Voz266 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Desaparece la Plaza de Abastos después de una larga agonía La actualidad de esta semana viene marcada por el derribo de la Plaza de Abastos de Mazarrón. Con ello se pone fin a un largo proceso que ha durado prácticamente toda la legislatura actual y que ha levantado ampollas entre los vecinos del municipio. La Asociación de los Placeros de la antigua Plaza ha manifestado a través de su web el sentimiento que ha causado el derribo de este

ACTUALIDAD El presidente Valcárcel inaugura la depuradora de Cañada de Gallego

Pág. 3

inmueble que ha sido el centro de la vida del municipio desde hace más de un siglo. La caída de la Plaza ha supuesto todo un cúmulo de sentimientos encontrados que van desde la visión del Ayuntamiento que habla de futuro y de un nuevo municipio y la de algunos comerciantes que dicen “nunca olvidarán ni perdonarán lo sucedido”. Págs. 45

POLÍTICA

Pág. 6

Francisco Blaya: no queremos que Camposol quede como Bahía

PUERTO

Pág. 13

Vecinos de las urbanizaciones El Alcolar, Alamillo y Bahía se movilizan

ACTUALIDAD

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Valcárcel: "La planta de Cañada de Gallego cierra el ciclo de la depuración de aguas residuales" El presidente de la Comunidad A ut ón om a, R am ón L ui s Valcárcel, y el alcalde, Francisco Blaya, inauguraron recientemente la depuradora de Cañada de Gallego, que ha contado con una inversión de 1,5 millones de euros. Esta infraestructura está diseñada para una población de 2.000 habitantes, cuya actividad e co nó mi ca se b as a principalmente en el cultivo y la exportación hortícola de tomate, melón y lechuga. La nueva estación depuradora de aguas residuales (EDAR) forma parte de la depuración de pequeños núcleos del Plan General de Saneamiento y Depuración de la Región de Murcia. Así, afirmó el presidente, con la puesta en marcha de la planta de Cañada Gallego “se cierra el ciclo de la depuración de aguas residuales en la Región, y hemos cumplido con el objetivo que nos planteamos hace más de diez años, con el cien por cien de las aguas de Murcia depuradas”. El Plan General de Saneamiento y Depuración de

la Región es una acción continuada y prioritaria del Gobierno regional que se puso en marcha en el año 2000 y cuyos objetivos “están cumplidos sobradamente”, afirmó Valcárcel, quien añadió que “superamos los parámetros de depuración de agua exigidos por la Unión Europea”. El cien por cien de la población urbana e st á ya c on e ct ad a a depuradoras, que eliminan el 97 por ciento de la carga contaminante y proporcionan al año 100 hectómetros cúbicos adicionales de agua “de la mayor calidad y seguridad”. La Región de Murcia es la primera de España y de Europa en saneamiento y depuración de recursos hídricos. La eficacia de la gestión del agua en Murcia ha sido reconocida en el ámbito nacional e internacional al ser la cuenca del Segura la única que recupera la totalidad de sus aguas depuradas. La planta depuradora de Cañada Gallego tiene una capacidad de depuración de hasta 1.000 metros cúbicos

al día e incluye el sistema de tratamiento terciario de filtración y desinfección que “perfecciona” el proceso de t r a t a m i e n t o d e a g u a s residuales. “La depuradora incorpora los procesos de depuración más adecuados y avanzados para lograr una calidad más que suficiente del agua y su reutilización directa en la agricultura”, destacó el presidente regional.

A s i m i s m o , e l presidente Valcárcel remarcó “el compromiso y empeño de los murcianos para sacar el máximo partido al agua”, y añadió que la gestión del uso eficiente de los recursos hídricos en Murcia “es un gran ejemplo que se está trasladando al resto de España y del mundo”. Más fot os en: w w w . l a v o zd em a zar r o n . c o m

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

ACTUALIDAD

Derriban la Plaza de Abastos para construir un parking subterráneo y una plaza peatonal

El pasado viernes, día 4, el a l c al d e d e M a z a rr ó n , Francisco Blaya, y la concejala de Presidencia, Alicia Jiménez, anunciaron mediante una rueda de prensa el derribo inminente de la Plaza de Abastos. Esta decisión, acordada en la Junta de Gobierno de ese día, se ha llevado a cabo esta semana. Con la presencia permanente de la Policía Local en las inmediaciones de la antigua Plaza, el edificio ha sido demolido entre se nt im ie nto s di ve rs os mostrados por los antiguos placeros que han manifestado su tristeza a través de su blog. Después del derribo se procederá a la construcción

de un parking subterráneo y una gran plaza peatonal que, en palabras del alcalde, será el punto de encuentro y convivencia de todos los ciudadanos. Blaya se refirió brevemente al derribo de la Plaza de la que tan sólo destacó la actuación que se p o n dr á en m ar c h a inmediatamente después, que es la construcción del mencionado parking y la plaza peatonal. El derribo de la Plaza de Abastos ha supuesto la culminación de un proceso que ha suscitado una gran polémica en el municipio. A lo largo de los últimos años l os c om er ci an te s ha n protagonizado numerosas y multitudinarias protestas en las que han llegado a

participar miles de personas, la mayor de ellas la celebrada en época estival en Puerto de Mazarrón en el verano de 2009. A lo largo del proceso, tras las diversas reuniones mantenidas con el Ayuntamiento por la Asociación de Comerciantes, los placeros afectados y comerciantes de alrededores de la plaza manifestaron que tras las reuniones con el alcalde no se había avanzado nada Los comerciantes mostraron su desacuerdo con el cambio de ubicación de la plaza de abastos propuesto por el Ayuntamiento porque creían que supone una marcha atrás para el comercio del municipio». La vieja plaza de abastos constituía el centro

neurálgico del comercio de Mazarrón. Un edificio cómodo, céntrico y arraigado en el p u eb l o , s e g ú n l o s comerciantes. A esto se añade el desarraigo que puede producir en los habitantes

de Mazarrón. Desde esta semana, la vieja plaza de abastos ha pasado ya a la historia. Más fot os en: w w w . l a v o zd em a zar r o n . c o m

No al Traslado de la Plaza de Abastos de Mazarrón: “Nunca lo olvidaremos, nunca te lo perdonaremos” Francisco Blaya Blaya será recordado en Mazarron como el alcalde que se cargó la Plaza. Por eso, hemos decidido que, de ahora en adelante, nos referiremos a él como "PACO EL DE LA PLAZA". El pasado lunes, 7 de febrero, comenzó el derribo de la vieja Plaza de Abastos. D ec en as d e ciudadanos de todos los rincones del municipio se están acercando a la zona para ver en directo como desaparece uno de los símbolos de nuestro pueblo. No ha faltado a quien se le han escapado unas lágrimas. El sentimiento g en er al e s d e to ta l

d es ap ro ba ci ón . Lo s comentarios son numerosos y variados: Al final se ha salido con la suya. Que impotencia me da no poder hacer nada. Menos mal que ya le queda poco. Se trae a la 7RM para que su jefe Valcárcel vea que ha "vencido" a los placeros de Mazarron. Es el alcalde mas nefasto que ha tenido Mazarrón, superando con creces a sus antecesores. Anda que lo voy a volver a votar. Se lo está poniendo en

bandeja a la oposición, etc. Tanto prometer la Plaza aquí mismo y mira ahora lo que está haciendo. Este es el sitio de la Plaza y no en la Avenida de la Constitución. En declaraciones a 7RM, no tuvo otra cosa que decir que todo lo hacia por el pequeño comercio, que era su prioridad. También dijo que era el único alcalde que había construido una plaza de abastos en la Región. Que sepamos, los pequeños comerciantes de Mazarrón hemos estado en contra de este proyecto desde el principio y axial se lo hemos

hecho saber en infinidad de ocasiones. Por otra parte, es el único alcalde que ha despilfarrado más de tres millones de euros de todos los mazarroneros en construir una nueva Plaza y que ya se están viendo los resultados. "La nueva Plaza va a ser la locomotora del comercio de Mazarron", "Es la Plaza del siglo XXI", son algunas de sus frases mas celebres al respecto. Habría que decirle a 7RM que fuera a preguntarle a los placeros de La Cresta del Gallo que piensan de la locomotora, del siglo XXI, de la concejala de comercio, de

Paco el de la plaza, etc. Nos otro s, p or nuestra parte, tenemos la conciencia muy tranquila. Estuvimos luchando hasta el último minuto, gastando nuestro tiempo y nuestro dinero. No tenemos nada que reprocharnos. No sabemos si toda la gente que ahora se queja tanto puede decir lo mismo. En fin, esperemos que todo este asunto tenga su repercusión a la hora de ir a votar el 22 de mayo próximo y que Paco el de la plaza reciba su merecido castigo. Fuente: http://noaltrasladodela plazadeabastos.blogspot.com/

POLÍTICA

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

El Pleno da un nuevo paso para la construcción del parking en la Plaza del Convento de Mazarrón

estacionamiento en vía pública regulado mediante parquímetro. En otro punto, también de Infraestructuras, se desestimaron todas las alegaciones planteadas en el período de información pública. E l t i t u l ar d e Infraestructuras, José Antonio Román, explicó que el futuro aparcamiento tendrá 2 4 8 p l a z as y 5 p a r a minusválidos en una única planta de 5.920 m2. La entrada y salida estará situada en la plaza del Callao con acceso a la avenida Constitución. En la superficie de 8.300 m2 se instalarán jardineras, pérgolas, alumbrado, bancos y contenedores soterrados,

quedando un espacio público para el paseo y el ocio, y d o n de p o d er r e a li z a r diferentes actividades, como conciertos al aire libre, mercadillos y ferias. Francisco García, portavoz del PSOE, reiteró el rechazo de su grupo a este proyecto que calificó como un “impuesto encubierto” comparándolo al del Puerto que “está acabando con el comercio de esa zona y es lo que terminará pasando en Mazarrón”. Afirmó que la zona az ul va a sup on er el definitivo fracaso del pequeño y mediano comercio del centro y pidió explicaciones al Equipo de Gobierno sobre si esta rapidez en derribar la

antigua plaza, “un acto de s o b er b i a , c o n d in e r o municipal y no incluyéndolo en este proyecto”, tiene relación con la futura instalación de una gran superficie en Mazarrón. Román respondió a los socialistas exponiéndoles que el derribo se ha realizado ahora, cumpliendo todos los trámites, y para aprovechar el espacio mientras que no empieza la construcción del nuevo parking. En cuanto a la zona azul, indicó que la población de Mazarrón ha aumentado en los últimos años y por lo tanto el número de vehículos. “Teníamos que buscar una solución para el problema del aparcamiento y

Mercado de Abastos “Cresta del Gallo”

la concesión de los puestos nº 3 y 4; y la aprobación del pliego de cláusulas y el expediente de contratación para la subasta los puestos nº 16 y 17, destinados a la actividad de alimentación y bebidas de este mercado de abastos de la avenida Constitución.

Más capital para la empresa de limpieza

El pasado viernes, 11 de f eb re ro , e n u n Pl en o extraordinario se dio un n u ev o p a so p a r a l a construcción del parking en la plaza del Convento de Mazarrón y para la gestión del servicio público de estacionamiento, la zona azul, en el centro del casco urbano. Lo aprobado por el Equipo de Gobierno con los votos en contra del PSOE fue la propuesta para someter a información pública el nuevo anteproyecto y el estudio de vi ab il id ad ec on óm ic o financiero del contrato mixto de concesión de obra pública del parking y la gestión del s e rv i c i o p ú b l i co d e

Du rant e es ta sesi ón extraordinaria también se aprobaron cuatro propuestas de Comercio relacionadas con el actual mercado de abastos “Cresta del Gallo”. Luz verde para declarar concluso y desierto el procedimiento para

la adjudicación de los puestos nº 16 y 17; requerir a licitador en expediente de contratación para la adjudicación de los puestos nº 31 y 32, destinados a la venta de ropa, calzados y complementos; aceptar la renuncia a la titularidad de

Con los votos en contra de los socialistas que volvieron a explicar su rechazo al modelo actual de gestión de la limpieza viaria, se aprobó la ampliación de capital con 600.000 euros de la empresa pública Bahía de Mazarron

el tráfico en el municipio. Con este proyecto se crea, regula y limita”. También mostró su sorpresa por el rechazo del PSOE a la zona azul y su cambio de discurso político porque en un pleno d e 20 05 ap oy a ba e st e estacionamiento regulado mediante parquímetro. El p o r t av o z socialista en una rueda de prensa posterior al Pleno, ya que no tuvo derecho de réplica al Concejal de Infraestructuras, tildó estas declaraciones de Román como una “manipulación grosera” porque lo que se debatía en ese Pleno de 2005 era con la Plaza de Abastos en el mismo lugar.

Ingeniería Urbana. M e d i d a adoptada para “intentar mejorar los servicios de basura que actualmente se prestan” según el edil de Servicios, Miguel Ballesta. Un parche hasta las Elecciones de Mayo para el PSOE.

Pleno rendimiento del Mercado Cresta del Gallo El Mercado Cresta del Gallo situado en la avenida Constitución de Mazarrón cuenta hoy día con 18 comercios donde la diversidad de productos es una de sus grandes filones para aunar el comercio tradicional con el moderno. Se trata de un mercado tradicional, adaptado a las demandas y a los nuevos hábitos de compra del siglo XXI, con importantes campañas publicitarias en La Voz Radio

y donde hay lugar para productos de alimentación como nuevas tendencias de consumo li gada s a pro duct os alimentarios ecológicos y dietéticos. Seg ún f uent es municipales “este espacio comercial, que cumple con todos los estándares de calidad, seguridad y salubridad, ha incentivado la actividad del municipio al tratarse de un edificio moderno y funcional

donde los ciudadanos pueden realizar sus compras”. A l i m e n t a c i ó n , Regalos, Textil, Hogar, Joyería y Hostelería en un mismo espacio, situado en pleno centro del municipio de Mazarrón, que abre al público de lunes a sábado desde las 9.00 a las 14.00 horas y desde las 17.00 a las 21.00 horas. Dos fruterías, dos carnicerías, dos pescaderías,

dos panaderías, una tienda de salazones, una de productos ecológicos, una de productos dietéticos, una floristería, una tienda de artículos de regalo, una tienda de deportes, una mercería, una tienda de ropa infantil, una cafetería y una joyería. L as p ró xi ma s aperturas serán una tienda de ropa, un taller de reparación de calzado y un puesto de frutos secos y golosinas.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

POLÍTICA

Francisco Blaya: “No queremos que Camposol quede como Bahía” El alcalde, Francisco Blaya, ha dado a conocer las medidas extraordinarias y urgentes tomadas por el Equipo de Gobierno para garantizar la salud pública y la seguridad ciudadana en la urbanización de Camposol. El primer paso será retirar la condición de urbanizadora a la empresa Masa que según Blaya “ha engañado a los vecinos y al propio Ayuntamiento no c u m p l i e n d o c o n s u s obligaciones c o m o constructora”. “ E l Ayuntamiento rescatará los avales de la empresa y se le exigirá vía judicial el dinero que sea necesario para terminar la urbanización y que no quede como Bahía”, apuntó el Primer Edil. Francisco Blaya ha recordado que “en 2003 cuando

el actual Equipo de Gobierno iniciaba su mandato, la situación d e Camposol presentaba m u c h a s deficiencias de hecho, la totalidad de sus viviendas estaban en ejecución y en construcción. La postura del Consistorio ha sido durante estos siete años exigir a la empresa constructora el término de la urbanización y se les han levantado varios expedientes por su dejadez, que incluso ha dejado a la urbanización sin luz”. Servicio de Urgencias Sobre las urgencias del Centro de Salud de Puerto de Mazarrón, Francisco Blaya ha asegurado que la intención de su Equipo de Gobierno es intentar recuperar el cese de este servicio provocado por los recortes sanitarios

de la Comunidad Autónoma. “Seguirán luchando” para que los vecinos de Puerto de Mazarrón vuelvan a tenerlo y criticó la recogida de firmas del Partido Socialista de Mazarrón que para Blaya “lo único que hace es crear divisiones entre los vecinos de Mazarrón y Puerto con un discurso ya obsoleto de diferente trato entre ambos núcleos”. Para concluir este tema el Alcalde alabó los servicios sanitarios que dispone en la actualidad el municipio comparándolos con otros de la Región que tienen también un solo Servicio de Urgencias y que atienden a muchos más ciudadanos, asegurando que en “pocos meses volverá a estar abierto”.

Junta Ordinaria municipal El pasado viernes la concejala de Presidencia, Alicia Jiménez, ha dado a conocer los asuntos más relevantes abordados en la Junta Ordinaria de la que ha destacado que el Equipo de Gobierno ha dado luz verde a la propuesta para aceptar el texto del documento de solicitud de adhesión al Servicio de Atención y Protección para Víctimas de la Violencia de Género

(ATENPRO). Se trata de un dispositivo telefónico de atención y protección para víctimas de la violencia de género, totalmente gratuito, cuyo requisito para las usuarias es tener orden de alejamiento de su agresor. La finalidad de este servicio es que estén localizadas ante cualquier tipo de incidencia así como avisar a otros familiares, vecinos o amistades de la víctima.

En el área de Infraestructuras, la Junta ha aprobado las propuestas de certificaciones de obras de “Vestuarios en zona de equipamientos deportivos en la Media Legua de Mazarrón”, “Centro Cultural sobre estructura existente en Mazarrón”, “Centro Socio Cultural en Camposol” y “Dos campos de fútbol de césped artificial en complejo deportivo en la Media Legua”.

Ludonietos y Cineabu Curso de Gerocultura y Actividades siguen estrechando lazos Recreativas para la Tercera Edad entre niños y mayores Para unir a los mayores con los niños, una importante acción social d e enriquecimiento y aprendizaje, la concejalía de Política Social continúa con las programaciones ya consolidadas “Ludonietos” y “Cineabu”. “Ludonietos” tiene lugar el cuarto sábado de cada mes desde las 11.00 a las 13.00 horas, conjugando en su programa actividades diversas como charlas, talleres y juegos. Enseñar a los pequeños el valor de la igualdad, dar a conocer el municipio en el que viven y recordar los cuentos de toda la vida son algunas de los objetivos que comprende esta programación. Los abuelos y los nietos son los destinatarios de este

programa. El segundo sábado de cada mes, desde las 10.00 a las 13.30 horas, tiene lugar “Cineabu” que consiste en proyectar películas de d i b u j o s a n i m a d o s c o n posterior mesa redonda para que tanto mayores como niños aporten su visión. Ambas actividades g r a t u i t a s , q u e s e desarrollan en el Centro Municipal de Mayores de Mazarrón, persiguen la unión e n t r e l a s d i s t i n t a s generaciones del municipio como los mayores y los niños. Agenda Sábado 26 de febrero C u e n t o s p o p u l a r e s y coeducativos Taller de “Dibujo y Pintura de los Personajes de Cuento”

El Servicio de Formación y Empleo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia está impartiendo en M a za r r ó n e l c ur s o “Gerocultura y Actividades Recreativas para la Tercera Edad”. Este c i c l o formativo, con una parte teórica y otra práctica, c u en t a co n q u in c e participantes que están aprendiendo técnicas de ocio

para atender a los mayores a través de las actividades lúdicas y pretende generar n u e va s o p or t u n i da d e s profesionales. Esta forma ción gratuita, que se está i m p ar t i e n do p o r t r e s monitores en las Escuelas Graduadas de Mazarrón, se prolongará hasta el 1 de abril. El curso, destinado a personas desempleadas, tiene una duración de 220 horas y

se imparte de lunes a viernes desde las 9.30 a las 13.30 horas. Los cursos son p o si b l e s g r a c i as a subvenciones que el SEF de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia concede al municipio de Mazarrón. De hecho, la concejalía de Formación ya está inmersa en nuevas apuestas formativas para satisfacer las demandas de toda la ciudadanía.

