min • Gratuit • Little Villette
LE GARÇON VOLANT
Eugenia Zhirkova - 2014 (6 min)
Il était une fois un petit garçon qui pouvait voler lorsqu’il pleurait ou riait. Ce don se révéla bientôt dangereux…
LA FABRIQUE DU SON DÈS 4 ANS
Atelier projection
Sous l’orchestration de Jean-Carl Feldis, bruiteur, ingénieur du son et musicien, et à l’aide d’un ensemble d’instruments de musique, d’outils pour le bruitage, de micros et de votre voix, vous donnerez vie à un fragment d’histoire. 1.11 • Dim 15h30 & 17h • Durée 1h Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
MA MAMAN EST UN AVION Yulia Aronova - 2013 (7 min)
Elle peut voler ! Les hautes montagnes sont ses amies ! C’est la plus rapide dans le ciel ! C’est ma maman, car ma maman est un avion !
À TIRE D’AILE
Vera Myakisheva - 2012 (6 min)
Une petite poule rêve de voler mais aucun animal de son entourage ne peut lui apprendre. Une rencontre avec des oiseaux migrateurs va pourtant lui permettre de réaliser ses rêves...
BIRDS
Mélanie Vialaneix - 2012 (4 min)
Un petit oiseau se cogne dans un mur sans fin. Il réalise qu’il va devoir passer par-dessus pour continuer sa route. Mais avec ses petites ailes, il est incapable de voler…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60) 6-10 ANS
MON PREMIER STOP MOTION
31.10 • Sam 15h • Durée 2h 4-8 ANS
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
Atelier parents-enfants 31.10 & 1.11 • Sam & dim 15h • Durée 1h 3-6 ANS
L’ATELIER DU BON PAIN
31.10 • Sam 16h30 • Durée 1h30 DÈS 18 MOIS
Le temps d’un weekend, devenez des petits cinéastes en herbe. Au Little Ciné, une séance Ciné doudou, spécialement pour les tout-petits dès 2 ans. Le samedi, un atelier stop motion pour réaliser son premier film ! Le dimanche, pleins feux sur le bruitage et le doublage avec La Fabrique du son. Et aussi, activités et jeux autour du septième art ! Action ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
Atelier parents-enfants 31.10 • Sam 16h30 / 1.11 • Dim 11h • Durée 1h
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
BOUUUUH DÉGUISEMENT
31.10 & 1.11 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 32
33
● Samedi 7 & dimanche 8.11.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Rebelles au féminin !
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
7 & 8.11 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
2-6 ANS JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants
L’ATELIER
7.11 • Sam 15h • Durée 1h 8.11 • Dim 13h30 • Durée 1h
Une fillette vient bousculer la routine de sa grand-mère qui travaille dans son atelier de couture.
FLEURS DE LUMIÈRE Atelier arts plastiques
Bianca Mansani - 2019 (4 min)
ESPACE
4-8 ANS
7.11 • Sam 15h • Durée 1h30
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
Eléonor Gilbert - 2014 (15 min)
Dessin à l’appui, une petite fille explique comment l’espace et les jeux se répartissent lors de la récréation, en particulier entre les garçons et les filles, et en quoi cela lui pose un problème au quotidien.
7.11 • Sam 16h30 • Durée 1h 8.11 • Dim 11h • Durée 1h DÈS 2 ANS
LE BAL DU DODO
8.11 • Dim 11h • Durée 45 min
LE RENARD MINUSCULE
Sylwia Szkiladz, Aline Quertain - 2015 (8 min)
Au milieu d’un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes !
ORIPEAUX
Sonia Gerbeaud, Mathias de Panafieu - 2013 (10 min)
Dans un village isolé, une petite fille devient amie avec une meute de coyotes. Les villageois mettent brutalement fin à cette relation…
LE DRAGON ET LA MUSIQUE Camille Müller – 2015 (8 min)
Vous venez en famille à La Villette ? Bar à jeux, salon de lecture, salle d’éveil corporel et Little Ciné « Rebelles au féminin ! », il y en a pour tous les goûts à Little Villette, dès 2 ans. Et un peu plus loin, profitez de la table Lego® au Little Studio. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
Un enfant se lie d’amitié avec un dragon dans les bois. Ensemble, ils jouent de la musique, mais cela ne va pas sans risque, car le roi n’autorise que les marches militaires...
