Un jeu d’enfants
Weekends thématiques, Little Ciné, activités gratuites, ateliers, spectacles… Mars Août 2020
1
SOMMAIRE Little édito...................................................................................................................................... 2 Toute l’année......................................... Des activités ludiques.......................................................... 4-7
La brochure Little Villette présente sa saison printemps-été où chacun trouvera matière à rêver, créer, jouer et apprendre avec joie ! Le programme se décline de manière chronologique : les Weekends thématiques gratuits couplés avec le Little Ciné , les Spectacles et les Ateliers Villette . Retrouvez ensuite les événements À voir en famille et le descriptif des ateliers.
Avril
Octobre 2020.............................. Les Jardins passagers.......................................................... 8-9
29 fév & 1er mars 2020............................. Des rimes et des mots ........................................................10-11 7 & 8 mars 2020...................................... Little festival du livre........................................................12-13 14 & 15 mars 2020................................... Little Cinéma de printemps................................................. 14-15 21 & 22 mars 2020................................... Je(ux) danse ....................................................................16-17 21 & 22 mars 2020................................... KABINET K As long as we are playing...................................... 18-19 28 & 29 mars 2020.................................. Ma première expo #1......................................................... 20-21 4 & 5, 11 & 12 avril 2020........................... Ma première expo #2........................................................ 22-23
Au fil des pages, découvrez cette offre foisonnante complétée toute l’année par des Activités en accès libre , les Grands ateliers découverte et le Musée numérique
25 & 26 avril 2020................................... Rev'Pop .......................................................................... 26-27 2 & 3 mai 2020....................................... Street art en herbe........................................................... 28-29
accessible à tous.
16 & 17 mai 2020..................................... Flower Power.................................................................... 30-31
Nouveauté ! Pour les plus grands, l’expérience se prolonge désormais dans le Fab Lab de la folie des merveilles avec les activités gratuites conduites par l’équipe des
18 & 19 avril 2020................................... Place aux jeux ! Jeux géants............................................... 24-25
.
Enfin, n’oubliez pas de demander la Carte Little Villette pour prendre connaissance des règles du jeu de ce lieu magique !
CARTE LITTLE VILLETTE ★ Nouveau ★
16 mai 2020........................................... La Petite Nuit du musée..................................................... 32-33 23 & 24 mai 2020.................................... Little Sonique.................................................................. 34-35 23 & 24 mai 2020 ................................... ICHI................................................................................ 36-37 28
30 mai 2020.................................. SAÏDO LEHLOUH / CIE BLACK SHEEP Home................................... 38-39
30 & 31 mai 2020.................................... Je rêve dans ma cabane..................................................... 40-41 6 juin 2020............................................ La Journée ExTraordinaire de Télérama.................................. 42-43 13 juin 2020.......................................... Jardins en folies.............................................................. 44-45 13 & 14 juin 2020.......................................Little festival des Nouveaux Dissidents - Ils changent le monde... 46-47 20 & 21 juin 2020.................................... C’est la fête !.................................................................. 48-49 27 & 28 juin 2020.................................... Little J.O........................................................................ 50-51 4 & 5 juillet 2020.................................... Dans la peau d’un chien...................................................... 52-53 4
12 juillet 2020................................. La Ferme et Cie..................................................................54-55
8
12 juillet 2020................................ Partir en livre.................................................................. 56-57
18 & 19 juillet 2020................................. Little Cinéma d’été...........................................................58-59
Prenez la Carte Little Villette pour que vos enfants bénéficient librement du bar à jeux ! Gratuit (carte valable pour une famille et pour un an de date à date) Information et adhésion sur lavillette.com et sur place 2
Mars
Août 2020.................................. À voir en famille............................................................... 60-63
Mars
Août 2020.................................. Les Ateliers Villette.......................................................... 64-67
Mars
Août 2020.................................. Les Ateliers
.................................................68
Informations pratiques & plan....................................................................................................... 70-71
3
La table Lego®
DES ACTIVITÉS LUDIQUES DÈS 2 ANS
Mer, sam & dim 14h30-18h30 Little Villette, Little Studio
LE BAR À JEUX
Puzzles, dinettes, jeux d’adresse, circuits de train, maisons de poupées, jeux de société… Laissez-vous émerveiller par des grands classiques ou des jeux innovants créés par des artistes. Pour y accéder librement, prenez votre carte Little Villette (voir page 2)
LE SALON DE LECTURE
Des livres pop-up, livres-jeux ou albums jeunesse issus des collections Actes Sud Junior, hélium, Maison Georges, la Pastèque ou Little Urban, à partager douillettement installé sur des coussins.
LA SALLE D’ÉVEIL CORPOREL DÈS 18 MOIS
Boules et fils d’équilibre, tapis de réception… Un parcours de motricité adapté aux tout-petits pour prendre conscience de leur corps tout en s’amusant. Sam 14 mars, 25 avril & 9 mai 2020 16h15 Dim 1er, 15 & 29 mars, 26 avril, 17 & 31 mai, 21 & 28 juin 2020 16h15 Durée 30 min • Inscriptions sur place
Toute l’année en accès libre 4
LA TABLE ET LE MUR LEGO® AU LITTLE STUDIO
Plus de 80 000 pièces pour construire ses rêves les plus fous en briques Lego®. En partenariat avec les jeux de construction LEGO®
5
Le Musée numérique
LE MUSÉE NUMÉRIQUE
Peinture, concert, statuaire, design, architecture, théâtre, danse… Cette galerie d’art virtuelle, inscrite au cœur du projet Micro-Folie, réunit plusieurs centaines de chefs-d’œuvre de douze institutions nationales et de musées locaux, des antiquités égyptiennes à la conquête de l’espace. Mer 15h-18h (sous réserve) • Little Villette
LES LITTLE EXPOS
Au fil des saisons, artistes et illustrateurs sont invités à s’emparer du cabinet de curiosités pour exposer leurs créations. Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Little Villette
• DANS L’ATELIER DES ARTISTES D’après le livre de Camille Gautier, Dans l’Atelier des artistes. 7 22.03.2020
• MA PREMIÈRE EXPO À l’occasion de 100 % l’expo, les enfants sont invités à présenter leurs créations ! 28.03 7.06.2020
• CEUX QUI ONT DIT NON Des portraits de femmes et d’hommes courageux. 13 28.06.2020
• LA SOUFFL’EXPO Pour découvrir les dessous du cinéma… 4.07 27.09.2020
LA LITTLE FABRIQUE
Toute l’année en accès libre 6
Pour accompagner votre venue à Little Villette, la Little Fabrique, une équipe de jeunes en service civique, propose des animations labellisées Little Villette et Do It Yourself. Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Little Villette
7
Les Jardins passagers
LES JARDINS PASSAGERS
Profitez des Jardins passagers dès les premiers jours de mai. Enivrez-vous des senteurs d’un coin de paradis choyé par nos jardiniers. Vous serez entre de bonnes mains pour observer la beauté de la flore cultivée ou sauvage, fleurie ou feuillue. Ainsi jusqu’au début du mois d’octobre, vous pourrez suivre des visites guidées et vous inscrire à des ateliers. 25.04
4.10.2020
Sam & dim 15h-19h • Visite guidée gratuite à 17h
• LE CABARET DES OISEAUX Boissons et goûters bio par l’association les P’tits Pois de la Villette. 28.06.2020 25.04 Dim 16h-18h
• LA BOÎTE À LIVRES «NATURE» ★ Nouveau ★ Retrouvez notre boîte à livres ! Flores et ouvrages naturalistes sont mis à votre disposition pour explorer le jardin sous toutes ses coutures. 25.04
4.10.2020
Sam & dim 15h-19h En partenariat avec les éditions Delachaux et Niestlé
LE JARDIN NOURRICIER
Découvrez le jardin nourricier, exemple d’agriculture urbaine. Ce nouveau jardin a poussé sur le parc, entre le jardin des bambous et le jardin de la treille. Il est ouvert à tous pour sa collection de vivaces à cueillir, ses composts à nourrir ou ses petits espaces de terre à cultiver.
Toute l’année en accès libre 8
9
DES RIMES ET DES MOTS
DÈS 5 ANS
Dessinée ou mimée, la poésie revêt différentes formes. Voyagez autour des mots et des lettres, participez à un cadavre exquis géant, osez l’art du street-haïkus, expérimentez l’éveil corporel « Balles en rime » et émerveillez-vous devant notre sélection de courts métrages inédits. Une parenthèse de poésie à savourer en famille. 29.02 & 1.03.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Des rimes et des mots 29.02 & 1.03 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
29.02 & 1.03 • Sam & dim 11h • Durée 1h
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
• LA PEAU DE L’OURS
Atelier parents-enfants
Interrogés sur le thème du langage et de son apprentissage, des enfants répondent sur le sens de certains mots et expressions.
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE
Valérie Mréjen - 2012 (13 min)
• DEUX ESCARGOTS S’EN VONT Jean-Pierre Jeunet - 2016 (3 min)
Adaptation du poème de Jacques Prévert, Chanson des escargots qui vont à l’enterrement.
• LE POÈME DE LA MER
29.02 & 1.03 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h DÈS 8 ANS
29.02 • Sam 15h • Durée 1h
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN 3-6 ANS
29.02 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• RÉCITS DE PAPIER
4-8 ANS
Atelier spectacle
1.03 • Dim 11h • Durée 1h30
Erwan Le Gal - 2004 (17 min)
Le Nautilus du capitaine Némo erre au fond des mers… Variation autour du célèbre poème d’Arthur Rimbaud Le Bateau ivre et du fameux personnage créé par Jules Verne.
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
1.03 • Dim 15h • Durée 1h
• TAMPONS BOTANIQUES
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
1.03 • Dim 15h • Durée 1h30
• LE NOYAU DE MANGUE
Hélène Ducrocq - 2009 (4 min)
Samedi 29.02 & dimanche 1.03.2020 10
Ce poème africain raconte l’histoire de la jolie fille du lièvre. Afin de départager ses nombreux prétendants, ses parents leur demandent de prouver qu’ils peuvent assurer la subsistance de leur fille…
11
LITTLE FESTIVAL DU LIVRE
Les Ateliers Villette Payant
DÈS 3 ANS
(voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
Le Little Festival du livre vous a enchanté ? Il revient avec Actes Sud Junior pour la 4e année ! Au programme, des ateliers créatifs autour des dinosaures, des abeilles, des planètes, des super-héros… Mais aussi des coloriages, des lectures d’albums et de contes, et une exposition « Dans l’atelier des artistes » pour découvrir les œuvres de Matisse, Warhol, Picasso, Camille Claudel… Au Little Ciné, vous pourrez découvrir des épisodes de la série animée Jean-Michel Super Caribou, le héros de Magali Le Huche. Festival en présence de nombreux auteurs et illustrateurs ! 7 & 8.03.2020
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
6 & 11.03 • Ven & mer 11h • Durée 1h
Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette Avec les éditions Actes Sud Junior
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Jean-Michel le Caribou 7 & 8.03 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• AH L’EAU !
