Voz251 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

María Pedro Reverte defiende las playas de Mazarrón como las más seguras de Murcia La consejera de Presidencia, María Pedro Reverte, en el transcurso de su reciente visita al municipio defendió que las playas de Mazarrón son las más seguras de la Región de Murcia. En este sentido, Reverte explicó que, además de todo el potencial técnico y de medios de

los que dispone el Plan Copla en el municipio de Mazarrón, se suma a esto un gran número de voluntarios. De éstos, alrededor de cuarenta están permanentemente en activo, pudiéndose ampliar el número de voluntarios hasta 150 efectivos en caso de necesidad. Pág. 12

Los pescadores celebran las fiestas de la Virgen del Carmen POLÍTICA

Pág. 5

PUERTO

Pág. 11

Fallece una mujer por el El PSOE denuncia obras locales de una empresa del caso «Brugal» derrumbamiento de una vivienda

SOCIEDAD

Pág. 7

Siete empresas firman la adjudicación definitiva del Plan E

CULTURA

Pág. 25

Vicente Molina Foix en el Concurso de Cuentos «Villa de Mazarrón»

ACTUALIDAD

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Los pescadores homenajean a su patrona un año más El pasado viernes centenares de personas celebraron el día de la Virgen del Carmen con una misa en la Lonja del Muelle Pesquero que procedió a la esperada procesión marítima. Un año más, contó con la participación de diferentes embarcaciones que acompañaron a la Virgen en su particular paseo por la costa mazarronera. Este año la Virgen iba en el barco

«Los Alonsos». Tras la procesión marítima fue el turno de la terrestre que encabezaba la Banda de Música de la Virgen de las Penas. Llegó a la playa del Puerto, donde los pescadores entraron en el agua con la Virgen y finalizó en la Iglesia de San José donde los ciudadanos recibieron con entusiasmo y alegría a la Señora del Mar, la Virgen del Carmen.

Leiva celebra sus fiestas patronales del Carmen La pedanía mazarronera de Leiva ha celebrado este fin de semana sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Carmen. Las fiestas comenzaron este año con la tradicional Santa Misa en honor a la Virgen en la Iglesia de la pedanía en la mañana del viernes, 16 de julio. Ya por la noche, se celebró el pregón a cargo de Mª Carmen Ruiz Lorente, maestra del CEIP Manuela Romero de Puerto de Mazarrón y natural de Leiva que recordó su infancia en la pedanía y deseo a todos unas felices fiestas. Durante todo el fin

de semana se han sucedido actividades de todo tipo como e l « X E n c u e n t r o d e Cuadrillas», la elección de las Reinas Infantil, Lucía Román, Juvenil, María José Vivancos, y de la Tercera Edad, María Sánchez Romera, el «Concurso de Migas Ruleras» y la degustación de paella gigante, hasta una veintena de actividades diferenciadas para todos los públicos. Ricky el Andaluz Chico y Juan «El Sevillano», el humor a cargo del «Varón y el espectáculo de la vedette María Volcán han completado el programa de fiestas.

Fiestas en Pastrana este fin de semana Pastrana celebrará este fin de semana sus fiestas en honor a su Patrón Santiago Apóstol con un programa compuesto por una docena de actos musicales, deportivos y lúdicos para satisfacer las demandas de todos los públicos. En el capítulo lúdico y deportivo, la actividad la centrarán los campeonatos de «Fútbol Sala», «Lanzamiento de Marro», la «Carrera de Sacos», el

«Concurso de Migas» y el «Palo Polo». Los asistentes a las fiestas de Pastrana también podrán gozar de una degustación de paella gigante, así como de las actuaciones musicales de Laura Muñoz, Juan El Sevillano y Ricky El Andaluz Chico. El acto más devoto será la Santa Misa con Ofrenda de Flores y Procesión con el Patrón Santiago Apóstol.

Viernes 23 de julio 20.30 h. Campeonato de Fútbol Sala 21.30 h. Campeonato de Lanzamiento de Marro 22.30 h. Noche de cante y humor con la voz de Laura Muñoz y el show «San Miguel» Sábado 24 de julio 21.00 h. Carrera de sacos 22.30 h. Noche de cante con Juan El Sevillano y su cuerpo de baile 24.00 h. Concurso de Migas

Domingo 25 de julio 14.00 h. Degustación de paella gigante para todos los asistentes 18.00 h. Palo pollo 19.00 h. Santa Misa con Ofrenda de Flores y Procesión en honor al Patrón, Santiago Apóstol 22.00 h. Revista musical de cante y baile con Ricky «El Andaluz Chico» y su cuerpo de baile y a continuación Isabel Ruiz, finalista de la primera edición de «A tu vera» 2 4. 00 h . E sp e ct ác ul o pirotécnico fin de fiestas

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

POLÍTICA

«Estamos consiguiendo unos servicios de calidad» Francisco Blaya repasa la actualidad del municipio en el programa "El Alcalde Responde"

«Estamos consiguiendo unos servicios de calidad», así lo expresó el alcalde, Francisco Blaya, en el programa de información general que semanalmente dedica a los ciudadanos a través de las ondas de La Voz del Guadalentín. Blaya presentó el nuevo centro de salud del Puerto como uno de los más avanzados de la Región de Murcia y que vendrá a cubrir una carencia que los ciudadanos venían pidiendo desde hace muchos años. El

alcalde destacó el hecho de que este centro de salud es autónomo, funciona de forma totalmente independiente del de Mazarrón, como hasta ahora venía siendo, y presta un servicio completo. De los servicios destaca la función de hospital de día, para poder realizar pequeñas intervenciones. Además de esto, el centro d i s p o n e d e s a l a s d e traumatología, ginecología y numerosas especialidades más, además de la habitual de médico de familia. El centro

también dispone de servicio de dentista e higiene bucal, psiquiatría y un pequeño quirófano. Blaya también tuvo unas palabras para la doctora Mª Ángeles Alonso, a cuya memoria va dedicado el nombre del centro médico. Blaya destacó el carisma de esta persona que fue una gran profesional de la medicina y, al tiempo, muy activa en la vida social y cultural del municipio. En otro orden de cosas, Blaya destacó las obras

que se están poniendo en marcha estos días y los contratos de obras que se están firmando y que no comenzarán hasta después del verano, al coincidir con la época estival de afluencia turística. De entre éstas, destaca la restauración de la plaza Ramón y Cajal, con la que se pretende rehabilitar el centro urbano y la historia de Mazarrón, ya que se trata de una de las primeras fuentes que se construyeron en el m u n i c i p i o y q u e e l A y u n ta m i e n t o pu s o a disposición de los vecinos en 1869, con el nombre de plaza de los Palacios. Años después, en 1920, se cambió el nombre a este entorno por el de Ramón y Cajal. Con esto, Blaya justificó su restauración como la recuperación de una parte de la historia de Mazarrón y un paso más para peatonalizar el casco urbano del municipio. Blaya aclaró que las obras las está realizando una empresa de Mazarrón, al igual que otras tantas que están pendientes de ponerse en marcha en breve. Se han firmado ya las obras del

centro social de Camposol, se va a rehabilitar el antiguo centro médico del Puerto para destinarlo a biblioteca, el alumbrado de Playasol 1, el alumbrado de Playa Grande y La Cumbre, y el alumbrado de la Cañadica en Mazarrón. Todas ellas han sido adjudicadas a empresas del municipio. Durante e l pr og ra ma , el a lc al de respondió a varias preguntas relacionadas con la atención y el cuidado de viales a las que Blaya respondió que el mantenimiento de jardines y calles está en función de la demanda, zonas y prioridades por épocas, estaciones y lugares. En este sentido, Blaya señaló que se intenta contentar a todos los vecinos en la medida de lo posible y pidió c o m p r e n s i ó n entendiéndose que cada circunstancia es particular. Igualmente llamó a la conciencia ciudadana para cuidar el entorno, los jardines y calles, una labor que pueden hacer los vecinos guardando normas elementales de urbanidad.

POLÍTICA

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

La empresa que construye el edificio de la nueva Plaza de Abastos está imputada en la operación «Brugal» El portavoz socialista denuncia irregularidades de funcionamiento en el Centro de Día

La empresa adjudicataria de las obras del edificio de la nueva plaza de abastos de Mazarrón, Enrique Ortiz e Hijos, se encuentra imputada

en la «operación Brugal» en Orihuela, por unas formas de operar muy extendido en este empresario. Así lo dio a conocer el portavoz del

Partido Socialista, Francisco García, en el programa de radio La Voz del Guadalentín que puntualmente se ofrece todas las semanas. Igualmente, García recordó que la empresa adjudicataria de las obras del edificio de la nueva Plaza de Abastos también ha realizado las obras del centro de salud de Mazarrón y el Centro de Día. En esta ocasión, García denunció una serie de irregularidades en el funcionamiento del Centro de Día de Mazarrón, en el cual el Equipo de Gobierno del Partido Popular ha procedido a la baja de su director y ha n o m b r a d o u n o n u e v o recientemente. El portavoz socialista explicó que un Centro de Día no es lo que hoy por hoy está funcionando en Mazarrón. Actualmente, en razón de García, el Centro se ha convertido en un Club de Pensionistas similar al que ya existe en la calle Canalejas de Mazarrón y, por el contrario, no presta los servicios que le son propios. García recordó que

un Centro de Día tiene que dar servicio a personas mayores que lo necesiten, traerlas y llevarlas desde sus domicilios y atenderlas en el centro con diversos servicios que se prestan durante el tiempo de estancia de las personas mayores a lo largo del día. García denunció que el dinero destinado al Centro de Día se está destinando a otras cosas que no tienen nada que v e r c o n l a l e y d e dependencia, aunque éste viene con cargo a ésta. García insistió en la idea de que no se presta a t e n c i ó n a p e r s o n a s dependientes en el Centro de Día y que, por otra parte, se están pagando actividades gratuitas a los miembros cuyo cometido no tiene nada que ver con los fines del Centro. Francisco García quiso evidenciar el hecho que, desde el Ayuntamiento se ha querido arrinconar al C l u b d e J u b i l a d o s y Pensionistas de Mazarrón, y se han utilizado todos los medios posibles para hacerlo desaparecer potenciando el Centro de Día. El p o r t a v o z s o c i a l i s t a d e n u n c i ó públicamente esta actitud que ha venido manteniendo el

Lluvia de millones a los ayuntamientos para crear Obras más de dos mil empleos Mazarrón no recibirá nada por este concepto El consejero de Empleo, Constantino Sotoca, presentó esta semana las ayudas dirigidas a los ayuntamientos para fomentar el empleo y dinamizar el mercado laboral en los municipios, que suponen una inyección de más de 27,5 millones de euros y que permitirán generar más de 2.000 puestos de trabajo en la Región. De entre los m u n i c i p i o s q u e s e beneficiarán con esta medida, Mazarrón no figura en ninguno de los aspectos de ella, no beneficiándose de proyectos de Escuelas Taller, ni ayudas para el fomento del empleo. Sotoca explicó que estas ayudas se resumen en los programas de Escuelas Taller y Talleres de Empleo, Empleo Público Local, Fomento de Desarrollo Local y las acciones de orientación

profesional para el empleo y asistencia al autoempleo. Iniciativas de creación de empleo directo que, según Sotoca, «contribuyen a reducir las cifras de desempleo en la Región y que dinamizan, en el ámbito local, la realización de proyectos r e l a c i o n a d o s c o n e l d e s a r r o l l o d e l o s municipios». E n c u a n t o a l programa de Escuelas Taller y Talleres de Empleo, el titular de la Consejería anunció la puesta en marcha de 16 nuevos proyectos que se desarrollarán en Alhama, Archena, Beniel, Blanca, Caravaca, Cartagena, Fortuna, Jumilla, La Unión, Lorca, Molina de Segura, Murcia, Las Torres de Cotillas y Yecla, y que facilitarán una primera vía de inserción laboral a

los d e s e m p l e a d o s , especialmente a aquellos colectivos con especiales dificultades como los parados de larga duración, los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad. E s t e a ñ o l a Consejería ha destinado a estos programas unos 11,5 millones de euros que permitirán formar y d a r e m pl e o a 4 9 2 d e s e mp l e a d o s . E s t o s trabajadores serán formados en perfiles profesionales asociados a los nuevos yacimientos de empleo, tales como atención sociosanitaria a personas dependientes, ayuda a domicilio, instalación de equipos y energías renovables o de energía solar térmica, y otros ligados a oficios t r a d i c i o na l e s c o m o carpintería, fontanería, pintura o albañilería.

Equipo de Gobierno desde la creación del Centro de Día, y señaló que el Ayuntamiento debería financiar el Club de Jubilados y Pensionistas manteniendo las actividades que éste realiza para las personas mayores y, por otro lado, destinar el dinero de la ley de dependencia al Centro de Día para que éste cumpla con los objetivos de atención a las personas mayores que le son propios. En cualquier caso, señala García, ambos servicios no son incompatibles, ya que el Club de Jubilados presta servicio a personas que, por lejanía al Centro de Día u otros motivos, tienen dificultades p a r a desplazarse hasta allí. García señaló que es preciso que se realice una buena coordinación desde el Ayuntamiento entre ambos centros. En cuanto a la situación actual del Centro de Día, García señaló que se pidieron explicaciones del cese del director del centro en la última sesión de Pleno, pregunta que el Equipo de Gobierno respondió de forma peregrina. García defendió la continuidad del Club de Jubilados que seguirá prestando un servicio a los pensionistas de Mazarrón.

Públicas reforzará el firme de la carretera RM315 Desde la Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio se tramitan a c t u a l me n t e l a s contrataciones de seis nuevos proyectos que permitirán acondicionar el firme de las vías que conectan las localidades de Totana y Mazarrón (RM315), Santomera y Abanilla (dos proyectos, RM414), Abanilla y la localidad alicantina de La Murada (RM413 y RM412), El Palmar y Beniaján (RM302) y Santomera con Los Ramos (RM 303). La p r ó x i m a ejecución de estas seis grandes obras de refuerzo del firme en el territorio r e g i on a l p e r m it i r á n acondicionar más de 35 kilómetros de vías de primer

y segundo nivel de la red autonómica de carreteras. «Con e s t o s proyectos se creará más de un centenar de puestos de trabajo y se impulsará la obra pública a través de un elemento básico de comunicación como son las carreteras». Según afirmó el d i r e ct o r g e n e ra l d e Carreteras, José Guijarro. También señaló que «el Gobierno murciano es consciente de la importancia de la conservación de las carreteras regionales» y recordó que además de estas actuaciones, enmarcadas dentro del programa de conservación viaria, «hay otras obras de refuerzo de firme en curso, distribuidas por todo el territorio regional».

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

SOCIEDAD

Rutas ambientales e históricas en la programación estival Más de una treintena de rutas, medioambientales e históricas constituyen el grueso de la of er ta tu rí sti ca d el municipio este verano. A través de estas rutas se pretende dar a conocer la propios y extraños os rincones más preciados del municipio, su historia, cultura y naturaleza. Las r u t a s m e d i o a m b i e n t a l e s s e localizarán en lugares como Peñas Blancas (La Azohia), Bolnuevo, el Barranco de Los Algezares, Cala Sitrona, Cala Ce rr ad a, en tre o tr os es ce na rio s cla ve d el patrimonio n a t u r a l

mazarronero. Las r u t a s históricas girarán en torno al espacio cultural «Casas Consistoriales», el Castillo de Los Vélez y las minas y por Puerto de Mazarrón, el Centro de Interpretación del Barco Fenicio, el Museo Arqueológico «Factoría Romana de Salazones» y el Poblado Eneolítico del Cabezo del Plomo en Bolnuevo. Esta programación viene organizada por la Concejalía de Turismo. Los interesados pueden participar en este p r o g r a m a inscribiéndose en la Oficina de Turismo.

Josefina Navarro, La V edición del Leyendas del una vida singular Rock en San Javier Entrevista Josefina Navarro Roser

Josefina Navarro Roser es un personaje muy entrañable. Afincada actualmente en Cartagena, más conocida por todos como Josefina, y vinculada a Mazarrón desde hace muchos años. Muy q u e r i d a p o r t o d o s , familiares y amigos que la c on oc en , e st a mu je r valenciana viene de una familia de cinco hermanos y, confiesa, su pasión ha sido siempre la cocina. Dentro de su buen hacer, Josefina cuenta su periplo personal en el que ha sido vendedora desde joyas a tomates. Viuda desde los 36 años, afirma que la vida ha sido mucho trabajo y a sus 77 años todavía coge su coche y se desplaza en función de su necesidad. Los vínculos que tiene en Mazarrón, a pesar de ser valenciana de nacimiento, se remontan a los negocios que tenía por ser representante de

cosmética, de la que hacía reuniones en pedanías del municipio. Tras la muerte de su marido se afincó en la localidad, ayudando actualmente a su sobrino que regenta el restaurante Acuario de la Azohía. Josefina es un pozo de sabiduría. Conforme avanza la conversación con ella se su ceden las vivencias personales, de una vida de lucha incansable en un salir siempre adelante, junto a recetas de cocina y pequeños trucos de buen saber en relación a la preparación de todo tipo de platos y conservas. A sus 77 años, Josefina es todo un ejemplo de vitalidad y defiende los valores tradicionales. Se confiesa una persona muy activa y es todo un ejemplo de lucha. Entre risas, Josefina nos cuenta que en esta vida todavía le quedan muchas cosas por hacer.

Cuarenta grupos conforman el cartel de la V edición del festival Leyendas del Rock, contando con lo mejor del metal nacional, además de una interesante selección de grupos internacionales. Se celebrará los días 12, 13 y 14 de agosto y no en Mazarrón, se hará en un recinto situado junto a la Pinada de San Blas, en Santiago de la Ribera, municipio de San Javier. La zona de acampada gratuita se situará justo al lado, en la propia Pinada de San Blas, un confortable bosque repleto de sombra. Las playas del Mar Menor se encuentran a escasos diez minutos a pie, por tanto, se recupera el espíritu original de rock y playa. Las entradas se encuentran a la venta al p r e c i o d e 4 5 e u r o s anticipada y 50 en taquilla (Ticketmaster). Las entradas para días sueltos cuestan 40 euros (solo en taquilla). Debido al gran número de peticiones para conseguir las entradas a color, han

abierto un procedimiento bien sencillo y cómodo. Enviando un correo a isaac@factorq.com con tu nombre y apellidos, puedes reservar las entradas que desees, al precio de 45 euros, sin gastos, y recogerlas y abonarlas en taquilla. Las entradas a color también s e pueden adquirir en los puntos habituales. La jornada del jueves es de acceso gratuito, y contará con trece grupos

en concierto, encabezados por la mítica banda cordobesa MEDINA AZAHARA. Otros trece grupos tocarán el viernes, entre los que destacan los legendarios OBÚS, los asturianos WARCRY y los americanos LIZZY BORDEN. El sábado serán catorce los grupos en concierto, entre los que estará la formación original de BARÓN ROJO, de la que se espera un concierto antológico, la mítica banda gallega LOS SUAVES y los ingleses TYGERS OF PAN TANG.