Les Ateliers
DÈS 4 ANS
JE RÊVE DANS MA CABANE
8.11 • Dim 11h • Durée 1h 4-8 ANS JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants
8.11 • Dim 15h • Durée 1h
ATELIER DE DANSE HIP HOP Atelier danse 6-10 ANS
8.11 • Dim 15h • Durée 1h Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
PLASTIC IS FANTASTIC
7 & 8.11 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 34
35
● Samedi 14 & dimanche 15.11.2020
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ À l’intérieur du chapiteau…
DÈS 4 ANS
14 & 15.11 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
LE SINGE VOLTIGEUR
LA TÊTE À L’ENVERS
Wiener Furgarthen exécute une série de sauts périlleux et est imité de point en point par son singe.
Au cirque, Gros-pois et Petit-point s’émerveillent devant les acrobaties des Frères Kaninis, dont ils essaient de reproduire les figures. De retour chez eux, leur vient une drôle d’idée, plutôt renversante !
1899 (1 min)
Uzi Geffenblad, Lotta Geffenblad - 2013 (7 min)
ZIBILLA
Isabelle Favez - 2019 (26 min)
À cause de ses rayures noires, les enfants de l’école n’acceptent pas la petite Zibilla. Lorsqu’elle se retrouve dans une aventure passionnante et rencontre un lion sauvage, elle acquiert la confiance nécessaire pour rugir à son tour.
Les Ateliers Villette
Payant (voir contenus et modalités page 58 à 60) 6-12 ANS
FABRIQUE TA LANTERNE
Atelier parents-enfants 14.11 • Sam 10h & 15h • Durée 3h 3-6 ANS
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
15.11 • Dim 11h • Durée 1h30 6-10 ANS
DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
15.11 • Dim 15h • Durée 1h30
Initiez-vous aux arts du cirque de façon ludique. Un moment d’échange à travers la jonglerie, l’expression corporelle et l’équilibre sous forme de jeux. Jeux dans l’espace, jeux d’équilibre et manipulation d’objets pour un moment de partage circassien en famille. Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette DÈS 2 ANS
GRAND ATELIER DÉCOUVERTE Sam & dim 15h, 16h & 17h • Durée 45 min • Inscriptions sur place
Les Ateliers
LE DÉCATHLON DES DRESSEURS DE ROBOTS DÈS 8 ANS
36
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) 14 & 15.11 • Sam & dim 15h • Durée 1h30 /
DÈS 11 ANS
14 & 15.11 • Sam & dim 17h • Durée 1h30 37
● Samedi 21 & dimanche 22.11.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Loup y es-tu ?
21 & 22.11 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
MOROSHKA
TROP PETIT LOUP
Moroshka est une jeune fille courageuse, si courageuse qu’elle recueille dans sa grange un loup blessé qu’elle soigne et nourrit. Mais elle doit aussi le cacher aux autres habitants qui en ont trop peur.
Un louveteau aussi fanfaron qu’attendrissant décide un beau jour qu’il est assez grand pour chasser tout seul. Il part à la recherche de ses premières proies, un peu trop grosses pour lui, ou plus malignes.
LUPIN
C’EST MOI LE PLUS BEAU
Un jeune loup s’aventure hors de son terrier pour la première fois. Perdu, apeuré, il trouve un abri dans le jardin. Jeanne, Gaston et Louis, les enfants des chasseurs, le découvrent et décident de le ramener chez lui.
Un beau matin, l’incorrigible loup se lève de très bonne humeur. Il se fait beau, et part faire un tour pour que tout le monde puisse l’admirer, et affirmer que c’est bien LUI le plus beau !