POLÍTICA

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

El PSOE denuncia que la atención sanitaria en Camposol es deficiente El centro sanitario funciona a expensas del de Mazarrón El portavoz, Francisco García, ha denunciado públicamente la situación en la que se encuentra el consultorio médico de Camposol que, según sus propias palabras, tiene un funcionamiento deficiente y además está provocando una sobrecarga en el servicio sanitario del centro médico de Mazarrón debido a que Camposol depende de éste. García puso de manifiesto que la apertura del consultorio médico de C a m p o s o l t i e n e u n funcionamiento deficitario a a e x p e n s a s d e l a sobrecarga del centro médico de Mazarrón, y la supresión del Servicio de Urgencias de 24 horas de Puerto de Mazarrón. En relación a esto, García informó que el partido socialista está recogiendo firmas entre los ciudadanos para protestar en contra del cese de este servicio sa nitario de Urgencias 24 horas en Puerto de Mazarrón. A juicio de los socialistas, se trata de un servicio tan necesario en la población del Puerto como en la de Mazarrón. L a A g r u p a c i ó n Socialista tiene prevista la

presentación de una moción de censura para presentarla en el próximo pleno, pidiendo la restitución del servicio de urgencias las 24 horas todos los días del año. García se pregunta para qué se ha invertido tanto dinero en un nuevo centro médico, cuando los servicios que se brindan siguen siendo los mismos. Los socialistas piden una mejor gestión del dinero, ya que toda la inversión en el edificio del centro médico del Puerto, hubiera dado para mantener el servicio de urgencias en el anterior

c o n s u l t o r i o , d u r a n t e bastante tiempo. García destacó el hecho de que los ciudadanos pagan demasiados impuestos para después no verlos en los servicios municipales que se les deberían ofrecer, ni en atención sanitaria, ni en recogida de basuras... El portavoz socialista explicó que se trata de un a g r a v i a , y a q u e l o s ciudadanos de Puerto y pedanías se sienten tratados como ciudadanos de segunda, al no disponer de los mismos s e r v i c i o s q u e l o s mazarroneros. “Los servicios sanitarios no se deben de restringir ni siquiera en tiempos de crisis, como tamp oco los servi cios educativos”, señaló, y son

precisamente esos sectores los que el partido popular ha recortado más. Por otra parte, Francisco García recuerda a todos los Mazarroneros que Valcárcel prometió que si el partido popular gobernaba en la Comunidad Autónoma de Murcia y en Mazarrón durante esta legislatura, tendría un hospital. Como se puede comprobar, se trata de una propuesta que no se ha cumplido y ni siquiera se v e r e f l e j a d a e n l o s presupuestos de este año. El candidato a la Alcaldía por el PSOE concluyó que Mazarrón es la localidad de Murcia que más lejos está de su hospital de referencia al que, además, se llega por autopista de pago.

Los problemas endémicos de la Urbanización Camposol Los problemas de Camposol se han producido en el transcurso de gobiernos independientes y del Partido Popular, que eran los que en aquel entonces no tomaron ningún tipo de medidas en su desarrollo ni ejecución. García se pregunta por qué no se ha gestionado mejor la urbanización, dotándola de unos servicios mínimos, recogida de basuras, urbanidad, zonas verdes… Ahora que se ha dejado pasar el tiempo, y

cuando la solución es cada vez más difícil, García señaló que es cuando el actual alcalde, Francisco Blaya, se h a a c o r d a d o d e e s t a urbanización y ha defendido la puesta en marcha de una serie de mejoras. El p o r t a v o z so ci al is ta, F ra nc is co García, denuncia que desde el año 2006 los responsables de urbanismo no se han preocupado de solucionar los problemas de la zona, y

tampoco han obligado a la empresa constructora y urbanizadora, a cumplir con el desarrollo pleno de esta urbanización. Esta misma empresa ha obrado otras urbanizaciones, por ejemplo en Los Alcazares, con unos resultados muy buenos, pero para que esto se produzca, explicó García, los técnicos municipales han de hacer su t ra ba jo y vi g il ar e l cumplimiento de las normas técnicas.

Urbanismo informa sobre el Plan de Vivienda regional La co n c e j a l ía d e Infraestructuras y Urbanismo del Ayuntamiento ha habilitado un servicio de información, a b ie r t o a t o d o s l o s ciudadanos del municipio de Mazarrón, sobre las ayudas existentes para la compra, e l al q u i l e r y l a rehabilitación de viviendas. U n a a s e s or a , experta en la materia, atiende l as c on s ul ta s d e lo s mazarroneros, facilitando toda la información referente a Planes de Vivienda de la Región de Murcia y del Estado, así como ayudas al alquiler, l a re h a b i li t a c i ón d e viviendas y la compra de viviendas protegidas de nueva construcción de régimen e s pe c i a l , g e n e ra l y concertado.

El PSOE pide el desalojo de las dependencias policiales

La prestación de este servicio tiene lugar los viernes desde las 9.00 a las 14.30 horas en la sexta planta del Mercado Cresta del Gallo Las personas interesadas p u e de n s o li c i t a r m á s información en el correo el ec tr ón ico e ms an ch ez @oesia.com.

Sobre el derrumbe esta semana de parte del techo de uno de los almacenes de la Policía Local, el PSOE se ha sumado a la s d en unc ias d e l os trabajadores del Ayuntamiento y ha exigido al Equipo de Gobierno que tome las decisiones necesarias para solventar esta situación deficiente. Francisco García, portavoz del Grupo Municipal Socialista, ha pedido que de forma inmediata se proceda

a l de sa lo jo d e la s dependencias que están en mal estado ante el riesgo inminente que puede existir de derrumbe. García añadió que “de la misma forma que se está destinando mucho dinero a obras innecesarias como las del paseo marítimo del Puerto o los futuros 850.000 euros para remodelar la Plaza del Ayuntamiento, ese dinero se destine a obras realmente prioritarias por la seguridad

de los trabajadores”. Po r úl tim o, manifestó que “estamos ya cansados de asistir a la impasibilidad de este Equipo de Gobi erno al que continuamente se le presentan denuncias y quejas por diversas situaciones y hacen caso omiso de las mismas, imponiendo única y exclusivamente lo que es su voluntad y obviando lo que es la verdadera problemática de ciudadanos y trabajadores de este municipio”.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

SOCIEDAD

Formación on line desde la web municipal La web mazarron.es ha incorporado una nueva aplicación de formación On Line que permitirá a todos los ciudadanos adentrarse en el conocimiento tanto teórico como práctico de las nuevas tecnologías. L o s a l u mn o s contarán en cada curso on line con un completo temario, que deberán estudiar y c o n su l t a r , p a r a posteriormente realizar diferentes tareas y ejercicios práctico, así como un c u e st i o n a r io d e autoevaluación. Las personas que resulten aptas, obtendrán un diploma acreditativo que expedirá directamente el Consistorio a través de la concejalía de Formación. Esta plataforma

formativa arranca su andadura con nueve cursos, totalmente gratuitos, a los que podrán acceder todos los ciudadanos de Mazarrón: “Comercio Electrónico”, “Firma Digital”, “Certificado Digital”, “Correo Electrónico y Comunicación On Line”, “Hojas de Cálculo”, “Procesador de Textos”, “Seguridad y Compras en Internet”, “Iniciación en el U so d e In te rn et ” e “ In tr od uc c ió n a la s T ec no lo gí a s de l a Información”. El concejal de Nuevas Tecnologías, Francisco Antonio Raja, y la concejala de Formación, Juana María Morales, han presentado esta nueva aplicación asegurando que esta nueva manera de entender la formación

revertirá positivamente en el conjunto de la ciudadanía, ya que acercará a todo el mundo el uso de las nuevas tecnologías. Los ciudadanos que deseen más información pueden encontrarla en la concejalía de Formación a través de los teléfonos 968 33 93 21 y 968 33 93 23 o el correo electrónico e m p le o y f o rm a c i o n @m a z a rron.es. La financiación de esta acción, enmarcada en Mazarrón Ciudad Digital, corre a cargo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (CARM), de los fondos FEDER de la Unión Europea, a través del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, así como del Ayuntamiento de Mazarrón.

“Fantasy Girl” de María Blaya Concurso de cortos ilustrará el Carnaval 2011 de la Concejalía de El Carnaval de este año ya tiene cartel. El Jurado del “I Concurso del Cartel Anunciador del Carnaval” ha determinado por unanimidad otorgar este premio a María Blaya Acosta por su diseño, titulado “Fantasy Girl”. La niña, que tiene 9 años y cursa 4º de Educación Primaria en el CEIP La Aceña, ha resultado ganadora por presentar un cartel original, imaginativo y colorido que define a la perfección el espíritu carnavalero. La primera edición de este Concurso ha contado con un total de trescientos trabajos, elaborados por los escolares de 3º, 4º, 5º y 6º de Educación Primaria del CEIP La Aceña, el CEIP Ginés García, el CEIP Francisco

Caparrós, el CEIP Bahía y el CEIP La Cañadica. Los trabajos se podrán visitar hasta el martes 8 de marzo en la primera planta del Mercado Cresta del Gallo, desde las 9.00 a las 14.00 y desde las 17.00 a las 21.00 horas. El jurado del concurso ha estado compuesto por un docente de cada centro e d u c a t i v o participante y por la concejala de Fiestas, Luisa María Heredia. Este año el Carnaval de Mazarrón t ie ne c om o protagonistas a los niños y niñas del municipio, para ello

El centro de mayores amplía sus servicios El Centro Municipal de Mayores de Mazarrón informa sobre la puesta en marcha de nuevos servicios para los usuarios. Así, en el Centro se ha puesto a disposición de los usuarios una medida preventiva de control de tensión y del nivel de azúcar en la sangre, en la que colabora el Centro de Salud de Mazarrón y una auxiliar de clínica que de forma voluntaria prestará este servicio en la primera planta del Centro de Día. E st e se r vi ci o

servirá para establecer un registro y un seguimiento de todas aquellas personas mayores que deseen hacer uso de este servicio de manera gratuita. El centro también ofrecerá un taller de “Risoterapia”, que incluye técnicas de autoayuda y de relajación. La lista está abierta para la inscripción de los socios y socias del Centro, la actividad será impartida los viernes desde las 17.00 a las 18.00 horas.

la concejalía de Fiestas ha querido que sean los pequeños quienes interpreten mediante dibujos su visión sobre esta fiesta.

Seguridad Ciudadana La concejalía de Seguridad Ciudadana ha organizado el “II Concurso de Cortos”, enmarcado en las “XVI Jornadas de Educación Vial”, en el que podrán participar todos los alumnos de Educación Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos de los centros de enseñanza del municipio. Los participantes d e be r á n re a l i z ar u n cortometraje en DVD con una duración máxima de cinco minutos, que versará sobre los accidentes de tráfico en el municipio en los que haya estado implicado un conductor bajo los efectos del alcohol o las drogas. L o s p r e mi o s

c o n si s t i r án e n va l e s canjeables por material escolar o deportivo a canjear en los establecimientos del municipio que se especifique en el mismo. El primer premio estará valorado con 400 euros, el segundo con 300 euros y el tercero con 200 euros. Los premios serán entregados en la clausura de las “XVI Jornadas de Educación Vial”. Los trabajos se expondrán el día 23 de febrero ante un Jurado constituido por representantes de la Jefatura Provincial de T r á f i c o d e M u r c i a , representantes de Educación y C u l t u r a , a s í c o m o representantes de Policía Local de Mazarrón.

SOCIEDAD

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Se derrumba parte del techo de las dependencias de la Policía Local El pasado martes parte del techo de uno de los almacenes que utiliza la Policía Local que ya estaba apuntalado se derrumbó produciendo sólo daños materiales. La nave de matadero que también utiliza Protección Civil por suerte sólo se usaba como zona de almacén para material ya inservible, el resto de la nave donde se encuentra el gimnasio de Protección Civil y las cocheras de los vehículos no ha sufrido daños. Los desperfectos afectan a taquillas viejas, algunas bicicletas y señales del parque

móvil de Educación Vial. Tras el derrumbe, técnicos de Urbanismo están estudiando el resto de las naves que tienen el mismo tiempo que la dañada para evaluar su posible cierre. Mané Quílez, miembro del Sindicato de Empleados Públicos (SIME), ha declarado a este medio que desde hace ya más de un año están denunciado el estado ruinoso de estas dependencias y las múltiples deficiencias que en riesgos laborales tiene el Ayuntamiento de Mazarrón. Lo han hecho a través de denuncias en la

Inspección de Trabajo. Le consta que el Ayuntamiento no se quiere personar a las causas que les requiere la Inspección y que ya hay una propuesta de sanción a esta administración local de 25.000 euros. Sanción que no satisface a este sindicato que lo que quiere es que se solucionen todas estas deficiencias que ya costaron la vida a un funcionario el pasado mes de diciembre. El paso inmediato que va a dar SIME es ir a la Inspección de Trabajo en Murcia y si es necesario denunciarla porque “lo que nosotros no podemos consentir es que se quede simplemente en un hecho burocrático, lo que queremos es que se solucionen las deficiencias y no temer por nuestras vidas en nuestros puestos de trabajo”. El Ayuntamiento, al cierre de esta edición, no ha hecho declaraciones al respecto.

Un vendedor del mercadillo se manifiesta en la puerta del Ayuntamiento por una multa de 50 euros Francisco Ramón Mula Sánchez es un totanero que durante e s ta s e m an a s e e s t á manifestando en la puerta del Ayuntamiento de Mazarrón porque hace tres años la Policía Local lo sancionó por estacionar su vehículo junto a su puesto en el mercadillo de Mazarrón, algo que está haciendo durante quince años. Los hechos por los que protesta ocurrieron en enero de 2008 cuando, como c a da s á b ad o , e st a b a atendiendo en su puesto y se l e ac er c ó un ma gr eb í pidiéndole que retirara su coche que le molestaba.

Al negarse, volvió acompañado por varios compatriotas y también por una pareja de municipales quienes le pidieron la documentación para poder ejercer la venta en este mercadillo, “que estaba en orden y no como la del magrebí, que no la tenía”. Según Francisco la situación fue tensa y los muni cipales se vi eron desbordados y atemorizados por los magrebíes, optando por la vía más fácil que era sancionarle con una multa de 50 euros por estar mal estacionado. En estos tres años

ha registrado siete escritos y ha tenido varias reuniones con el Sargento Jefe de la Policía Local, el Concejal de Seguridad Ciudadana, la Concejala de Comercio y el propio Alcalde, y lo único que ha obtenido es promesas de que la sanción se le quitaría porque era injusta. Algo que no ha ocurrido. Y aunque la cantidad de 50 euros no es lo importante porque “ya se ha gastado más en viajes de Totana a Mazarrón para todas estas reuniones”, lo que quiere es la rectificación de los dos agentes que en su opinión no actuaron coherentemente.

Protestas por los recortes de la administración Los profesores se manifiestan todos los martes

Los profesores del IES Felipe I I , s i g ui e n d o l a s i n di c a c i on e s d e l a s asociaciones sindicales del colectivo, se manifestarán todos los martes, con una parada de diez minutos para protestar por las medidas de recorte puestas en marcha por la administración. E l c o l e c ti v o protesta por el ajuste del Gobierno Valcárcel y no sólo denuncia el ajuste del salario (con 75 euros menos de retribución) sino también los recortes sociales con la desaparición del bono libro,

la mayoría de los programas educativos y la eliminación de puestos de trabajo en interinidad. Igualmente, a partir del primer día de baja, se recorta el sueldo en un 25 por ciento. El colectivo del profesorado manifiesta que los despilfarros de Valcárcel siempre tienen que pagarlos los mismos y que, en breve, enviarán una carta a los padres y madres para explicar que su protesta no es por d i ne r o s in o p o r l a s condiciones de la calidad de la enseñanza.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

SOCIEDAD

1,2 millones para 123 Visita al Centro Ocupacional de los plazas en centros de alumnos del IES Antonio Hellín día para personas con discapacidad 195.888 de euros para Mazarrón

El Ejecutivo regional ha autorizado la firma de diferentes convenios de co la bo rac ió n c on l os ayuntamientos de Abarán, Alhama de Murcia, Fortuna, Mazarrón y Totana para ofertar un total de 123 plazas en centros de día p a ra p e rs o n a s c o n discapacidad. El acuerdo con el Ayuntamiento de Mazarrón consiste en que la Comunidad destinará 195.888 euros para ofrecer 20 plazas en el centro ocupacional. Para Abarán habrá una subvención de 244.860 euros para la contratación de 25 plazas en el centro de

día La Nor ia de esta localidad. Al municipio de Alhama de Murcia se destinan 156.710 euros para 16 plazas en el centro de día Las Salinas. Además, 30 plazas serán concertadas en el centro de día de Fortuna por importe de 293.832 euros y 32 plazas en el centro de día José Moya de Totana, con un importe de 313.420 euros. Los centros de día y ocupacionales forman parte de la red de servicios asistenciales con la que cuenta la Administración regional para la promoción de la autonomía personal y la atención a la Dependencia.

Los alumnos y alumnas de 3º de ESO del Instituto de Enseñanza Secundaria Antonio Hellín, adscritos a la programación de “Cooperativas emprendedoras”, han visitado el Centro Ocupacional de Mazarrón adentrándose en la dinámica de trabajo del Centro Ocupacional. Lo s jó ven es estudiantes han elaborado diferentes productos, que posteriormente venderán en

otras provincias a través de la Red de Cooperativas de Ce ntro s de Ens eñan za Secundaria. A través de esta programación de estrecha colaboración, el Centro Ocupacional de Mazarrón promociona los productos que crean diariamente los usuarios del Centro Ocupacional. A parte de los ti ntes de tra bajo y aprendizaje, la visita ha

servido para pasar una enriquecedora jornada de convivencia, donde los estudiantes y los usuarios del Centro Ocupacional han intercambiado experiencias. Esta conexión ha quedado patente con la realización de un taller de manualidades, donde los usuarios del Centro han asesorado a los estudiantes en la elaboración de diferentes objetos.