3-6 ANS
• JEAN-MICHEL SUPER CARIBOU
Atelier spectacle
Mathieu Auvray et Pauline Pinson - 2019 (4 x 7 min)
7.03 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Avec sensibilité et un humour décalé, JeanMichel Super Caribou est une comédie chaleureuse sur le vivre ensemble sans superméchants ni technologie. Une série d’animation adaptée de l’univers littéraire de Magali Le Huche et de ses albums BD édités par Actes Sud Junior.
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
3-6 ANS
8.03 • Dim 11h • Durée 1h30
• MON LIVRE À MOI !
DÈS 4 ANS
Atelier spectacle
8.03 • Dim 11h • Durée 1h30
Samedi 7 & dimanche 8.03.2020 Ateliers Villette les 6, 7, 8 & 11.03.2020 12
13
LITTLE CINÉMA DE PRINTEMPS
DÈS 2 ANS
Des séances Ciné Doudou pour les tout-petits, des films rares et anciens de la Cinémathèque Robert-Lynen pour les petits cinéphiles, des activités ludiques pour les artistes en herbe… Little Villette propose un weekend à hauteur d’enfants autour du septième art. 14 & 15.03.2020
CINÉ DOUDOU DÈS 2 ANS
Envolons-nous ! 14 & 15.03 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Sam & dim à partir de 15h30 • Gratuit • Little Villette
• LE GARÇON VOLANT
Avec le concours de la Cinémathèque Robert-Lynen, Mairie de Paris
Eugenia Zhirkova - 2014 (6 min)
Il était une fois un petit garçon qui pouvait voler lorsqu’il pleurait ou riait. Ce don se révéla bientôt dangereux…
• MA MAMAN EST UN AVION Yulia Aronova - 2013 (7 min)
Elle peut voler ! Les hautes montagnes sont ses amies ! C’est la plus rapide dans le ciel ! C’est ma maman, car ma maman est un avion !
• À TIRE D’AILE
• LA PETITE TAUPE ET LE BULDOZER Zdeněk Miler - 1975 (6 min)
La petite taupe a un jardin fleuri dont elle est fière ! Mais un matin, une menace se présente…
• LA PROMENADE ENCHANTÉE Jean Barral - 1961 (13 min)
Une promenade à travers l’œuvre du peintre le Douanier Rousseau.
• CHASSE AUX ZÈBRES
J. Hadlitonev - 1978 (8 min)
Un renard et son compère sont partis chasser le zèbre. Malgré de nombreuses tentatives de camouflage, ils ne parviennent pas à approcher leur proie. Et s’ils se déguisaient en zèbre ?
• LE GÉNIE DE LA BOÎTE DE RAVIOLIS Claude Barras - 2005 (7 min)
Comme tous les soirs, Armand s’ouvre une boîte de raviolis. Ce soir, un énorme génie surgit…
Vera Myakisheva - 2012 (6 min)
Une petite poule rêve de voler mais aucun animal de son entourage ne peut lui apprendre. Une rencontre avec des oiseaux migrateurs va pourtant lui permettre de réaliser ses rêves...
Les Ateliers Villette Payant
• BIRDS
14 & 15.03 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
Mélanie Vialaneix - 2012 (4 min)
Un petit oiseau se cogne dans un mur sans fin. Il réalise qu’il va devoir passer par-dessus pour continuer sa route. Mais avec ses petites ailes, il est incapable de voler…
LITTLE CINÉ-CLUB DÈS 4 ANS
Vert printemps
Samedi 14 & dimanche 15.03.2020 Ateliers Villette les 14, 15 & 18.03 14
(voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
14 & 15.03 • Sam & dim 15h • Durée 1h
• MON PREMIER STOP MOTION
6-10 ANS
14.03 • Sam 15h • Durée 2h
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
14.03 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
15.03
15 & 18.03 • Dim & mer 11h • Durée 1h
Dim 16h30 • Durée 30/45 min • Gratuit • Little Villette
• JE RÊVE DANS MA CABANE
• QUELQUES INSTANTS DANS LA VIE D’UN PAPILLON
DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★ 15.03 • Dim 11h • Durée 1h30
Khadjé-Nouri Baharé - 2001 (6 min)
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES
Un papillon, aveuglé par la lumière du soleil, vole cherchant son chemin parmi les brins d’herbe…
15.03 • Dim 15h • Durée 1h30
4-8 ANS
Atelier spectacle
15
JE(UX) DANSE
DÈS 3 ANS
La mise en mouvement des corps dans les jeux de marelle, de cloche-pied ou du chat perché est une amorce du geste dansé… Little Villette offre un weekend d’explorations ludiques et chorégraphiques sans tutu ni froufrou. Le samedi, les plus jeunes seront invités à participer à une parade poétique, le dimanche un parcours de jeux chorégraphiés embarquera petits et grands dans un agréable moment de légèreté. 21 & 22.03.2020 Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• LES PETITES ENVOLÉES avec l’ensemble Lab//SEM • Sam 15h & 16h45 • Durée 45 min • PARCOURS DE JEUX CHORÉGRAPHIQUES • Dim à partir de 15h30 En lien avec le spectacle As long as we are playing de kabinet k (voir pages 18 & 19)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Dansons ! 21 & 22.03
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT 3-6 ANS
21.03 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LA DANSEUSE MICROSCOPIQUE Georges Méliès - 1902 (3 min)
Un magicien fait sortir une douzaine d’œufs de la bouche de son assistante. À peine a-t-il posé l’œuf sur la table qu’apparaît une danseuse pas plus grande qu’une poupée.
• PAS DE DEUX
Norman McLaren - 1968 (13 min)
Vêtus de blanc, deux étoiles des Grands Ballets Canadiens évoluent dans un décor peint en noir…
• RUMBA FLAMENCA
DÈS 5 ANS
22.03 • Dim 11h • Durée 1h
• LE BALLET
Louis Thomas - 2012 (3 min)
Depuis l’ouverture musicale jusqu’au tomber de rideau, venez voir le ballet présenté ce soir à l’Opéra Garnier !
• LES INDES GALANTES
Clément Cogitore - 2017 (6 min)
Le Krump est une danse née dans les ghettos noirs de Los Angeles. Une battle entre la culture urbaine et la musique de Rameau se déroule sur le plateau de l’Opéra Bastille.
• LE BAL DU DODO
DÈS 2 ANS
22.03 • Dim 11h • Durée 45 min
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
6-10 ANS
Atelier danse
22.03 • Dim 15h • Durée 1h
• LE P’TIT BAL
Philippe Decouflé - 1993 (4 min)
Samedi 21 & dimanche 22.03.2020 16
Sur la chanson C’était bien interprétée par Bourvil, un couple se communique toute l’émotion de son amour dans un langage dérivé de la langue des signes. 17
AS LONG AS WE ARE PLAYING KABINET K DÈS 8 ANS
Le jeu. Voilà ce qui est au cœur de la dernière création des chorégraphes Joke Laureyns et Kwint Manshoven, alias kabinet k. Le jeu et ce qu’il induit de légèreté et de plaisir, mais aussi de règles, de rivalités, d’alliances. Ce qu’il révèle d’inventivité, d’ingéniosité, de confiance, de stratégie. Sur le plateau, sept enfants et trois adultes s’emparent des règles ou les ignorent, les renouvellent ou les cachent, selon un canevas établi à l’intérieur duquel tout est possible. Ils tracent des frontières, les sautent, et chaque décision infléchit la partie, offrant aux spectateurs de nouvelles perspectives. Sur une musique de Thomas Smetryns, elle-même propice à la recomposition et aux surprises, le groupe s’organise entre construction et déconstruction, mouvement et immobilité, liberté et férocité, sans que personne ne sache à l’avance quelle sera la fin de l’histoire. 21 & 22.03.2020 Sam 19h & dim 16h • Durée 1h Plein tarif 15 € / Tarif réduit 12 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Grande Halle
Samedi 21 & dimanche 22.03.2020
Pour aller plus loin…
Weekend JE(UX) DANSE (voir pages 16 & 17) 18
19
MA PREMIÈRE EXPO #1
LITTLE CINÉ
DÈS 4 ANS
Il n’y a pas d’âge pour créer, rêver, imaginer, exposer… À l’occasion de 100% l’Expo, les plus petits ont aussi l’opportunité de s’exprimer lors d’un grand atelier découverte et de présenter leurs créations dans les différents espaces de Little Villette. Retroussez vos manches d’artistes : matières, formes, lumières, couleurs sont à l’honneur !
DÈS 4 ANS
Avec tes pinceaux… 28 & 29.03 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
28 & 29.03.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette
Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68) En lien avec 100 % L’Expo – Sorties d’écoles (voir page 60)
(voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
28.03 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
• SOUS LA CANOPÉE
Atelier parents-enfants
Des oiseaux de paradis arborant leurs plus beaux ramages, chantent au cœur des forêts tropicales. Mais la main de l’Homme vient perturber cette harmonie…
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE
• LA PETITE TAUPE PEINTRE
Atelier spectacle
Bastien Dupriez - 2019 (7 min)
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE (dès 4 ans) Sam & dim 15h & 17h • Durée 1h30 • ATELIER ROBOT EN RÉCUP’ by (dès 6 ans)
Les Ateliers Villette Payant
Zdeněk Miler - 1972 (10 min)
29.03 • Dim 11h • Durée 1h 3-6 ANS
Atelier conte
29.03 • Dim 11h • Durée 1h
• RÉCITS DE PAPIER
4-8 ANS
29.03 • Dim 11h • Durée 1h30
Poursuivie par le renard, la petite taupe tombe dans un pot de peinture et en ressort toute rouge ! Devant cette créature effrayante, le renard prend peur…
• PATCH
Gerd Gockell - 2014 (3 min)
Un film d’animation expérimental qui sonde, au moyen de la peinture abstraite, les tensions entre abstraction et figuration.