Polina Manokhina, Elizaveta Manokhina - 2015 (8 min)
Hélène Ducrocq - 2020 (11 min)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
FABRIQUE TA LANTERNE Atelier parents-enfants 6-12 ANS
21.11 • Sam 10h & 15h • Durée 3h 22.11 • Dim 15h • Durée 3h
JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants
Arnaud Demuynck - 2017 (9 min)
Anaïs Sorrentino - 2018 (6 min)
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
21.11 • Sam 16h30 • Durée 1h 22.11 • Dim 11h • Durée 1h
PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE Atelier conte 3-6 ANS
22.11 • Dim 11h • Durée 1h15
2-6 ANS
21.11 • Sam 15h • Durée 1h 22.11 • Dim 13h30 • Durée 1h
Little Villette vous accueille avec plein d’activités pour vos petits : jeux, lecture, éveil corporel et Little Ciné dont le thème ce weekend est le loup. Et pour les férus des petites briques, profitez de notre table Lego® au Little Studio. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
Les Ateliers
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants 4-8 ANS
22.11 • Dim 15h • Durée 1h
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
VISITE GUIDÉE DE LA MAKER FAIRE
21 & 22.11 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 38
39
● Samedi 28 & dimanche 29.11.2020
● Dimanche 29.11.2020
DÈS 2 ANS MY LITTLE VILLETTE (voir page 5) 28 & 29.11 • Sam 14h30-18h30 & dim 14h30-16h • Gratuit • Little Villette
FÊTE DES LANTERNES
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Petites lumières de nuit
28 & 29.11 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
LA PETITE TAUPE ET L’ÉTOILE VERTE Zdeněk Miler - 1968 (8 min)
C’est le printemps, tout le monde s’active ! La petite taupe décide de déblayer son terrier. Elle trouve alors une pierre verte lumineuse qu’elle prend pour une étoile. Elle n’a plus qu’une idée en tête : la remettre dans le ciel.
PETITE FLAMME Vladimir Bayramgulov - 2017 (8 min)
C’est l’hiver. Un petit garçon se réchauffe au coin du feu quand un souffle glacé éteint les braises ! Il sort dans la nuit étoilée à la recherche d’une petite flamme pour éclairer et réchauffer sa maison…
DÉCROCHER LA LUNE Jutta Schünemann - 2004 (5 min)
Un petit homme grimpe à l’échelle pour atteindre la lune. Elle tombe alors du ciel et devient très malicieuse.
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
PÊCHEURS D’ÉTOILES
Un jeune homme cherche, de sa fenêtre, à voir les étoiles. La ville trop lumineuse, l’en empêche. Déçu, il décide de quitter cette ville. Son voyage en voiture aboutit à une colline qu’il juge idéale. Il y installe sa tente. Il est heureux...
Dans un petit port, un grand-père et son petitfils vendent des étoiles. Lorsque ces dernières viennent à manquer, le jeune garçon doit prendre sa barque et braver tous les dangers pour rapporter une nouvelle pêche miraculeuse !
Sylvain Vincendeau - 2005 (8 min)
Han Zhang - 2016 (5 min)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
ATELIER DE DANSE HIP HOP Atelier danse 6-10 ANS
28.11 • Sam 15h • Durée 1h
JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants 2-6 ANS
29.11 • Dim 13h30 • Durée 1h
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
29.11 • Dim 11h • Durée 1h
Les Ateliers
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 9 ANS
VEILLEUSE ET LUMIGNON
28 & 29.11 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 40
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
Depuis 5 ans, Little Villette célèbre l’entrée dans l’hiver par une grande fête des lanternes. À la tombée de la nuit, lanternes à la main, les participants et visiteurs illuminent le parc le temps d’une marche poétique et musicale. Fabriqués en ateliers les weekends précédents, les lanternes sont faites de brins d’osier et de papier. Dim 17h • Durée 45 min • Gratuit • Départ devant la Grande Halle En collaboration avec les artistes du Théâtre Les Poussières En raison de la Fête des lanternes les espaces de Little Villette fermeront plus tôt
41
● Mercredi 2 & samedi 5.12.2020
LES GÉOMÉTRIES DU DIALOGUE CIE JUSCOMAMA DÈS 7 ANS
Nikki est une petite fille. Elle se rêve nuage, phasme, éponge, bourrasque. Sur sa tête en ardoise, elle dessine ce qu’elle est, ce qu’elle pourrait être, ce qu’elle n’ose pas, ce qu’elle ignore. Elle essaye, efface et transforme ses lignes, près de sa mère qui se maquille. Entre les deux, il y a comme un air de famille. Leurs formes se répondent et s’interrogent. Leur langage est secret. Il n’est pas fait de mots mais d’humeurs et de sons, d’intentions et de traits. Il les relie pourtant, dans un dialogue subtil et infiniment émouvant. Le visage figé d’une mère retrouve peu à peu la liberté de l’invention. Le visage indécis d’une fille précise ses aspirations et ses contours. À travers elles, cocasses ou dramatiques, ce sont toutes les étapes d’une vie, toutes les générations de mères et de filles qui se révèlent, à coups délicats de craies et de couleurs. 2 & 5.12.2020 Mer 14h30 & sam 11h & 16h • Durée 55 min Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Enfants (-12 ans), abonnés jeunes (-26 ans) 8 € Grande Halle Pour aller plus loin…
LITTLE CINÉ Générations : grand-parent, parent, enfant (voir page 45)
42
43
● Samedi 5 & dimanche 6.12.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Générations : grand-parent, parent, enfant
5 & 6.12 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
AU PAYS DE L’AURORE BORÉALE
LE CERF-VOLANT
Colin, depuis la mort de ses parents, habite chez Karl, son grand-père. Quand Karl part chasser le narval, Colin se retrouve passager clandestin de sa maison-traîneau.