Actividades para niños en el programa educativo “Tallín”

La concejalía de Política Social ha puesto en marcha esta semana el programa de i n t e r v e n c i ó n s o c i o educativo, denominado “Espacio Tallín”. Una a c t i v i d a d t o t a l m e n t e gratuita y a la que pueden acceder todos aquellos niños y jóvenes del municipio con edades comprendidas entre los 4 y los 12 años. El “ E s p a c i o Tallín” comprende diferentes actividades lúdicas y educativas, como refuerzo educativo, talleres de

manu alidade s y ju egos populares. El programa se llevará a cabo en Mazarrón, en el antiguo Casino en plaza del Ayuntamiento, y en Puerto en el Centro de Recursos SocioEducativos en calle San Hilario. Las actividades se impartirán de lunes a viernes desde las 16.00 a las 19.00 horas. Paralelamente a esta iniciativa educativa el pasado lunes, 7 de febrero, e m p e z ó “ A q u í t a m b i é n jugamos”, programación que

se desarrollará de 16.00 a 19.00 horas en las pedanías Leiva, Pastrana, Atalaya y Cañada de Gallego. Los lunes y miércoles en Leiva y Pastrana y los martes y jueves en Atalaya y Cañada de Gallego. L a s p e r s o n a s interesadas p u e d e n inscribirse en la concejalía de Política Social; en Mazarrón en calle San Antonio en el teléfono 968 33 93 61 y en Puerto en avenida Costa Cálida en el teléfono 968 15 33 13.

SOCIEDAD

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Sensol galardonado “Marcando diferencias” como mejor propuesta gastronómica

El hotel Sensol&Balneario y G ol f de Ma za r ró n qu e representó a Murcia el pasado 19 de enero en la II Muestra Gastronómica del Grupo Hotusa celebrada en el Hotel Eurostar Madrid Tower ha sido galardonado como mejor propuesta gastronómica presentada en esta II edición. El Sensol de Mazarrón, con su chef ejecutivo, Raúl García Jiménez, al frente, la Sous Chef, Mátí López, y el 2º Maître hotel, Jesús Santiago Contreras, fueron los encargados de presentar en Madrid sus “Manitas de Cerdo a la murciana” una propuesta gastronómica innovadora que sorprendió al público asistente. Tras varias semanas de votaciones, el hotel que más votos ha obtenido ha sido el Hotel Sensol Resorts de Mazarrón, seguido del Hotel Posada de Palacio de Cadiz y el Hotel Olimpia Alboraya de

Valencia. E l r e s t o d e propuestras gastronómicas presentadas por otros hoteles europeos también fueron altamente valoradas por los asistentes al evento, donde pudieron co mprobar la excelente cocina que ofrecen los hoteles españoles y europeos. En definitiva, la cocina del Sensol ha dejado en lo más alto la excelente gastronomía que hay en Murcia, y concretamente en la zona de Mazarrón.

IV Ruta de la Tapa Ya se pueden degustar las 38 tapas que entran a concurso y votar la preferida en la IV Ruta de la Tapa que organiza la Cámara de Comercio con la colaboración del Ayuntamiento de Cartagena y Hostecar. Rutero en mano que se puede descargarse en www.rutadelatapadecartagena.es, a q u el l o s qu e q u ie r a n participar en el concurso además de disfrutar de tapa más bebida por 2,50 euros, podrán elegir su tapa favorita una vez que hayan degustado, al menos, 6 de los platos incluidos, y depositar su voto

en los lugares habilitados al efecto, como son las sedes de la Cámara de Comercio y Hostecar, oficinas de turismo del Ayuntamiento y oficinas de Cartagena Puerto de Culturas. Los participantes obtendrán entradas gratis para Puerto de Culturas o el Parque Minero de La Unión cuando entreguen su voto y, además, se realizará un sorteo de regalos aportados por los p a t ro c i n a do r e s , c o m o equipaciones completas y firmadas de los jugadores del F.C. Cartagena.

Una nueva propuesta comercial ha abierto sus puertas en el m u n ic i p i o . “ M a r ca n d o diferencias” es una entidad de corte benéfico, cuya recaudación será destinada a fines de este tipo. Esta nueva entidad está regentada por p ersonas qu e han pertenecido a Cáritas anteriormente y que pretenden ofrecer un servicio donde puede ir la gente y pedir ayuda, tener un plato de comida caliente, cortarse el pelo, un buen baño, etc. El objetivo es trabajar junto a todas aquellas entidades oficiales que puedan prestar su ayuda a los más necesitados. En el momento de la puesta en marcha de este proyecto, en el que ha colaborado el padre Carlos, desde la asociación se agradeció el respaldo recibido. Una de las últimas actuaciones ha sido en Cañada de Gallego donde se ha repartido comida y ropa y se ha podido atender a unas 160 personas. El pasado viernes, 4 de febrero, inauguraron su tienda benéfica situada en la calle Larga de Mazarrón. En ella estuvieron presentes varios concejales del Ayuntamiento de Mazarrón y el propio alcalde, Francisco Blaya.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

PUERTO

La ONCE deja un millón de euros en Puerto de Mazarrón El cupón de la ONCE ha dejado una auténtica lluvia de miles de euros en Puerto de Mazarrón. En esta ocasión la suerte ha venido de la mano de Fernando Arroyo Solano, vendedor de cupones desde hace muchísimos años que ha dejado un premio de 1.050.000 euros al haber vendido 30 cupones del número 29043 del jueves, 10 de febrero, agraciados con el premio de las cinco

cifras, de 35.000 euros cada cupón. Tal y como Fernando nos explica, el premio se ha repartido mucho entre todos los vecinos, de manera que ha sido uno o dos cupones por persona. El premio ha i d o a p a r a r a g e n t e necesitada, algunos con problemas de hipoteca o que, en los momentos que se viven, les iban a quitar la casa. De esta manera, la suerte ha

sonreído una vez más a este vendedor, que ya es la cuarta vez que reparte un gran premio entre sus clientes. Fernano distribuye sus cupones diariamente en una amplia zona del Puerto que va desde el Rihuete hasta Bolnuevo. El vendedor se ha mostrado muy contento porque el premio ha sido para gente necesitada y que estaban pasando por muy malos momentos.

Prevención de la contaminación marítima con ecopuntos capaces de almacenar hasta 5.500 litros de residuos La Comunidad Autónoma, a través del Plan de Recepción y Manipulación de Desechos de los puertos regionales, ha instalado diferentes ecopuntos pesqueros con capacidad para almacenar hasta 5.500 litros de residuos p ro ce de nt es d e la s embarcaciones. L a di re ct or a general de Transportes y Puertos, Carmen Sandoval, explicó que “los ecopuntos, financiados por la consejerías de Obras Públicas y Ordenación del Territorio y Agricultura y Agua, están distribuidos en los puertos de Mazarrón, Águilas, Cabo de Palos, San Pedro del Pinatar y Lo Pagán, d on de y a e st án e n funcionamiento”. “Se trata de las instalaciones portuarias cuya gestión depende directamente de la Comunidad”, señaló

su interior depósitos específicos para cada tipo de residuo generado por los barcos del puerto, ya sean embarcaciones de recreo o pesqueros. Estos espacios e st án d i se ña do s específicamente para albergar diversos productos agresivos para el medio marino, tales c om o ac ei te s us ad os , baterías, pilas, barnices, disolventes, filtros o materiales férreos. Lucha contra los vertidos Junto a estas actuaciones, la Consejería de Obras Públicas y Ordenación del Territorio está llevando a cabo, para cada uno de los puertos de la Re gi ón de M urc ia , la aprobación del ‘Plan Interior d e Co nt in ge nc ia s po r C on ta mi na ci ón M ar in a Accidental’, por el que se establece un procedimiento de

protección del medio marino en caso de vertido de sustancias contaminantes. E l pl an d e contingencias establece las medidas de prevención y lucha frente a la contaminación en las operaciones de carga, descarga y manipulación de hidrocarburos, ya sea en el interior del puerto o en mar abierto, de modo que el área d e in fl ue nc ia d e la s instalaciones portuarias se e nc ue nt re pr ot eg id a adecuadamente. Carmen Sandoval explicó que “a través de este procedimiento quedarán definidas las medidas de prevención necesarias para e vi ta r su c es os d e contaminación marítima, de modo que el entorno portuario y las costas de la Región queden protegidas frente a cualquier tipo de incidente”.

una propuesta para cultivar su salud desde la práctica del Kung Fu y el Tai Chí. Las personas que la enfermedad o la muerte. Chí y Kung Fu por las Escuelas Los participantes, Ku en Lu n y Lo ng Ta n, d e se e n r ec a b a r m á s procedentes de diferentes ofreciendo a los asistentes información sobre las “II puntos de la región de Murcia, responden a una franja de edad que oscila entre los 30 y los 70 años, así como de ámbitos laborales ligados a profesiones variadas como filólogos, maestros, personal sanitario y hasta jubilados. El p ró x i m o encuentro será el sábado 2 de abril con una sesión teóricopráctica para conocer cómo las artes marciales benefician a la salud. Dicha charla será introducida por P e d ro J o s é G u a r in o s , fisioterapeuta, kinesiólogo y profesor de Tai Chí, a quien l e se g u i r á F r a n ci s c o Florentino, profesor de Tai

Jornadas para la Cultura y la Salud” pueden solicitarla en la “Escuela de Tai Chí Tao” a través de la página web www.escuelatao.es y el teléfono 659 13 12 35.

Sandoval, quien añadió que “estos espacios destinados al reciclaje y la gestión de residuos me jorarán la protección del litoral frente a p os ib le s v er ti do s

contaminantes, por lo que contribuirán a preservar las costas murcianas”. Estos ecopuntos, situados en espacios cubiertos y semicerrados, contienen en

Jornadas para la Cultura y la Salud Una veintena de personas han sido partícipes de la última sesión de las “II Jornadas para la Cultura y la Salud”, celebrada este viernes en el Hotel Playagrande. E l s e m i n ar i o arrancó con una introducción a los conceptos teóricos en los que se fundamenta la práctica del Tai Chí. Posteriormente Ángeles Ortiz, psicoanalista y psicóloga del área III de Salud de la región de Murcia, desmenuzó las principales líneas del film “Las inversiones bárbaras” p or s u c om pl e ji da d e intensidad sobre aspectos tan i m po r t a n te s c o mo l a globalización, los valores y la pérdida de importancia de momentos tan importantes como

PUERTO

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Los vecinos de Bahía piden una reunión con Valcárcel

La asociación de vecinos Bahía de Mazarrón informa que ha presentado en el Registro municipal la instancia de solicitud de una reunión urgente con el presidente de la Región de Murcia, Ramón Luis Valcárcel. La iniciativa de esta asociación parte del hecho de no haber recibido respuesta del alcalde,

Francisco Blaya, cuando representantes de la misma celebraron una reunión con él a finales del pasado año, con el fin de tratar los temas q u e a q u e ja n a es t a urbanización desde hace mucho tiempo. Según los vecinos, no obtuvier on ninguna

respuesta por parte del al cal de en aquel l a reuni ón, por l o que han deci di do

saltarse la vía municipal y recurrir directamente a la Comunidad Autónoma. Según el escrito p r e s e n t a d o p o r e s t a asociación en el registro del Ayuntamiento, la actitud del a l ca l d e a l no d a rl e s soluciones les ha llevado a requerir la presencia de Ramón Luís Valcárcel para “poner en su conocimiento su

i n j u s t a s i t u a c i ó n d e abandono”. Ante l a i m p o s i b i l i d a d d e s e r debidamente atendidos por el alcalde, Francisco Blaya, los vecinos de Bahía han optado dirigirse directamente al Presidente de la Región, con el que pretenden debatir”la grave situación existente en Ordenación Bahía. En la

reunión celebrada el 27 de Octubre de 2010, los vecinos mantienen que no obtuvieron n i n g u n a p r o m e s a d e solucionar sus gravísimas deficiencias”. Por este motivo, la Junta Directiva de la Asociación de Vecinos de Bahía ha puesto en marcha esta iniciativa en la última reunión celebrada en el mes de septiembre del pasado año.

El Alcolar solicita el informe sobre el tanatorio crematorio de la Junta de Gobierno y el futuro dictamen del Consejo Jurídico de la Región el tema”. También entienden que Blaya “insiste en querer situar el crematorio en nuestra urbanización y malintencionadamente eleva el problema al Consejo Jurídico con tal de no dar su brazo a torcer”.

E n e l e s cr i t o registrado en el Ayuntamiento de Mazarrón el pasado lunes, 7 de febrero, preguntan a Blaya que “qué tiene en contra de “El Alcolar”, casas prefabricadas, no recepción de la urbanización, tanatorio

c r em a t o r io , e n ti d a d urbanística, porquería en abundancia por doquier…” y si se va a dignar alguna vez en contestarles, apuntando que aún no lo ha hecho y que “los ciudadanos le importamos un rábano”.

Los vecinos de El Alamillo también en contra del tanatorio T r as h a be r t e ni d o conocimiento a través de La Voz de Mazarrón del acuerdo de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Mazarrón sobre la propuesta para suspender la tramitación del procedimiento de concesión de la licencia de actividad del tanatorio crematorio que se pretende instalar en la urbanización “El Alcolar” y elevar consulta no preceptiva al Consejo Jurídico de la R eg ió n d e Mu r ci a, l a

Asociación de Vecinos ha remitido un escrito al alcalde, Francisco Blaya, para que facilite a esta Asociación dicha resolución y el futuro informe de este Consejo. Los vecinos se quejan, y no es la primera ve z, q ue “ lo s ún ic os personados en la causa somos la Asociación de Vecinos “El Alcolar”, por lo tanto está obligado a comunicarnos cualquier resolución sobre

La Asociación de Vecinos Playa del Alamillo acordó en su asamblea anual dar su total apoyo colectivo, también en lo económico y en la medida de sus posibilidades, a los vecinos de “El Alcolar” para tratar de frenar “esta aberración de construcción de un tanatorio crematorio en la vecina urbanización, a escasa distancia de nuestras residencias en una parcela no apta para dicha actividad “contaminante” y negativa para la salud de los residentes y

para el turismo, junto a la playa y a la zona destinada a Parque Deportivo y Dotaciones Escolares”. En un comunicado denuncian que “el lugar elegido por la empresa de servicios mortuorios Cuatro Santos, S.L y autorizado en primera instancia por “nuestro” Ayuntamiento (escudándose en la Comunidad Autónoma), no puede ser más idóneo para cargarse las expectativas de desarrollo turístico de la zona”.

Esta Asociación también destaca “la necesidad de la acción de los vecinos, participando activamente en la defensa de nuestros legítimos intereses ante el Ayuntamiento de Mazarrón que año tras año nos sube los impuestos a cambio de unos servicios prácticamente inexistentes en nuestra urbanización tales como limpieza, el mantenimiento de jardines, viales y aceras, la vigilancia y la recogida de basuras, entre otros”.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

NATURALEZA

El Parlamento Europeo aplaza la decisión sobre el futuro acuerdo con Marruecos hasta aclarar unas «dudas jurídicas» La ministra de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Rosa Aguilar, aseguró en la jornada, que el Gobierno realizará un control y seguimiento «pleno y total» del acuerdo agrícola entre la Unión Europea y Marruecos, una vez que el Parlamento Europeo si así ocurre finalmente lo ratifique. «N osot ros ya estamos comprometidos con las organizaciones agrarias para tomar de inmediato medidas, entre ellas el control y seguimiento pleno y total de este acuerdo. No vamos a permitir que entre ni un solo tomate más que el que acuerdo dice y señala», subrayó Aguilar en el marco del encuentro mantenido con el presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara. En esos mismos términos de «control exhaustivo» se manifestó el secretario general de Medio Rural, Eduardo Tamarit, durante la apertura de la feria Fruit Logística en Berlín. La ministra destacó que el Gobierno fortalecerá los controles fronterizos por l os q ue e nt ra t om at e fundamentalmente, al tiempo que pondrá en marcha un plan d e re ga dí os c on l a colaboración y participación de las comunidades autónomas, que se traducirá en una inversión de 200 millones de euros.

A la espera de Bruselas La comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo ha decidido retrasar lo s tr ámit es p ara la ratificación del acuerdo agrícola entre la UE y Marruecos, por considerar que Bruselas debe aclarar antes las dudas jurídicas que despierta. El acuerdo contempla la ampliación del cupo marroquí para el tomate, algo que las organizaciones agrarias de la Región consideran que podría suponer la defu nción de las explotaciones que aún aguantan en Águilas, Mazarrón y Lorca. El aplazamiento se produce después de la publicación de un informe de los servicios jurídicos de la Eurocámara que expresaba sus dudas sobre ese convenio relacionadas con el impacto en las poblaciones del Sahara occidental. Ante esta situación, el ponente del dictamen que debe votar el Parlamento Europeo sobre el acuerdo, el francés José Bové (Los Verdes), ha anunciado que no va a redactar el informe hasta que la Comisión Europea aclare dichos interrogantes jurídicos. En la práctica, esto retrasa los pasos para la aprobación final y la entrada en vigor del nuevo pacto con Marruecos, pues en estos momentos está pe ndie nte de q ue s ea ratificado por la Eurocámara.

La Comunidad gestionó en 2010 más de 48.000 expedientes favorables de ayudas a los agricultores

La Comunidad ha tramitado u n t o t a l d e 4 8 .8 7 5 expedientes de ayudas procedentes de los fondos europeos Feaga y Feader de la Política Agraria Común correspondientes a 2010, que han supuesto el pago de 187,3 m i ll o n e s d e e u ro s a agricultores y ganaderos murcianos. Estos datos son l o s q u e ha o f r ec i d o recientemente el Consejero de Agricultura, Antonio Cerdá. E l c o n s e je r o destacó la mejora en la t r am i t a c ió n d e l o s

expedientes y afirmó que desde el pasado año, la Consejería de Agricultura realiza estos trámites con un “sistema online” conocido como Demeter Web, con el que “se ha reducido el margen de error que se produce con frecuencia en la gestión de estos expedientes”. El responsable de Agricultura alabó el trabajo del personal de la Consejería y de las Oficinas Comarcales, así como de las organizaciones a g r ar i a s y e n t i da d e s colaboradoras por el “trabajo efectivo” que han realizado para que los agricultores y

ganaderos perciban estas ayudas. Cerdá recordó que “ la R eg i ón t i en e un a agricultura muy moderna”, y señaló que las rentas que r e c i b e e l a g r i c u l t o r “dependen del mercado, y no de las subvenciones”. Indicó que Murcia es la comunidad que menos ayudas procedentes de la Unión Europea recibe, con tan sólo el 7,8 por ciento sobre la Producción Final Agraria, frente a otras zonas productoras españolas que representan el 40 por ciento.