• LE TIGRE SANS RAYURES
Raùl Robin Morales Reyes - 2018 (9 min)
Un petit tigre décide d’entreprendre un long voyage dans l’espoir de trouver ses rayures.
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
29.03 • Dim 13h30 • Durée 1h
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN !
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
29.03 • Dim 15h • Durée 1h30
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE Atelier parents-enfants
29.03 • Dim 15h • Durée 1h
• LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES Georges Schwizgebel - 2000 (5 min)
Au gré des variations des nuages, tantôt robe de bal, tantôt soulier de verre, tantôt oiseaux volants, une jeune femme s’imagine en Cendrillon.
Samedi 28 & dimanche 29.03.2020 20
21
4-8 ANS
MA PREMIÈRE EXPO #2
DÈS 4 ANS
Vous êtes un(e) artiste en herbe ? Lancez-vous dans la création ! Venez compléter l’exposition « in progress » présentée dans la petite galerie d’art de Little Villette en vous amusant avec les matières, les formes et les couleurs. 4 & 5, 11 & 12.04.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• ATELIER DESIGN EN RÉEMPLOI by
(dès 8 ans)
• ATELIER PLASTIC IS FANTASTIC by
(dès 8 ans)
Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Avec tes pinceaux… 4 & 5, 11 & 12.04 (voir page 21)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
4 & 16.04 • Sam & jeu 16h30 • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• SOUS LA CANOPÉE • LA PETITE TAUPE PEINTRE
Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68) En lien avec 100 % L’Expo - Sorties d’écoles (voir page 60)
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES 4-8 ANS
Atelier spectacle
5.04 • Dim 15h • Durée 1h30
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE
3-6 ANS
Atelier conte
7.04 • Mar 11h • Durée 1h
• PATCH
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
3-6 ANS
8.04 • Mer 16h30 • Durée 1h30
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
9.04 • Jeu 16h30 • Durée 1h30
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT 3-6 ANS
15.04 • Mer 16h30 • Durée 1h30
• LE TIGRE SANS RAYURES • LA JEUNE FILLE ET LES NUAGES
Sam 4 & dim 5, sam 11 & dim 12.04.2020 Ateliers Villette les 4, 5, 7, 8, 9, 15 & 16.04 22
23
PLACE AUX JEUX ! JEUX GÉANTS
DÈS 3 ANS
Oubliez vos consoles, smartphones ou tablettes ! Little Villette se transforme en vaste terrain de jeu. Jeux d’adresse, de réflexe et de rapidité, riches en apprentissages et multiples découvertes pour développer votre créativité. À vous de jouer ! 18 & 19.04.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• LA FÊTE FORAINE DÉGLINGUE by
(dès 8 ans)
Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68) Avec Kaloumba
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Place aux jeux ! 18 & 19.04 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
18.04 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• BOOO
Alicja Björk Jaworski - 2009 (7 min)
Booo est un lapin solitaire. Il rencontre trois autres lapins pleins d’audace qui l’entraînent dans des aventures parfois un peu risquées…
• COMMENT LES SHAMMIES JOUENT À CACHE-CACHE Edmunds Jansons - 2015 (5 min)
Tricot se réfugie à la cave pour lire tranquillement. Les autres Shammies démarrent un cache-cache avec Monsieur Chat qui ne tarde pas à tous les trouver. Tous, sauf Tricot…
• STREET ART EN HERBE
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
19.04 • Dim 11h • Durée 1h30
• LA CHASSE AU DRAGON
Arnaud Demuynck - 2016 (6 min)
Deux jeunes frères princiers partent à la chasse au dragon.
• UNE HISTOIRE AU ZOO
Veronika Zacharová - 2015 (4 min)
Une intrépide fillette en visite au zoo est bien décidée à jouer avec le gorille ! Elle y arrivera !
• UNE PARTIE DE PÉTANQUE
Samedi 18 & dimanche 19.04.2020 24
Rodolphe Dubreuil - 2003 (5 min)
Un grand-père offre un coffret de boules de pétanque à son petit-fils. Sur le terrain, la partie ne se déroule pas comme prévu…
25
REV’POP
LITTLE CINÉ
DÈS 4 ANS
Un vent de révolution souffle sur Little Villette ! Ambiancé par le duo Cactus et Mammouth, ce weekend à l’allure de parade débute samedi par la fabrication de pancartes, de banderoles, d’accessoires de mode 70’s et la répétition d’un chant mêlant poésie et humour. Il s’achève dimanche sur une note rock avec des solos de guitare inspirés de Jimi Hendrix et Frank Zappa. 25 & 26.04.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette • ATELIER CLIP PSYCHÉDÉLIQUE by Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68)
(dès 8 ans)
En lien avec l’exposition Revolutions (voir page 61)
DÈS 4 ANS
Révolution ! 25 & 26.04 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
25 & 26.04 • Sam & dim 13h30 • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
• IL ÉTAIT UNE CHAISE
Atelier parents-enfants
Claude Jutra, Norman McLaren - 1957 (9 min)
25 & 26.04 • Sam & dim 15h • Durée 1h
Et si un jour la matière se révoltait ! Une chaise veut être autre chose qu’une chaise. À moins que l’homme et l’objet ne se mettent d’accord ?
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
• MUSIQUE !
25.04 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT 26.04 • Dim 11h • Durée 1h30
Geoffroy Moneyron - 2010 (4 min)
3-6 ANS
Dans une ville où la musique est prohibée, un homme-orchestre capture les sons qui l’entourent pour recréer sa musique.
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
• EN RACHACHANT
Danièle Huillet, Jean-Marie Straub - 1982 (7 min)
Un petit garçon têtu et sérieux réalise le rêve de tous les enfants en âge d’aller à l’école primaire : celui de dire ‘M…’ au professeur !
3-6 ANS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
26 & 29.04 • Dim & mer 11h • Durée 1h
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• CUISINER LA TERRE
3-6 ANS
25.04 • Sam 11h • Durée 1h30
• TIE AND DYE – COULEURS DE PLANTES ★ Nouveau ★ 26.04 • Dim 11h • Durée 1h30 6-10 ANS
• HANNIBAL L’ÉLÉPHANT
Aurélie Monteix - 2019 (4 min)
Un éléphant de guerre se perd dans la montagne. Des rencontres inattendues vont changer sa vie.
• TOUT VA RENTRER DANS LE DÉSORDRE
Samedi 25 & dimanche 26.04.2020 Ateliers Villette les 25, 26 & 29.04 26
Cheyenne Canaud-Wallays - 2019 (4 min)
Tous les samedis, les camions arrivent sur la place et les clients remplissent les allées du marché. Adel vend des bananes. Mais aujourd’hui, il n’arrive plus à suivre la cadence…
27
STREET ART EN HERBE
DÈS 4 ANS
Ce weekend, vous pourrez révéler l’artiste en herbe qui sommeille en vous. Little Villette organise un parcours artistique pour laisser place aux créations éphémères des enfants sur le sol et les murs du parc de la Villette. Venez participer aux motifs de cette manifestation dans le cadre du Grand atelier découverte Street art en herbe ! 2 & 3.05.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE (dès 5 ans) Sam 16h30 • Durée 1h30 • ACTIVITÉS LITTLE FABRIQUE (dès 4 ans) Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 45 min
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Street art en herbe 2 & 3.05, 9 & 10.05
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
3.05 • Dim 11h • Durée 1h30
Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
• FREE ART
9 & 13.05 • Sam & mer 11h • Durée 1h
Nicolas Bro - 2015 (4 min)
Un street artiste achève une de ses œuvres. C’est alors qu’elle prend vie sous ses yeux. Il décide d’interagir avec sa création…
• PARTIR
Joanna Lurie - 2012 (3 min)
La vie de deux personnages qui se suivent audelà des murs…
• REULF
• JE PROGRESSE EN CIRQUE 9.05 • Sam 13h30 • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
9.05 • Sam 15h • Durée 1h
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
3-6 ANS
9.05 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• AH L’EAU !
Dans un Paris en noir et blanc, des petites créatures avec des pinceaux décident de repeindre la ville.
10.05 • Dim 11h • Durée 1h30
• WRAPPED
(voir contenus et tarifs page 67)
À New York, la nature reprend ses droits sur la jungle de béton.
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
Quentin Carnicelli, Jean-François Jégo, Charles Klipfel - 2009 (4 min)
Roman Kälin, Falko Paeper, Florian Wittmann - 2014 (4 min)
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
3-6 ANS
Atelier spectacle
Dans les Jardins passagers • ESCARGOTS À GOGO
3-6 ANS
9.05 • Sam 11h • Durée 1h30
• ROBO
Léo Becker - 2018 (3 min)
Samedi 2 & dimanche 3.05.2020 Little Ciné les 2, 3, 9 & 10.05 + Ateliers Villette les 3, 9, 10 & 13.05 28
L’étrange rencontre entre une tour résidentielle et un robot géant dans le canal de Bruxelles.
• MOVING STILL
Santiago Caicedo De Roux – 2007 (3 min)
La routine du train quotidien, les paysages urbains qui défilent et se transforment…
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
10.05 • Dim 11h • Durée 1h30 29
FLOWER POWER
DÈS 6 ANS
Symbole de lutte pacifiste dans les années 70, les fleurs aux couleurs vives se multiplient sur tous les supports. En clin d’œil à Revolutions, les ateliers découverte Flower Power et Bombe à graines ré-enchantent votre weekend par l’imagination. 16 & 17.05.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE (dès 6 ans) • Sam 15h & 17h • Durée 1h • ATELIER BIO PLASTIC by (dès 8 ans) • Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68) • ATELIER CARRÉ TIE AND DYE by (dès 8 ans) • Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68)
En lien avec l’exposition Revolutions (voir page 61)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Des fleurs dans mon jardin 16 & 17.05 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LES ROSES MAGIQUES
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT 3-6 ANS
16.05 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• RUMBA FLAMENCA DÈS 5 ANS 17.05 • Dim 11h • Durée 1h
Segundo de Chomón - 1906 (3 min)
Sous la baguette d’un magicien, des fleurs emplissent une salle qui disparaît sous cet amoncellement.
• LA PETITE TAUPE JARDINIER Zdeněk Miler - 1974 (8 min)
Le tuyau d’arrosage est percé et les fleurs assoiffées dépérissent à vue d’œil. La petite taupe met tout en œuvre pour trouver une solution. La tâche n’est pas facile !
• LE RENARD MINUSCULE
Sylwia Szkiladz, Aline Quertain - 2015 (8 min)
Au milieu d’un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes ! Ils découvrent qu’ils peuvent aussi faire pousser des objets !