Chaque jour, à la sortie de l’école, un petit garçon rend visite à son papy. Mais, au fil des saisons, le grand-père se fatigue… Heureusement, ils pourront toujours faire du cerf-volant ensemble !
Caroline Attia - 2019 (15 min)
Martin Smatana - 2019 (13 min)
MON PAPI S’EST CACHÉ Anne Huynh - 2018 (8 min)
Un grand-père explique à son petit-fils qu’il devra prendre grand soin de son jardin après sa mort. S’ensuit une discussion, touchante et poétique, sur les traces qui restent après la disparition d’un être cher…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
FLEURS DE LUMIÈRE Atelier arts plastiques 4-8 ANS
5.12 • Sam 15h • Durée 1h30
Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
5.12 • Sam 16h30 • Durée 1h 6.12 • Dim 11h • Durée 1h 3-6 ANS
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
JE PROGRESSE EN CIRQUE Atelier parents-enfants
6.12 • Dim 11h • Durée 1h30
5.12 • Sam 15h • Durée 1h 6.12 • Dim 13h30 • Durée 1h
4-8 ANS JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants
2-6 ANS
Faites une pause en famille ! Little Villette propose des activités variées pour petits et grands : jeux, lecture, éveil corporel, Lego® et le Little Ciné illustrant le thème des générations. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette !
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
6.12 • Dim 15h • Durée 1h
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
TEE-SHIRT MAKER
5 & 6.12 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 44
45
● Samedi 12 & dimanche 13.12.2020
FESTIVAL LITTLE FREESTYLE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Freestyle
12 & 13.12 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
REULF Quentin Carnicelli, Jean-François Jego, Charles Klipfel - 2009 (4 min)
Dans un Paris en noir et blanc, des petites créatures avec des pinceaux décident de repeindre la ville.
SILLON 672
Les Ateliers Villette Payant
Bastien Dupriez - 2014 (4 min)
(voir contenus et modalités page 58 à 60)
Couleurs et mouvements vous emmènent au cœur des sillons.
12.12 • Sam 16h30 • Durée 1h30
PARTIR
3-6 ANS
Joanna Lurie - 2012 (3 min)
La vie de deux personnages qui se suivent audelà des murs.
4-8 ANS
LES ÉTOILES DE LA VILLETTE PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE
Atelier conte 13.12 • Dim 11h • Durée 1h15
LISBOA ORCHESTRA Guillaume Delapierre - 2012 (12 min)
Au fil des rythmes urbains de la journée, une musique hypnotique se compose à partir d’échantillons sonores et visuels recueillis à Lisbonne.
FREE ART Nicolas Bro - 2015 (4 min)
Un street artiste achève une de ses œuvres. C’est alors qu’elle prend vie sous ses yeux…
Chaque année, les festivals Freestyle (voir page 56) et Kalypso (8 au 12.12) proposent des occasions de surfer sur les danses urbaines, dès le plus jeune âge ! Ce weekend, on vous invite à la Little Gy psy party, un bal chorégraphié intergénérationnel où parents et enfants se mettent en mouvement au rythme de la contrebasse. Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette DÈS 2 ANS
46
LITTLE GY PSY PARTY par la compagnie Lady Rocks • Sam & dim 16h • Gratuit • Inscriptions sur place
En écho au spectacle GY psy (Kalypso) et en collaboration avec le Festival Les Enfants d’abord
Les Ateliers
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 9 ANS
CLIPPING THE JAM
12 & 13.12 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 47
● Samedi 19 & dimanche 20.12.2020
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Focus Valérie Mréjen
19 & 20.12 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
RENDEZ-VOUS AVEC LA PEUR
TOUS EN SCÈNE
« Une fois ça m’a fait un tout petit peu peur quand on coupait la tête. » Des enfants répondent à des questions sur le cinéma et parlent des films qu’ils aiment.
