Hasta el 1 de Diciembre de 2006
Including “The Summary” of the most important news PERIÓDICO INDEPENDIENTE COMARCAL
POLÍTICA
Pág. 4
Aprobados los presupuestos municipales de este año 2006
SOCIEDAD
Pág. 7
AÑO VI
CULTURA
Nº 155.
1
Pág. 27
David Meca participa en el Exposición de José Claros proyecto de la piscina cubierta «Colores y Ritos»
El Príncipe Felipe participa en un simulacro en Mazarrón
Un jardín a la memoria de Miguel Ángel Blanco y las víctimas del terrorismo El pasado viernes, día 10, se inauguraba en la calle Vía un nuevo jardín que estará dedicado a la memoria de Miguel Ángel Blanco y las víctimas del terrorismo. En las nuevas instalaciones se exhibe un mural
realización del pintor mazarronero, Tomás Raja, que recoge todo el sentido que se ha querido dar a esta nueva infraestructura. Pág. 3
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
ACTUALIDAD
3
El Príncipe Felipe presenció el simulacro de rescate de un submarino hundido El Príncipe Felipe estuvo presente en nuestro municipio el pasado miércoles por la mañana en aguas de nuestra bahía, realizó maniobras de la Armada en las que se simula el rescate de un submarino hundido, en el marco del ejercicio marítimo denominado ‘Cartago 2006’. Don Felipe aterrizó en helicóptero en el pequeño campo de fútbol situado en la orilla de la playa de la pedanía cartagenera de La Azohía y fue recibido entre otras autoridades de la Armada Española, por el alcalde de Mazarrón Francisco Blaya y por algunos vecinos que le aplaudieron durante su corto recorrido desde el aparato al muelle. Durante su estancia en
nuestra costa presenció, a bordo del buque de salvamento y rescate «Neptuno» de la Fuerza de Acción Marítima (FAM), el citado ejercicio, cuyo objetivo es el adiestramiento de dotaciones de submarinos, de personal sanitario y del propio barco. El simulacro constó de la búsqueda, localización, rescate y asistencia médica de personal atrapado a bordo de un submarino siniestrado, mediante la recreación de un escenario similar al que se presentaría en un hundimiento real. El ejercicio «Cartago 2006» se inició el lunes 13 y culminó el día 17, se incluyeron diferentes fases como la búsqueda, la gestión
del incidente por los estados mayores, la localización y ventilación de aire al submarino, así como rescate y evacuación de un miembro de la dotación. El ‘Neptuno’, con base en el puerto de Cartagena, de 60 metros de eslora, antes de pertenecer a la Armada fue un remolcador civil utilizado para prospecciones petrolíferas. Dispone de una cámara de descompresión hiperbárica, sonar de barrido lateral, cartografía digital y una campana que sirve para minimizar la descompresión en el fondo del mar. El ‘Neptuno’ ya participó en 2005 en una maniobra similar, organizada por la OTAN, en la
que un equipo de buceadores profesionales de la Marina de la Federación Rusa se adiestró en aguas de Cartagena en el rescate de un submarino siniestrado. El ejercicio, al que asistieron además el almirante jefe del Estado Mayor de la Armada, Sebastián Zaragoza Soto, tuvo lugar tras el ‘Famex’, en el que en septiembre pasado la Armada simuló la búsqueda y
rescate de tripulantes de un pesquero naufragado. Entre las tareas efectuadas por el «Neptuno» destaca la localización el 13 de febrero de 2004 en la zona de Cabo Roig de la embarcación desaparecida «Carmina I», y en septiembre de 2005 participó en otro simulacro de un vertido de fuel como el del «Prestige» simulando ser un buque tanque.
«Es un orgullo que el recuerdo de Miguel Ángel Blanco aún siga vivo en vuestros corazones»
Más de 600 vecinos de Mazarrón han arropado a la hermana y a los padres de Miguel Ángel Blanco en el homenaje que se le ha dedicado en el municipio con la inauguración de un jardín que lleva su nombre. El alcalde, Francisco Blaya, destacó que «el recuerdo de Miguel Ángel Blanco siempre estará presente entre nosotros y ha señalado que este jardín simboliza la solidaridad con las personas que han sido víctimas del terrorismo así como el deseo de libertad y paz». Por su parte, María del Mar Blanco, la hermana del Concejal de Ermua asesinado por ETA hace más de 9 años, agradecía a todos los mazarroneros este homenaje y subrayaba que «para toda mi familia es un orgullo que el recuerdo de Miguel Ángel aún siga vivo en vuestros corazones». Al acto, que contó con un
espectáculo de fuegos artificiales y música, asistieron representantes de los diferentes sectores de la sociedad, colectivos, asociaciones sindicales, etc. Entre otros, estuvieron presentes el director general de Administración Local, Diego Cola, el alcalde de Alhama, Juan Romero, y el Concejal del Ayuntamiento de Molina de Segura, Luis Gestoso. El parque, ubicado en la calle La Vía, tiene una superficie de cerca de 4.000 metros cuadrados, lo que le convierte en el más grande del municipio. Además, en él se ha instalado un mural elaborado por el pintor local Tomás Raja. El alcalde destacó que la inauguración de este jardín es la culminación de un ambicioso proyecto que ha nacido del compromiso del Ayuntamiento por mejorar la calidad de vida de los mazarroneros y embellecer nuestro municipio.
Esta nueva infraestructura cuenta con cuatro plataformas unidas mediante escalinata en las que se han instalado diferentes zonas destinadas al disfrute de personas de distintos grupos de edad. Así, dispone de una amplia zona de juegos infantiles y de una pérgola, realizada en acero y madera, para que los padres o acompañantes estén cómodos vigilando a los niños Una de las plataformas está dedicada al agua y cuenta con una fuente ornamental de 17 metros de longitud, con un sistema de reutilización y filtrado, y con 40 chorros de tipo lanza y 5 tipo abeto. En el jardín, construido con materiales de alta calidad, se han plantado más de 500 árboles, arbustos y plantas de un total de 20 especies diferentes. Está totalmente vallado y cuenta con una completa dotación de bancos, papelera e iluminación. La inversión que se ha hecho en esta obra supera los 500.000 euros.
Un mural realizado por el pintor Tomás Raja El pintor mazarronero, Tomás Raja, ha sido el artífice del mural que preside el recién inaugurado jardín. Para el artista, la idea de este mural le ha resultado difícil debido a que debía combinar una serie de elementos simbólicos con un claro mensaje. Para el pintor, la realización de este mural ha sido todo un reto y se muestra especialmente orgulloso de, finalmente, haber podido plasmar toda la carga emocional y el significado, el sentido de que esta nueva infraestructura haya
sido dedicada a Miguel Ángel Blanco.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
4
POLÍTICA
Ascienden a 35’9 millones de euros
Aprobados los presupuestos El Pleno del Ayuntamiento aprobó el pasado jueves, día 9, los presupuestos correspondientes al año en curso, 2006, que ascienden a 35.965.212 euros. En estos presupuestos el Equipo de Gobierno afirma que se ha tenido especial atención en aquellos aspectos sociales y se han incrementado determinadas partidas relacionadas con los mismos. El grupo socialista criticó durante su intervención en el Pleno extraordinario celebrado en la Universidad Popular, el hecho de que durante este año se han incrementado los impuestos a los ciudadanos y, por tanto, se han producido mayores ingresos en las arcas municipales, cosa que no se refleja en el entorno del municipio ni en los servicios que recibe el ciudadano. El portavoz
socialista, Francisco García, se refirió a la subida generalizada de plusvalías, basura, etc, lo que genera un problema ya que no se destina a sanear la hacienda municipal, que el Equipo de Gobierno no está haciendo nada para sanearla. La deuda, señaló García, no se atiende y lo que se está haciendo es consolidarla. Además, señaló, los más de dos mil millones de las antiguas pesetas de personal también están consolidados y, en caso de crisis en la construcción se haría insostenible ya que, mientras los ingresos no son fijos los gastos si. El grupo Izquierda Unida por su parte, criticó que se ha entrado en una dinámica muy peligrosa, ya que el capítulo de personal ha sufrido un incremento de gastos de un 36%. En razón de IU el capítulo de personal es parte de la
Recorte
Carta al director
Urbanismo en La Azohía Los que acostumbramos a estar o visitar asiduamente la bahía de Mazarrón podemos llegar a tener la sensación de que el rincón de La Azohía, con sus vestigios de puerto pesquero, es un lugar con cierto encanto, un espacio que merece la pena ser protegido de cualquier apuesta disonante (mega-puerto, urbanismo salvaje, etc.). En esta actuación, el Ayuntamiento de Cartagena, tiene el deber, la competencia y el compromiso con la ciudadanía de estar vigilante y presto ante cualquier incumplimiento de la norma urbanística. Como vecino de la zona soy consciente de permisividades anteriores en el desarrollo urbanístico de La Azohía, algo fácilmente detectable echando un vistazo. Lo que no debemos consentir los vecinos de la zona es el incumplimiento de la
normativa como sistema, e incluso la estrategia fraudulenta capaz de ser consentida en el tiempo. Nuestro Ayuntamiento debe protegernos de depredadores urbanísticos, que donde el ayuntamiento concede dos alturas, construyen tres, e incluso se jactan de ello. Observo un seguimiento de baja intensidad por parte del Ayuntamiento. Hay que tener en cuenta que el concepto de altura en las primeras líneas de costa (caso de segunda línea) es de vital importancia para la planificación posterior, distribución del espacio y posiblemente sentido común. Estas letras obedecen a un dilema que me inquieta. ¿Me protege mi Ayuntamiento?, ¿Tenemos un Ayuntamiento capaz, con rigor y calidad, para abordar planes de futuro respetuoso? Muchos pensamos que no, que nuestro Ayuntamiento es débil.
política de gastos que sigue el Equipo de Gobierno. El portavoz, Miguel Silva, explicó que el presupuesto se ha gastado no sólo en personal, sino también en partidas, gratificaciones y auténticas barbaridades en productividad de personal. Éstas cantidades son fijadas alegremente, según señaló Silva, por la Junta de Gobierno, que decide a qué empleados se asignan estas gratificaciones y a quién no, y sirven para pagar favores y comprar voluntades, con lo cual no es la forma más apropiada de recompensar a los trabajadores del Ayuntamiento. Silva calificó los presupuestos como desorbitados e insostenibles, ya que se ha producido un incremento en el gasto corriente del 50 por ciento. El presupuesto municipal se ha multiplicado por cuatro.
Desglose del Presupuesto 2006 Gastos - Gastos en bienes corrientes y servicios: 9.272.096,63 (25,78%) - Gastos financieros: 978.286,54 (2,72%) - Transferencias corrientes: 1.371.814,68 (3,81%) - Inversiones reales: 8.779.926,50 (24,41%) - Activos financieros: 33.100,00 (0,09%) - Pasivos financieros: 356.352,39 (0,99%) Total de gastos: 35.965.212 Ingresos -Impuestos directos 8.611.800 euros (23,94)
-Impuestos indirectos: 4.625.000 (12,86%) -Tasas y otros ingresos: 7.875.650 (21,90%) -Transferencias corrientes 5.450.956,84 (15,16%) -Ingresos patrimoniales: 591.878,66 (1,65%) -Enajenación de inversiones reales: 3.940.785,50 (10,96%) -Transferencias de capital: 3.289.141 (9,15) -Activos financieros: 30.000 (0,08) -Pasivos financieros: 1.550.000 (4,31%) Total de ingresos: 35.965,212
Mil profesores más y 40 millones para nuevos colegios Redacción La Consejería de Educación y Cultura ha presentado sus presupuestos para el año próximo, el mayor de su historia, en el que se prevé un crecimiento que le permitirá invertir 40 millones de euros en centros escolares de nueva factura e incorporar un millar de
profesores más, entre otras actuaciones. La partida de personal asciende a cerca de 700 millones, destinados a contratar a un millar de profesores y mantener los acuerdos salariales. Los 40 millones de gasto serán destinados a la construcción de nuevos colegios entre los que se citan
los de Mazarrón, Murcia, Totana, Águilas, etc. La Consejería prevé un incremento en ayudas y becas hasta los 90 euros para material escolar con una cuantía para subvenciones de tres millones en la que se incluye el gasto de comedores y transporte escolar. Los comedores ampliarán su horario a todo el calendario de apertura y se incluirán nuevas rutas de transporte escolar.
Bando de la Alcaldía
Medidas de emergencia ante la situación de extraordinaria sequía Francisco Blaya Blaya, Alcalde-Presidente del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón, por medio del presente dicto el siguiente:
BANDO Con fecha 30 de octubre de 2006 (Nº Rgtro 19038) el Delegado del Gobierno-Presidente de la Mancomunidad de los Canales del Taibilla ha remitido a este Ayuntamiento acuerdo en el que solicita la adopción de las medidas de EMERGENCIA, ante la situación de extraordinaria sequía que se padece en el área abastecida por dicha entidad. Por todo ello en cumplimiento de lo establecido en el PLAN DE EMERGENCIA ANTE SITUACIONES DE SEQUÍA DEL MUNICIPIO DE MAZARRÓN, se recuerda a los ciudadanos: 1º.- Se prohíbe el riego con agua potable de jardines, praderas, árboles, zonas verdes y deportivas de carácter tanto público como privado.
2º.- Se prohíbe el riego y baldeo con agua potable de viales, calles, sendas y aceras de carácter tanto público como privado. 3º.- Se prohíbe el llenado de todo tipo de piscinas tanto si son de uso público como privado. 4º.- Se prohíbe el lavado con manguera de toda clase de vehículos salvo que se realice en empresa dedicada a esta actividad. Esta Alcaldía-Presidencia recuerda a los ciudadanos la gravedad de la situación en que nos encontramos y la ineludible necesidad de AHORRAR AGUA, ya que en caso contario será preciso adoptar medidas más restrictivas. Mazarrón, 2 de noviembre de 2006
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
6
POLÍTICA
Dos mil personas acompañaron a la Purísima a Mazarrón Cerca de dos mil personas se sumaron el pasado domingo al traslado de la Purísima de Bolnuevo a Mazarrón y no quisieron dejar de acompañar a su Patrona. Desde primera hora de la mañana, la gente se agolpaba en torno a la iglesia de Bolnuevo desde donde se partía a las nueve y media en punto de la mañana, justo después de que la charanga entonara el himno nacional y las asociaciones de Bolnuevo acompañadas de la Rondalla de Mazarrón entonaran sus cánticos tradicionales. Ya en las Moreras, la Patrona fue recibida por numeroso público concentrado en
Carlos Porres Cox eyendo un artículo escrito en una publicación gratuita de Puerto de Mazarrón, me quedé dormido, imaginándome lo que seria nuestro municipio si nuestro Ayuntamiento se transformara en una segunda sede de la Unión Europea. Me imaginaba por ejemplo, a una persona mayor nacida en Mazarrón, que tiene cita con nuestro futuro concejal de urbanismo, de nacionalidad alemana y sin muchos conocimientos de español. ¿Cuál sería el resultado de la conversación? No sé porque me viene la imagen de Cruz y Raya en la mente… Sería por
L
el lugar, a su llegada se cantó una Salve y el grupo folklórico de La Purísima actuó en honor a la Virgen. Desde allí la imagen fue portada al Jardín de la Purísima, donde fue recibida oficialmente por el alcalde, Francisco Blaya, los concejales de la corporación, sacerdotes y fieles reunidos en el lugar. De nuevo se cantó una Salve que se fundió con los vivas a la patrona de Mazarrón. La Patrona se trasladó a la puerta del Convento y, seguidamente fue llevada a la Iglesia de San Antonio que se encontraba repleta de gente que ocupaba hasta gran parte de la Plaza del Ayuntamiento.
El Concejal de Festejos, Salvador Ardil, mostró su satisfacción ante estos actos festivos dedicados a la Patrona de Mazarrón y de los Pescadores y señaló la importancia que se ha querido dar a esta fiesta y las actividades más relevantes que se han incluido en ella. De las incidencias de la jornada destaca la actuación prevista por el grupo de folklore de La Purísima en la puerta de la Iglesia de San Antonio que finalmente no se llevó a cabo; a esto se suma la alteración del recorrido en el que se pasaría por la Avenida Constitución después de visitar el Jardín de la Purísima
supuesto una situación muy representativa de lo que ocurre en e1 municipio de Mazarrón. Nuestro futuro concejal de comercio podría ser sueco: la economía en ese país nórdico es muy buena, y ya tenemos un IKEA en Murcia. ..La verdad, sería una inteligente solución para que los habitantes españoles del municipio tengan la oportunidad de aprender y practicar idiomas, ya que en muchas empresas lo exigen. Tenemos que hacernos a la idea que el municipio de Mazarrón es y funciona como una empresa... El que no es político, no tiene por qué hacer
política; el que no es fontanero, no tiene por qué reparar tuberías. Por supuesto, una ferretería es un negocio algo más relacionado con la fontanería que con la política. Es triste ver cómo estos últimos meses, algunas personas, ansiosas por entrar en el mundo oculto de la política intentan manejar la opinión pública, intentando que algunos residentes extranjeros se transformen en luchadores fanáticos de una causa lamentablemente manipulada. Hasta se les olvida que nuestro AIcalde está de su parte y no contra ellos. Es triste ver que poco a
person born in Mazarrón, who has an appointment with our future Councilman of Local Framework, born in German and speaking not much Spanish. Which would the result of the conversation be? This situation could explain what is happening
in the town of Mazarrón. Our future Councilman of Trade could be a Swedish: the economy of that Nordic country is very good, and we already have one IKEA in Murcia. The truth is that it would be an intelligent solution for the
Parroquial de San Antonio de Padua, el cual estuvo presidido por el alcalde, Francisco Blaya, acompañado de numerosos fieles y una representación de diversas asociaciones e instituciones del municipio.
poco estos «kamikazes europeos» son cada vez más presentes en algunos medios de comunicación del municipio. La propaganda que hacen seduce a una minoría. No todos los «guiris» se consideran habitantes de un ghetto. Algunos siguen enamorados de España, de su cultura, de sus costumbres y lo respetan. Tengo muchísimos amigos extranjeros, y les puedo asegurar que son buena gente, y que no tienen nada que ver con otros muchos que se creen dioses en su «Inglaterra con Sol y Playa». Los que supuestamente intentan
defender los intereses de los ciudadanos de Camposol, deberían dialogar seriamente con los verdaderos culpables de la lamentable situación que están viviendo estos pobres habitantes (hablar con la empresa constructora de la urbanización). Deberían obligarla a cumplir con sus obligaciones y que acabe de una vez por todas Camposol. En vez de eso, prefieren desviar la atención de los futuros votantes contándoles mentiras que utilizan a su favor. Es lamentable, de verdad. La Unión Europea no parece ser tan perfecta como debería. Con un poco de buen sentido la convivencia podría ser mucho mejor.
Spanish residents to have the chance of learning and practising languages, since there are many companies that require that. We have to bear in mind that the town of Mazarrón is and also works like a company… a person who is not a politician, must not make politics; a person who is not a plumber, must not mend pipes. Of course, an ironmonger’s has more to do with plumbing than politics. It is sad to see how some people, eager for coming into the dark world of politics, try to deal with the public opinion, making foreign residents fanatic fighters against a lamentable and manipulated cause. They even forget that our Mayor is with them but not against. It is sad to see how these «European kamikazes» are appearing more and more in some of the local media. The propaganda they do seduces only a minority. Not all the foreigners are considered
themselves residents of a ghetto. Some are still in love with Spain, its culture and customs and they respect it. I have many foreign friends and I assure you that they are good people and don’t have anything to do with the others who believe they are in their particular «England with sun and beach». Those who are supposed to try to defend the interests of the residents in Camposol should dialogue seriously with the real responsible of the lamentable situation that these poor residents are living (the urbanization constructors). They should oblige them to fulfil their obligations and finish Camposol. But instead of that, they prefer focusing on catching voters with lies. It is really lamentable. The European Union does not seem to be as perfect as it should. Living together could be easier with a little of sense.