• LA FLEURISTE
Alain Cavalier - 1991 (12 min)
Filmée dans sa boutique de la rue Monge à Paris, Violette, fleuriste, évoque son travail et sa passion des fleurs.
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
17.05 • Dim 11h • Durée 1h
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Atelier parents-enfants
17.05 • Dim 13h30 • Durée 1h
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN ! • LE JARDIN
Samedi 16 & dimanche 17.05.2020 30
Marie Paccou - 2002 (8 min)
Un couple s’éveille dans un jardin. La femme est impatiente de cueillir un poisson rouge. Mais celui-ci n’est pas mûr : il faut attendre…
6-10 ANS
Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
17.05 • Dim 15h • Durée 1h30
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
17.05 • Dim 15h • Durée 1h 31
LA PETITE NUIT DU MUSÉE
TOUT PUBLIC
Entre l’équinoxe printanier et le solstice estival, les chrysalides deviennent papillons. Pour célébrer cette joyeuse fête de la nature, la 1re édition de la Petite Nuit du Musée se décline au rythme de cette métamorphose. Histoire contée à partir d’un choix d’œuvres des collections du Musée numérique (voir page 7), suivie d’un atelier pour personnaliser et donner vie à votre papillon avant de vous lancer vers un merveilleux jardin… imaginaire. 16.05.2020 Sam 19h-21h • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• JEU DE CONCEPTION GRAPHIQUE D-CODE by
(dès 8 ans) • Sam 19h30 & 20h30 • Durée 1h • (voir page 68)
• ATELIER CRÉE TON JEU VIDÉO AVEC CAPTAIN LEE by (dès 8 ans) • Sam 19h30 & 20h30 Durée 1h (voir page 68) Dans le cadre de la Nuit européenne des musées avec le ministère de la Culture
Samedi 16.05.2020 32
33
LITTLE SONIQUE
Les Ateliers Villette Payant
DÈS 3 ANS
(voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
Cette année, la Fabrique sonore et numérique Château Éphémère et Villette Makerz s’invitent à Little Sonique pour un programme digital immersif. Venez expérimenter l’univers sensoriel proposé par le collectif Banana Tragédie et Sonic Solveig à la croisée du vidéo mapping, de la projection 360°, de la musique électronique et du conte. Découvrez également l’univers drôle et loufoque d’ICHI (voir pages 36 & 37), la rotonde d’éveil sonore et plein d’autres surprises.
• STREET ART EN HERBE
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
23.05 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE BAL DU DODO DÈS 2 ANS 24.05 • Dim 11h • Durée 45 min
23 & 24.05.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette En lien avec Villette Sonique (voir page 63) En collaboration avec Château Éphémère, Villette Makerz, Banana Tragédie et Sonic Solveig
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Little Sonique : spécial ICHI Des clips et des petits films inspirés du personnage pop ICHI, en guest au Little Ciné ! 23 & 24.05 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• 2 KLAXONS
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• ASTUCES DE GRAINES
3-6 ANS
23.05 • Sam 11h • Durée 1h30
Clip réalisé par ICHI et filmé par Will Newsome 2016 (3 min)
• WAKKA
Clip réalisé par ICHI - 2012 (2 min)
• HIPPO + 47
Clip réalisé par ICHI et Richard Edkins 2015 (4 min)
• GO GAGAMBO
Clip réalisé par James Hankins & Eifion Jones 2014 (4 min)
• FAMILLE (ONGAKUSEKAIRYOKO MOVIE) Kimio Nakano - 2011 (6 min)
Une série japonaise inspirée par le personnage pop ICHI.
Samedi 23 & dimanche 24.05.2020 34
• LA FERME (ONGAKUSEKAIRYOKO MOVIE) Kimio Nakano - 2014 (6 min)
Une série japonaise inspirée par le personnage pop ICHI.
• TIE AND DYE – COULEURS DE PLANTES 6-10 ANS
★ Nouveau ★
24.05 • Dim 11h • Durée 1h30 35
ICHI DÈS 3 ANS
Issu de la scène underground japonaise (Nagoya) et vivant aujourd’hui à Bristol (Grande-Bretagne), ICHI repousse les limites du concept du one man band vers un univers totalement loufoque et génial ! Musicien surdoué et inventif, il crée ses propres instruments à partir d’objets trouvés qu’il transforme jusqu’à obtenir le son visé. Ludique, passionnant, et terriblement atypique, ICHI, en live, c’est la promesse d’une véritable découverte à la fois drôle et sidérante. ICHI puise aussi bien son inspiration dans la musique traditionnelle japonaise que dans le punk, le reggae ou encore le dub. 23 & 24.05.2020 Sam & dim 16h & 17h30 Durée 40 min Plein tarif 15 € / Tarif réduit 12 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Little Villette Dans le cadre de Little Sonique
Samedi 23 & dimanche 24.05.2020 36
Pour aller plus loin… LITTLE SONIQUE (voir pages 34 & 35) 37
HOME SAÏDO LEHLOUH CIE BLACK SHEEP DÈS 5 ANS
Qu’est-ce que la maison ? Est-ce seulement un lieu physique, un contenant ? Et si notre propre maison était celle que l’on se construit intérieurement ? Celle qui permet de se sentir chez soi n’importe où ? Pour partager ces questions avec les enfants, le chorégraphe Saïdo Lehlouh (aussi auteur de Wild Cat, présenté à La Villette en 2018), propose un voyage onirique aux fenêtres largement ouvertes sur un dehors rempli de poésie et de liberté. Grâce à une scénographie modulable, le danseur hip hop Virgile Garcia porte physiquement et symboliquement sa maison sur son dos. Peu à peu, il se transforme avec elle, au fil d’aventures surprenantes qui l’aident à se construire… 29 & 30.05.2020 Ven 19h • Sam 11h & 16h Durée 40 min Plein tarif 15 € / Tarif réduit 12 € Abonnés, adhérents 10 € Enfants (moins de 12 ans), abonnés jeunes (moins de 26 ans) 8 € Grande Halle
Vendredi 29 & samedi 30.05.2020
Pour aller plus loin…
JE RÊVE DANS MA CABANE (voir pages 40 & 41) 38
39
JE RÊVE DANS MA CABANE
DÈS 3 ANS
Un weekend pour rêver, jouer ou lire dans un décor de cabanes petites ou grandes, en papier ou de branchages… Et lors du grand atelier découverte, une conteuse conduit les enfants d’histoire en histoire, de cabane en cabane, où leurs rêves se mêlent à ceux des personnages. 30 & 31.05.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE (dès 4 ans) • Sam 15h & 17h • Durée 1h • ACTIVITÉS LITTLE FABRIQUE (dès 3 ans) • Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 45 min En lien avec le spectacle Home de Saïdo Lehlouh / Cie Black Sheep (voir pages 38 & 39)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Drôle de cabane 30 & 31.05 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS Atelier parents-enfants
30 & 31.05 • Sam & dim 11h • Durée 1h
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
• LA MOUFLE
Atelier parents-enfants
Il neige. Lily et son grand-père préparent un nichoir pour aider les oiseaux à passer l’hiver. Mais où se protégeront les autres animaux ?
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
• LE PETIT BONHOMME DE POCHE
• L’ATELIER DU BON PAIN
Un petit bonhomme mène une vie tranquille dans une valise installée sur un trottoir dans la grande ville. Un jour, il rencontre un vieil aveugle…
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
Clémentine Robach - 2014 (8 min)
Ana Chubinidze - 2016 (8 min)
• IL ÉTAIT UNE FOIS UNE MAISON
DÈS 18 MOIS
30.05 • Sam 13h30 • Durée 1h 4-8 ANS
Atelier parents-enfants
30 & 31.05 • Sam & dim 15h • Durée 1h 3-6 ANS
30.05 • Sam 16h30 • Durée 1h30 6-10 ANS
Atelier danse
31.05 • Dim 15h • Durée 1h
Svetlana Andrianova - 2017 (5 min)
Un jour, on construisit une maison si haute, qu’elle dépassait les nuages. Mais, un locataire des étages supérieurs décida d’enterrer une partie de la maison pour habiter un étage plus raisonnable…
• COMMENT LES SHAMMIES CONSTRUISENT UNE MAISON Edmunds Jansons - 2015 (5 min)
Les Shammies aimeraient avoir un animal de compagnie ! Monsieur Chat leur rappelle qu’il a besoin d’une maison rien que pour lui…
Samedi 30 & dimanche 31.05.2020 40
• LOUP Y ES-TU ?
Vanda Raýmanová - 2010 (10 min)
Deux petits garçons construisent une maison un peu particulière pour se protéger du loup. 41
LA JOURNÉE EXTRAORDINAIRE Spectatrice assidue et gourmande d’événements culturels, la rédaction de Télérama a eu le désir de créer à La Villette La Journée ExTraordinaire pour brasser avec imagination et audace les générations, les disciplines et les pratiques, dans un lieu généreux et inventif. Le samedi 6 juin sera festif, pour les adultes comme pour les enfants. Une journée pour expérimenter, s’inspirer et se révéler ! 6.06.2020 Exceptionnellement l’accès à Little Villette est réservé aux personnes munies d’un billet Ateliers sam 11h-19h • Durée 1h • Little Villette Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € • Programme détaillé sur lavillette.com au printemps 2020
• CHANTER (dès 5 ans) • DANSER (dès 6 ans) • DESSINER (dès 6 ans) • JOUER (dès 8 ans)
CINÉ DOUDOU DÈS 2 ANS
Portraits de chiens 7.06
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• L’ATELIER DU BON PAIN
3-6 ANS
6.06 • Sam 16h30 • Durée 1h30
Dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• DOGGONE TIRED
Tex Avery - 1949 (8 min)
Un petit lapin tente par tous les moyens de garder un chien éveillé, pour qu’il ne soit pas en état d’aller chasser le lendemain.
En collaboration avec Villette Makerz
• LE BAL DU DODO DÈS 2 ANS 7.06 • Dim 11h • Durée 45 min
• FLOWER POWER
★ Nouveau ★ 7.06 • Dim 15h • Durée 1h30 / 2h 6-10 ANS
• ONE MAN DOG
Paul Terry - 1927 (5 min)
Péripéties burlesques entre un petit garçon, son père et un chien errant.
• DING DONG DOGGIE
Dave Fleischer - 1927 (7 min)
Le chien de Betty rêve de devenir pompier afin de démontrer sa bravoure, mais devant l’épreuve, celui-ci va rapidement déchanter.