« Le tout premier film, quand j’étais petit ? Je sais plus. Si j’étais petit je m’en souviendrais mais pas maintenant. »
BURLESQUE
Valérie Mréjen - 2013 (5 min)
Valérie Mréjen - 2013 (4 min)
Valérie Mréjen - 2013 (4 min)
« L’ami croyait que Charlie Chaplin c’était une poule tellement il avait faim. Après il voulait tuer Charlie Chaplin, alors il disait mais non, mais non, il ne faut pas me tuer : je suis Charlie Chaplin. »
PRINCESSES
Valérie Mréjen - 2013 (5 min)
Valérie Mréjen - 2013 (5 min)
SUBLIMES CRÉATURES
« C’est un chat qui a six pattes d’un côté et six pattes de l’autre mais pas comme une araignée : des pattes comme un chat. »
CADAVRES EXQUIS
Valérie Mréjen - 2013 (5 min)
« Je ne m’en souviens pas très bien. Je peux commencer au milieu, quand la méchante sorcière se transforme en dragon ? »
« C’est quoi une héroïne ? »
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et modalités pages 58 à 60)
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants 4-8 ANS
19, 20 & 21.12 • Sam, dim & lun 15h • Durée 1h
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants DÈS 18 MOIS
Que faire pendant les vacances de Noël ? Découvrez nos espaces aménagés pour les enfants et les familles qui regorgent d’activités : jeux, lecture, éveil corporel, Lego® et séances Little Ciné avec un focus sur quelques-unes des réalisations de Valérie Mréjen à l’occasion de la programmation de Trois hommes vertes (voir page 51). Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette ! Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio 48
19.12 • Sam 16h30 • Durée 1h 20.12 • Dim 11h • Durée 1h
Les Ateliers
3-6 ANS
L’ATELIER DU BON PAIN
19.12 • Sam 16h30 • Durée 1h30 22.12 • Mar 11h • Durée 1h30 4-8 ANS
QUAND JE M’ENDORS, SIESTE BRUITÉE
★ Nouveau ★ 20.12 • Dim 11h • Durée 1h 3-6 ANS
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
23.12 • Mer 11h • Durée 1h30
Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles)
(voir contenus et modalités pages 62 & 63) DÈS 8 ANS
K-DO & D-CO DE NOËL
19 & 20.12 • Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 49
● Samedi 19 & dimanche 20.12.2020
TROIS HOMMES VERTES VALÉRIE MRÉJEN DÈS 5 ANS
Un enfant assoupi rêve de trois extraterrestres aux mouvements robotiques et au langage farfelu. Ils atterrissent sur la planète Terre et se trouvent confrontés à une multitude d’objets dont ils ignorent tout. Pour tâcher d’en comprendre l’utilité, ils se lancent alors dans une série de suppositions, de tentatives et d’expériences, qui déclenchent leur perplexité autant qu’elles ouvrent nos imaginaires. Les très sympathiques hommes vertes, qui mangent des légumes tout aussi verts, révèlent sous un jour nouveau les ustensiles qui font notre quotidien, et les enrichissent de mille attraits que nous ne leur connaissions pas. Un spectacle aux innombrables trouvailles sonores et visuelles, qui franchit allègrement la frontière entre la réalité et le rêve. 19 & 20.12.2020 Sam 16h & dim 11h & 16h • Durée 45 min Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Enfants (-12 ans), abonnés jeunes (-26 ans) 8 € Grande Halle Pour aller plus loin…
LITTLE CINÉ Focus Valérie Mréjen (voir page 49) 50
51
● Sam 26 & dim 27.12.2020 / Sam 2 & dim 3.01.2021
MY LITTLE VILLETTE
DÈS 2 ANS
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Noël en blanc
26 & 27.12, 2 & 3.01 • Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
LAPIN DES NEIGES
Elizaveta Manokhina, Polina Manokhina - 2014 (5 min)
Dans une forêt enneigée, Maman Lapin et ses trois petits déambulent dans la féérie de Noël. Mais un méchant loup les suit à la trace. Quel stratagème vont-ils trouver pour échapper à ses terribles crocs ?