Electromar también cambia de ubicación El Festival Electromar no se celebrará este año en n u e s t r a c o s t a . L a organización ha decidido que el certamen de este año que cuenta con un presupuesto de 300.000 euros y que atrae a varios miles de personas, se celebre el próximo 7 de agosto en playa Honda, La Manga. L o s s o n i d o s electrónicos y el electro indie nacional serán los

protagonistas del festival, que contará con artistas como Alex Under. El director del festival, Juan Antonio Cazorla también comentó que el cambio de ubicación se debe a que este año se espera una participación que supere las 10.000 personas, por lo que se necesitaba una zona con más infraestructuras y servicios. La cuarta edición

del festival de música electrónica Electromar estrenará este año una sala silenciosa en la que los asistentes escucharán a los artistas que están actuando con auriculares, según ha explicado Cazorla, en la r u e d a d e p r e n s a d e presentación del evento. L a s e n t r a d a s cuestan 29 euros y se pueden comprar en internet o en grandes centros comerciales.

SOCIEDAD

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Siete empresas firman la Comienzan las obras adjudicación definitiva de las de los vestuarios de la Ciudad Deportiva obras del Plan E Tienen un mes de plazo para empezar

El alcalde de Mazarrón, Francisco Blaya, ha firmado esta semana con siete empresarios, la adjudicación definitiva de otras tantas obras del Plan E. Se trata de siete proyectos de gran importancia para todo el término municipal, tomando como pr in ci pal p rem is a el cumplimiento de las demandas prioritarias en materia de infraestructuras, cultura y deportes, según apuntan fuentes municipales. La rehabilitación de la coronación de las fachadas en el Colegio La Cañadica de Mazarrón correrá a cargo de Or om az a, cu yas o br as ascenderán a un importe de 49.648 euros. La e m p r e s a constructora Joseve S.L. se encargará de la adecuación del local destinado a Biblioteca en Puerto de Mazarrón por un importe de 226.414,60 euros. Por su parte, la empresa Mazelec Sociedad Cooperativa renovará el alumbrado público en las zonas de La Cumbre y Cuatro Plumas por un importe de 196.184,27 euros. La renovación del alumbrado público en la urbanización de Playasol I en Puerto de Mazarrón será el cometido de la empresa Rogemar Electricidad S.L., obra que ascenderá a un importe de 199.500 euros. El Centro Socio Cultural en Camposol será erigido por la empresa mazarronera Irenamur S.L.; esta actuación supondrá una inversión de 176.974,24 euros. El vallado en el Complejo Deportivo correrá a cargo de Construcciones Pedro Díaz S.L. por un importe que asciende a 242.781,90 euros. La construcción de la pista deportiva de atletismo, en el Polideportivo Municipal de La Aceña, será acometida por al empresa mazarronera Francisco Coy S.L. por un importe de 150.944,65 euros.

Esta semana, fuentes municipales anunciaron el inicio de las obras de los vestuarios de la que será la futura Ciudad Deportiva de Mazarrón. Una actuación que será financiada en su mayor parte por la Comunidad Autónoma con una inversión de 496.546,82 euros de los cuales el Ayuntamiento aporta 51.546,86 euros. El edificio del que se acaban de poner los cimientos constará de dos vestuarios para equipos de 42,69 metros cuadros cada uno y dos vestuarios colectivos de 60,87 metros cuadrados cada uno. Además

de esto, las instalaciones ofrecerán una sala de musculación, vestuarios para á r b i t r o s c o n t r e s dependencias independientes, sala de fisioterapia y de enfermería, aseos públicos, zona de servicios y almacén. La ciudad Deportiva contará con piscina, pistas deportivas, campo de fútbol, espacios múltiples para diferentes deportes, espacios verdes, etc. Estas instalaciones están siendo ejecutadas por la empresa constructora HIDRACUR S.A. sobre una superficie construida de 563,57 metros cuadrados.

Arreglos en varias calles del municipio

L a C o n c e j a l í a d e Infraestructuras y Urbanismo anuncia que estos días se están realizando trabajos de pavimentación en varias calles del municipio, en los centros urbanos de Mazarrón y Puerto. E s t a s o b r a s consisten en el refuerzo del firme mediante una capa de cinco centímetros de mezcla bituminosa en caliente, que ya se ha llevado a cabo en las calles La Vía, Jesús y Larga continuará por la calle Cuesta Carrión de Mazarrón

y las calles Pantano de Puentes, Juan Ramón Jiménez, Virgen de la Fuensanta, Gaviotas y San Isidro de Puerto de Mazarrón. El importe de las obras asciende a 150.519,48 euros, f i n a n c i a d o s íntegramente por la Comunidad Autónoma con cargo a la Caja de Cooperación Local. Las o b r a s continuarán durante los próximos días. Urbanismo prevé que se prologarán aproximadamente durante todo el mes.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

SOCIEDAD

Dos plantas de marihuana de 1,70 metros decomisadas tras una espectacular persecución Una unidad de la Policía Local con vehículo camuflado, durante la pasada noche del viernes, 16 de julio, observó en el casco urbano de Mazarrón a unos jóvenes introducir al interior de un vehículo grandes macetas con plantas que p ar ec í an s us t an ci a estupefaciente por lo que los agentes siguieron al vehículo por diferentes calles de Mazarrón sin intervenir hasta que dicho vehículo se dirigía por la avenida de las Moreras en dirección al Puerto. Fue entonces cuando los agentes, al encontrarse el vehículo fuera prácticamente del casco urbano, decidieron intervenir y mediante señales acústicas y luminosas del rotativo azul de Policía Local se indicó al citado vehículo que se detuviera. Una vez

Detenidos 32 «ñetas» que querían instalarse en Murcia, Mazarrón y Lorca La Policía Nacional ha dado por finalizada la «operación Sombra», que se ha saldado con un total de 45 detenidos, 32 de ellos en la segunda fase, relacionados con la estructura de la organización Ñeta en la Región de Murcia. L as nu e va s detenciones realizadas por la Brigada Provincial de Información se han llevado a cabo gracias a las actuaciones de finales del pasado mes de junio, en las que se detuvieron a 13 integrantes de la organización. Se trataba de personas que se posicionaban en la cúpula de la jerarquía de la organización. Cubrían puestos de responsabilidad y coordinación. Deb ido a es ta primera fase de la operación, en la que se encontraron varios objetos relacionados con la simbología de los Ñetas, como rosarios, corazones y banderas, junto con abundante documentación y equipos informáticos, se procedió a la desarticulación de tres nuevos capítulos en formación en las ciudades de Murcia, Lorca y Mazarrón de la organización de los Ñeta. De los 13 detenidos, 7 salieron en libertad días después del arresto, aunque deben comparecer cada quince días en el Juzgado de

Instrucción número 1 de Murcia. Ahora se sabe que la treintena de nuevos detenidos constituían un segundo escalón en la organización, que trataba de implantarse en las tres ciudades. Se trata de 32 j óv en es , c on e da de s comprendidas entre los 16 y los 27 años, y todos ellos de nacionalidad ecuatoriana excepto tres, procedentes de Bolivia, República Dominicana y Colombia. En concreto, los detenidos ocupaban una posición interior en la estructura jerárquica de la banda y se encargaban de l le va r a c ab o la s instrucciones y consignas que emanaban de los responsables de la misma, además del mantenimiento del orden interno y la seguridad del grupo, labores, todas ellas, de carácter importante dentro de la organización. La actuación ha sido coordinada y dirigida por el Juzgado de Instrucción número 8 de Murcia, que instruye diligencias previas en relación con estos hechos y cuyo objetivo era impedir el asentamiento de estructuras relacionadas con bandas organizadas y violentas de estas características dentro la Región.

parado, un agente con su uniforme reglamentario se dirigió al conductor y fue en ese momento cuando el conductor del vehículo hizo caso omiso de las indicaciones del agente y se dio a la fuga, siendo perseguido por la Policía Local que consiguió detenerle después de una espectacular persecución que finalizó con la detención del vehículo después de varias colisiones entre ambos coches, ocasionándose daños únicamente materiales. En el interior del vehículo se trasladaban dos plantas de marihuana de 1,70 m. de altura. La Policía Local detuvo al conductor, que pasó ha disposición judicial e instruyó las correspondientes diligencias. Fuente: Policía Local

Zero Móvil introdujo 11.000 kilos de hachís entre sardinas

Agentes del Grupo de Estupefacientes de la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Cartagena y de la Agencia Tributaria han intervenido más de 11 toneladas de hachís que estaban ocultas en un cargamento de sardinas congeladas que se encontraba en el Puerto de Algeciras. Y, presuntamente, según informa un diario regional, la empresa murciana de telefonía Zero Móvil, con un distribuidor en la Plaza del Convento de Mazarrón, tiene mucho que ver con este suceso. Esta intervención forma parte de una amplia investigación, que ha f i n a l i z a d o c o n l a desarticulación de una organización d e narcotraficantes que se

dedicaba al blanqueo de dinero. La Policía Nacional de sc ub ri ó qu e va ri as sociedades blanqueaban los beneficios obtenidos con el tráfico de estupefacientes mediante s u p u e s t a s actividades comerciales de importaciónexportación y de telefonía móvil. Esta empresa es la citada Zero Móvil, que comenzó su andadura a finales del año pasado y que cuenta con 107 empleados. La Policía Nacional descubrió que se había constituido con un fondo de al menos un millón y medio de euros, cuya procedencia no había sido acreditada y q u e presuntamente procedía del tráfico de drogas. Luego se comprobó la vinculación de otras empresas de transporte

de mercancías con importantes operaciones contra el narcotráfico tanto en España como en Marruecos, donde fue interceptado un cargamento de droga. Estas actividades ilegales permitían el manejo y la ocultación de grandes cantidades de dinero en efectivo, así como su inversión en inmuebles y constitución de sociedades. En la operación, además de las 11 toneladas de hachís, se han bloqueado 38 cuentas bancarias y 7 inmuebles valorados en unos 860.000 euros y se han incautado ocho vehículos de alta gama y 240.000 euros en metálico. Cinco personas han sido detenidas por esta trama. Son Antonio Z. I., Francisco Z. I., José Luis G. V., Antonia R. C. y Francisco Ginés I. G. Todos fueron conducidos al Juzgado de Guardia y el juez ordenó el ingreso prisión de los dos primeros arrestados, que son hermanos y naturales de Torre Pacheco, mientras que los otros tres detenidos quedaron en libertad. A Antonio Z. I., Francisco Z. I. y Francisco Ginés I.G se les acusa de haber cometido un delito contra la salud pública y blanqueo de capitales, mientras que a José Luis G. V. y a Antonia R. C. se les acusa sólo de un delito de blanqueo de capitales.

SOCIEDAD

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Once niños y niñas bielorrusos acogidos por familias mazarroneras durante el verano Este verano once pequeños bielorrusos afectados por las radiaciones del accidente de Chernobyl pasarán con familias mazarroneras los meses de julio y agosto para proporcionarles calidad de vida durante estos dos meses de verano. La mayoría de los pequeños repiten esta experiencia gracias a las familias que los acoge durante los meses de julio y agosto y a la ONG «Mazarrón Solidaria» que viene desarrollando este programa desde hace 14 años. Esta iniciativa produce numerosos beneficios para los niños ya que a raíz de la catástrofe de Chernobyl, las regiones donde viven estos pequeños se han perjudicado por las precipitaciones radioactivas derivadas del accidente nuclear, puesto que dichos territorios conservan contaminación radiactiva. Desde este suceso los a l i m e n t o s q u e d a r o n completamente contaminados por las radiaciones. L o s p eq u e ñ o s disfrutarán de las bondades del municipio de Mazarrón tanto del clima como del patrimonio natural, artístico y cultural. También, de la buena alimentación mediterránea y de unas mejores condiciones de vida. Este jueves, 8 de julio, la concejala de

Presidencia, Alicia Jiménez, la concejala de Política Social, Yolanda Vivancos, y el secretario de la ONG «Mazarrón Solidaria», Julio Rodríguez, recibieron oficialmente a los once niños y niñas, venidos desde Bielorrusia. La estancia en nuestro municipio de los niños comenzó el pasado día 1 de julio y finaliza el próximo día 28 de agosto. Este acto, que ha

tenido lugar en el salón de actos del espacio cultural «Casas Consistoriales», ha estado arropado con la presencia de los padres y madres de acogida de estos n i ñ o s , a s í c o m o p o r integrantes de la ONG «Mazarrón Solidaria». Durante l a recepción, los pequeños han sido agasajados con unos obsequios elaborados a mano por los usuarios del

Centro Ocupacional de Mazarrón. En el acto, como en todos los actos que tienen que ver con la «Mazarrón Solidaria» se recordó a la fundadora de esta ONG, Josefa de la Plaza, quien trabajo en pro del bienestar de todos los niños bielorrusos. Cena benéfica A propósito de este acto, la ONG «Mazarrón Solidaria» aprovechó para anunciar que

el sábado, 7 de agosto, celebrarán su aniversario con una cena benéfica en La Zaira. Esta c i t a solidaria tiene una doble intención: primero celebrar los 14 años de existencia de la ONG «Mazarrón Solidaria» y segundo recaudar fondos para seguir ayudando a los niños bielorrusos. Las entradas se pueden adquirir en La Tasca, López Fotógrafos y La Fundición.

Aqualia entrega los premios de la VIII Edición del Concurso Anual Internacional de Dibujo Infantil Aqualia gestión integral del agua y el Ayuntamiento de Mazarrón han hecho pública la r e l a c i ó n d e ganadores de la 8º e d i c i ó n d e l C o n c u r s o Internacional de Dibujo Infantil que el Servicio M u n i c i p a l d e Aguas organiza cada año dentro de los a c t o s conmemorativos del Día Mundial del Agua que se celebró el 22 de marzo. Estaban llamados a participar los niños y niñas que estén cursando 3º y 4º de Primaria

en los Colegios de los municipios donde aqualia presta su servicio. Desde la primera edición de este concurso se llevan recogidos más de 230.000 dibujos de España, Italia y Portugal. En esta ocasión, 231 escolares de 6 centros de educación del municipio han presentado sus dibujos al certamen que nació bajo el lema «El Agua, nuestro mejor valor» con el que se pretendía transmitir a los más jóvenes el enorme valor de este recurso. En esta octava ed ic ió n, ha n q ue da do seleccionados entre los finalistas Mª Carmen Ros Pérez, del colegio Francisco Caparrós, Shadelyn Nicol Ramón García y Nuria Martinez, del CEIP Ginés García Martínez y Andrea Sharai Muñoz, del

CEIP Bahía, por lo que recibieron cada uno de ellos un kit especial de dibujo infantil. El a l c a l d e , Francisco Blaya, ha presidido junto a la concejala de Presidencia, Alicia Jiménez, la entrega de premios que se realizó en la mañana del pasado miércoles, 14 de junio, en las Casas Consistoriales, acompañados por el jefe de servicio de aqualia en Mazarrón, Rafael Plaza. Aqualia agradece a todos los niños participantes su creatividad y esfuerzo e informan de que seguirán desarrollando iniciativas como estas que difundan el sentido de responsabilidad, que el conjunto de la sociedad debe desarrollar con respecto al uso del agua, a través de los más jóvenes.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

SOCIEDAD

Costas estudia permitir los chiringuitos todo el año turístico, t r e s ayuntamientos, San Javier, Cartagena y Los Alcázares, ya han solicitado formalmente a la Demarcación de Costas del Estado, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, que les permita colocar en sus playas chiringuitos abiertos durante todo el año. Costas, por el momento, ya ha dado licencia a 68 de e s t o s establecimientos este año, 7 de ellos en Mazarrón, con la condición de que levanten el campamento con el fin de la temporada veraniega. C o n e l o b j e t i v o d e turística para tratar de dar A e s t a s 6 8 desestacionalizar la oferta un respiro al sector instalaciones se suman otras

118 como instalaciones d e p o r t i v a s , p a r q u e s in fa nt ile s o i nc lu so servicios de playa como lavapiés o contenedores de residuos o sombrillas. Costas, por lo menos en nuestra comunidad, mira con lupa cualquier ocupación dentro del centenar de metros desde la orilla del mar que corresponden al Dominio Público Marítimo Terrestre, una franja que tiene ya prácticamente «radiografiada» en la Región. Por otra lado, las viviendas que ocupan el Dominio Público Marítimo

Terrestre en virtud de concesiones anteriores a la Ley de Costas tienen un respiro, al menos hasta 2018, cuando según la responsable de Costas, Francisca Baraza, tiene que haber concluido de forma definitiva el deslinde. La medida incluye el derribo de aquellas viviendas a pie de mar, por ejemplo, las de la playa de La Isla en Puerto de Mazarrón, y la revisión, caso por caso, de aquellas entre los seis y los cien metros preceptivos, aunque siempre con el criterio de liberar este espacio para el uso del público.

Campaña en playas de donación de sangre

«Puntas de Calnegre sin acondicionar» El concejal de Medio Ambiente del ayuntamiento de Lorca, M e l c h o r M o r a l e s , h a denunciado que la Demarcación de Costas no ha realizado todavía los trabajos de acondicionamiento de la playa de Puntas de Calnegre, tal y como comunicó por escrito al Ayuntamiento el pasado mes de mayo. Los problemas que se registran en esta playa, s e g ú n M o r a l e s , s o n c o n s e c u e n c i a d e l a acumulación de piedras procedentes de los arrastres. Lo correcto sería, tal y como

señaló el edil, que «Costas cumpliera con su compromiso al margen de las obligaciones que tiene el Ayuntamiento, como son las de mantener limpio el entorno». En este sentido, Morales ha señalado que próximamente se presentarán l a s m e j o r a s q u e e l Consistorio va a llevar a cabo en sus playas con criterios de accesibilidad, entre las que figuran una silla para minusválidos y pasarelas accesibles. El Ayuntamiento mantendrá una

reunión con la Federación de Asociaciones de Disminuidos Físicos de Murcia para darles a conocer estas mejoras y recoger aportaciones para mejorar la accesibilidad. Morales insiste en que la actuación más importante que hay que llevar a cabo la tiene que hacer la Demarcación de Costas «aportando los materiales apropiados y no la zahorra colocó el pasado año». Las principales playas con la que cuenta el municipio son las de Calnegre, El Siscar y Baño de la Doncella.

