Voz296

El Ayuntamiento prevé un ahorro de un millón de euros para este año Las políticas de recorte aplicadas por el gobierno de la nación a todas las comunidades autónomas y ayuntamientos del país están teniendo su reflejo en el propio Ayuntamiento de Mazarrón. A esto se suma la política municipal, presentada por el alcalde, Ginés Campillo, que sostiene que, en el último cuatrimestre (septiembre-diciembre 2011) ya se han ahorrado

267.000 euros en gasto corriente. El plan de ajuste prevé un ahorro de 1.632.000 euros para este año en el que se contienen reducciones a la plantilla de funcionarios y recorte de salarios a la policía local.

Estos últimos que ya han empezado a tomar medidas, han pedido públicamente la dimisión del concejal de Recursos Humanos, Carlos García.

Págs. 8 y 9

Numeroso público en las procesiones de Semana Santa de Mazarrón y Puerto Págs. 3-7

ENTREVISTA

Pág. 3

Ginés Campillo: “Ha terminado la época de los grandes proyectos”

PUERTO 90 por ciento de ocupación hotelera en Semana Santa

Pág. 16

SOCIEDAD

Pág. 15

Detenido el presunto autor del homicidio de Cañada de Gallego

CULTURA

Pág. 28

Continúan los expolios en las minas de Mazarrón

DEPORTES

Pág. 29

El Mazarrón consuma su descenso a Territorial

2

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Publireportaje Desde hace algo más de 6 meses el Dr. Daniel Escribano incorporó en su centro el novedoso sistema láser de desinfección bacteriana, pudiendo así garantizar la ausencia de infección en sus tratamientos quirúrgicos.

Clínica dental “La Purísima” ha sido el primer centro español en empezar a utilizar este revolucionario sistema láser de origen alemán.

Clínica Dental “La Purísima”, primer centro español en utilizar HELBO-TERAPIA, sistema láser de diodo para desinfección bacteriana Las bacterias patógenas suponen la causa principal de los fracasos en odontología.

Su biotopo seguro es el biofilm, tal como demuestran estudios científicos. Un fenómeno denominado quorum sensing permite a las bacterias comunicarse entre ellas y coordinar sus actividades.

Infecciones Óseas Mediante la tinción intraoperativa del biofilm con el fotosensibilizador estéril HELBO se hace visible la contaminación en huesos, tejidos blandos, superficies dentales y de los implantes y se elimina mediante irradiación con luz de láser. El resultado es una regeneración y curación efectivas.

Cuanto más haya madurado el biofilm, tanto mayor será la resistencia de las bacterias que se encuentran alojadas en él.

Endodóncia y quistectomia A pesar de la limpieza mecánica y la desinfección química antes de la obturación siguen quedando bacterias en los túbulos y el delta apical. Mediante el tratamiento con HELBO es también posible reducir gérmenes que se encuentran en lo más profundo de los tubos dentinarios así como en la zona ósea apical (apiceptomía).

La limpieza mecánica y los enjuagues no resultan suficientes para destruir las bacterias del biofilm. Incluso antibióticos potentes raramente resultan eficaces a la larga y tienen por otro lado efectos secundarios e interaccionan con otros medicamentos, además de existir el riesgo de que se desarrolle resistencia.

la capa de bacterias mediante moléculas de colorante fotosensible, que se difunden en el biofilm con el fotosensibilizador HELBO®Blue. A continuación se activan las moléculas de colorante mediante luz de láser y transfieren su energía al oxígeno local. De Bacterias patógenas parodontal elevan el riesgo de este modo se forma el oxígeno de singlete de gran agresividad que destruye más del 99 por ciento múltiples enfermedades: de las bacterias en el -Periodontitis y periimplantitis. biofilm. Este grado de -Endodontitis. eficacia es impensable -Caries. en métodos de trata-Osteítis alveolar tras una extracción dentaria.

-Necrosis ósea, por ejemplo tras la administración miento clásicos. de bisfosfonatos.

-Osteítis residual (cicatrización interrumpida tras la Indicaciones inserción del implante, en especial en los implantes Periodontitis y Periimplantitis (inflamación inmediatos). de encías alrededor de El tratamiento con HELBO es un modo eficaz y dientes e implantes). rápido para liberar al paciente de ciertos tipos de El tratamiento con inflamaciones o infecciones así como para evitar HELBO puede apliinterrupciones en la cicatrización de heridas. La carse en el tratamiento luz acelera además el proceso de curación y tiene inicial y de manteniun efecto analgésico comprobado. Este tratamiento miento. Hay estudios resulta sencillo de integrar en conceptos terapéuticos que avalan que se detiene la inflamación, de bredent medical. se estimula la curación El oxígeno singlete destruye las bacterias patógenas. y disminuye la proEl concepto terapéutico se basa en la marcación de fundidad de sondaje.

Caries En el tratamiento de caries profunda se descontamina puntualmente la base de las cavidades cercanas a la pulpa para frenar el avance del proceso de caries y evitar inflamaciones de la pulpa. Esto, junto al efecto analgésico de la luz del láser, resulta beneficioso sobre todo para pacientes en edad infantil. También puede aplicarse para caries en fase inicial, por ejemplo en los tratamientos de ortopedia maxilar Para obtener más información o consultar cualquier tipo de duda, le recordamos que nos encontramos situados en calle La Vía, 84, 3ª escalera 1ºA, -edificio Glorieta- Mazarrón. También puede llamar al 968592002 ó consultar las páginas www.drdanielescribano.com, www.clinicalapurisima.es y la web del sistema láser Helbo www.helbo.de/es

3

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Actualidad Semana Santa

El encuentro de La Soledad y el Santo Sepulcro cierra las procesiones de Semana Santa Mazarrón cerró la Semana Santa con la Procesión del Santo Entierro. Esta procesión discurrió por el corazón de la localidad y fue seguida por un gran número de vecinos, visitantes y turistas que se acercaron al lugar para conocer más en profundidad las tradiciones y costumbres mazarroneras.

Abría la procesión el estandarte del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón, seguido de la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno. Sus cofrades, vestidos totalmente de morado, acompañaban al Cristo del Sagrario que era el primer paso en procesionar esa noche.

A continuación, la Cofradía de San Juan, con capuz, capa y fajín azul turquesa y túnica

blanca, sacaba a la calle a la protagonista del cartel de la semana santa mazarronera de este año, La Piedad.

La Cofradía de Nuestro Padre Jesús volvía a hacer acto de presencia y, con túnica morada pero con capuz, capa y fajín dorado en esta ocasión, desfilaban sus componentes abriendo paso a la Virgen de la Cruz quien se mostraba sola en el monte Gólgota y portando en sus manos la corona y los clavos con los que habían crucificado a su hijo. Todo encarnado, pero con fajín negro por el luto, desfila a continuación la cofradía del Santo Sepulcro que sacaba su titular a las calles.

El paso del Santo Sepulcro procesionó con el cuerpo sin

vida de Cristo, una imagen que emociona e impresiona a quienes ven desfilar este trono por las calles de la localidad.

La cofradía de San Juan salió con su titular a la calle.

Vestidos totalmente de blanco pero con fajín rojo, entre sus componentes se encontraba como portapasos el pregonero de este año, Juan Alfonso Cervantes Esparza.

La procesión se cerraba con la Cofradía de la Virgen de la Soledad que también portaba su imagen titular. Sus cofrades, que vestían capuz, fajín, y capa negra y túnica blanca, acompañaban a la madre de Cristo que desfilaba sobre un suelo trufado de flores blancas y que lucía un bello y fascinante manto.

Al finalizar la procesión madre e hijo, la Soledad y el Sepulcro, se encontraron en la puerta del Santuario de La Purísima donde el pueblo mazarronero

les dedicó una sentida salve que vino a sumarse a las saetas y demuestras de devoción que ambas imágenes recibieron durante todo la noche por parte de los fieles.

4

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Actualidad Semana Santa

El Prendimiento lleva a las calles toda la tradición y devoción mazarronera La noche del Jueves Santo se vivió con fervor en Mazarrón gracias a la procesión del Prendimiento, la cual recorrió las principales calles de la localidad. Un gran número de espectadores, entre los que se contaban bastantes extranjeros, arroparon a los cofrades durante el recorrido que se llevó a cabo con gran solemnidad y bajo un cielo despejado y una noche climáticamente muy agradable. El desfile se desarrolló con absoluta normalidad y supuso una gran muestra de tradición y devoción por parte del pueblo mazarronero.

El cortejo lo abría el estandarte del Cabildo de Cofradías al que seguía la cofradía del Santo Sepulcro, que sacaba dos pasos a la calle. En primer lugar, y con hábito totalmente encarnado, desfilaba La Flagelación, cuyo paso representa a Jesús atado a la columna y azotado por dos sayones. A continuación, con túnica encarnada pero con capa, capuz y fajín verde, desfilaba el paso de La Verónica, cuyo trono es portado solamente por mujeres.

En tercer lugar desfilaba el titular de la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno. También

bajo el nombre de esta cofradía desfilaba a continuación el paso del Calvario compuesto por las imágenes de Cristo Crucificado, María Santísima de Los Dolores y San Juan.

Tras el Calvario, y precedido por un tercio romano, desfilaba el Cristo de la Soledad. Sus cofrades lucían capuz y fajín negro, túnica blanca y capa gris perla. Cerraba esta procesión del Prendimiento el paso de la Virgen de la Amargura, perteneciente a la cofradía de San Juan, y cuyos componentes desfilan totalmente de azul marino pero con túnica blanca.

El Cristo de las Promesas sale a la calle portado a hombros El cielo respetó la procesión de “Las Promesas”, en la noche del Miércoles Santo, que pudo salir a la calle sin incidentes y en la que la marcialidad marcó todo el recorrido ante la atenta mirada de vecinos y turistas que se congregaron a lo largo de las principales calles de Mazarrón.

Aunque en los primeros compases del desfile llegaron a caer algunas gotas de lluvia, la cofradía de la Virgen de la Soledad, que organiza esta procesión, decidió continuar el camino pues la lluvia no presentaba una verdadera amenaza. En pocos minutos las finas gotas de lluvia cesaron, dejando paso a una agradable noche de primavera.

Abría el cortejo la Cruz Guía

seguida del estandarte del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón y el de la Cofradía de la Virgen de la Soledad, cuyos penitentes desfilaban con capuz negro y túnica roja.

Tras el estandarte del titular de la procesión, desfilaban los penitentes que portaban simuladas velas en las que ardían llamas de queroseno.

Un tercio de romanos precedía al Cristo de Las Promesas, que era cargado por los cofrades

directamente sobre sus hombros y sus manos al más puro estilo castellano. El desfile lo cerraba un numeroso grupo de vecinos que devotamente se había sumado a realizar el recorrido de la procesión para cumplir con sus promesas. Especialmente emocionante fue el momento en que un componente del grupo "Los Luisos" dedicó una saeta al Cristo en la avenida de La Constitución, arrancando el aplauso de los presentes.

5

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Actualidad Semana Santa

Numeroso público en las procesiones de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Santo Entierro del Puerto El numeroso público que ha presenciado las procesiones de Puerto de Mazarrón ha sido lo más destacado de la Semana Grande de esta zona costera.

Tanto la del jueves como la del viernes llamó a las calles a decenas de vecinos y visitantes.

El jueves abría el cortejo la Banda de Cornetas y Tambores de Puerto de Mazarrón, seguida de la cofradía de San Pedro cuyos componentes desfilaban con capuz, capa y fajín rojo y túnica blanca. La imagen de

San Pedro, que portaba en sus manos las llaves del cielo y una red de pescador, iba acompañado del gallo que cantó una vez que el apóstol negó a Jesús en tres ocasiones. El trono de San Pedro, llevado a hombros con gran maestría por los portapasos, iba bellamente adornado con gladiolos blancos y claveles rojos.

Totalmente de blanco pero con fajín amarillo desfilaban los componentes de la cofradía de San Juan. La imagen del

apóstol más querido de Jesús iba sobre un trono engalanado de flores blancas y en tonos anaranjados. A éste le seguía la cofradía de la Virgen de Las Penas, cuya titular es la única virgen de la Semana Santa del municipio que desfila bajo palio. Los cofrades lucían también de blanco pero, en esta ocasión, con capa azul.

Los portapasos arrancaban los aplausos de los presentes al levantar sobre sus brazos el trono de esta Virgen.

La Procesión de las Palmas se celebró en Mazarrón y Puerto El Domingo de Ramos, previo a la entrada de lleno en la Semana Santa se celebró con la tradicional Procesión de las Palmas tanto en Mazarrón como en el Puerto. La primera en realizarse fue la de Mazarrón que partió a las diez de la mañana desde el Jardín de la Paz y contó con la participación de los estandartes del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón y de las agrupaciones infantiles de cada una de las cofradías, así como un pequeño trono con una imagen de Jesús subido en burra que rememoraba la entrada de Cristo en Jerusalén.