CONTE D’UNE NUIT
Maria Stepanova - 2018 (6 min)
Un petit chat noir durant une nuit enneigée de Noël se sent bien isolé dans le froid près des poubelles d’un ensemble d’habitations. Trouverat-il l’attention de cet homme seul et aigri ?
Lorsque le Père Noël quitte sa forêt enneigée pour faire sa tournée, il laisse malencontreusement tomber son sceptre magique. Un petit lapin qui peine à se faire respecter par les autres animaux y voit une opportunité de prendre sa revanche.
LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants
Natalia Chernysheva - 2012 (6 min)
52
JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants 4-8 ANS
26.12 • Sam 15h • Durée 1h
FLOCON DE NEIGE
Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette, Little Studio
(voir contenus et modalités pages 58 à 60)
LE SCEPTRE DU PÈRE NOËL Alexei Alekseev - 2016 (4 min)
Little Villette vous accueille vous et vos petits pendant toutes les vacances de Noël. Ainsi jusqu’au début du mois de janvier, vous pourrez profiter des activités ludiques, dès 2 ans : jeux, lecture, éveil corporel, Lego® et Little Ciné avec pour thème « Noël en blanc » pour que la féérie soit au rendez-vous. Il y a toujours quelque chose à partager à Little Villette !
Les Ateliers Villette Payant
DÈS 18 MOIS
26.12 • Sam 16h30 • Durée 1h 3-6 ANS
ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
29.12 • Mar 11h • Durée 1h30 3-6 ANS
L’ATELIER DU BON PAIN
30.12 & 2.01 • Mer & sam 16h30 • Durée 1h30
Un jour, un petit garçon africain reçoit une lettre d’un ami et dans cette lettre, il y a un flocon de neige.
LE NOËL DE LA PETITE TAUPE
Zdeněk Miler - 1974 (8 min)
C’est Noël ! La petite taupe a enfilé son bonnet et sorti sa luge. Elle aimerait déposer sous le sapin un cadeau pour son amie la souris. Cependant, un drôle d’oiseau chapardeur vient bouleverser les préparatifs. 53
● À voir en famille
Compagnie XY
Clédat & Petitpierre
ISRAEL GALVÁN ET LA FAMILLE ROMANÈS DANSE
Gatomaquia - O Israel Galván bailando para cuatro gatos
CLÉDAT & PETITPIERRE THÉÂTRE Les merveilles Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS
Sous le petit chapiteau du cirque tzigane Romanès, la fascinante virtuosité d’Israel Galván a trouvé une famille. Son solo s’allie à la communauté, vibre de ces nouvelles complicités, et nous y inclut magnifiquement. 15 27.09.2020 • Mar-Ven 20h / Sam 15h & 19h / Dim 15h • Relâche lundi • Durée 1h10 Plein tarif 26 € / Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Espace Chapiteaux
COMPAGNIE XY CIRQUE
En collaboration avec RACHID OURAMDANE Möbius Création 2019 TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS Les dix-neuf interprètes explorent les confins de l’acte acrobatique ! À l’instar des centaines d’étourneaux qui volent de concert dans d’extraordinaires ballets aériens, ils nous rappellent l’absolue nécessité de « faire ensemble ». 54
12.11 6.12.2020 • Mer-Ven 20h / Sam 19h / Dim 15h • Relâche lundi, mardi & 19.11 • Durée 1h10 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Blemmyes acéphales, Sciapodes au pied unique, Panotii aux grandes oreilles : la petite tribu qui peuple Les merveilles, directement issue des contes de l’Antiquité et du Moyen Âge, habite un étrange biotope plastique et sonore, et nourrit allègrement nos imaginaires. 24 26.11.2020 • Tlj 19h • Durée estimée 1h • Plein tarif 15 € / Abonnés, adhérents 10 € Abonnés jeunes (-26 ans) 8 € • Grande Halle Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès
JOURS DE FÊTES À LA VILLETTE
TOUT PUBLIC
Sur la place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie, la fête foraine bat son plein, alliance réussie de la fête populaire et d’un lieu patrimonial. Avec une soixantaine d’attractions, Jours de fêtes à La Villette promet des moments de partage et de plaisir pour les grands et les petits ! 28.11.2020 3.01.2021 • De 2 € à 10 € / Vente sur place Plus d’informations en septembre sur lavillette.com Place de la fontaine-aux-Lions-de-Nubie
55
● À voir en famille
Les 7 Doigts
The Ruggeds
FREESTYLE
TOUT PUBLIC
Danse, musique, glisse, mode & lifestyle… Pour sa sixième édition le festival met l’accent sur toutes les pratiques et propose des jams, des workshops, des sessions de training et des ateliers DIY pour tous, mais aussi des événements inédits pour découvrir les nouvelles tendances artistiques et sportives issues de la street culture ! Un weekend gratuit et concentré en énergies participatives ! 11 13.12.2020 • Ven 21h30-minuit / Sam 13h-19h / Dim 13h-20h Programme complet disponible en octobre 2020 sur lavillette.com • Grande Halle Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires
LES 7 DOIGTS CIRQUE Passagers
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Dans ce train lancé à vive allure, huit passagers, acrobates, contorsionnistes, trapézistes, jongleurs ou fildeféristes, nous invitent à un voyage hors du temps, à la rencontre de personnages qui nous ressemblent.