El «beso negro» europeo
The European «black kiss» I fell asleep when I was reading an article written in a free newspaper of Puerto de Mazarrón, and imaging what would happen if our Town Council became the second seat for the European Union. I was imaging, for example, an old
y, sin embargo, se avisó de que no sería así y, al final, sí se hizo el recorrido anunciado. Por la tarde, la jornada se cerró con una ofrenda floral que partió desde el Jardín de la Purísima hasta la Iglesia
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD
7
El nadador David Meca se ofrece para participar en el proyecto de la piscina cubierta de Mazarrón El nadador David Meca está asesorando al alcalde, Francisco Blaya, en el proyecto de construcción de la piscina cubierta que se va a ubicar en la zona de La Media Legua. El deportista, vinculado desde hace unos meses al municipio, ha mantenido recientemente una reunión con el primer edil y con el Concejal de Infraestructuras, José Antonio Román, en la que ha conocido todos los detalles de la futura instalación. Tras el encuentro, Meca, quien se ha ofrecido con una gran ilusión a participar en el proyecto, ha destacado la importancia que supone para el municipio la creación de esta piscina, que ha calificado de «muy necesaria». El nadador va a aportar pequeñas ideas con las que se pretenderá
perfeccionar el proyecto. Además ha manifestado su satisfacción por la puesta en marcha de esta iniciativa, «dirigida a fomentar el deporte y la salud de personas de todas las edades, tanto jóvenes como mayores» Por su parte, el alcalde ha agradecido a David Meca su apoyo y su interés por aportar toda su experiencia en el diseño de la piscina, «que se convertirá en un referente para las instalaciones deportivas de toda la Región». Asimismo, Francisco Blaya ha destacado las dimensiones olímpicas de la piscina principal, de 50 metros de largo, así como su planteamiento de sostenibilidad y respeto al medio ambiente. También está previsto
construir otra piscina más pequeña de aprendizaje, además de otras dependencias como: oficinas, aseos, vestuarios, gradas, patios, etcétera, que se completa con un amplio parking equipado para unos 800 vehículos. La construcción de la piscina tendrá un coste de 3.500.000 euros y es la primera de las instalaciones que albergará el gran complejo deportivo que el Ayuntamiento quiere construir en la zona de la Media Legua, en la carretera Mazarrón-Puerto, una ubicación cercana tanto para los ciudadanos que residen en el Puerto, como para los de Mazarrón. Además es de fácil acceso para muchas de las pedanías.
Los mazarroneros protagonistas de un programa de canal 7 El programa «A ti siempre», que de lunes a viernes se emite en directo por el canal autonómico de la Región de Murcia a partir de las 15.30 horas, tuvo como invitados el pasado miércoles a un grupo de vecinos del municipio, que hablaron de lo que ha significado para Mazarrón la celebración del Año Jubilar Mariano. Este magazín televisivo, conducido y presentado por Carmen Castelo, dedicó un monográfico al municipio y sus gentes. Durante las dos horas de emisión, diferentes mazarroneros fueron entrevistados en el plató de Canal 7 y comentaron cómo
han vivido ellos, como vecinos del municipio, este año especial. Entre los invitados se contó con la participación del párroco, el coordinador del evento, el presidente de la Archicofradía de la Purísima y las comisarias de la exposición "El Siglo del Milagro", así como de representantes mazarroneros de los sectores culturales, turísticos, empresariales, asociacionistas, colectivos y particulares que han colaborado de manera activa en la promoción de las diferentes actividades que se han realizado durante este año. También se aprovechó el programa para hablar de las
celebraciones previstas para el día del Milagro y de las próximas fiestas patronales, con la intervención del pregonero 2005/2006 y la Reina de las Fiestas, que invitaron a toda la Región a participar en la romería del próximo domingo, día 19 de noviembre. La Rondalla mazarronera fue la encargada de abrir el programa y la Inmaculada más joven del municipio, con solo cinco meses, fue la invitada especial como representante honorífica de todas las mujeres mazarroneras homenajeadas durante este Año Jubilar.
Encuentro Diocesano de Cofradías del Santisimo Cristo del Perdón La Cofradía del Stmo. Cristo del Perdón y de la Virgen de los Dolores de Puerto de Mazarrón ha organizado el XI Encuentro Diocesano de Cofradías del Cristo del Perdón para el día 26 de Noviembre en nuestro municipio. Los actos programados para ese día incluyen el
desayuno, la presentación y Besapie del Cristo del Perdón junto a la Virgen de los Dolores en la Iglesia de San José, una visita al Museo Arqueológico, Factoría de Salazones y panorámica guiada y comentada, en bus, por las playas del municipio desde Bolnuevo a Puerto de Mazarrón, la celebración de la Misa del Peregrino, para la obtención de las Indulgencias en el Santuario de La Purísima de Mazarrón, un recorrido por
los principales monumentos de la localidad y una comida en los salones Zaira. Además de las Cofradías y Cabildos invitados de toda la Región quien desee asistir debe ingresar la cantidad de 30 euros en la cuenta de Cajamar nº 3058 0206 98 2820015775 antes del 23 de Noviembre. Más información en el teléfono 620 080 070.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
8
SOCIEDAD
Mazarrón acogió una sesión de las XVII Jornadas de Patrimonio Histórico El alcalde, Francisco Blaya, inauguraba el pasado jueves la sesión de las XVII Jornadas de Patrimonio Histórico que se celebró en Mazarrón. La iglesia de San Andrés fue el escenario de las conferencias y, por la tarde se realizaron varias visitas a lugares emblemáticos de la localidad Al acto de inauguración de las actividades de la XVII edición de las Jornadas de Patrimonio Histórico también asistió la Concejala de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos. Por la mañana las conferencias se celebraron en la iglesia de San Andrés, la jornada comentó con la ponencia Intervenciones arqueológicas en la autopista Cartagena-Vera de Luis Alberto García Blánquez y Consuelo
Martínez Sánchez. Continuó con las Excavaciones en la Finca Petén de Jesús Bellón Aguilera. Seguidamente se ofreció Balance de siete años de excavaciones en la Punta de los Gavilanes y propuesta para su puesta en valor de Milagros Ros Sala y Javier López Precioso. A continuación Aproximación antropológica al inventario de Bienes Inmuebles del Patrimonio Rural de Manuel Luna Samperio, Tomás García Martínez y María Luján Ortega y, finalmente, La tradición de los lavaderos públicos de José Antonio Melgares Guerrero. Por la tarde se llevaron a cabo diferentes visitas a lugares emblemáticos de la localidad, como las antiguas Casas Consistoriales, la Factoría Romana de Salazones y la exposición «El Siglo del
Milagro». Se comenzó con la visita a la exposición «El Siglo del Milagro», a primera hora, casas y villa de los Alumbres de Almazarrón, guiada por María Martínez Alcalde y Magdalena Campillo Méndez. Seguidamente se llevó a cabo la visita a las obras de restauración de las Casas Consistoriales de Mazarrón, con la intervención de Rafael Pardo Prefasi y Severino Sánchez Sicilia. A media tarde se visitó la Casa Romana de la calle Era: Excavaciones y consolidación de restos con la participación de Milagros Buendía Ortuño, Juan García Sandoval y Carlos García Cano. Por último, se giró una visita al Museo Arqueológico de la Factoría Romana de Salazones guiada por María Martínez Alcalde.
Se inaugura la Sede de Extensión Conferencia sobre la vida Universitaria el próximo lunes con religiosa en el siglo XVI unas Jornadas sobre arteriosclerosis El alcalde, Francisco Blaya, y la Concejala de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico, Yolanda Vivancos, han presentado el pasado lunes las I Jornadas sobre Arteriosclerosis y Enfermedades Cardiovasculares, que se celebrarán del 20 al 24 de noviembre. Con este curso se inaugurarán las actividades que va a llevar a cabo la Sede Permanente de Extensión Universitaria que la Universidad de Murcia ha creado recientemente en Mazarrón. Estas jornadas serán impartidas por Tomás Vicente Vera, doctor en Medicina, profesor asociado de Ciencias de
la Salud y jefe del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario Reina Sofía de Murcia, y Jacinto Fernández Pardo, doctor en Medicina, profesor asociado de Ciencias de la Salud y responsable de la Unidad de Hipertensión y Lípidos del Servicio de Medicina Interna del Hospital General Universitario Reina Sofía de Murcia. Francisco Blaya ha destacado la «amplia labor de formación y promoción de la cultura» que se llevará a cabo en esta Sede de la Universidad de Murcia. Las conferencias tendrán lugar en la Sala de exposiciones de la Concejalía de
Educación y Cultura y están destinadas especialmente a estudiantes de Educación Secundaria, universitarios, profesionales de la Medicina y familiares de enfermos. Estas jornadas son gratuitas y la Universidad de Murcia entregará un diploma de participación a todos los alumnos. El límite de plazas es de 60. Los interesados deberán rellenar el boletín de inscripción que se adjunta en los trípticos y presentarlo en la Sede de Extensión Universitaria de Mazarrón, ubicada en la Avenida de la Constitución, 65. Más información en el 968 592 548.
Los profesores José Jesús García Hourcade, de la Universidad Católica de Murcia, y Antonio Irigoyen López, de la Universidad de Murcia, impartían el pasado viernes, día 10, en la iglesia de San Andrés una conferencia sobre los aspectos de la vida religiosa de Mazarrón en el siglo XVI. La ponencia forma parte
del ciclo de conferencias organizado como complemento de la exposición «El Siglo del Milagro», que puede verse en la iglesia de San Andrés hasta el 6 de enero. Por otra parte, el pasado viernes, día 3, el catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Cádiz, Alfonso Franco Silva, iniciaba el ciclo de conferencias en el marco de esta exposición con una ponencia sobre el alumbre murciano. Alfonso Franco es uno de los pocos autores que ha tratado y escrito sobre el tema del alumbre.
Ya está a la venta el número de lotería 77.938 correspondiente al sorteo de Navidad que este año ha elegido la Junta Local de Mazarrón de la asociación AECC. Los puntos de venta son varios en todo el municipio.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD Los actos se iniciaron el pasado domingo con la subida de La Purísima hasta la iglesia de San Antonio
Olla Gitana para 5.000 personas escena una nueva representación del Milagro. Lugar: Gredas de Bolnuevo -22:30.- Degustación de migas. Migas ruleras elaboradas en una sartén gigante por El Tirol, en la Carpa Municipal junto al Colegio. Velada Musical con canciones y bailes populares. Domingo 19 de Noviembre
El alcalde, Francisco Blaya, acompañado por el Concejal de Festejos, Salvador Ardil, y el alcalde pedáneo de Bolnuevo, Luis Paredes, presentaban la semana pasada el libro de las fiestas patronales que celebrará esta pedanía mazarronera a partir del próximo 12 de noviembre. Entre las principales novedades que contiene el programa festivo se encuentra la elaboración el día 19, día de la tradicional romería, de una olla gitana para 5.000 personas, que puede entrar en el Libro Guiness de los Récords. El restaurante Guillermo será el encargado de preparar este potaje murciano. Las fiestas de Bolnuevo se iniciaron el pasado domingo, día 12 con la subida de la imagen de La Purísima que se venera en la ermita de la pedanía hasta la parroquia de San Antonio de Padua de Mazarrón. En total se prepararon una veintena de actividades destinadas al disfrute de gente de todas las edades. También como novedad y para poner el broche final de las fiestas se disparará un castillo de fuegos artificiales. Éste es el programa completo de actos: Viernes 17 de Noviembre -8:00.-Santa Misa en la Residencia de Ancianos La Purísima -10:30.a 13´00.-H Taller de animación. Teatro y chocolatada En la Carpa, tendrá lugar una fiestas para los niños y niñas, con grupos de animación y teatro Organiza. A.de V. El Boliche. -12:00.-Ofrenda del Voto de la Villa a la Patrona. Tendrá lugar la entrada en la Santuario de la Purísima, la comitiva de la
corporación municipal presidida por el Sr. Alcalde y precedida por la bandera del Municipio para dar inicio a la Misa Solemne presidida por el Exmo. Y Rvdo. Sr. Obispo de Diócesis de Cartagena D. Juan Antonio Reig Pla, y Ofrenda del voto de la Villa a la Patrona por el Sr. Alcalde. El Sr. Obispo Coronara Canónicamente La Purísima Concepción. -20:00.-Procesión de antorchas. Desde el Santuario de La Purísima, bendición y reparto del aceite de la lámpara de la Virgen y a su termino salida en procesión conmemorativa del Milagro de la patrona recorriendo las calles del Pueblo y visitando los Templos de San Andrés y San Antonio de Padua, para volver al Santuario Sábado 18 de Noviembre -15´30 a 19´00.- Todos los niños y niñas a disfrutar de la feria en la playa. -16´00.- Campeonato de petanca a la melé. Lugar. Bolnuevo -20:00.- «El Milagro o Flores sobre la arena. La Asociación Cultural de Cieza, llevara a
ROMERIA DEL MILAGRO -6´45 – 7´00 – 7´15.- Servicio de autobús Puerto-BolnuevoMazarrón. -7´00.- Diana floreada. -7:30.-Romería del Milagro. En la Parroquia de San Antonio, Santa Misa, y al finalizar la misma Chupinazo de Inicio de la Romería, con la Imagen de la Purísima hasta Bolnuevo. Donde tendrá lugar la Celebración de la Santa Misa conmemorativa del Milagro, quedando la imagen de la Virgen en la ermita, cerrando el acto con cantos de trovos y la salve. -11´00.- Competición de caliche masculino y femenino. Lugar: Cruce, Juan de Borbón y López Meca -11´30.-Monumental Olla de Potaje Murciano y sardinas de la bahía. Las Asociaciones de Bolnuevo y Pedro el del Restaurante Guillermo, nos han preparado la comida y han guisado para todos los romeros en la olla gigante, 5.000 raciones de Potaje Murciano (Olla Gitana). En el mismo lugar tendrá lugar el tradicional reparto de Sardinas, Pan y Vino a los Romeros. Se pide la colaboración de los asistentes, para poder hacer el reparto lo mas ordenadamente posible. -Y para terminar la tarde, al anochecer les despediremos hasta el próximo año con un Castillo de Fuegos Artificiales.
9
Innecesarias religiones externas Muchas personas se atan a «religiones» en la creencia de que las enseñanzas de su religión son un criterio divino, de que su religión es el camino a Dios. Pero ¿para qué necesitamos una religión externa con ritos, cultos, ceremonias y cosas similares? Si nos atuviésemos a las enseñanzas del Espíritu de Dios, cualquier religión externa sería innecesaria. En tiempos pasados Dios envió siempre hombres y mujeres iluminados así como profetas a los seres humanos. Ellos nunca trajeron una religión externa ni jamás construyeron instituciones externas con catedrales y edificios eclesiásticos, sino que enseñaron la religión interna, la religión del corazón. Dieron aclaraciones a la humanidad sobre los dos polos en el devenir de la vida, el antes y el después. Pero las religiones externas, que en sí mismas no tienen consistencia y por eso tampoco pueden ofrecer ningún apoyo a los creyentes, el apoyo en Dios en el interior de cada uno, a raíz de su sistema de vida orientado a lo externo requirieron y siguen requiriendo de intermediarios externos, como quien dice de personas «sólidas», que actúen concretamente en el ámbito físico-material, es decir, sacerdotes, que son los
que suplen la falta de sustancia espiritual, la escasa competencia espiritual, mediante los subterfugios de ritos y cultos vacíos y los sermones acerca de los supuestos «secretos de Dios». Los sacerdotes han tergiversado a lo largo de los siglos la verdad de Dios de acuerdo con su forma de entender las cosas y a su arbitrio, restringiendo los amplios conocimientos sobre el aquí y el Más Allá, acomodándolos en su enseñanza a los deseos y necesidades de los seres humanos, estropeando y recortando todo de la forma que le era y le es más agradable a la casta sacerdotal, para mantener bajo su dominio a aquellas personas que se han sometido a la religión externa. El poder de los sacerdotes sobre sus creyentes se basa en el hecho de que estos últimos, debido a la enseñanza dominante y a los cultos de la iglesia aparentemente imprescindibles y necesarios para la salvación, no parecen tener ya otra posibilidad de entender y superar la vida terrenal por sí mismos. No saben ni de dónde vienen ni hacia dónde van, ni conocen la ley de siembra y cosecha, la ley de causa y efecto. Vida Universal www.vida-universal.org
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
10
SOCIEDAD
Se presenta la oferta turística regional a los vecinos de Camposol El Ayuntamiento y la entidad Murcia Turística, de la Consejería de Turismo, presentaron ayer a los vecinos de Camposol los principales atractivos turísticos que ofrece la Región. El acto se celebró en el restaurante Sensol y a él asistieron cerca de 150 personas, en su mayoría británicos. A la presentación asistió el alcalde, Francisco Blaya, y las
concejalas de Turismo, Alicia Jiménez, y Comercio, Jacqueline Gálvez. Además, una técnica de la Consejería de Turismo explicó al público algunos de los productos turísticos que ofrecen ciudades como Mula, Lorca, Bullas, Caravaca y Cartagena. También se sortearon 15 excursiones entre los asistentes.
La próxima cita promocional del municipio será en la Feria de Turismo de Valladolid del 23 al 26 de noviembre
Mazarrón presenta en Londres su oferta turística
La semana pasada, y hasta el jueves día 9, el municipio de Mazarrón presentó su oferta Turística en la World Travel Market que se ha celebrado en Londres, donde la empresa pública Murcia Turística ofrece información sobre los diferentes
atractivos turísticos de los municipios de la Región, entre ellos Mazarrón. La Concejalía de Turismo ha distribuido diversos folletos genéricos, así como las actividades del Año Jubilar Mariano y pequeños regalos a
los británicos que han visitado el mostrador de Mazarrón en esta importante exposición ferial, la primera del mundo en su categoría. La respuesta que año tras año recibe Mazarrón tras su participación en la World Travel Market está patente en los cientos de turistas y compradores de segunda vivienda que tiene la costa de la localidad. La próxima cita promocional del municipio será en la Feria de Turismo de Valladolid INTUR del 23 al 26 de noviembre, donde Mazarrón también estará presente con un stand dentro del pabellón murciano y a cuyo evento está previsto la presencia de la concejala de Turismo, Alicia Jiménez.
Actividad formativa gratuita y dirigida a todas las personas interesadas en el mundo del asociacionismo y la educación
Curso de dinamización de centros juveniles y de enseñanza secundaria La Concejalía de Juventud ha organizado un Curso de Dinamización de Centros Juveniles y de Enseñanza Secundaria que se iniciaba el pasado 10 de noviembre. Esta actividad formativa es gratuita y
está dirigida a todas las personas interesadas en el mundo del asociacionismo y la educación social. El curso se compone de treinta horas lectivas y está subvencionado por el Instituto de
la Juventud de la Región de Murcia. Se puede obtener más información sobre estos cursos en el InformaJoven de Mazarrón, teléfono 968 591 810, y en el de Puerto de Mazarrón, 968 594 501.