• PUPPY LOVE
Ub Iwerks - 1932 (6 min)
Le chien de Flip s’est trouvé une compagne, mais celle-ci est envoyée à la fourrière. Flip se lance à son secours.
Samedi 6.06.2020 Little Ciné le 7.06 + Ateliers Villette les 6, 7 & 10.06 42
• RAG DOG
Burt Gillett - 1935 (7 min)
Quand trois jeunes chatons décident de jouer un bon tour aux deux chiens de la maison, gare à la casse...
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
10.06 • Mer 11h • Durée 1h
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• CUISINER LA TERRE
3-6 ANS
6.06 • Sam 11h • Durée 1h30
• ESCARGOTS À GOGO
3-6 ANS
7.06 • Dim 11h • Durée 1h30 43
JARDINS EN FOLIES
DÈS 5 ANS
Des activités pour tous se déploient dans les jardins du parc : peinture à partir de jus de légumes, rempotage de fleurs et customisation de pots au jardin nourricier (voir page 9) ; une nouvelle boîte à livres «nature», un jeu de l’oie géant, ainsi qu’une visite exceptionnelle avec Victor Noël, jeune naturaliste de 15 ans, suivie d’une dédicace de son premier livre publié aux éditions Delachaux et Niestlé dans les Jardins passagers. Enfin la découverte des nouveaux jardins de Chaumont-sur-Loire (édition 2020) en compagnie des paysagistes lauréats qui vous en dévoileront le thème. 13.06.2020 Sam • Gratuit • Jardins du parc Dans le cadre de l’inauguration du 29e festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire En collaboration avec les éditions Delachaux et Niestlé, Pépins production et Terre Vivante
Samedi 13.06.2020 Little Ciné + Ateliers Villette les 13 & 14.06 (voir page 47) 44
Le festival international des Jardins de Chaumont-sur-Loire hors les murs - édition 2018 Les Jardins de la pensée - Parcelle : Réflexion faite Amélie Viale - Graphiste/Photographe - Violaine Hugonnier et David Bonnard - Architectes
45
LITTLE FESTIVAL DES NOUVEAUX DISSIDENTS ILS CHANGENT LE MONDE
DÈS 4 ANS
Les Nouveaux Dissidents est une jeune association qui défend et soutient ceux qu’on empêche d’être libres et qui luttent pour retrouver leur liberté, partout dans le monde. Elle a été fondée pour montrer la créativité et l’inventivité des dissidents en organisant notamment des événements. Au programme de Little Villette : ateliers philo, ateliers d’art graphique ou encore rencontres avec des enfants de dissidents qui raconteront leur histoire. 13 & 14.06.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette En lien avec Les Nouveaux Dissidents (voir page 63)
LITTLE CINÉ DÈS 6 ANS
Les nouveaux dissidents 13 & 14.06 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
TIS
Chloé Lesueur - 2009 (16 min)
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• STREET ART EN HERBE
4-8 ANS
Atelier arts plastiques
13.06 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
14.06 • Dim 11h • Durée 1h
Une feuille de papier. Les contours d’un personnage se découpent. C’est TIS. Il s’extrait de la feuille, mais y reste lié par les pieds. Au loin, un flot de personnages semblables à lui-même. TIS tente de les rejoindre mais doit s’accommoder de cette grande feuille qu’il traine et qui le handicape.
BEACH FLAGS
Sarah Saidan - 2014 (14 min)
Vida est une nageuse sauveteuse iranienne de dix-huit ans. Favorite dans son équipe, elle est décidée à se battre pour décrocher la première place à une compétition internationale en Australie. Mais, avec l’arrivée de Sareh, aussi rapide et talentueuse qu’elle, elle va être confrontée à une situation inattendue.
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT 3-6 ANS
14.06 • Dim 11h • Durée 1h30
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES
4-8 ANS
Atelier spectacle
14.06 • Dim 15h • Durée 1h30
D’OMBRES ET D’AILES
Elice Meng, Eleonora Marinoni - 2015 (13 min)
Samedi 13 & dimanche 14.06.2020 46
Au cœur d’une peuplade d’oishommes, Moann, l’indignée, voit ses ailes disparaître et d’étranges craquements s’opérer sous ses pattes. Dans cette société où seules importent la taille et l’ambition des ailes, Ciobeck voudrait la protéger.
47
C’EST LA FÊTE !
DÈS 4 ANS
Little Villette fête le début de l’été et la Fête de la musique avec des danses, des chansons, des jeux… Entrez au cœur de l’Andalousie avec un grand atelier découverte Rumba flamenca, rêvez autour des meilleurs titres des Beatles et faites de la musique avec des fruits ! 20 & 21.06.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE RUMBA FLAMENCA (dès 5 ans) Sam 15h & 16h30 • Durée 1h • GRAND ATELIER DÉCOUVERTE IMAGINE, COMME LES BEATLES (dès 8 ans) Dim 16h30 • Durée 1h30 • ATELIER ÉLECTROFRUIT by (dès 8 ans) • Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68)
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Do, ré, mi, fa, sol ! 20 & 21.06 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• CYCLE
Sébastien Laudenbach - 2018 (3 min)
Troisième clip de Sébastien Laudenbach pour l’album Toute Latitude de Dominique A.
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 68)
• AH L’EAU !
3-6 ANS
Atelier spectacle
20.06 • Sam 16h30 • Durée 1h30
• LE BAL DU DODO DÈS 2 ANS 21.06 • Dim 11h • Durée 45 min
• JE RÊVE DANS MA CABANE DÈS 5 ANS ★ Nouveau ★
21.06 • Dim 11h • Durée 1h30
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
Dans le cadre de la Fête de la musique avec le ministère de la Culture Avec la compagnie Atika En lien avec l’exposition Revolutions (voir page 61)
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
21.06 • Dim 15h • Durée 1h
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• ASTUCES DE GRAINES
3-6 ANS
20.06 • Sam 11h • Durée 1h30
• LE PIANO PERCHÉ
Simon Lacalmontie - 2007 (3 min)
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
21.06 • Dim 11h • Durée 1h30
Une histoire de voisins : celle d’un pianiste, son chien tout vert et un téléphile. Un jour, excédé, ce dernier décide de se débarrasser du piano.
• L’ACCORDEUSE DE PIANO Alain Cavalier - 1991 (13 min)
Filmée au travail, dans sa boutique du Faubourg Saint-Honoré, une accordeuse de piano parle avec amour de son métier, à la fois manuel et artistique.
• VENT DE FÊTE
Marjolaine Perreten - 2016 (10 min)
Tôt le matin, sur la place d’un petit village suisse, une grande fête se prépare. Des bénévoles s’activent… et les premiers musiciens arrivent.
Samedi 20 & dimanche 21.06.2020 48
• MUSIQUE-MUSIQUE
Ned Wenlock - 2016 (6 min)
L’aventure poétique, folle et inventive de cerfs, d’oiseaux chanteurs, d’un tourne-disque et d’un chasseur…
49
LITTLE J.O.
LITTLE CINÉ
DÈS 4 ANS
Little Villette passe en mode Jeux Olympiques. Petits et grands champions, tenez-vous prêts sur la ligne de départ, notre équipe d’athlètes revient avec une nouvelle série d’ateliers olympiques. Les épreuves ? Le saut à la perche, le lancer et la course. Des séances Little Ciné et des surprises sont aussi prévues tout le weekend pour s’accorder une petite pause fraîcheur. 27 & 28.06.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Parvis Little Villette
• ATELIER CRÉE LE MAILLOT DE TON ÉQUIPE by
(dès 8 ans)
Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 1h (voir page 68) Dans le cadre de la Fête du sport avec le ministère des Sports Ateliers animés par les athlètes de l’association Cap vers les étoiles
DÈS 4 ANS
Marathon ou course poursuite ? 27 & 28.06 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• ATELIER DE DANSE HIP HOP
6-10 ANS
Atelier danse
27.06 • Sam 15h • Durée 1h
• LE DERNIER JOUR D’AUTOMNE Marjolaine Perreten - 2019 (7 min)
Des animaux rassemblent des pièces de vélos abandonnés dans l’intention de construire des véhicules adaptés à leur gabarit. Une grande course se prépare…
• LE JOUR DU MARATHON Hanne Berkaak - 2015 (8 min)
Un grand marathon se déroule à travers les magnifiques paysages enneigés de Laponie. Mais, ce qui compte, ce n’est pas de gagner, mais de garder la tête froide.
• FLOWER POWER
6-10 ANS
★ Nouveau ★
28.06 • Dim 11h • Durée 1h30 / 2h
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
• MOUSE MAZURKA
Friz Freleng - 1949 (8 min)
C’est l’éternelle histoire du chat qui court après la souris. La souris meurt. Le chat se suicide pour continuer la course-poursuite au ciel.
28.06 • Dim 11h • Durée 1h
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
4-8 ANS
Atelier parents-enfants
28.06 • Dim 15h • Durée 1h
• OKTAPODI
Julien Bocabeille, François-Xavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier, Emud Mokhberi - 2007 (3 min)
Pour échapper aux griffes d’un commis cuisinier, deux poulpes se lancent dans une burlesque course poursuite.
• FREILANDEIER
Daniel Faigle - 2006 (11 min)
Samedi 27 & dimanche 28.06.2020 50
Un matin, deux œufs se rencontrent sur la table du petit déjeuner. C’est le début d’une belle romance avant qu’ils ne rendent compte qu’ils sont en danger.
51
DANS LA PEAU D’UN CHIEN
DÈS 4 ANS
Cet été, Little Villette propose de vous mettre dans la peau de votre animal de compagnie préféré. Et si vous étiez chien ? Comment comprendre le comportement et le sentiment des hommes ? À travers divers jeux et quelques mises en situation, Alain Lambert, éducateur canin, vous dévoile toutes les clefs pour bien communiquer avec ces animaux. Découvrez également notre galerie photo qui a du chien ! 4 & 5.07.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette
• GRAND ATELIER DÉCOUVERTE (dès 6 ans) • Sam 16h30 • Durée 1h30 • ACTIVITÉS LITTLE FABRIQUE (dès 4 ans) • Sam & dim 15h30 & 17h • Durée 45 min Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Coqs, poules et poussins 4 & 5.07 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE
3-6 ANS
Atelier conte
5.07 • Dim 11h • Durée 1h
• LE PETIT POUSSIN ROUX Célia Tisserand - 2019 (12 min)
Une bonne odeur de gâteaux se répand dans toute la basse-cour. Alléché, le gourmand petit poussin roux décide de préparer lui aussi des muffins, comme la fermière…
• UNE FABLE EN DÉLIRE : LA POULE, LE CHAT ET AUTRES BESTIOLES Fabrice Luang-Vija - 2019 (27 min)
Du côté de la ferme, le chat, la poule et ses poussins font plutôt bon ménage. Ils se chamaillent un peu, comme tous bons compagnons. Mais une nuit, le loup surgit de la forêt, et kidnappe la poule…
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• TIE AND DYE – COULEURS DE PLANTES ★ Nouveau ★ 4.07 • Sam 11h • Durée 1h30 6-10 ANS
• CUISINER LA TERRE
3-6 ANS
5.07 • Dim 11h • Durée 1h30
• L’HEURE DES CHAUVES-SOURIS Elena Walf - 2015 (4 min)
La nuit tombe sur la ferme et la chauve-souris se réveille. Mais à cette heure, il n’y a plus grand monde pour lui tenir compagnie.