56
11.12.2020 3.01.2021 • Mar-Ven 20h sauf 25.12 & 1.01 16h / Sam 19h / Dim 16h Mer 16.12 séance supplémentaire à 14h30 • Relâche lundi • Durée 1h50 Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 12 € • Espace Chapiteaux
THE RUGGEDS DANSE Between Us Première en France
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Champions du monde récidivistes, les jeunes breakers néerlandais des Ruggeds nous ouvrent les portes de leur maison imaginaire pour propager tous azimuts leur inextinguible énergie collective. 17 & 18.12.2020 • Tlj 20h • Durée 1h15 • Plein tarif 26 € Abonnés, adhérents 15 € / Abonnés jeunes (-26 ans) 10 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette
MOURAD MERZOUKI CCN DE CRÉTEIL - C
IE
Boxe boxe Brasil
KÄFIG DANSE
TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS
Boxe boxe Brasil, l’une des pièces emblématiques de la compagnie Käfig, met à l’honneur la gestuelle, l’énergie et la musique brésiliennes, avec la complicité et la présence sur scène du célèbre Quatuor à cordes Debussy. 22 27.12.2020 • Mar & Mer 20h / Ven & Dim 16h / Sam 19h • Relâche le 24.12 • Durée 1h Plein tarif 32 € / Abonnés, adhérents 20 € / Abonnés jeunes (- de 26 ans) 12 € • Grande Halle Dans le cadre du Festival Kalypso - Escale à La Villette Avec le soutien de l’ANCT, agence nationale de la cohésion des territoires
57
ABONNEMENT VILLETTE 1 • Choisissez 3 spectacles ou événements (ou +) de la saison 2020-2021 2 • Tapez lavillette.com ou composez le 01 40 03 75 75 3 • Réglez vos billets
Vous êtes abonné(e) ! AVANTAGES ABONNÉS : > 30 à 40 %* de réduction sur les spectacles > Tarifs réduits sur les Ateliers Villette > Accès prioritaire à la billetterie > Liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné > 5 % de remise à la Librairie du Parc-Actes Sud de la Grande Halle > Transats gratuits pour le Cinéma en plein air > Tous les mois des bons plans dans plus de vingt lieux culturels partenaires** * Hors festivals et tarifications spéciales ** Nos partenaires culturels permanents : Philharmonie de Paris, Universciences, Géode, Cabaret Sauvage, Panasia Vill’up, Centre National de la Danse, Monfort, Théâtre National de la Colline, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, Théâtre de la Commune, Espace 1789, Ferme du Buisson, Théâtre du Rond-Point, Théâtre Gérard-Philipe, Théâtre Nanterre-Amandiers, Ville de Pantin, Centre National d’Art et de Culture-Georges Pompidou, Jeu de Paume, CNSMDP
La Villette remercie pour leur soutien les partenaires de Little Villette
64
La Villette 211 avenue Jean-Jaurès 75935 Paris cedex 19
65
INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATION ET RÉSERVATION
lavillette.com, achetez en ligne et imprimez votre billet à domicile 01 40 03 75 75, du lundi au samedi de 11h à 19h Folie information-billetterie, à la sortie du métro Porte de Pantin, du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30 (la billetterie sur place accepte CB et espèces)
ariou ntin-C
NORD enue Core av
(quai de la Charente)
bo
ul
cana
l S a in t-
D e n is
>>> Ateliers Villette : retrait des billets et RDV à la folie information-billetterie • Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € • Atelier parents-enfants (billet couplé) : Plein tarif 22 € / Abonnés, adhérents 16 € • Cycle d’ateliers parents-enfants Je progresse en cirque (billet couplé pour 5 séances) : plein tarif 80 € / Abonnés, adhérents 60 €