Libros para Perú y Nicaragua La Región de Murcia enviará a Perú y Nicaragua 40 toneladas de libros, según anunciaba recientemente el Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader. El envío se realizará dentro del «Proyecto Libro», que pretende enviar a zonas desfavorecidas de Perú y Nicaragua cerca de 40 toneladas de libros y material didáctico procedente de diversos centros públicos de la Región. El citado proyecto se ha puesto en marcha el pasado 15 de noviembre. A partir de entonces, y hasta el 31 de enero de 2007, los ciudadanos podrán depositar sus donaciones en las cajas contenedoras que habrá ubicadas en los centros públicos asignados por los ayuntamientos participantes, así como en los centros públicos de la Administración regional
(Bibliotecas Municipales, Centros Sociales, Culturales, de la Mujer, de la Tercera Edad, Ayuntamientos, Ecoparques, Colegios de Primaria y Secundaria), de donde serán recogidos y trasladados a los Ecoparques municipales. El Proyecto Libro cuenta con la participación de diversas Instituciones Públicas regionales: Un total de 20 Ayuntamientos (Aguilas, Alcantarilla, Aledo, Alhama de Murcia, Bullas, Cehegín, Cieza, Fortuna, Jumilla, Lorca, Mazarrón, Moratalla, Mula, San Javier, San Pedro del Pinatar, Santomera, Torre Pacheco, Las Torres de Cotillas, Totana y Yecla), la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, la Consejería de Educación y Cultura, la Dirección General de la Función Pública de la Consejería de Economía y Hacienda y la Secretaría de Acción Exterior y Relaciones con la Unión Europea.
Bolsa de trabajo para el serviciodeayudaadomicilio El Ayuntamiento de Mazarrón ha aprobado en junta de gobierno la creación de una bolsa de trabajo para el servicio de ayuda a domicilio. El pasado lunes se expuso en el tablón del Consistorio y a partir del martes ya se podía registrar la documentación. Habrá que presentar los siguientes documentos: instancia a la Alcaldía para formar parte del proceso, Documento Nacional de Identidad, currículo y la documentación necesaria para acreditar los méritos si se
poseen. La Concejala de Política Social, María José Lorente, indica que no se precisa una titulación pero si se valorará tener cursos y experiencia sobre el servicio de ayuda a domicilio. Una vez finalizado el plazo, que durará 7 días, se publicará una lista de admitidos y excluidos, pudiendo éstos subsanar errores si procede. Más información en la concejalía de Personal y en Servicios Sociales del Ayuntamiento, teléfono 968 590 012.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
SOCIEDAD
11
Incendio en la sede Socialista El pasado martes sobre las tres de la tarde tenían que actuar los bomberos del parque municipal de Mazarrón al recibir un aviso de un vecino de la calle Progreso ya que minutos antes se producía un pequeño incendio en la sede del Partido Socialista de Mazarrón. Al parecer una colilla mal apagada en una papelera era el detonante del fuego que
afectó a una sola habitación de la sede socialista.
Controles en los cascos urbanos
Campaña de la Policía Local de control del seguro obligatorio Redacción La Concejalía de Tráfico informa que desde el pasado día 1 y hasta el próximo día 30 de noviembre, la Sección de Tráfico de la Policía Local ha iniciado una campaña de control del seguro obligatorio de vehículos y documentación, especialmente en ciclomotores y motocicletas. Por todo ello la Policía Local realizará controles en los cascos urbanos de Mazarrón, Puerto y Pedanías. Además de esto, Policía Local ha informado acerca de
las actuaciones realizadas durante los últimos días entre las que se cuentan diversas inmovilizaciones de ciclomotores por carecer de seguro, controles de alcoholemia y la intervención en diversos accidentes ocurridos en el término municipal. De estas actuaciones, destaca el decomiso de 1325 cds, 350 Dvd y 44 botellas de perfume falsas en el mercadillo de Puerto de Mazarrón y la denuncia a cuatro establecimientos del casco urbano por encontrarse abiertos al público fuera del horario establecido.
Técnicas norteamericanas para el cuidado de los humedales en la Región En el transcurso de su última visita realizada a los humedales de Turner Road Vintners por una representación del Gobierno Regional, el Consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, ha declarado que las técnicas que se vienen aplicando por parte del equipo científico de la Universidad de Berkeley, serán aplicadas en los humedales de la Región, concretamente en la Rambla de las Moreras de Mazarrón y la laguna de Campotéjar de Molina de Segura. En la Universidad de Berkeley se ha desarrollado un complejo sistema de depuración que combina filtros y balsas de
lagunaje, a través del cuál se consigue depurar las aguas residuales de las explotaciones vitivinícolas. El resultado, aguas aptas para el regadío y la aplicación a espacios naturales. El Consejero anunció que esta tecnología se aplicará a los entornos naturales de lagunas de Mazarrón y Molina de Segura para asegurar la protección de especies como la población de pato malvasía que se encuentra asentada en estos entornos. El Turner Road Vintners es una región de viñedos ubicada en el corazón de California en la que se produce más vino que todas las denominaciones de origen de la Región juntas.
Una estantería con unos pocos papeles fueron los únicos
desperfectos del accidente que puso el susto en el cuerpo a los
vecinos y a los propios miembros del partido.
Calles cortadas a la circulación La sección de señalización y seguridad vial de la Policía Local ha informado al ciudadano de los tramos de las calles que se encuentran cortados a la circulación por diversos motivos y que, para Mazarrón, son los siguientes: Corte intermitente de un carril de circulación en Calle Vía – Lavadero y José Granado por instalación de grúa móvil. -Calle Amelia cortada un tramo de calle al tráfico por instalación de grúa fija. -Calle Fundición intersección con Calle Covadonga, cortada un tramo al tráfico por obra. -Calle Imperio cortada un tramo al tráfico por instalación de grúa por obra. -Calle San Agustín ocupación parcial intermitente por montaje de andamios para construcción. -Calle Covadonga ocupación parcial de aceras por obra. -Calle Libertad cortada parcialmente al tráfico por obra. -Callejón sin nombre entre Avenida Constitución y Lardines cortada por instalación de grúa por obra.
-Calle Malecón cortada al tráfico a la altura del Jardín de la Purísima por obra y parcialmente en la confluencia con Calle Alcalde Juan Paredes. -Calle Canalejas – La Fuente y Miguel de Cervantes ocupación parcial por motivo de obras. -Calle Hortaleza cortada un tramo al tráfico por obra en la intersección con Calle Filomeno Hostench. -Calle Filomeno Hostech ocupación parcial por obra e instalación de silo para cemento. -Calle Progreso ocupación y corte parcial intermitente por obra a la altura Calle Vía. -Calle Gómez Jordana ocupada parcialmente por obra . -Plaza Romeral ocupada parcialmente por obra. En Puerto de Mazarrón las calles afectadas serán las siguientes:
-Paseo Francisco Martínez Muñoz , cortado por obras entrada por Calle Mayor. -Calle Juan Sebastián El Cano callejón con Calle Doctor Meca , cortada parcialmente por obra. -Calle Gómez Jordana ocupada parcialmente por obra. -Calle Mayor ocupada parcialmente por obra. -Calle Castillo cortada parcialmente por obra a la altura de Doctor Meca. -Vial de Servicio Calle Doctor Meca cortada por obra a la altura de La Cumbre. En Bolnuevo permanecerán afectadas la calle Junco de Playasol 2, cortado parcialmente al tráfico un carril de circulación por instalación de grúa. También la calle Goleta Parc-72 , cortado parcialmente al tráfico un carril de circulación por instalación de grúa.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
12
PUERTO DE MAZARRÓN
Teatro, baile y dos exposiciones de fotografía forman parte del variado programa de actividades
Se celebra el XIV aniversario del Centro de día de personas mayores de Puerto de Mazarrón El Centro de Día para Personas Mayores de Puerto de Mazarrón ha celebrado durante estas dos últimas semanas el XIV aniversario de su creación con un extenso programa de actividades que incluye teatro, baile, desfile de moda, dos exposiciones de fotografía y la tradicional moraga, entre otros actos. El programa de actividades daba comienzo el pasado lunes, día 6, con un Taller de Acogida a nuevos socios. El miércoles,¡Acércate a Internet! Presentación de la página web del Ayuntamiento de Mazarrón. El jueves, día 9, Actuación de la Coral «Bahía de Mazarrón», la nuestra, la del Centro y degustación a los asistentes. El viernes, día 10 se procedió a la inauguración de la Exposición «Fotografías de Mazarrón, un paseo a través del tiempo», y la muestra de Juan Francisco Belmar, «Mazarrón, un paseo a través del tiempo» . Después de esto se llevó a cabo un Desfile de Modelos «Nuestros Mayores a la pasarela». El sábado se ofreció un Baile amenizado por el Dúo Nerea y Lotería Familiar. El domingo, Visita en Lorca del «Taller del Tiempo», y de la Exposición de Manualidades del Certamen ISSORM. Por la tarde, Baile Aniversario, a cargo del Dúo Nakar. El pasado martes se
Romería, a cargo de Vicente. Las exposiciones de fotografía se pueden visitar hasta
el próximo domingo, día 19, en horario de 10´30 a 12´30 y de 17 a 19 horas)
Más de 400 imágenes para rememorar el tiempo pasado celebró la tradicional moraga ¡sardinas para todos!. El miércoles se participó en la muestra de Bailes de Salón del Certamen ISSORM celebrada en Yecla. Ayer se llevó a cabo la representación de la obra de teatro «Galería de Esposas» a
cargo de la compañía de teatro Aftalia. Para mañana sábado, día 18, se ofrecerá un baile amenizado por Paco y Lotería Familiar. El domingo, todos ¡Juntos de Romería! y, por la tarde, baile Venimos de la
Foto publicada en la revista de tirada nacional HOLA, tomada en el cementerio de Chipriona el día 1 de Noviembre de 2006, Día de Todos los Santos, en la que se ve la tumba de Rocío Jurado llena de flores y en uno de los pilares se observa colocado el pañuelo del Año Jubilar de Mazarrón.
El alcalde, Francisco Blaya, inauguraba el pasado viernes, día 10, la exposición «Fotografías de Mazarrón, un paseo a través del tiempo», que puede verse hasta este domingo 19 de noviembre en el Centro de Día para Personas Mayores del Puerto. A la apertura de la muestra también asistía la Concejala de Política Social, María José Lorente. La muestra contiene más de 400 imágenes antiguas facilitadas por una veintena de socios del centro en la que puede apreciarse el cambio que ha experimentado el municipio en las últimas décadas. Además, pueden verse un gran número de instantáneas de comuniones y bodas, así como de las fallas de las fiestas de San José y de algunos de los momentos más importantes del centro.
Esta exposición está abierta por las mañanas de 10.30 a 12.30 y por las tardes de 17 a 19 horas y forma parte del variado programa de actividades que el centro ha preparado para celebrar el décimocuarto aniversario de su creación. En el transcurso del acto, también se procedió a la inauguración de la muestra de fotografía de Juan Francisco Belmar, «Mazarrón, fotografías a través del tiempo», que también permanecerá abierta estos días al público. Tras la inauguración de la exposición, Francisco Blaya, acompañado por el director del Centro de Día para Personas Mayores de Puerto de Mazarrón, Basilio Camacho, han dado paso a un desfile de modelos.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
14
AGENDA
17 Noviembre - 2006
La frase «Solamente en dos ocasiones has de hablar: cuando sepas fijo lo que vas a decir, y cuando no lo puedas excusar. Fuera de estos dos casos, es mejor el silencio que la plática». Isócrates (436-338 a.C.)
I Jornadas sobre arteriosclerosis y enfermedades cardiovasculares, prevención y tratamiento La Universidad de Murcia ha organizado en Mazarrón las I Jorndas sobre arteriosclerosis y enfermedades cardiovasculares, la primera actividad de la recién creada Sede Permanenete de la Extensión Universidatia de Murcia en Mazarrón. El programa previsto para las mismas es el que a continuación
se detalla: Lunes, 20 de noviembre 18:00 Horas: recepción, entrega de materiales y credenciales a todos los participantes. 18:30 Horas: Inauguración de las jornadas a cargo de Excmo. Sr. Vicerrector de Extensión Universitaria:
Conciertos de Otoño La Concejalía de Cultura continúa esta temporada con los Conciertos de Otoño y ha preparado una programación de tres conciertos cuyo detalles es el que recogemos a continuación:
Hora: 21.00. Concierto en honor a la Purísima Concepción Orquesta de Cámara de Cartagena y las Corales; Codály de Molina del Segura y Coral de Alhama.
Jueves 23 de Noviembre: Lugar: Santuario de la Purísima Hora: 21.00 Concierto extraordinario de Otoño. Orquesta Sinfónica de San Vicente (Alicante)
Domingo 10 de diciembre Lugar: Iglesia de San Antonio de Padua. (Plaza del Ayuntamiento) Hora: 13:00. Concierto «Suenan las campanas de las Iglesias» a cargo de los Campaneros de la Catedral de Valencia y el mazarronero Tomas Ureña.
Viernes 24 de Noviembre Lugar: Santuario de la Purísima
D. Guillermo Arias Baños. Excmo. Sr. Alcalde Presidente del M. I. Ayuntamiento de Mazarrón. Sr. D. Francisco Blaya Blaya. Sra. Concejal Delegada de Educación, Cultura y Patrimonio Histórico del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón. Sra. Yolanda Vivancos Blaya. Coordinador del Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Murcia. Dr. D. Fernando Navarro Aznar. Director de la Sede Permanente de Mazarrón. Pr. Dr. D. José Luís Mirete Navarro. Dr. En Medicina y Profesor Asociado de Ciencias de la Salud. Jefe del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario Reina Sofía de Murcia. Dr. D. Tomás Vicente Verá. Dr. En Medicina y Profesor Asociado de Ciencias de la Salud. Responsable de la Unidad Hipertensión y Lípidos. Servicio de Medicina Interna del Hospital General Universitario Reina Sofía de Murcia. Dr. D. Jacinto Fernández Pardo.
Una vez finalizado el acto de inauguración. 1a Conferencia: Arteriosclerosis y enfermedades cardiovasculares. Introducción y antecedentes históricos. Magnitud e importancia del problema. Epidemiología de las enfermedades cardiovascu¡ares en España y el Mundo.Factores de riesgo cardiovascular. Etiopatogenia e historia natural de la arteriosclerosis. Arteriosclerosis y aterotrombosis. Martes, 21 de noviembre 19:30 Horas: En la Sala de Exposiciones de la Concejalía de Educación y Cultura, 2ª Conferencia: Evaluación y diagnóstico de la arteriosclerosis y sus manifestaciones clínicas. Manifestaciones clínicas de la arteriosclerosis. Enfermedad coronaria aterotrombótica. Enfermedad cerebrovascular aterotrombótica. Localización y formas clínicas de la enfermedad arterial periférica aterotrombótica. Técnica para el estudio de las complicaciones de la aterotrombosis. Evaluación
del riesgo cardiovascular global. Miércoles, 22 de noviembre 19:30 Horas: En la Sala de Exposiciones de la Concejalía de Educación y Cultura. 3ª Conferencia: Prevención de la arteriosclerosis y de las e n f e r m e d a d e s cardiovasculares. Prevención primordial y prevención primaria. Papel de la dieta y su relación con la arteriosclerosis. Importancia de otros cambios en el estilo de vida. Diagnóstico preclínico de la arteriosclerosis. Identificación de pacientes de alto riesgo para una prevención primaria más eficaz. Jueves, 23 de noviembre 19:30 Horas: En la Sala de Exposiciones de la Concejalía de Educación y Cultura. 4ª Conferencia: Tratamiento de la aterotrombosis y sus complicaciones. Control de los factores de riesgo. Tratamiento de las complicaciones agudas. Avances en el tratamiento intervencionista. Tratamiento de las complicaciones crónicas. Prevención secundaria y terciaria.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
EDITORIAL
AÑO VI NÚMERO 154 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Marta M. Sampedro Camposol Christian Duchenne Traducción Marta M. Sampedro COLABORACIONES Mari Cruz Agüera Héctor Javier Rojas Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Política Juan Miguel Muñoz Cristobal G. Andreu El rincón de Mateo Mateo García A un Panal de Rica Miel... Juan Eladio Palmis Tales & Opinions Jobst Georgi Mascotas Francisco Sánchez Vera Recordando Mazarrón Antonio Rico Salud Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Deportes Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Asamblea Regional Juan Durán Economía Cristóbal Cortés Dirección Comercial Antonio Balanza Diseño y Maquetación Tony Balanza Fotografía Foto Vídeo López Fotos Toledo EDITA Ediciones Mazarrón, S. L. CIF B-73105090 Eulogio Pérez, 4, 4º K 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 Correo electrónico anunciavoz@hotmail.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.
¡Qué bonita lluvia! Desde luego, ya era hora de que hiciese acto de presencia aunque, como bien se dice popularmente, no ha quitado riego. Sin embargo, lo que sí ha dado ha sido más de un constipado, amén de dejar las calles tan limpias como hace tiempo que no se acostumbraba. Desde el último buen chaparrón, día más o menos. Lo del constipado guarda bastante relación con lo de esa limpieza porque, claro, después de la auténtica riada que se formó en las calles de este nuestro municipio, está claro que a más de uno se le mojaron bien mojados los pies y la calle quedó bien limpia gracias a la fuerza del agua. Y esa excelente Avenida Constitución, tan recién flamante y varias veces inaugurada, que bajaba rebosante de vida y esplendor, tal y como si de un auténtico río se tratara, al igual que otras calles que funcionaban como auténticos afluentes que han hecho estos días a todos los que tenían que salir a la calle cantar alegrías de ese sistema de drenaje que, dicho sea de paso, no existe. Claro, como aquí sólo llueve una vez al año, pues... ¿para qué lo vamos a necesitar?. Mejor invertimos en farolas de segunda mano, que si a la gente se le mojan los pies o el agua les llega a las rodillas ya se cambiarán de ropa. Y todo esto después de dejarnos los pelos en infraestructuras, porque el río que llevamos no sólo se refiere al agua caída, sino también a la ingente cantidad de dinero que se va, como el agua, por esas inexistentes alcantarillas. Desde luego, el pueblo no sólo va a quedar como aquella apostilla de que «no lo va a conocer ni la madre que lo parió», sino que, además, «no va haber madre que lo levante después». Tras este periodo de intensa gestión, podíamos ver la semana pasada cómo se llevaban corriendo los presupuestos municipales al pleno imagino que, como siempre, después de haber «pensado» y con esa precipitación acostumbrada. La impresión... pues más o menos la acostumbrada. El presupuesto se configura como esa lluvia de estos días pasados que, al final, moja y resfría cosa mala. Los mazarroneros pagamos más impuestos que antes. ¿No se lo cree? Pues vaya y échele un ojo a la última factura del agua «mesmamente», por poner un ejemplo (que de ésa en particular también habría mucho que hablar). Y de esos impuestos que pagamos, además de Año Jubilar y no sé cuántos petardeos más ¿cuántos servicios recibe usted y cómo ha mejorado su calidad de vida desde que le apretaron las clavijas?. Pues se lo digo yo, en nada. Usted sigue teniendo los mismos servicios, sólo que ahora, además, el tiempo de espera para acceder a los mismos se le ha multiplicado exponencialmente y, cuando llega, sea breve que «usted molesta siempre», o lo que es lo mismo, «pague y lárguese». Estos días pasados, era todo un espectáculo ver cómo en el centro médico se daban de bofetadas, literalmente, repito por si no se me ha oído, literalmente, por coger número. ¿Ésta es la mejora de servicios que se me propugnaba?. ¿De qué sirven mis impuestos, para incrementar el medallero jubilar?. Menos samba...