El Centro Regional de Hemodonación dentro de su campaña de verano de donación de sangre para los meses de julio y agosto, que este año apadrina Cruz Roja Española, ha fechado varios días para que los mazarroneros y los que visitan nuestra costa puedan solidarizarse con esta acción y donar sangre. El Miércoles, 28 de julio, en el Consultorio Médico de Ramonete, de 18:00 h. a 21:30 h.; el viernes, 30 de julio, en el Centro de Salud de Puerto de Mazarrón, de 17:30 h. a 21:30 h.; el viernes, 13 de agosto, en la Asociación de Vecinos de Isla Plana, de 17:30 h. a 21:30 h.; el viernes, 20 de agosto, en el Centro de Personas Mayores de Mazarrón y en la Asociación de Vecinos de La Azohía, de 17:30 h. a 21:30 h.; el martes, 24 de agosto, en el Centro de Salud de Puerto de Mazarrón, de 17:30 h. a 21:30 h.; y el viernes, 27 de agosto, en el Centro

de Salud de Mazarrón, de 17:30 h. a 21:30 h. Para donar, hay que tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 kilos y estar bien de salud. Además, el Centro Regional de Hemodonación, ubicado en la calle Ronda Garay s/n, estará abierto durante todo el mes de julio, de lunes a viernes, desde las 8.00 hasta las 20.30 horas y en agosto de 8.30 a 14.30 horas. Con la llegada del verano, el Centro Regional de Hemodonación intensifica s u c a m p a ñ a p o r l a s po bl ac io ne s do nd e se trasladan los ciudadanos, ya que las ciudades se quedan con menos población. Dichas campañas responden al mensaje y al eslogan: «Hazte donante, tu sangre siempre hace falta». Las personas que deseen consultar dónde y cuándo se ubicarán las unidades móviles pueden hacerlo en la página www.murciasalud.es/crh.

PUERTO

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Muere una mujer al derrumbarse la pared de su casa en la subida del Faro en Puerto de Mazarrón Manuela Yúfera Ortega de 54 años falleció sepultada por l o s e s c o m b r o s t r a s derrumbarse una pared de su domicilio, una casa cueva, situado en la subida del Faro en Puerto de Mazarrón Los hechos tuvieron lugar a las 23.27 horas del martes, 13 de julio, momento en que el «112» recibió una llamada de la hija de la víctima alertado del suceso. Al domicilio de la fallecida, situado en la calle Carrasco de Puerto de Mazarrón, dónde residía con sus hijos en una casa cueva, acudieron agentes de la Guardia Civil, Bomberos del Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento con b a s e e n M a z a r r ó n y Ambulancias del Servicio Murciano de Salud y de Cruz Roja. Los miembros del

Cuerpo de Bomberos lograron rescatar a la mujer, sin embargo, los servicios sanitarios no pudieron hacer nada para salvarle la vida. El ayuntamiento de Mazarrón se hizo cargo de los gastos del entierro al tratarse de una familia con escasos recursos económicos. Así lo aseguró el alcalde, Francisco Blaya, a un diario regional después de que los técnicos de Urbanismo visitaran la zona. El Consistorio ha declarado en estado de ruina total la vivienda para impedir que vuelva a ser habitada y pueda p ro du ci r se u n a nu ev a desgracia. Esta familia estaba siendo atendida por los servicios sociales del municipio ante su falta de liquidez. El alcalde aseguró además que «el Ayuntamiento

no tiene constancia de que concluyó Blaya. se hubiese solicitado ninguna El alud de piedras inspección. Ha sido algo y arena que hizo ceder las imprevisto y repentino» paredes de la casa cueva y

provocó la muerte de la mujer pudo ser causado por las lluvias caídas durante la primavera.

Los dinosaurios se instalan en Puerto de Mazarrón

Dinopétrea ha organizado para niños y grandes una gran exposición de Dinosaurios y Animales Prehistóricos que estará en el pabellón de deportes del CEIP Manuela Romero de Puerto de Mazarrón y se podrá visitar de lunes a domingo desde las 11.00 a las 14.00 horas y desde las 18.00 a las 22.00 horas. Se trata de una muestra de paleontología itinerante con meteoritos, excavaciones y 18 esqueletos de dinosaurios. En esta espectacular muestra, organizada por Facops, colabora la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mazarrón, a través del espacio cultural y expositivo «Casas Consistoriales». El objetivo de Facops es divulgar el arte y la ciencia de forma que se aprenda a la vez que el visitante se divierte, para

lo que los miembros de la fundación llevan 25 años trabajando y recopilando f ó s i l e s y r é p l i c a s científicas en los mejores museos del mundo. Este trabajo de un cuarto de siglo quiere culminar con la instalación de las piezas en un museo permanente, para lo que se buscan fondos con esta exposición itinerante que ya ha pasado por otras diez ciudades españolas. En esta atrayente exposición los asistentes podrán conocer, a través de sus esqueletos, a un antepasado del monstruo del Lago Ness, procedente de Colorado –Estados Unidos de 14 metros de longitud, un oso de las cavernas de Rusia de 2,85 metros de altura y 10.000 años de antigüedad, el dinosaurio con el cuello más largo del mundo o el

carnívoro más terrible que dos metros de diámetro. existió hace 25 millones de Las entradas, cuyo años y el antecesor del tiburón coste es de cinco euros, se blanco con una mandíbula de podrán adquirir en un kiosco

temático ubicado en el Puerto Deportivo y en el propio pabellón del CEIP Manuela Romero.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

PUERTO

Las playas de Mazarrón las más seguras para el baño

La consejera de Presidencia y Administraciones Públicas, María Pedro Reverte, afirmó en Mazarrón que «la seguridad en el conjunto de playas murcianas, desde Águilas hasta San Pedro del Pinatar, y también en el interior, está asegurada», gracias al Plan de Vigilancia y Rescate en Playas y Salvamento en la Mar de la Región de Murcia, Plan Copla 2010. Lo hizo durante la presentación, junto al alcalde, Francisco Blaya, de los efectivos del Plan que trabajan en esta localidad costera, Reverte lanzó un mensaje de confianza en el operativo y aseveró que «los turistas y bañistas en general pueden estar tranquilos,

porque pocas playas ofrecen un nivel de seguridad y vigilancia como las de nuestra Región». Tanto Reverte como Blaya, que coincidieron en que «la concienciación ciudadana es un pilar fundamental en el desarrollo del Plan Copla», pidieron a los bañistas que extremen la prudencia en las playas y respeten las señalizaciones y las indicaciones de los socorristas. E s t e P l a n s e extenderá por todas las playas del municipio con puestos en El Mojón, El Alamillo, el Rihuete, el Puerto, La Isla, Bahía, La Reya, La Pava, Nares, El Castellar 1, El Castellar 2, Bolnuevo

camping, Bolnuevo Oasis y Percheles. L o s p u e s t o s , d o t a d o s d e p e r s o n a l c u a l i f i c a d o p a r a l a prestación de servicios de p r i m e r o s a u x i l i o s y s al v am e nt o ac u át i co , permanecerán abiertos todos los días desde las 11.30 a las 19.30 horas. Cerca de cuarenta personas, entre los que se encuentran socorristas acuáticos, patrones de embarcaciones y motos de rescate, formadores, coordinadores de playa y jefe de operaciones, velarán a diario por la seguridad ciudadana en playas. Este personal se podrá ver incrementado, en caso de

urgencia, con una cantera de voluntarios mazarroneros que asciende a una cifra estimada de 150 p e r s o n a s , pertenecientes a Cruz Roja y Protección Civil de Mazarrón. L o s m e d i o s y recursos con los que cuenta este completo dispositivo son: tres motos de rescate, una embarcación de salvamento de playas y otra de salvamento marítimo, doce piraguas de rescate, tres vehículos todoterreno y dos ambulancias de Cruz Roja. Todo ello sumado a los medios y recursos de emergencias medicas 061 y SUAP, Bomberos, Policia Local y Guardia Civil, que se ponen a disposición del mismo. Desde el miércoles, 1 de septiembre, al domingo,

12 de septiembre, el dispositivo continuará, reduciendo el número de puestos a la mitad, pero prestando el servicio diario a pleno rendimiento. El presupuesto global del Plan Copla 2010 alcanza los 2.653.000 euros, de los que la Comunidad Autónoma aporta 825.000 e u r o s , d i s t r i b u i d o s principalmente entre los acuerdos celebrados con los ayuntamientos costeros y con zonas fluviales y con Cruz Roja. En el caso de Mazarrón, el presupuesto del Plan para este año alcanza los 254.382 euros, de los que 95.822 euros los aporta la Comunidad Autónoma.

La Azohía tendrá la undécima bandera «Q» de calidad En esa playa ya ondea la bandera azul recuperada tras la construcción de una depuradora El Instituto de la Calidad T u r í s t i c a ( I C T ) d e l Ministerio de Industria y Turismo está a punto de conceder a la playa de San Ginés de La Azohía la que será la undécima bandera con la Q de calidad en el municipio de Cartagena. Así lo destacaron fuentes del Instituto de Servicios del Litoral el mismo día que la alcaldesa, Pilar Barreiro, izó en esa misma playa la bandera azul recuperada este año, después

de la construcción de una depuradora que da servicio a La Azohía e Isla Plana y que ha acabado con los vertidos de aguas residuales al mar. Los técnicos del ICT hicieron recientemente la auditoria de la limpieza, seguridad y servicios en La Azohía. El resultado es positivo y en unas dos semanas habrá una resolución oficial, por lo que el estandarte blanco lucirá en agosto también junto a la bandera azul. L a a l ca l d e s a

recordó que Cartagena es el municipio español con más banderas Q de calidad diez y que también tiene ocho banderas azules, incluida la concedida al servicio de vigilancia y salvamento de Protección Civil. Barreiro también se refirió a que el ayuntamiento de C ar tag en a r ea li za actualmente obras valoradas en más de dos millones de euros para conectar zonas de Isla Plana y La Azohía a la nueva estación depuradora.

PUBLIREPORTAJE

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Implantes dentales mínimamente invasivos mediante la técnica de cirugía guiada Clínica dental «La Purísima» aplica esta técnica asistida por ordenador con un 98 % de éxito Tener una dentadura sana y bonita es un derecho y una necesidad, ya que de ésta depende la correcta masticación y la posibilidad de sonreír sin complejos. Cuando ya no se cuenta con los dientes naturales, los implantes dentales son la alternativa estéticamente más atractiva y funcional, así como conservadora; y dentro de éstos el sistema de cirugía guiada mínimamente invasiva que aplica el Dr. Daniel Escribano en nuestra clínica dental, «La Purísima» (968592002), supera todos los resultados logrados con otras técnicas, ya que garantiza una solución rápida, segura y definitiva mediante unas incisiones mínimamente invasivas, las cuales implican un menor riesgo, c o m pl i c a c io n e s y m e j o ra e l postoperatorio al paciente. Dicha técnica trata de un complejo software el cual realiza una reproducción exacta del maxilar del paciente, ofreciendo su imagen a través de un scanner dental. De este modo nos permite realizar un exhaustivo estudio del hueso sin necesidad de abrir la encía. Una vez realizado dicho estudio y detectadas las zonas idóneas para la colocación de los implantes dentales, se planifica la intervención en el ordenador con la cantidad de implantes a colocar, personalizando de este modo cada tratamiento a nuestro paciente, ya que el mismo tratamiento no es el más indicado para todos los pacientes. Esta planificación la enviamos por internet a Suecia, donde está la sede principal de la compañía encargada de fabricarnos las férulas quirúrgicas (plantillas) con toda la información y numerosos datos precisos como la profundidad, localización, grosor y angulación que deberá llevar cada implante dental que se coloque. Esta primera fase tarda entre 8 y 10 días. Una vez tenemos la plantilla podemos realizar la intervención simplemente practicando un orificio de no más de 4 milímetros para colocar

cada implante, reduciendo al máximo el riesgo que conlleva la cirugía convencional y sin necesidad en la mayoría de los casos de dar puntos de sutura. E s to s i m pl a n t e s q u e sustituirán definitivamente las raíces de los dientes perdidos, resultarán fuertes, estables, seguras y terminarán uniéndose íntimamente al hueso en unos tres meses. El índice de r e c h az o e s bajísimo en Clínica dental «La Purísima», ya que alcanza sólo al 2% de los implantes colocados y nunca hemos perdido un implante puesto por segunda vez, asegura el Dr. Daniel Escribano, quien lleva unos 70 casos de implantes múltiples atendidos desde el 2007 con esta técnica. Una vez unidos los implantes íntimamente al hueso, se colocarán los dientes artificiales que podrán ser cerámicos ó de resina de última generación. También se puede optar por

la colocación de dientes provisionales en la misma sesión que se colocan los implantes, lo que llamamos como «carga inmediata» ó en casos de implantes unitarios «estética inmediata», es decir, se extrae el diente natural, se coloca el implante y diente provisional en un solo día, evitando así los 3 ó 6 meses de espera. Con esta técnica tendremos una dentadura compuesta por unas piezas perfectamente definidas sin paladar y está exenta de metal evitando así las líneas antiestéticas ya que utilizamos cerámicas sin metal de última generación con tecnología Cad Cam (diseñadas por ordenador). P a r a m á s información sobre esta técnica y sobre otros tratamientos de los que les escribiremos en próximos ejemplares, también para los de habla inglesa, en Clínica La Purísima situada en calle La Vía, 84, en la tercera escalera 1º A de Mazarrón o llamando al 968592002.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

NEWS EDITORIAL

The last Town Council Plenum Session approved an extraordinary credit. This credit, which was justified on the ground that money was necessary to access into the works and subsidize the Autonomous Community is giving to all the towns in the Region. So, we can see how Mazarrón needs a credit in order to be able to pay the part of the works and services plan. It is not necessary to say that this kind of credit will be paid by the Mazarrón people from their own pocket, as always, by taxes. Therefore, it is surprising the fact that this measure is used for common use works and will be also used to pretend they are working, whereas everybody knows that it is untrue. The truth is that time, little by little, is taking us back to the reality. A reality which has been defined so many times from the Mazarrón society, who is already rather fed up with the fact that we have to be quiet as if we were not aware of what is really happening. I will not talk about the auditorium, which is rather ridiculous and it talks by itself, but I will about other works such as the popular local pool or the sports city. Some performances, promised one day, and now we are intended to believe they are being built when there is nothing firm about them. Some showers and two football fields are very far from being a sports city. And that without talking about the two health centres opened in Puerto de Mazarrón, and another one in Mazarrón, in addition to the beach firstaid kit built for the residents to remind them we also think about them. The last week, I talked about the tourist season, without giving many details, because if I did, I would have to write several volumes due to the bad state presented by the town these days. We have the same services and the same attention, care, beach cleaning and services than Águilas, San Javier, or not mention, La Manga del Mar Menor. As I said last week, this is not Marbella, but that is not a premise to be a good tourist town. We do not even have a summer program, sine qua non condition when creating some minimum quality tourism. That is why, we have what we deserve. And don’t intend to avoid the question as we always do relegating the responsibilities to someone else. It is very easy to blame it on the crisis. This year, the flow of holiday makers have slightly decreased. And if you don’t believe me, go and ask any shopkeeper and you will be told. There are no people. And those coming do it at the weekends, everybody comes on Friday and they all leave on Sunday. So we can talk about the crisis and about the loss of purchasing power which tourists have lost, but, on the other hand, tourists are not coming here because there is no reason to come here. There is not Mar de Músicas or any other Festival, nor activity encouraging visits or attracting the public. And, of course, as we always try to make a good impression, we are going to order a credit to subsidize works and they can see that things are being done in the town, justifying the unjustifiable. Anyway, know that in addition to the taxes and mortgages, the Mazarrón people owe to the banks 800,000 euros which will have to get back in comfortable instalments of something more than 70,000 euros per year for the next fifteen years.

Mazarrón beaches, the safest for bathing

The Regional Minister of Presidency and Public Administrations, María Pedro Reverte, stated, in Mazarrón, that «the security in the set of Murcia beaches, from Águilas to San Pedro del Pinatar, is assured», thanks to the Vigilance and Rescue in Beaches and LifeSaving in the Sea Plan in the Region of Murcia, Plan Copla 2010. Reverte presented, along the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, the members of the Plan who work in this coastal town. Reverte sent a message of trust in this operative and assured that «the tourists and bathers can have peace of mind because a few beaches offer the security and vigilance level as the ones in our Region do». Both Reverte and Blaya, who coincided in that the «resident awareness is an essentials pillar in the development of the Plan Copla», asked the bathers to extreme the caution in the beaches and respect the signals of the lifesavers. This plan will be spread around all the local beaches with posts in El Mojón, El Alamillo, el Rihuete, el Puerto, La Isla, Bahía, La Reya, La Pava, Nares, El Castellar 1, El Castellar 2, Bolnuevo camping, Bolnuevo Oasis and Percheles. Those posts, with qualified personnel to give firstaid service and

water saving, will be open everyday from 11.30 am to 7.30 pm. Nearly forty people will watch everyday the residents security in the beaches. These personnel may be increased, in the case of emergency, with 150 Mazarrón volunteers coming from the Mazarrón Red Cross and Protección Civil. The means and resources used by this plan are: three water crafts, one beach saving boat, one sea saving boat, twelve rescuing canoes, three 4x4 and two ambulances of Red Cross. All this, in addition to the means and resources provided by the medical emergencies 061 and SUAP, Firefighters, Policía Local and Guardia Civil. From Wednesday, 1st September, to Sunday, 12th September, the plan will go on with the half of the posts, but with the same service. The global budget for the Plan Copla 2010 is 2,653,000 euros, out of which, 825,000 euros are given by the Autonomous Community, delivered mainly among the agreements held with the coastal councils with fluvial areas and Red Cross. In the case of Mazarrón, the budget of the Plan for this year is 254,382 euros, out of which, 95,822 euros are giving by the Autonomous Community.