Decenas de niños, jóvenes y mayores han desfilado por la avenida Constitución y la plaza del Convento hasta llegar al Santuario de La Purísima, donde el cura párroco de San Antonio

y San Andrés, Julio Romero, ha bendecido las palmas y ramas de olivo que portaban los fieles.

Desde allí se ha iniciado un nuevo desfile en dirección al templo de San Andrés donde se ha celebrado la eucaristía del Domingo de Ramos.

Ya por la tarde, en la plaza del Romeral de Mazarrón se llevó a cabo por cuarto año una tamborrada en la que han participaron jóvenes y niños que hicieron sonar con estruendo sus tambores. La presidenta del Cabildo de Cofradías de la Semana Santa, Cecilia Morales, y el presidente de la cofradía de San Juan, Andrés Navarro, colocaron una corona de laurel a los pies del Monumento al Nazareno en honor a todos los cofrades y en recuerdo de aquellos que han fallecido este año.

La tamborrada se cerró con un delicioso chocolate con bizcocho degustado por los allí presentes.

En Puerto de Mazarrón el punto de encuentro fu la ermita de San Antón del barrio de San Isidro. El párroco, Justo José Sánchez, fue el encargado de bendecir las palmas y ramos de olivo a las puertas de la pequeña iglesia a las 12 del mediodía. Abierta por la banda de tambores de la Virgen de las Penas, la procesión recorrió las calles San Isidro y Cartagena hasta su llegada al templo de San José donde ha tenido lugar la eucaristía.

La cofradía del Cristo del Perdón y la Virgen de los Dolores cerraba la procesión con dos pasos. En primer lugar desfilaba la imagen que da nombre a la procesión. Vestidos totalmente de morado iban los penitentes que acompañaban a Nuestro Padre Jesús Nazareno que iba seguido de la Virgen de Los Dolores, cuyos cofrades desfilaban con capuz, capa y fajín azul mientras que la túnica era encarnada. En el cortejo hay

que destacar la presencia de un nutrido grupo de manolas que desfilaban delante de La Virgen de Las Penas, cuyo paso estrenó fajines elaborados en el taller de bordado de Juani Zamora La procesión del Santo Entierro del Viernes Santo también arrancó en la iglesia de San José de Puerto de Mazarrón.

Salió desde la plaza de la Iglesia y recorrió las calles Cartagena, Trafalgar, Progreso, Mayor, Juan Sebastián Elcano, Tierno Galván, González Ballesta, Mayor y concluyó en la plaza de la Iglesia.

En este desfile las decenas de nazarenos acompañaron ante la atenta mirada de vecinos y visitantes los pasos de San Pedro, San Juan, Cristo del Perdón con la Virgen de la Soledad, Santo Sepulcro y Virgen de Las Penas.

6

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Actualidad Pregón de Semana Santa de Puerto de Mazarrón

“Puerto de Mazarrón tiene una Semana Santa consolidada, joven pero bella, que va mejorando año tras año” Salvador Ardil, pregonero de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón “La Semana Santa de Puerto de Mazarrón está consolidada, es joven pero bella, y mejora año tras año”, estas fueron las palabras del pregonero de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón, Salvador Ardil, que dirigió su intervención a reconocer el trabajo y el empeño que las cofradías han puesto para poder sacar adelante la Semana Santa.

El pregón se desarrolló en la iglesia de San José de Puerto de Mazarrón, el viernes, día 30. El acto de apertura de la Semana Santa estuvo presidido por la lectura del pregón a cargo del director del C.E.I.P. “Bahía”, Salvador Ardil, y el nombramiento de Francisco Alcázar como Nazareno del Año. El acto contó con la presencia del alcalde, Ginés Campillo, la concejala de Cultura, María Celeste Soria, y varios ediles del Equipo de Gobierno.

El acto lo abrió el cantaor granadino Iván Centenillo, que interpretó varias saetas al comienzo y al final de la cita.

Tras él, el presidente del Cabildo de Cofradías, Francisco Muñoz, dirigió unas palabras de bienvenida a los presentes para dejar paso al presidente de la Cofradía de la Virgen de Las Penas, Eusebio Sánchez, el cual fue el encargado de presentar al pregonero de este año, Salvador Ardil.

Salvador Ardil comenzó su pregón explicando que “en Puerto de Mazarrón hay dos acontecimientos en los que nos sentimos cerca de Jesús. Éstos son la Navidad y la Semana Santa”. Ardil recordó que de pequeño no había procesiones en El Puerto y que tenía que ir a Mazarrón a ver los desfiles que “me llamaban muchísimo la atención por aquel orden,

aquella música, aquellas velas y la devoción de la gente. Aquello me hacía sentir algo especial, y esto le pasa hoy a la casi totalidad de vecinos del Puerto con nuestros desfiles”. El pregonero se congratuló de que “nuestra Semana Santa es el resultado del trabajo y la ilusión de las 4 cofradías que la componen”.

Salvador Ardil habló de las diferentes procesiones que componen esta celebración en El Puerto, parándose en alabar el trabajo de cada una de las cofradías. Éstas son la Cofradía de la Virgen de las Penas, la de San Pedro, la de San Juan, y la Cofradía del Cristo del Perdón y la Virgen de los Dolores. El pregonero quiso resaltar con especial emoción que “nuestro Puerto ya tiene una Semana Santa consolidad, joven pero bella, que va mejorando año tras año”. Al finalizar su lectura, Salvador Ardil recibió una figura de un nazareno de manos Eusebio Sánchez, cuya imagen titular de su cofradía ha protagonizado el cartel de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón de este año.

Finalizado el pregón, la concejala de Cultura, María Celeste Soria, llamó a los presentes a vivir la Semana Santa desde

un punto de vista “humanista, seamos creyentes o no”. Soria presentó además al nazareno del año, Francisco Alcázar, del que destacó que “fue uno de los 8 primeros portapasos del trono de la Virgen de Las Penas”. La

edil le entregó una placa con este reconocimiento y ante un gran número de familiares y amigos que se habían dado cita en la iglesia para no perderse este emotivo momento.

Tras la entrega del galardón, el alcalde, Ginés Campillo, destacó que “se han dado pasos muy firmes para que la Semana Santa de Mazarrón sea una celebración muy consolidada” y quiso resaltar “la pasión que los vecinos de Puerto de Mazarrón le ponen a todo lo que hacen. Algo que sin duda les diferencia”.

Finalmente, cerró las intervenciones el párroco de San José, Justo José Sánchez, que pidió a los presentes que “vivamos estas fechas con el corazón ya que, si la Semana Santa no se vive desde el corazón, todo lo que después hacemos en la calle sólo es una obra de teatro”.

7

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Actualidad Pregón de Semana Santa de Mazarrón

Emotivo pregón de Juan Alfonso Cervantes Esparza El Santuario de La Purísima de Mazarrón acogió en la noche del sábado, día 31, la lectura del pregón de la Semana Santa a cargo del periodista Juan Alfonso Cervantes Esparza. El acto fue muy emotivo por el hecho de que el reconocimiento de Nazareno del Año fue otorgado, por primera vez en la historia, a título póstumo. El nombramiento fue dedicado a Miguel García Ballesta que era miembro de la cofradía de San Juan, la cual ha organizado los actos de este año, y que falleció recientemente en accidente de tráfico.

La presidenta del Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón, Cecilia Morales, fue la encargada de realizar una breve introducción en la que invitó a los presentes “a vivir los próximos días como una transformación” y “a disfrutar de nuestra Semana Santa seamos vecinos o visitantes”.

Morales dejó paso al presidente de la Cofradía de San Juan, Andrés Navarro, quien presentó al pregonero, Juan A. Cervantes.

Juan A. Cervantes, como periodista de profesión, comenzó su pregón con una noticia publicada en Bogotá en la que se informaba de que Juan Pablo II había pedido que le leyesen el evangelio de San Juan antes de morir y, al igual que Papa Wojtyla, el pregonero asumió que “es la hora de ajustar mis cuentas, de consumar mis esperanzas”. Cervantes, quien explicó que fue penitente antes que portapasos de San Juan, aseguró que “todos necesitamos un camino” y “me decidí periodista como bien pudo ser San Juan”.

El pregón, uno de los mejores que se recuerdan en la historia reciente de la Semana Santa mazarronera, giró en torno a la figura del apóstol más querido por Jesús y, además de

hacer referencia a la historia de Mazarrón, estuvo salpicado de guiños a su esposa y a su futura hija, a su familia y, en especial, a su abuelo. En este sentido, para Cervantes, desde que nació y hasta ahora “sólo ha pasado el amor” y animó a sus paisanos a “venerar nuestra Semana Santa y a no tener miedo, sino fe”.

El pregón fue tan completo que estuvo además lleno de bellos versos propios y de San Juan de la Cruz, y de referencias a la patrona del municipio, La Purísima Concepción, cuya imagen presidía toda la ceremonia vestida con el manto morado propio de la cuaresma.

Cervantes se despidió reconociendo que “este pregón me une, me ata y me esposa a Mazarrón”. Una vez finalizado el gran aplauso que arrancó a los presentes, su tía, Juana Mª Esparza, le hizo entrega de un diploma y el presidente de San

Juan le impuso la insignia de oro de la cofradía.

A continuación la concejala de Cultura, Turismo y Educación, María Celeste Soria, explicó que “el Ayuntamiento tiene el deber de apoyar la Semana Santa de Mazarrón

porque es una expresión de nuestro arte, tradiciones, cultura y espiritualidad”, dejando paso al alcalde, Ginés Campillo, que calificó de “gran honor el haber tenido un pregonero y un pregón de los mejores que he escuchado”.

Miguel García Ballesta Nazareno del Año 2012 a título póstumo

Durante el acto del pregón de Semana Santa, el alcalde, Ginés Campillo, visiblemente emocionado, fue el encargado de desvelar que el reconocimiento de nazareno del año había sido otorgado a Miguel García Ballesta, recientemente fallecido. La encargada de recogerlo fue la prima hermana del homenajeado, Isabel Mariana Ballesta López, quien dedicó unas palabras en recuerdo de Miguel.

Isabel M. Ballesta realizó una reflexión sobre la vida y la muerte, recordando a los allí congregados que “los

cristianos sabemos que la muerte no es el fin, sino el principio de la vida” y, apoyada por el aplaudo de los emocionados vecinos, comentó que “seguro que Miguel está muy orgulloso por este reconocimiento”. Fue sin duda el momento más emotivo y sobrecogedor de la noche. Una noche que fue brillantemente completada por el “Quinteto de Mazarrón” que interpretó magistralmente varias marchas de Semana Santa.

El cura párroco de San Andrés y San Antonio, Julio Romero, fue el encargado de cerrar el acto pidiendo a los

fieles “que vivan la Semana Santa de Corazón” y animando a todos “a participar de la muerte y resurrección de Jesús”. La cita contó además con la presencia de los concejales del equipo de gobierno Magdalena Méndez, Matilde Blázquez, Isidro Coy, Andrés Valera y Miguel Mª García; y Alicia Jiménez, Juan Pedro Méndez y María de los Ángeles Román por la oposición; además del vicepresidente del Cabildo de Mazarrón, Tomás Zamora, y representantes del Cabildo y Cofradías de las Semanas Santas tanto de Mazarrón como de Puerto.

8

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Política

El Sindicato de Empleados Públicos SIME pide la dimisión del concejal de Personal por la ruptura del acuerdo de condiciones de trabajo en el Ayuntamiento de Mazarrón El Sindicato de Empleados Públicos SIME, a través de su sección sindical en el Ayuntamiento de Mazarrón, quiere denunciar la ruptura de forma unilateral del acuerdo de condiciones de trabajo por parte del consistorio, que incluye un recorte lineal de 50% a todos los trabajadores municipales, acción social incluida.

Tras una reunión mantenida entre los sindicatos CSIF y SIME y el alcalde. Ginés Campillo, éste último comunicó a los representantes de los trabajadores que se reducía por acuerdo de pleno los conceptos retributivos derivados del acuerdo de condiciones de trabajo, aún en vigor, tanto en el aspecto económico como en el social, ya que se ven afectadas diversas medidas sociales, como las ayudas por hijo minusválido, ayudas para estudios, etc.

Este recorte puede suponer una pérdida de unos 800€ al mes para el grupo más afectado, que es el colectivo de la Policía Municipal, así como pérdidas importantes para el resto de colectivos, como trabajadores de colegios, deportes, etc.

Por este motivo, desde la sección sindical del SIME en el Ayuntamiento de Mazarrón solicitan la dimisión del concejal de Recursos Humanos y Riesgos Laborales, Carlos García.

Además, consideran una falta total de coherencia la demostrada por este equipo de gobierno, perteneciente en gran número al PSOE, que critica los recortes del gobierno central del PP, incluso sumándose a la convocatoria de huelga general del pasado 29 de marzo, y luego adopta unas medidas más duras contra sus trabajadores.