15
What a beautiful rain! It came at last. It has not been enough, but it has caused more than one cold and has left the streets as clean as they were long time ago. Catching a cold could be related to the cleanliness of the streets. More than one person got their feet soaked and the streets got pretty clean thanks to the water power. The excellent Avenida Constitución was full of life and splendour as it were a real river; the other streets were like authentic tributaries. The drainage system that, by the way, does not exist, has been the most commented topic. If it rains just once a year here, what do we need it for? It is better to invest in resale street lamps. Therefore, the town is turning into a new and changed one which nobody will be able to pick up. Meanwhile, the local budget has been taken and discussed into the Plenum session. My opinion? More or less the same as usual, like the rain. This budget is like this latest rain, it soaks you and causes you a cold. Mazarrón people will pay more taxes than before. Don’t you believe it? Go and see that last water supply bill, and think about all the other extra taxes, the Saint Year, and I don’t know how many nonsenses more. How many services do you receive and how has your quality of life changed since you were put the screws on. You are still having the same services, but now the waiting time to get them has been multiplied in a great deal. You can see how people hit each other at the health centre to get an appointment. Is this the services’ improvement I was promised? What are my taxes used for? To increase the saint medals? Be serious!
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
16
OPINIÓN // Occidente y el Islam
¿INTEGRACIÓN DEL ISLAM EN OCCIDENTE? Carlos Corvalán
El violento exclusivismo teocrático de los musulmanes ¿Desean integrarse los mahometanos en Occidente? ¿Comparten sus esquemas jurídicos y de pensamiento? Desde luego que no, porque Mahoma y el Corán prohíben y castigan la integración, a la que consideran una flaqueza y una debilidad imperdonables.
«Allah no permite a sus fieles hacer amistad con los infieles. La amistad produce afecto, atracción espiritual. Inclina hacia la moral y el modo de vivir de los infieles, y las ideas de los infieles son contrarias a la Sharia. Conducen a la pérdida de la independencia, de la hegemonía, su meta es superarnos. Y el islam supera. No se deja superar».
El Corán, Al Qur’ân Al Karîm, «revelación», es el Libro Sagrado del Islam, la norma que inspira su vida y su actividad social y política. Está compuesto por 114 capítulos, denominados shuras o azoras, divididos, a su vez, en versículos o ayas o aleyas. Se completa con el hadiz o el recuerdo de las instrucciones dadas por Mahoma y sus memorias. Ambos se aplican mediante la Sharia, la ley islámica, que significa «el camino del manantial», o la Ley de Dios tal como fue revelada por Mahoma.
La integración La palabra integración se ha transformado en un comodín lingüístico empleado a diestra y siniestra por nuestra clase política; una especie de mágico amuleto que ha de servir para solucionar toda la problemática subsiguiente tanto a la abundancia de la inmigración, como a su descontrol. La idea en sí no es mala. Al contrario. Que la sociedad arbitre mecanismos para asimilar a elementos que le son heterogéneos resulta de todo punto deseable. Desde luego, Roma, alma mater de Occidente, la llevó a la práctica, paulatina, progresiva y ordenadamente, al hacer suyas formas y esquemas de Grecia, y al ofrecer a todos los habitantes libres de sus provincias la posibilidad de obtener la ciudadanía romana. Los esclavos, si eran libertos, también podían acceder a ella, aunque el proceso era más complicado. Pero tanto en un caso como en otro, el conocimiento, la práctica y la defensa de la lengua; el acatamiento del Poder del Senado Romano y de las normas que de él emanaban, eran conditio sine quae non para la posesión de un tan grande honor, que, además, iba unido al deber ineludible de defender las instituciones y la integridad territorial frente a cualquier intento de rebelión, secesión o posibles ataques desde el exterior. Por ello, como ha pedido alguien, el Estado y el Gobierno deben ser generosos con la inmigración legal, esto es, con la autorizada y regularizada por unas leyes que -ojo- deben garantizar la salvaguarda y ejercicio de los principios y normas constitucionales, dentro de los cuales cabemos todos, inmigrantes y no inmigrantes, sin ningún tipo de exclusión, al tiempo que deben promocionar los valores y referentes del acervo histórico-político-cultural europeo-occidental. Si esa inmigración -tenga la procedencia que tenga- acepta ese proceso, se implica en él y trabaja con y para él, el futuro, de ellos y el de los demás, o sea, el nuestro de todos, estará garantizado. En caso contrario, el final será desastroso, pues no será la homogeneidad social receptora la que asimilará a la heterogeneidad, sino a la inversa, y ello supondrá la auto liquidación y la autodestrucción. En la otra atalaya, firmeza y -porqué no decirlo- dureza hasta donde sea posible con la ilegalidad. Con los países que la permiten y con las mafias que se enriquecen a su costa. Y si hay que cambiar las leyes, se cambian. Porque las leyes deben ir encaminadas a la consecución del bien común, del de toda la ciudadanía, nunca a la satisfacción de los espúreos intereses electoralistas y de poder de algunos pazguatos, traidores y renegados. Así que, sea guardada en el baúl de los recuerdos la enciclopedia de lo politically correct, tan usada por los ursulinos del centrismo, los socialistas zerólico-sodomíticos, y los conversos del marxismo-leninismo-estalinismo al Islam. Contrólese cómo y con qué verdadero fin se gestiona el dispendio de las cantidades sabrosas de dinero destinadas por las administraciones central, autonómica y municipal a los inmigrantes, a través de programas, cursillos, charlas, conferencias, ayudas, etc., y cójase, de una vez por todas, el toro por los cuernos y dígase la verdad.
¡Bonito cántico laudatorio para todos los que no somos creyentes de Allah ni maldita la prostituta falta que nos hace! ¿Se les leen a nuestros menores y jóvenes tan «coránicas bondades»? ¿Por qué no reciben esta información en esas sesiones de interculturalidad, multiculturalidad, pluriculturalidad, etc., que tanto defienden los dictadores de la secta psico-pedagógica, las ONGs y los sindicatos de izquierda, siempre con la colaboración de la derecha bobalicona, timorata e insegura? ¿Por qué no se les cuenta y explica la verdad, con pelos y señales, acerca de lo que es y supone el código coránico y la aplicación de la sharia? ¿Por qué en las referidas sesiones no se exalta -SÍ, EXALTA- nuestra lengua, nuestra cultura, nuestros valores, nuestras costumbres, nuestras tradiciones, nuestro sistema jurídico y laboral? ¿Cómo van a conocer, comprender y querer a su patria y a Occidente, lo que han sido y lo que son, si no se les explica? ¿Por qué no se habla nunca de efectuar una valoración crítica de las culturas, analizándolas, cotejándolas las unas con las otras, y extrayendo en consecuencia las conclusiones correspondientes? Son ellos, los musulmanes, quienes llegan a nuestra casa, y bienvenidos sean, porque éste es un país abierto y hospitalario. Pero nuestras normas, costumbres y horarios son los que son, porque ni nos han venido impuestas desde fuera, ni por Dios, ni por nadie. Nos las hemos dado a nosotros mismos, y es por ello que todos, sin excepción, desde el primero hasta el último, estamos obligados a cumplirlas por igual. Entre nosotros no existe antinomia alguna hombre-mujer en el plano de la dignidad y de los derechos. Con todo lo que se la ataca por parte de renegados y laicistas, la Religión Católica hace mucho tiempo que abandonó la distinción entre fieles e infieles en el plano de las creencias. Ni religiosa ni políticamente se predica y exalta en Occidente, bajo ningún supuesto, el odio y la muerte contra nadie. Esa ha sido nuestra evolución. Esa es nuestra gloria. Esas son nuestras conquistas. Esos son nuestros referentes actuales. Esa es nuestra cultura, muy distinta y muy distante del Islam, y, evidentemente, muy superior, porque aunque se está tratando de vender el subterfugio de la interculturalidad, la jerarquía cultural existe: ni todas las culturas son iguales, ni su aceptación ni sus frutos han sido ni son los mismos. Nuestra Justicia les da cobertura jurídica; nuestra Educación les proporciona los instrumentos para integrarse en la sociedad, en igualdad de oportunidades con el resto; nuestro Sistema de Salud los atiende en sus necesidades sanitarias; nuestro Sistema de Trabajo les garantiza un empleo y, en su caso, un subsidio. Acorde con lo establecido en las leyes, transcurrido un tiempo y cumplida una serie de requisitos, tienen la posibilidad de adquirir la nacionalidad del país receptor, esto es su ciudadanía. ¿Qué más tenemos que hacer? ¿Hemos de aceptar que la única carne que pueden tomar es la halal (por cierto, menudos beneficios les están reportando a las mafias islámicas las carnicerías halales) y que no pueden probar el jalufo, y por eso hay que hacerles menús especiales en comedores de colegios, de cárceles, de hospitales y de lugares de trabajo? ¿Hemos de decir sí a que en las fotos de los documentos de identidad los hombres aparezcan con turbante o con kaffieh (especie de velo colgante) y las mujeres con hijab o chador? ¿Y en los ámbitos educativo y religioso? ¿Hemos de sufragarles libros de texto sobre el Islam y los que versan cobre el Cristianismo y el Catolicismo que se los paguen los interesados? ¡Pero si eso ya se está haciendo y ni aún así se integran! ¿Hay que dar todavía más pasos? ¿Acaso nuestras autoridades académicas van a tener que alterar las fechas de los exámenes para adecuarlas a los ritos de Mahoma? ¿Hay que dar por bueno -España que es tan laica y laicista- que cuando llega la hora de la oración se dejen lo que estén haciendo, sea lo que sea, y se pongan a rezar? ¿Se les va a dar vacaciones suplementarias para que puedan peregrinar a la Meca? ¿Y la posibilidad de que celebren el comienzo y el final del Ramadán, la Fiesta del Sacrificio, el Año Nuevo Hegiriano? ¿Se va a suprimir la Navidad y Semana Santa para no ofenderlos? ¿Nos tragaremos la
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
Occidente y el Islam // OPINIÓN enseñanza del Corán en las escuelas públicas, con maestros pagados por ellos, programas redactados por ellos, en horarios adaptados a ellos, aceptando su también pretensión de que en otras asignaturas no se difundan otras enseñanzas religiosas? Semejante despropósito supondría considerar a la Biología una ciencia «impúdica» porque se ocupa del cuerpo humano y del sexo. Y con ella la práctica de todos aquellos deportes que no puedan hacerse con burka o chador. En Literatura medieval, habría que condenar la Divina Comedia de Dante, que era un «perro infiel», y el Cántico de las Criaturas, de San Francisco de Asís. La Literatura Española, profundamente impregnada de cristianismo en casi todos sus autores y manifestaciones, con muy abundantes referencias en sus romances y cantares de gesta a los moros y a sus estrepitosas derrotas a manos de los cristianos, habría que suprimirla de los Planes educativos. ¿Qué decir en Música de la Pasión según San Mateo y de la Tocata y Fuga de J. S. Bach; del Réquiem de Mozart, del Mesías de Haendel, de los Ave María...? ¿Y en arquitectura, escultura y pintura? ¿Habrá que desterrar el estudio del Románico, del Gótico, del Renacimiento y del Barroco, tan abundantes en resaltar a Dios, a la Virgen, a los Santos y a todas sus manifestaciones y hechos? Semejante actuación supondría la más interminable lista de estulticia, entreguismo, traición y cobardía que jamás conocieran los tiempos.
La ignorancia y el desprecio de la paz y la concordia «No seáis débiles con el enemigo. No le ofrezcáis la paz, especialmente mientras tengáis la superioridad. Matad a los infieles donde quiera que se encuentren. Asediadlos, combatidlos con todo tipo de trampas». «Combatid en el camino de Dios a los que combaten contra vosotros... Matadlos donde los encontréis, arrojadlos de donde os arrojaron.... Si os combaten, matadlos: ésa es la recompensa de los que no creen... Matadlos hasta que no haya persecución y en su lugar se levante la religión de Dios.» (2, 186-189)
¿Fascistas? No. Son milicianos musulmanes. Los amigos de la izquierda europea y española. Barbuditos, brazo en alto, prietas las filas, recias, marciales, banderas al viento...
«No quedará establecida la hora hasta que combatáis contra los judíos y la piedra detrás de la que se esconda un judío diga: ¡Oh, musulmán! hay un judío que se esconde detrás de mí, así que mátalo.» (4, 110, 52. 94. 177) «Se perdonarán los pecados del primer ejército de mis seguidores que invada la ciudad de César (Roma).» (4, 109, 52. 93. 175) ¿Resulta exagerado tras la lectura de estas shuras decir que el Corán incita a la guerra, a la violencia, a la sangre, al odio, al fanatismo y a la exclusión xenófoba? Parece que no. Sin embargo, tal aserto molesta en sobremanera a musulmanes, renegados y conversos. ¿Acaso pretende toda esta horda de miserables que quienes somos «infieles» y queremos seguir siéndolo, al no obedecer los designios de Allah, hemos de dejarnos matar para mayor alabanza de la «Luz que Mueve el Universo»? ¡Quien sabe! Lo indudable es que los musulmanes continúan llevando a cabo su estrategia. Ya lo advirtió el ex médico y ex cristiano George Habash, cabecilla del Frente Popular para la Liberación de Palestina, en una entrevista a Oriana Fallaci, a mediados de marzo de 1972.
17
«Nuestra revolución es una etapa de la revolución mundial. No se limita a la reconquista de Palestina. Hay que ser honestos y admitir que queremos llegar a una guerra como la guerra de Vietnam. Que queremos otro Vietnam. Y no sólo en Palestina, sino también en todos los países árabes. Los palestinos forman parte George Habash, líder del FPLP de la Nación Árabe. Y por lo tanto es necesario que toda la nación Árabe entre en guerra contra América y contra Europa. Que desencadene una guerra total contra Occidente. Y la desencadenará. Que América y Europa sepan que estamos apenas en el principio del principio. Que lo mejor está aún por llegar. Que de ahora en adelante no habrá paz para ellos. (...) Avanzar paso a paso, milímetro a milímetro. Año tras año. Década tras década. Determinados, obstinados, pacientes. Ésta es nuestra estrategia. Una estrategia que, por lo demás, extenderemos». El mayor problema de los musulmanes es que no pueden querer ni a la democracia ni a la libertad. No saben lo que son ambos conceptos, y si se les explican, tampoco los entienden, porque esos dos pilares sobre los que -hoy por hoy- descansan la civilización y la cultura occidentales son diametralmente opuestos a su totalitarismo teocrático. ¿Cómo van a saber y entender lo que son -ni siquiera a amarlas- si la una y la otra nacieron en la Grecia de Pericles, fueron copiadas y desarrolladas por Roma, que las extendió por el resto del mundo, y luego asumidas paulatinamente, tanto por el Cristianismo, como por los Reinos germánicos? Justa y precisamente todo aquello que el Islam masacró en la Edad Media, y de lo que ahora abomina y pretende reconquistar, al considerarlo «decadente» y contrario a los designios del Todo Poderoso Allah. Incluso en su configuración actual, una y otra, democracia y libertad, descienden de la Ilustración, de la Enciclopedia, del Liberalismo y de la Revolución Francesa. Y todos los ideólogos y teóricos de las citadas corrientes se forjaron no en las mezquitas, en la lectura del Corán y en la obediencia a Allah, sino en el seno de la Iglesia, en escuelas y universidades cristianas y católicas; las más de las veces en instituciones dependientes de la Compañía de Jesús. Cierto que luego las denostaron y atacaron y que consiguieron la demolición de L´Ancien Régime. Sin embargo, sus esquemas mentales e intelectuales, justamente los instrumentos con los que consiguieron hacer la revolución y soñar con cambiar el mundo, estaban construidos sobre el acervo cultural, social, filosófico y político de Occidente. Baste con citar a los filósofos griegos Sócrates, Platón y Aristóteles y a los tratadistas -espartano uno, ateniense el otro- Licurgo y Pericles; a los militares romanos Lucio Cornelio Sila, Cneo Pompeyo el Grande, Cayo Julio César y Octavio Augusto; a los tratadistas, también romanos, Polibio, Cicerón y Séneca; a los pensadores cristianos Pablo de Tarso y Agustín de Hipona; a los filósofos medievales Santo Tomás de Aquino y Guillermo de Ockham; a los renacentistas Nicolás de Maquiavelo y Santo Tomás Moro; a los modernos Martín Lutero, Ulrico Zwinglio y Felipe Melanchton; a Francisco Suárez y Jean Bodin; a Althusius, Hobbes, Grocio y Spinoza; a John Locke, George Berkeley y David Hume; a Gian Baptista Vico, Emmanuel Kant y Herder... ¿Y en qué fuentes bebieron D´Alembert, Voltaire, Diderot, Montesquieu, Rousseau, e incluso Danton, Marat y Robespierre? ¡Hasta el propio Karl Marx quedó obnubilado por las Cartas de San Pablo y extrajo del concepto paulino de «Hombre Nuevo», el suyo de «Ser no alienado»! ¡Si el mismísimo Stalin había sido seminarista en Georgia! No somos iguales. Occidente ha evolucionado, merced al ejercicio del ingenio y del pensamiento crítico, pero el Islam sigue anclado en el S. VII, en la Hégira. Un mundo en el que Allah decide y dirige, frena y mueve. Una dinámica en la que el Hombre ni siquiera es hijo de Dios, sino su esclavo. Por ello tampoco es dueño de su propio destino -en realidad no es dueño de nada-, porque no tiene capacidad de elección personal. Esa y no otra es la realidad y a su vez la razón principal por la que las «exportaciones democráticas», a países como Afganistán, Irak o Irán, están condenadas al fracaso: la democracia liberal es incompatible con el absolutismo teocrático del Islam.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
18
OPINIÓN
A un panal de rica miel ...