La Azohía to have the 11th Q Flag The blue flag, recovered after the construction of a depurator, is already fluttering on that beach. The Institute of Tourist Quality of the Ministry of Industry and Tourism is about giving the Q Flag to the San Ginés Beach in La Azohía, which will be the number eleven in the town of Cartagena. The Mayoress, Pilar Barreiro, reminded that Cartagena is the Spanish town with more Q flags –ten and that has also eight blue flags, included the one given to the vigilance and saving service of Protección Civil. performing some works for two million Barreiro also said that the euros to connect the areas of Isla Plan Cartagena Town Hall are currently and La Azohía to the new depurator station.

NEWS

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Villa de MazarrónAntonio Woman dies when Segado del Olmo Tales the wall of her house on the way up to Contest 26th edition The Villa de Mazarrón Antonio Segado del Olmo Tales Contest is almost over this year. The development of this contest, started last October, will be finished next 30th July, with the prizegiving, as well as several activities such as the presence of the writer Vicente Molina Foix, who will make a lecture next 29th July, entitled «El arte de contar» (The art of telling). rd Previously, on 23 , at 10 in the evening, at the Playa Grande Hotel in Puerto de Mazarrón, a concert by Oché Cortés, in collaboration with CAM bank, will take

place. The selection of the twelve finalists is previous to the final decision of the panel headed, this edition, by the writer and film maker Vicente Molina Foix. There will be a First Prize of 3,600 euros and a plate, and a Consolation Prize of 2,400 euros and a plate. The m o s t significant data in this edition of the «Villa de Mazarrón» is the great quality of the works presented. Regarding participation, the works are coming from our country and from other Spanishspeaking countries,

which are forming a high percentage, almost 25 per cent, less than in previous e d i t i o n s w h e n t h e participation of this part of the world was over 37 per cent. There have been also tales coming from Australia or Thailand or Middle East. «Villa d e Mazarrón»Antonio Segado del Olmo Tales Contest is not only fully consolidated and integrated nowadays in the cultural realm in and out the town, but also offers a long career which has had several publications and the presence of celebrities in the arts world.

Faro collapses A 54yearold woman died buried by the bricks after a wall of her cavehouse, located on the way up to the Faro in Puerto de Mazarrón, collapsed. The facts took place at 23.27 hours on Tuesday, 13th June, when the 112 received a call from the victim’s daughter informing on the case. The firefighters could rescue the woman, however, the medical assistance were not able to do anything to save her life. The Mazarrón Town Council paid the bury costs because the family could not afford it, as the Mayor of Mazarrón, Francisco Blaya, stated in a regional

newspaper. The Town Council have declared the property as total ruin in order to prevent it could be inhabited again and a new damage could be caused. The family was being assisted by the local social labours because of their lack of cash. The Mayor said that «the Town Council did have no proof that an inspection had been applied. It has been something unforeseen and sudden», Blaya concluded. The stones and sand collapse, which made the walls of the cavehouse fall down and caused the death of the woman, may have been caused by the rain fallen during the spring.

Eleven Byelorussian children taken by Mazarrón families during the Dinosaurs summer the town from the l ast 1 T hi s su mm e r, e le ve n Byelorussian children affected by the radiations caused by the Chernobyl accident will spend the months of July and August with Mazarrón families who will provide them with quality of life for these two months of the summer. Most of the children are repeating this experience thanks to the families who are taken them and to the NGO «Mazarrón Solidaria» which has been developing this program for 14 years. This initiative causes great benefits for those children since the regions

where these kids live are damaged by the radioactive rain sprung from the nuclear accident. Since that event, the food was completely polluted by the radiations. The children will enjoy the good things Mazarrón has such as the climate, the natural, artistic and cultural inheritance, the Mediterranean food and some good conditions of life. th On Thursday, 8 July, the Councilwoman of Presidency, Alicia Jiménez, the Councilwoman of Social Labours, Yolanda Vivancos, and the NGO «Mazarrón Solidaria» Secretary, Julio Rodríguez, welcomed officially the eleven

children. They will stay in

th July to the next 28 August. The event, which took place at the Casas Consistoriales events room, gathered the taking parents and members of the NGO Mazarrón Solidaria. D ur i ng th e reception, the children were given some presents made by the Mazarrón Occupational Centre users’ hands. At the event, as in all the events doing with Mazarrón Solidaria, Josefa de la Plaza, founder of the NGO, was reminded. She worked for the wellbeing of all the Byelorussian children.

and prehistoric animals in Puerto de Mazarrón

Dinopétrea has organised a great show on dinosaurs and prehistoric animals for children and adults at the sports centres of the CEIP Manuela Romero in Puerto de Mazarrón which will be opened from Monday to Sunday from 11 am to 2 pm and from 6 pm to 10 pm. T h i s i s a n itinerant palaeontology show with meteorites, excavations and 18 dinosaurs skeletons. In this spectacular show, organised by Facops, the Mazarrón Culture Council is also taking place, through the cultural and expositive space, « C a s a s Consistoriales». The Facops goal is to make art and science spread in order that the visitors can learn at the same time as they are enjoying themselves. T he m em be r s of t ha t foundation have been working for 25 years collecting fossils and scientific replicas around the best museums in the world. This twentyfive yearold work is looking for setting the pieces in a permanent museum, so funds are being required for this itinerant show which has

already gone over ten Spanish cities. With this show, visitors will be able to know, through the skeletons, about a fourteenmetrelong ancestor of the Ness Lake’s monster, coming from Colorado, USA; a 2.85metre high and 10,000yearold cavern bear from Russia; the longest neck dinosaur in the world; or the most fiercest carnivore which existed 25 years ago; and the twometre diameterjaw white shark’s ancestor. The tickets, which cost five euros, can be gotten at a thematic kiosk located in the Marina and at the CEIP Manuela Romero.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

AGENDA

23 2010 Julio

La Frase

«En la mayoría de los países no interesa educar al pueblo, porque cuando aprende a leer se interesa por los problemas y pide cuentas; los analfabetos no dicen nada». Domingo, P. (1941)

La Foto

Actuaciones musicales para las noches de verano La concejalía de Fiestas del ayuntamiento de Mazarrón ha ideado para las noches de verano una programación de d i v e rs a s a c t u a ci o n e s musicales para amenizar la zona de la Plaza de las Comunidades Autónomas en pleno Paseo del Puerto. Estas actividades nocturnas e s t a r á n complementadas con el «Mercado Artesanal» que permanecerá en el entorno comercial de la playa de Bahía hasta el próximo 29 de agosto.

Sábado 24 de julio 22.30 h. Actuación musical del grupo mazarronero «Lobesia» Sábado 31 de julio 22.30 h. Música en vivo Jueves 5 de agosto 21.00 h. Inauguración del «Mercado Artesanal» que permanecerá abierto hasta el 29 de agosto En la playa de Bahía Sábado 7 de agosto 22.00 h. Concierto de música blue «Luna Llena» En la Plaza de las Comunidades Autónomas Sábado 14 de agosto 22.00 h. La máquina del tiempo 24.00 h. Espectáculo pirotécnico

Fiestas de los Rincones 2010 Comienzan las fiestas de la pedanía de los Rincones. El próximo jueves, 5 de agosto, comenzarán las fiestas de esta pedanía mazarronera en honor a San Cayetano, su patrón. En esta ocasión, el pregón de fiestas correrá a cargo de Juan Andrés Campillo Fuentes «Ros» que será el encargado de dar el pistoletazo de salida a unos festejos que se prolongarán hasta el 8 de agosto.

Ya el mismo jueves, día 5, se celebrará la procesión de San Cayetano desde el Santuario de la Purísima a Los Rincones. El viernes, día 6, después del tradicional Pregón de Fiestas, se elegirá la reina de fiestas y conmenzarán las actuacioens de Juan El Sevillano y Justo el de la Pura. El s ába do l as

actividades comenzarán pronto con carreras de cintas a caballo a media tarde y actuaciones varias por la noche. Al final de la jornada, concurso de migas. L a s a c t u a c i o n e s s e prolongarán durante el domingo hasta las doce de la noche, momento en el que el tradicional espectáculo pirotécnico pondrá fin a las fiestas de este año.

Crucero por el Mediterráneo del Centro de Mayores de Mazarrón El Centro Municipal de Mayores de Mazarrón ha organizado un crucero por el Mediterráneo con salida el domingo, 3 de octubre.

con una duración de siete noches, con un precio económico, incluido el seguro de viaje y en régimen de «todo incluido»; el seguro

de anulación es opcional. Los asistentes al crucero visitarán las ciudades de Valencia, Barcelona, Villefranche (Niza, Mónaco, Eze), Livorno ( F l o r e n c i a , P i s a ) , Civitavecchia (Roma) y Nápoles (Pompeya, Capri). Las reservas, que finalizarán el 30 de julio, se efectuarán en la recepción del Centro de Día. Las personas que deseen recabar más información pueden hacerlo en el Centro de Día de Mazarrón, ubicado en la calle Reverendo Luis de Anta nº 2, o en el teléfono 968 592 631.

Curso de inglés para comerciantes Los mazarroneros también se echaron a la calle para celebrar la victoria de España en la final ante Holanda en el Mundial de Sudáfrica. Arriba dos instantáneas de la celebración en la redonda del «Minero», en la avenida de las Moreras. Más fotos en www.lavozdemazarron.com.

A co m a, As o c ia c ió n d e Comerciantes de Mazarrón y Comarca, ha organizado el curso de «Inglés Básico para Comerciantes» subvencionado para el sector del comercio. El curso se iniciará

el 20 de septiembre y concluirá el 9 de noviembre de este mismo año. Se impartirá lunes, martes y jueves de 21:00 h. a 23:30 h. en el local de la Asociación, plaza del Salitre

s/nº. Las inscripciones ya se pueden hacer en las oficinas de Acoma y la d i r e c c i ó n d e c o r r e o e l e c t r ó n i c o acomaza@hotmail.com.

EDITORIAL

a última sesión plenaria del Ayuntamiento servía para aprobar un crédito extraordinario. Crédito que se justificaba en la medida de que era necesario disponer de dinero para poder acceder a las obras y subvenciones que la Comunidad Autónoma pone a disposición de todos los municipios de la Región. Así, vemos cómo Mazarrón necesita recurrir al crédito para poder costear la parte correspondiente del plan de obras y servicios. Ni que decir tiene que este tipo de créditos los pagarán los mazarroneros de su bolsillo como siempre, por la fórmula de impuestos y subidas de tasas varias. Además, sorprende que esta medida se utilice para obras de uso común y para poder curarnos en salud y decir que «estamos cumpliendo» cuando, de todos es sabido, que no es cierto, por decirlo suavemente. La verdad es que el tiempo, poco a poco, nos va devolviendo a la realidad. Y ésta no es otra que la que ya se ha definido desde muchos ámbitos de la sociedad mazarronera, que ya está un poco cansada de que se nos aprieten las tuercas y se permita que los vecinos tengan que soportar calladamente como si la cosa no fuera con ellos o como si no se dieran cuenta de lo que pasa y que se les quiera dar siempre «gato por liebre». Desde luego, no hablaré ya del auditorio, que bastante ridículo es el asunto y habla por sí solo, pero si que hablaremos de otras obras como la famosa piscina municipal o la ciudad deportiva. Unas realizaciones que, prometidas en su día, ahora se nos pretende hacer ver que se están construyendo cuando, en verdad, no existe nada firme en ello. Unas duchas y dos campos de fútbol desde luego que distan mucho de ser una «ciudad deportiva». Eso por no hablar de los dos ambulatorios inaugurados en Puerto de Mazarrón, uno, y el otro que lo será pronto, en Mazarrón, además del botiquín playero que se le ha construido a los residentes para que vean que también nos acordamos de ellos. La semana pasada ya hablaba de la temporada turística, sin entrar en detalles, porque si lo hacemos tendríamos que escribir varios volúmenes del estado lastimoso que presenta el municipio estos días. Desde luego, tenemos los mismos servicios y la misma atención, cuidados, limpieza de playas y servicios que Águilas, San Javier o, no digamos ya, la Manga del Mar Menor. Desde luego, como ya apuntábamos la semana pasada, esto no es Marbella pero ello no quita para que podamos ser un municipio turístico «como Dios manda» que, por no tener, no tenemos ni programación de verano cuando ésta ya es condición «sine qua non» a la hora de plantear un turismo mínimo de calidad. Por eso, luego tenemos lo que tenemos. Y no pretendamos tirar balones fuera como hacemos siempre delegando responsabilidades en los demás. Que es muy fácil echarle la culpa a la crisis. Este año, el flujo de veraneantes ha descendido sensiblemente. Y si no me creen, vayan a preguntarle a cualquier establecimiento o sencilla heladería y os lo contarán. No hay gente. Y los que vienen, lo hacen en fin de semana, el viernes entran todos y el domingo ya se han ido. Luego ya podremos hablar de crisis y de la pérdida de poder adquisitivo que, debido a ésta, ha sufrido en mayor o menor medida el turista. Pero… por lo demás, el turista no viene porque aquí no hay motivo para venir. No hay una Mar de Músicas, ni un Festival de nada, ni actividad que incentive la visita o atraiga siquiera al público de próxima localización geográfica aunque sea de forma puntual, nisiquiera un Leyendas del Rock. Y claro, como siempre pretendemos quedar bien, que eso si que lo llevamos al día, cueste lo que cueste, pues ahora nos vamos a pedir créditos para financiar obras y que se vea que se siguen haciendo cosas por el pueblo, justificando así lo injustificable. En fin, sepan los mazarroneros que, además de impuestos e hipotecas, a partir de ahora deben a los bancos 800.000 euros (más de 130 millones de las antiguas pesetas) que tendrán que devolver en cómodos plazos de algo más de 70.000 euros anuales (más de 12 millones de pesetas al año), a pagar durante los próximos quince años. Virgencica, Virgencica….

L AÑO X NÚMERO 251 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

OPINIÓN

A un panal de rica miel ...

Ya es la hora onestamente entiendo que ya es la hora; el tiempo, los días, de que aquellos que nos sentimos sociatas de ideología, y, como segunda consecuencia necesaria, pero, ni mucho menos única y fundamental como algunos creen: ser sociatas de partido (De hecho el que le da al teclado el día diez del pasado mes de junio, por incompatibilidad personal con la política que se desarrolla desde el partido, pedí mi baja irrevocable como miembro del Comité Local del Psoe), estamos casi en el punto cenital de que se vaya decantando el líder, el más adecuado, para que en torno suyo se vayan nucleando aquellos que quieran trabajar

p o r q u e l a i d e o l o g í a socialista, la verdadera, rija los destinos de esta localidad que, prácticamente, desconoce lo que es un gobierno local de puro y neto planteamiento socialista de base, en su moderno concepto de calidad de vida, y ayuda a los más necesitados. El descontento reinante en la calle sobre el actual «hacer» de los que di ce n rep re sen ta r la ideología socialista, está tan sumamente generalizado que, o se van adoptando posturas de seriedad y coherencia ideológica, o el pueblo, ese conjunto, según piensan algunos, amorfo, capaz de ser llevado y traído según interese, ante la

s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a excepcional que padece, en la que ya poco vale aquella inculpación de que todo tiene obediencia a un mal hacer mundial, sino que en su conjunto hay ya más que decantados factores que se pueden anotar que tienen como obediencia una actuación nada acertada por la pasividad desde las filas del partido socialista, sustentador del Gobierno, el futuro inmediato no está para confianzas y repetir errores, O, muy bien la ideología socialista se puede quedar testimonial y extraparlamentaria, y, como reflejo, con un número irrisorio de concejales, en el supuesto caso de que se siga insistiendo en que el

Cómo incide la fisioterapia en la postura unque se sabe que fumar, la hipertensión y la obesidad s o n perjudiciales para la salud, poca gente tiene conciencia de que andar encorvados o tener los músculos retraídos tampoco es bueno para el bienestar. El fisioterapeuta es el profesional de la salud que puede ayudar a prevenir problemas posturales y malos hábitos que perjudican el físico. Éste se dedica a la prevención, mantenimiento, r e c u p e r a c i ó n d e l a funcionalidad y tratamientos del sistema osteoarticular y muscular. Sin embargo, pocas personas acuden a su consulta porque creen que sólo trata a deportistas o le confunden con un masajista (profesión no regulada ni reconocida por el Ministerio de Sanidad en España). Nada más lejos de la realidad. Los fisioterapeutas

aplican las diferentes técnicas de tratamiento: masajes, estiramientos, potenciación, manipulaciones, etc. para incidir en la tensión de los tejidos, la amplitud articular, la plasticidad muscular y, en general, la postura del paciente. Todas las personas deberían ir al fisioterapeuta al menos una vez, ya que ayuda a analizar los problemas posturales y así prevenir problemas del aparato osteoarticular y muscular. L a p r e v e n c i ó n debería iniciarse desde la infancia. De la misma forma que en los colegios hay un preparador de educación física, sería conveniente un profesional dedicado a la educación postural o en fisioterapia. El objetivo es i d e n ti f i c a r p o si b l e s

desviaciones de la columna y problemas posturales cuando todavía no hay deformidades, así como enseñar buenos hábitos que los eviten a largo plazo. Por el contrario, en la edad adulta, es más difícil corregir ciertos problemas físicos. ¿Qué puede prevenir el fisioterapeuta? Dolores como las cervicalgias, dorsalgias y lumbalgias, a d e m á s d e a t e n u a r enfermedades degenerativas como la artrosis y la osteoporosis. Mantener un buen sistema osteoarticular y muscular permite al individuo hacer un mejor uso de las articulaciones y un menor desgaste de ellas. Lo más adecuado para prevenir problemas degenerativos es hacer ejercicio físico continuado y que no genere demasiado impacto. A menudo, el origen

Juan E. Palmis pueblo, a una, como ovejuna, va a cerrar los ojos, y olvidando despilfarros, asesorías, y apuestas por ayudar al gran capital, y apretar a fondo a las clases menos pudientes, lo va todo a apartar todo el día de las elecciones y corriendo va a ir a votar socialismo. La salida del túnel (u n tú nel t ota lm en te ficticio creado, como siempre, por el capitalismo mundial) tan sólo se logrará cuando alguien con seriedad y energía, le plante cara al egoísmo mundial de los poderosos. Y ese plantar de cara o postura social, solo se da en el progresismo que rige como mandamiento fundamental en el socialismo

progresista que, en tiempos pasados, se efectuaba de modo violento; pero ahora no es necesario llegar a extremos de ese tipo, sino simplemente tener y mantener claro lo que es ser socialista. Y aquellos que ostenta cargos de gobierno, deben de olvidarse de la comodidad – tal y como está el mundo de mal montado que significa el ponerse del lado del gran capital, y deben de soportar los esfuerzos que significan el ponerse al lado y junto a los más necesitados, que nos es precisamente lo que se está haciendo ahora. Y c ontr a es o, contranatura del socialismo acomodado, va nuestra lucha. Salud y felicidad.