Manuel Quilez, delegado Sindicato de Empleados Públicos, afirma que “podemos estar de acuerdo que los momentos son difíciles y que todos tenemos que arrimar el hombro, pero lo que es imposible es que nosotros en la negociación de la plantilla del Ayuntamiento pusiéramos unas medidas de ajuste para estabilizar el capítulo de Personal y el equipo de gobierno haya cogido esa

29 de Marzo, Jornada de Huelga General

Valoración de Izquierda Unida-Verdes de Mazarrón

La jornada de huelga en el municipio de Mazarrón se desarrolló con total normalidad teniendo un seguimiento escaso. Tan solo en la empresa municipal de recogida de basuras y limpieza viaria se ha secundado en un 100 por cien.

Izquierda Unida - Verdes de Mazarrón considera que la realización de la Huelga general de hoy 29 de Marzo es un éxito en sí, ya que sitúa la problemática

laboral de los trabajadores y trabajadoras del Estado en el centro del debate público, y representa una oposición frontal y decidida de la opinión pública en contra de las medidas de ajuste que está llevando a cabo el gobierno del Estado en especial la reciente reforma laboral que a juicio de Izquierda Unida - Verdes supone un atentado contra los derechos de los trabajadores, derechos que se

han conquistado a los largo de la reciente historia de España fruto de la lucha y el sacrificio de la sociedad española.

En Mazarrón la incidencia de la huelga ha sido desigual.

Si bien el sector del comercio y servicios y en el sector público el personal de administración del propio Ayuntamiento el paro ha sido seguido por un 10 por ciento, sin embargo en la empresa municipal de

propuesta para incrementar el área de personal de confianza y sus sueldos, esto es indigno. Nuestro dinero puede servir para mejorar el pueblo, mejorar los servicios, para eso somos solidarios, lo que no vamos a permitir es que con nuestros sueldos se paguen facturas de amigos, de viajes, de móviles y todas esas marranerías que hay en el Ayuntamiento de Mazarrón”.

“Con la manta de la urgen-

cia, la necesidad y la crisis se están haciendo cosas que no se pueden hacer. Como no ha habido comunicación a los sindicatos no sabemos si va a ser retroactivo desde enero ni cuándo va a empezar, además hay grupos muy que están muy afectados, como la Policía y aquí en Mazarrón se puede llegar a la situación de otros municipios que no hay efectivos ni para las procesiones”, apuntó Quilez.

limpieza viaria y recogida de la basura el paro ha sido del 100 por ciento respetando los servicios mínimos decretados por el consistorio. En el sector del manipulado del tomate empresas como COEXMA han paralizado su actividad mientras otras como Hernández Zamora la han desarrollado con total normalidad. El sector de la enseñanza el paro apenas ha tenido incidencia en los institutos de secundaria como en los centros de primaria con un paro alrededor del 15 por ciento.

En empresas como Aqualia, Comunidad de Regantes Virgen del Milagro o Bemalú el paro prácticamente no ha sido secundado.

La normalidad con la que transcurre esta jornada de huelga en el municipio de Mazarrón y en toda la Región de Murcia es una muestra más de normalidad democrática, normalidad que desde el Partido Popular y sus medios de comunicación afines se han empeñado en enturbiar presentando esta huelga general a la sociedad española como un acto de vandalismo y

extorsión de los que ellos denominan “izquierda radical”. Sin embargo lejos de actos de vandalismo y de extorsión, lo que si hemos vivido en esta jornada de huelga es la violencia silenciosa de una parte de la patronal que se ha manifestado en amenazas directas a trabajadores y trabajadoras de Mazarrón. Izquierda Unida - Verdes de Mazarrón tiene constancia del miedo que se ha infundido a algunos mazarroneros amenazándoles directamente con el despido o la reducción de jornada si en el día de hoy secundaban la huelga.

Por ese motivo consideramos que la Huelga General del 29 de Marzo será conocida como “la huelga del miedo”, miedo a dejar de percibir un jornal, hoy en día muy necesario, y miedo a las represarías de los patronos. Por lo que lejos de coartar el derecho de los ciudadanos a hacer uso de su derecho a trabajar, lo que ha sucedido es que se ha impedido a muchos trabajadores y trabajadoras ejercer su derecho a secundar una huelga en defensa de sus propios derechos.

9

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Política

Aprobado el Plan de Ajuste para el pago a proveedores Habrá más eficiencia en el cobro y menos gasto corriente El Pleno de la Corporación municipal del Ayuntamiento de Mazarrón aprobó el pasado viernes, con la abstención del Partido Popular, el Plan de Ajuste requerido por el Ministerio de Hacienda para poder recibir el crédito de 7

millones de euros destinado a abonar facturas pendientes a proveedores, que podrían comenzar a abonarse a partir del mes de mayo. Básicamente se aumentará la eficiencia en los ingresos y se reducirán los gastos, sobre todo el corriente.

Concretamente, las medidas para ahorrar un total de 1.632.000 euros serán mejorar la eficacia de las compras -1.067.000 euros-, reducción en la productividad y gratificaciones del 50 %, reducción en gastos de acción social

¡Esto no puede seguir así!

L a Voz del pasado 30 de marzo titulaba: “7 millones de euros para pagar las facturas del ayuntamiento, que aún debe otros 25 millones”. Es decir, más de mil millones y medio por un lado y cerca de cuatro mil doscientos millones por otro de las antiguas pesetas. Naturalmente se refería al ayuntamiento de Mazarrón, nuestro consistorio, la “casa de todos (y todas)”...; el lugar en el que los ciudadanos (y las ciudadanas) podemos ejercer nuestros derechos y efectuar nuestras legítimas reivindicaciones ante los concejales (y las concejalas) en los que los votantes (y las “votantas”) hemos depositado nuestra confianza... ¡Qué indecencia! ¡Vaya forma de tomar descaradamente el pelo al personal! ¿Cómo es posible que el ayuntamiento esté en semejante ruina económica con la cantidad de ingresos que obtiene a través de los numerosos y desorbitados impuestos con los que -legalmente, faltaba más- asfixia constante y progresivamente al personal? ¿No tiene para pagar esas deudas arrastradas de tiempos anteriores con lo que recauda del Impuesto Municipal de Circulación de Automóviles, Impuesto de Bienes Inmuebles, Agua y Basura; de las cédulas de habitabilidad, licencias por obras, apertura de establecimientos, autorización de chiringuitos, sillas,

terrazas..., multas, etc., etc.? ¿De qué le han servido las dotaciones recibidas de la Comunidad Autónoma y en menor grado del Gobierno central? No puede ser que el Estado (se dice que como van las cosas sólo tiene solvencia hasta el verano) se vea obligado a inyectar dinero a la Comunidad Autónoma (también endeudada hasta la médula, al igual que las restantes) y ésta, a su vez, le dé “lo que le toque” al ayuntamiento (la mayoría están con el agua al cuello), porque ello supondrá asfixiar y esquilmar más todavía a la ciudadanía, al vecindario, al pueblo, verdadero pagano de este disparate.

Y si indecente es el espectáculo ofrecido por nuestros “representantes”, no lo es menos el escudarse en que la deuda viene muy de atrás y no ha habido forma de saldarla... Por supuesto que no viene de la última lluvia... Es de dominio público que una corporación municipal tras otra (tristemente, según el CIS, la clase política, incluida la municipal, es una de las mayores preocupaciones de los españoles) no ha dejado jamás las cuentas en superávit y sí siempre en débitos y no precisamente insignificantes...

No es levantar ningún falso testimonio el afirmar que la práctica totalidad de los ayuntamientos, de los que Mazarrón no es ni muchísimo menos por desgracia la excepción, se ha practicado el “cobro del

-61.000 euros- y reducción del 50 % del específico variable.

En ingresos se aumentará un total de 1.584.000 euros con el incremento del IBI se mantendrá en 1.376.000 euros, se incrementará el coeficiente del impuesto de vehículos del 1,58 al 1,6135.000 euros-, afloración de nuevos hechos imponibles vía inspección -100.000 euros-, incremento anual del IPC de tasas y precios públicos -73.000 euros anuales-.

Con estos cambios se equiparará el coeficiente de tesorería que en 2011 es de unos 14.000.000 millones de euros hasta situarse en 2012 en 2.000.921, y a partir de de 2013 ya en positivo progresivamente hasta 2022 que será, siempre que estas medidas se vayan cumpliendo, de 39.000.000 de euros.

Según el alcalde, Ginés Campillo, para hacer efectivo este Plan de Ajuste harán incidencia en mejorar la recaudación que tiene un pobre porcentaje de un 62 % y “no nos podemos permitir ese lujo” y además de mejorarlo año tras año irán encamina-

impuesto revolucionario” en la gerencia de urbanismo... Ni tampoco lo es el sostener que casi todos se han transformado en agencias fraudulentas de colocación de afines y amiguetes, unos y otros con el carné en la boca, y de aquellos que diesen su voto. A unos y otros se les prometía “solucionar su problema”... Y tampoco lo es el denunciar que se han creado una serie de organismos y entidades absolutamente innecesarios y derrochadores, ajenos a lo que son las obligaciones y competencias de unas casas consistoriales, al objeto de garantizar y justificar, ya el adoctrinamiento, ya los “nuevos funcionarios” y/o el “personal contratado” creado ad hoc. ¿Cómo es posible que el monto mayor del presupuesto municipal se lo lleve la sección de personal y no los servicios -o al menos algunos de ellosprestados al vecindario?

Aquí, señoras y señores, desde el primer hasta el último político (rojo, azul, blanco, verde y hasta incoloro) ha prometido -a veces amenazado- que iba a efectuar auditorías, con luz y taquígrafos, recurriendo a la acción penal si necesario, caso de “obtener la confianza necesaria para disponer de una mayoría suficiente para gobernar”, al objeto que los mazarroneros supiésemos cómo, en qué y para qué se han gastado y se están gastando los dineros públicos. Aquí, señoras y señores, tirios y troyanos han asegurado, prometido y hasta jurado (en las campañas electorales, claro) que se

dos en detectar situaciones ilegales y que no estén dados de alta.

El PP motivó su abstención en la aprobación de este Plan de Ajuste a la premura con la que el Equipo de Gobierno se lo ha presentado. Según su portavoz, Francisco Blaya, “se nos ha informado esta misma mañana y no podemos valorarlo, sólo significar que la medida es importante y los ajustes son necesarios aunque no conocemos puntualmente las medidas de ajuste”.

Para IU-Verdes, según su portavoz, David Fernández, estas medidas que han tenido la obligación de tomar el Gobierno “son el fruto del despilfarro y la mala gestión de las distintas corporaciones, de todos los colores, que han gobernado los ayuntamientos de toda España en los últimos años. Para Fernández este préstamo a un interés al 5 %, “ni un préstamo hipotecario, es un atraco a mano armada para los ayuntamientos y parece que lo que quieren hacer es caja a consta del dinero de los consistorios, que es el dinero de todos los ciudadanos”.

iba a terminar el despilfarro, la opacidad, el amiguismo, el clientelismo... ¿Cuál ha sido la realidad fehaciente? Nada diferente y sí más de lo mismo, con ligeras matizaciones en el mejor de los casos, pero no mucho más.

Y esto no debe ser. No puede ser. No es pedir milagros ni imposibles el pretender que se predique con el ejemplo, que se practique y ejerza la austeridad, la transparencia, la honradez y la eficacia.

Sabemos que el momento es muy grave, gravísimo, pero los primeros en estar obligados a dar ejemplo son los servidores públicos. El glamour, la imagen, las palabras bonitas y políticamente correctas ante flashes y cámaras..., todo eso..., pase para cuando vengan momentos mejores, pero ahora es el momento de la verdad y de coger el toro por los cuernos. Es la hora del bisturí, de practicar el saneamiento de urgencia in extremis, de recortar y hasta de eliminar en donde y hasta donde sea menester... Mazarrón es por su historia, por sus recursos, por los maravillosos dones que la naturaleza le ha prodigado y por sus gentes, curtidas y emprendedoras, un gran municipio.

Indudable que es muy mucho lo que se ha hecho por mejorarlo y por hacerlo más habitable y atractivo para propios y extraños. Pero esa gran e indiscutible verdad no puede ser nunca tapadera ni excusa de un ladronesco despilfarro de los dineros públicos.

Carlos Corvalán

10

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Entrevista

"Ha terminado la época de los grandes proyectos turísticos, ahora lo que toca es trabajar codo con codo, saber lo que quieres vender fuera de grandes escenarios y ferias" Entrevista, Ginés Campillo Méndez P.- Lo primero y como es de recibo, ¿cómo ha vivido por primera vez como Alcalde la Semana Santa de nuestro municipio?.

R.- Realmente no ha variado a cómo la vivía anteriormente ya que he ido a los actos igual que hacía anteriormente. Quizás la única diferencia es que he podido disfrutar de la Semana Santa de Puerto de Mazarrón que, por ser cofrade de aquí, no la había conocido hasta ahora.

P.- ¿Conseguirá algún día que se declare de Interés Turístico Regional nuestra Semana Santa?.