Samedi 4 & dimanche 5.07.2020 52
53
LA FERME & CIE
TOUT PUBLIC
Un coin de campagne à La Villette ! P’tits cochons, chevreaux, agneaux… Sous l’œil du clown fermier de la Ferme Tiligolo, les enfants pourront les caresser, les dorloter et les nourrir. Le weekend, goûtez au plaisir de cheminer avec un âne de la Ferme de Rosny. 4
12.07.2020
• LA FERME TILIGOLO 4 12.07.2020 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, à l’entrée des Jardins passagers • MON ÂNE, MON ÂNE 4 & 5.07.2020 • 10h-18h • Gratuit • Plein air, derrière Little Villette Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
La Ferme Tiligolo
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Coqs, poules et poussins 4 & 5.07 (voir page 53) Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LE PETIT POUSSIN ROUX
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• MON LIVRE À MOI ! DÈS 4 ANS Atelier spectacle
8.07 • Mer 11h • Durée 1h30
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
8.07 • Mer 15h • Durée 1h30
• UNE FABLE EN DÉLIRE : LA POULE, LE CHAT ET AUTRES BESTIOLES • L’HEURE DES CHAUVES-SOURIS
Samedi 4
dimanche 12.07.2020
Ateliers Villette les 4 & 5.07 (voir page 53) & 8.07 54
55
PARTIR EN LIVRE
DÈS 3 ANS
Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse, s’invite une nouvelle fois à Little Villette ! Venez écouter des histoires et participer à des activités, des ateliers, ou des jeux littéraires géants, festifs et originaux créés par des auteurs illustrateurs de talent : Colorama de Cruschiform, Ma Cabane de Loïc Froissart, Boom de Frédérique Bertrand ou Tous aux abris de Renaud Perrin ! Sans oublier au Little Ciné, une sélection de films adaptés d’albums jeunesse. 8
12.07.2020
Mer, sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Inscriptions sur place • Little Villette Dans le cadre de Partir en livre avec le ministère de la Culture et le Centre national du livre
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Du livre au film 11 & 12.07 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LA PETITE CASSEROLE D’ANATOLE
Éric Montchaud - 2014 (6 min) Adaptation de La Petite Casserole d’Anatole d’Isabelle Carrier
Anatole traîne toujours derrière lui sa petite casserole. Elle lui est tombée dessus un jour… Depuis, elle se coince partout et l’empêche d’avancer…
• UN PEU PERDU
Hélène Ducrocq - 2017 (5 min) Adaptation de Un peu perdu de Chris Haughton
Catastrophe ! Bébé Chouette est tombé du nid. L’écureuil le prend sous son aile et l’emmène à travers la forêt à la recherche de sa maman.
• AGLAÉ LA PIPELETTE
Pascale Hecquet - 2018 (7 min) Adaptation de Aglaé la pipelette d’Yves Cotten
Aglaé est une pipelette qui aime par-dessus tout faire la conversation à ses copines. L’ennui, c’est qu’elle oublie de leur laisser la parole...
• C’EST MOI LE PLUS FORT
Anaïs Sorrentino - 2018 (6 min) Adaptation de C’est moi le plus fort de Mario Ramos
Le loup a bien mangé. Rassasié, il part se promener dans la forêt, histoire de se faire confirmer par tout le monde que c’est bien LUI le plus fort ! Jusqu’à ce qu’il rencontre un petit crapaud de rien du tout…
Les Ateliers Villette Payant (voir contenus et tarifs pages 64 à 66)
• GRAND LOUP ET PETIT LOUP
Rémi Durin - 2018 (14 min) Adaptation de Grand Loup et Petit Loup de Nadine Brun-Cosme et Olivier Tallec
• MON LIVRE À MOI ! DÈS 4 ANS Atelier spectacle
8.07 • Mer 11h • Durée 1h30
Grand Loup vit seul et heureux au pied de son arbre. Il voit surgir un matin un Petit Loup bien décidé à lui tenir compagnie ! Mais Grand Loup tient à son calme et à ses petites habitudes…
Mercredi 8
dimanche 12.07.2020
Little Ciné les 11 & 12.07 + Ateliers Villette le 8.07
Dans les Jardins passagers (voir contenus et tarifs page 67)
• LES INSECTES JARDINIERS
6-10 ANS
8.07 • Mer 15h • Durée 1h30 56
57
LITTLE CINÉMA D’ÉTÉ
DÈS 3 ANS
Little Villette fête la 30 édition du Cinéma en plein air de La Villette ! Coloriage XXL, ateliers pour créer sa revue de cinéma, chasse aux trésors, réalisation d’un petit film en stop motion ; une exposition, La souffl’expo (voir page 7) pour découvrir les dessous du cinéma à travers PopCorn et Cin’épi, les deux revues pour enfants des éditions du maïs soufflé. Mais aussi et surtout des films ! Au Little Ciné, une sélection de courtmétrages sur le thème du Cinéma en plein air, Rebelles. Et le samedi soir, à la tombée de la nuit, projection en plein air des Trois Brigands réalisé par Hayo Freitag et adapté du livre éponyme de Tomi Ungerer. e
18 & 19.07.2020 Sam & dim 14h30-18h30 • Gratuit • Little Villette Avec les éditions du maïs soufflé
LITTLE CINÉ DÈS 4 ANS
Rebelles 18 & 19.07 Sam & dim 15h30, 16h30 & 17h30 • Durée 30/45 min Gratuit • Little Villette
• LE DRAGON ET LA MUSIQUE Camille Müller – 2015 (8 min)
Un enfant se lie d’amitié avec un dragon dans les bois. Ensemble, ils jouent de la musique, mais cela ne va pas sans risque, car le roi n’autorise que les marches militaires...
• L’ATELIER
Bianca Mansani - 2019 (4 min)
Une fillette vient bousculer la routine de sa grand-mère qui travaille dans son atelier de couture.
• ESPACE
Eléonor Gilbert - 2014 (15 min)
Dessin à l’appui, une petite fille explique comment l’espace et les jeux se répartissent lors de la récréation, en particulier entre les garçons et les filles, et en quoi cela lui pose un problème au quotidien.
• LE RENARD MINUSCULE
Sylwia Szkiladz, Aline Quertain - 2015 (8 min)
Au milieu d’un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes !
LITTLE CINÉMA EN PLEIN AIR DÈS 3 ANS
18.07 Sam 22h30 • Durée 1h19 Gratuit • Prairie du triangle
• LES TROIS BRIGANDS
Hayo Freitag – 2007 (1h19) D’après le livre éponyme de Tomi Ungerer
La petite Tiffany traverse une sombre forêt à bord d’une diligence qui la conduit vers son nouveau foyer, un orphelinat dirigé par une tyrannique directrice. C’est alors que l’attelage se fait attaquer par les « maîtres de la forêt » : trois brigands portant de vastes manteaux noirs et de grands chapeaux noirs. Mais l’audacieuse Tiffany est enchantée de cette rencontre : elle sent tenir là sa chance pour échapper à l’orphelinat…
• ORIPEAUX
Sonia Gerbeaud, Mathias de Panafieu - 2013 (10 min)
Samedi 18 & dimanche 19.07.2020 58
Dans un village isolé, une petite fille devient amie avec une meute de coyotes. Les villageois mettent brutalement fin à cette relation sans se douter du soulèvement qui les guette…
59
REVOLUTIONS
À voir en famille
1966-1970, CINQ ANNÉES QUI ONT CHANGÉ LE MONDE
100 % L’expo - Yoann Estevenin
MAGIC NIGHT #5 Rêves et visions
TOUT PUBLIC
Dans le cadre de Magic Wip saison #3. Avec Claire Chastel France ; Vincent Wüthrich France ; Scorpène France ; Ben Hart Angleterre. 13.03.2020 • Ven 20h • Durée estimée 2h • De 8 à 15 € • Pavillon Villette
FESTIVAL 100 %
• 100% L’EXPO – SORTIES D’ÉCOLES DÈS 7 ANS + de 100 artistes / art / mode / design / cinéma / performances 26.03
12.04 • Mer-Sam 14h-21h / Dim 11h-19h • Gratuit sur réservation • Grande Halle, Folies
• ISRAEL GALVÁN ET LA FAMILLE ROMANÈS DÈS 7 ANS
Gatomaquia o Israel Galván bailando para cuatro gatos Sous le petit chapiteau du cirque tzigane Romanès, la fascinante virtuosité d’Israel Galván a trouvé une famille. 19.03
5.04 • Mer-Ven 20h / Sam 19h / Dim 16h • Durée 1h05 • De 10 à 26 € • Espace Chapiteaux
En collaboration avec le Théâtre de la Ville
• INTERNATIONAL ILLEST BATTLE 100 % KRUMP DÈS 7 ANS Venez découvrir le Krump et prendre part aux workshops. 4 & 5.04 • Sam 15h-19h / Dim 13h-20h • De 5 à 20 € • Pavillon Villette Avec le soutien du CGET / Commissariat général à l’égalité des territoires
60
REVOLUTIONS
DÈS 7 ANS
L’exposition explore la fin des années soixante, une époque charnière qui voit la culture de la jeunesse semer un vent d’idéalisme et d’optimisme un peu partout dans le monde. Dans toutes les sphères de la société, les citoyens remettent en question l’establishment par le biais de diverses «révolutions» : une révolution identitaire chez les jeunes, une révolution artistique, une révolution des idées, une révolution de la rue, une révolution de la communication. Une succession d’environnements immersifs vous convie ainsi à un voyage dans le temps : dans les rues de Londres, où la mode ne cesse de se réinventer, au coeur des manifestations de Mai 68 à Paris, pendant le Summer of Love de San Francisco ou encore parmi les hippies du festival de Woodstock. 22.04
30.08.2020 • Mar-Jeu 12h-19h / Ven-Dim 10h à 20h • Grande Halle • De 5 à 18 € Pass famille 35 € (4 personnes dont 2 enfants minimum)
61
VILLETTE SONIQUE
À voir en famille
Comme chaque année, Villette Sonique célèbre le printemps ! Entre figures incontournables de la scène underground internationale et nouvelles têtes, le festival invite les amoureux d’exploration musicale à venir vibrer sur tous les espaces du parc. 20
24.05.2020 • De 8 à 35 € • Grande Halle, sur le parc, hors les murs
LES NOUVEAUX DISSIDENTS ILS CHANGENT LE MONDE
Un festival pour faire connaître les dissidents d’aujourd’hui, et soutenir la parole et les actes de ceux qui, souvent au péril de leur vie et de leur liberté, affrontent des puissances autoritaires, qu’elles soient politiques ou économiques. 5 7.06.2020 • Gratuit sur inscription • Grande Halle, Little Villette, Jardins passagers Plus d’infos sur lesnouveauxdissidents.org
L’ÉTÉ À LA VILLETTE
Spectacles / Expositions / Musique / Activités sportives… Programme complet en mai 2020 !