Maravillas García Puer ta Alfonso Liarte Pedr eño Clínica Erasmo de un buen número de problemas está en las malas posturas y e n l o s m o v i m i e n t o s repetitivos. L o s fisioterapeutas intentan corregir los primeros y enseñar a dosificar los segundos. En la consulta del fisioterapeuta se dan recomendaciones, se diseñan ejercicios personalizados y se programan tratamientos, si es necesario. Las terapias dependen del estado físico, la actividad, los retos y las necesidades de cada individuo. Los tratamientos se deciden después de analizar la estática y la dinámica postural del paciente. Se examina cómo andan y cómo se encuentran sus cadenas musculares, es decir, si están muy retraídas o no. El diafragma es el principal músculo de la respiración e influye en la

estabilidad y la postura de la columna. Un ejemplo de esta estrecha asociación es el de las personas con escoliosis (deformidad lateral del raquis), que en general destacan por una mayor rotación del cuerpo y c i e r t a t e n d e n c i a a encorvarse, que dificulta la respiración porque no se pueden expandir los músculos igual que en el caso de una persona con la columna bien posicionada. La fisioterapia tiene en cuenta la concepción global del cuerpo: a menudo, el origen de un problema físico no radica en la zona corporal que duele, sino en otro punto alejado. El cuerpo debe tratarse como un conjunto y una de las cuestiones poco conocidas por la población, o que se tiende a olvidar, es la relación entre postura y respiración.

OPINIÓN

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

«El Teorema de Pintagorras» ecididamente, a este ayuntamiento no le cuadran las cuentas, lo mires por donde narices lo hayas de mirar. No le salen los números ni con el teorema del «pintagorras» aquel, de la Grecia clásica. Y la razón no puede estar mas a la vista. Solo hay que fijarse en la vida padre que lleva la corporación municipal en pleno: que si cochazo oficial con chofer en nómina pa mí, que si viajes promocionales para hacer to el ridículo posible por allá y por acullá. Que, ahora, nos vamos de retirada espiritual al monte de las olivicas deshuesás y aliñás con la ‘yerba’ del derroche y la desvergüenza… Mientras tanto, al pueblo se lo come la mierda en las calles y la pestucia de las basuras sin recoger. Se eliminan del calendario todos los eventos y actuaciones que podrían promocionar la zona, y todas aquellas labores imprescindibles para una vida confortable dentro del municipio. Se aniquilan las zonas de ocio, convirtiendo al pueblo en una «residencia del Inserso». Y la juventud no tiene más cojones que desplazarse a otras poblaciones para pasar un buen rato de esparcimiento, echando pestes de Mazarrón. Crecen telarañas en las arcas municipales, no hay ni pa pagar una bolsa de gusanitos, según nos dicen. Pero ellos, a seguir con su vida padre… Aaaaamén. Por eso, no me extraña que algunos «corsarios», con chapa de la cocaloca y ‘pipa’ de fumar de todo menos tabaco, anden como perros de presa a la caza y captura del incauto visitante de nuestras playas; si quieren cobrar su ‘sueldecillo’ de ná (Imagino que acatando las ordenes de la superioridad). Y nada de transigir ante el tremendo delito terrorista de aparcar en zona prohibida. Para eso tiene usted el espléndido e infernal parking subterráneo que, por el módico precio de un euro y pico la hora (El pico de cigüeña, claro), puede estar tranquilo mientras se deja las pelas en cualquier café del puerto. Que luego hechas cuentas y el café te cuesta un riñón y parte del otro. Pero como esas lumbreras munícipes saben tanto de tráfico rodado, como un servidor de esquilar «borregos», no contemplan la extraña posibilidad de habilitar zonas de parking libre para potenciar el consumo de nuestros visitantes, y que no se gasten su escaso presupuesto en enriquecer a la empresa concesionaria. Y a los socios innombrables de esta. Aunque nuestra «vox pópulis» sepa muy bien de quién se trata. «Paco, paco, paco, que mi paco»… dice la canción. Pero concurre otra circunstancia surrealista por demás. O pagas la susodicha multita de las narices, macerada en mala leche de ‘doberman’,

o te embargan la cuenta corriente, importándoles un pijo de mico viudo si lo que te ‘municipalizan’ lo tenías destinado para alimentar a tus hijos o para comprar unos alpargates nuevos al abuelo (Que la cosa está muy jodida. Para ellos no, claro). La ley es la ley, ¿no? Pues eso. Así, cualquier mindundi que acceda a un cargo público de su interés más interesado, puede tener seguro el vergonzoso sueldazo pactado con la cómplice oposición, tras jurar su cargo ante el mismo ciudadano al que ahora hace el ‘amor’ sin condón, ni vaselina. Aaaaamén. Y van dos. Hay situaciones concretas en la vida de un profesional de la política, tal que los nuestros (Bueno, profesionales, profesionales, no sé… chapucillas de palo y pedrá mejor), donde el interfecto ha de plantearse si le compensa tanto ‘magreo’ a las arcas públicas, ante el tremendo cabreo ciudadano. Porque los cargos políticos tienen fecha de caducidad. Y luego ha de vérselas, como un hijo de vecino más, con aquellos que ha ‘querido’ tan intensamente durante su mandato. Y, no teniendo pringá a su irrisoria guardia pretoriana, u otro pelotón de descerebraos que le protejan del previsible linchamiento, tiene dos opciones: o toma las de Villadiego y pone muchos kilómetros entre su miserable persona y ese pueblo desmantelado. O se prepara para recibir las del pulpo y muchas más, a cada paso que dé fuera del portal de su lujoso chalete. Propiedad esta, que fue subvencionada por los riñones del sufrido convecino a quién hundió el negocio, la salud y la existencia. Hacer política social y laboral para el municipio, implica, se quiera reconocer o no, tener en consideración muchas más variables que el mero hecho de recaudar, a to pijo, una garapá de calderilla para salvar, ‘in extremis’, el culo propio de la carencia de fondos públicos. Pero la solución a esa falta de liquidez, no se parchea con cuatro multitas de mierda a los incautos vecinos o veraneantes (Que pagan el ‘patito’ de la ineptitud del gobernante). Ni tampoco pidiendo ayuda a los carroñeros de la banca, hipotecando hasta las cejas, por enésima vez, las posibilidades y la futura capacidad de maniobra del consistorio. Eso son chapuzas para hoy (Aquello de mantente mientras cobro) y graves problemas de eficacia municipal para el próximo mandato (Crudo lo lleva el que acceda al cargo). En resumen, lo anterior viene a decir: nuestros mandamasillos están ‘demoliendo’ el pueblo, eludiendo las decisiones que habrían de haber tomado desde el principio de la legislatura. O, lo que es lo mismo, no ponen el empeño y la labor necesarios para que los vecinos, incluidos los empleados públicos que llevan meses sin cobrar, no hayan de sufrir su mas absoluta nulidad (Dimitiendo del cargo, por ejemplo). Pero optan por la solución más cómoda, y más cobarde, para seguir cojonudamente apoltronados en un despacho municipal a to lujo. Sacando la mersa de su egolatría y quedando como marqueses entre amigotes, familiares, enchufados, lameculos y lameculillos (Estos últimos, son los que pulen el trasero a los lameculos. Menuda ralea). Que les dicen lo guapos que son, en tanto y en cuanto sigan disfrutando de sus privilegios. Dejando en la estacada a toda una población, en espera de que algún extraño y lejano día, esta villa de Mazarrón, tenga, al fin, unos responsables políticos con la suficiente audacia, honestidad e inteligencia para auparnos al lugar regional y nacional que nos corresponde. Entre tanto, a joderse tocan. Aaaaamén. No hay dos sin tres. Punto. Saludos para casi tod@s.

Juan Sánchez

< < También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ > >

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Un poco de Historia políticamente incorrecta

EL VERDADERO ORIGEN Y LA AUTÉNTICA CARA DEL COMUNISMO (XIX) Car los Cor valán El descenso de la producción agrícola de1928 con respecto al año anterior (la conocida como «crisis de las cosechas» del invierno 19271928) fue el pretexto usado por Stalin para desatar una feroz campaña contra quienes fueron convertidos en chivos expiatorios de aquel desastre. El 14 de enero de 1928 el Buró político dirigió a todas las autoridades locales una circular instándoles a «detener a los especuladores, a los kulaks y a otros desorganizadores del mercado y de la política de precios», lo que fue acometido con la ayuda de destacamentos militares comunistas, que incluso depuraron a las autoridades locales, acusadas de excesiva complacencia con los «enemigos del Pueblo». Para obligar a los campesinos a entregar las cantidades exigidas a los precios impuestos (inferiores tres o cuatro veces a los del mercado) se recurrió a un arsenal de medidas represivas. Se multiplicó por dos, tres o cinco las cantidades inicialmente fijadas; se recurrió profusamente al artículo 107 del Código Penal, que preveía una pena de tres años de prisión para cualquier acción que hiciera subir los precios; los impuestos sobre los kulaks se multiplicaron por diez en dos años; se clausuraron los mercados; se cerró la mayor parte de los talleres de artesanos y de los pequeños comercios, calificados de «empresas capitalistas»… La reacción del campesinado fue 1 disminuir al año siguiente aún más las superficies sembradas . Así las cosas, Stalin acusó a los kulaks y a otros sectores de la población de prepararse para «minar el régimen soviético», y para combatir aquel «capitalismo rural» creó las nuevas «fortalezas del socialismo» en los campos: los koljozes (cooperativas agrícolas impuestas por los soviéticos para socializar el campo) y los sovjoces (macro explotaciones agrícolas estatales de idéntica finalidad), herramientas indispensables para acometer 2 la colectivización en masa , que fue preparada e iniciada por decenas de millares de comunistas: sindicalistas, obreros, estudiantes y komsomoles (Juventudes Comunistas), enviados a las aldeas y «asesorados» por la GPU. El 29 de octubre de 1929 Pravda apeló ya a la «colectivización total», y una semana más tarde, con ocasión del 12º aniversario de la Revolución, publicó el famoso artículo de Stalin «El Gran Giro», según el cual «el campesino medio ha girado a los koljoces», que supuso el paso a la historia de la Nueva Política Económica, cuya vida fue corta y cuyos frutos escasos, por no decir nulos, a pesar del bombo y platillo con los que se la recibió.

Vertiginoso aumento de la población carcelaria Cuando el comunismo judeobolchevique se hizo con el Poder carecía de cuadros medios y superiores para dirigir la Administración del Estado. Cierto que la propaganda vendía y aún vende que la ciencia, la cultura, el arte y el trabajo estaban con Lenin y los suyos, pero la realidad era otra muy diferente. La verdad era que la mayoría de puestos de directivos, tanto en las empresas como en las administraciones, procedía de la intelligentsia del antiguo régimen, «evolucionada» y «adaptada», eso sí, por mera conveniencia y/o necesidad de supervivencia, a los «nuevos tiempos». Eran los spetzy, «especialistas burgueses», de los que el Comunismo se había visto acuciantemente necesitado en los primeros tiempos y a los que, en parte, la tregua había permitido así mismo sobrevivir. Sin embargo, con Stalin al frente, seguro éste de tener operativa y a sus órdenes una máquina implacable y efectiva, el PCUS, el panorama cambió radicalmente, porque en abril de 1928 el Comité central anunció el descubrimiento de una empresa de «sabotaje industrial», en Shatjy, cuenca hullera del Donbass, en el seno del trust Donugol, que empleaba a «especialistas burgueses» y mantenía relaciones con medios financieros occidentales. [Excusado resulta recordar que en la URSS la acusación de «burgués» o de concomitancias con la «burguesía» conllevaba, inevitablemente, el campo de concentración y muchas veces la muerte]. Pocas semanas después, 53 acusados (en su mayoría ingenieros y dirigentes de empresa) comparecieron en un proceso político público (el primero después del de los socialistas revolucionarios en 1922), que dictó once penas de muerte y ejecutó cinco sentencias. Sirvió para «vender» uno de los principales mitos comunistas, el de «saboteador a sueldo del extranjero» [se convertiría en manos de los «informadores» de la GPU en auténtico amuleto, capaz de explicarjustificar (sin posibilidad de error) todos los fracasos económicos de Lenin, de Stalin y del Comunismo por entero] y para reclutar por millares nuevos cuadros para las nuevas «oficinas especiales de construcción de la GPU»: los sharashky. Lo de siempre en el Comunismo: mano de obra forzada, fácil y barata; en este caso, millares de ingenieros y técnicos condenados por sabotaje, que purgaron sus penas en las obras y empresas del primer plan quinquenal. Y tras el proceso de Shatjy surgieron otros muchos, de idéntico «formato», fundamentalmente en Ucrania. Por citar un ejemplo concreto, sólo en el complejo metalúrgico de Yugostal de 3 Dniepropepetrovsk fueron detenidos en mayo de 1928 ciento doce cuadros . Igual suerte les cupo a profesores y estudiantes de «origen socialmente extraño», excluidos de la enseñanza con ocasión de una de las numerosas campañas de purga de las universidades y de promoción de una nueva «inteligencia roja y proletaria»… La URSS se acercaba progresivamente al ansiado «Paraíso» de la «libertad» y la «felicidad». La prueba evidente de aquel «logro» fue que las condenas penales pasaron de 578.000 en 1926, a 709.000 en 1927, 4 909.000 en 1928 y 1.178.000 en 1929 . ¡Todo un récord en la «superación» y «destierro» de los «esquemas represivopoliciales del zarismo»!

Komsomoles (Juventudes Comunistas Leninistas de la URSS) en 1918. Su misión era «hacer pedagogía» (predicar el «evangelio» comunista) en escuelas, fábricas, talleres, minas, campos… Desde el primer momento el Comunismo fue exquisitamente solícito y generoso con sus jóvenes, a los que mientras le obedecieron siempre tuvo bien abrigados, pertrechados y alimentados, mientras el resto de la población se hundía en la miseria Carteles comunista y socialista durante la Guerra Civil Española. Su cinismo es patente. Pocos años antes, Stalin había masacrado a campesinos, y se moría de hambre y de frío. cosacos, obreros, intelectuales, militares… La «paz soviética» era la ChekaGPU, las Solovki y el Gulag. Sin embargo, en España, José Díaz, La 1 M. Lewin, La Paysannerie et le Pouvoir Soviétique, 19281930, Paris, Mouton, 1968. 2 Curiosamente, aquellas «fortalezas socialistas» no eran tan «modernas», pues su origen ¡oh Pasionaria, Santiago Carrillo y demás «demócratas» del Frente Popular casualidad! es el judío Kahal, antiguo organismo similar a los consejos y magistrados de las eran stalinistas acérrimos, serviles hasta la vileza, cuya meta era convertir España en un «paraíso socialista» satélite de la URSS. Es ciudades, que ejercían su autoridad sobre regiones y pueblos, donde a veces funcionaban consejos increíble hasta qué punto han triunfado la mentira y la perversión de la inferiores, cuyos miembros no eran elegidos por procedimientos democráticos, sino que procedían Histo ria.

de las familias más ricas y estaba formado por presidente (parnasim), consejeros (roshim), jueces (dayanim) y contadores (shamaim). En el caso soviético, obviamente, las «fortalezas socialistas» estaban dirigidas y/o supervisados por cuadros y agentes del Partido, la nueva clase emergente pudiente del «Paraíso» socialista.

3 E. H. Carr, R. W. Davies, Foundations of a Planned Economy, Vol. 1, Londres, Pelican, 1974, págs. 610642 4 Sovietskaya Yustitsya , 1930, núm. 2425, pág. 2.

Un poco de Historia políticamente incorrecta

La consecuencia inevitable de aquel aumento de penas y condenas fue la insuficiencia del mundo carcelario soviético para «albergar» a tantos «huéspedes». Por ello, el gobierno publicó dos decretos. Uno el 26 de marzo de 1928, que proponía para los delitos menores el reemplazo de las condenas de corta duración por trabajos correctivos efectuados sin remuneración en «empresas de obras públicas y en las explotaciones forestales». Otro el 27 de junio de 1929, por el que se transfería a todos los condenados a penas superiores a tres años a campos de trabajo cuya finalidad iba a ser «la revalorización de las riquezas naturales de las regiones orientales y 5 septentrionales del país» . Los objetivos del primer plan quinquenal apremiaban y Stalin, Menzhinsky y su adjunto Yagoda sabían que la mano de obra penal, bien explotada, podía convertirse en una verdadera riqueza. De aquella guisa se aprestaron a acometer la colonización de la región de 2 Narym (350.000 Kms de la taiga en Siberia occidental), verdadero origen de la «deskulakización», es decir, la deportación en masa de los campesinos supuestamente acomodados.