La producción hortofrutícola murciana supera las exigencias legales La producción de frutas y hortalizas de la Región de Murcia supera las exigencias legales. Esta es una de las características de las explotaciones agrícolas murcianas que la directora general de Recursos Agrícolas del Ministerio de Medio Ambiente, Margarita Arboix, pudo compr obar en el transcurso de su reciente visita a la Región. La visita se inició en la sede de la Consejería de Agricultura, donde se celebró una reunión de t r a ba j o a l a q u e

posteriormente se sumaron representan tes de las organizaciones profesionales agrarias Fecoam y Proexport. Estos manif estaron su p r e oc u p a c ió n p o r l o s problemas s urgidos en mercados centroeuropeos en relación con la exportación de pimientos contaminados procedentes de otra comunidad autónoma. La delegación del Ministerio, acompañada por r e p re s e n t an t e s de l a Consejería de Agricultura y A g ua , v is i t a r o n c o n posterioridad en el término

municipal de Abarán un almacén dedicado a la exportación de frutas y uva de mesa, así como una explotación agrícola que exporta a Sudáfrica. El 90 por ciento de la producción de uva de mesa de España es enviada desd e la Reg ión y l a Comunidad cuenta actualmente con unas 5.000 hectáreas de cultivo, que producen unas 130.000 toneladas. E n l a a c t u a l campaña se han exportado 1 . 0 0 0 t o n e l a d a s d e variedades sin semillas.

NATURALEZA

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Se inician los trabajos del proyecto LIFE para conservar las lagunas de Las Moreras La Consejería de Agricultura y Agua ha iniciado los trabajos de adecuación del entorno de las lagunas de Las Moreras, en Mazarrón, y en Alhama de Murcia en el marco del proyecto LIFE “Conservación de la Malvasía c a b ec i b l a nc a ( O xy u r a leucocephala) en la Región de Murcia”, que cuenta con un presupuesto de 1.342.000 euros, financiados en un 75 por ciento con fondos europeos. En el proyecto participan como socios los ayuntamientos de Molina de Segura, Mazarrón y Alhama de Murcia, que aportan el 4,4 por ciento del presupuesto, mientras que la Consejería aporta el 20,6 por ciento restante para colaborar en la conservación de este tipo de ave. El director general

de Patrimonio Natural y B i o di v e r s id a d , Pa b l o Fernández, visitó Mazarrón acompañado por el alcalde, Francisco B laya, para comprobar sobre el terreno la evolución de los trabajos que abarcan, entre otros aspectos, la revegetación del e n to r n o co n p l an t a s autóctonas y la construcción de itinerarios turísticos e interpretativos. Las lagunas de Las Moreras fueron declaradas el 7 de enero por el Consejo de Ministros “Humedales de Importancia Internacional”, y quedaron inscritas en el convenio Ramsar, dado que durante los períodos de reproducción e invernada acogen a poblaciones muy importantes para garantizar la conservación de la malvasía cabeciblanca, considerada en peligro de

extinción. L a p o b l a ci ó n española de esta especie de anátida de pico azulado es la única existente en la actualidad en Europa. Su hábitat preferido son las lagunas de agua dulce o salobre, con ancho cinturón de vegetación perilagunar y vegetación semisumergida. En las lagunas se almacena agua previamente depurada a la que después se le da un uso agrícola y además sirven de hábitat a numerosas especies acuáticas. Según Fernández, “en las lagunas de Las Moreras, habitan en el ac tual perío do de invernada unas 25 especies

diferentes de aves, entre las q u e d e s t ac a p o r s u importancia unos 30 ejemplares de malvasía cabeciblanca”. Acciones de conservación Entre las acciones que desarrolla la Dirección General de Patrimonio Natural y Biodiversidad, incluidas en el mencionado proyecto LIFE, figuran la ampliación y mejora del hábitat óptimo para la reproducción de la malvasía cabeciblanca, la c o n c i l i a c i ó n d e l a c o n s e r v a c i ó n d e l a biodiversidad con el uso a g r í c o l a d e m o d e r n o s tratamientos de depuración de las aguas de las citadas l ag u na s , a s í c om o l a

reducción de las amenazas originadas por el ser humano, tanto sobre la especie como sobre su hábitat, mediante el diseño de itinerarios i n t e r p r e t a t i v o s , observatorios de aves y otras actuaciones que minimicen dicho impacto. También se incluye un programa de seguimiento de la malvasía, de otras especies asociadas a los humedales objeto del proyecto y d e l o s p a r á m e t r o s ambientales que determinan su reproducción, además de l a p r o m o c i ó n d e l a investigación científica sobre dicha especie y su hábitat reproductor.

Cultura paraliza el proyecto para rehabilitar los residuos mineros El Servicio de Patrimonio H i s t ó r i c o n o a b r i r á expediente y por lo tanto no habrá sanción, por las obras emprendidas por la Dirección General de Industria y la Universidad Politécnica en una balsa de residuos en el sitio histórico del coto minero de San Cristóbal. Los trabajos se iniciaron sin el obligatorio permiso de la Consejería, al tratarse de un paraje protegido como bien de interés cultural (BIC). Un portavoz de Cultura indicó que los técnicos que han visitado la zona no han apreciado daños. Eso sí, las obras deberán p e r m a n e c e r paralizadas hasta que Industria p resente el proyecto y reciba el visto b u e n o d e P a t r i m o n i o Histórico. En cualquier caso, parece que la Consejería no pondrá pegas y permitirá que

el proyecto siga adelante. La Consejería de Cultura ha paralizado las obras que se llevaban a cabo en una balsa de estériles de este coto de Mazarrón porque carecían de la necesaria autorización al encontrarse en un paraje protegido como sitio histórico. Los trabajos, impulsados por la Dirección General de Industria y Minas y la Universidad Politécnica (UPCT), suponen una inversión de 800.000 euros y cuentan con financiación de la Unión Europea (UE). La denuncia de un particular que avisó de movimientos de tierra cerca del pozo “No te escaparás” (en el conjunto de la mina Recuperada) llevó al Servicio de Patrimonio Histórico a iniciar una investigación. Fue entonces cuando se comprobó que los trabajos correspondían a un proyecto de la Politécnica y la Comunidad Autónoma para

restaurar depósitos de residuos mineros. Afectaban a una zona incluida en el coto de San Cristóbal, protegido por su valor histórico y paisajístico, y no tenían permiso. Así que Cultura dio instrucciones el viernes pasado para que las obras no siguieran adelante. Según una primera inspección, no se aprecian daños en el entorno protegido, indica un portavoz de Cultura. Esta semana, los técnicos de Patrimonio Histórico tienen que decir si abren un expediente por estas obras sin permiso, que podría derivar en una sanción económica de hasta 200.000 euros, según recoge la ley de Patrimonio Cultural. En c u al q u i e r c a s o , l o s promotores de las obras deben presentar ahora el proyecto en la Consejería y esperar a recibir la autorización. Mientras tanto, no se podrá tocar ni una piedra más.

Es ta fo to es i rre pe tib le , y a qu e e l pai sa je mi ner o de Mazarrón del que tanto presumimos y que tantos fotógrafos de toda España y Europa han venido a fotografiar, ahora se co nv ert ir á e n una b als a de pu ri nes d e c er do, p ara q ue alguien pueda probar una teoría científica. No importa que se haya declarado "Sito Histórico, de valor paisajist...ico" por el Decreto de la C.A. 297/ 2 00 8 , t am p oc o i mp o rt a q u e e l c on s is t or io de Ma z ar r ón , l le ve 8 a ño s v en di en do l a i ma ge n si ng ul a r co mo o fe rt a turisticocultural, ni los estudios que hay para su puesta en valor, nada vale ante la subvención de un proyecto Life, que por supuesto, probablemente no dejará ni un euro en el m u n i c i p i o . Daniel José Aragón García

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

SOCIEDAD

Matanza del chino por San Antón Luís G ar cía Mor ales La parroquia de San Andrés y San Antonio de Padua de Mazarrón celebró el pasado domingo la tradicional comida de hermandad en el patio del Santuario de La Purísima, la conocida como “matanza del chino por San Antón”. Un a ño más se consumieron los típicos embutidos y carnes derivadas del cerdo, con la tradicional

“fritá” de patatas y magra, morcillas, lomo, etc. También se e laborar on pae llas cocinadas por las amas de casa allí presentes y que quisieron colaborar, con degustación de olivas, ensaladas, salazones varios y como no, el tomate muchamiel mazarronero. Por la tarde se prep araron buñuel os y c ho co la te q ue f ue ro n degustados mientras tenia lugar el bingo con regalos donde

destacaba una gran cesta de productos variados y un gallo quirico campero. Todas las viandas, bebidas y regalos fueron donados por comercios y particulares del municipio y la recaudación será para continuar con el arreglo del techo de la iglesia de San Antonio, quitar goteras, humedades y el deterioro del interior producido por las lluvias y el paso del tiempo.

El auditorio de la desidia

El gran auditorio Marquesa de los Vélez, con el que se pretendía poner en marcha una programación cultural atractiva a propios y visitantes en periodo estival, es hoy un ejemplo de la más absoluta dejadadez y desidia. Recientemente, los medios de comunicación regionales se han hecho eco del mal estado en el que se encuentra un inmueble en el que se están realizando actualmente obras de vallado y restitución de las vías de acceso. El castillo de los Vélez, después de una intervención de puesta en valor y de una costosísima actuación se encuentra devastado por los gamberros, que han arrancado el alumbrado y el interior del recinto se encuentra abandonado hasta el punto de que ha maleza ha reconquistado el lugar. Hasta hace poco, algunos vecinos de la zona incluso denunciaban botellones y la presencia de gamberros en el lugar que luego dejaban un rastro de botellas y suciedad en las mismísimas gradas del conjunto. La falta de atención municipal se suma a la malograda obra, que sufrió el desplome de una parte del graderío. Al parecer, las agresiones que ha sufrido el conjunto de la obra suponen el deterioro de los asientos del graderío, pintadas en las murallas

del castillo, las maderas del suelo arrancadas y el alumbrado expoliado y destrozado. Hay quien señala que las maderas de las gradas faltan podrian haber sido utilizadas incluso como simple leña. Una situación que refleja el estado de abandono absoluto en el que se encuentra el inmueble cuando, curiosamente no dista más de unos pocos metros de Casas Consistoriales y las propias oficinas del Ayuntamiento de Mazarrón y constituye el centro urbano del pueblo. La falta de vigilancia e interés ha desembocado en una situación que hoy supone la pérdida de 400.000 euros que se invirtieron en su día en la obra. Desde los distintos grupos políticos de la oposición, como el Partido Socialista, se ha criticado en muchas ocasiones que la inversión del castillo fue un dinero inútil debido a que el auditorio apenas ha tenido funcionamiento, no se han hecho actuaciones en él y, además, hoy está destrozado. Además, ya denunciaron en su día la recuperación del conjunto requeriría una intervención igualmente costosa y, lo peor, es que no se han depurado siquiera responsabilidades en los hechos. El auditorio Marquesa de los Vélez apenas

llegó a estar en servicio dos años, desde su inauguración en junio de 2008. Al poco tiempo, 250 metros cuadrados de gradas se vinieron abajo, al parecer por la existencia de una posible galería antigua de minas. Los estudios geotécnicos realizados sobre el terreno confirmaron que el origen del accidente fue el colapso de una galería minera excavada debajo del castillo. Rafael Pardo Prefasi, uno de los dos arquitectos que diseñaron el acondicionamiento del auditorio en el patio de armas, señala que entre los motivos de la demora en la reparación de los desperfectos está que antes se ha procedido a vallar el recinto, con el fin de intentar poner freno al vandalismo que sufre este equipamiento cultural. Pero aunque se ha colocado una puerta en el acceso principal, todavía es posible entrar al recinto de la fortaleza por un camino lateral. Actualmente el castillo ofrece una imagen terrible. La costosa obra hoy no es más que un lugar destrozado donde han arrancado el alumbrado, hay pintadas, han desaparecido o arrancado las maderas del suelo, y las plantas crecen por todas partes. Todo esto, además, en un monumento del siglo XV que se encuentra protegido como bien de interés cultural (BIC). Las obras de recuperación del castillo, según el arquitecto Pardo Prefasi, costarán 60.000 euros que vendrán a sumarse a los 400.000 euros que ya costó la obra en su día pero, en este caso, por dejadez y abandono del lugar. Según el arquitecto, el conjunto histórico podría quedar como nuevo en el plazo de tres meses. Igualmente, a lo largo de este año se han realizado los estudios técnicos para comprobar el estado de todo el subsuelo del castillo. Los trabajos que viene realizando actualmente Cultura contemplan el acondicionamiento para uso cultural y turístico del conjunto. Al parecer, el proyecto de integral de recuperación del inmueble ya está terminado pero depende de la financiación. Mientras tanto, el castillo de los Vélez continúa ofreciendo a propios y visitantes una de las peores imágenes que puede ofrecer un espacio cultural que se pretende ocupe un lugar de honor en los momentos de ocio de mazarroneros y turistas. En un par de años, el inmueble ha pasado de la “no recuperación” al abandono y la desidia absolutas.

EDITORIAL

ada vez que nos acercamos, semana a semana, al paisaje de nuestro municipio, nos ocurre que este entorno se nos aparece en lo subjetivo exactamente igual que lo es en lo físico y real. Es decir, nos encontramos ante un pueblo que se enfrenta a un panorama árido, difícil. Esto ya se ha dicho hasta la saciedad y todos a estas alturas, espero que sí, creo que ya hemos aprendido algunas cuantas lecciones de utilidad. En su conjunto, es de sobra conocido el potencial que tiene el municipio, concepto que siempre ha estado en boca de todos pero que, curiosamente, nadie ha sido capaz de poner en valor, ni de entender desde una perspectiva pensada y consecuente con lo que esto puede significar para el pueblo. Nos perdemos en el día a día (en las cuatro farolas) y, cuanto más empeñados estamos en esto, más nos alejamos de esa realidad que tan necesitada está de soluciones. En el número anterior ya hablábamos de la necesidad de sinergias. Es decir, en los tiempos que corren no se puede recurrir al “homo renacentista” porque ese modelo ya no existe, murió con la revolución industrial y los tiempos modernos de hace dos siglos así que, si alguna cabeza pensante todavía cree que una sola persona tiene la llave y la solución definitiva de algo, va lista. Por ello, los planteamientos han de ser globales, pero las soluciones obligatoriamente han de ser parciales. Entender todo esto requiere una cierta altura de miras, saber sobreponerse a los problemas y las circunstancias personales y buscar el beneficio del común. Para esto no hay nada como saber moverse, estar inquieto y no comulgar con piedras de molino. Es decir, aquellas soluciones que significan una visión externa pero basada en el desconocimiento y la falta de sensibilidad no son aceptables, aunque ello no es óbice para suponer que no deban aceptarse visiones desde la distancia. ¿Demasiado complejo? Todo esto puede parecerlo pero no lo es, sobretodo para cualquiera que pretenda llevar las riendas del municipio. La tarea, por supuesto, tampoco es fácil. Pero lo que no es admisible en absoluto es que aquí opine hasta el apuntador (con mis más absolutos respetos hacia esta figura) porque, señores, el apuntador no tiene una visión lo suficientemente cognitiva de la realidad como para seguir un proceso coherente de entendimiento que parte desde la observación hasta la propuesta de hipótesis (o posibles soluciones) pasando por el empirismo de los datos, el proceso de análisis, la interpretación, etc… Es decir, aquí todo el mundo opina y puede opinar pero, a la hora de tomar decisiones, se requiere la intermediación de expertos, técnicos, señores, técnicos… O sea, gente que sepa cómo se coge una herramienta. Y mientras esto no sea una realidad, así nos lucirá el pelo. Y lo más peligroso de todo es cuando, en la más absurda y absoluta ignorancia, se piensa que todo aquello que viene de fuera es bueno, y se menosprecia lo propio, cuando precisamente de eso es de lo que se construye el día a día, todos los días. La búsqueda de eminencias para la puesta en marcha de proyectos no es malo, pero la búsqueda de eminencias que no tengan ningún contacto con Mazarrón, ni sepan de su existencia hasta que se las busca, es peligrosísimo. Porque nos vemos abocados a la realización de proyectos carísimos, asépticos y, a la postre, incluso contraproducentes. Volvemos a lo mismo, las visiones deben ser complementadas con multiplicidad de puntos de vista porque si no se hace así, nos vemos abocados a situaciones como esta de la que Mazarrón, tristemente, se ha convertido en un magnífico ejemplo.

C AÑO X NÚMERO 266 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Maruja Miras Lorente Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU26992000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.COOP.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

NEWS EDITORIAL

very time we are getting closer and closer to our local landscape, week after week, we find a town facing a very difficult and rough situation. This has been told a number of times and I do hope we have already learnt some useful lessons. As a whole, the potential of the town is wellknown, however, nobody has been able to enhance it or to understand from a consequent and thought perspective what this means for the people. We get lost in the ordinary day and the more we insist on that, the further we are from that reality needing solutions. We mentioned on the last issue that synergies were necessary. That is, at present, we cannot take the Renaissance Homo because that model does not exist anymore; it died with the industrial revolution two centuries ago, so the solution is not laying in just one person. Plans must be global and solutions, partial. Understanding all this requires to know how to keep up with the situation, how to overcome problems and personal circumstances and to look for the common benefit. So those solutions based on the external vision, ignorance and lack of sensitivity are not acceptable at all, although this does not prevent from accepting visions from the distance. Too much complex? It may seem to be so, but this is not, above all for that people intending to run the town. The task, of course, is not that easy, because everybody is giving their opinion, and they can do it, but when decisions are taken, experts, engineers, etc. are required. That is, people who know how to do things. And while this is not a reality, things will not change, and the most dangerous thing is thinking, from the most absurd and complete ignorance, that everything coming from outside is good, and the local things are undervalued. Searching for leading engineers to start projects is not so bad, but searching for those who have no contact with Mazarrón, and who do not even know a thing about it, is very dangerous because we can be headed for very expensive, and even counterproductive projects. Visions must be complemented with a wide range of points of view.

Plaza de Abastos is knocked down to build underground parking space and pedestrian square

culmination of a process which caused a great controversy in the town. For the last years, the shopkeepers On the last Friday, 4th, the Mayor have been carrying out several and of Mazarrón, Francisco Blaya, and crowded protests which even gathered the Councilwoman of Presidency, thousands people, the biggest one Alicia Jiménez, announced, on a press took place in Puerto de Mazarrón in conference, the imminent knocking summer 2009. down of the Plaza de Abastos. This Along the process, and decision, agreed at a Government after the several meetings held meeting held that same day, has been between the Town Council and the developed this week. Shopkeepers Association, the Among strong security affected ones and those shopkeepers measures, which included the around the Plaza de Abastos claimed permanent presence of the Policía that the meetings with the Mayor Local agents around the former Plaza were not useful at all. de Abastos, the building was The old market was the demolished in front of the former neuralgic centre for the Mazarrón shopkeepers who have manifested their trade. A comfortable, central and sadness on their blog. deeplyrooted building in the town, After the demolition, an according to shopkeepers. In addition underground parking space and a big to this, the demolition of the former pedestrian square will be built. In Plaza de Abastos may cause the the Mayor’s words, this will be the inhabitants to feel uprooted. Since meeting point for all residents. this week, the former Plaza de This demolition is the Abastos is history.