TARIFS SPECTACLES De 8 à 32 € (billets ni repris, ni échangés)
M
NORD
ac do
na
ld
À LA FOLIE Cité des sciences et de l’industrie
Vill’Up
Espace périphérique
Géode
Porte de Pantin Chapithôtel
SERVICES
Jardin du dragon
rond-point des canaux
Librairie du Parc-Actes Sud (Grande Halle)
galerie de l’Ourcq
Bar et restauration sur le parc : La Petite Halle • Goütu (folie café sur la prairie du triangle) Café des Concerts (Cité de la musique) • À la Folie • La Guinguette Villette / Mam’Ayoka (folie des merveilles) Jardin des vents et des dunes
Distributeur automatique de billets Société Générale à la folie information-billetterie
Pont flottant (période estivale)
VILLETTE MAKERZ
HALLE AUX CUIRS
canal de l’Ourcq
Jardin21*
(période estivale)
PETITE FOLIE Jardin des
PRAIRIE DU CERCLE SUD
JARDIN NOURRICIER
voltiges Zénith Paris - La Villette
Bicyclette ensevelie
Sér
uri
er
JARDINS PASSAGERS
PÉRIPHÉRIQUE
PRAIRIE DU CERCLE NORD
lavillette.com • #LittleVillette
var d
PRAIRIE DU TRIANGLE
e
bo
ule
+
ESPACE CHAPITEAUX
galerie de la Villette
+
PAVILLON VILLETTE
ev ar d
: gratuit • Inscriptions et RDV à la folie des merveilles
>>> Ateliers
ACCÈS
galerie de la Villette
TARIFS ATELIERS
PORTE DE LA VILLETTE
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aven
ue J ean
-J a u
66
hér var d
pé
rip
LITTLE STUDIO
place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
Cité de la musique
rè s
PORTE DE PANTIN
Illustration de couverture + P68 © Anna Wanda Gogusey - P4. P10. P17. P20. P21. P27. P29. P30. P32. P34. P35. P36. P41. P47. P53. P58 © William Beaucardet P6 Dessins de rêve, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P8. P12 © Bruno Delamain - P14. P16. P22. P64 © Lucile Casanova - P18 © Amélie Foulatier P24 © Lukasz Areski - P26 © Drôles d’oiseaux agence - P28 © Nicolas Boehm - P31 © Olivier Chambrial - P33 © Theôrêma - P37. P44. P52 © PierreEmmanuel Rastoin - P42 © Nicolas Ligeon - P46 © Thimothée Lejolivet - P48 Sublimes créatures, Valérie Mréjen © Valérie Mréjen - P50 Trois hommes vertes © Hervé Véronèse, Centre Pompidou - P54 Möbius, Compagnie XY © Christophe Raynaud de Lage - P55 Les merveilles, Clédat & Petitpierre © Yvan Clédat - P56 Passagers, Les 7 Doigts © Alexandre Galliez - P57 Between Us, The Ruggeds © Little Shao - P59 © William Beaucardet, Caroline Martin P60 © Jade Hecquet, Pierre-Emmanuel Rastoin - P61 © Louise Oligny, Valérie LIV - P62 © C. Ambroise - P63 © DR - Toutes les photos Little Ciné © DR Création maquette Sophie Lavoie • Impression Le Réveil de la Marne • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2020.02.17 Programme sous réserve de modifications
Philharmonie de Paris
GRANDE HALLE
ule
PETITE HALLE
bo
Les activités gratuites sont accessibles dans la limite des places disponibles. Les visiteurs doivent respecter le règlement de visite et veiller au maintien de la propreté des lieux et des installations aménagées au sein de Little Villette. Toute activité susceptible de porter atteinte à la sécurité, à l’hygiène ou aux normes sanitaires est strictement interdite. Lors de l’atelier, les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte. En dessous de cinq personnes inscrites, La Villette se réserve le droit d’annuler l’atelier. Les personnes ayant réservé seront prévenues au minimum la veille.
iqu
pavillon Paul-Delouvrier
SUD
SUD
67