El Rincón de Mateo
Los Monopolios
El Campesino ( y II )
N
i un servidor es nacionalista, ni siente por la nacionalidad nada más que el sumando de todo aquello que ha y está constituyendo la parte de mi propia vida. Por tanto, los orgullos patrios y demás monsergas se las dejo para muchos otros que con vehemencia están en ello. Pero estos días de atrás, nada más iniciarse unas preciosas gotas de lluvia, mi orgullo nacional se sintió herido al comprobar en mis carnes la jilipollez tan grande que han cometido los de arriba para beneficio particular y privado de unos pocos avarientos y desagradecidos, que no tienen más merito empresarial que aquel de ser puros y n e t o s depredadores. En la Juan E. mentada noche de las gotas de lluvia llegué a contabilizar más treinta y cinco apagones de luz uno tras otro. Hasta que ya cansado, dejé de escribir, encendí una vela y me puse a leer tal y como lo hacía en los tiempos de mi lejana infancia. Y aún a sabiendas de que tras el teléfono de la empresa que monopoliza el suministro eléctrico, en las condiciones y precios que le da la gana, se encontraría un señor o una señorita mal pagada, con un contrato basura, pero defendiéndole el tipo a los guaperas que asoman su jeta en la tele preocupados por si el nudo de la corbata no luce del modo adecuado, tuve la paciencia de esperar veintiocho minutos de reloj escuchando música por el auricular de mi teléfono hasta que una voz bien timbrada, de una chica, antes de iniciar ningún tipo de diálogo hizo que me identificara al más perfecto estilo policiaco. Una vez identificado le manifesté mi deseo de hablar con un responsable, con alguien que tuviera poder ejecutivo en la empresa, y como la sufridoras chicas que atienden el teléfono al estilo de los más salvajes
monopolios están alertadas para no emitir sonoras carcajadas ante peticiones de semejanza, el asunto quedó en un deseo por mi parte de que sigan ganando mucho dinero sus jefes, recomendándole de paso que no estaría de más una nueva subida de tarifa supuesto que hay mafias que ganan todavía mucho más invirtiendo menos, y eso que las inversiones base de ellos, tales como cables, torres, postes, centrales y demás que un día pagamos entre todos los españoles hoy son de la propiedad privada de unos señores que, a semejanza de los antiguos cortesanos, no se mueven de los pasillos palaciegos trincando todo lo que sea una b i c o c a económica. Telefónica, Palmis C a m p s a , Trasmediterránea, Red Eléctrica Española y un largo etcétera de empresas, todas subieron arriba con los dineros de los españolitos de a pie como accionistas sin derecho a otra cosa que no fuera el pagar. Luego, lo que llamaron modernización de la sociedad empresarial, que es tanto como volver a darle vida al trabuco y al bandolero que se apostaba en los recodos del camino, hecho, según, para que viviéramos más felices, nuestros dirigentes apostaron por la privatización siguiendo la regla de oro del dicho emboscado que, trabuco en mano, consigue lo que quiere. Y con la excusa de un mejor y mas moderno servicio tenemos frente a nosotros unas empresas que el primer calificativo que se les puede dar antes de un centenar posterior, es aquel de ser unas empresas odiosas para todos; que no sienten respeto por el que les sirve bajo la nueva denominación de abonado, adjetivo éste que ha sustituido la ya arcaica palabra de vasallo o sirviente en régimen de manumisión o liberto. Pero si una sociedad está tan tranquila y sosegada cuando
l esposo había marchado a la capital para ver al amo y darle cuenta de la situación de la finca en la estación estival. Pocas veces visitamos la ciudad por su intenso tráfico; él se sentía incómodo con tanto vehículo que le agobiaba. Tampoco lo gustaban ni la multitud ni las prisas. Aquél día le preocupaba enfrentarse al hilo del amo toda
vez que éste vivía fuera desde hacía muchos años y venía a suplir a su padre enfermo de cuidado y aquejado de una enfermedad que había obligado a hospitalizarlo hacía semanas y con pocas esperanzas de salir con vida. Tenía al menos noventa «tacos» y en buena lógica a pesar de la vida muelle, la máquina debería estar más que gastada por el uso aunque éste no fuera precisamente por el mucho esfuerzo físico. Tenía el huertero prisas por volver a la finca, a la hacienda como decía el hijo de su señor, pero era temprano para llamar, por lo que decidió entrar a un bar a tomar algo; él solía poner un cazo, temprano, al fuego y echar un puñado de manzanilla que tomaba con un poco de anís. Acudió el camarero: ¿Qué desea?. Una manzanilla,
fue la respuesta. Era la primera vez que le iban a servir una tisana fuera de su casa. La manzanilla era su bebida favorita. Alguna vez tenía que ser y ésa vez era hoy, se dijo. Llegó pronto el camarero, pantalón negro, camisa blanca, cuello de pajarita, servilleta también blanca al hombro... Se retiró el camarero tras dejar la taza y al lado de la botella con el anís. El cliente observó que no le había dejado un recipiente con la manzanilla y creyó que había marchado a por ella. Al poco y extrañado por la tardanza miró la taza y vio que de la misma salían unos hilos blancos, fijándose que dentro de la misma había a manera de un sobre rectangular y sorprendido exclamó: ¡Qué descuidado es el servicio! Pues no que se le ha caido el escapulario en la taza y no se ha dado cuenta.
todos los indicadores le señalan que antes de cuarenta años no quedará ni una pobre sardina sobre la mar. Si un puñado de verdaderos descerebrados rigen el mundo y todavía son aplaudidos. Si los medios de comunicación se gastan millones en carajotadas. Si hay una vuelta real y peligrosa al racismo y al
fundamentalismo, qué más da que Iberdrola o como se llame la empresa le preocupe que su servicio, su suministro funcione mal, si les funciona de puta madre, con celo y eficacia, el cortar el suministro tan pronto y como falte un céntimo de euro por pagar en la cuenta que ellos unilateralmente cuantifican.
Como no hay mal que por bien no venga, menos mal que se ve que el clero murciano no tiene muy buena conexión inalámbrica con los espacios celestes y aunque saque a la virgen en procesión no suele llover casi nunca, que si no tendríamos que volver al candil y a los chuminos. Aunque todo podría ser.
Mateo García
E
Llanura Por la llanura por entre matas donde el caracol sube buscando la cima, la cumbre que no es altura de nada, voy, esta tarde tranquila de otoño y, seguramente, si puedo, volveré mañana. Mi tierra, la seca, la que secaron sin darle cuartel a la boquera o la fuente vieja donde el fenicio, el romano plantó una higuera, es un llano empobrecido
una llanada femenina estéril sin vientre para concebir otra cosa que no sean matas: vulgares y secas matas, que el caracol alpinista y mi mirada las tenemos por necesarias, por amigas: a él le dan la altura, y a mí, a modo de tabaco, una pajuela en la boca que chupo seca, sin savia, pero llevando dentro la sabiduría, la lección, del que crece solo seco, regado con su propia agua.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
OPINIÓN
Aprender y olvidar José García García
S
e puede apreciar entre muchos jóvenes estudiantes que olvidan lo aprendido con demasiada rapidez. Parece ser que muchos estudiantes aprenden los contenidos educativos de las asignaturas para pasar el
examen y que una vez aprobado, incluso con la máxima nota, proceden a un olvido total de lo aprendido. El alumnado actual va aprendiendo y olvidando, como las jóvenes anoréxicas actuales que van comiendo y vomitando para no engordar y así atenerse a los patrones corporales que les impone la sociedad actual. No son todos, pero es la inmensa mayoría la que está involucrada en este aprender para olvidar. La infancia, pubertad y adolescencia son las etapas apropiadas e idóneas para
aprender; es la época en que las personas no olvidan nunca lo que aprenden. Pues bien, gran parte de los jóvenes actuales la viven como en un vacío, en el que nada logran porque olvidan lo que aprenden de forma sistemática. Es la sociedad del chicle, en la que masticas y masticas, pero no te alimentas. Es un perder el tiempo para nada ¿De qué te sirve aprender algo si luego lo olvidas? Esto se puede comprobar con otras cosas que hacen los jóvenes estudiantes como es el caso de tirar los apuntes y los
Vicenta y su familia Voy hacerle un homenaje con alegría y amor, yo le saludo a Vicenta y también a Salvador. Ellos tuvieron dos hijos en amor y compañía su hijo se llama Antonio su hija se llama María.
Dolores Molina
Vicenta tiene una hermana también se llama María, es la mujer del Sr Blas
que en los Terreros vivía. María tuvo tres hijos con amor y compañía, uno se llama Lorenzo la otra se llama María la más pequeña de todas Vicenta con alegría. Mi padre siempre decía con alegría y amor que apreciaba a esta familia a Blas y Salvador.
Políticas de Vivienda Después de varios años de secretismo en el desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Mazarrón, ha salido a la luz su avance parcial, con la sorpresa para el Pueblo y los jóvenes en particular. A los que cada vez más nos cuesta acceder a una vivienda digna, sobre todo con los salarios y pensiones que tenemos en esta Región (los más bajos de España), de que dicho Plan contempla que cualquier persona que posea un pequeño terreno en cualquier campo del municipio no se pueda construir ése bien de primera necesidad que bien se cita en nuestra «Constitución», porque dichos espacios han pasado de unos años a hoy en día a ser no urbanizables, inadecuados, de protección
Recordamos a nuestros lectores que este periódico no se identifica ni se hace responsable del contenido de los artículos de opinión o de las cartas publicadas en esta sección. Insistimos en la necesidad de que dichas cartas deben estar firmadas y acompañadas de una fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
libros del curso una vez superados. Los libros que usan este año, al año siguiente o dentro de dos o tres años terminarán en la basura. Ni que decir tiene el destino que dan a los apuntes y cuadernos de clase. Los libros, apuntes y cuadernos de clase con los que has aprendido la materia son los adecuados para consultar cuando has olvidado una cosa; si los tiras ¿dónde vas a encontrar lo que buscas? Los necesitas para recordar lo que aprendiste cuando lo olvides. Quizás en todo esto influya el sistema de enseñanza actual. Antiguamente tenía un examen final al terminar el curso,
Salvador es muy bueno y su señora también tiene unos nietos preciosos se lo quiero hacer saber. Salvador quiero decirte, en memoria de mi padre que os cuidéis bien los dos, que es alegría más grande. Lo más hermoso de este mundo es quererse con amor porque cuando falta uno se acaba la ilusión. Así que os voy a decir
19
por ello lo aprendido tenías que recordarlo y repasarlo durante un año. Eso se quedaba para siempre. Actualmente con la evaluación continua el alumno tiene unos seis exámenes como mínimo al año, cada dos temas aproximadamente, después de cada examen se procede al olvido por lo cual lo que poco se ha mantenido en la memoria pronto se olvida. Es esencial que los alumnos, los padres y profesores comprendan que la época apropiada para aprender está en la infancia, pubertad, adolescencia y juventud y que lo que se aprende entre los nueve y los veinte años nunca se olvida. a Vicenta y Salvador, cuando os veo por ahí se me alegra el corazón. Me acuerdo de mi padre todos los días de este mundo, era tan bueno y noble y lo quería todo el mundo. Ya con esto me despido en amor y compañía me despido de Vicenta de Salvador y María Esta que escribe estas letras, con un cariño sincero soy la hija de Juan Molina del pueblo mazarronero.
paisajística, etc… ¿Qué se supone que debemos hacer pues? Hipotecarnos hasta la muerte en casas de 40 millones o más en los terrenos que éste Ayuntamiento ha recalificado a dos grandes empresas para que construyan esas macrourbanizaciones con piscinas y campos de golf, a pesar de la sequía y escasez de agua. ¿A eso llama nuestro Alcalde y sobre todo el Sr. Valcárcel una Política de acceso a la vivienda coherente, razonable y sostenible? Yo lo considero una provocación a los mazarroneros a que sigamos contribuyendo en ésta espiral de especulación urbanística que parece no tener fin y que sólo beneficia a unos pocos. J.A.M.R.
We remember our readers that this newspaper neither get identified nor responsible for the content in the opinion articles and the letters published in this section. We insist in the necessity that all the letters have to be signed and enclose a photocopy of the Identity Card.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
20
NEWS
Alive memories of Miguel Ángel Olla Gitana for 5,000 Blanco, the Ermua Councilman people killed by ETA nine years ago More than 600 Mazarrón neighbours were with Miguel Ángel Blanco’s sister and parents in the opening of the garden with his name, given as a tribute to remember Miguel Ángel Blanco and as a symbol of the solidarity with the terror victims. María del Mar Blanco, Miguel Ángel’s sister, thanked everybody and stressed that all her family were very proud. The event had fireworks
and music and gathered different members of the society. The park, located at Calle La Vía, is 4,000 squared metres long, the biggest in the town, and has got a picture by the local artist Tomás Raja. The Mayor said that this garden is the culmination of an ambitious project born to improve the quality of life of the residents, and the beauty of the town.
A mural by Tomás Raja The local artist, Tomás Raja, has made the mural heading the new garden. To the artist, the elaboration of the mural was difficult due to the combination of some symbolic elements transmitting a clear message. This mural means a challenge for the artist who is finally proud of having been able to express all the emotional meaning that the tribute required.
David Meca, the swimmer, participates in the Mazarrón indoor pool’s project David Meca, the swimmer, is advising the Mayor, Francisco Blaya, about the construction project of the indoor pool that will be located in La Media Legua area. The sportsman, linked to the town for some months, has recently met the Mayor and the Councilman of Infrastructures, José Antonio Román, and has learnt all the details about the future facilities. The Mayor thanked David Meca for his support and
interest in the pool’s project «that will become a referent for all the regional sports facilities.» Also, Francisco Blaya has stressed the olympical dimensions of the main pool, 50 metres long, as well as its sustainability and environmental plans. It is also planned the construction of another smaller pool for learning, as well as other facilities such as offices, toilets, changing-rooms, stairs, patios,
etc. and a large car parking for about 800 cars. The construction of the pool will cost 3,500,000 euros and is the first infrastructure in the great sports complex that the Town Council wants to build in La Media Legua area, located in the Mazarrón-Puerto road. A location close to the people living in the Puerto and Mazarrón. Besides, it will be easily accessed from all the little villages around.
Streets closed to traffic Residents have been informed about the streets that are completely or partially closed due to different reasons. In Mazarrón, they are the following: one of the lanes at Calle VíaLavadero and José Granado, part of Calle Amelia, the intersection of Calle Fundición and Calle
Covadonga, Calle Imperio, Calle San Agustín, Calle Libertad, the street between Avenida Constitución and Lardines, Calle Malecón, Calle Canalejas-La Fuente and Calle Juan Paredes, Calle Hortaleza, Calle Filomeno Hostench, Calle Progreso, Calle Gómez Jordana and Plaza
Romeral. In Puerto de Mazarrón: Paseo Francisco Martínez Muñoz, Calle Juan Sebastián Elcano, Calle Mayor, Calle Castillo, Calle Doctor Meca. And finally, in Bolnuevo: one of the lanes at Calle Junco and at Calle Goleta.
The Mayor, Francisco Blaya, the Councilman of Celebrations, Salvador Ardil, and the Bolnuevo Mayor, Luis Paredes, presented the book of the local celebrations last week. Celebrations will start next 12th November. One of the main new things is the Olla Gitana for 5,000 people that will take place next 19 th, day of the pilgrimage, and that could become a Guinness Record. Guillermo’s restaurant will be in charge of cooking this typical regional food. This is the complete programme of events: Friday, 17th November 2006 -8 am: Holy mass at La Purísima The Old’s Home. -10.30 am-1 pm. Entertainment workshop. Theatre. Hot chocolate. -12 pm. Village Vote offering to the Virgin at the entrance of La Purísima Sanctuary. -8 pm. Torches pilgrimage from La Purísima Sanctuary and
along all the town. Saturday, 18th November 2006 -3.30 pm – 7 pm. Fair in the beach. -4 pm. Pètanque a la melé in Bolnuevo. -8 pm. «EL Milagro o Flores sobre la arena», a theatrical performance by the Cieza Cultural Association at the Bolnuevo erosions. -1.30 pm. Migas at the big tent next to the school. Popular music and dance. Sunday, 19th November. Miracle’s Pilgrimage -6.45am -7 am – 7.15 am. Bus. Puerto-BolnuevoMazarrón. -7 am. Flowered reveille. -7.30 am. Miracle Pilgrimage. Holy Mass at San Antonio Church and starting of the pilgrimage with the Image of the Virgin until Bolnuevo. -11 am. Male and Female caliche at Juan de Borbón and López Meca crossroad. -11.30 am. Big olla gitana and sardines. - Fireworks at night.
The regional touristy offer is presented to the Camposol neighbours The Town Council and the Touristy Murcia Entity, from the Regional Ministry of Tourism, presented the main touristy attractions in the Region for the Camposol neighbours yesterday. The event was held at the Sensol restaurant and about 150 people, most of them British, were there present. The presentation gathered
the Mayor, Francisco Blaya, and the Councilwomen of Tourism, Alicia Jiménez, and Trade, Jacqueline Gálvez. Besides, an engineer of the Regional Ministry of Trade explained some of the touristy products offered by some cities such as Mula, Lorca, Bullas, Caravaca and Cartagena. Also 15 excursions were delivered around the attendants.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
BAJO GUADALENTÍN
21
Los murcianos compran 4.800 El TSJ anula los del electrodomésticos de alta eficiencia presupuestos Ayuntamiento de Totana gracias al Plan Renove Las ayudas del Plan Renove han permitido a ciudadanos de la Región de Murcia la compra de 4.800 electrodomésticos de alta eficiencia, los de etiquetado A, en dos meses y medio de vigencia del citado Plan. Esta iniciativa, consistente en renovar electrodomésticos por otros que consumen menos energía, está incluida en el convenio firmado por la Agencia de Gestión de Energía de la Región de Murcia, organismo adscrito a la Consejería de Industria y Medio Ambiente, y el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía con el fin de desarrollar las actividades del «Plan de acción de la estrategia de ahorro y eficiencia energética en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia». La iniciativa
implica el compromiso de que el electrodoméstico antiguo sea retirado por un gestor autorizado. El presupuesto total asignado a esta convocatoria es de 874.590 euros y la cantidad ejecutada a 31 de octubre, una vez comprobada la documentación es de 430.000 euros aproximadamente, es decir, está agotado el 49% del presupuesto, de manera que hasta fin de campaña quedan 444.590 euros. No obstante, el consejero de Industria y Medio Ambiente, Benito Mercader, no descarta ampliar la dotación económica para el Plan Renove. Además, se han adherido a este programa 239 establecimientos, más del 90% de los existentes, repartidos por toda la geografía de la Región de Murcia, tanto grandes
hipermercados, como cadenas de electrodomésticos y pequeño comercio. También, hay 30 gestores de residuos autorizados para la recogida y tratamiento de los electrodomésticos usados, según establece el RD 208/2005. Asimismo, desde la Agencia de la Energía y desde la Dirección General de Calidad Ambiental se están visitando las plantas de tratamiento y verificando toda la documentación. Según la información recibida en la Agencia, el 57% de los electrodomésticos vendidos son lavadoras, el 32% son frigoríficos, combis; el 9,7% lavavajillas y el 1,3%, congeladores. Aunque el personal de la Agencia de Energía atiende todas las consultas, toda la información sobre el Plan Renove está disponible en: w w w. a r g e m . e s / a rg e m / renove06
Segado califica de «intercambio de fincas entre amiguetes» la compra de suelo en Cabo Tiñoso
El secretario autonómico de Desarrollo Sostenible y Protección del Medio Ambiente, Joaquín Segado, ha calificado de «intercambio de fincas entre amiguetes y tongo medioambiental» la adquisición por parte del Ministerio de Medio Ambiente de suelo en Cabo Tiñoso (Cartagena), que pertenecía al Ministerio de Defensa. Segado ha asegurado que la ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona, que ha firmado esta mañana un acuerdo con el ministro de Defensa, José
Antonio Alonso, para la compraventa de las citadas fincas, «está adquiriendo para el Estado terrenos que ya son del Estado, porque pasan de un ministerio a otro». Asimismo, el secretario autonómico ha añadido que estos terrenos ya están protegidos, por el mero hecho de que son públicos. Además, el Ministerio de Defensa cuenta con un Plan General de Medio Ambiente que aplica en sus fincas. «En 2004 este Ministerio gastó 7,5 millones de euros en protección del medio natural en sus terrenos y cuenta
con un área de Medio Ambiente dentro del departamento de Infraestructuras de Defensa». Por su parte, explica también que el Ministerio de Medio Ambiente gastó 2,5 millones de euros en gestiones medioambientales en suelo que pertenecía a Defensa». Por todo ello, Joaquín Segado ha afirmado que «si la verdadera intención es hacer planes medioambientales para gestionar terrenos no es necesario organizar estos actos de compraventa electoralistas, porque ya existen figuras de protección para conservar este suelo». Ha añadido que «este acto parece una puesta en escena para intentar demostrar que el Ministerio de Medio Ambiente tiene más preocupación por proteger que el Gobierno regional». Finalmente, ha destacado la gestión del Gobierno regional, que «sí compra fincas, pero de propietarios particulares, para protegerlas, como el caso de la finca colindante a ésta de Cabo Tiñoso, con más del doble de superficie, y que estamos a punto de adquirir».