On line training at the local website

On Line Communication; Spreadsheets; Texts Processors; Security and Shopping on the Internet; and Mazarron.es website has got a new Introduction to the Information application dealing with on line Technology. training which will allow all the The Councilman of New residents to get into the theoretical Technologies, Francisco Antonio Raja, and practice knowledge about new and the Councilwoman of Training, technologies. Juana María Morales, have presented The students will get a this new application and made sure complete course with units which that this new way of understanding must be studied and consulted in training will positively affect the order to be able to make different residents, since it will make new activities and practical tasks, as technologies closer to everybody. Further information at the w e l l a s a s e l f e v a l u a t i o n questionnaire. People passing the Council of Training, 968 33 93 21 course will be given with a certified a n d 9 6 8 3 3 9 3 2 3 , o r a t diploma directly issued by the Town empleoyformacion@mazarron.es. S u b s i d i s e f o r t h e Council of Training. This training platform performance is run by the Autonomous starts its way with nine courses, Community of the Region of Murcia completely for free, aimed at all (CARM), by the FEDER funds of the Mazarrón residents: Electronic Trade; European Union, by the Ministry of D i gi t a l S i gn a t ur e ; D i g it a l Industry, Tourism and Trade and by Certification; Electronic Mail and the Mazarrón Town Council.

NEWS

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Cañada de Gallego plant “closes the cycle of the waste water purification” T he P re s id en t o f th e Autonomous Community, Ramón Luis Valcárcel, and the Mayor, Francisco Blaya, recently opened the Cañada de Gallego water purifier, which got 1.5 million euros i n v es t m e n t . T h i s infrastructure is designed for a population of 2,000 inhabitants, whose economic activity is mainly based on the crops cultivation as well as the exports of tomato, watermelon and lettuce. The new waste water purifier station belongs to the General Plan of Sewage and Purification of the Region of Murcia. With the starting of the Cañada de Gallego plant “the cycle of waste water purification in the Region

gets closed, and we have f u lf i l l e d t h e go a l established more than ten years ago, with hundred per c en t of Mu rc i a wa te r purified”, stated the President. The Region of Murcia is the first one in Spain and Europe purifying water resources. Efficiency in the management of water in Murcia has been acknowledged to be the only one region to recover the total of its purified water. T h e C a ñ a da d e G a ll e g o pl a n t ha s a purification capacity up to 1,000 cubic metres per day and it includes a system of tertiary tr eatment of filtering and disinfection.

Protests against Administration cutoffs The IES Felipe II teachers, following the guidelines of the trade u ni o n s a s so c i a t io n s , wi l l demonstrate every Tuesday, with a ten minutes stop in order to protest against the cuttingoff measures started by the Administration. T h e g r o u p i s protesting for the adjustment of the Valcárcel Government and they are not just denouncing their salary readjustment (75 euros less in their wages) but also the socials cutoffs for the

disappearance of the book cheque, most of the educative p r og r a m m es a n d t h e elimination of supply teachers. In addition to this, from the first day off sick, the salary is cut 25 per cent off. The group claims that the Valcárcel waste of money affects always the same people and they will soon send a letter to parents expl aining that t heir protests are not only a matter of money but also for teaching quality conditions.

Making a difference

A new commercial proposal has opened its door in the l o c a l i t y . “ M a k i n g a difference” is a charity entity, run by people previously belonging to Cáritas and who intend to offer a service where people can go and ask for help,

have a hot meal, get their hair cut, a good bath, etc. The goal is to work a lo ng w i th a l l th os e official entities which are helping the most needy.

The starti ng of the proj ect had the Father Carl os as one of t he

collaborators and one of its last performances was in Cañada de Gallego where food and clothes were delivered around and about 160 people were assisted. More phot os: w w w . l a v o zd em a zar r o n . c o m

Community prevents sea pollution with ecopoints able to storage up to 5,500 litres waste The Autonomous Community, through the Waste Entrance and Handling Plan of the regional ports, has set several fishing ecopoints with capacity to storage up to 5,500 litres of waste coming from the fishing vessels. T h e G e n er a l Manager of Transports and Ports, Carmen Sandoval, explained that “these ecopoints are subsidized by the Regional Ministers of Public Works and Territory Order, Agriculture and Fishing, and they are placed

on the ports of Mazarrón, Águilas, Cabo de Palos, San Pedro del Pinatar and Lo Pagán, where they have already started working”. These ecopoints, located in covered and half closed spaces, have some specific deposits inside for every kind of waste caused by the vessels on the port. These spaces are specifically designed to hold several products harmful for the environment, such as used oil, batteries, varnishes, solvents, filters or iron materials.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

EDITORIAL

Hasta el fin nadie es dichoso No soy maestro de nada, ni tan siquiera aprendiz, solo escribo sobre cosas que me agobian o me producen dolor, o sobre sueños. Sueño en la posibilidad de una vida nueva. Sueño una nueva sociedad de gentes indomables, de rebeldes, educados en buenas escuelas ya sean públicas o privadas, me da igual, que sean capaces de decir NO... de gritar BASTA. Que cuando alguien les grite o diga algo fuera de traste, mirándolo a los ojos sin amagar la cabeza le contesten; ¿Pero qué estas diciendo, qué mierda estas diciendo? Que no aguanten impertinencias y abusos de nadie. Que no se arrastren por trabajar, por un contrato basura ni de jornadas al gusto, porque el futuro debiera ser otro. Que no se queden impasibles ante actos injustos. Que no se dejen engañar. Que se pongan de parte del débil, y lo protejan. Que no sean sumisos. Que demuestren su valía en el campo del saber que hayan elegido. Que no se acobarden y se dejen arrinconar. Que un puesto de trabajo no sea moneda de cambio de nada. Que lo comprendan. Me producen dolor los torpes, sin ninguna fineza, bastos, toscos como botijos de barro, en un teatro de marionetas al que se le ven los hilos y quien tira de ellos por todos lados, concejaluchos incombustibles recargados con "Duracell", trásfugas pervirtiendo el voto que les colocó en el sillón. Funcionarios de élite desenfrenados por recaudar, prestidigitadores de la "caja única" que no han administrado el dinero del pueblo con la diligencia de un buen padre de familia durante décadas siniestras, otros en mesas amontonadas a piñón fijo, codo con codo, sin hacer nada controlando los de la fila de la "derecha" a los de la "izquierda" y viceversa. Ver como un montón de kilos de carne aporrean con un solo dedo un indefenso ordenador, para colmo en un sillón mecedora, porque se mece mientras busca la letra en que descansar su dedo. Y de aquellos versos de mi niñez que recitábamos a escondidas y apenas consigo recordar, sólo esto me viene a la memoria en esta tarde gris viendo caer la lluvia: "Perdidas palabras locas, rematarán mis canciones, se morirán nuestras bocas" ¿Como pudo Neruda con solo diez palabras crear tanta belleza? Seguro que fue en los años dorados, siendo joven, inocente, con el corazón limpio; porque la boca habla de lo que rebosa el corazón. Y evocan aromas. El gran Molino, el tiempo, que no perdona, lo remuele todo, amarga y envenena las cosas, también los recuerdos, a veces. Crear belleza ¡que más quisiera yo!, el mío rebosa...de otras cosas. Antes de llegar a esas esmeradas formas que modela la lluvia y el viento, tan bellas y admiradas de Bolnuevo (Ciudad Encantada), te encuentras con unos esperpénticos edificios de volúmenes atroces, la desidia de lo humano...amanece y crece, pero aquí en Mazarrón...NO desaparece. Si cada euro se fuera con su amo y cada hijo con su padre, la que se iba a liar. Os contaré poco a poco para no impactaros quién son los padres de dichas moles. Las obras comenzaron sin licencia, algo habitual por estos lares, proseguían los trabajos y los edificios avanzaban. Cenando una noche en la Virgen del Mar con dos constructores, la conversación giró hacia temas pantanosos. Roberto (de origen italiano), están diciendo que has pagado cien cartuchos (de los de antes)por la licencia, ¿es verdad?...Roberto callaba con la cabeza gacha, sin saber que decir. Durante toda la cena le estuvieron dando tirones, el gran capo dijo...pero sin con eso y con unas

fichas de fin de semana para el Bingo de Marbella hubiésemos solucionado lo del edificio de La Isla también (entiéndase ATLÁNTICO, en zona verde y encima del canal), y al final contestó: Sí, ha habido cartuchos, pero menos cartuchos, lo del edificio del canal es cosa vuestra. SENCILLAMENTE SUBLIME. Este aviso, a los adolescentes, en la edad difícil es casi una obra de caridad. Les da la salida, les da la clave. Que cambien de entorno. Que cambien de lugar. R. G.

Cartas al Director

Es curioso como los ciudadanos vemos como los que nos gobiernan o tienen poder decisorio con la Costa española dan las soluciones sin ton ni son. Pero no sólo ellos, también los técnicos que los rodean y que con sus topografías y sus escalímetros proyectan y ejecutan obras haciendo lo que a bien les viene y sin comprobar in situ sus usos. Un ejemplo es el nuevo arreglo efectuado en la acera de la playa de la Isla, así como un nuevo muro de contención de las aguas paralelo a la misma y en línea al restaurante Miramar, que ha quedado de maravilla. Pero, a partir de ahora, ¿por dónde se puede entrar a la pequeña playa existente lindando a las casas en la misma orilla del agua? Pues sepan ustedes, señoras y señores que han terminado incompleto el proyecto, que se han dejado una caseta de obra obstaculizando la visibilidad del lugar, ocupando unos aparcamientos y dejando restos de la obra expandidos por la calzada y aceras. Obras que por cierto, finalizaron hace bastante tiempo. También han eliminado y prohibido el baño a más de un centenar de personas que diariamente utilizan ese paso, mayores y jóvenes que por muchas circunstancias, incluida la alergia a la arena, accedían a ese rinconcito de la playa de la Isla a pegarse un baño y a tomar el sol aprovechándose de las piedras y rocas que en su día se colocaron por otros dirigentes y que desde entonces el agua ha venido disfrutando de mayor transparencia y limpieza. El muro, las piedras y las rocas han quedado muy bien y resguardadas en previsión de un derrumbe para poder seguir disfrutando del

lugar, pero no. Vienen ustedes, los de Costas (desconozco el informe del técnico y la responsabilidad municipal) y de un golpe de regla y castigo, eliminan un paso de vital necesidad. ¿Acaso no podrían haber colocado una escalera similar a la que puso en su día el restaurante Miramar, aún existente pero anulada también, no sé por quién? En fin, ya lo saben ustedes señores usuarios veraneantes de nuestra costa, ahora en este apreciado rincón y excepcional lugar para muchos residentes y veraneantes tendrán que desplazarse al único sitio desde la acera que le han dejado para bañarse en las aguas de la Isla. Al único semáforo existente frente a la calle del Aire con paso y su bajada a la playa existente para todos los propietarios y vecinos de la carretera de la Isla, sin poder aprovechar el casi kilómetro de playa. Conforme transcurre el tiempo estamos observando que poco a poco nos están limitando, muchas veces sin regular, el uso de dominio público de nuestra costa, y principalmente la Playa de la Isla, que con su Barco Fenicio, insignia e icono del lugar, ustedes, sí, sí, ustedes, nos están dejando cada día que pasa con menos playa, cada vez queda menos espacio para disfrutar de un baño aquí. Lo curioso es que nadie ha hecho nada para evitar la anulación de este paso a la playa. ¿Por qué será? ¿Le molesta a algún vecino con poder? Ahora también tendrá la culpa el Alcalde de Mazarrón, ¡Vamos digo yo! Porque si él hubiese sido el responsable, otro gallo, y serían ya dos, nos cantaría. B. G. A.

OPINIÓN

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

El expolio de la Playa de Puntas de Calnegre Parazuelos ¿Por qué la playa del poblado de Puntas de Calnegre se quedó “sin Arena”?

Playa de Puntas de Calnegre. La playa de las casas tenía 65 metros y en el resto superaba los 90 metros en varios tramos de playa.

Benito G onzález Her nández Entre 1.978 y 1.982 se efectuaron extracciones de Arena de la Playa para la agricultura, la construcción y otros usos. Principalmente se realizaron en los términos Municipales de Lorca y Mazarrón en la Playa de Puntas de Calnegre Parazuelos. Fueron volúmenes muy importantes todas las extracciones realizadas. En una de ellas emplearon durante 12 horas diarias y durante casi dos meses la maquinaria más moderna que operaba en las canteras de extracción de áridos de la comarca de Lorca Mazarrón y Fuente Álamo.

El volumen extraído podría ser superior al que tiene hoy la playa de Bolnuevo/Moreras, pedanía de Mazarrón, donde el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino tiene previsto en la actualidad construir una ampliación del paseo Marítimo. ¿Harían semejante inversión en una Playa sin Arena? Es que hoy se ponen en su justo valor los espacios naturales. En estos tiempos que corren el ministerio Rural y Marino tiene previsto un mirador en los acantilados de Lomo de Bas Calnegre. ¿Dónde ha ido a parar la Playa de Puntas que tenía 65m de fondo?

En su momento debido a la necesidad de innovación que requería la Agricultura de la zona, se extrajo arena de la Playa de Calnegre Parazuelos para los invernaderos a construir en los Municipios de Lorca, Puerto Lumbreras, Mazarrón y Fuente Álamo. De estos hechos existe documentación y personas que pueden dar testimonio de su veracidad. También existen planos que demuestran que la distancia media entre la línea de Playa y las casas de la primera fila en los años 70 era de 65metros ¡y en algunos tramos incluso de 90m! Los hechos son tan sencillos como injustos: Las Empresas que manejaban la maquinaria para llevar la arena a los invernaderos, cobraban el transporte de la arena que tenia un precio simbólico – y explotaron la Playa de Calnegre/ Parazuelos de tal forma que la distancia entra el Poblado y la línea del mar quedó reducida de 65m en 1970 a escasos 18m de hoy. El resultado de tanto expolio es que el Poblado se queda mucho más cerca del Mar y la composición de la Playa es de piedras y grava como vemos en la foto. El Ayuntamiento de Lorca – en una moción del Concejal Delegado de Agua – en mayo 2008 llegó a proponer un acuerdo que proponía la construcción de un puerto “de refugio” en Puntas de Calnegre cuyo objetivo, entre otros, sería la regeneración natural de la playa de Calnegre. Se solicitó a la Dirección de Puertos y Costas el inicio del procedimiento correspondiente y a la Demarcación de Costas la realización de estudios pertinentes. Ahora esta Demarcación de Costas del ilustre Ministerio de Medio Ambiente, Rural y M ar in o qu ie re d em o le r la s vi vi en da s considerándolas como invasión en el Dominio Público.

Si Dios no vive en templos de piedra, ¿dónde vive? Mª J osé Navar r o Vida Univer sal En la mayoría de Biblias se puede encontrar la siguiente frase: «Dios no vive en templos hecho por mano humana». Esto provoca la pregunta: ¿y dónde vive entonces, si no es en las iglesias de piedra? Muchas personas creen en la existencia del alma. Ahora se podría filosofar si esto es así o no, pero consideremos por una vez como un hecho el que estemos vivificados por un cuerpo de sustancia sutil que no es de este mundo. Supongamos que en lo más profundo del alma, en dicha sustancia sutil, está la vida, está el hálito, Dios, a quien los seres humanos experimentamos en la respiración. El hecho de la «vida» no lo deberíamos limitar sólo a la envoltura terrenal, al ser humano, que en algún momento expirará y que no podrá volver a recuperar la respiración al inspirar. La vida es eternidad y a la eternidad la llamamos «Dios» o «Eterno» o «Existencia eterna» o «Eterno SER». Pensemos tan sólo en la naturaleza. La primavera trae más luz, más sol, y la parte de la Tierra que se orienta hacia el sol vuelve a recobrar vida. La naturaleza comienza a reverdecer y a florecer. ¿Y qué sucede con nosotros? Cuando nos orientamos a la luz, a Dios en nosotros, nuestra alma se vuelve más luminosa; vivimos más conscientemente, nos volvemos más libres y felices; nos tornamos más sinceros, abiertos y justos con nuestros semejantes, porque nos hemos encontrado en Dios, la Vida y somos fieles a nosotros mismos. Volvamos a nuestro tema: Dios en

nosotros, Dios en usted, Dios en mí; cada uno de nosotros es el templo de Dios, pues Dios vive en nosotros. Por consiguiente, la vida inmortal, el hálito de Dios está en el fondo primario de nuestra alma. La vida fluye a través de nuestra alma. Fluye en nuestro cuerpo celular y nosotros respiramos la vida. Nuestro corazón palpita porque recibe la vida que proviene de la vida omniabarcante: Dios. Jesús de Nazaret no nos enseñó tradiciones eclesiásticas. Jesús no nos enseñó a tener que ir a templos hechos de piedra. Jesús nos enseñó lo que también dijo a los sacerdotes: «No os hagáis llamar rabí, porque sólo Uno es vuestro Maestro, Cristo». El es la resurrección y la vida en nosotros. El Cristo de Dios es por tanto el Cristo de Dios en nosotros. Él es en Dios la ley del amor y de la libertad. Por tanto, como también toda persona, usted es libre de creer o no creer, de atarse o de liberarse. Este artículo no quiere atarle a nada,

tampoco hacerle creer algo, ni prescribirle lo que debería de hacer. Aunque sí decirle simplemente: experimente lo que muchos ya han experimentado al encontrar a Dios en sí mismos, convirtiéndose así en personas con las que es posible vivir en común. Jesús de Nazaret nos enseñó a retirarnos a un lugar tranquilo y a buscar a Dios en el silencio. Él no nos enseñó a ir a iglesias de piedra. ¿Pero cómo lo podríamos hacer cada uno de nosotros para encontrar ese lugar o aposento tranquilo? Yo por ejemplo, dice Gabriele la profeta y mensajera de Dios para nuestro tiempo, en mi casa he preparado un pequeño rincón para orar, una mesita pequeña, una silla, una vela. Con el tiempo para mí ha llegado a ser una necesidad el retirarme a rezar allí, o acompañada de música armoniosa ponerme en sintonía y luego dirigir hacia el interior algunas oraciones profundas y fervientes. De la publicación. “Dios en nosotros”