R.- Esta es una demanda que siempre he tenido hacia los políticos en su momento y nunca entendí cómo no se hacía ninguna gestión en ese sentido. Aproximadamente hace un mes se ha pasado tanto a las cofradías como al párroco un escrito para solicitarlo y podría estar aprobado para el año próximo. Este año se ha conseguido que ls Semana Santa de Mazarrón se haya difundido a través de la prensa y el interés radica en dar a conocer el elemento diferenciador del municipio.

P.- Como ha afirmado alguna vez, ¿por qué cree que en la Semana Santa del Puerto se pone más pasión?

R.- Creo que por la propia idiosincrasia del Puerto se suele poner más pasión pero en todo lo que se hace.

Es de admirar los bordados, los trajes, las túnicas y lo rápido y bien que han crecido en tan poco tiempo. Eso sólo se consigue si se pone el corazón en el trabajo.

P.- ¿Tiene números de cómo está siendo la ocupación hotelera durante estos días? ¿La podemos comparar con la del puente de San José?.

R.- Todavía no tenemos los datos objetivos, pero durante el puente de San José parece ser que fuimos el municipio con mayor ocupación hotelera en la Región de Murcia. Intentaremos que esa previsión del 80 por ciento de ocupación se vuelva a repetir.

P.- ¿Qué tiene que decir sobre la actuación de la Policía Local durante esta Semana Santa?.

R.- Lo único que tengo que decir al respecto es que se han producido bajas en los servicios, unas por enfermedad y otras por horas sindicales a las cuales tienen derecho y de ahí ha venido la merma en los efectivos en los turnos de servicio. Si alguien se pone enfermo evidentemente eso no se puede prever ni remediar, y los que han cogido horas sindicales están en su derecho si consideran que Jueves Santo y Viernes Santo es el momento oportuno de defender los derechos de los trabajadores nosotros no podemos poner ninguna pega.

P.- ¿Cómo está la apertura de los centros turísticos como el Museo de Salazones, el Centro de Interpretación del Barco Fenicio o las Torres de los Caballos?

R.- Es cierto que hubo ahí una pequeña descoordinación que ha llevado a que los centros permanezcan cerrados. En el caso del Museo Fábrica de Salazones hay una pequeña filtración de agua que impide su apertura, pero es cierto que hubo descoordinación en la adjudicación del servicio que ya está subsanado desde el pasado Jueves Santo. Actualmente no hay ningún problema de apertura.

P.- Y continuando con el turismo porque como sabrá la Semana Santa es una “avanzadilla” del verano, vamos a hablar de algunos temas relacionado con este sector, ¿cómo está la recién creada asociación hotelera Bahía de Mazarrón?

R.- Está consolidándose, acaba de empezar y, obviamente, con la perspectiva de vivir del turismo creo que llevamos varios años de retraso. El problema radica en la falta de asociacionismo, de agruparse para hacerse más fuertes y, en este caso, desde la asociación se pueden hacer muchas cosas que nos ayuden a crecer como municipio.

P.- ¿Hay peticiones de inversores en aumentar las plazas hoteleras?

R.- Si, en ese sentido no estamos negociando directamente nosotros pero si que estamos presionando para que a Mazarrón empiecen a venir hoteles y hay dos proyectos actualmente bastante avanzados que podrían dar sus frutos en un futuro inmediato.

El turismo residencial nos ayuda bastante, porque tenemos gente todos los fines de semana, pero es necesario complementar esta oferta con un turismo de más paso de más rotación que nos dote de más gente y durante todo el año que es lo que te va dejando el dinero.

P.- ¿Se tiene en programa hacer nuevas infraestructuras para el turismo que nos visita durante todo el año?

R.- Yo creo que hacen falta infraestructuras prácticamente en todo. El otro día cerrábamos los presupuestos con los ajustes que se oyen estos días, pero intentaremos mantener la inversión aunque en un tercio menos de lo previsto. En este caso entendemos la inversión no en el sentido de construir un pabellón sino en el de que actuar en zonas del municipio

como El Juncal, pedanías, Bahía, Playasol donde no hay aceras, ni asfalto, o las farolas tienen más de 30 años... la inversión consistirá en la mejora de esos aspectos que da mala imagen para nosotros y para quienes nos visitan. En turismo hacen falta muchas cosas, ha estado muy descuidado y hay que trabajar con el fin de mejorar en este apartado que debe ser el futuro económico de Mazarrón.

Hay un programa paralelo que consiste en recortar el gasto corriente, racionalizar el servicio, no permitirse lujos que antes se hacían y ser responsables en el gasto. En el tiempo que llevamos gobernando solamente en el gasto corriente conseguimos ahorrar 267.000 euros, y en cosas tan dispares como factura eléctrica con más de 60.000 euros menos o teléfono con 18.000 euros, material eléctrico 30.000 euros menos, etc. Más de 267.000 euros de ahorro en cuatro meses, de septiembre a diciembre, estamos siendo racionales y razonables y la buena gestión del dinero es la baza para que el Ayuntamiento vaya saliendo poco a poco de la situación en la que se encuentra.

Este año hemos previsto 1.069.000 euros de ahorro en gasto corriente. En factura de luz podríamos ahorrar otros 300.000 euros más, un 30 por ciento de energía eléctrica.

“Se intentará comprar contenedores nuevos y también un camión de basura nuevo”

P.- El pasado verano la basura y la limpieza de las playas y calles mejoró mucho gracias a la incorporación de personal ¿tiene este año previsto o se podrá seguir de la misma forma?

R.- Lamentablemente no porque hay una ley que nos prohíbe contratar a las Administraciones Públicas. El año pasado se hicieron contrataciones para poner el pueblo al día y esto se ha mantenido. Podemos jugar con la baza de los empleados de la empresa de limpieza, en la que hay gente a media jornada y podrían pasar a jornada completa. La empresa de basuras se pretende que funcione, que ahora funciona muy bien.

Se intentará comprar contenedores nuevos y también un camión de basura nuevo. Esta baza es muy importante porque creo que la limpieza es fundamental para la imagen que el turista se pueda llevar del municipio.

11

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Entrevista P.- ¿Para cuándo la escuela de hostelería?

R.- Recientemente he mantenido una reunión con la directora general de Formación Profesional para un cambio de ciclos formativos en Mazarrón, porque siempre ha habido electricidad, y comercio, y la idea era de ofertar ciclos de hostelería. En este caso le ofrecí tres opciones distintas, el colegio Siglo XXI para albergar la escuela, una opción de aprovechar una propiedad municipal y un inversor privado que ha entrado recientemente. Trataremos de poner en marcha la escuela de hostelería y, si al final no queda más opción, intentaremos ponerla en marcha de forma privada.

P.- ¿Cómo se tiene pensado atraer al turista extranjero, porque conocemos que no es muy partidario de las ferias internacionales de turismo?.

R.- Lo que no soy partidario es ser la gota de la gota del océano. Hemos ido a Fitur y hemos visto que no tiene sentido ser uno más allí. Las únicas reuniones se han mantenido con oficinas de turismo y turoperadores. Se ha acabado la época de los grandes proyectos por propio problema presupuestario, lo que toca es trabajar codo con codo, saber lo que quieres vender fuera de grandes escenarios y ferias.

“Tenemos previsto abrir un punto turístico más en la ermita de la Isla”

P.- ¿Cree necesario una mejor oficina de turismo, por lo menos que esté abierta los festivos, o con varios puntos?

R.- Tenemos previsto abrir un punto más en la ermita de la Isla donde se pone el mercadillo y lo realizaremos gracias a becas y algún giro que se le dé al personal del Ayuntamiento. Hay un déficit importante en turismo, no es de recibo que se haya estado durante varios años con tres personas para vender un municipio turístico.

Hace falta mucha más gente para dar un servicio de calidad. Turismo no puede ser un servicio de lunes a viernes de ocho a tres. Con los nuevos presupuestos que aprobaremos ahora turismo debe cambiar porque si hablamos con turoperadores y luego se viene aquí no hay ni personal, poca cosa se puede hacer.

P.- Uno de los focos turísticos con más problemas en nuestro municipio es Ordenación Bahía ¿cómo estará para este verano?

R.- El mantenimiento de las bombas de desagüe y las bombas se realiza semanalmente. Existe un programa estructural y trabajando día a día se conseguirá paliar el problema. También la apertura del canal del Triángulo ayudó bastante. La intención que tenemos es darle un repaso a toda la urbanización desde Bahía hasta el Juncal para mejorar la zona en general. Aquí no se piensa en si son votantes o no, sino en gente que nos visita durante ciertos periodos en el año y a las que se les debe prestar un servicio.

P.- Si hablamos de turismo también tenemos que hablar de comunicaciones, ¿en qué fase se encuentra el desdoblamiento de la carretera de Mazarrón al Puerto?

R.- El tema no es nuevo, ya que lleva varios años presupuestado en la Comunidad Autónoma, con un presupuesto de 200.000 euros para expropiaciones y ahora mismo la pelota está en su tejado, es decir, depende exclusivamente de ellos el que Mazarrón tenga o no desdoblamiento. He mantenido la maqueta que se hizo en su momento para exposición pública a la entrada del Ayuntamiento, por si alguna vez vienen que la vean y se les recuerde. Pero ya no depende de nosotros y confiamos en la palabra del presidente que si ha dicho que en esta legislatura se haría pues se hará.

“32 funcionarios municipales ganaron el mes pasado más que yo”

P.- Y aprovechando esta entrevista y su gentileza, un par de preguntas de actualidad y que si no hacemos nuestros oyentes no me lo perdonarían, ¿hace tanto daño el Plan de Ajuste a los funcionarios?

R.- Es un tema del que se habla mucho y creo que erróneamente. Lo que es el sueldo de los funcionarios no se ha tocado. Lo único que se ha tocado han sido productividades y gratificaciones a la mitad, que no se han eliminado totalmente. Se ha reducido el complemento específico variable otro 50 por ciento y se mantendrá la bolsa social de los funcionarios, esto último porque un colectivo, la Policía Local, ha renunciado expresamente al 100 por cien de la productividad.

En cuanto a los sueldos, tanto que se dice de que cobro más que el anterior alcalde, hay que decir que el mes pasado 32 funcionarios municipales ganaron más que yo.

P.- ¿Para cuándo la restauración de la plaza de abastos del Puerto y qué va a pasar con la Plaza de Abastos de Mazarrón, la problemática Cresta del Gallo?.

R.- Ahora mismo poco se puede hacer, pero de cara al verano hay que actuar porque hay que atender a los comerciantes de la Plaza y de cara al turismo. En cuanto a la de Mazarrón, hay que decir que se tendrán que devolver 1.400.000 euros al Plan E, cosa que no apareció en este periódico en el números anteriores y que considero que es una cuestión importante que se conozca.

El problema de la Plaza de Abastos de Mazarrón es bastante importante, se están cerrando negocios y se hace por semanas. Si los comercios siguen cerrando, sinceramente a día de hoy la única solución que se ve es hacer los locales para vivero de empresas y que cualquier persona que quiera crear su empresa tenga acceso a un local ahí con su teléfono y luz, facilitando a cualquiera que desee tener su negocio que se establezca allí. De momento, lo que se vaya quedando libre se hará en ese sentido.

“Fotogenio es una actividad de las más rentables y exitosas de España y sólo ha costado 16.000 euros”

P.- Sabemos que están dejando actividades de lado por la situación económica y también que se celebran, no con la asistencia que se desearía, los consejos de participación, ¿cuéntenos en qué trabajan y que aportan estos consejos para generar recursos de producción, empleo y consumo para reactivar la economía de nuestro pueblo que es lo que más preocupa?

R.- Los consejos de participación ciudadana son una herramienta muy útil para conocer los problemas de la gente de la calle y también de control. En cuanto a turismo hemos propuesto tener eventos para que la gente venga a Mazarrón los fines de semana. En este sentido, las citas deportivas suelen ser muy masivas de 1.500-1.600 inscritos como la de bicicleta que se hizo en dos días para que la gente pernoctara en el municipio. También tendría en cuenta actividades como el Concurso de Cuentos - "Villa de Mazarrón" y Fotogenio. Y en este sentido me gustaría decir que estoy un poco en descuerdo con la editorial del último periódico, ya que hubo más de 900 personas acreditadas y solo en Internet tenemos difusión a nivel internacional y más de 12.000 visitas en la web y creo que Fotogenio ha pasado de estar entre las primeras convocatorias de España. Una actividad que es de las más rentables y exitosas de España y sólo ha costado 16.000 euros netos, una repercusión importante para la inversión que requiere. Una actividad que creo que debemos potenciar y que mientras yo sea alcalde Fotogenio seguirá creciendo.

12

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Sociedad

Sección web para el El Siglo XXI premiado en pago a proveedores un concurso nacional sobre El Ayuntamiento de Mazarrón ha puesto en marcha, a través de su página web, una herramienta con la que los proveedores con facturas pendientes de cobro con el consistorio pueden verificar su presencia en el Plan de Pagos elaborado por la concejalía de Hacienda.

El número de facturas que se contemplan dentro de dicho plan asciende a 1.517, y por una cuantía total de 6.990.249, 38 euros.