El pasado 7 de noviembre, el titular del Juzgado nº 5, José María Pérez-Crespo Payá, ha dictado una sentencia que supone un varapalo sin precedentes para el alcalde de Totana, y Diputado del PP, Juan Morales. La violación de un derecho fundamental, recogido en el artículo 23 de la Constitución es la base del fallo, que dice mucho de la catadura política y falta de respeto a los derechos constitucionales del Alcalde Popular, según manifiestan fuentes de IU. El 3 de agosto de 2005, se celebró un Pleno Extraordinario, para aprobar los Presupuestos de ese ejercicio y tomar cuenta de la dimisión como concejal del anterior responsable de Urbanismo, Antonio Aliaga. Las prisas por aprobar las cuentas, llevó al Alcalde a dar solo tres días a la oposición para estudiar unas cuentas, de casi 37 millones de euros (6 de ellos, ingresos por Convenios Urbanísticos), en plenas vacaciones. En un alarde de chulería, según IU, Morales, no citó con el plazo establecido, a la concejal de IU, Antonia Camacho, que presentó un escrito para que se aplazase el Pleno. Petición que fue denegada por el Alcalde, argumentando que tenía suficiente mayoría para aprobar los presupuestos compareciese o no la concejal de IU. Izquierda Unida de Totana, presentó un contencioso ante el Tribunal Superior de Justicia, por vulneración de derechos fundamentales, que fue
apoyado por el Fiscal, argumentando que se habían vulnerado los derechos de la edil de Izquierdas. Ahora, el Tribunal Superior de Justicia, viene a anular los acuerdos de Pleno, por la actuación caciquil y antidemocrática de un alcalde, cuya práctica es no permitir el debate de las mociones de la oposición en el Pleno, recortó los medios a los Grupos Institucionales y no facilita la información que demandan los concejales, actuando como si el Ayuntamiento fuese su cortijo, sin respetar las normas mínimas de respeto democrático y constitucional. La Concejal de IU, Antonia Camacho, sustituyó en su cargo Juan José Cánovas y durante los días posteriores al Pleno del 3 de agosto, tuvo que aguantar una campaña de insidias del Alcalde y del Portavoz del PP, que han utilizado en esta sucia actuación hasta la Policía Local, con el Sargento a la cabeza, declarando que la concejal no se encuentra nunca en su casa, cuando se sabe que tiene que trabajar, ya que no es liberada del Ayuntamiento, como es el caso de Morales, en su cargo de Diputado y de los concejales del PP, que intentaron desprestigiarla. Ahora, la Justicia los pone en su lugar, con esta sentencia. El Coordinador de IU en Murcia, José Antonio Pujante, ha exigido al PP que tome cartas en el asunto y ponga en su lugar a este Alcalde, por su falta de respeto a la Constitución y a la concejal, por el hecho de ser mujer.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
22
BAJO GUADALENTÍN
La Región lidera el ranking nacional de creación de empleo en el sector turístico
Los socialistas critican que el presupuesto encierra graves incumplimientos en seguridad y de las corporaciones locales
La Región de Murcia encabeza el ranking nacional de creación de empleo en el sector turístico, según los datos que se han conocido sobre la evolución del número de trabajadores afiliados en alta laboral de Hostelería y Agencias de Viajes de enero a septiembre de este año. Así, la Región de Murcia registró el mayor incremento de todas las comunidades autónomas, con un aumento medio del 9,7%, frente al 5,7% de media nacional. En los nueve primeros meses del año se ha registrado un valor medio por mes de trabajadores afiliados a la Seguridad Social de 31.066 trabajadores en el sector turístico, frente a los 28.300 de 2005. El consejero de Turismo, Comercio y Consumo, José Pablo Ruiz Abellán, se mostró muy satisfecho con este resultado y declaró que «podemos asegurar que el Turismo se ha convertido en uno de los principales motores del crecimiento económico
El secretario segundo de la Asamblea Regional, Diego Cervantes, denunció que el Presupuesto de la Comunidad para 2007, relativo al área de la Administración Local, «encierra graves incumplimientos del Gobierno regional respecto a la seguridad de las personas y de las corporaciones locales». Cervantes señaló que tres grandes compromisos del Partido Popular, incluidos en su Programa Electoral de 2003 siguen sin encontrar hueco en los Presupuestos regionales para el ejercicio 2007, en las competencias relativas a la Consejería de Presidencia. «Incumplimientos que afectan muy directamente a los ciudadanos de la Región y a su calidad de vida», se trata de: -Descentralización municipal: Compromiso de presentación ante la Asamblea Regional de «una ley-marco normativo para abordar la segunda descentralización a favor de los municipios de la Región de Murcia, conteniendo los principios inspiradores del proceso las materias y los mecanismos que concretasen el Pacto Local en nuestra Comunidad Autónoma». Nuevas competencias a favor de los Entes Municipales: Ni siquiera se ha dado un avance importante en el traspaso de competencias que el Partido Popular, en su Programa
regional. Nuestro objetivo es aumentar de manera significativa la demanda turística, con una apuesta clara por el Turismo deportivo, golf y náutico, al mismo tiempo que apostamos por desestacionalizar la temporada turística, fomentado la oferta de salud y belleza, así como el turismo de congresos». Los buenos resultados que se están consiguiendo, de manera continua a lo largo de todo un año, demuestran que el objetivo de desestacionalizar la temporada turística se está logrando. En este sentido, Ruiz Abellán añadidó «creo en un sector que genera riqueza y empleo». «No olvidamos el incremento de la oferta de turismo de interior, cultural, rural, etc. pero sin descuidar la oferta de calidad, que haga crecer significativamente el sector turístico y que tenga una repercusión económica relevante en nuestra Región» concluyó.
El Centro de Recursos Marinos abre sus puertas al sector acuícola El Departamento de Producción Animal del Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (IMIDA) celebraba recientemente una jornada de puertas abiertas dirigida a las empresas del sector acuícola, ubicadas en la Región. El encuentro se realizó en el Centro de Recursos de San Pedro del Pinatar. Según palabras d el responsable de este departamento, Benjamín García, la jornada «tuvo la finalidad de presentar los proyectos que hemos realizado en los últimos cinco años, dentro del Programa de Acuicultura Sostenible en la Región de Murcia, y avanzar las futuras líneas de investigación como son: la optimización económica de las granjas marinas, la diversificación de los productos de la acuicultura, integración de este sector productivo (medioambiente, tecnología, economía y
transferencia tecnológica) así como el aspecto de la formación de investigadores y técnicos. En el encuentro intervinieron, tanto el responsable del Centro de Recursos Marinos, Bejamín García, como el director del IMIDA, Adrián Martínez Cutillas y los investigadores Jesús Cerezo (Modelos biológicos para la producción acuícola); Mª Dolores Hernández Lorente (Importancia de la alimentación/ nutrición en una explotación acuícola. Calidad del producto final); Felipe Aguado (Interacción de acuicultura y medioambiente y nuevas tecnologías en jaulas) y José García, que hablará del análisis económico-financiero de las explotaciones acuícolas. La profesora del IES Manuel Tárraga Escribano, Remedios Malvenda, hizo una exposición sobre la formación técnico-superior en producciones acuícolas.
Electoral 2003, relacionó como objeto de atribución a favor de los entes municipales. «Educación preescolar, Deportes, Juventud, Ocio y Tiempo Libre, titularidad y gestión de instalaciones recreativas, gestión de bienes de dominio público, Servicios Sociales, Urbanismo y Vivienda, Mujer, Patrimonio HistóricoArtístico, Cultura, Medio Ambiente, Comercio, Turismo, Consumo, Empleo, Protección Civil». Los Ayuntamientos siguen desarrollando y financiando en muchos casos competencias que no están en estos momentos dentro de sus propias atribuciones, por lo que siguen gastando recursos y siguen teniendo una situación financiera difícil. «Nosotros esperábamos que este fuese también el Presupuesto de las corporaciones Locales y de las Comarcas, que abordara la creación de ellas y no obstaculizara la voluntad popular para la creación de nuevos municipios cuando existan proyectos claros y objetivos». En cuanto a Protección Civil y Gestión de Emergencias, seguimos esperando la presentación de una Ley que regule y coordine la protección de las personas. Este es otro de los compromisos electorales del Partido Popular, en este caso
asumido por el Consejero de Presidencia, que ha anunciado en distintas ocasiones a lo largo de esta legislatura –Diario de Sesiones de la Cámara- sin resultado. «Con este tercer incumplimiento, que tampoco encuentra reflejo en el Presupuesto de la Consejería, la Región de Murcia no dispone de un sistema de gestión de emergencias integrado y compatible, apto para proceder tanto en emergencias propias de protección civil, como en aquellas otras que requieran una atención coordinada y eficaz por estar en peligro la vida e integridad de las personas». Máxime en una Región, como la nuestra, propensa a vivir situaciones calamitosas como consecuencia de terremotos, lluvias torrenciales, inundaciones, incendios forestales, transporte de mercancías peligrosas, etc. que pueden precisar la movilización de todos los medios personales y materiales de salvamento, tanto públicos como privados, existentes en la Región de Murcia. Para Cervantes, el Gobierno Regional no presenta este Proyecto de Ley por su propia incapacidad en la negociación y conciliación de intereses de los distintos cuerpos profesionales que intervienen en la materia: Bomberos, Voluntariado, Protección Civil, Cuerpos de Seguridad.
Se inaugura el Centro de Visitantes de la Sierra de la Pila «El Centro de Visitantes del Parque Regional de la Sierra de la Pila será un punto de referencia en esta zona, ya que dinamizará el desarrollo rural y medioambiental, impulsando actuaciones y dando a conocer al público que lo visite la diversidad que ofrece dicho Parque», ha señalado el director general del Medio Natural, Víctor Manuel Martínez, quien acompañado del alcalde de Fortuna, Matías Carrillo,
colocaba recientemente la primera piedra de las obras de este Centro así como del Centro Base del Retén forestal de Fortuna, que estará ubicado en las inmediaciones. El mencionado Centro ocupará un total de 6.624 m2 (689,89 m2 de superficie construida y 5.934,11 m2 de superficie exterior) y su presupuesto total de ejecución asciende a 915.000 euros aproximadamente. La
financiación proviene del Fondo de Mejoras que recibe el Ayuntamiento de Fortuna. Dicho Fondo es el 15 % de los beneficios obtenidos por los aprovechamientos realizados en los Montes Públicos del término municipal de Fortuna. En la construcción del edificio se utilizarán materiales modernos, como el hormigón visto, combinados con elementos naturales, como la madera y la piedra, con la finalidad de que quede integrado adecuadamente en el paisaje.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
REGIÓN
23
Presupuestos de la Consejería de Presidencia para 2007
La financiación destinada a los ayuntamientos de la Región alcanza los 100 millones de euros El Consejero de Presidencia, Fernando de la Cierva, presentó la semana pasada ante la Comisión de Economía, Hacienda y Presupuestos de la Asamblea Regional los pormenores del presupuesto de su departamento para el ejercicio 2007, que contempla 100 millones de euros de financiación para los Ayuntamientos, que recibirán tres cuartas partes de los fondos que maneja la Consejería. El presupuesto total de gastos de la Consejería de Presidencia para el año 2007 asciende a 139.286.915 euros, lo que representa un incremento de 28.758.556 euros respecto a 2006, un 26,02% más. Este proyecto presupuestario es fruto del consenso con los 45 alcaldes de la Región y responde a las principales preocupaciones expresadas por los murcianos. En este sentido, entre los objetivos prioritarios para 2007 destaca la inversión para garantizar la seguridad integral de los ciudadanos de la Región de Murcia, por valor de 41,5 millones de euros, de los que más de 17 se destinarán al Plan Regional de Seguridad Ciudadana. Los departamentos que registran un mayor aumento presupuestario son la Dirección General de Administración Local, que crece un 45,59% y alcanza los 64.535.051 euros, destinados fundamentalmente a profundizar en la financiación de los ayuntamientos y a las nuevas Unidades Especiales de Seguridad Ciudadana, y la Secretaría General de la Consejería, que contará con 9.653.154 euros, un 39,84% más que en 2006, para atender, principalmente, los gastos derivados de la celebración de las elecciones a la Asamblea Regional, el próximo mes de mayo. Los presupuestos de la Consejería de Presidencia para el ejercicio 2007 tienen un carácter netamente municipalista, lo que tiene su reflejo en que 70 de cada 100 euros irán destinados a las arcas municipales. Se cumple de esta manera, con un año de antelación, el compromiso adquirido en 2005 por el
Gobierno de incrementar la financiación de los ayuntamientos hasta el 16% en el plazo de cuatro años. El aumento de 20.208.532 euros en el presupuesto de la Dirección General de Administración Local se destinará básicamente a la Seguridad Ciudadana, que supondrá una inversión total de 17.218.408 euros, mientras que el resto tendrá como destino mayoritario el Plan de Cooperación Local, dotado con 44.462.994 euros (2,8 millones de euros más que en 2006), y que constituye ya el 69% de los créditos de este Departamento. Estas ayudas contemplan crecimientos inversamente proporcionales al nivel de población de los municipios, con el fin de redistribuir de forma equitativa los recursos y alcanzar un óptimo equilibrio territorial y de igualdad en el Estado de Bienestar de los murcianos. Dentro de las inversiones previstas para la Coordinación de Policías Locales, que refleja una aumento del 428,69% ciento hasta alcanzar los 3.575.702 euros, destacan los 2,5 millones que se destinarán a la primera anualidad de la construcción de la nueva Escuela Regional de Policías Locales, mientras que la actual Escuela de Policías recibirá 503.351 euros, 457.348 euros irán a las corporaciones locales para la mejora de sus policías, y 24.624 se invertirán en la implantación del nuevo Sistema de Comunicaciones Digital. A estas cantidades hay que agregar la nueva partida presupuestaria creada este año, destinada a la Seguridad Ciudadana, que cuenta con 14.349.946 euros, de los que casi 12 millones se destinarán a operaciones corrientes y más de 2,5 millones a inversiones de capital, entre las que destaca la adquisición de 77 vehículos todo terreno y 20 motos, por valor de casi dos millones. En la línea de garantizar una seguridad integral a los ciudadanos de la Región de Murcia, el presupuesto de la Dirección General de Protección Civil asciende a 24.273.154 euros, lo que supone un incremento de 2.124.796
euros, un 9,59% más que en 2006. Entre los objetivos de este Departamento para el próximo ejercicio figura la aprobación del Plan de Inundaciones, que convertirá a la Región en la primera Comunidad Autónoma en contar con todos los Planes de Emergencia que marca la Norma Básica Estatal de Protección Civil, y el inicio de la redacción del proyecto del nuevo Centro de Coordinación de Emergencias. Destacan las inversiones en las nuevas Bases de Emergencias de Lorca y Puerto Lumbreras, así como la construcción del nuevo Parque de Bomberos de Fuente Álamo, mientras que se ampliará en 70.000 euros la dotación presupuestaria del Plan de Salvamento y Vigilancia en Playas, lo que permitirá adelantar al 15 de junio el inicio de la campaña del Plan COPLA. Por otra parte, aumentarán en un 6,26% los fondos para el Servicio de Medios Aéreos de Vigilancia y Extinción para el Plan Infomur, mientras que el presupuesto del Consorcio Regional de Extinción de Incendios y Salvamento crecerá un 10,57 por ciento, hasta alcanzar los 11.702.505 euros, que suponen casi la mitad de los recursos totales con los que cuenta esta Dirección General, subida que se destinará al aumento de plantilla y a la mejora de sus retribuciones económicas. También sobresale la adquisición de vehículos para el Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento, mientras que la partida destinada al Teléfono Único de Emergencias 112, que alcanza los 3.421.864 euros, crecerá un 18,23%, que se invertirá, principalmente, en la renovación del servicio de explotación operativa y tecnológica y en un aumento de la plantilla en un 34%, que pasa de 44 a 59 personas, para atender de forma adecuada el incremento de llamadas gestionadas por este servicio. El Instituto de la Mujer contará el próximo año con un presupuesto de 9.859.789
euros, gracias al aumento del 41,70% de los recursos propios destinados por el Gobierno regional para la ejecución de políticas activas a favor de la mujer. La principal novedad presupuestaria para el próximo año será la creación del Observatorio de la Igualdad, que constituye una de las herramientas básicas para la implantación de la futura Ley Regional de Igualdad de Mujeres y Hombres, y de Protección Integral contra la Violencia de Género, que se aprobará antes del fin de la presente legislatura. El presupuesto contempla asimismo más recursos para atender a las mujeres víctimas de la violencia, hasta llegar a los 1.925.051 euros, un importante impulso a la creación de Centros de Atención Especial individual a las víctimas (CAVIS), que multiplicarán por seis su dotación para alcanzar los 735.000 euros, y un incremento de casi un 40% en las ayudas a ayuntamientos y mujeres para ejecutar programas de igualdad, así como diferentes iniciativas para incentivar el desarrollo empresarial femenino. La dotación presupuestaria del Instituto de la Juventud crece un 11,44% y supera por primera vez los 10 millones, concretamente 10.110.585 euros. El mayor incremento lo registran las subvenciones destinadas a los ayuntamientos para la mejora y ampliación de servicios para jóvenes y de información juvenil, que suben un 66%, para potenciar la implantación del Plan de Acción Estratégica para los Centros y Puntos de Información Juvenil. Además, crecen por encima del 50% las ayudas a los ayuntamientos dentro del Plan Regional de Albergues y Espacios Juveniles, mientras que aumentará en 50.000 euros la subvención al Consejo Regional de la Juventud, hasta los 150.000 euros anuales. Otros grandes proyectos para 2007 serán la puesta en marcha de la Residencia de Jóvenes de Murcia y la creación de la Oficina de Participación Juvenil y del Observatorio de Juventud,
previsto en el borrador de la Ley de Juventud de la Región de Murcia, que pasará por el Consejo de Gobierno el próximo viernes. Esta Ley, que se aprobará a principios del año próximo, otorgará un especial protagonismo a los ayuntamientos. El presupuesto de la Dirección General de Deportes llega a los 14.264.950 euros, 742.609 más que el ejercicio anterior, y refuerza la línea de actuación para la construcción de más instalaciones deportivas. En la actualidad se encuentran en marcha más de medio centenar de nuevas infraestructuras, incluidas en el Plan Regional de Instalaciones Deportivas, para el que se han consignado 2.250.000 de euros en 2007, y que completan una inversión total que alcanza ya los 50 millones de euros. Sobresale la consignación de 68.939 euros destinados a inversiones en infraestructuras y equipamientos diversos para el Centro de Alto Rendimiento Infanta Cristina, que alcanzará una dotación presupuestaria total de 728.939 euros. Por otra parte, se consolida la apuesta por el programa de Deporte Escolar, iniciativa en la que participaron más de 55.000 estudiantes en el pasado curso, así como el Programa de Promesas Olímpicas y Paralímpicas, que está ofreciendo excelentes resultados en su primer año, y que ha sido completado con diferentes medidas para favorecer la compatibilidad de los estudios con la práctica deportiva. Por último, la Dirección de los Servicios Jurídicos cuenta con un presupuesto de 1.610.235 euros, mientras que la dotación económica de la Imprenta Regional aumenta un 36,99%, hasta llegar a los 4.979.997 euros, crecimiento que se destinará fundamentalmente a las inversiones contempladas en el Plan Director de este organismo, que incluye el ambicioso proyecto de remodelar el edificio para dotarlo de acceso directo desde la planta baja, así como de placas de energía solar y nueva maquinaria.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
NEWS REGIÓN / BAJO GUADALENTÍN
25
100 million euros to finance Murcia people buy 4,800 high-efficiency the regional Town Halls The Councillor of Presidency, Fernando de la Cierva, presented the details of the 2007 budget at the Commission of Economy, Exchequer and Budget of the Regional Assembly last week. The total budget is 139,286,915 euros that represents a 28,758,556 euros increase taking into account the 2006 figures. This budget is the result of an agreement reached among the 45 regional mayors and seeks for the main concerns expressed by the Murcia residents. One of the main goals in the project is the investment to guarantee the integral security of the residents, with 41,5 million euros. The Local Administration will
have 64,535,051 euros aimed at financing town halls and the new special units of Public Security. The General Secretary of the Regional Ministry will have 9,653,154 euros to assume the costs of the elections of the Regional Assembly next May. The investment for the coordination of the Local Police will have 3,575,702 euros, plus the new budget aimed at Public Security that is 14,349,946 euros. Another of the goals next year is the approval of the Flowing Plan, that will make the Region the first Autonomic Community having all the Emergency Plans established by the National Basic Law of Civil Protection.