Clédat & Petitpierre
DOUBLE TRIO PLATEAU HIP HOP
DÈS 7 ANS
• CIE MADOKI ET COLLECTIF MA DAME PARIS Oui, et vous ? • CIE ETRA / MELLINA BOUBETRA Intro Oui, et vous ? bouscule les codes et fait «waacker» la langue de Molière sur des titres variés, de Jacques Brel à Camille en passant par Hocus Pocus. Intro est construit comme une conversation chorégraphique au cours de laquelle les mouvements individuels créent des résonances communes. 4
6.05.2020 • Lun-Mer 19h • Durée 1h15 environ • De 8 à 15 € • Grande Halle
Avec le soutien du CGET / Commissariat général à l’égalité des territoires
CLÉDAT & PETITPIERRE Les merveilles
TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS
Clédat & Petitpierre donnent vie à trois créatures issues de l’imaginaire médiéval : un Blemmye, être acéphale qui porte sa tête sur son torse, un Sciapode au pied unique et un Panotii qui s’enveloppe dans ses immenses oreilles pour dormir. Danse et sculpture sont au programme pour nourrir une pensée joyeuse de l’altérité. 15 62
18.05.2020 • Ven & Sam 19h / Dim 16h • Durée estimée 1h • De 8 à 15 € • Grande Halle
Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès
CHEZ NOS VOISINS PARTENAIRES FOLIE NUMÉRIQUE Il se passe toujours quelque chose à la Folie numérique : eXpos interactives, ateliers pour manipuler les sons et les images ou bidouiller du code… Plus d’infos sur folie-numerique.fr ou facebook.com/feesdhivercreation
VILLETTE MAKERZ Petits et grands makers expérimentent le Do It Yourself (DIY) et découvrent les technologies d’un laboratoire collaboratif de conception et de fabrication - le Fab Lab. Sam & Dim 14h-18h • Plus d’infos sur villettemakerz.com
HALL DE LA CHANSON Le Hall de la chanson, Centre national du patrimoine de la chanson, vous reçoit dans son théâtre pour explorer les répertoires de la chanson. Plus d’infos sur lehall.com
63
Les Ateliers Villette
• J’AI DESCENDU DANS MON JARDIN
• PAROLE AUX ANIMAUX DU MONDE Atelier conte
Sable, coquillages, eau, graines… Compose ton jardin éphémère avec des éléments de la nature.
Les animaux du monde te font voyager à travers leur univers merveilleux.
Sam 29 fév 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Dim 29 mars & 5 juil 2020 à 11h Mar 7 avril 2020 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• JE PROGRESSE EN CIRQUE
2-6 ANS
Cycle d’ateliers parents-enfants
Un atelier de pratique de cirque pour progresser à ton rythme, tout en développant ta créativité et ta souplesse. Cycle 1 : sam 14 mars, 25 avril, 9 & 30 mai 2020 à 13h30 Cycle 2 : dim 15 & 29 mars, 26 avril & 17 mai 2020 à 13h30 Durée 1h Billet couplé parent-enfant pour 4 séances 64 € / Abonnés, adhérents 48 €
• L’ATELIER DU BON PAIN Abeilles, miel et pain d’épices
1-3 ANS
3-6 ANS
• LE CIRQUE DES TOUT-PETITS
DÈS 18 MOIS
Atelier parents-enfants
Découvre ton corps, interagis avec les autres et amuse-toi avec tes parents ! Sam 29 fév, 9 & 30 mai 2020 à 11h Dim 1er, 15 & 29 mars, 26 avril, 17 & 31 mai, 14 & 28 juin 2020 à 11h Ven 6 mars 2020 à 11h Mer 11 & 18 mars, 29 avril, 13 mai & 10 juin 2020 à 11h Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 €
• LE BAL DU DODO
DÈS 2 ANS
Un voyage imaginaire dans le pays du sommeil et des rêves pour les tout-petits. Dim 22 mars, 24 mai, 7 & 21 juin 2020 à 11h Durée 45 min Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• AH L’EAU ! Atelier spectacle
Réalise un joli moulin en papier coloré pour attraper le vent. Sam 21 mars & 16 mai 2020 à 16h30 Mer 15 avril 2020 à 16h30 Dim 26 avril & 14 juin 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
4-8 ANS
Fabrique ton pain aux rythmes de comptines et chansons.
• JE DÉCOUVRE LE CIRQUE
Sam 14 mars, 4 avril, 30 mai & 6 juin 2020 à 16h30 Jeudi 16 avril 2020 à 16h30 Dim 3 mai 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Initie-toi avec tes parents à l’acrobatie, la jonglerie ou l’équilibre !
Flic floc, plic ploc, splitch splatch ! Découvre le cycle de l’eau à travers le périple d’une goutte de pluie.
Ateliers parents-enfants
Dim 1er, 15 & 29 mars, 26 avril, 17 & 31 mai, 21 & 28 juin 2020 à 15h Sam 14 mars, 25 avril, 9 & 30 mai 2020 à 15h Durée 1h Billet couplé parent-enfant • Plein tarif 22 € Abonnés, adhérents 16 €
• RUMBA FLAMENCA
Sam 7 & 28 mars, 18 avril & 20 juin 2020 à 16h30 Jeu 9 avril 2020 à 16h30 Dim 10 mai 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
DÈS 5 ANS
Fais tes premiers pas de rumba flamenca pour aller vers le flamenco. Dim 22 mars & 17 mai 2020 à 11h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• ABEILLES, MIEL ET PAIN D’ÉPICES
• PETITES BÊTES À TOUS LES ÉTAGES
Sur les conseils d’une abeille, réalise de succulents gâteaux à base de miel. Dim 8 mars 2020 à 11h Mer 8 avril 2020 à 16h30 Sam 25 avril, 9 mai 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• V’LÀ LE BON VENT, V’LÀ LE JOLI VENT
Atelier spectacle
• MON LIVRE À MOI !
DÈS 4 ANS
Atelier spectacle
Un voyage au pays des livres pour s’évader, imaginer et rêver.
Broutille part à la recherche des insectes et déniche leurs cachettes lors d’un spectacle. Dim 15 mars, 5 avril & 14 juin 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Dim 8 mars & mer 8 juil 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € 64
65
4-8 ANS suite
6-10 ANS
• TAMPONS BOTANIQUES
• ATELIER D’INITIATION À LA MAGIE
Atelier arts plastiques
Apprends quelques tours de magie pour épater ton public.
À l’aide de tampons, crée ton jardin rêvé pour un voyage au coeur du règne végétal. Dim 1er mars 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• RÉCITS DE PAPIER Atelier spectacle
Fabrique des trésors colorés, pour aider l’héroïne d’un conte japonais à cheminer dans son décor de papier.
DÈS 8 ANS
Les Ateliers Villette Dans les Jardins passagers
Sam 29 fév 2020 à 15h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• MON PREMIER STOP MOTION ★ Nouveau ★ Mets en scène des histoires à travers des photomontages. Sam 14 mars 2020 à 15h Durée 2h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Dim 1er & 29 mars 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• JE RÊVE DANS MA CABANE
DÈS 5 ANS
★ Nouveau ★ Atelier conte
Cuisiner la terre
En papier kraft, carton ou branchages, évoluer d’une cabane improvisée à une autre pour écouter les histoires qu’on y raconte. Dim 15 mars & 21 juin 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
3-6 ANS • ATELIER DE DANSE HIP HOP Atelier danse Apprends les pas, rythmes et figures de base de la danse hip hop. Dim 22 mars & 31 mai 2020 à 15h Sam 27 juin 2020 à 15h Durée 1h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• DANS LA PEAU D’UN CHIEN ! Alain, éducateur canin, te dévoile les clefs pour bien communiquer avec les chiens. Avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer
• STREET ART EN HERBE Atelier arts plastiques
Découvre les multiples facettes du street art, avant d’investir le parterre de La Villette.
66
Dim 19 avril 2020 à 11h Sam 23 mai & 13 juin 2020 à 16h30 Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• ASTUCES DE GRAINES
• LES INSECTES JARDINIERS
Les graines font preuve d’ingéniosité pour atteindre leur but : germer ! Découvre leurs astuces et repars avec ta collection de graines à semer.
Muni d’une loupe, scrute les insectes du jardin, puis construis un refuge pour abeilles solitaires.
Sam 23 mai & 20 juin 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• CUISINER LA TERRE Découvre la composition de la terre pour préparer un semis à emporter.
Dim 29 mars & 17 mai 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Sam 25 avr & 6 juin, dim 5 juil 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• FLOWER POWER ★ Nouveau ★ Atelier arts plastiques
• ESCARGOTS À GOGO
Un atelier pour revisiter la fleur, ce motif incontournable de la mode et du quotidien. Dim 7 juin 2020 à 15h & dim 28 juin 2020 à 11h Durée 1h30 / 2h Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
6-10 ANS
Dim 10 mai & 21 juin 2020 à 11h Mer 8 juil 2020 à 15h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
• TIE AND DYE – COULEURS DE PLANTES ★ Nouveau ★ Teintures végétales
Réalise une teinture selon les principes du Tie and dye, et repars avec le résultat de ton expérience. Dim 26 avril & 24 mai 2020 à 11h Sam 4 juillet 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 €
Apprends le mode de vie des escargots et pars à leur recherche pour les identifier. Sam 9 mai & dim 7 juin 2020 à 11h Durée 1h30 Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € 67
ABONNEMENT VILLETTE
Les Ateliers
1 • Choisissez 3 spectacles ou événements (ou +) de la saison 2019-2020 • CRÉE LE MAILLOT DE TON ÉQUIPE Ramène ton plus beau tee-shirt et personnalisele à l’image de ton équipe.