Para poder verificar su presencia en el plan, los interesados tan sólo deben acudir a la web www.mazarron.es y pinchar en el banner de la página principal denominado “Proveedores”, que está ilustrado con el escudo del Ayuntamiento. Una vez dentro deben introducir el número CIF de su empresa, o NIF de la persona, en mayúsculas y sin espacios; un código de seguridad que ofrece la propia web y enviar la información pinchado la tecla “submit”.

Sólo en el caso de no estar incluido en la relación, o de que

existan errores en la misma, se podrá solicitar la emisión de un certificado individual.

Los proveedores pueden comunicar que quieren cobrar sus facturas pendientes dentro del mecanismo extraordinario de Plan de Pago abierto por el Gobierno Central mediante dos maneras. Una es conectarse a la base de datos de la Agencia Tributaria, y la otra acudir a los ayuntamientos que les adeudan para hacer esa misma gestión en formato papel.

Los proveedores no incluidos en la relación tienen hasta el día 22 de abril, por vía telemática, y hasta el 20 de abril en papel.

En el caso de que los proveedores quieran dirigirse al Ayuntamiento para comunicar por escrito su decisión de acudir al mecanismo de pago deben facilitar, además del Número de Cuenta Corriente y el importe del principal con descuento de la quita, en caso de existir, el CIF de la empresa o NIF del interesado.

la Constitución de 1812 El 19 de marzo de 2012 se cumplió el bicentenario de la Constitución de Cádiz. Con motivo de este acontecimiento fundamental para la convivencia democrática española, la Fundación SM, el Consorcio para la Conmemoración del Bicentenario de la Constitución de 1812 y el colegio San Felipe Neri de Cádiz promueven el Concurso Escolar '¡Viva la Pepa!', cuyo lema es "La democracia, tarea de todos.

Un camino que iniciamos en 1812".

Las alumnas de 4ºA de ESO del Colegio Siglo XXI de Puerto de Mazarrón han obtenido el segundo premio de la cuarta edición de este concurso. El premio ha sido obtenido por su trabajo “Código Pepa: La constitución perdida”, coordinado por la profesora Dña. María Guirao Moreno. El trabajo premiado ha consistido en un cómic muy elaborado que extrapola los he-

chos históricos que rodearon la aprobación de la Constitución de 1812 al espacio.

Los miembros del Jurado y las tres entidades convocantes han felicitado por este premio a la profesora y a los alumnas que han realizado el trabajo.

Han valorado el resultado presentado por suponer un ejercicio de trabajo cooperativo, de rigor y replicabilidad y de innovación en la presentación de actividades para desarrollar en el aula.

Nuevo curso de orientación en la naturaleza Protección Civil organiza para este fin de semana el “II Curso de Orientación en la Naturaleza”, durante el que los participantes que quieran adherirse a la actividad adquirirán las técnicas y habilidades necesarias para desenvolverse y orientarse en cualquier circunstancia, ya sea en actividades lúdicas o en situaciones de emergencia.

La iniciativa cuenta con la participación de 20 voluntarios procedentes de Protección Civil, Cruz Roja y del club de senderismo “Amigos de la Naturaleza”.

Se trata de un curso gratuito que organiza el Ayuntamiento en colaboración con la dirección general de Seguridad Ciudadana y Emergencias de la

Región de Murcia y que cuenta con el apoyo de la concejalía de Juventud. El Formador del Servicio de Emergencias Municipal (SEM), Daniel J. Aragón, ha desarrollado este paquete formativo que ha sido homologado por la DGSE, y que consta de 30 horas de formación teórico/prácticas que se desarrollarán en el entorno

de Mazarrón y en el Parque Natural de Sierra Espuña.

El curso se dividirá en 2 partes. Los días 14 y 15, con una duración de 20 horas, se desarrollará el curso de orientación teórico/práctico, partiendo desde cero y hasta ser capaces individualmente de realizar un recorrido de orientación. El día 21, con una duración de

Durante el mes de abril, en el marco del congreso Cádiz 1812-2012, una constitución para ambos mundos, se expondrán los trabajos participantes en las cuatro ediciones de este concurso. Durante dos días, los profesores asistentes al congreso podrán disfrutar de esta exposición que estará alojada en el colegio San Felipe Neri de Cádiz y que ofrece una muestra de las diversas perspectivas y lecturas de lo que supuso la Constitución de 1812.

10 horas, tendrá lugar la parte del “Perfeccionamiento”. Los participantes se desplazarán a Sierra Espuña donde aprenderán a orientarse en un terreno desconocido sin medios técnicos, es decir sin brújula, y solamente con un mapa oficial de Orientación. Se realizarán varios recorridos llamados “carreras” de orientación, tanto en sus fases de planificación de la carrera, como de realización de la misma.

Calzados Kanna abre en Puerto de Mazarrón Desde el pasado sábado día 31 Puerto de Mazarrón cuenta con una nueva tienda de calzado: Kanna.

Esta nueva franquicia outlet de calzado natural y ecológico para mujer se encuentra en la calle Hernán Cortés, muy cerca del aparcamiento del nuevo Puerto Deportivo.

Kanna combina diseño, calidad y moda con materiales naturales y fabricación 100 % española, exponiendo sus colecciones en las mejores ferias internacionales como Paris, Milán, Tokio y Nueva York.

13

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Sociedad

El Ayuntamiento se plantea ampliar los Huertos Ecológicos Fuentes municipales señalaron recientemente la intención de ampliar los Huertos Ecológicos, debido a la buena acogida que esta idea ha tenido entre los ciudadanos.

La concejalía de Política Social está llevando a cabo con gran éxito el proyecto HUSFA (Huertos Sociales de Formación Agroecológica) que tiene lugar en la parcela que el Ayuntamiento de Mazarrón ha dispuesto para esta iniciativa en la urbanización “La Aceña”, junto al Instituto de Educación Secundaria Domingo Valdivieso.

El proyecto, tal y como se ha dado a conocer, es una experiencia pionera en la Región de Murcia por la implicación de numerosas entidades (sindicatos, consistorio y empresa privada). El objetivo es conseguir que personas que han visto reducida su jornada laboral en el sector agrario o que actualmente presentan dificultades económicas, adquieran la formación necesaria para generar un beneficio económico en su cesta de la compra a través de los productos que cultiven.

Por este motivo, los participantes del proyecto cultivan productos de primera necesidad como pueden ser patatas, pimientos, cebollas y judías entre otros. La iniciativa también pretende dotar a las personas de las habilidades necesarias para emprender actividades agrícolas, con un valor añadido como es la ecología.

Un total de 25 personas, entre desempleados y trabajadores en activo del sector agroalimentario, comenzaron a recibir la formación por parte de los técnicos de Comisiones Obreras (CCOO). La formación

es requisito indispensable para que el Ayuntamiento otorgue la concesión de explotación de las parcelas para consumo propio a las personas que solicitaron su participación en el mismo.

El curso se desarrolla durante

Cursos para desempleados y trabajadores del municipio La Concejalía de Desarrollo Local ha realizado varios cursos destinados a mejorar la cualificación de los trabajadores de las empresas locales y de los desempleados para que puedan optar a puestos de trabajo demandados por las empresas mazarroneras. Los cursos se han desarrollado durante el mes de febrero y marzo.

El de “Higiene alimentaria para manipuladores” ha sido realizado por 25 desempleados, mientras que el mismo número de personas en paro han participado en el de “Prevención de riesgos laborales”. Dentro de esta área de prevención en la seguridad laboral, 10 trabajadores y 14

desempleados han asistido al curso específico de carretillero, mientras que 8 trabajadores y 16 desempleados lo han hecho en el de tractorista.

Otros cursos han sido el de “Poda de olivo”, realizado por 15 agricultores y 5 desempleados, el “Curso de Atención Domiciliaria a personas dependientes”, que ha contado con la participación de 10 trabajadores y 10 desempleados, y el de “Informática aplicada a la búsqueda de empleo” que se ha iniciado esta semana y en el que se han apuntado 10 desempleados.

Para el próximo mes hay programados dos cursos para la obtención del carnet de “Aplicación de Fitosanitarios.

Nivel básico”. Además, a través del Convenio PROFEIL, aprobado a finales de enero y firmado entre el Ayuntamiento y las empresas hortofrutícolas de Mazarrón y comarca, han llegado cuatro ofertas de empleo demandando trabajadores para distintos puestos. En este sentido se recuerda a los desempleados que estén llevando a cabo su formación con el consistorio que tienen que inscribirse y actualizar sus datos en el Centro Local de Empleo para poder optar a las distintas ofertas de trabajo.

Más formación para desempleados La concejalía de Desarrollo Local, Empleo y Formación también continúa realizando

tres fines de semana, sábados en horario de 15.30 horas a 20 horas y domingos de 8 a 14 horas.

Una vez finalizado el curso, el Ayuntamiento concede una parcela durante un año, prorrogable siempre que se den las circunstancias que se establecen en el contrato.

Durante el desarrollo del proyecto, el sindicato no solo velará por la adecuación de la parcela, sino que

aportó para el acondicionamiento del terreno, el vallado y el sistema de riego por gotero.

Una vez adjudicados los huertos, CCOO realizará tutorías hasta marzo de 2013 con el fin de ir supervisando y apoyando el proceso hasta la obtención del producto final.

En el proyecto participan la empresa AGRIMUR que ha prestado el utillaje, y el Ayuntamiento ha dispuesto la parcela, el agua y el personal de la concejalía de Política Social para el apoyo y seguimiento del programa. Esta iniciativa se encuadra en el marco de desarrollo del proyecto piloto TREDAR de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

distintas acciones formativas para mejorar la cualificación de desempleados, entre ellos los menores de 30 años. Según la concejal del área, Matilde Blázquez Navarro “desde el Ayuntamiento de Mazarrón somos conscientes de la dificultad de encontrar un puesto de trabajo en éstos momentos, y más aun si no se cuenta con una experiencia laboral como es el caso de muchos jóvenes.

Por este motivo, estamos promoviendo la realización de distintas acciones formativas de éste tipo, dirigidas a menores de 30 años, en las que se incluyen prácticas, al objeto de facilitar la inserción de los jóvenes al mercado laboral”.

Dentro del desarrollo de las diferentes acciones formativas, hoy se abre el plazo para la inscripción de un nuevo curso de “Aplicador de productos fitosanitarios. Nivel Cualificado”.

Este curso se realizará del 17 de abril al 8 de mayo en horario de 8.00 h. a 14.00 h, con una duración de 90 horas de teoría más 18 horas de prácticas, las cuales se realizarán en la empresa agrícola Perichan. Los alumnos que finalicen el mismo obtendrán el carnet de aplicador de fitosanitarios cualificado.

Los requisitos para poder inscribirse son: menores de 30 años, desempleados y con formación mínima de ESO; además deben mostrar interés por el sector hortofrutícola. La documentación requerida para la inscripción es la siguiente: solicitud, fotocopia DNI, fotocopia de la tarjeta de demandante de empleo y fotocopia de tarjeta de la seguridad social.

Para más información: Agencia de Desarrollo Local (Plaza del Ayuntamiento, segunda planta).Teléfono: 968 590 012 (229).

14

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Sucesos

Incautadas dos toneladas de hachís cuando iban a ser introducidas en la Bahía de Mazarrón

Las pesquisas conjuntas mostraron que “importaban” el estupefaciente desde Marruecos y lo transportaban hasta diversos puntos del litoral de la Región de Murcia. Para ello utilizaban embarcaciones neumáticas de casco rígido a las que añadían motores de gran potencia.

Los investigadores lograron identificar a todos los integrantes del grupo y determinar Agentes de la Policía Nacional, La operación policial se para detectar la existencia de la función que cada uno de en colaboración con la Agencia inició el pasado mes de enero y grupos de delincuentes organi- ellos desempeñaba dentro del Tributaria, han detenido a 15 es el fruto de las investigaciones zados especializados en la in- mismo. También descubrieron narcotraficantes e incautado llevadas a cabo por los agentes troducción de hachís en España. que la organización preparaba 2.250 kilogramos de hachís que la red pretendía introducir de madrugada a través de la costa murciana. La lancha en la que transportaban el estupefaciente arribó a una playa de la localidad murciana de Mazarrón. Los agentes, que llevaban días investigando a esta organización, ya habían desplegado un dispositivo en una amplia zona de la costa murciana a la espera del la llegada de una partida de droga.

De los 15 detenidos, siete de ellos lo fueron en el momento del desembarco y el resto en las inmediaciones cuando huían del lugar.

el transporte de madrugada de una importante cantidad de droga. El operativo conjunto desplegado permitió localizar la embarcación en la que se transportaba la droga y someterla a vigilancia. Una vez encallada en la playa, los tripulantes de la misma ayudados por otros miembros del grupo que esperaban, apilaron los fardos en la arena. En ese momento fueron interceptados por los agentes deteniendo a siete de ellos huyendo mar adentro alguno pilotando la embarcación.