The Regional Consortium of Fire Extinction and Saving will reach 11,702,505 euros. The Institute of Women will have 9,859,789 euros and the creation of the Observatory of the Equality, one of the basic tools for the setting of the future Regional Law on Men and Women equality, and the Integral Protection against battering. The budget for the Institute of Youth is 10,110,585 euros aimed at subventions to improve the services for the young. Sports will have 14,264,950 euros, and finally the Judicial Services has 1,610,235 euros and the Regional Printing, 4,979,997 euros.
Socialist criticise that the budget does not fulfil the public and local governments security The second secretary of the Regional Assembly, Diego Cervantes, denounced that the Community Budget for 2007, regarding Local Administration «does not fulfil the security of the residents and the local corporations».
Cervantes pointed out that there are three great promises, which the Popular Party made in 2003, that have not been fulfilled yet, such as: the local decentralization, the new competences for the local entities, and a Law regulating and coordinating the
protection of the residents. As a consequence, the Town-Halls are still developing and financing performances that are out of their realms, so they are still spending both their money and resources and living a hard financing situation.
white goods thanks to the Updating Plan The Updating Plan’s supports have allowed the residents in the Region of Murcia to purchase 4,800 high-efficiency white goods for the two months and a half that the mentioned plan is working. This initiative consists of changing the old white goods for other using less energy. The total budget aimed at this plan is 847,549 euros. On the other hand, 239 shops, more than the 90% of the total shops in the Region, are participating in the development of this plan, and
there are 30 authorised residua managers collecting and treating the used white goods according to the RD 208/2005. According to the data, the 57% of the sold white goods are washing machines, the 32% fridges, 9,7% dish-washers and 1,3% freezers. The staff at the Energy Agency will assist all the consults, however all the information about the Updating Plan is available at w w w. a r g e m . e s / a rg e m / renove06.
Sierra de la Pila’s Visitors Centre opened
The Region leads the national ranking in the creation of touristy jobs The Region of Murcia is on the top of the national ranking in the creation of touristy employments, according to the data obtained on the evolution of the number of workers employed in hotels and travel agencies. The Region of Murcia registered an average
increase of 9.7%, the highest in Spain. 31,066 workers have been working for touristy companies for the first months of the year. The Councillor of Tourism, Trade and Consumption, José Pablo Ruiz Abellán, expressed his satisfaction and declared
«we can assure you that Tourism is one of the main forces in the regional economical growth. We bet for the sports tourism and fight for the healthy, beauty and cultural tourism out of the typical holiday seasons». «The Sierra de la Pila’s Visitors Centre will be a reference point in this area since it will help the rural and environmental development by means of performances doing with the diversity existing in the park», the General Director of Natural Environment, Víctor Manuel Martínez, has stressed. The mentioned Centre will have 6,624 squared metres and a total budget of 915,000 euros. This financing comes from the Improvements Funds of the
Fortuna Town Hall. The building’s construction will combine modern materials with natural elements. Also it will have the most modern technologies to interpret nature, and two exhibitions rooms, one multi-purpose room for meetings, one room for films and offices, administration and information facilities, where the main Park’s information point will be located, and permanently managed by qualified staff speaking at least two languages.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
26
SERVICIOS
Ofertas y demandas de trabajo / Compra - Venta / Pérdidas - Hallazgos Se necesita mecánico de mantenimiento para maquinaria de almacén en empresa hortofrutícola. Sr.Juan Cruz 968158812 ..................... Se necesita empleado/a para Supermercado El Molinero Recoger solicitud en el propio supermercado. Más información, tlf.:968 33 30 99 ..................... Se necesitan camareros para diferentes restaurantes. Tlfs. 653877839 y 968155858 ........................................... Se necesitan oficiales de 1ª y 2ª para el sector de la construcción con vehículo propio. 690 14 46 70.
EMERGENCIAS SANITARIAS 061 EMERGENCIAS 112 BOMBEROS 968 591 115 EMERGENCIA MARÍTIMA 900 202 202 CRUZ ROJA 968 591 854 PROTECCIÓN CIVIL 968 591 115 POLICÍA LOCAL 968 591 775 GUARDIA CIVIL Pto. de Mazarrón 968 594 103 Puerto 968 594 103 CENTROS MÉDICOS Mazarrón 968 590 411 Puerto 968 154 202 Copla 968 345 000 HOSPITALES Arrixaca 968 841 500 Rossel 968 592 255 AYUNTAMIENTO Centralita 968 333 007 Ser. Sociales 968 592 717 Urbanismo 968 591 411 Juventud 968 591 810 Deportes 968 591 852 Turismo 968 594 426 Uni Popular 968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón
........................................... Se necesita administrativo con conocimientos de contabilidad y Office.Imprescindible residir en Mazarrón.Tlf.: 968158812. ............................. Se necesita chica ecuatoriana para tienda de muebles. Tlf. 968 33 21 21. ................................... Se necesita personal para lavadero Auto Hernández García. 968 590231. .............................. Se ofrece albañil para todo tipo de trabajos de la construcción. Tlf.626792722. ...................... Se ofrece mujer con estudios geriátricos y con esperiencia
968 333 007 Puerto 968 153 312 PARROQUIAS Mazarrón 968 592 302 Puerto 968 594 016 HOGAR PENSIONISTA Mazarrón 968 590 947 Puerto 968 594 016 SERVICIOS Sogesur 968 592 266 Iberdrola 968 590 215 Butano 968 154 383 Autocares 639 647 343 Taxis 968 590 676 Taxis 968 595 122 OTROS Notaría 968 590 475 Grúa 629 638 878 Cofr. Pesca 968 594 215 Con Náutico 968 153 464 A Comercio 968 592 564 R Ancianos 968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz del Guadalentín 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz de Mazarrón 968 592 459 Telesatélite 968 591 504 Popular TV 968 150 989 Costa Cálida 968 595 036
en cuidado de enfermos y ancianos. Tlf. 659 994 812. ........................... Se necesitan camareros/as para Bar de tapas para fines de semana como extras y fijos. Interesados llamar a los tlfs.619 49 24 77 , 660 032 308 o 968 59 56 41. ........................... Se necesitan chicas para diferentes comercios. Tlfs. 968333164 y 615245866 ............................ Se necesita camarera para restaurante. Tlf. 968153212. ............................ Se vende comedor con mesa, seis sillas, sofá 3+2, mesita y libreria.636806900.
BOLNUEVO Anfora Pº Juan de Borbón 968 150 632 Bemajumi Avda. de Bolnuevo 968 150 649 Los Faroles Avda. Pedro López 968 150 739 Don Pepone Avda. Pedro López 968 150 909 El Jardín Subida a Zaira 968 150 767 Europa Avda. Pedro López 968 150 865 J.F. Avda. de Bolnuevo 968 150 802 Lebeche Las Redes Pº Juan de Borbón 968 150 909 Rincón de Elías Paseo Juan de Borbón 670 361 472 Siesta Avda. Bolnuevo ISLA PLANA Y LA AZOHÍA Almadraba Hotel L'Azohía 968 150 228 Barbacoa Entrada a la Azohía, San Ginés 968 150 200 Casa de Nono Ctra. de Isla Plana Isla Plana 968 152 056 Karaoke Calipso.- Centro Comercial el Alamillo, junto a al farmacia, Tlf. 607 39 14 74La Azohía Barrio de Pescadores La Azohía 968 150 264 La Chara C/Mayor Isla Plana 968 150 216 Mesón Isla Plana C/Mayor Isla Plana 968 152 027 Rest. Acuario Tlf. 968 150248 EN EL INTERIOR Casa Colorá Leyva Ctra. Leyva 968 437 410 El Portichuelo El Portichuelo Ctra. de Murcia 968 590 578 El Puente La Majada Pedanía La Majada 968 590 498 Los Cazadores Los Cazadores Ctra. de Aguilas 968 158 943 Mesón Mariano Urb. Camposol 968 138 496 Montiel La Atalaya Pedanía La Atalaya 968 592 132 Saladillo El Saladillo Ctra. de Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sol Cañada de Gallego C/Mayor 968 158 885
Alboran
PUERTO DE MAZARRÓN Restaurante-Hotel
Se venden 2 pisos de 2 dormitorios en Cañada de Gallego. 629 92 27 01. .................. Se necesita personal para oficina de ventas en Mazarrón. Se requiere experiencia, inglés nativo y se valorará conocimientos de Holandés. Alta remuneración. Tlf. 96 570 39 63 .......................... Se vende casa en Bolnuevo 2 dormitorios, ático, gran terraza y piscina.240.000 euros Tlf. 609 945 854. Se vende dúplex amueblado en c/ Filomeno Hostench, frente al Asilo. 968590880.
C/ Concha Candan 1, 968 155 759 Av e n i d a C/Mayor 968 594 055 Bala Azul Paseo Marítimo Barbas Concha Candau 968 594 106 Beldamar Avda. Costa Cálida 968 594 826 Cabo Real Pto. Deportivo 968 59 59 82 Café Azafrán Paseo Marítimo, 968 154283 Casa del Mar Plaza del Mar China Town Plaza del Mar 968 595 153 Chino Pekín 2 Avda. Tierno Galván 968 154 392 Chiquito Santiago 43, 968 595 322 Churrería Carrañaca C/Hernán Cortés Club de Regatas Puerto Deportivo 968 153 218 Cofradía Pescadores Paseo Marítimo 968 594 215 Domi Dos Avda. Doctor Meca 968 595 229 Egea Trafalgar 48, 968 594 607 El Caldero Puerto Deportivo 968 153 005 El Gallo Verde Sierra del Carche 16, 968 595 188 El Parador Avda. Vía Axial El Paseo Paseo Marítimo 968 153 739 El Puerto Plaza del Mar 968 594 805 El Duende Paseo del Rihuete 968 15 58 58 Estadio Playasol I, 968 154 232 Gran Muralla Paseo Marítimo 968 153 608 J.P. Avda. José Alarcón 968 594 944 La Barraca C/Santiago 3, 968 594 402 La Carihuela Paseo Marítimo, 968153608 La Farola Paseo Marítimo 1, 968 595 522 La Línea C/Cartagena 2, 968 594 559 La Meseguera Avda. del Sol-Bahía 968 594 154 Girasoles, Bar Cafetería Restaurante
Se vende Jeep Grand Cherokee. Turbo diesel. Seminuevo. Buen precio. Tlf. 699 501 508. ........................ Se necesita camarera y ayudante de cocina para restaurante. Tlf.:968 15 58 58. ...................... Se necesita oficial de carpintería metálica. Buena remuneración. Tlf.: 620227186
Contactos Se ofrece chica española con buena presencia para relacciones esporádicas a cambio de ayuda económica. Teléfono 696 35 24 03. Ana.
C/ Girasoles, Playasol 1, 968595438 La Peña Pº Marítimo 968 595 641 Los Cisnes Avda. Doctor Meca Los Toneles, Tasca.- El Alamillo Puerto de Mazarrón Madrid Hernán Cortés 12, 968 594 350 Marcela Avda. Costa Cálida 968 154 294 Mensapizza Paseo de la Sal 968 595 757 Mesón la Bodeguilla C/ San Ginés Michel Paseo Marítimo Miramar Avda. Tierno Galván 968 594 008 Pagano C/Cartagena 968 595 353 Pizarrón2-Palenque Mediterráneo 2, 968 153 086 Playasol 1 Playasol 1 Pueblo Salado Avda. Tierno Galván 968 595 537 Pizarrón I Costa Cálida 13, 968 594 940 Proa El Alamillo 968 153 138 Zalabí Club de Regatas - 968 15 32 18 MAZARRÓN Baguettos Avda. Constitución 968 592 750 Copo de Oro Avda. Constitución 968 590 120 El Colorao Avda. Constitución 968 592 740 El Matas Avda. de las Moreras 968 591 774 El Rincón de Pepe C/del Pino Lardín Avda. Constitución Mensapizza Fdez. Caballero 2, 968 592 197 Molera Filomeno Hostench 968 591 405 Pedro Guillermo C/Carmen 3, 968 590 436 Ramón Avda. Constitución 968 592 44 Romanos Avda. Constitución Siena C/Salvador Dalí 10, 968 591 553
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
CULTURA
27
Exposición «Colores y Ritos» de José Claros Hace ahora dos años, la Universidad Popular de Mazarrón y el artista José Claros acordaron llevar a cabo una exposición en nuestra localidad. La exposición de este artista, por lo general, trasciende el concepto puramente expositivo para convertirse en algo más, de ahí la complejidad que encierra el afrontar un proyecto que plantea todo un montaje interior y la puesta en escena que acompaña a la obra pictórica. En este caso, la exposición se titula «Colores y Ritos- Perú Guatemala y Brasil» y está fundamentada en el paisaje, las gentes y los ritos de éstos tres países hispanoamericanos. En lo que respecta a Perú es de destacar el rito católico del primero de
enero, donde hay una procesión con las figuritas de Jesús, para bautizarlas ese día y que van ataviadas con trajecillos al gusto de cada dueño de ellas y que son llevadas en bandejas por los niños. En Guatemala, es de destacar el rito de Maximón, al que nunca faltan cigarros puros o billetes adheridos a la solapa o amontonados a los piés y del que se esperan todo tipo de rituales para todos los problemas: buscar marido, expulsión de los malos espíritus, etc. Por último, Brasil, donde en las fabelas destaca la Macumba, el rito y donde podemos ver magia negra, magia blanca, santería y todo tipo de exorcismos a base de drogas, ranas, gallinas... La exposición está concebida sobre varias plataformas y módulos que
albergarán objetos relacionados con los ritos, además de la propia obra pictórica. La puesta en escena lleva consigo una música especialmente diseñada al efecto y una iluminación externa al edificio de la Universidad Popular a base de cañón de luz y otros efectos. La Universidad Popular espera que esta exposición sea del agrado de todos los vecinos del municipio y que goce del interés y la respuesta que hasta ahora se ha venido teniendo hacia este tipo de actividades que periódicamente se programan. Por lo tanto, invitamos una vez más a todos a la inauguración de esta muestra pictórica prevista para el próximo viernes día 1 de Diciembre, a las diez de la noche en la Sala de Exposiciones de la Universidad Popular.
Fotografías de Mazarrón, un paseo a través del tiempo El fotógrafo mazarronero, Juan Francisco Belmar, expone estos días en el Centro de Día de Puerto de Mazarrón una muestra gráfica coincidiendo con la celebración del XIV Aniversario del Centro. La meustra fue inaugurada el pasado viernes, día 10 y permanecerá abierta durante toda la semana. En ests colección, Belmar ofrece una visión muy particular de su entorno más próximo, a través de una serie de imágenes caracterizadas, en unas
ocasiones, por la fueza y el impacto expresivo y, en otras, por la suavidad onírica del tiempo. Algunas de las imágenes se corresponden con el juego del tiempo, instantáneas de tiempo y luz que el ojo humano no puede captar a simple vista. Un juego de luces y sombras que, partiendo de la realidad, no puede existir en ella porque, por más que nos empeñemos en buscarlos, siempre escapará a nuestra percepción.
Cuatro mil visitas a la página web En declaraciones realizadas a los medios de La Voz del
Guadalentín, Belmar ha señalado que mantiene en
internet una página web desde hace un año con diversas fotografías de Mazarrón y su entorno, así como otras de
una media de más de diez visitas diarias. Algo de lo que el artista se mostró satisfecho, ya que se trata de una web que solamente ofrece unas cuantas imágenes de Mazarrón y algún que otro reportaje de los que el autor va realizando. La página web de este fotógrafo mazarronero se puede visitar en la dirección http://fotomazarron.iespana.es/ o bien http:// www.humano.ya.com/jframb/, direcciones a las que se tiene enlace desde otras páginas de carácter más creativo. A lo largo de este tiempo, diversas entidades como la de el número de visitas a una de la televisión Telesatélite ellas asciende a cuatro mil, con Mazarrón.
La Universidad Popular recupera el taller de arte
Después de un breve descanso, la Universidad Popular ha recuperado este año el taller de arte, donde los interesados pueden introducirse en los diversos aspectos de lo que tradicionalmente se ha dado en llamar Dibujo y Pintura.
Tras un inicio breve, se están explicando los fundamnentos del dibujo e integrándolos con ejemplos prácticos al tiempo que se van relacionando con ejemplos de los graandes maestros de la pintnura. Se trabaja el encaje y
el espacio para después pasar a una valoración más formal del dibujo. El siguiente paso es el conocimiento de los materiales y el enriquecimiento expresivo de la obra. El objetivo de este primer curso de la Universidad Popular
es que el alumno vaya conociendo la técnica para asimilarla, personalizarla, con el fin de que pueda posteriormente decantarse por algo que le permita elaborar un lenguaje personal. El taller ha comenzado con una serie de trabajos a lápiz y bocetos sobre papel para pasar, rápidamente al carboncillo. El siguiente escalón vendrá dado por el uso de técnicas como el pastel, la sanguina, etc. La segunda parte del curso conlleva la introducción de nuevas técnicas como la acuarela, el óleo, acrílico, etc. Una vez conseguidos los objetivos iniciales, el curso también se complementa con
ciertos conocimientos de la historia del arte y diversas propuestas que desemboquen en que el alumno pueda saber lo que es un proceso de trabajo y lo distinga, que entienda que el proceso es tan importante como la obra final, etc. Con esta iniciativa la Universidad Popular ha recuperado una disciplina que, por razones técnicas, se ha dejado descansar durante un breve tiempo y que ahora, pretende retomarse con fuerzas renovadas. Hasta ahora el taller ha suscitado interés por parte de la población y se ha puesto en marcha un primer grupo de nivel incial.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
CULTURA
Daniel José Aragón
Rocas Vivas Los secretos
Secretos en el tiempo
29
Vigía de Bolnuevo Estas arenas arden plateadas No son finas, ni perladas, ni gravas Han venido arrastradas por este rió Que serpentea y sirga las almagras Que ríos de barro, lo nombran y llaman Este que vomita al mar, donde plantan jábegas Donde sus arenas argentas se tiñen en aguas platas
El emplazamiento actual de los monumentos puede no revelar su verdadero uso o Oued-al-lentín, mueres aquí, donde yo la espero funcionalidad histórica, ya Oteo este horizonte buscando velas y viento que sin el entorno que lo Con el miedo a flor de piel, que me eriza el vello rodeaba originalmente y sin Sabiendo que cuando los vea venir, por ellos muero poder ser participes de su contexto temporal, parecen Estoy apostado entre esta cuadra y esta torre que están fuera de lugar. Mirando los derroteros y las orillas de levante La Torre de los Soy de esta cuadrilla, el cobarde, que más los teme Caballos de Bolnuevo, podría Por mas que ellos nos vean un lugar de violentos ser uno de estos ejemplos. Yo ya lo perdí todo y a mi edad me veo muerto. Esta torre de vigilancia costera esta emplazada a El viento hace de estas orillas de arenas, montones poca altura, teniendo en Y a sotavento crecen unas Inmaculadas flores cuenta la ladera en la que se Que nos dan la Fe, que se apaga con tantos soles encuentra, esta a su vez, lejos Recuerdan que tras nosotros hay altivas protecciones. de Piedra-Mala, antiguo fondeadero natural y No más seguro me siento de mi aliento en la torre manantial, lugar donde Que cuando de guardia parto a piedra-malo, en la noche podrían desembarcar las Que si no es en el ansia de beber, no me paro hordas turcas. También se Por miedo a ver en cada risco, una sombra y un gigante encuentra oculto por la Sierra de las Moreras de la visual Por miedo a ver las velas azotar en los horizontes de La Torre del Molinete, por Que es presagio del grito berebere, que brama la noche lo que tendría que hacer La soledad de este lugar, se torna dura a oscuras señas a La Torre Vieja de La Pues somos una vaga luz, que no tañe ni luce Cumbre o a la Testa del Puerto, y estas a su vez, Estas cuadras son quienes en real nos defienden hacerlas a Mazarrón. Pues si un asedio bajo la luna, por mar nos tomara Tampoco era una torre Seria el galope de estos corceles, quien nos salvara artillada, que contase con No ninguno de esta cuadrilla, aunque feroces lucharan suficientes defensas para hacer frente por si sola a un Que bajo el alarde, el griterío y la fiereza, en su puño una espada ataque, por lo que solo podía dar alarma. De su corazón no latirían más que rezos, que La Purísima nos ensalza Sin embargo, quizás su otra situación estratégica podría ser reveladora, al estar situada en la Que nuestra voz de alarma cabalgue como la pólvora junto a la antigua desembocadura de la rambla, de la cual existen indicios, que en realidad pudiese Y vengan de Almazarrón La Virgen y sus mil vasallos tratarse de la desembocadura del Guadalentín, que en las fuentes cartográficas anteriores al siglo XV, sitúan entre Cartagena y Águilas, probablemente navegable hasta Almazarrón. Si examinamos el Que defenderán a Fe, con su pecho y con su alma significado árabe de su nombre obtenemos que se trata de: rivera-de-barros, más precisamente de Esta playa de arenas amarillas, pálidas y plateadas arenales que cuando llueven forman barros. Esta descripción nos representa un rió con fuertes arrastres, Este lugar donde crecen a sotavento las azucenas los cuales se caracterizan por colapsar meandros, modificando su curso. Curiosamente la rambla del Al paso de su protectora, La Virgen Inmaculada canal que nos une al actual Guadalentín, lo hace en un pronunciado meandro. En una lucha de valor, sin sangre y sin espadas.