Colectivización forzosa y deskulakización La colectivización forzosa del campo fue una verdadera guerra, declarada por el Estado soviético contra toda una nación de pequeños productores, que no se ciñó al invierno de 1929 a 1930, sino que duró al menos hasta mediados de los años treinta, y que alcanzó su cenit en el curso de los años 1932 1933, que estuvieron marcados por una hambruna terrible y nunca hasta entonces conocida, provocada por las autoridades soviéticas con el fin de quebrantar la resistencia del campesinado. Las cifras conocidas, fruto de la desclasificación y apertura de los archivos secretos del NKVD y del KGB tras el hundimiento de la URSS, no permiten albergar muchas dudas al respecto. Más de 2.000.000 de campesinos deportados, de los cuales 1.800.000 lo fueron tan solo en el periodo comprendido entre 19301931, cientos de miles de muertos a causa de la deportación y nada menos que 6.000.000 de muertos a causa del hambre. El 5 de enero de 1930, una comisión surgida del pleno del Comité central del PCUS publicó un nuevo calendario que afectaba al Cáucaso del Norte y al Volga Bajo y Medio, que debían de ser completamente colectivizados desde el otoño de 1930, mientras que el resto de las regiones productoras 6 de cereales lo serían un año más tarde . Poco antes, el 27 de diciembre de 1929, Stalin ya había anunciado el paso de «la limitación de las tendencias explotadoras de los kulaks a la liquidación de los kulaks como clase». Con tal finalidad, una comisión del Buró político, presidida por Vyacheslav Mikhaylovich Molotv, se encargó de la puesta en práctica de las medidas

5 N. Werth, G. Moullec, Raport secrets soviétiques, 19211991. La société russe dans les documents confidentiels, París, Gallimard, 1995, pág.355. 6 N. A. Ivnitsky, Kollektivizatsya i raskulachivanie (Colectivización y deskulakización), Moscú, 1994, págs. 3249.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

necesarias para esta liquidación. A tal efecto se definieron tres categorías de kulaks: A) Los «involucrados en actividades contrarrevolucionarias», que debían ser detenidos y trasladados a los campos de trabajo de la GPU o, en caso de resistencia, ejecutados, siendo sus familias deportadas y sus bienes confiscados. B) «Aquellos que manifiestan una oposición menos activa, pero no obstante archiexplotadores, y, por este hecho, naturalmente inclinados a ayudar a la contrarrevolución», que debían ser detenidos y deportados junto con sus familias a regiones apartadas del país. C) Los «leales al régimen», que debían ser instalados de oficio en las márgenes de los distritos en los que residían. Cada distrito dispondría de una troika compuesta por el primer secretario del comité del partido, el presidente del comité ejecutivo de los soviets y el responsable local de la GPU, que coordinaría las operaciones llevadas a cabo por las comisiones y las brigadas de deskulakización. Los kulaks de primera categoría (unos sesenta mil cabezas de familia) serían competencia exclusiva de la policía política, según un plan establecido por el Buró político. Las listas de los restantes se prepararon sobre el terreno, teniendo en cuenta las «recomendaciones» de los jóvenes comunistas «activistas» del pueblo, lo que dejó expedito el camino a un sinfín de abusos y ajustes de cuentas. Y como cada vez resultaba más difícil definir a los kulaks campesinos acomodados o ricos debido a su empobrecimiento generalizado como consecuencia de los impuestos cada vez más gravosos que pesaban sobre ellos, se recurrió a las listas fiscales, antiguas e incompletas, de los soviets rurales; a los informes de la GPU; a las denuncias de vecinos producidas por la posibilidad de robar bienes de otros, dentro de una especie de «comamos y bebamos, todo es nuestro». Aunque cueste creerlo, lo cierto es que a aquellos desgraciados se les desposeía de todo lo poco tenían: ropas de invierno, prendas interiores calientes, calzado, ropas de mujer, té de 50 kopecks (céntimos de rublo), atizadores, jarros, almohadas de los niños…, y por supuesto de sus propiedades, que eran vendidas a precios irrisorios; algunas a 60 7 kopecks . Además, al objeto de aumentar al número de clasificados como kulaks y su correspondiente deportación, se recurrió a las más variopintas acusaciones. Haber vendido durante el verano granos en el mercado; haber empleado dos meses en 1925 o en 1926 a un obrero agrícola; haber poseído dos samovares (recipiente metálico ruso en forma de cafetera alta, dotado de una chimenea interior con infiernillo, que sirve para hacer té); haber dado muerte a un cerdo en 1929 con la finalidad de consumirlo y de sustraerlo así a la apropiación socialista»; haber tenido familiares (tíos, primos, etc.) de oficiales en el ejército zarista; asistir con asiduidad a la iglesia… Naturalmente, el levantamiento campesino y la resistencia a ultranza ante aquel cúmulo de canalladas y arbitrariedades no se hicieron esperar y volvieron a ser una realidad. De hecho, en enero de 1930 la GPU había censado ya 402 revueltas en contra del proceso de colectivización y deskulakización, 8 que subieron a 1.048 en febrero y a 6.528 en marzo , siendo aplastadas la práctica totalidad de ellas mediante el uso de la fuerza armada. Las concesiones a las que se vio obligado el régimen, que temía una oleada de guerras campesinas y un aniquilamiento físico de funcionarios locales del poder soviético; la falta de organización y de medios entre los campesinos (a diferencia de lo acontecido en el periodo 1920 1921, en el que contaron con armas y cuadros dirigentes) y la rapidez del régimen en actuar, hicieron que el número de revueltas fuese decreciendo, pero en todo caso la represión fue terrible. Tan solo en los distritos fronterizos de Ucrania occidental, dentro del programa de «limpieza de elementos contrarrevolucionarios», la GPU condenó a muerte (en su argot «fueron retiradas de la circulación») a 20.200 9 personas en 1930 . En realidad los kulaks fueron solamente una parte de las «personas retiradas de la circulación», pues entre ellas se encontraban policías del antiguo régimen, oficiales blancos, ministros del culto, monjas, artesanos rurales, comerciantes, etc. Prueba de ello es que, en el contexto de eliminación de kulaks de primera clase, en el final de su informe del 15 de febrero de 1930, Yagoda escribió: «Las regiones Noreste y Leningrado no han comprendido nuestras consignas o no quieren entenderlas. [Las cursivas son mías] Hay que obligarles a comprender. Estamos limpiando los terrenos de popes, comerciantes y demás. Si dicen «demás» quiere decir que no saben a quiénes detienen. Tendremos todo el tiempo del mundo para desembarazarnos de los popes y de los comerciantes, hoy en día donde hay que golpear precisamente 10 es en el blanco: los kulaks y los kulaks contrarrevolucionarios» . CONTINUARÁ 7 M. Fainsod, Smolensk à l’heure de Staline, París, Fayard, 1967, págs. 271277; R.W. Davies, The Socialist Offensive. The Collectivisation of Soviet Agriculture, Londres, MacMillan, 1980, págs 243251. 8 V. Danilov, A. Berelowitch, «Les Documents de la VCKOGPUNKVD sur la campa gne soviétique 19181937» en Cahiers du Monde russe, XXXV (3), julioseptiembre de 1994, págs. 671676. 9 A. Graziosi, «Collectivisation, révoltes paysannes et politiques gouvernamentales à tra vers les rapports du GPU d’Ukraine de févriermars 1930" en Cahiers du Monde russe, XXXV, págs. 437632. 10 V. Danilov, A. Berelowitch, art. cit. págs. 665666.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

CARTAS

Si viéramos realmente el sórdido trabazón, tal vez lo entenderíamos todo. A diez meses del comienzo de la gran función, cuando el escepticismo de buena parte de sus seguidores, la desconfianza de otros y algún atisbo de decadencia comenzaba a abrumar al «epidérmico regidor», vuelven a aparecer los «juzgamundos» y «muevehilos», ejerciendo de salvapatrias con una fantochada sin criterio en el peor momento posible para los disidentes y con la pretensión de que la devastadora degradación que sufre el pueblo, les sea inmune. La deleznable analogía en las formas de dirigir un partido, es

obvia a ambos lados de la calle progreso. Si bien se puede vislumbrar, que en un corto periodo de tiempo y según reflejan los acontecimientos, el «celebérrimo burgomaestre» ha perdido el norte y gastado todo su credito, quemado a su equipo, con el que no cuenta, al que no informa y al que como acostumbra a hacer en el partido, siempre impone su voluntad; no son menos notorias y trágicas las irresponsables conductas que se dan en el concesionario sociata, donde dos días antes de que viese la luz el esperpéntico acontecimiento, se pasó por alto con detestable cautela en la cautiva comisión ejecutiva. Es lo que hay, lo que tenemos y merecemos, asi nos va, Mazarrón al

borde del abismo, clamando pan y justicia, 5.000 desempleados, el consistorio de babel convertido en un caos sin control en banca rota, el pueblo como un solar y la ocurrente estrategia de diseño «sanjuanero», dictada por los petulantes «filantropos», se limita a un verbenazo a la catalana, que hubiese sido impactante el pasado agosto, en el

momento álgido que la «gleba» lo propuso y, en esperar la llegada del desastre, eso sí, procurando que afecte lo más mínimo a sus dilatados reinados y al omnimodo determinismo que profesan con notoria megalomania. Si vuestra intención es descubrir la verdad, hacerlo con llaneza y el glamur dejarlo para los esti l i stas. R. G.

Muy Sr. mio, como lector habitual de La Voz de Mazarrón es mi deseo escribir este breve texto con la única intención de expresar mi disconformidad con el estado lamentable y de abandono que se encuentra Puerto de Mazarrón. Como propietario de una vivienda en Puerto de Mazarrón desde

hace 5 años, ignorante de mí, creí que este municipio avanzaría como cualquier otro a nivel nacional, me equivoqué, lo siento. Paseando por cualquier calle, plaza o playa, se puede observar la gran cantidad de suciedad que existe en toda la población, sin que absolutamente ningún responsable

municipal de la Concejalia de Servicios cumpla con sus funciones. ¿Es Puerto de Mazarrón una de las poblaciones más sucias y abandonadas de España? Cuestión de viajar por otras localidades y salir de dudas. En mi opinión personal, es la más sucia que conozco. En tiempos de crisis quién

elige sus vacaciones o la adquisición de una segunda vivienda en un lugar tan abandonado. Yo lo hice y estoy arrepentido. Solamente he encontrado dos palabras para resumir el estado de higiene y limpieza de este municipio ¿tristeza? o ¿pena?. J. L. G.

El municipio de Mazarrón es el único lugar de la geografía murciana donde el parón general no es debido a la maldita crisis, sino a la dejadez y a la ignorancia de los numerosos políticos que desfilaron desde hace ya casi dos décadas. El Equipo de Gobierno actual es seguramente el que más brilla por su incompetencia, sobre todo una vez que llega la temporada turística estival. Esta semana por ejemplo, hemos podido destacar varias incoherencias muy graves, las cuales afectan directamente a empresarios que cumplen con todas sus obligaciones legales y que pagan sus impuestos al Ayuntamiento durante todo el año. Este año, el Equipo de Gobierno dirigido por Francisco Blaya ha decidido montar un mercado tipo medieval en la avenida Costa Cálida para que nuestros visitantes tengan un lugar donde poder pasearse por la noche. Hasta ahí todo bien. El «pequeño» fallo es que el primer puesto del mercado es un merendero con una enorme terraza, que se sitúa justo en el cruce donde se encuentran varios restaurantes. Todos los empresarios de nuestro municipio están esperando el verano para poder ganar algo de dinero y por culpa de nuestro Excmo. Alcalde,

el poco dinero que se va a gastar la gente se va en los bolsillos de un hostelero de fuera que vive de la venta ambulante. Lo más grave es que Sanidad y el ayuntamiento de Mazarrón exigen un montón de condiciones para que los establecimientos cumplan las normas y para que puedan obtener la licencia de apertura, cuando el merendero no tiene nisiquiera agua para asegurar una buena higiene a sus clientes. Es claramente competencia desleal. El segundo punto que me gustaría comentar es la ubicación de la exposición Dinopétrea. Este año, esta iniciativa reemplaza las tradicionales rutas de senderismo, mientras limpian la basura del Cabezo del Santo, del Molinete, o del castillo de los Vélez, monumentos incluidos dentro de las principales rutas y que son víctimas del vandalismo y del botellón durante todo el año. No creo que el pabellón de deportes del colegio Manuela Romero sea el mejor lugar para promocionar nuestro municipio. Playasol 1 no es un lugar para que nuestros turistas se vayan con una buena imagen de Puerto de Mazarrón. Es, con las Cuatro Plumas, Bahía y la urbanización Camposol, uno de los lugares más abandonados y en peor estado del municipio. Farolas y aceras rotas, baches en las calles y

suciedad son los puntos fuertes de la exposición permanente que nos ofrece nuestro Equipo de Gobierno. Podemos destacar también la inexistencia de actividades por la zona del muelle. Desde hace varios años, las pocas iniciativas veraniegas de aquella zona van a cargo de la asociación de comerciantes. El Ayuntamiento no se gasta ni un duro para el turismo veraniego en la zona del muelle. No lo entiendo. ¡Somos el pueblo de la provincia donde más impuestos de todo tipo pagamos! ¿Los kilitos de más cuestan tanto dinero a los ciudadanos? ¿O a lo mejor son los sueldos excesivos que cobran? Lo mismo pasa con el recinto

ferial. Un solar abandonado y casi sin iluminación. Nisiquiera han puesto el cartel de luces en la avenida principal, para llamar la atención. Las guirnaldas de luces que ponían antes en la avenida Constitución de Mazarrón, durante las fiestas de la Purísima, son propiedad del Ayuntamiento. ¿Porque no utilizarlas para iluminar el recinto ferial? Como se nota que les da igual la imagen que da nuestro municipio. ¡Qué ganas tengo de estar ya en septiembre. ¡Y en mayo del año que viene! El municipio de Mazarrón necesita un cambio radical para seguir desarrollándose como Dios manda, y para recuperar todo el tiempo perdido.

Cartas al Director

C. P. C.

CARTAS

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Oda a Rafael Roldán García ¡Rafa, mi vida! Hemos perdido una preciosa luz que iluminaba las noches oscuras, que iluminaba el mar para que ningún barco perdiera el rumbo. ¿Qué haremos sin ti?. Nos quedaremos sin tus escritos, sin tus relatos irónicos, sinceros e inteligentes. Eras una persona positiva a pesar de tu grave enfermedad, no parecías enfermo, todo lo contrario….lleno de vida. No puedo soportar el pensar que no podré ver más tu rostro, tus gestos, tu risa. No puedo soportar el pensar que no oiré más tu voz, tus ironías, tus elogios. Has dejado un vació enorme en mi corazón. Salgo a la calle y esta parece vacía, es como flotar en un ambiente triste, sin alma. Parece como si mis pasos divagaran, como si mis pisadas se perdieran entre la tiniebla. Que perdida y voluble me encuentro sin ti, que tristeza se ha apoderado de mi alma. Rafa cariño, ¡como no te voy a echar de menos!. Me abriste los ojos, me enseñaste a ser más tolerante, a aceptar a los demás con sus virtudes y sus defectos. A saber vivir , a disfrutar de cada momento, de cada instante. Te escribo esta nota desde el fondo de mi corazón: «Gracias preciosidad, has sido u n co mpañer o mu y especial. Nos hemos querido tu a tu manera y yo a la mía. Nos lo hemos pasado genial y nos h emos apoyado siempr e mutuamente. Miro hacia atrás y veo una histor ia mu y bon ita desde el principio. Siempre nos hemos entendido, nos hemos llevado bien. Los principios fueron muy r omán tico s, y lo qu e siguió entrañable y bonito. Me quedan No sé si los encuentros con el Sr. Alcalde servirán de algo dado el informalismo del soporte hertziano con el que se formulan las preguntas y sus respuestas. Pero ni él ni su equipo se han dignado responder a una proposición registrada en el

Ayuntamiento el 02/09/09 y suscrita por la no despreciable cantidad de 40 vecinos del barrio de la Ermita. Ahora nos visita al vecindario con motivo de sus fiestas patronales y nos da una muestra de su talante coloquial ¿Podremos llegar a creer alguna de las palabras que brindó

tantos recuerdos estupendos, siempre los tendré en una cajita dentro de mi corazón, estos no me los quita nadie, estos son solo nuestros. Hemos sido sobre todo muy buenos amigos, ya sabes que siempre te llevaré en mi corazón y que tienes un lugar preferente en el. Has llenado un espacio de mi vida muy importante, en un momento que necesitaba cariño y tu me lo diste, cariño y mucho más. Espero haberte dado todo lo que tu también necesitabas, al menos lo he intentado con todas mis fuerzas, no te merecías menos. Sabes que siempre serás mi amor especial. Un beso indiocariñoso, de tu indiapiraaaa.» El mar se te ha llevado, ese mar que tanto amabas como buen capitán y navegante que eras. Estoy segura que te está arropando entre sus olas, acariciándote con su brisa, besándote con su sal. ¡Que celosa estoy de el! Magda Alvaro Torrentó En memoria de nuestro colaborador Nuestro querido colaborador Rafael Roldán García nos ha dejado recientemente y, desde estas páginas que tantas veces le sirvieron de vehículo para expresar sus ideas y opiniones, quisiéramos hacer honor a su memoria al tiempo que agradecerle las atenciones que siempre tuvo con este medio de comunicación. Nota de la Redacción

a un exiguo grupito de contertulios entre las tibias tazas de una merienda? Seguro que tuvo cuerda para relatar sus realizaciones y proyectos, cuya priorización sólo él conoce porque responden a los arcanos designios de su mente. Eso sí, en un tono informal que no pasa por el registro de una

proposición firmada por 40 vecinos. Aunque llegué a creer que no, veo que habla y que hace uso de sus pabellones auditivos, pero no puedo dejar de dudar sobre la capacidad escritora del Equipo de Gobierno con el que se ha blindado.

J. C. G.

Los vecinos de Bahía se quejan de que el Ayuntamiento no ha recogido en tres días la basura Los contenedores han estado todo el fin de semana a rebosar de desperdicios y enseres Los vecinos de la urbanización Bahía, en Puerto de Mazarrón, han estado tres días viviendo en medio de un e s t e r c o l e r o . B o l s a s c o n desperdicios, e n s e r e s , electrodomésticos, trozos de madera, muebles viejos, ramas de árboles sobrantes de las podas de los jardines y hasta colchones quedaron desperdigados por las calles sin que el servicio de limpieza municipal pasara a recogerlos. No

es la primera vez que se da esta situación, ya que los veraneantes ya han sufrido la misma dejadez en ocasiones anteriores. Los contenedores estaban desbordados y los vecinos se quejan de que han tenido que convivir todo el fin de semana con «un hedor insoportable». Además de los gatos y perros que han destrozado las bolsas de basura desperdigando todo su contenido por la vía pública, los

vecinos se han quejado de que «las gaviotas no nos dejan descansar durante todo el día porque se alimentan de los desperdicios que el Ayuntamiento no retira». Así, aseguran, «ya van tres años con la misma dejadez». No es la primera vez que los veraneantes de Bahía y de otras zonas residenciales, como por ejemplo Playagrande, se quejan de que el Consistorio deja de lado las

urbanizaciones del Puerto y que su actuación en materia de limpieza deja mucho que desear. Por su parte, este periódico intentó ponerse ayer en contacto con el Ayuntamiento para que ofreciera una explicación a la ausencia de servicio de recogida de basuras en esta zona de la localidad, aunque finalmente no se obtuvo respuesta alguna.