La operación policial continuó en las inmediaciones logrando interceptar un vehículo en el que se alejaban del lugar cinco integrantes del grupo, entre ellos en cabecilla de la organización criminal, procediendo a su detención. El operativo ha culminado con la detención de los quince hombres y la incautación de dos toneladas y cuarto de hachís en sesenta y seis fardos y un vehículo. Las investigaciones también han permitido el arresto de otros dos miembros del grupo organizado, en la localidad de Bolnuevo de Mazarrón (Murcia) y uno más en la ciudad Murcia.

Detenidos 49 narcotraficantes en dos operaciones llevadas a cabo en Murcia y Alicante Una de las redes estaba afincada en Mazarrón La Policía Nacional ha detenido 49 personas y se han incautado de un total de 15 kilos de heroína en dos operaciones desarrolladas durante los últimos meses relacionadas con actividades de tráfico de drogas en Murcia y Alicante, concretamente en las localidades de Cartagena, San Pedro del Pinatar, Mazarrón, La Aljorra y Torrevieja.

La operación se ha desa-

rrollado en varias fases, la primera de ellas el pasado verano, cuando agentes especializados en la lucha contra el narcotráfico de la Jefatura Superior de Policía de Murcia iniciaron una investigación contra dos grupos dedicados al tráfico de diferentes tipos de droga en la ciudad. Las primeras investigaciones desembocaron en la identificación de las personas encargadas de recibir y alma-

cenar el estupefaciente.

La operación se realizaba recogiendo la droga que venía de distintos países europeos y, cuando llegaba a España se ocultaba y custodiaba en lugares de difícil acceso para dificultar la actuación policial.

Luego, la droga se distribuía a grupos que se encargaban de su difusión al por menor en pisos ubicados en zonas marginales.

En el mes de octubre del

pasado año, una nueva fase de la operación se saldó con la detención de 48 personas y la intervención de 10 kilos de heroína. Por otra parte, la semana pasada fue interceptado un vehículo en un control policial situado a las afueras de Murcia capital, en cuyo interior se encontraron 4,5 kilos de heroína.

Todo este amplio dispositivo policial, en una operación que ha durado meses ha desembocado en la detención

final de 49 personas y la incautación de 15 kilos de hachís. Se ha procedido a la detención de los receptores y promotores de los envíos, de los encargados de la custodia de la droga y de los que la vendían en domicilios de localidades de Murcia y Alicante, como Cartagena, San Pedro del Pinatar, La Aljorra, Torrevieja y Mazarrón. Localidad esta última en la que se ha localizado una de las redes de actuación.

15

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Sucesos

Detenido en Almería el presunto autor del brutal homicidio de Cañada de Gallego

llazgo del cuerpo sin vida de un varón con evidentes signos de violencia en el paraje denominado Los Cloques, de la localidad de Cañada Gallego de Mazarrón (Murcia). La víctima era un varón de origen magrebí, H.L., de 31 años, vecino de Cañada Gallego. En el momento de su hallazgo se encontraba tumbada en el suelo, en una zona de invernaderos próxima a unas viviendas en ruinas, con evidentes signos de violencia, aplastamiento de cráneo, y próximo al cuerpo una piedra de considerables dimensiones desembocado en la detención con restos de lo que parecía sandel presunto responsable de este gre. Rápidamente se estableció hecho delictivo tras un intenso un dispositivo de investigación seguimiento que ha llevado a la para llegar hasta el autor.

El laboratorio de Criminaprovincia de Almería.

El pasado día 14 de febrero lística de la Guardia Civil de se tuvo conocimiento del ha- Murcia realizó la Inspección Ocular del lugar de hallazgo del cadáver, obteniendo durante la realización numerosas evidencias de participación de otra persona en los hechos, supuestamente responsable del fallecimiento Durante los días posteriores al homicidio, los agentes escucharon el testimonio de algunos testigos que hallaron el cadáver, y de algunas de las personas del entorno del fallecido. La manifestación de varios testigos que afirmaron haber escuchado semanas antes en la localidad cómo el fallecido recibió amenazas de muerte por parte de un compatriota llevaron a los investigadores tras la pista de este sospechoso.

Fueron numerosos compatriotas los que en el momento de las amenazas, escucharon la firme

intención de matar al fallecido, todo ello por haber sufrido semanas antes un intento de quemar la caravana en la que vivía, hechos por los que el autor acusaba al fallecido.

Tras dar los agentes con el lugar en el que el residía, el supuesto autor abandonó la localidad con unos pocos enseres personales, sin ni si quiera avisar en el lugar en el que trabajaba habitualmente, por lo que se planificó un amplio dispositivo de búsqueda, que ha permitido localizarle en la localidad de Almería desde donde se disponía a partir hacia Marruecos haciendo uso del Ferry. El detenido responde a las siglas H.L., súbdito marroquí, de 34 años y vecino de Cañada Gallego. El detenido, los efectos incautados y las diligencias instruidas han sido puestos a disposición del Juzgado de Instrucción número 2 de Totana (Murcia), que ha ordenado el ingreso en prisión del presunto autor de los hechos.

dado como resultado el pasado martes 27 de marzo, sobre las 13 horas el decomiso de diverso material que se pretendía vender en el Paseo Francisco Martínez Muñoz de Puerto Mazarrón.

La Policía procedió a la intervención y decomiso de 100 Cds así como abundante cantidad de polos y pantalones de diversas marcas, siendo trasladado a las Dependencias Policiales tanto el material como el ciudadano de origen marroquí que pretendía realizar dicha venta, instruyéndole las correspondientes diligencias y denuncias.

Robo en un comercio La Policía Local informa que el pasado martes día 27 de marzo, sobre las 18,41 horas, se recibe aviso a través del 112 indicando

trando en su interior numeroso material perteneciente al local en donde habían robado.

Los ocupantes del vehículo resultaron ser cinco personas, dos hombres y tres mujeres una de ellas menor de edad, vecinos de Cartagena, Elche y Alguazas.

A todos ellos excepto a la menor le constan numerosos antecedentes por delitos contra el patrimonio, así como averiguación de domicilio y paradero por diferentes juzgados.

Los presuntos autores del robo fueron detenidos y trasladados por la Policía Local al Cuartel de la Guardia Civil de Puerto Mazarrón para la instrucción de diligencias y puesta a disposición judicial y el vehículo fue trasladado al depósito de la Policía Local.

Una disputa provocó una terrible agresión que acabó con la vida de la víctima, un inmigrante marroquí La Guardia Civil de la Región de Murcia informa que se ha procedido a la detención del presunto responsable del homicidio de Cañada de Gallego, que le costó la vida a un inmigrante marroquí por diversas

heridas en el cráneo.

La detención se ha realizado en el marco de la operación “enamorado”, que ha servido para investigar la comisión de un homicidio ocurrido en Cañada de Gallego (Mazarrón), y ha

Denunciado por reparto de octavillas Fuentes de la Policía Local informaron que se ha efectuado denuncia estos días contra J.E.G.R. por realizar actos de propaganda mediante reparto fijado de carteles y octavillas sin la debida autorización, según la Ordenanza de limpieza viaria y gestión de residuos urbanos vigente.

Otras gestiones de la Policía Local han sido la denuncia a J.G.G. por la L.O. 1/1992 Sobre Protección de Seguridad Ciudadana (la apertura de establecimientos y la celebración de espectáculos públicos no presentando licencia de dicho establecimiento); denuncia a L.M.B. por la L.O. 1/1992

Sobre Protección de Seguridad Ciudadana (consumiendo marihuana): y a E.B.E.B. por la Ordenanza Reguladora de la Venta Fuera de Establecimientos Comerciales Permanentes (se encontraba realizando venta ambulante).

Finalmente se han inmovilizado dos vehículos por alcoholemia y cinco por irregularidades en la documentación.

Decomisan diverso material de venta La Policía Local de Mazarrón informa que dentro del operativo especial de vigilancia de la venta ambulante que vienen desarrollando efectivos de paisano de la Policía Local, han

que en un establecimiento sito en la calle Vía de Mazarrón se había producido un robo, habiendo sido agredida e intimidada con un arma blanca una de las dependientas del establecimiento, siendo los presuntos autores varias personas de etnia gitana, mujeres y hombres; los presuntos autores habían huido del lugar en un vehículo de color rojo marca opel corsa, el cual se había marchado dirección Puerto.

Efectivos de la Policía Local establecieron de inmediato un dispositivo especial que dio como resultado la localización del citado vehículo cuando circulaba por la urbanización del Alamillo de Puerto Mazarrón en dirección Cartagena.

El vehículo fue registrado por los efectivos policiales, encon-

16

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Puerto

90 por ciento de ocupación hotelera en Semana Santa La concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Mazarrón, a través de la Oficina Municipal de Turismo, ha hecho público que unas 50.000 personas han elegido Mazarrón para pasar sus vacaciones de Semana Santa. La mayoría de ellas se han concentrado en Puerto de Mazarrón y en la zona de costa.

Todos los establecimientos, especialmente los de hostelería y restauración, se han visto beneficiados por la llegada de los visitantes que, en un alto número, son aquellos ciudadanos que poseen propiedades en el municipio y que llamamos de segunda residencia.

Según la misma fuente, en lo que se refiere a la ocupación en los hoteles, ésta ha girado en torno al 90%; mientras que en los apartamentos se ha movido entre el 8 y 10% de ocupación.

Aunque todavía faltan por recoger los datos concretos de la ocupación en los campings, esta cifra no ha sido tan elevada como la de los hoteles aunque supera la ocupación que se ha producido en los apartamentos. Todos estos turistas, sumados a los de segunda residencia, han conseguido que la Semana Santa repercuta positivamente en la economía local.

Playa del Rihuete el pasado fin de semana

El Ayuntamiento también informa que ha reforzado el área de Servicios con motivo de estas fechas lo que ha hecho que los turistas se encontraran con las playas, calles y jardines, puestos a punto. También se ha ampliado el servicio de recogida de basuras, y los Museos y servicios municipales de Turismo han estado abiertos durante todo el puente. Desde la Oficina de Turismo se ha infor-

mado a los visitantes de nuevas actividades de ocio como las excursiones 4x4 o la ruta del tren turísitico. La percepción sobre Mazarrón de los turistas que han acudido a la Oficina de Turismo ha sido “buena” o “muy buena”.

Asimismo, los restaurantes adheridos a la “Ruta de los Menús de Vigilia” también han visto como la demanda de estos menús ha sido muy destacada,

rescatando así además la cocina mediterránea sin carne. El restaurante más votado por su elaboración del menú de vigilia más sabroso ha sido el del Restaurante Guillermo II, por lo que recibirá un trofeo desde la concejalía de Cultura. Además, la persona ganadora de dos cenas en el restaurante premiado ha sido Pedro M. Muñoz de las Torres de Cotillas por su participación en esta campaña.

indica que se ha iniciado este proceso con el fin de proteger este bello edificio que se ha convertido ya en un icono del perfil de la costa mazarronera y con

cuyos propietarios el consistorio mantiene conversaciones para que, en un futuro, el inmueble pueda ser de propiedad municipal.

La Casa de Rolandi Bien de Interés Cultural La Casa de Rolandi será declarada Bien de Interés Cultural.

Fuentes municipales informaron que ya se ha abierto el expediente de trámite y el Boletín Oficial de Región de Murcia (BORM) ha publicado en su edición del pasado martes, día 3, un anuncio de la dirección general de Bienes Culturales anunciando este hecho.

Actualmente se encuentra abierto el periodo de información pública para declarar bien catalogado por su relevancia cultural el inmueble “Villa Mar” de Puerto de Mazarrón, también conocido popularmente como “Casa Rolandi”. Todas aquellas personas que estén interesadas en este asunto, pueden examinar el citado expediente en el Servi-

cio de Patrimonio Histórico de la citada dirección general, situada en Plaza Julián Romea número 4, Palacio González Campuzano de Murcia, en horario de de 9 a 14 horas y de lunes a viernes.

Al citado expediente, los interesados pueden presentar las alegaciones que se consideren oportunas en estos días.

Desde el Consistorio se

Campaña de servicios para Semana Santa

Durante esta Semana Santa, la Concejalía de Servicios ha realizado una campaña de mantenimiento y limpieza de los espacios públicos para atender las necesidades de limpieza viaria y de las playas del municipio. Para ello se ha utilizado una nueva barredora que se ha sumado a las otras cinco que ya están en servicio, y un quad empleado en la recogida de residuos en playas.

Servicios informa que la nueva barredora y el quad son vehículos seminuevos que se han obtenido mediante una gestión de la empresa municipal “Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana 2007” que ha tenido que aportar 30.000 euros e intercambiar una pala

minicargadora que ya no se utilizaba por parte del consistorio.

El coste de ambos vehículos rondaría los 150.000 euros, inversión que de otra manera no se podría haber acometido debido a la situación de las arcas municipales.

El concejal de Servicios Públicos Urbanos, Juan Miguel Muñoz, explicó que “estos dos nuevos refuerzos vienen a sumarse a las labores que la concejalía ha realizado con motivo de la celebración de la Semana Santa. Los trabajos se han centrado en el acondicionamiento de las playas, embellecimiento de las calles y refuerzo en la recogida de basuras con una mayor frecuencia de paso y ampliación de los turnos de recogida.