2
Busco refugio en la espada Del ángel vengador Y mi alma envenenada Henchida por la ira Quisiera romper la vida.
Juan Sánchez
3
“Principio” Un camino libre de carroñeros Una armadura nueva para el caballero.
Mi fiel compañero el perro Mueve la cola sin engaño Como los lobos de antaño Perdidos en la caverna de hierro.
Pero la vida me mira Y su mirada es sincera Como sólo pueden ser Los ojos de un niño ciego.
El niño ciego recobra la vista Y me muestra su sonrisa Su paciencia, su sapiencia Mis manos arrojan la espada En un rincón del camino.
Al fin el reposo merecido El edén deseado, ternura Cariño, amor, ¡sepultura! El reloj de la vida se ha parado.
Un encuentro casual con la esperanza Una mano tendida desde la luz
Se cerró la puerta maldita Los cuervos no gritan No gruñen los cerdos Y los buitres vomitan.
El señor de los imposibles De los encuentros de amargura Se quedó dormido, malherido Bajo el canto de los mirlos.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
RAÍCES
31
Recordando Mazarrón Antonio Rico
1913
“El Tren”
Fotos archivo Paco García
1
1913
La segunda mitad del S. XIX se caracterizó en Mazarrón por un gran desarrollo de la minería. Por ello la compañía de Águilas, la más importante de las que explotaban el mineral fue la promotora del ferrocarril en Mazarrón, una línea de casi 8 km. de longitud desde la cuesta del Cerro de San Cristóbal hasta la costa del Puerto. Las obras duraron casi dos años y el 5 de Julio de 1886 se inauguró el ferrocarril para uso del transporte de minerales. El convoy contaba con una locomotora y 8 vagones volquetes descubiertos para el mineral y cuando comenzó el transporte de viajeros con 2 vagones destinados a los pasajeros eran de madera y estaban muy bien acondicionadas. En 1913 el billete costaba 50 céntimos en primera clase y 35 en segunda. Había tres locomotoras y se llamaban Juanita, Eutasia y Eulalia. El municipio contaba con dos estaciones, una junto al cabezo de San Cristóbal, conocida como la «Estación de la Mina» con bascula y muelle y desde donde se facturaban las mercancías y se cargaba el mineral, y otra en la calle la Vía donde se encuentran los edificios, Chaplin y Filomeno Hostench, conocida como la «Estación del Pueblo». En 1935 el mantenimiento del servicio era económicamente insostenible y el ferrocarril mazarronero llegó a su fin de trayecto histórico.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
DEPORTES El Bala Azul vuelve a fallar frente al El Mazarrón se impuso al Pinatar Moratalla
Bala Azul 0 Moratalla 1 Una sola oportunidad de gol tuvo el Moratalla y ésa fue la misma que no dejó pasar y aprovechó para hundir más en la tabla si cabe el Bala Azul, que no termina de afinar la puntería a pesar de dejarse la piel sobre el terreno de juego. El partido fue del Bala Azul de principio a fin, se pudo ver mucho balón alto y algunas ideas poco claras, pero al Bala se peleó el partido de principio a fin. Sin embargo, la falta de puntería vino a jugar una vez más
una mala pasada al equipo azul, que no veía la forma de acertar entre los palos de su contrincante. Mejor suerte tuvo el Moratalla que, en una sola jugada de cara, consiguió subir al marcador el único gol del encuentro que le daría los tres puntos. De esta forma el Bala Azul se vuelve al fondo de la clasificación, de la que no ha podido levantar cabeza en lo que va de temporada. El Bala no termina de encontrar su sitio en esta categoría.
Pinatar 1 Mazarrón 3
Triunfo holgado del Mazarrón frente al Pinatar en un encuentro que no le ofreció a los rojiazules mayores problemas. Desde que saltó al terreno de juego, el Mazarrón se impuso al Pinatar, con la salvedad de los primeros minutos.
El Mazarron se situaba líder del grupo XIII en el partido disputado en Lorquí el pasado domingo, día 5, y ganar el encuentro disputado frente a la Unión que fue suspendido y celebrado días más tarde. Después de esto, el Mazarrón se situaba líder en solitario. En el partido disputado frente al Unión no fue fácil para el Mazarrón, que tuvo que contrarrestar los intentos de dominio a fuerza de contras llevadas a cabo con no mucho equipos apenas daban para acierto por parte de Edwin y dejar pasar el balón de la línea Quintana que se precipitaba central dejando a los porteros con poco trabajo. Pero ni el empeño, ni las ganas, ni el trabajo bien hecho del Bala tuvo su recompensa en esta ocasión y, al final, el equipo se volvió a casa sin sumar los tres puntos que cada vez le hacen más falta. Con esta derrota continúa con su mala racha y no abandona los puestos de descenso directo de este grupo XIII de la Tercera División Nacional.
Lorquí 1 Bala Azul 0 El Bala Azul no se dejó amilanar por el Lorquí y vendió cara su derrota, lo cierto es que el equipo no se mereció volver a fallar, pero el Lorquí al final pudo llevarse los tres puntos con más suerte que acierto y dejar a los azules con la miel en los labios una vez más. El Bala Azul salió al campo y plantó cara desde el primer momento, el juego se fue endureciendo y se hizo más vistoso, las ganas de los dos
Mazarrón llegó al banquillo con los deberes hechos y el partido sentenciado. En la segunda mitad las cosas no cambiaron. El Mazarrón jugó, y lo hizo bien, mientras el Pinatar no terminaba de acostumbrarse. Finalmente, en el minuto 77, el Pinatar conseguía subir el gol del honor al marcador. El Mazarrón se llevó merecidamente los tres puntos, en una victoria en la que se vio jugar al equipo, y que se trabajó desde el principio.
El Mazarrón líder en solitario del grupo XIII
El Bala vendió cara su derrota
Redacción
El primer gol llegó en el minuto 22, momento a partir del cual el Pinatar pareció perder el ritmo del partido, una circunstancia que el Mazarrón no perdonó. El segundo gol llegó en el minuto 34 y el tercero en el minuto 46, de este modo, el
33
mucho en el ataque. Al final, el Mazarrón no sólo se llevó el gato al agua sino que se colocó en lo más alto ante La Unión. Los cuarenta y cinco minutos restantes del partido de la novena jornada que enfrentaba a La Unión con el Mazarron se jugaron finalmente en Lorqui. El Juan de la Cierva fue el escenario escogido para poner en orden la competición, tras la anulación del encuentro. En el planteamiento no pudo ser alineado ningún jugador que haya sido cambiado en su momento,
pero si pudieron ser alineados cualquiera de los jugadores que hasta ese día pertenecían al club. El resultado al retirarse al descanso, antes de la suspensión del encuentro era de 0-1 favorable al Mazarrón. El partido fue a puerta cerrada. En la cabeza de la clasificación, Real Murcia B, Caravaca, Mazarrón y Sangonera son los equipos que mayor igualdad presentan de condiciones para estar arriba. Sus posiciones en la parte alta varían de semana a semana y ninguno parece flaquear.
Las escuelas deportivas municipales cuentan este año con 60 niños y niñas
El CD Bala Azul con el deporte en la juventud y la infancia
Clasificación final del Club de Pesca de Puerto de Mazarrón El pasado 4 de noviembre se celebró en la Playa de Isla Plana de Mazarrón el 9º y último concurso de la temporada 2006, bajo un cielo lleno de nubes y algún que otro chubasco. El campeón fue Antonio Aznar Rebollo, actual secretario del Club de Pesca de Puerto de Mazarrón. La Clasificación final del Club de Pesca Puerto de Mazarrón de este año ha sido la siguiente: Pieza mayor
José Costa Cháscales Mayor número de piezas Juan Canovas Miras. Top Tenn 1-Luis Gines Mateos Sánchez 2-Antonio Aznar Rebollo 3-Juan Canovas Miras 4-Juan Acosta Acosta 5-Emilio José Requena Provencio 6-José Sáez Villena 7-Juan Canovas Campos 8-Pedro Zamora Martínez 9-Gary Smith 10-Pedro José Martínez García
El Club Deportivo Bala Azul está haciendo una importante labor con todos los equipos de las categorías inferiores: alevines, infantiles, cadetes y juveniles. «Desde el club trabajamos día a día para intentar fomentar el deporte base de la modalidad del fútbol», destaca su presidente Domingo Paredes Martínez. Este año cuentan con 60
niños y niñas en las escuelas deportivas municipales. Domingo Paredes señala que «estamos cosechando éxitos importantes, como el año pasado con el ascenso del equipo cadete y juvenil, pero lo más importante es inculcar un buen hábito y educación en todos estos chavales y deportistas, que es el mayor propósito que se está trabando
desde el club, pensamos que es un impulso para los mas jóvenes de nuestro municipio y siempre trabajando en beneficio de la cantera». Para el club, «el principal logro es el trabajo temporada tras temporada con los niños y adolescentes de nuestro municipio, para que ellos hagan en el futuro un equipo respetado en toda la Región.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
34
SALUD
El reuma
osteoporosis, y finalmente existe un grupo de enfermedades reumáticas, que si bien no tienen en sentido estricto curación, sí que son susceptibles de responder de forma adecuada a distintos tratamientos, lo cual origina un alivio importante de las molestias dolorosas y una mejoría sustancial de la calidad de vida.
Pero en cualquier caso lo que ocurre con las enfermedades reumáticas, no es más que el reflejo de lo que sucede con la mayoría de las enfermedades. ¿Acaso se cura la diabetes, la bronquitis crónica o la hipertensión arterial?, por poner tres ejemplos de las enfermedades más frecuentes. La respuesta es no, se trata de
enfermedades crónicas y los pacientes deben ser controlados y llevar un tratamiento médico de por vida, o en el mejor de los casos a temporadas. Por lo tanto, las enfermedades reumáticas, a pesar de esta leyenda negra, no son en nada diferentes al resto de muchos otros padecimientos.
Warming-up and stretching
Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Clínica Erasmo Ante todo conviene aclarar que la palabra reuma no se utiliza en la medicina científica, ni tampoco aparece en los libros de medicina. Por reuma, la población general entiende cualquier proceso doloroso que aparece en los músculos, huesos, tendones, ligamentos, etc. Todo ello con el agravante de considerarlo como una única enfermedad. Frases como: «yo padezco de reuma, igual que mi madre» o «he tomado esta medicina para el reuma porque a mi vecina, que también padece de lo mismo, le ha ido muy bien», se escuchan con mucha frecuencia en la consulta del reumatólogo. Sin embargo, este concepto es erróneo. No hay reuma, lo que hay son «enfermedades reumáticas» (más de 300 diferentes), todas
ellas de origen y pronóstico diverso y por supuesto con un tratamiento distinto, según se trate de una u otra. Las enfermedades reumáticas pueden afectar a los músculos, a las articulaciones o a los huesos (como por ejemplo las vértebras cervicales), es decir a lo que los médicos llaman: Aparato Locomotor. Además, algunas de ellas, pueden también producir lesiones en órganos internos como el corazón, riñón o pulmones. Por lo tanto nunca se debe pensar que el reuma que uno padece es igual al que tiene otra persona que tenga síntomas similares. Debe ser el reumatólogo el encargado de establecer el diagnóstico y tratamiento oportuno. Existen algunas enfermedades reumáticas que con un tratamiento adecuado se curan por completo. Otras se puede evitar que aparezcan, como por ejemplo sucede con la
The word rheumatism is not a word used in the scientific medicine, either in medicine books. Population in general calls rheumatism any painful process that appears in the muscles, bones, tendons, ligaments, etc. and it is considered as just only one disease. Statements such as: «I suffer from rheumatism like my mum», or «I have taken this medicine for rheumatism because my neighbour, who also suffers from it, is getting better with it», are often heard at the rheumatologists consult. However, this concept is wrongly used. There is no rheumatism, but there are «rheumatic diseases» (more than
300 different ones) with different origins and prognostics and, of course, with different treatments. Rheumatic diseases can hurt muscles, joints or bones, that is, what doctors call the locomotive system. Some of them could also cause lesions in the inner organs like the heart, the kidneys or the lungs. So you should not think two rheumatisms are the same in spite of similar symptoms. Rheumatologist must establish the suitable diagnosis and treatment. There are some rheumatic diseases that are healed with a suitable treatment. Others can be prevented such
as osteoporosis, and finally, there is a group of rheumatic diseases that cannot be healed but respond to different treatments relieving pain in a great deal and making the quality of life better. Rheumatic diseases are like most of other diseases. For example, can diabetes, chronic bronchitis or arterial hypertension be healed? The answer is no, these are chronic diseases, and patients must be controlled and have a medical treatment forever, or sometimes, temporarily. So in spite of this black legend, rheumatic diseases are not different at all from all the other diseases.
Hasta el 1 de Diciembre de 2006
MASCOTAS
35
Urgencias veterinarias. Veterinarian emergencies. Mordeduras de serpiente Snakes’ bites
Francisco Sánchez Vera
A
unque no es un hecho h a b i t u a l , esporádicamente vienen a la consulta animales afectados por mordeduras de serpiente. Como muchos lectores recordarán, hace un tiempo, hubo cierta inquietud en el pueblo cuando nos trajeron un perro de unos 25 Kg. que había fallecido de forma súbita tras haber sido mordido por algún animal mientras daba un paseo por una zona comprendida entre la pedanía de Los Lorentes y el Puerto de Mazarrón. Tras explorar el animal observamos una herida de mordedura que era compatible con la de un ofidio. Dado el tamaño del animal y el escaso tiempo transcurrido entre la mordedura y la muerte, consideramos oportuno llamar a los compañeros del departamento de toxicología de la Facultad de Veterinaria de Murcia, que tras recoger muestras lo confirmaron. Además determinaron que por la distancia entre los orificios de la mordedura debía ser una serpiente de grandes dimensiones y dado que las especies autóctonas venenosas no alcanzan ese tamaño se
barajó la posibilidad de que fuera una serpiente exótica que se habría escapado o hubiera sido soltada por alguien. Dada la proximidad de viviendas a la zona, se produjo la intervención del Seprona, poniendo diversos cebos para ofidios y rastreando el lugar así como del Ayuntamiento, que desbrozó gran parte del terreno en donde se produjo el suceso. A partir de ahí, se desataron todo tipo de especulaciones y rumores sobre el origen de la serpiente. De hecho, muchas personas decían haber visto enormes serpientes por diferentes lugares y llenamos el congelador de nuestra clínica con un buen número de animales que aparecían muertos, la mayoría por intoxicaciones por pesticidas y que los propietarios o vecinos reclamaban que se les hiciera la necropsia y se tomaran muestras. Desde entonces, afortunadamente, no se ha vuelto a tener noticias de ningún caso de muerte de ningún animal como consecuencia de mordeduras de serpiente. No obstante, sí hemos
atendido en este último año dos animales, un gato y un perro afectados de heridas por mordedura de ofidios no venenosos. En estos casos, sólo necesitaron de una desinfección local de las heridas, así como de antibióticos y analgesia durante unos días. Sin embargo, si estamos frente a la mordedura de una serpiente venenosa ( víbora, culebra bastarda. .), hemos de valorar inmediatamente las constantes vitales del animal, así como hacer un análisis de sangre que incluya hemograma, bioquímica y tiempo de coagulación. Cuanto antes hemos prefundir al animal y dar un tratamiento sintomático a la vez de lavar y desinfectar bien la herida y proporcionar antibióticos. Sería necesario suministrarle un antídoto, sin embargo son difíciles de localizar. Que yo sepa, en el corral veterinario, tan sólo se pueden conseguir a través de un distribuidor de Navarra que a su vez trae estos “antiveneno” de Francia.
A
lthough this is not a usual fact, sometimes some animals affected by snakes’ bites come to our clinic. As many readers can remember, about these days last year, there was a certain fear in the town when a dog of about 25 kilos was brought to us after having dead suddenly when an animal had bitten it while it was walking around the area located between the little village Los Lorentes and Puerto de Mazarrón. After exploring the animal, we observed a wound of a bite which was compatible with an ophidian one. Given the size of the animal and the little time from the bite to the death, we considered necessary to call out our colleagues of the toxicology department in the Faculty of Veterinary in Murcia, who after picking some tests up, confirmed it. Besides, they claimed that it should be a big size snake, due to the distance between the orifices of the bite, so the possibility of an exotic snake, escaped or brought there by someone arose, given that the native poisonous species do not achieve that size. Given the closeness of houses to the area, the Seprona took action, putting several foods for ophidians and tracking the place. The Town Council also cleared a great part of the plot where the crime was produced. From then on, all kind of speculations and gossips about the snake’s origin took place. In fact, many people said they had seen huge snakes in different places and we filled our freezer in the clinic with a lot of animals that appeared dead, mostly for
intoxications for pesticides and that their owners or neighbours reclaimed them to practised the necropsy or the taking of tests. Since then, luckily, we have had no news about any case of a dead animal as a consequence of snake’s bites. However, we do have assisted in this year two animals, a cat and a dog, affected for wounds caused by no poisonous ophidians’ bites. In these both cases, the only thing they both needed was to get their wounds disinfected as well as some antibiotics and analgesia for some days. But, if we are after a poisonous snake’s bite, we have to value immediately the vital constants of the animal, as well as to do a blood analysis including haemogram, biochemic and time of coagulation. As soon as possible, we must treat the animal at the same time we wash and disinfect well the wound and then, give it some antibiotics. It would be necessary an antidote, although these are difficult to find. I know that they can be only got through a Navarra distributor who brings this anti-poison from France.