La Opinión de Murcia. Julio, 2010

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

CULTURA

Versos Soñados

«Luna negra»

Alegato al P ensamiento

«El hijo proscrito» «de vocación: sufrimiento» Daniel J . Aragón l mundo está movido por dos filosofías de la vida, la filosofía oriental y la occidental. La filosofía oriental ligada a la naturaleza donde todo mantiene una relación y equilibrio, con la conciencia clara sobre la naturaleza del ser y su papel en el tiempo, lo bueno y lo malo se contraponen y se complementan, donde la vida y la muerte son partes de un mismo ciclo y conforma un todo con los elementos y nuestro planeta. El espíritu oriental se adapta a los cambios, los conoce y acepta, vive en armonía con ellos. La filosofía occidental ligada al hombre, arquetipo de dominación a los elementos y a la tierra, persevera en oposición a las fuerzas de la naturaleza, la doblega y la transforma a su necesidad, es consciente de que la vida es una cuenta atrás, contra la que lucha y se aferra para impedir a toda costa su fin, la muerte. Su espíritu lucha ante los cambios, los niega y rebate, su único consuelo ante la irremediable muerte, es la creencia, la teología. En ambas persiste una constante, el sufrimiento, este elemento fundamental de la vida, que nos obliga a avanzar. En occidente el sufrimiento se transforma en dolor como sensación para percibir la vida, una adicción que lleva al ser a buscar liberación fuera de su línea cotidiana.

E Juan Sánchez Son largos los pasos que huyen, Tus pasos largos que huyen De ti, de ella, de su muerte, ¡No!, la muerte de su corazón. Pasos que suenan en la noche, Entre la oscuridad de la luna. Luna negra, la primera, Lilith, Tú y Lilith, ella y la muerte. Pasos que van a su encuentro, Al encuentro con la muerte, La muerte de su corazón. Era ella, Lilith, la luna negra, Pero blanca en tu corazón. Ella había de decidir, y decidió, El fin, la muerte de Lilith. Luna negra que se apaga, La luna, la primera, y se apaga. Corren los pasos largos en la noche, A su encuentro, su pérdida, su ausencia. Una lágrima de nácar entre la oscuridad, Una cruz que marca su ausencia, Y volar lejos de la luna, Lilith, sin ella. Pero la buscas en la noche, y no está, Murió lejos de ti, lejos de ella, Lejos de su corazón, tu corazón, Y no se encuentra, ¡perdida está Lilith! Todo se confabuló para la tragedia, Y llegó, como nunca habría de llegar. La luna negra murió, y tú con ella, ¡No!, tu corazón murió, tú no, Dejó de hablar, nada más… Porque estaba muerta, ella, Lilith. Largos pasos que desaparecen, Ella fue Lilith, muerta en vida, la primera, La luna negra que, atormentada, se aleja, Entre tanto, Eva aparece en escena… http://mazarronlibre.blogspot.com/

Símbolo de la Tribu Asante. Ghana. «MMERE DANE» Símbolo del Cambio y dinamismo de la vida.

En oriente el sufrimiento es una fricción entre el sentimiento del ser y la naturaleza, la medicina oriental busca la raíz de esa fricción para devolver la armonía a su día a día. En occidente el nuevo nacimiento de un ser, es la esperanza de poner en una balanza las constantes de la vida y el sufrimiento en un lado; y del otro las dichas y el amor.

En oriente el nuevo ser es fruto del ciclo natural de la vida, el amor y la dicha prevalecen en el horizonte temporal, ya que el sufrimiento de la vida es solo adaptación y cambio. Quizás no seamos conscientes ni unos ni otros, del sufrimiento que conlleva crear una vida, fuera de estas filosofías, crear una vida en un lugar donde la esperanza de vida en sí, no es un ciclo de la naturaleza, si no una constante, del fin de esta: ∙Muere un niño cada 20 segundos por agua contaminada. ∙Muere un niño cada 3 segundos de hambre. ∙Muere un niño cada minuto de malaria ∙Muere un niño cada 3 minutos en las carreteras del mundo. ∙Muere un niño cada 15 segundos por neumonía. ∙Muere un niño cada 15 segundos por no tener agua potable. ∙Etc… Con que filosofía se enfrenta una madre del tercer mundo, ante estas constantes de la naturaleza, que la alienta, que secreto de perseverancia esconde la sonrisa de una madre, que anhelos y esperanzas para su nuevo hijo, que nace para una lucha constante y sin cuartel por la vida. Quizás el sueño de estas madres sea ver a sus hijos alcanzar la adolescencia y superar los ritos de la madurez, entonces tendrá una oportunidad de cumplir su esperanza de vida, que para el tercer mundo, es de 45 años, 40 años menos que para los países desarrollados de oriente y occidente. La filosofía de la vida, no es elegida por el ser, si no impuesta por la naturaleza, la cual nos moldea a su antojo. El clima modifica nuestra conducta, nuestra forma de pensar, nuestra forma de contemplar la vida y por tanto nuestra filosofía ante ella. Los climas moderados de oriente, crean una tierra fértil, benevolente con el ser, donde este no tiene que luchar por su supervivencia, ya que está garantizada en un paraíso de abundancia, donde los elementos de la naturaleza alcanzan la divinidad de dioses. Los climas extremos de occidente, crean una tierra errática a la que el ser se ve obligado a manipular, a adaptar para conseguir provecho en lucha constante con la naturaleza, no viendo más en ella, que la crueldad de los elementos que le prodigan sufrimientos, buscando un escape en los cielos donde se hallan los dioses, fuera de esta tierra de llantos, en un lugar verde y sosegado, donde todo sean dichas y no se conozcan los sufrimientos. Y en algún lugar del tercer mundo, una madre que sonríe a su recién nacido, proscrito a la vida, conoce el secreto tribal, que hace persistir al ser ante la desolación, donde otros no hallasen esperanza, ella sabe que pronto su niño correrá por su aldea, que lo oirá reír y algún día, el también sonreirá a su hijo.

CULTURA

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

XXVI Concurso de Cuentos Villa de Mazarrón Antonio Segado del Olmo

El Concurso de Cuentos «Villa de Mazarrón»Antonio Segado del Olmo, se encuentra ya en la recta final de la edición correspondiente a este año. El desarrollo de este certamen, iniciado allá por el mes de octubre pasado, concluirá el próximo 30 de julio, con la entrega de premios, a la cual se añadirán este año varias actividades relacionadas y en las que se contará, entre otros, con la

presencia del escritor Vicente Molina Foix, que pronunciará una conferencia el próximo día 29 de julio que lleva por título «El arte de contar». Previamente, el día 23, a las 10 de la noche, en el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón, tendrá lugar un concierto de Oché Cortés. Para esta actividad se cuenta con la colaboración de Caja Mediterráneo (CAM). La selección de los

doce finalistas, previa a la decisión final del Jurado, presidido en esta edición, por el escritor y cineasta Vicente Molina Foix, ya ha e l e g i d o a l o s d o c e finalistas: «Ocho cartas de color carmesí» de Noomi Rapace, «Los bárbaros» de Miss Kenton, «Jacqueline y el fuego» de Westergaard, «La llave. Un cuento oriental» de Vailima, «La rosa de los tiempos» de Iluso Ícaro, «El

abuelo y Manuel» de Pedro del Oso, «Paleta de grises» de Tusitala Pérez, «El oro de los desquiciados» de Atahorma, «Vasegoda» de Boris Reluz, «Paz eterna» de Arcano, «Descenso a la memoria» y «Rosita» de Fernán Caballero. Como datos más significativos de la edición del «Villa de Mazarrón» de este año se puede destacar la gran calidad de los trabajos presentados. En lo que a la participación se refiere, la procedencia de los trabajos se reparte entre los de nuestro país y los procedentes de países de h a b l a h i s p a n a , q u e constituyen un alto porcentaje de todos los presentados a concurso, casi un 25 % del total, algo menos que en anteriores ocasiones donde la participación de esta parte del mundo rondó el 37 %. También de han recibido cuentos de sitios tan distantes como Australia o Tailandia. También de Oriente Medio. El Concurso de Cuentos «Villa de Mazarrón» Antonio Segado del Olmo es un certamen que, en la actualidad, no sólo se e n c u e n t r a p l e n a m e n t e consolidado e integrado dentro del panorama cultural dentro y fuera del municipio, sino

que además ofrece una larga trayectoria en la que se han realizado v a r i a s publicaciones y se ha contado c o n l a p r e s e n c i a d e personalidades del mundo de las letras en todas sus facetas. El Concurso está dotado un año más con un Primer Premio de 3.600 € y placa y un Accésit de 2.400 € y placa. El acto de entrega de premios, con la presencia de los ganadores, si residen en España, cambia de ubicación a su lugar de origen, el Hotel Playa Grande de Puerto de Mazarrón.

“Exploring Murcia”, nuevo libro turístico en inglés “Exploring Murcia” es el t í t u l o d e u n a n u e v a publicación que pretende orientar a los residentes extranjeros en su visita por el municipio, mostrándoles aspectos como la historia, l a a r q u e o l o g í a , l a geografía, la cultura y la gastronomía. Se trata de una guía turística en inglés escrita por el matrimonio de nacionalidad británica Clive and Rosie Palmer. Este matrimonio, afincado en el municipio de Ma za rr ón, h a q ue ri do compartir su conocimiento

sobre Mazarrón y otros puntos de la Región de Murcia con la intención de transmitir todo lo que saben sobre la historia, la arqueología, la geografía, la cultura y la gastronomía de Mazarrón. Esta guía también cuenta con un apartado sobre las fiestas locales del municipio y con un listado d e e s t a b l e c i m i e n t o s turísticos del municipio. La portada de este l i b r o , e m i n e n t e m e n t e turístico, tiene como imagen principal el edificio del espacio cultural y expositivo “Casas Consistoriales” y como

contraportada una instantánea de las minas de Mazarrón. Esta publicación, cuyo coste es de 12 euros, puede ser adquirida en Camposol en la librería “Wishes” y en Puerto de Mazarrón en la librería “Carlin La Reina”. El alca lde de Mazarrón, Francisco Blaya, la concejala de Cultura y Turismo, Alicia Jiménez, y los autores, Clive and Rosie Palmer, lo han presentado en un acto en el que también ha estado presente Juan S. Calventus que ha colaborado con el matrimonio.

Cultura acerca la lectura a las playas La consejería de Cultura y Turismo pone en marcha por decimotercer año la campaña «Un verano de libro» para acercar la lectura a las zonas turísticas de la costa y del interior de la Región. Los bibliobuses de la campaña, que se lleva a cabo durante

los meses de julio y agosto, visitarán los municipios de Águilas, Los Alcázares, C a r t a g e n a , A b a n i l l a , Moratalla, Murcia, San Javier y San Pedro del Pinatar con sus más de 60.000 volúmenes como forma de promover la lectura.

Durante los 12 años que se lleva realizado la campaña de verano de los bibliobuses se han realizado 23.000 préstamos a unas 15.000 personas. Entre los libros prestados destacan los de contenido narrativo, tanto infantil y juvenil como de

adulto. El uso de este servicio solo requiere la presentación del DNI o c u a l q u i e r d o c u m e n t o acreditativo del usuario. La devolución se realiza en los propios bibliobuses o en la Biblioteca Regional. Los c i n c o

bibliobuses de la Región atienden desde mediados de los ochenta las necesidades de lectura e información de la población rural pero, ante la demanda de este servicio en entidades de población de zonas urbanas, se han incluido progresivamente con el fin de ampliar los puntos de servicio. Más información en www.bibliotecaregional.carm.es.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

CULTURA

El Parque Minero de La Unión se abre al público

El presidente de la Comunidad Au tó no ma, R amó n Lu is V a l c á r c e l , i n a u g u r ó recientemente el Parque Minero de La Unión, que se convierte en «una referencia obligada en la historia de la minería en España y en Europa», y la m e j o r « t a r j e t a d e presentación de la esencia cultural y social de esta comarca». V a l c á r c e l , acompañado por el consejero de Cultura y Turismo, Pedro Alberto Cruz, y el alcalde de La Unión, Francisco Bernabé, visitó la Mina Agrupa Vicenta y recorrió el Parque Minero de la localidad, que ha supuesto «la puesta en valor de uno de los patrimonios culturales,

etnográficos y antropológicos más importantes de los que dispone la Región de Murcia», explicó el presidente. Además, destacó que este proyecto «constituye el ejemplo de cómo recuperar el patrimonio y el legado cultural de un pueblo, de aprovechar su enorme potencial turístico», ya que «no se trata de una rehabilitación sin más, sino de devolver la esencia de una forma de vida, de aquello por lo que esta ciudad fue tan importante en el siglo XIX y parte del XX». Con este recorrido a través de la historia, el visitante podrá comprobar in situ la experiencia de «cómo vivían y trabajaban los antiguos mineros de la Sierra

de Cartagena y La Unión», subrayó. En concreto, este complejo, que recupera ocho antiguos yacimientos mineros del siglo XIX, ocupa una superficie total de de 50.000 metros cuadrados en las faldas de la Sierra Minera y dispone de un tren en el que los visitantes se pueden desplazar hasta los diferentes espacios expositivos. Asimismo, el parque contempla la rehabilitación y m u s e a l i z a c i ó n d e l denominado Camino del 33, una antigua vía de acceso a las explotaciones. También se ha recuperado una serie de elementos afines, como los hornos de calcinación, polvorines, un filón de

estaño, un lavadero de mineral y las minas Pablo y Virginia, además de la Mina Agrupa Vicenta, que comenzó a funcionar en 1869, y que es el principal atractivo de todo el complejo. La Mina Agrupa Vicenta, «un espacio singular y único», según el presidente de la Comunidad, es una de las mayores minas visitables de toda Europa y ofrece una superficie abierta al público superior a los 4.000 metros cuadrados, a más de 80 metros de profundidad. Las obr as d el Parque Minero de La Unión han supuesto una inversión total de 3,5 millones de euros, aportados por los ayuntamientos de Cartagena y

La Unión, la Comunidad Autónoma, a través de la acción concertada de cuatro de sus consejerías, y el Gobierno central. El Parque Minero ya ha recibido dos importantes g a l a r d o n e s p o r s u recuperación, como son el Premio Santa Bárbara, otorgado por el Colegio Oficiales de Ingenieros Técnicos de Minas, y el Premio Mundo Empresarial Europeo, concedido por la publicación homónima. El complejo del Parque Minero esta abierto al público desde el pasado 20 de julio, de martes a domingo, de 10:00 horas a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas.

El Proyecto Carmesí digitaliza más de medio millón de páginas de documentos de los siglos XIIIXIX La consejera de Economía y Hacienda, Inmaculada García, y el consejero de Cultura y Turismo, Pedro Alberto Cruz, presentaron esta semana el Proyecto de Catálogo de Archivos de la Región de Murcia en la Sociedad de la Información (Carmesí) que ha logrado digitalizar 600.000 páginas de documentos antiguos procedentes de los archivos municipales de la Región. Gar cía y Cr uz hicieron entrega de las copias d i g i t a l i z a d a s s o b r e documentos de prensa local del siglo XIX, que forman parte de la quinta fase del proyecto, a l o s representantes de los

archivos municipales de Cartagena, Lorca y Yecla, Caja M e d i t e r r á n e o y a u n propietario particular. En esta quinta fase s e h a a c o m e t i d o l a digitalización de 167.075 páginas, procedentes de 28.524 ejemplares de 447 cabeceras distintas. En fases anteriores, destacó la titular de Economía y Hacienda, «se digitalizaron y catalogaron to do s los d ocu me nt os existentes hasta el siglo XV inclusive, y todas las actas capitulares de los siglos XVI y XVII, así como numerosos documentos socioeconómicos, y ahora nos hemos adentrado en un periodo más reciente con la incorporación de

algunas cabeceras de la prensa murciana del siglo XIX». L a c o n s e j e r a destacó que la Región de Murcia es la única comunidad española que ha realizado un p ro y ec t o u n it a ri o d e digitalización, y explicó que «la gratificación del esfuerzo realizado nos viene del prestigio que está adquiriendo ‘Carmesí’ entre los especialistas, como en el caso del profe sor medievalista Manuel Ladero, que nos cita como la mejor iniciativa de conservación y difusión del patrimonio documental en nuestro país». Carmesí s e desarrolla desde 2005 y tiene por objetivo conseguir la

preservación y posterior divulgación de los documentos antiguos custodiados en los archivos de la Región de Murcia para su uso con

tecnología digital. Los archivos están disponibles en el portal Región de Murcia Digital www.regmurcia.com/ carmesi.

Dos mazarroneros en Los Molinos del Río Los fotógrafos mazarroneros, Juan Francisco Belmar y María Dolores Olivo exponen estos días en la sala de los Molinos del Río, Murcia. Los trabajos de ambos a u t o r e s h a n s i d o seleccionados dentro del certamen de fotografía que anualmente realiza esta

entidad «Murcia, Etnografía, Cultura y Tradiciones». La muestra se podrá visitar estos días en el museo de Los Molinos del Río, los trabajos de los fotógrafos mazarroneros han sido seleccionados de entre más de doscientas obras recibidas a concurso.

RAÍCES

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Recordando Mazarrón Playa de la Isla Bajo estas líneas, foto de 1958 con un grupo de jóvenes mazarroneros en la playa de la Isla; (Arriba) Miguel Lorente «Mocica», Luís Celdrán, Genaro Moreno, Luís Mateos, Pepe «Patata», Juan Pedro Ruiz, Dioni Vivancos, Pepe Celdrán, Patricio Pujante y Miguel Lorente. (Abajo) Pepe Raja, Antonio Ureña, Constantino, Fernado Pujante, José Navarro y Francisco Ureña.

Antonio Rico Foto: Paco Gar cía

A la izquierda, foto de 1954 en el muelle del Puerto sobre el que vemos, a la izquierda, a Andrés Soler «Bolero», trabajador de la lonja del pescado; a la derecha, José Rodríguez Navarro «Baba», pescador y también trabajador de la lonja; en medio, Miguel López Paredes «Ronquillo», artesano del helado que vendía así: Atención veraneantes Tengo de fresa, chocolate, mantecado y limón enemigos del calor el que quiera que los pruebe aquí se encuentra el Ronquillo y quedará convencido de los ricos que son con los mejores helados de Puerto de Mazarrón. los helados del Ronquillo. Bajo estas líneas, foto de 1968 en la que vemos las casetas de baño en la playa de la Isla. A la derecha el restaurante Miramar, a la izquierda el kiosco Ronquillo, las casas de Juan de Carlos junto al canal y al fondo ordenación Bahía y el edificio Paula.