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

OPINIÓN

J S P 2.2

J uan Sánchez

“La plaza del pueblo” Parafraseando las reflexiones de un buen amigo: «El sabio calla. El necio, de sus yerros, se jacta». icho de esta guisa no deja de ser una pensamiento insustancial, que no pasa de una mera elucubración mental sin referente tangible; pero si lo aplicamos, rigurosamente, a la corporación municipal en el gobierno de Mazarrón, podremos constatar que tal pensamiento se cumple a pies juntillas. Y no solo eso, ese desmadre corporativo que pretende decidir los destinos de la población entera, no solo se jacta de sus desmesurados errores, sino que riza el rizo de la demencia administrativa para ocultar los cadáveres de sus deslices sociales, con otros desmanes aún mayores. En estos días pasados por agua lo del agua merece una explicación, y la tendrá en este mismo artículo, los monstruos mecánicos de una empresa mazarronera de cuyo nombre no quiero acordarme con gran d e sp l i e g ue d e pa l a s retroexcavadoras y camionacos portaescombros, se han cebado y despachado a gusto, por orden directa e injustificado caprichito del nuestro alcalde Blaya, en la atolondrada tarea de demolición de la antigua plaza de abastos de Mazarrón. La misma lonja del pueblo que tan justa polémica suscitó en los meses, casi años, pasados, desde el preciso momento en que tuvimos conocimiento de los nefastos y trapaceros planes del alcalde Blaya, de arrasar con la plaza de abastos en servicio, y colocar en su lugar no se que parque para el ocio y refocilación de los Mazarroneros, con su coqueto diseño fresitalight. Sirviendo, este absurdo p r o ye c t o , p a r a la exhibición de sus obtusos atributos personales frente a la opinión encontrada de una mayoría de la ciudadanía. Ciudadanos que solo atinan a dilucidar los resultados hincha faltriqueras de los padres del susodicho invento, osease, el parque mausoleo de la vieja plaza o la esperpéntica pila de nichos que nos tratan de vender a los vecinos, como nueva, moderna, y súperguaydelparaguay, pero inoperante y ridícula, nueva plaza de los abastos disparates municipales. –Disparates en vertical, eso si, que da un miedo que te jiñas en ese fantasmagórico ascensor que teletransporta a los escasos usuarios por los abismos de la demencia y la cerrazón administrativa

Y una vez ejecutado ese ladino y jactancioso proyecto de pasarse la opinión pública por el forro de las narices, como debe hacer todo buen gobernante ‘democrático’, claro al parecer, se usan los restos de la vieja plaza, ya derrumbada por las inmensas moles mecánicas, para desecar unas charcas aledañas a la población que encierran un cierto interés ecológico y un régimen de protección específico, debido a su población transitoria de aves acuáticas en migración. Este alcalde le mete a la democracia unas hostias como panes. Y los panes, los planes, como las hostias, siempre salen redondos, sin esquinicas donde acumular u ocultar su porquería. Sin desperdicios ni escombros a la vista de todos, o restos de esas esperanzas ciudadanas desmembradas por la ineptitud o la sorda ‘beatitud’ hacia sus proyectos – que no los del pueblo del muy ilustrísimo Sr. Blaya. Por encima de todo, por encima de todos, sus planes se cumplen. Que digo yo, ¿qué culpa tienes los patitos de las charcas?, ¿qué culpa tienen los ciudadanos de Mazarrón para soportar y sufrir a este alcalde? Alguien nos preguntaba, en esa famosa encuesta que ha sorprendido a los Mazarroneros en días pasados, y nos alentaba a opinar sobre nuestro alcalde: ¿Qué es lo mejor del alcalde Blaya? Decía el encuestador. La perseverancia en sus ideas. Contestó un entrevistado. ¿Qué es lo peor del alcalde Blaya? Sumó el cuestionador. ¡¡Sus ideas!! Remató, rotundo, el acertado ciudadano. Como he dicho al principio de esta largada más o menos : «Somos dueños de nuestros silencios. Somos esclavos de nuestras palabras» Pero yo me aventuro a ir mucho más allá: no es hora de quedarnos callados, no es momento para ser correctos, y menos políticamente correctos, es la hora de hacernos oír, de hablar muy claro, y que Mazarrón retome su voz para gritar: ¡BASTA! Saludos para casi tod@s. Juan Sánchez. <<También en el blog: http://unamoscacojonera.blogspot.com/ >>

CULTURA

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

“Donde casi amanece” Raúl Campoy Guillén

J uan Sánchez Versos Soñados

«Besos sincopados» Y yo, inopinadamente, al albor de un mediodía, casi en la penumbra de una gesta “justa” de sopor y despertares. Nada original, nada inusual, por cierto, a mis insomnes devaneos. Oráculo resuelto en clave de 'Si', prédica de sabiduría: Soñar tras mucho soñar, por el bien de una ‘cierta’ cordura Pérdida encendida de pesadillas verticales, mermelada de reglones irresolutos, equinocciales, tumulto a la sazón irracional, verso ceñido al tiempo, enjuto, descarnado del postizo lagrimeo. Y de soslayo otear este orbe inesperado, desconocido pero nada extraño; sin embargo amargo, y por ello aledaño en la eternidad del instante. Dos puntos de luz en vacuidad, labios sincopados, condenados a no coincidir jamás. Ramas secas de aquel año alterno, del céfiro hueco, árbol sin hojas errantes vencido por el beso primero. Verdor, calor, ¡te anhelo! Y a pesar de eso, precisamente, soñar, eternamente enamorarse, enamorar, validar los votos de aquellos dos locos remotos, fieles al mar y la espuma, al candor de una añosa luna, al grato sudor en el torso… caminar sin el rugoso estorbo. Conocer de ser distancia, contrariedad o esquiva resonancia, más, por siempre y para siempre, ¡amarse! h tt p : // m az a rr o n l i br e . bl o gs p ot . c om /

El poeta, Raúl Campoy Guillén, presentó recientemente en Cartagena su segundo libro de poemas que ha titulado “Donde casi amanece”. El libro recoge una serie de poemas desde la madurez del poeta que, desde la observación de la vida y la sensibilidad, escribe sobre ello. Campoy deja entrever sus propias vivencias y un ligero toque de autocrítica personal entre sus versos. En este segundo trabajo, el escritor deja que también los sentimientos, el amor, ocupe un gran espacio. Gran parte de su inspiración la recoge en Mazarrón que además es el pueblo donde desde hace muchos años disfruta junto a su familia de sus periodos vacacionales. Raúl Campoy Guillén confiesa que, en su trayectoria, no tiene premios porque nunca ha querido presentar ninguno de sus libros a certamen alguno. Sin embargo, dentro de su trabajo cuenta con un gran reconocimiento dentro y fuera de nuestro país. Su trabajo, como el mismo lo define, busca nuevos caminos, pretende avanzar en la poesía.

Campoy también pone de manifiesto el hecho de que en la poesía tan sólo se hable de poetas de hace más de un siglo y que la poesía no vaya mucho más allá de la generación del 27. De esta forma, el poeta reclama el estudio y el conocimiento de la poesía reciente y actual, de los poetas del siglo XX. Raúl Campoy se encuentra durante estos días promocionando los dos libros que tiene publicados hasta ahora “Los dientes del reloj” y “Donde casi amanece”.

Visitas comentadas en Casas Consistoriales

El pasado jueves, día 10, el grupo "Azul y Ocre" realizó u n a v i s i ta a C as a s Consistoriales junto al pintor Allan Madsen, que les descubrió personalmente los secretos de su técnica artística haciendo un repaso de toda su obra a través de la exposición "transiciones" que se puede visitar en este espacio cultural.

Esta visita guiada y comentada por el propio arti sta es totalm ente g ra t ui t a y pu e de se r solicitada por cualquier g r up o d e p e r s o na s , asociaciones y colectivos del municipio de Mazarrón que estén interesados en conocer el trabajo del pintor. Los visita ntes podrán disfrutar de esta doble

exposición y recorrer, junto con el artífice de la muestra, los retratos, los grandes bodegones y los desnudos anatómicos que la componen, acompañados de las explicaciones que, a nivel pictórico, Allan Madsen detalle. E s ta s v i si t a s comentadas están organizadas por la concejalía de Cultura.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Nadando contra corriente

¿Qué es la ideología de género? (II) 20 preguntas y respuestas

Car los Cor valán

12. ¿Cuáles son los «roles» a deconstruir?

14. ¿Por qué quiere deconstruir todo lo religioso?

A. Masculinidad y feminidad.

Porque defiende que la «deconstrucción» de la religión es el medio imprescindible, una especie de conditio sine quae non, para llegar a la sociedad neutra y asexuada que persigue: Marx quería la sociedad sin clases; el Género la quiere sin sexos. Considera la religión como un simple invento humano del varón (el patriarcado), producto de su ancestral e irreprimible deseo de oprimir y sojuzgar a las mujeres. (Tesis central de «El Código da Vinci»). Por ello toda propuesta religiosa ajena a sus esquemas se considera intransigente y de sometimiento, o sea, fundamentalista. Por eso tampoco la figura de Cristo escapa a su afán deconstructor, que establece que se trata de «pura construcción histórica sin base real».

Las ideólogas de género y los varones «feministas» defienden que el ser humano nace sexualmente neutral y que luego es socializado en hombre o mujer. Por eso persiguen que se eduque a los niños sin juguetes o tareas «sexoespecíficas», sin «estereotipos». Dicen que se trata de llegar a la igualdad y de desterrar los juegos violentos. Pero es mucho más que eso, pues lo que en verdad persiguen es la puesta en práctica de uno de los postulados fundamentales de esta ideología: que un niño es un niño porque su padre le da juguetes de niño, le ha puesto nombre de niño y le trata como un niño; por ello hay que dejarle la libertad de elegir ser niño o niña, las dos cosas a la vez e incluso ninguna de ellas. La experiencia cotidiana sostienen carece de relevancia e importancia. Es la obsesión rayana en lo patológico por evitar cualquier distinción entre hombre y mujer. Así, Karina Skidelsky afirma al respecto «En estos momentos las nenas piden libros de princesas o de hadas y los varones de dragones, magia, fútbol o terror. ¿Qué hacen los padres, tíos o abuelos cuando van a comprar un libro de regalo? ¿Fomentan o disminuyen los estereotipos de género? Los adultos piden libros de manualidades para las nenas, a excepción de Art Attack, que es pedido por chicas y chicos, y de piratas, dinosaurios y dragones para regalarles a los varones. Hay padres que no le llevan a su hijo varón un libro cuya tapa sea rosa o pastel, aunque el contenido sea de varón o unisex y tampoco le compran, por ejemplo, un libro de transportes a su hija. Aunque hay avances y miradas nuevas, la historia de las diferencias sexuales no se ha terminado de escribir. Ni de leer».

B. Relaciones familiares: padre, madre, marido y mujer. Las mujeres de «género» y los hombres de «nueva orientación» pretenden lo están consiguiendo que se sustituyan estos términos «géneroespecíficos» por palabras «géneroneutrales», y aspiran a que no haya diferencias de conducta ni responsabilidad entre el hombre y la mujer en la familia, que para ellas y ellos es cualquier agrupación humana, incluido el simple y coyuntural «arrejuntamiento». De ahí la importancia que para unas y otros tienen los cambios terminológicos, porque la finalidad perseguida es quitar a la familia cualquier estructura y cambiarla por cualquier solución «imaginativa» como el término «pareja», que sirve para todo. Por ejemplo, padre y madre son sustituidos por «progenitor A» y «progenitor B». (La paternidad y la maternidad están muy por encima de la simple progenitura, desde luego). Así, en las «nuevas uniones» homosexuales, lesbianas y transexuales, respectivamente, caso de haber adopción de menores, no hay problemas de «herir sensibilidades»

C. Ocupaciones o profesiones.

15. ¿Cuál es su posicionamiento ante el feminismo? El de una postura opuesta a la lucha feminista de equidad. Conviene recordar que el objetivo de las ideólogas de género no es mejorar la situación de la mujer, sino destruir la identificación de los intereses de la mujer con los de su familia. Durante la cumbre de Pekín, Barbara Ledeen, Directora del Independent Women Forum, una organización feminista de defensa de la mujer ampliamente reconocida en Estados Unidos, señaló al ver el documento escrito según los postulados de la ideología de género: «El documento está inspirado en teorías feministas ultra radicales, de viejo sello conflictivo, y representa un ataque directo a los valores de la familia, el matrimonio y la feminidad». Por eso es conveniente distinguir entre el feminismo de equidad (nacido a comienzos de siglo XX) y el seudo feminismo de la ideología de género (nacido en 1960) 1 . No que utiliza el lenguaje del feminismo radical para algo muy distinto es lo mismo feminismo que ideología de género, aunque las ideólogas de género utilicen el lenguaje de cierto feminismo radical. Así, según Hoff Sommers: «El feminismo de ‘equidad’ lucha por la igualdad legal y moral de los sexos. Una feminista de equidad quiere para la mujer lo que quiere para todos: tratamiento justo, ausencia de discriminación». Por el contrario, el llamado feminismo de género, más que una lucha en defensa de la mujer, es una ideología que pretende abarcarlo todo. Véase si no: «Los hombres no gozarían del privilegio masculino si no hubiera hombres. Y las mujeres no serían oprimidas sino existiera ‘la mujer’. Acabar con el género es acabar con el patriarcado, como también con las muchas injusticias perpetradas en nombre de la desigualdad entre los géneros». Es decir, mientras las feministas de equidad reconocen las conquistas logradas y están comprometidas en seguir avanzando, las de género niegan la evidencia e insisten en que el problema es el dimorfismo sexual: que sigan existiendo hombres y mujeres.

El tercer tipo de «roles socialmente construidos» que el Género quiere deconstruir son las ocupaciones que una sociedad asigna a uno u otro sexo. Pero no se trata tanto de batallar por la equiparación de la mujer con el hombre como hace el feminismo de equidad, como de luchar por la abolición de los sexos, que es muy distinto. No pretende que cualquier hombre o cualquier mujer puedan alcanzar un trabajo [sería discutible afirmar que todos los trabajos y profesiones son igualmente adecuados para hombres y mujeres, y que unos y otras podrían realizarlos, en todo momento, con el Plantea «otras vías de reproducción»: le gustaría que los heterosexuales mismo aprovechamiento y eficacia] y ser remunerados igual (que son conquistas se uniesen de vez en cuando para algún encuentro. De esa forma dice irían na cien do s ere s qu e ir ían ado ptan do del feminismo de equidad), sino que desaparezcan las categorías «hombre» imaginativamente el sexo que deseasen y adoptando y «mujer». los roles que quisieran. Heidi Hartmann afirma: «La forma en que se propaga la especie es Imposible. Se trata de un sistema cerrado contra el cual no hay forma de determinada socialmente. Si biológicamente la argumentar, ni de establecer un diálogo. No puede apelarse a la naturaleza gente es sexualmente polimorfa y la sociedad humana, porque no cree en ella. Tampoco a la experiencia cotidiana (por estuviera organizada de modo que se permitiera ejemplo al ver como los niños y las niñas pequeñas presentan diferencias por igual toda forma de expresión sexual, la naturales y se manifiestan de modo distinto), porque pontifica que toda esa reproducción sería resultado sólo de algunos experiencia está manipulada. Ni a las opiniones y deseos de las mujeres encuentros sexuales: los heterosexuales». Para actuales, que ven cómo la lucha feminista ha logrado muchas conquistas, esta ideóloga de género la culpa de la situación porque las acusa de estar alienadas. Su leitmotiv no es que la mujer, en actual la tienen los sexos: «La división estricta tanto que persona y ciudadana, tenga los mismos derechos y deberes que el del trabajo por sexos, un invento social común varón y por tanto acceso a la cultura y al trabajo en igualdad de a toda sociedad conocida, crea dos géneros muy separados y la necesidad de que el hombre y la oportunidades entre ambos, sino que no existan ni hombres ni mujeres. Para esta ideología todo es y está «socialmente construido», desde la familia a la religión, y por lo tanto, hay que deconstruirlo todo. 1 Christina Hoff Sommers, ¿Quién robó el feminismo?

16. ¿Qué postura sostiene ante la reproducción humana?

13. ¿Se puede dialogar con esta ideología?

Nadando contra corriente mujer se junten por razones económicas. Se contribuye así a orientar sus exigencias sexuales hacia la realización heterosexual, y a asegurar la reproducción biológica. En sociedades más imaginativas, la reproducción biológica podría asegurarse con otras técnicas.» Excusado recordar que en el neolenguaje de género la expresión «libre elección de reproducción» no deja de ser un eufemismo clave, por cierto para referirse al aborto, o sea, a la eliminación del nasciturus, el ser vivo y humano que va a nacer. Igual que «estilo de vida» puede significar, indistintamente, homosexualidad, lesbianismo o cualquier tipo de sexualidad extra matrimonial, incluidas perversiones y aberraciones sexuales como todo tipo de parafilias: sadismo, masoquismo, voyeurismo, exhibicionismo, zoofilia, coprofilia, necrofilia, fetichismo y frotismo. En el Género la perversión del lenguaje no conoce límites ni fronteras.

17. ¿Cuáles son sus raíces ideológicas? Fundamentalmente cuatro. 1) Materialismo (el mundo es exclusivamente material e independiente de la conciencia; la materia existe en la eternidad) y existencialismo ateo (es exclusivamente el ser humano, en su forma individual, el que crea la esencia y el significado de su vida: Dios no existe). Simone de Beauvoir, verdadero icono del ultraprogrefeminismo, existencialista atea al igual que su mentor y compañero Jean Paul Sartre, afirma en su obra de éxito mundial Le Deuxième Sexe (El otro sexo, 1949): «no naces mujer: ¡te hacen mujer!». Igualmente, previene contra «la trampa de la maternidad», utilizada según ella en forma egoísta por los varones para privar a sus esposas de su independencia. En consecuencia sostiene , una mujer moderna debería liberarse de «las ataduras de su naturaleza» y de «las funciones maternales». Por ello, como el fin (la pretendida liberación femenina) justifica los medios (desprecio por la libertad ajena y prohibición de su ejercicio), también afirma: «no debería darse a las mujeres la opción de quedarse en su hogar, con sus hijos, pues de hacerlo así serían muchas las que la elegirían». Además, recomienda las relaciones lesbianas, la práctica del aborto y el traspaso obligatorio de la educación de los hijos al Estado. Shulamith Firestone, una de sus incondicionales seguidoras, no tiene rubor en afirmar que «el embarazo es una atrocidad». 2) Antropología individualista del neoliberalismo radical, enraizado a su vez en diversas teorías marxistas y estructuralistas. 3) Los postulados de Wilhen Reich y Herbert Marcuse. Estos dos alemanes de origen judío fueron, junto con el zoólogo Kinsey, mentores y promotores de la denominada «revolución sexual» (aborto, amor libre, promoción del gozo del propio cuerpo sin matiz ni freno, etc.). Procede recordar que Reich murió esquizofrénico de remate y que Marcuse fue el filósofoicono del movimiento hippie («sexo, drogas y rock and roll») que combinó a Marx y Freud. 4) Marxismo. El Género es en parte una interpretación neomarxista de la Historia. Para Marx toda la historia es una lucha de clases, de opresores contra oprimidos, en una batalla que se resolverá sólo cuando los oprimidos se percaten de su situación, se alcen en revolución e impongan una dictadura de los oprimidos. De esa forma, dice Marx, la sociedad será totalmente reconstruida y emergerá una sociedad sin clases, libre de conflictos, que asegurará la paz y prosperidad utópicas para todos. Fue Friedrich Engels, al igual que Marx y que los «revolucionarios sexuales» alemán de origen judío, quien sentó las bases de la unión entre el marxismo y el feminismo. En el libro «El Origen de la Familia, la Propiedad y el Estado», escrito en 1884, señala: «El primer antagonismo de clases de la historia coincide con el desarrollo del antagonismo entre el hombre y la mujer unidos en matrimonio monógamo, y la primera opresión de una clase por otra, con la del sexo femenino por el masculino». Los marxistas clásicos creían que el sistema de clases desaparecería una vez que se eliminara la propiedad privada y la religión. Sin embargo, para la ideología de género los marxistas fracasaron por concentrarse en soluciones económicas, sin atacar directamente a la familia, que es sostiene la verdadera causa de las clases. En ese sentido, Shulamith Firestone afirma la necesidad de destruir no sólo la diferencia de clases, que también la diferencia de sexos: «Asegurar la eliminación de las clases sexuales requiere que la clase subyugada (las mujeres) se alce en revolución y se apodere del control de la reproducción; se restaure a la mujer la propiedad sobre sus propios cuerpos, como también el control femenino de la fertilidad humana, incluyendo tanto las nuevas tecnologías como todas las instituciones sociales de nacimiento y cuidado de niños. (...) Y así como la meta final de la revolución socialista era no sólo acabar con el privilegio de la clase económica, sino con la distinción misma entre clases económicas, la meta definitiva (...) debe ser igualmente a diferencia del primer movimiento feminista no simplemente acabar con el privilegio masculino, sino acabar con la distinción de sexos misma: las diferencias genitales entre los seres humanos ya no importarían 2 culturalmente» .