Mantenimiento de jardines También durante este periodo vacacional se ha seguido el mantenimiento de los jardines de Bahía, el Alamillo, El Alcolar y el Rihuete, entre otros; y se han acometido arreglos en otros parques de zonas como Cañada de Gallego, La Loma o La Majada.

También se han plantado flores en diversos puntos de las localidades de Mazarrón y Puerto para

limpio y cuidado. Eso para nosotros tiene que ser como respirar. embellecer el paso de los desfiles Algo imprescindible. Nuestro de Semana Santa. Otro de los tra- objetivo ahora es embellecerlo, bajos ha sido el parcheo de asfalto mejorando el servicio que se en varias calles del municipio presta a los ciudadanos, ya sea que, según fuentes municipales, con la recogida de basura o con "debido al abandono de los últi- en el mantenimiento de parques mos años, se encontraban en muy y jardines". El alcalde anunció que pronto se darán a conocer mal estado".

El alcalde, Ginés Campillo, nuevas actuaciones en esta línea ha declarado que “ya no nos con- de trabajo y esfuerzo por parte del formamos con tener el municipio Ayuntamiento.

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

17

Editorial

D AÑO X NÚMERO 296 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

urante estos días, han sido las actividades propias de la Semana Santa las que han centrado la atención del municipio. Una convocatoria que ha transcurrido, tanto en Mazarrón como en el Puerto dentro de los cauces de normalidad habituales.

Tan sólo habría que reseñar un hecho que, además, se hizo evidente entre los que presenciaban la procesión del Viernes Santo, y es la evidente ausencia de policía local. La cuestión es que, para sorpresa de todos, los accesos de Mazarrón y Puerto y las calles principales de ambos centros urbanos al parecer se dejaron sin ningún tipo de señalización ni advertencia a los conductores que, al volver una esquina y para su sorpresa, se topaban de frente... con una procesión sin previo aviso.

Supongo que todo esto debe ser una consecuencia directa de esas "correcciones salariales" que el Equipo de Gobierno actual ha decidido aplicar. Una medida que, dicho sea de paso, muchos convecinos aplauden, en estos tiempos que corren en los que todos, sin excepción, tenemos que apretarnos el cinturón "para que España sea solvente en los mercados y salga de la crisis sin necesidad de ayuda externa", que es lo que se nos dice. Pero cuestiones generales aparte (sean más o menos discutibles), el caso es que los hechos del Viernes Santo solamente sirvieron para evidenciar actitudes. Resultaba curioso ver cómo algunos vecinos incluso animaban a los conductores "a que se metieran en la procesión, a ver si la iluminaban con los faros de sus vehículos". Pero entendamos esto bien, claro está que no se deseaba tal cosa, sino que así se manifestaba la ausencia de policía local, y se resaltaba el hecho. Se evidenciaban las actitudes y, por supuesto, no se le echaba la culpa al gobierno municipal de estos hechos de los que hasta había gente haciendo fotos con los móviles. Resulta irónico que una persona que sale a la calle a ver una procesión acabe haciendo fotos con el móvil a la calle por la acumulación de vehículos que se está produciendo por falta de señalización.

Recuerdo que no hace mucho, un concejal de la oposición entonces, ahora en el gobierno municipal, hablaba en una sesión plenaria dedicada exclusivamente a la policía local, de la impopularidad de ésta y de cómo se había deteriorado sensiblemente la imagen que los vecinos tenían de ella en los últimos años. Un hecho tan evidente ya que llegó a provocar en la legislatura anterior que se dedicara un pleno exclusivamente a este tema. Desde aquí, obviamente, desconocemos en profundidad los entresijos de la cuestión, pero lo que ve la gente de la calle, y ni que decir tiene que es una opinión muy respetable, es que no existe normalidad en el servicio de seguridad ciudadana, en el sentido de que, cuando se produce algún hecho extraordinario, no está cubierto a menos que se provean ciertos incentivos extraordinarios. Es decir, traducido al "román paladín", que cuando se les necesita, en situaciones normales y más que previsibles, como puede ser una procesión, no están y, si se quiere que estén, hay que pagarlo aparte. Es curioso que las mismas vallas que estaban el Jueves Santo a la entrada de Mazarrón y Puerto no se dejaran allí para el Viernes, o que no hubiera tiempo para colocarlas para la noche a lo largo de todo el día. Todas estas cosas son las que la opinión pública pone encima del tapete y, a la hora de señalar responsabilidades, también lo tienen bastante claro porque en ningún momento se culpa al Equipo de Gobierno que en este caso hace lo que tiene que hacer y actúa correctamente según los ciudadanos, las cosas como son, aquí lo que se pone en tela de juicio es esa "imagen del cuerpo" que ya en su día fue tema político en sesión extraordinaria. Y que cada palo aguante su vela.

Ello no quita para que el ciudadano de a pie no vea también otras cosas. Una muestra de ello es el artículo aparecido también en el último número de este periódico, en el que se habla del "equipo invisible". Un hecho que también habíamos apuntado nosotros desde aquí en alguna ocasión. Y es evidente que el Gobierno actual "no existe", en el sentido de que hemos pasado de la lluvia de "primeras piedras" a "cero proyectos de nuevo cuño". Un hecho del que la opinión pública también es consciente. Al igual que hay cosas que se han optimizado, caso de las fiestas y otros eventos, también hay cosas a las que no se les encuentra demasiado sentido y que ofrecen la imagen a los vecinos de que aquí se está perdiendo el tiempo en macro actividades que persiguen un efectismo que no consiguen, o como mucho sirven para retroalimentar el ego y la autocomplacencia, mientras que los auténticos problemas del municipio siguen sin resolverse, ni se ven actuaciones claras en ese sentido. Un ejemplo: ¿cuándo se pone la primera piedra del Polígono Industrial? Y en el apartado de servicios, recordamos que "eso" que el anterior equipo de gobierno llamó "ciudad deportiva", y que el actual iba a inaugurar para finales del año pasado, está todavía sin ponerse en marcha.

Y en cuanto a la apuesta por el turismo cultural y la cultura, recordaremos a los ciudadanos que durante el pasado puente de San José, al parecer la Oficina de Turismo estuvo cerrada algunos días. De la misma forma, también se publicó la noticia de que durante ese puente, se abrirían las salas expositivas del Puerto: el Centro de Interpretación del Barco Fenicio, la Torre de los Caballos y el Museo Arqueológico. Me parece increíble que, un Equipo de Gobierno que porta como bandera principal de su mensaje el "turismo cultural" y la tan manida ruptura del "turismo estacional" se permite el lujo, por otra parte, de que las salas expositivas de Puerto de Mazarrón permanezcan cerradas al público, sin dotación de personal y que sea noticia cuando se abren. A eso nos referimos cuando decimos que hay que trabajar la cultura de base, "cultura desde abajo", para poder construir productos culturales que sirvan de fundamento a propuestas turísticas lo suficientemente atractivas como para llamar la atención de los visitantes. Y una vez superado el objetivo de la dinamización turística, entonces abordamos otros proyectos más o menos ambiciosos. Hacer lo contrario es tirar el dinero.

18

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

News

T

Editorial

hese days, the Easter activities have caught all the attention. All the events were carried out well and only just one fact could be stressed that is that it was obvious the absence of the Local Police agents. It seems that the accesses into Mazarrón and Puerto, and the main local streets were left without any signal warning drivers about a passing procession.

I guess that all this must be a direct consequence of those “salaries corrections” which the current Government Team have decided to apply. A measure applauded by many residents in these crisis times when everybody must help “so that Spain is solvent in the markets and goes out of the crisis without any external help”, which is what we are told. But apart from general questions, the case is that the facts happened on Good Friday only showed some attitudes. It was curious to see how some residents even encouraged drivers “to go into the procession to light it up with their car lights”. It is clear that they did not want such thing, but to show the absence of the police agents. Attitudes were shown. It was ironic the fact that there were people taking photographs of the streets full of cars instead of taking photographs of the processions.

I can remember that not so much time ago, one Councillor of the opposition then, and in the Local Government now, talked about how unpopular police agents became, in a plenum session exclusively dedicated to them. We cannot know about the whole matter at that session but what ordinary people can see is that there is no normality regarding public security in the sense that when there is an extraordinary fact, it is not covered at least it is paid extraordinarily, that is, if you need them in normal situations, such as a procession, they are not there, and if you want them to be, they must be paid extra. It is curious that the same fences put at the entrance of Mazarrón and Puerto were not left there for Friday. This kind of things is what ordinary people question.

This does not prevent people from seeing other things as for example that the current government “does not exist”. There are some things which have been improved such celebrations and other events, but there are some others which do not have much sense, while there are some essential things which remain untouched. Some examples: When will the industrial park be started?

And what about the sports city which was going to be opened late last year?

And regarding the bet on the cultural tourism, we will say that it seems to be that the Tourist Office was closed during last San José long weekend. Furthermore, it was published that for that long weekend the show rooms in Puerto were going to be opened. It seems to me incredible that a Government which are spreading the message of “cultural tourism”, have these rooms closed and that the fact of opening them is news. This is what I mean when I say that culture must be worked from the depth and and that cultural products which are attractive for visitors must be built. And once the goal of tourist development is achieved, then look for some other ambitious projects. Otherwise, it is a waste of money.

Plenum passes the Adjustment Plan to face supplier payments

The Plenum of the Mazarrón Town Council passed, on the last 30th March, and with the abstention of the Popular Party, the Adjustment Plan, required by the Ministry of Treasury, to receive the credit of 7 million euros aimed at paying the suppliers pending bills, which may be paid back from May. Basically, income will be increased and expenditure will be reduced, above all, the current one.

Specifically, the measures to save a total of 1,632,000 euros will be to improve efficiency in shopping (1,067,000 euros), reduction in productivity and 50 per cent

of gratifications, reduction of expenditure in social action (61,000) and 50 per cent reduction of the variable specific.

Regarding incoming, a total of 1,584,000 euros with the increase of the Property Tax, the increase from 1.58 to 1.61 in the vehicles rate tax, new inspection taxable facts, and annual increase of taxes and RPI public prices.

With these changes, the treasury rate will be put on the level. In 2011, this rate was 14 million euros, in 2012, 2,000,921, and from 2013, 39 million euros, progressively in positive, until 2022 if these measures are kept.

According to the Mayor, Ginés Campillo, tax collection will be improved and tax evasion detected.

SIME asks Staff Councillor's resignation The Public Workers Union, SIME, through its section at the Mazarrón Town Council, wants to denounce the breakup of the agreement dealing with the working conditions which cuts their salaries off 50 per cent.

After a meeting held between the Unions, CSIF and SIME, and the Mayor, Ginés Campillo, the workers representatives were told that the retributive concepts, still active, will be reduced.

This cut may be a loss of until 800 euros per month, in the most affected group,

which is the Local Police Agents, as well as important losses for the rest of groups such as workers at schools, sports, etc.

For this reason, the Union SIME applies the Councillor of Human Resources and Working Risks, Carlos García, for his resignation.

Manuel Quilez, delegate of the Union of Public Workers, states that “we can admit that moments are hard and we have to be supportive and understand that our money can be used to improve our town and its services, but not to pay

bills of friends, trips, mobiles, etc.”.

“With the excuse of the emergency, need and crisis, there are things which cannot be done. As there has not been communication to Unions, we do not know if it is going to be retroactive from January or when it is going to start, in addition to this, there are some groups which will be so affected, as Local Police Agents, and Mazarrón may reach the situation of other towns where there are not enough agents even for processions”, said Quilez.

19

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

News

Good weather with Easter processions Mazarrón and Puerto enjoyed the last days of their passion week. A big week that, in spite of weather forecast, was normally lived. Weather respected all processions from Sunday to Friday night.

Processions were started on Palm Sunday in Mazarrón and Puerto. In Mazarrón, tens of children, adults and elders went in procession until they got La Purísima's Sanctuary, where the priest, Julio Romero, blessed the palms and olive branches the faithful were carrying.

From there, a new procession was started to San Andrés' Church where the Palm Sunday mass was offered.

In Puerto de Mazarrón, the meeting point was San Antón's chapel. The priest, Justo José Sánchez, blessed the palms and olive branches at midday.

Opened by the Virgen de las Penas band, the procession walked along calles San Isidro and Cartagena to reach San José's Church where the mass took place.

Holy Wednesday On Holy Wednesday, the processions went on with Cristo de Las Promesas in Mazarrón.

Although, some little drops started to fall down, the procession, organised by the Cofradía Virgen de la Soledad.

The procession was headed by the guide cross, followed by

the standard of the Cabildo de Cofradías de Semana Santa de Mazarrón and Cofradía de la Virgen de la Soledad, whose penitents were wearing black hood and red robe. Following, a drums band, the standard of the procession and, after it, the penitents carrying simulated candles.