2 • Tapez lavillette.com ou composez le 01 40 03 75 75 3 • Réglez vos billets
Vous êtes abonné(e) !
Sam 27 & dim 28 juin 2020 à 15h30 & 17h
• CRÉE TON JEU VIDÉO AVEC CAPTAIN LEE Imagine et conçois l’univers de ton propre jeu vidéo. Sam 16 mai 2020 à 19h30 & 20h30
• DESIGN EN RÉEMPLOI Transforme des matériaux destinés à la poubelle en objets du quotidien. Sam 4 & 11, dim 5 & 12 avril 2020 à 15h30 & 17h
• ÉLECTROFRUIT Compose de la musique électronique yéyé avec des fruits.
8-14 ANS ★ Nouveau ★ Gratuit • Villette Makerz (folie des merveilles) RDV et inscriptions à Little Villette • Durée 1h
• LA FÊTE FORAINE DÉGLINGUE
Sam 18 & dim 19 avril 2020 à 15h30 & 17h
Crée tes propres plastiques à partir de peau de poisson, de maïs ou de pomme de terre !
• JEU DE CONCEPTION GRAPHIQUE D-CODE
• CARRÉ TIE AND DYE Fabrique ton « carré Villette » teint à partir de végétaux et brodé à tes initiales. Sam 16 & dim 17 mai 2020 à 15h30 & 17h
• CLIP PSYCHÉDÉLIQUE Réalise ton clip psychédélique sur ta chanson 60’s préférée. Sam 25 & dim 26 avril 2020 à 15h30 & 17h
> 5 % de remise à la Librairie du Parc-Actes Sud de la Grande Halle > Transats gratuits pour le Cinéma en plein air > Tous les mois des bons plans dans plus de vingt lieux culturels partenaires** * Hors festivals et tarifications spéciales ** Nos partenaires culturels permanents : Philharmonie de Paris, Universciences, Géode, Cabaret Sauvage, Panasia Vill’up, Centre National de la Danse, Monfort, Théâtre National de la Colline, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine, Théâtre de la Commune, Espace 1789, Ferme du Buisson, Théâtre du Rond-Point, Théâtre Gérard-Philipe, Théâtre Nanterre-Amandiers, Ville de Pantin, Centre National d’Art et de Culture-Georges Pompidou, Jeu de Paume, CNSMDP
La Villette remercie pour leur soutien les partenaires de Little Villette
Entre le ping-pong de voix et l’escrime sans fleuret, découvre les folles attractions de la Fête foraine déglingue.
• BIO PLASTIC
Sam 16 & dim 17 mai 2020 à 15h30 & 17h
68 68
Sam 20 & dim 21 juin 2020 à 15h30 & 17h
AVANTAGES ABONNÉS : > 30 à 40 %* de réduction sur les spectacles > Tarifs réduits sur les Ateliers Villette > Accès prioritaire à la billetterie > Liberté d’ajouter des spectacles tout au long de la saison au tarif abonné
Viens coder et décoder la composition d’une image numérique. Sam 16 mai 2020 à 19h30 & 20h30
• PLASTIC IS FANTASTIC Fabrique des nouveaux objets en transformant des sacs plastiques.
les partenaires de Micro-Folie
Sam 4 & 11, dim 5 & 12 avril 2020 à 15h30 & 17h
• ROBOT EN RÉCUP’
DÈS 6 ANS
Crée ton propre robot vibreur en réutilisant des matériaux de récupération ! Sam 28 & dim 29 mars 2020 à 15h30 & 17h
La Villette 211 avenue Jean-Jaurès 75935 Paris cedex 19
INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATION ET RÉSERVATION
(quai de la Charente)
cana
>>> Ateliers Villette : retrait des billets et RDV à la folie information-billetterie • Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € • Atelier parents-enfants (billet couplé) : Plein tarif 22 € / Abonnés, adhérents 16 € • Cycle d’ateliers parents-enfants Je progresse en cirque (billet couplé pour 4 séances) : plein tarif 64 € / Abonnés, adhérents 48 €
ld
Vill’Up
Espace périphérique
FOLIE NUMÉRIQUE
Jardin21*
(période estivale)
PETITE FOLIE
PRAIRIE DU CERCLE SUD
JARDIN NOURRICIER
HALL DE LA CHANSON
Zénith Paris - La Villette
Bicyclette ensevelie
JARDINS DE CHAUMONTSUR-LOIRE
lev ard
Sé
JARDINS PASSAGERS
VILLETTE MAKERZ
HALLE AUX CUIRS
canal de l’Ourcq
ier
Librairie du Parc-Actes Sud (Grande Halle) Bar et restauration sur le parc : La Petite Halle (dans la Grande Halle) • Goütu (folie café sur la prairie du triangle) • Café des Concerts (Cité de la musique) • À la Folie Distributeur automatique de billets Société Générale à la folie information-billetterie
Pont flottant (période estivale)
rur
galerie de l’Ourcq
PÉRIPHÉRIQUE
PRAIRIE DU CERCLE NORD
Jardin du dragon
rond-point des canaux
SERVICES
PETITE HALLE
Philharmonie de Paris
GRANDE HALLE
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aven
ue J ean
-Jau
pé rip hé
riq
ue
bo u
PRAIRIE DU TRIANGLE
lavillette.com • #LittleVillette
70
na
Chapithôtel
Jardin des vents et des dunes
Illustration de couverture + P72 © Anna Wanda Gogusey - P4 / 8 / 14 / 16 / 23 / 24 / 47 / 49 / 51 / 52 / 54 / 56 / 64 © William Beaucardet - P6 © Anaïs Gadeau-DicomVille de Lille - P10 / 11 / 21 / 41 / 50 © Lucile Casanova - P12 Illustration Magali Le Huche © Actes Sud Junior - P13 / 25 William Beaucardet, Lucile Casanova P17 © Philippe Soussan, Christophe Raynaud de Lage, Lucile Casanova - P18 © Kurt van der Elst - P20 / 22 / 26 © Jade Hecquet - P27 / 29 / 44 © Nicolas Boehm P28 / 30 © Caroline Martin - P31 / 48 © Christophe Raynaud de Lage - P32 Louise Milles - P34 © Label Oyé - P35 ICHI © DR / Ateliers © EPPGHV, William Beaucardet P36 ICHI © DR - P38 © Timothée Lejolivet - P40 Valérie Nivet - P42 © Patrick Berger - P43 © William Beaucardet, Caroline Martin - P44 © Nicolas Boehm P45 / 68 © Bruno Delamain - P46 © DR - P53 © William Beaucardet, Louise Oligny - P55 William Beaucardet, Valérie LIV - P57 © DR - P58 © Bertrand Desprez - P59 Les Trois Brigands © Gebeka films - P60 © Yoann Estevenin, diplômé des Beaux-Arts - P61 Lennon © Kaleidoscope Eyes, 1967 (acrylic), Larry Smart (1945-2005), Private Collection © Bridgeman Images • Andy Warhol © Greg Gorman / Contour By Getty Images • Jimi Hendrix © Joe Roberts Jr • Françoise Hardy © Jean-Marie Perier • Che Guevara © Alberto Korda • Agnès Varda © Succession Agnès Varda • Martin Luther King © Christian Science Monitor / Getty Images • Marc Riboud / Fonds Marc Riboud au MNAAG - P62 © DR - P65 © Sophie Pécresse - P66 © Valérie Nivet, DR - P67 © Valérie LIV - Toutes les photos Little Ciné © DR Création maquette Sophie Lavoie • Impression Le Réveil de la Marne • EPPGHV 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris • RCS Paris B 391 406 956 • Licences 1-1087013 / 2-1087011 / 3-1087009 • EPPGHV/2020.02.09 Programme sous réserve de modifications
Cité des sciences et de l’industrie
do
Géode
Porte de Pantin
Les activités gratuites sont accessibles dans la limite des places disponibles. Les visiteurs doivent respecter le règlement de visite et veiller au maintien de la propreté des lieux et des installations aménagées au sein de Little Villette. Toute activité susceptible de porter atteinte à la sécurité, à l’hygiène ou aux normes sanitaires est strictement interdite. Lors de l’atelier, les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte. En dessous de cinq personnes inscrites, La Villette se réserve le droit d’annuler l’atelier. Les personnes ayant réservé seront prévenues au minimum la veille.
ac
var d
+
NORD
M
ule
+
ar d
bo
ACCÈS
À LA FOLIE
galerie de la Villette
TARIFS SPECTACLES De 5 à 26 € (billets ni repris, ni échangés)
PAVILLON VILLETTE
ev
PORTE DE LA VILLETTE
ESPACE CHAPITEAUX
>>> Ateliers La Journée ExTraordinaire de Télérama : Plein tarif 11 € / Abonnés, adhérents 8 € : gratuit • Inscriptions et RDV à Little Villette
galerie de la Villette
n is t- D e
19.08.2020 • Mer 5, 12 & 19, sam 8 &15, dim 9 & 16
TARIFS ATELIERS
>>> Ateliers
bo
ul
l S a in
FERMETURE ESTIVALE 5
ou
Cari
ntin-
NORD enue Core av
lavillette.com, achetez en ligne et imprimez votre billet à domicile 01 40 03 75 75, du lundi au samedi de 11h à 19h Folie information-billetterie, à la sortie du métro Porte de Pantin, du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30 (la billetterie sur place accepte CB et espèces)
LITTLE STUDIO
place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
Cité de la musique
rè s
PORTE DE PANTIN
SUD
SUD
Deux jardins sont spécialement destinés aux enfants et en accès gratuit :
• JARDIN DES VENTS ET DES DUNES (0-12 ans) • JARDIN DU DRAGON (toboggan 8-12 ans)
71
HAPPYVERSAIRE 3-8 ANS
Réservez un espace de jeu dans le Little Studio pour fêter l’anniversaire de vos enfants. Mer, sam & dim 14h30-18h Plein tarif 75 € / Abonnés, adhérents 50 € Sur réservation au 01 40 03 75 75