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

18. ¿Cómo se hace la deconstrucción de la educación? La ex presidente de Islandia, Vigdis Finnbogadottir [es soltera y no tiene hijos concebidos, aunque sí una niña adoptada], lo planteó en una conferencia preparatoria para la Conferencia de Pekín organizada por el Consejo Europeo en febrero de 1995. Señaló que las niñas deben ser orientadas hacia áreas no tradicionales y no se las debe exponer a la imagen de la mujer como esposa o madre, ni se las debe involucrar en actividades femeninas tradicionales: «La educación es una estrategia importante para cambiar los prejuicios sobre los roles del hombre y la mujer en la sociedad». Para quitar el concepto «hombre» y «mujer», la perspectiva del género defiende debe integrarse en los programas escolares». Alison Jagger, autora de diversos libros de texto utilizados en programas de estudios femeninos en Universidades norteamericanas, lo explica así en Hacia la sociedad polimórfica natural. «El final de la familia biológica eliminará también la necesidad de la represión sexual. La homosexualidad masculina, el lesbianismo y las relaciones sexuales extramaritales ya no se verán desde el prisma liberal como opciones alternas, fuera del alcance de la regulación estatal; en vez de esto, hasta las categorías de homosexualidad y heterosexualidad serán abandonadas: la misma institución de las relaciones sexuales, en que hombre y mujer desempeñan un rol bien definido, desaparecerá. La humanidad podría revertir finalmente a su sexualidad polimórfica natural».

19. ¿Cómo se acaba con el sentido de la maternidad? Muchas mujeres apoyan los postulados de la ideología de género porque piensan que son avances de carácter feminista. Y no es así. El feminismo defiende la igualdad entre las personas, hombres y mujeres, independientemente de su sexo. La ideología de género va más allá: se trata de borrar esa distinción. Sigue un esquema parecido al del marxismo, que pregona la necesidad de la igualación económica y la redistribución de la riqueza. Para el marxismo si se quiere llegar a la sociedad sin clases hay que pasar necesariamente por la dictadura del proletariado. Para la ideología de género ese paso necesario es impedir que la mujer se dedique a su hogar y al cuidado de sus hijos, porque eso la hace «desigual» y la «aliena». Dice una ideóloga de género: «La igualdad feminista radical significa, no simplemente una igualdad bajo la ley y ni siquiera una igual satisfacción de necesidades básicas, sino más bien que las mujeres al igual que los hombres no tengan que dar a luz». La ideología de género propone la destrucción de la familia biológica que Freud no logró ver, y que permitirá aseguran sus defensoras y aliados la emergencia de mujeres y hombres nuevos, diferentes a los que han existido anteriormente. Afirman las ideólogas de género, secundando a su admirada Simone de Beauvoir: «No debería autorizarse a ninguna mujer a quedarse en casa para cuidar de sus hijos. La sociedad debe ser totalmente diferente. Las mujeres no deben contar con esa opción, porque si cuentan con ella y esa opción existe, habrá demasiadas mujeres que la elegirán». Nada les importa la libertad de los demás, su derecho a elegir y a vivir acorde con sus convicciones, creencias y deseos, aunque nada de ello entre en contradicción con los preceptos constitucionales. Como lo que tratan es de «liberar a las mujeres», éstas «tienen que dejarse liberar» obligatoriamente, porque si no les gusta y/o no lo comparten, ello sostienen se debe a su «carencia de formación» y a su «alienación», y por eso deben dejarse «reeducar», porque el Género las va a abocar a la felicidad y libertad que nunca jamás tuvieron. Es la quintaesencia del dogmatismo marxista en estado puro. Por eso tratan por todos los medios habidos y por haber de impedir el homeschooling, o educación en el hogar, opción que existe muy desarrollada en países como Alemania y Estados Unidos, por ejemplo. Porque bajo su cansina teoría de la «socialización» de los niños y los jóvenes, lo que subyace es un descarado intento de adoctrinamiento, que afecta a todos los ámbitos de la intimidad, de la vida y de la moral, y que aboga porque, lo antes posible, los hijos sean arrebatados a sus madres y puestos en manos del Estado. Además, las «feministas de género» insisten en la deconstrucción de la familia no sólo porque según ellas esclaviza a la mujer, sino porque condiciona socialmente a los hijos para que acepten familia, matrimonio y maternidad como algo natural. Este es el momento cultural que atraviesan muchos países del mundo. Así, si nos ceñimos al caso de España, ¿se ha preguntado alguien porqué se regula en la nueva Ley de Identidad de Género el derecho de los transexuales a inscribirse en el Registro Civil con el sexo que desean, al margen de cuál sea su configuración cromosómica y morfológica? ¿Saben la respuesta? Porque la ideología de género sostiene que el individuo puede crear a su voluntad (en este caso tal vez sería más adecuada la utilización del vocablo capricho) su propia identidad sexual. Y en este campo España ha «progresado» tanto que cualquiera puede elegir ser hombre o mujer, independientemente de su anatomía y fisiología genitales, y además tiene derecho a que su nueva «identidad» sea reconocida en el Registro Civil. ¿Hay quien dé más?

20. ¿Qué conclusiones se pueden sacar de todo esto?

2 Shulamith Firestone, The Dialectic of Sex, Bantam Books, New York, 1970, Se las dejo a ustedes, respetados lectoras y lectores. p. 12.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

RAÍCES

Foto de archivo

Recordando Mazarrón Antonio Rico Foto de 1910 de la Iglesia de San Antonio en la Plaza Libertad, hoy Plaza del Ayuntamiento. Bajo estas líneas, foto de 1955 con el párroco D. Jesús García García y sus monaguillos. Juan Ureña, Antonio Alcalá, D. Jesús García, Juan Caparrós, Juan Antonio Cervante, Ginés Ortega y los niños Diego Ruiz y Domingo Martínez; Detrás: Antonio García Torres, Emilia Zamora y, a la derecha, el alcalde, D. José Navarro Muñoz.

Foto: Paco García

A la izquierda, foto de 1960 con la Reina de las Fiestas de ese año, Toñi Yepes, y varios monaguillos. Salvador Jorquera, Pepe Martínez, Miguel Rico Acosta, Juan Muñoz, Enrique Guillén, Pepe García “Giro”, Andrés Muñoz, Asensio Jorquera, Ramón García y José María Gálvez.

GENTE n año más volvemos a asistir a esta entrañable Romería, La Romería del Cañar que se celebró el domingo, 9 de Enero, y que a lo largo de su recorrido une parajes y gentes de Municipios hermanos como Cartagena, Mazarrón y Fuente Álamo a través de su camino por la hermosa Rambla del Cañar, y por lugares tan pintorescos como Tallante, El Rincón de Sumiedo, la Ermita de Santiago Apóstol, los nacimientos de agua, la falda de la fantástica montaña del Cañar, y finalmente la popular Ermita de La Luz en las estribaciones de este mágico lugar. Los actos se iniciaron a las 9 de la mañana con la celebración de una misa en honor a la Virgen de La Luz en la parroquia de Tallante para a continuación, degustar todos los asistentes bollos con chocolate y así reponer las fuerzas necesarias para continuar el trayecto llevando en procesión la imagen de la Virgen entre rezos, bailes y canciones tradicionales a cargo de las Cuadrillas de Isla Plana , Perín ,La Aljorra, Molinos Marfagones y Talllante . Y muchos vecinos y fieles que con su entusiasmo y devoción acompañaban a la imagen en esta Romería que es ya todo un acontecimiento clásico que se repite año tras año, y si el tiempo lo permite, el primer domingo después de Reyes . Pero antes de iniciar la marcha se procedió a la entrega de medallas a los Mayordomos de las diversas Cuadrillas. Es una tradición que permite a los vecinos de estas zonas pasar el día en compañía de familiares y amigos que se desplazan de otros lugares cercanos e incluso desde otros puntos de la Región para reencontrarse y pasar una jornada marcada por la devoción, la conversación , la fiesta , la alegría y el recuerdo de tiempos pasados y costumbres ancestrales que todos desean que continúen para sus hijos y nietos. Y precisamente como garante de esta fiesta, la Federación de Vecinos de Cartagena y Comarca Fernando Garrido elaboró un Programa de Fiesta que invitaba a la participación y a la novedad de que todos los romeros portaran una caña con un lazo azul atando una rama de romero en lo alto de la caña como símbolo del Cañar, y el color azul como presencia del manto de la Virgen de La Luz. Fue todo un éxito ya que se podía ver desde lo alto de cualquier peña el rio de gente con la Virgen al frente que avanzaban serpenteando por el cauce de la Rambla con cañas y lazos azules al viento.

El Presidente de la Federación Leandro Sánchez hacia una estimación de cerca de mil personas las que acudieron a festejar este soleado día, pues el buen tiempo hizo gala para rendir su homenaje a esta querida Virgen que despierta mucho cariño entre las gentes de esos parajes. Junto a romeros, visitantes y Cuadrillas hicieron acto de presencia diversas autoridades municipales como el Concejal de Descentralización Nicolás Ángel Bernal, la portavoz del PSOE y candidata a la Alcaldía Caridad Rives y el Concejal Juan Luis Martínez ,todos del Ayuntamiento de Cartagena; y el Presidente de la Asociación de Vecinos de Isla Plana Alfonso Pérez, que participó muy activamente en el reparto de más de 75 kilos de morcillas regadas con 5 barriles de cerveza ,40 litros de vino; y todo ello acompañado de 90 barras de pan con las que se obsequió a todos los participantes

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Desde Santa Helena a Cabo Cope

Viva la gente, viva la fiesta Ángeles Gil

en esta jornada una vez finalizada la Romería a los pies del Cañar, en los aledaños de la Ermita de la Luz y en presencia de la Virgen que fue en todo momento cantada y bailada por las animosas Cuadrillas. Todos se mostraron muy satisfechos tanto por el buen clima que acompaño la jornada como por la gran afluencia de público de todas las edades; desde familias completas con abuelos y nietos incluidos, como grupos de jóvenes que vivían con intensidad la jornada, y curiosos y asombrados extranjeros que saboreaban el tipismo de una tradición muy arraigada en la zona. Todos, grandes y pequeños, lugareños y visitantes disfrutaron durante todo el día de los numerosos actos de la jornada como el camino desde la iglesia de Talllante hasta la Ermita de Santiago Apóstol en El Rincón de Sumiedo, tras la cual se volvieron a reponer fuerzas con una degustación de vinos y dulces , para proseguir el camino con la imagen de la Virgen a hombros , cantando y bailando al son de guitarras y bandurrias. Cerca del mediodía la comitiva llegó a la Ermita de la Luz cerca del Manantial del Agua y tras rezar el Ángelus, se celebró una misa al aire libre con la Virgen presidiendo el acto desde un escenario que ya el viernes antes se había estado preparando. Y má s ba iles y canticos con coplillas improvisadas a cargo de los maestros de las Cuadrillas; y los romeros

ya cansados se sentaban alrededor bajos los árboles o en los poyetes del Caserío de la Ermita para disfrutar de este privilegiado espectáculo hasta que llegó la hora de la comida que para muchos consistió en una exquisita paella gigante, para 600 personas que degustaron de forma gratuita por gentileza de la organización. Todos alababan lo rica que estaba la paella y celebraban esta generosa iniciativa animando a que se repitiera otro año para dar más atractivo a este acontecimiento dentro del incomparable entorno natural de la Rambla del Cañar. Muchos romeros llevaban sus propias viandas de las que disfrutaron prodigándolas sobre mesas a las que no les faltaba detalle; tortillas de patatas, fritos, arroces, habas, frutos secos, bebidas y deliciosos dulces preparados ese día por las abuelas y las madres (y algún que otro cocinillas) para deleite de toda la familia, y de algún otro romero que tímidamente allí se acercaba para ver qué caía. Pero todo dentro de un gran ambiente de hermandad y camaradería que se traducía en un generoso compartir por parte de todos los grupos y familias sabiendo que estos agradables momentos no volverán hasta el año que viene. Al caer la tarde todavía resonaban entre los valles y montañas del Cañar los cánticos, música de los romeros y la algarabía de los jóvenes y niños que celebraban la jornada; mientras otros vecinos se retiraban despidiéndose de la Virgen que iba a ser devuelta a su Ermita, antes de que la oscuridad inundara la Rambla con su inevitable presencia para dar paso a la luna y estrellas que se apresuraban atraídas por el rumor de esta hermosa Romería del Cañar.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

DEPORTES

Juan Méndez sigue haciendo historia

El primer fin de semana de febrero se celebró en el pabellón Pitiu Rochel de Alicante el Campeonato de España Senior de Taekwondo en el que el mazarronero J ua n Mé n de z v ol vi ó a demostrar que es uno de los m e j o r e s d e l m o m e n t o consiguiendo un meritorio tercer puesto en la categoría Medio.

Después de una jornada maratoniana con casi diez horas de campeonato, con magníficos combates y del mejor espectáculo de taekwondo que se puede ver en nuestro país, Juan cayó en semifinales ante Jon García, que a la postre se impuso en la final a Aram Muñoz consiguiendo el primer puesto.

Con este tercer puesto suma un logro más a su corta pero intensa carrera en la que ya ha conseguido quedar primero en los campeonatos de España Junior (Tarragona 2008), el Sub21 (Galicia 2009 y Valencia 2010) y en el de Europa por equipos disputado en Ucrania. También ha conseguido un tercer puesto en el Campeonato de España Cadete (Alicante 2005) y en el de Europa (Vigo 2009). Y e n tr e s us l og r o s m á s importantes está haber representado a España en el campeonato del Mundo de 2008 disputado en Turquía. Sin mencionar sus destacadas p a rt i c i p ac i o n e s e n

campeonatos regionales, nacionales e internacionales, Open y campeonatos de España universitarios. Méndez, “Promesa Olímpica” desde el 2005 y considerado por el Consejo Superior de Deportes y por la Dirección General de Deporte como Deportista de Alto Rendimiento, sigue haciendo historia en el mundo del taekwondo gracias a su infatigable espíritu de superación y sus continuos entrenamientos que compagina con las dos carreras que estudia: Derecho en la Universidad de Murcia y C ri mi no lo gí a en l a Universidad Católica San

Antonio. Juan Méndez es miembro des tacado del reconocido Club Taekwondo Mazarrón que continúa con su intenso trabajo en este deporte, con Pedro Alonso como cabeza visible, reconocido entrenador y uno de los mejores técnicos de combate. El Club cuenta en la actualidad con grandes deportistas que han conseguido altos puestos en diferentes campeonatos universitarios, nacionales y r eg io na le s, c on s ei s competidores en la selección murciana: el propio Juan Méndez, Antonio Méndez, Rubén García, Cristina Sánchez, J. José Andreo y Marina Moreno.

Eloisa Candel Cascales Campeona Regional Junior de judo El pasado sábado la mazarronera Eloisa Candel Cascales se alzó Campeona Regional Junior de Judo en la categoría de menos de setenta kilogramos. La joven deportista pertenece a la Escuela Deportiva de Judo del

municipio de Mazarrón. Esta competición, celebrada en el Centro de Alto Rendimiento Infanta Cristina de Los Narejos, ha contado con la participación de varios m edallistas nacionales.

DEPORTES

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

Derrota merecida del Bala ante un superior Cieza Cieza 2 0 Bala Azul CD Cieza: Alex Sarriá, Richard, Poveda, Paco Cánovas, Pelé, Dani Cánovas, Gálvez (Ismael), Ignacio, Julio César, David Karanka (José Piñera) y Ernesto (Salmerón). Bala Azul: Jorge, Nereo, Tito, Uri, Sergio, Paco (Pichi), Chiki, Martín, Bauti, Víctor (Alex) y Dani Ruíz (Mantecón). Goles: 10 min.13 David Karanka. 20 min.89 Pelé (penalti). Árbitro: Miñarro López. Amarillas a Julio César, Richard y José Piñera por parte local y a Paco por los visitantes. Incidencias: Municipal de La Arboleja. Unos 1.000 espectadores.

Red acción Duelo de equipos en la zona alta de la clasificación que se saldó con la mejor primera parte del C.D. Cieza en cuanto a juego se refiere de toda la temporada y con la victoria del equipo que más tuvo el balón. David Karanka, en su línea, adelantó a su equipo en el minuto 13 de la

primera mitad en la que hubo un intercambio de golpes con más peligro en la portería de Jorge. En la segunda parte reaccionó el Bala buscando la portería de los locales. Creo mucho peligro con Bauti y Chiki pero no consiguió aprovechar las ocasiones. E l C i e z a s e encontraba cómodo buscando las contras, con los de

Puerto de Mazarrón volcados y ya en el 88, sentenció. Pelé fue objeto de penalti que él mismo se encargó de lanzar y marcó el definitivo 20. Derrota justa del Bala ante un rival que también le venció en el partido de ida y que demostró que es un buen equipo con muchas posibilidades de estar entre los mejores de esta Tercera División a final de temporada. Bala Azul 10 Puente Tocinos El Bala Azul hizo lo justo para adjudicarse la victoria, en un partido flojo donde apenas tuvo rival. El tempranero gol de Víctor hacía suponer que podía ser tarde de goles, pero sólo se quedo en esa victoria por la mínima. Y eso que en la primera parte Chiki tuvo ocasiones para ampliar la renta.