DEPORTES

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Finaliza la Liga Local de Pádel Carpintería Juan Yúfera consigue el I Campeonato Regional de Fútbol Playa

Durante los últimos meses Mazarrón ha celebrado la I liga local de pádel. Una cita a la que se han sumado cerca de un centenar de p e r s o n a s d e e d a d e s comprendidas entre los 18 y los 50 años, según fuentes de la organización. Cuarenta parejas han participado en esta Liga Local que se ha disputado

desde el pasado mes de febrero en las pistas municipales del CEIP Ginés García y del Polideportivo Bahía. La final de esta primera edición se saldó con la victoria de la pareja c o m p u e s t a p o r l o s mazarroneros Ginés Cifuentes y Ginés López, que se impusieron en la final a los hermanos Francisco y Antonio

Gallego, quedando en tercera posición José Pérez y Fernando Muñoz. El Concejal de Deportes, Francisco Antonio Raja, fue el encargado de la entrega de trofeos a las tres parejas ganadoras. En el transcurso del acto, el e d i l a g r a d e c i ó l a participación de las cuarenta parejas.

El equipo mazarronero «Carpintería y Muebles de Cocina Juan Yúfera Boada» se ha alzado recientemente con la victoria del «Campeonato Regional de Fútbol Playa» disputado en la playa de «Las Delicias» de Águilas. El campeonato ha estado organizado por la Federación de Fútbol y contó con la participación de ocho equipos masculinos, divididos en dos grupos de cuatro, y cuatro equipo femeninos. El e q u i p o

mazarronero se impuso en la final al equipo aguileño «Panadería ParraBar Bruno». Además, participaron: «Javi y los despistaos», «La Cabaña Fútbol Playa», «Procarton», «Marinajobs», «Viveaguilas» y «Murcia Fútbol Playa». Este éxito les llevará a formar parte de uno de los equipos que va a representar a Murcia en el «Campeonato de España de Fútbol Playa» que se disputará en Punta Humbría (Huelva) en el mes de agosto.

II Torneo de Antonio Costa y Miguel A. Balonmano Playa Navarro terceros en el Campeonato de España

Mazarrón acogió los días 10 y 11 de julio el «II Torneo de Balonmano Playa» con la participación de ocho equipos de diferentes municipios de la Región de Murcia. La playa del Rihuete fue el escenario de este deporte que aúna habilidad y fuerza física, en el que han competido tres equipos locales, superando la participación de la primera edición. D es ta c ar l a presencia en este torneo de CAB Cartagena con dos equipos,

El pasado 11 de julio finalizó en Sanxenxo el Campeonato de España de Motos de Agua en la modalidad de Raid Offshore en el que los pilotos que entrenan en la costa mazarronera, Antonio Costa y Miguel Ángel Navarro, se clasificaron en el tercer p u e s t o d e F 1 y F 2 respectivamente. Unos 50 pilotos se dieron cita los días 2, 3 y 4 de julio en la citada así como CB Lorca y Roldán, localidad pontevedresa donde, ganador de la pasada edición y además de celebrarse la que este año ha repetido tercera y última prueba del triunfo, ganado en la final al Campeonato Nacional en la CB Poeso de Lorca por un modalidad de Offshore y la marcador de 20. CAB Cartagena tercera en la de Rallyjet, A ha quedado en tercer lugar y se disputó el Campeonato de CAB Cartagena B en cuarto Europa en esta última modalidad, acudiendo por ello puesto. El Concejal de a las pruebas, entre otros, Deportes, Francisco Antonio pilotos de las vecinas Raja, quien presenció el «II Portugal y Francia de la talla Torneo de Balonmano Playa», de Multaris, varias veces fue el encargado de entregar Campeón del Mundo, Alexandre los trofeos a los primeros Barret y hasta un total de 15 extranjeros que compitieron clasificados.

en su mayoría en F1 a lomos de las mejores monturas. El Campeonato en su conjunto constó de un total de tres pruebas que se hicieron bastante duras para los pilotos participantes tanto por el largo recorrido impuesto por la organización de la UIM (Unión Internacional de Motonaútica) y de la RFEM (Real Federación Española de Motonaútica) como por el mal e s t ad o d e l a m a r , especialmente en los tramos disputados fuera de la ría. Las pr u e b a s tuvieron lugar durante la tarde del sábado y todo el domingo. En la tarde del sábado el Atlántico se enfurecía con un viento del Norte de casi 50 Km/h levantando olas de más de tres metros que provocaron que las motos perdieran parte de las piezas del casco como viseras, espejos o paragolpes. Los pilotos llegaban además a meta muy doloridos tras completar

el recorrido de 80 millas que discurrió entre Sanxenxo y Baiona pasando por las Islas Cies. El domingo por la mañana se disputó un RallyJet de 37 millas y por la tarde concluyó el Campeonato Internacional con un Raid de 90 millas más bastante durito. Además, dos de las tres pruebas convocadas para el fin de semana puntuaban también para la tercera y última del Campeonato Nacional de Raid Offshore en el que el piloto de Bombardier Antonio Costa se clasificó finalmente en el tercer puesto de F1, siendo Campeón de España el cántabro Galo Polo, piloto de Kawasaki. Por su parte, el piloto de Lorca Miguel Ángel Navarro, quedó también tercero en F2 a lomos de su Bombardier, categoría ésta en la que el madrileño Pedro Espadas, piloto de Kawasaki, se alzó con el título de Campeón de España.

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

SERVICIOS

BO L N U E V O Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El J ar dín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 La s Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Ma nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 O a sis de La s P a lmer as, 968 150 720 Rincón de Elías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 ISL A PLANA LA AZOH ÍA EL ALAMILLO Acua rio, 968 150 248 Alma dr aba, Hotel L’Azohía, 968 150 228 Bar bacoa , Entrada a la Azohía, 968 150 200 Ca sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 Costa Mar, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La Chara , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla P lana , C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 IN TE R I O R Ca sa C olor a,Ctra.Mazarrón–Leiva,968437410 Ca sa Rogelio, Leiva, 968 437 410 C ent r o S. C aña das de Romero , 968 429 183 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 Los Ca zadores, Los Cazadores, 968 158 943 Mesón Mariano,Urb. Camposol, 968 138 496 Mont iel,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Sa la dillo,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Spa , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 P UER T O DE MAZ AR R Ó N Albora n , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida , C/Mayor, 968 594 055 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Ba rco F enicio, Hotel Bahía, 968 594 000 Beldama r , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza , Costa Cálida, 968 154 005 Bolera , 4 Plumas, 636 659 609 Ca sa C la udio , Paseo Marítimo, 630 486 908 C asa del Ma r, Plaza del Mar C ha nel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hino P ekín , Tierno Galván, 968 154 392 China Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lub de R egat as , Pto. Deport., 968 153 218 Cofr adía P escadores, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos , Doctor Meca, 968 595 229 Egea , Trafalgar, 968 594 607 El C alder o, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Espigón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Ver de, Sierra del Carche, 968 595 188 El Para dor I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo El Pa seo, Paseo Marítimo, 968 153 739 El Puer to, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Gira soles, Playasol I, 968 595 438 Gr an Mura lla , Paseo Marítimo, 968 153 608 H ela der ía Los Va lencia nos , 9685 94 003 H ela der ía Venecia , 968 595 227

Em er gen cia s ............................................................. 112 Em er gen cia s Sa n ita r ia s ..................................... 061 Em er gen cia Ma r ítim a ........................ 900 202 202 Bo m b er o s ................................................ 968 591 115 Cr u z Roja ................................................ 968 591 854 Pr otección Civ il ................................... 968 591 115 Policía Loca l .......................................... 968 591 775 Gu a r d ia Civil P u er t o ........................ 968 594 103 Cen t r o Méd icoMa za r r ón .................. 968 590 411 Pu er to d e Ma za r r ón .................. . .968 154 202 C op la ........................................................ 968 345 000 Ho sp it a l Ar r ix a ca ............................... 968 841 500 H osp ita l R osse l .............................. 968 592 255 Ho sp ita l Ra fa el Mén d ez ............. 968 445 500 AY UNTAM I E N T O Cen tr a lita ................................................ 968 590 012 Ser. Socia les ........................................... 968 339 361 Ur b a n ism o ............................................. 968 591 411 J u v en t u d ................................................. 968 591 810 Dep or tes ................................................... 968 591 852 Tu r ism o ................................................... 968 594 426 C u lt u r a .................................................... 968 594 426 Un iv. Po p u la r ....................................... 968 591 766 B I BL I O T E C A S Ma za r r ón ................................................. 968 590 012 P u er t o ....................................................... 968 332 049

J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Ka rachy Pub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Tierno Galván, 968 595 232 Kebab La Pa z, C/ Corredera, 609 502 912 La Barra ca , C/Santiago, 968 594 402 La C ar ihuela , Paseo Marít., 968 153 608 La C umbr e, Restaurante, 968 594 861 La Farola , Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea , C/Cartagena, 968 594 559 La Ma r de Bien , Rihuete, 628 463 386 La Meseguer a , Av/ SolBahía, 968 155 715 La Ga lerica , Trafalgar, 968 332 226 La Taber na de Mimi , 699 657 449 Los G alayos, Rihuete, 968 155 906 L os N iñ os Ter r ibles, C hez Zoe Paseo del Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 Los Zagales, Tlf.; 650 89 27 79 La Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 Ma rcela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla , C/ San Ginés Michel , Paseo Marítimo Mirama r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 Paga no, C/ Cartagena, 968 595 353 P a par a zzi P izza s , 968 595 096 P ensión Bar La Venta , 968 153 865 Pizarr ón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 Pueblo Sala do, Tiern. Galván, 968 595 537 Proa , El Alamillo, 968 153 138 Rocada, Club Naútico, 658 068 964 The Moon Bla ck , C/ Torre, 664 133 455 Vir gen del Mar , Paseo 968 153 995 Zala bí, Club de Regatas, 968 153 218 M AZ AR R Ó N Andaluz Ba r , C/ La Vía, 630 036 793 Ca nela La Aceña , La Aceña, 968 590 505 Ca fé Roma , A./ de la Constitución, 672 221 551 Copo de Or o, A./ de la Constitución, 669 411 922 Coyfer , A./ Constitución, 616 261 203 Daniel, La Cañadica, 968 591 416 Diverty Par k , La Aceña, 690 886 879 El Color ao, A./ Constitución, 968 592 740 El Mata s, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monj o, La Cañadica, 629 626 246 El Pilón, A./ Constitución, 696 704 320 – 968 591 637 El R incón de P epe , C/del Pino Fundición , C/ La Fundición, 616371868 G uiller mo , C/Carmen, 968 590 436 La Tasca Tapa s, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Santo Tomás Mensapizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 Molina , Avda. Constitución 669 222 284 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Ramón , Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárba ra , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 The Suite, C/ La Vía, 629 182 334

Pa r r oq u ia d e Ma za r r ón .................... 968 592 302 Pa r r o q u ia d e P u er to d e M. ............ 968 594 016 HO GAR PE NSIO NI STA Ma za r r ón ................................................. 968 590 947 P u er t o ....................................................... 968 154 443 S E R VI C I O S Aq u a lia ................................................... 902 23 60 23 I b er d r ola ................................................ 901 20 20 20 Bu t a n o ..................................................... 968 154 383 Au to ca r es ................................................ 639 647 343 Ta x is ......................................................... 902 734 500 O T R O S No ta r ía ..................................................... 968 592 766 G r ú a .......................................................... 629 638 878 Co fr. P esca ............................................. 968 594 215 C lu b Ná u t ico ......................................... 968 153 464 A Comer cio ............................................. 968 592 564 R An cia n os ............................................. 968 590 583 M EDIO S CO M UNIC AC IÓ N La Vo z d el Gu a d a len t ín .................. 968 590 900 Fax: 968 591511 La Voz d e Maza r r ón ........................... 968 592 459 Telesa télite .............................................. 968 592 899 Ser vicio d e a ten ción in m ed ia t a a m u jer es m a ltr a ta d a s ............................................ 902 116 504 Co sta C á lid a .......................................... 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita camarero para cafetería en Bolnuevo. Buena presencia y medio de transporte imprescindible. Interesados llamar al tlf.; 968 158 383. ..................... Se necesita cocinero con experiencia en arroces y tapas de la zona. Tlf.; 647 153 890. ..................... Se necesita , urgente, hombre con experiencia en deshuesado para carnicería de Puerto de Mazarrón. Tlf.; 968591693. ..................... Se necesita personal con conocimientos altos de administrativo e inglés. Tlf.; 968 590 412. ..................... Se necesitan chicas para cafetería. Tlf.; 678 353 553 ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita camarero con experiencia para cafetería. Tlf.; 605 517 324. ..................... Se ofr ece española para dependienta. Tlf.; 695 512 509. ....................... Se ofr ece chica para cuidar niños. Tlf.; 630 831 363. ..................... Estudiante de filología hispánica imparte clases particulares de lengua y literatura. Tlf.; 689 369 070. Se ofr ece señora como carnicera o niñera. Tlf.; 686 041 614. ..................... Se ofr ece chica con titulación para cualquier trabajo. Tlf.; 626 373 868 .....................

Se alquila bajo frente al Centro Médico de Mazarrón. Más de 120 m2. Preparado para negocio. 636 968 443. ..................... Se alquila piso en Avda. Constitución. Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Tlf.; 968 590 238. ...................... Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. Tlf.; 649 775 827. ...................... Se alquila tienda de comidas para llevar. Tlf.; 699 637 353. ..................... Se alquila cafeteríarestaurante en funcionamiento en Playasol 1. Tlf.; 626 265 949. ..................... Se vende urgente por necesidad piso de 75 metros cuadrados en La Cañadica con 2 dormitorios, salón comedor, cocina y cuarto de baño amueblados, garaje y trastero. Muy económico. Tlf.; 676 50 15 20. ..................... Se vende parcela de 4000 m² en Punta Vela (Bolnuevo). Vistas al mar y para uso turístico. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se venden colecciones de sellos de Egipto y España. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se tr aspasan dos tiendas de congelados. Tlf.: 968 764 311. ..................... Se tr aspasa cafetería en la Plaza del Ayuntamiento. Tlf.; 636 957 546. ..................... Se compran discos de vinilo de todos los estilos y épocas. Tlf.; 639 361 505. ..................... Organización canina que cuida y mantiene animales necesita muebles, ropa y artículos de hogar para los gastos de veterinarios. 699 579 138.

MASCOTAS

Veintitrés de Julio Año 2010 Nº251

Cuidado con el sol

Francisco Sánchez Vera

Be careful of the sun Una exposición prolongada al sol puede ser tan nociva para los perros como lo es para los humanos. Los perros poseen una protección natural contra los rayos del sol. Su pelo bloquea la luz del sol y protege la piel contra los rayos ultravioleta. Muchos perros tienen una piel oscura con una fuerte concentración de melanocitos, células que protegen la piel de la irradiación solar nociva. Además contrariamente a algunas personas nuestros perros tienen el sentido común de evitar la exposición directa y prolongada del sol, especialmente en la horas centrales del día. Las quemaduras solares y los problemas de piel provocados por el sol son menos comunes en nuestras mascotas que los que se dan entre sus propietarios, no obstante en determinados casos como en las razas de pigmentación débil o después del esquileo o en perros o gatos albinos o albinoides, existe un riesgo evidente de quemadura solar. Algunas razas como los Dálmatas o los Bull terriers blancos tienen una sensibilidad alta a las quemaduras solares. De igual forma hay ciertas partes del cuerpo como la nariz y las orejas que son más vulnerables que otras que gozan de la protección del pelo. Existen a l g u n a s

enfermedades de la piel como la dermatitis inactínica en la punta de las orejas de gatos blancos pelicortos que está relacionada directamente con la irradiación solar y que en la mayoría de las veces acaba con la apuntación de la parte afectada. Adem ás muc has en fermed ades autoinmunes de la piel como lupus o pénfigos que afectan a las uniones mucocutáneas, especialmente la interfase entre la piel y la trufa, empeoran notablemente con la exposición directa al sol. Igual que pasa en los humanos, las quemaduras del sol repetidas pueden eventualmente predisponer a canceres de piel malignos. Es necesario tomar precauciones para reducir los riesgos de una exposición directa y prolongada al sol. Si no fuera posible, como por ejemplo cuando se va a hacer una larga excursión por el monte o en un barco, se puede aplicar una pantalla solar sobre los lugares donde la pigmentación es débil o no haya mucho pelo. Recuerde que el pelo es un aislante natural tanto para el frío como para el calor, por lo que quizás se debería evitar el esquileo completo (sin dejar prácticamente longitud del pelo) en perros de razas blancas y con poca pigmentación de la piel.

A long exhibition to the sun can be as harmful for dogs as it is for humans. D og s ow n a na tu ra l protection against the sun rays. Their fur blocks the sun light and protects their skin against ultraviolet rays. Many dogs have a dark fur with a strong concentration of melanocites, cells protecting the skin from the harmful sun irradiation. Therefore, opposite to some people, our dogs have the common sense to avoid direct and long exhibition to the sun, especially in the central hours of the day. Solar burns and skin problems caused by the sun are less common in our pets than in their owners, however in certain cases, such as in weak pigmentation races or after haircut in albino cats and dogs, there is an obvious risk of solar burn. S om e ra ce s su ch a s Dalmatians or bull terriers have high sensitiveness to solar burns. The same way, there are certain parts of the body, as the nose and the ears which are more vulnerable than others having the protection of the fur. There exist some skin diseases as the inactinic dermatitis in the tip of the ears of the short haired white cats which is directly related to the sun irradiation and which mostly ends in the amputation of the affected part. Therefore, many

skin selfimmune diseases as lupus or penfigus affecting the skinmucus unions, especially between the skin and the nose, get worse with the direct exhibition to the sun. As in humans, the repeated sun burns may lead to malign skin cancers. It is necessary having caution to reduce the risks of a direct and long exhibition to the sun. If it is not possible, as for example in a long walk on the mount or on a ship, you can put solar screen on the places where pigmentation is weak or there is not much fur. Remember that fur is a natural insulator for the cold and for the heat, so complete haircuts must be avoided in white races with a little pigmentation of the skin.