En la segunda parte los locales apretaron más para sentenciar el partido, con ocasiones que llegaron en la botas de Uri, Alex, Martín y Nereo, pero no subieron al marcador por la buena actuación de Vivancos.

Los visitantes no inquietaron la meta de Raúl en todo el partido y con el único tanto al inicio de Victor se sumaron tres puntos cómodos ante un débil rival que está en puestos de descenso.

Un autogol de Diego en el descuento impide la octava victoria del Mazarrón Mazarrón 2 2 Águilas Mazarrón: Peru, Alberto, Borja, Diego, Juan, Abdelkader (Pescao), Alfonso, Chico, Juan Antonio, Eloy (Rollón) y José Rubén. Águilas: Javi Soto, Fran, Javi Piñero, Toli (Romario), Carlos Martínez, Josué (Manolo), Meca, Cremades, Alex, Nino y Sáez (Ramón). Goles: 10, m. 12, Alfonso; 11, m. 76, Piñero; 21, m. 85 José Rubén; 22, m. 94 Diego (p.p.) Árbitro: López Fernández. Amonetados locales Diego, Abdelkader, Chico, Juan Antonio, Eloy y Rollón; visitantes Fran, Toli, Carlos Martínez, Meca, Nino y Ramón. Empate injusto en el último suspiro para un Mazarrón que fue superior en todo momento al líder de la Preferente, el Águilas, y que vencía 2 1 hasta que tuvo la desgracia de encajar un autogol en el minuto 94. El primer gol llegó

pronto, un golazo que comenzó José Rubén en una estupenda jugada personal y que culminó llegando desde atrás Alfonso. D e s d e a h í , e l Mazarrón se hizo dueño del partido anulando al todo poderoso Águilas que cuenta en sus filas con jugadores

Equipo cadete del Club Deportivo Bala Azul Equipo cadete del CD Bala Azul de esta temporada 2010/ 11 que lidera el grupo II de la Segunda categoría y que está entrenado por Sergio Yúfera. A r ri b a : Jo s é Luís, Ali, Pedro, Fidel, Santi y Llollo. Abajo: Fran, Santi, Tomás, Nené y Mendi.

de reconocido prestigio y experiencia. Hasta los últimos minutos de la primera parte los visitantes no llegaron al área. Lo hicieron con dos remates de cabeza que se fueron al travesaño. En la segunda parte y con algo de ayuda arbitral vino la reacción aguileña. El empate a uno lo hizo Piñero y llegó en una jugada aislada en el área local. A pesar de ese gol en el 76, el Mazarrón no se vino abajo y se puso otra vez por delante en una contra de libro, en un balón a la espalda de la defensa. El gol lo hizo el pichichi del equipo, José Rubén. Y cuanto la afición local se veía con los tres

puntos, en un mal despeje, Diego hizo el empate en propia puerta. Segundo empate consecutivo que deja al Mazarrón en una posición c ó m o d a , a s i e t e d e l descenso.

Los Garres 0 – 0 Mazarrón A pesar de las seis bajas con las que el Mazarrón se presentó en Las Tejeras hizo un digno papel. Partido muy serio en defensa que le sirvió para rescatar un punto importante ante un rival directo.

Dieciocho de Febrero

Año 2011 Nº266

SERVICIOS

BO LNUE VO Anfor a, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Bemaj umi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El J ar dín, Subida a Zaira, 968 150 767 J .F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 La s R edes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Ma nduca , Segado del Olmo, 968 158 383 O asis de La s Pa lmer as, 968 150 720 Rincón de E lías, Juan de Borbón, 670 361 472 Siest a, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 P izzer ia Bolnuevo, Avda. de Bolnuevo. ISLA PLANA LA AZOHÍA EL ALAMILLO Acuar io, 968 150 248 Almadr a ba , Hotel L’Azohía, 968 150 228 Ba r bacoa, Entrada a la Azohía, 968 150 200 Ca sa del Nono, Ctra. Isla Plana 968 152 056 Costa Mar, Ctra. de Isla Plana, 968 152 141 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La C ha r a , C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 M esón I sla P la na , C/Mayor,968 152 027 P iscis, 617 862 809 The New Roya l, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR C asa Color a,Ctra.Mazarrón–Leiva,968437410 Ca sa R ogelio , Leiva, 968 437 410 Centr o S. C aña das de Romer o, 639 602 313 El P uent e, Pedanía La Majada, 968 590 498 L os C azador es , Los Cazadores, 968 158 943 M esón M ar ia no ,Urb. Camposol, 968 138 496 M ont iel ,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Sa la dillo ,Ctra. Murcia, Km. 43, 968 138 211 Sensol Hot el Spa , Camposol, 902 995 985 Ba r Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUE RTO DE MAZAR RÓN Albor an , C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida , C/Mayor, 968 594 055 Ba r bas , Concha Candau, 968 594 106 Bar co F enicio , Hotel Bahía, 968 594 000 Beldamar , Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza , Costa Cálida, 968 154 005 Boler a , 4 Plumas, 636 659 609 C asa C laudio , Paseo Marítimo, 630 486 908 Ca sa del Mar, Plaza del Mar C hanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 C hino P ekín , Tierno Galván, 968 154 392 C hina Town , Plaza del Mar, 968 595 153 C lub de R ega t as , Pto. Deport., 968 153 218 Cofr adía Pesca dor es, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos , Doctor Meca, 968 595 229 Egea , Trafalgar, 968 594 607 E l C alder o , Puerto Deportivo, 968 153 005 El E sp igón , Muelle Pesquero, 968 595 026 El Gallo Ver de, Sierra del Carche, 968 595 188 El Par a dor I y II , Vía Axial y Puerto Deportivo E l Pa seo , Paseo Marítimo, 968 153 739 El P uer t o, Plaza del Mar, 968 594 805 E st adio , Playasol I, 968 154 232 G a sss C a fé P ub M usic ,Pto.Dep. 651843652 G ir a soles , Playasol I, 968 595 438 G r a n Mur alla , Paseo Marítimo, 968 153 608 H ela der ía Los Va lencia nos , 9685 94 003 H ela der ía Venecia , 968 595 227

Emergencias ............................................... 112 Em ergencias Sanitarias ............................. 061 Emergen cia M arít ima .................. 900 202 202 Bomber os ..................................... 968 591 115 Cru z Roja ..................................... 968 591 854 P r otección Civ il ........................... 968 591 115 P olicía Local ................................ 968 591 775 Gua rdia Civ il P u er to .................. 968 594 103 Centro MédicoMaza rrón .............. 968 590 411 P uerto de M azar rón .................. ..968 154 202 Cop la ........................................... 968 345 000 Hospita l Arrixa ca ........................ 968 841 500 Hospital Rosse l ............................ 968 592 255 Hospita l Ra fael Mén dez ............. 968 445 500 AYUNTAMIENTO Cen tralita ..................................... 968 590 012 Ser. Sociales ................................. 968 339 361 Ur ba nism o ................................... 968 591 411 J uv en tu d ..................................... 968 591 810 Deportes ....................................... 968 591 852 Tur ism o ....................................... 968 594 426 C ultur a ........................................ 968 594 426 Univ. P opular .............................. 968 591 766 BIBLI O TE CAS Maza rrón ..................................... 968 590 012 P uerto .......................................... 968 332 049

J .P ., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Kar achy P ub , Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Tierno Galván, 968 595 232 Kebab L a Pa z, C/ Corredera, 609 502 912 La Bar r aca , C/Santiago, 968 594 402 L a Ca r ihuela , Paseo Marít., 968 153 608 L a Cumbr e , Restaurante, 968 594 861 L a Fa r ola , Paseo Marítimo, 968 595 522 La L ínea , C/Cartagena, 968 594 559 La M ar de Bien , Rihuete, 628 463 386 La Meseguer a , Av/ SolBahía, 968 155 715 La G aler ica , Trafalgar, 968 332 226 L a G lor ia , Puerto Deportivo. La Taber na de M imi, 699 657 449 Los Ga la yos, Rihuete, 968 155 906 L os Niños Ter r ibles, C hez Zoe Paseo del Rihuete, 676 691 324 Los Por ches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 Los Zagales, Tlf.; 650 89 27 79 L a Peña , Pº Marítimo, 968 595 641 Ma r cela , Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza , Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla , C/ San Ginés M ichel , Paseo Marítimo Mir a ma r , A./ Tierno Galván, 968 594 008 Moler a , Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Pa gano, C/ Cartagena, 968 595 353 P apa r azzi P izza s , 968 595 096 Pensión Bar La Vent a , 968 153 865 Piza r r ón I , Costa Cálida, 968 594 940 P iza r r ón 2 , Mediterráneo, 968 153 086 Por t obello, Calle Hernán Cortés. Pr ivé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Pr oa , El Alamillo, 968 153 138 Pueblo Sala do, Tiern. Galván, 968 595 537 Sabor Anda luz, 615 198 988 Violett , Jardín de San Pedro, 649 098 605 Vir gen del M ar , Paseo 968 153 995 Za labí, Club de Regatas, 968 153 218 MAZARRÓN Ca nela La Aceña , La Aceña, 968 590 505 Ca fé R oma , A./ de la Constitución, 672 221 551 Copo de Or o, A./ de la Const. 669411922 C oyfer , A./ Constitución, 616 261 203 Daniel , La Cañadica, 968 591 416 Diver ty Par k , La Aceña, 690 886 879 El Color a o, A./ Constitución, 968 592 740 El Mata s, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monj o, La Cañadica, 629 626 246 F undición , C/ La Fundición, 616371868 G uiller mo , C/Carmen, 968 590 436 La Tasca Tapa s, 628 260 488 La Taber na de los Zagales, C/ Santo Tomás Mensapizza , Fdez. Caballero, 968 592 197 Moler a , C/ Covadonga, 968 591 405 M olina , Avda. Constitución 669 222 284 P ilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Pub R omanos, Avda. Const., 968 590 512 R amón , Avda. Constitución, 968 592 44 Sa nt a Bár bar a , C/ del Pino, 680 417 554 Siena , C/Salvador Dalí, 968 591 553 The Suit e, C/ La Vía, 629 182 334

P ar roqu ia d e Ma zarr ón ............... 968 592 302 P ar roqu ia d e P u erto de M. ......... 968 594 016 HO GAR P ENSI ONISTA Maza rrón ..................................... 968 590 947 P uerto .......................................... 968 154 443 SERVI CI O S Aq u a lia ....................................... 902 23 60 23 Ib er dr ola .................................... 901 20 20 20 Bu ta n o ......................................... 968 154 383 Autocares ..................................... 639 647 343 Taxis ............................................ 968 590 676 O T RO S Notar ía ......................................... 968 590 475 G rú a ............................................ 629 638 878 Cofr. Pesca ................................... 968 594 215 Club Náutico ............................... 968 153 464 A Comercio .................................. 968 592 564 R Ancia nos .................................. 968 590 583 MEDIOS COMUNICAC IÓN La Voz del Guad alen tín .............. 968 590 900 F ax: 968 591511 La Voz de Mazar rón .................... 968 592 459 Telesatélite .................................... 968 592 899 Ser vicio de aten ción inm ediata a mujeres ma ltra tad as .................................. 902 116 504 Costa Cálida ................................ 968 595 036

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita camarero/a con conocimientos de idiomas para restaurante. Interesados mandar un e mail a guillermo@bangaloreclub.es ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita personal con conocimientos altos de administrativo e inglés. Tlf.; 968 590 412. ..................... Se necesita un joven con vocación para la cocina para hacer una formación en cocina. Interesados mandar curriculum a manduca@atriumhotel.es. ..................... Se necesita chica con buena presencia para cafetería. Tlf.; 678 353 553. ..................... Se necesita chica con buena presencia para bar de copas. Tlf.; 634 261 941. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Se ofr ece chica para limpieza, cuidado de personas mayores y/o peluquería a domicilio. Tlf.: 600 30 13 30. ..................... Se ofr ece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649. ..................... Se ofr ece chica administrativa con 12 años de experiencia. Tlf.: 662 022 050. ..................... Se alquilan apartamentos en primera línea de playa en La Azohía. Tlfs.: 617862809 y 968150296. ..................... Se alquila bajo frente al Centro Médico de Mazarrón. Más de 120 m2.

Preparado para negocio. 636 968 443. ...................... Se alquila piso en Avda. Constitución. Amueblado, 110 m2, 3 habitaciones, parking y trastero. Tlf.; 968 590 238. ...................... Se alquilan bajos de 100 y 450 m² en zonas muy céntricas de Mazarrón. También piso de 80 m² amueblado. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se venden a buen precio perros de color plateado, recién nacidos y de la raza yorkshire. Tlf.: 650 478 948. ..................... Se vende furgoneta seminueva de seis plazas. Pocos kilómetros y económica. Tlf.:650 892 779. ..................... Se alquila/ For r ent cafetería restaurante en Playasol 1. Tlf.: 626 265 949. ..................... Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado. Precio muy interesante. Telf. 606 633 384. ..................... Se vende parcela de 4000 m² en Punta Vela (Bolnuevo). Vistas al mar y para uso turístico. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se venden colecciones de sellos de Egipto y España. Tlf.; 649 775 827. ..................... Se vende máquina fumigadora de 1000 litros con remolque para trabajos agrícolas y otros. Tlf.: 679 376 355. ..................... Se tr aspasa cafetería en la Plaza del Ayuntamiento. Tlf.; 636 957 546. .....................

MASCOTAS

Siete de Febrero

Año 2011 Nº265

Mi perro es un anciano l envejecimiento es algo inherente a los seres vivos, todos nacemos con un reloj biológico marcado en nuestro genoma y dependiendo de las características ambientales, hábitos de vida y de factores aleatorios , éste reloj se detendrá antes o después. Es un hecho que el tiempo pasa de forma distinta para nosotros que para nuestras mascotas. De forma general se dice que un año humano es equivalente a 7 de nuestros perros. Sin embargo esto es algo inexacto ya que hemos de considerar que las razas pequeñas son más longevas que las grandes o gigantes. Así por ejemplo 12 años para un perrito pequeño equivaldría a una persona de 62 años, mientras que esa misma edad para un animal de raza grande o gigante serían similares a unos 85 o 90 años humanos. En todo caso 12 o 13 años es solo un periodo en nuestras vidas , pero desgraciadamente es toda la existencia de nuestras mascotas. Es común encontrar parejas que han tenido bebes a la vez que tenían un cachorro en casa y han visto como sus hijos crecían a la vez que su mascota envejecía, de tal forma que cuando sus hijos acaban la educación primaria sus perros son honorables ancianos. Al envejecer se produce un deterioro gradual de las delicadas interrelaciones de los sistemas corporales lo que predispone al animal a d e s ar r ol l a r e n fe r me d a de s adquiridas. Mi experiencia después de muchos años ejerciendo la medicina de pequeños animales es que muchos propietarios acuden con sus mascotas a la clínica cuando algunas de estas alteraciones relacionadas con la senilidad están terriblemente avanzadas y prácticamente no podemos hacer nada, posiblemente porque no habían advertido nada con antelación. Lo cierto es que hay un buen grupo de patologías relacionadas

con el envejecimiento que si son detectadas de forma precoz podemos actuar en consecuencia e intentar minimizar sus efectos y proporcionar calidad de vida al animal. Así enfermedades como artrosis, insuficiencias cardiacas y renales, cataratas, diabetes, cálculos dentarios y enfermedad periodontal, enfermedad prostática en ma c h o s , d i f e r en t e s endocrinopatías…etc, pueden ser detectadas en fase precoz y recibir tratamiento para intentar reducir su avance. Es por eso importante que el propietario asuma la edad de su animal y adapte la alimentación y los hábitos de vida a sus necesidades. De igual forma es muy importante la realización de chequeos completos para detectar estos problemas. En nuestra clínica ofertamos por ejemplo un chequeo para control de pacientes geriátricos en el que necesitamos aproximadamente dos horas por animal en el que hacemos una anánmesis completa un reconocimiento reglado por aparatos y sistemas, así como análisis de sangre , orina , ECG , radiografías de tórax y abdomen y ecografía abdominal por solo 60 euros. Aunque el envejecimiento es un proceso irreversible, está en nuestras manos retardarlo y proporcionar a nuestras mascotas una calidad de vida adecuada . De igual forma que ocurre con las personas en las que ha aumentado enormemente la esperanza de vida en estas últimas décadas ( por lo menos en el primer mundo), ha ocurrido algo similar con nuestros perros y gatos, si bien es cierto que muchos propietarios todavía no son capaces de reconocer los signos y alteraciones propias de la senilidad( probablemente porque no lo experimentan por si mismos) por lo que recomendamos la visista al veterinario para realizar estos chequeos reglados a partir de los 7 años de edad en perros grandes y 9 años en razas pequeñas.

Francisco Sánchez Vera ging is something inherent to living beings, everyone is born with a biological clock marked on our genome and depending from the environmental characteristics, life habits and random factors, that clock will get stopped sooner or later. It is a fact that time passes by differently for us than for our pet animals. In general, it is said that one human year is equal to 7 years in our dogs. However, this is something inexact since we have to consider that small sized races are longlived than big or giant sized ones. So, for example, 12 years for a small dog would be equal to 62 human years, while that same age for a big or giant sized dog would be similar to 85 or 90 human years. Anyway, 12 or 13 years is just one period in our lives, but unfortunately is all the existence of our pets. It is very common to find some couples who had a baby at the same time they had a puppy at home and they have been able to see how their children were growing up at the same time their pet was getting old, so when their children finish primary education, their dogs are very old. With aging, there is a gradual deterioration of the delicate interrelations of the body systems which predisposes the animal to develop some acquired diseases. My experience after many years practising small sized animals medicine is that many owners visit the clinic with their pets when some of these disorders related to aging are advanced and we can do practically nothing, possibly because they had not noticed anything in advance. The truth is that there is a number of pathologies related to aging

My dog is old that if they are early detected, we can consequently act and try to reduce their effects and give quality of live to the animal. Some diseases such as arthritis, heart and kidneys insufficiencies, cataracts, diabetes, tooth calculus and periodontal illness, prostate in males, different endocrinepathologies, etc., can be early detected and receive treatment to reduce their advance. This is why it is important for the owner to assume the age of their animal and to adapt food and life habits to its needs. The same way, it is very important to make complete tests to detect these problems. At our clinic, we offer for example a test to control old patients which needs two hours per animal and which consists of a complete anamnesis, examination with machines and systems, blood and urine tests, ECG, thorax and abdomen radiographies and abdominal scan for only 60 euros. Although aging is an irreversible process, making it delayed and providing our dog with a suitable quality of life is in our hands. The same way we have increased human life expectancy for the last decades (at least in the first world), something similar has happened to our cats and dogs, although it is true that many owners are not still able to notice the signs and disorders due to aging (probably because they do not experience it by themselves), so we recommend visiting the vet to make examinations from 7 years of age in big sized dogs and from 9 in small sized ones.