A group of Romans preceded the Cristo de Las Promesas, which was on the cofrades' shoulders and hands. The procession was closed by a number of residents who were making the route to fulfil their promises.

Maundy Thursday Maundy Thursday's night was fervently lived in Mazarrón thanks to the procession of Prendimiento, which walked down the local streets.

This procession was opened by the standard of the Cabildo de Cofradías, followed by the Cofradía Santo Sepulcro which was taking two pasos. Firstly, and in red dresses, La Flagelación, whose paso represented Jesus tied to the column and whipped by two executioners.

Following, in red robes but with green cape, hood and belt, La Verónica, whose throne was carried only by women.

Thirdly, Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, represented in a beautiful carving by an anonymous author, and on a throne carried on

shoulders and decorated with red roses. This Cofradía also took the paso of Calvario. Its cofrades were wearing purple robe and golden hood, cape and belt. the paso of Calvario is formed up by the images of the Cristo Crucificado, María Santísima de los Dolores and San Juan. Its cofrades were in black hood and belt, and white and grey robe. Laid down and surrounded of candles, the Crucificado was carried on a throne decorated with purple wallflowers. This procession of the Prendimiento was closed by the paso of Virgen de la Amargura, which belongs to the Cofradía de San Juan, whose members were dressed in marine blue and white robe.

On Thursday's night, Puerto de Mazarrón enjoyed the procession of Nuestro Padre Jesús Nazareno, a colourful procession which was opened by the Puerto de Mazarrón bugles and drums band, followed by the Cofradía de San Pedro whose members were in red hood, cape and belt and white robe. The image of San Pedro, who was carrying the heaven key and a fishing net, was along

with the cork which once sang when the apostle refused Jesus for three times. The San Pedro's throne was beautifully decorated with white and red flowers.

Totally in white clothes, but with yellow belt, the Cofradía de San Juan's members processioned. The image of the most loved apostle by Jesus was carried on a throne decorated with white and oranges flowers. This was followed by the Cofradía Virgen de las Penas, which is the only Easter Virgen under in canopy. Cofrades were in white with blue cape.

Cofradía Cristo del Perdón and Virgen de los Dolores closed the procession. Firstly, it was the image which gives the name to the procession, the penitents in purple clothes and then the Virgen de Los Dolores along with the penitents in blue hood, cape and belt, and red robe.

Good Friday Easter processions finished on Friday in Mazarrón and Puerto. In Mazarrón, the last procession was the beautiful Santo Entierro. As always, the procession was started by the standard of the Cabildo de

Cofradías de Semana Santa de Mazarrón which was followed by the Cofradía Nuestro Padre Jesús Nazareno. Its members were dressed in purple clothes.

Following, the Cofradía de San Juan, in blue hood, cape and belt, and white robe.

The Cofradía de Nuestro Padre Jesús processioned again, in purple robe and golden hood, cape and belt, along with the Virgen de la Cruz. Then the Cofradía del Santo Sepulcro, in red robe but with black belt.

The Cofradía de San Juan's penitents were in white robes and red belts. The procession was closed by the Cofradía de la Virgen de la Soledad. Its penitents were in black hood, cape and belt and white robe.

In the end of the procession, La Soledad and El Sepulcro got together outside La Purísima's Sanctuary. Then, they walked together to the San Andrés' Church, where the Mayor, Ginés Campillo, took the image of Jesus out of his golden cradle and put him into a new grave covered with a sheet, then he was placed at the altar so that residents could kiss his feet.

Tomato problems at the Towns “Villa Mar”'s heritage site's Federation On the last Tuesday, 13th, the Councillor of Environment, David Fernández, talked about the tomato problems at the Town Federation of the Region of Murcia. This performance was developed at the event of constitution of the Agriculture, Water and Environment Commission of the Towns Federation of the Region of Murcia.

David Fernández detailed the increasing concern among the Mazarroner farmers about the recent commercial treatment approved by the European Parliament which increases the tax on the export of Moroccan farming pro-

ducts, especially tomato, and which endangered Murcian exploitations.

On the other hand, Fernández claimed for the need to apply the regional or national government for some plans supporting the Murcian farmers to face the effect of the unfair competition caused by the introduction of products from third countries where there are not the same health controls or the same working conditions.

Fernández also suggested a plan to face the possible drought which will affect the Region of Murcia for the next months and tried to make the residents know about the need

to adjust consumption when shortage.

Commission was closed inviting the attendants to the next meeting in June when it will be applied the presence of the Regional Minister of Agriculture and Water, Antonio Cerdá. David Fernández kept some contact with the Councillor of Águilas, Francisco Navarro, about the search of products alternative to the tomato in the Murcian coast; and with the Councillors of Archena and Moratalla, Francisco Pérez and Pascual Soria, to establish some principles of agreement to create an identity trademark in the products of the Region.

process gets started The Official Bulletin of the Region of Murcia (BORM) published, in its issue of Tuesday, 3rd April, an announcement from the General Management of Heritage Sites to open a period of public information to declare the property “Villa Mar”, known as Casa Rolandi, in Puerto de Mazarrón, as a Heritage Site.

From this moment on, all those people who are interested in this matter can examine the file at the Historic Heritage Service office, located at Plaza

Julián Romea, 4, Palacio González Campuzano, in Murcia, from 9 am to 2 pm from Monday to Friday.

Appropriate allegations must be done within twenty days from tomorrow. The Mazarrón Town Council have already started this process under the purpose to protect this beautiful building and they are holding several conversations with its owners about the possibility to give this property to the Town Council in the future.

20

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Opinión

Juan Sánchez

P

“De empáticos, apáticos y psicópatas”

ertenezco a una generación de libertarios por narices. No quedaba más cáscara que hacer de nuestros ideales bandera guía en la vida cotidiana.

Todo estaba por conseguir, por luchar y reivindicar, en aquellos buenos años de canción protesta y corazones en sintonía con la libertad mutilada por el despotismo criminal.

Años de camaradería sin reparos a la hora de partirse el pecho por los nuestros.

Horas de vientos claros, aunque en la calle nos esperase el furgón de los maderos (Entonces eran los temidos esbirros del dictador, vestidos de gris sin concesiones), para darnos una somanta de ostias, más rápido que deprisa podíamos huir por el Campus de la universidad, del instituto o por aquellas sombras de una nación que gritaba ¡basta ya!

Somos la generación perdida. Extraviada de nuestros sueños, por la falsaria verborrea de una casta política que ha hipotecado aquellos ideales con su mentira y el engaño de su ‘profesionalidad’. Absoluta falta de vergüenza a la hora de disfrazarse de demócratas, mientras dilapidan la supervivencia de una nación, un continente, un mundo, en la hoguera de sus propias miserias, su cobardía o la somera intención de salvar el culo a costa de ‘soliviantar’ el del obrero. Vuelta atrás en los tiempos. Resurrección y gloria en el cielo para los leprosos vestidos de mierdecillas con cargo electo. Renacimiento del despotismo o la falsedad hacia la ciudadanía, en este teatrillo de títeres de la mediocridad.

Verdugos con sarpullido de corrupción, que velan por la suerte de sus amos.

Máscaras horripilantes en el baile de difuntos por un futuro tan negro. Ellos nos gobiernan. Ellos nos controlan. Ellos nos prohíben ser libres. Gobiernan la desgracia de una mayoría para generar más dividendos a la usura sempiterna.

El dolor se hace infinito en la calles de un pueblo vendido, rendido, acuchillado por la mentira y la falta de valor de sus responsables.

Al menos, en aquellos años de lucha, fuimos felices. Soñamos y creamos futuro para los nuestros. Duró escasos años el espejismo de libertad y democracia. Los buitres tenían todo ‘atado y bien atado’. Nada más dejarnos salir al sol para reconocer nuestro rostro y poder así ‘neutralizarnos’. Todo muy bien atado.

Empatía entre camaradas que ponían su vida en manos del amigo o hermano de credo social. Se iba de frente, sin miedo, sin planes corrompidos por la codicia o segundas intenciones de felones y vende patrias. Todo cristalino y natural como la misma libertad que regaba nuestras venas. Ponerte en la piel del pueblo sometido, era la consigna primordial para actuar desde las barricadas: Unidos en la lucha, ¡No, no, no nos moverán!... y todo aquello.

Y, todo aquello, pasó. Y llegó el presunto estado del bienestar. El engaño que trajo nuevamente la malicia, la codicia y la zozobra implícita a perderlo todo.

Surgieron los profetas del ‘Apocalipsis’. Vinieron los agoreros de la recesión.

Los ‘zurre-sombras’. Las prédicas desde el púlpito del tenebroso capital tembloroso. La represión desde las alturas temerosas del grito sin bozal. La pérdida

de libertades. Nunca fueron ciertas, solo hubo una teatralización del patio de butacas. Solo un guión para los crédulos o los adocenados ignorantes. Y ese grito de súplica y reivindicación pasó a ser una subversión. Un crimen contra la naturaleza del estado antinatural. Se ilegalizó la voz replicante como necesaria medida de estabilidad social. Como garante de su negocio para seguir explotando a borregos consumidores de mierda rebozada de derechos inalienables. Alienados y pisoteados en aras de una conveniencia en paz. Sin paz...

Y los llamaron ‘anti-sistema’. Terroristas, vándalos o profesionales del caos o el fin del mundo civilizado. Cuantos nombres para enmascarar tanta traición a la razón, y al ser humano. Y legislaron contra los ‘violentos’. Contra los ‘revolucionarios’ y los delincuentes organizados contra el bienamado sistema. Todo nuevamente atado y bien atado. Ataviados de atavíos para cubrir la lepra que galopa en sus cerebros, en sus ventajas, en su miedo a perder todo eso. Ya no visten de gris los cancerberos. Visten de políticos buenos, que nos salvan de los malvados s-obreros. Son recaderos bienmandados, son alimañas con legislación pactada y veneno añejo. Todo justificado por la paz y el orden en las cuentas de sus amos. Y ahí estamos. No han pasado los años. Seguimos siendo homínidos cavernarios. Ley del garrotazo.

Ley de ordeno y mando, sencillamente. Nada de revoluciones que nosotros no financiemos.

Sicopatología del conformismo y la avaricia sin fin. La nausea por bandera y por destino.

Hay un vacío. Varias generaciones sin argumento de reivindicación, salvo la apatía o el desencanto sin solución de continuidad. Ese canto perdido paliativo del desencanto, se echa de menos en estos años. Es la juventud sin anestesia. La savia que habrá de manar sin temor. La sangre que habrá de hervir en la conciencia sin maquillar. Es la revelación que habrá de instalarse en sus mentes entumecidas, ebrias de seudo libertad. Y lo están empezando a comprender. Están pariendo su propia lucha. Son el relevo gene-racional. El cambio de testigo que traen los tiempos. Son la semilla que se abre dentro de sus co-razones. Es la caída del telón que esta tragicomedia ha puesto ante sus ojos para desviar su mirada. Están ahí. ¡Sé que están ahí! Sé que van a responder. No defraudarán sus propias esperanzas de justa lid. Son ellos y ellas. Nuestros líderes, aún sin saberlo. La generación que habrá de crear un nuevo mundo. Una nueva esperanza para tod@s. Un nuevo camino de libertad. Es su momento, es su lugar, es la historia quien los reclama.

Tengo la absoluta certeza en que cumplirán con ell@s mismos. Cumplirán con su humanidad.

"Las batallas hay que darlas, por el mero hecho de darlas"... Pero, en este caso, en esta crisis de moral desecada por la avaricia de unos pocos y un sistema en las últimas refriegas de irracionalidad, la batalla no solo está justificada sino que se plantea ineludible e inminente… <<También en http://mazarronpress.wordpress.com/ >>

21

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Opinión A un panal de rica miel ...

Un cambio realmente radical

Juan E. Palmis

T

endrá que venir a la fuerza ese cambio radical en el modo y en el uso que los ayuntamientos hacen del dinero de los ciudadanos. La costumbre actual se ha hecho como una especie de ley, y se pretende dar como normal que un concejal esté liberado

haciendo de algo que tenía que ser desinteresado una profesión ¿Cuántos de esos tenemos en Mazarrón?

Nadie obliga a nadie a ser concejal, por tanto, todo aquel que acceda a una lista con la esperanza de salir, no ya por los tiempos a los que hemos llegado en los que de ayuntamiento para arriba, siguiendo por Comunidades y demás divisiones administrativas para desadministrar España, nos han llevado. Y, en la estación en la que estamos, nadie de los culpables de semejante desaguisado, se apea del tren y solo le empujan para que se bajen y se vayan andando a los de siempre, a los de abajo.

Los tiempos exigen cambios en todo. Mazarrón tiene que cambiar ya, ahora mismo. No se puede pagar ni un solo sueldo a concejales, y aquel que no pueda atender la concejalía, que dimita, que seguro que no se va a notar en nada, salvo en que un poco más de dinero fluya a las arcas munícipes.

Basados en el principio de que lo particular que percibe cada uno es el “chocolate del loro” en el montante total, no hay manera, a pesar de la bancarrota municipal real existente, que se tomen medidas correctoras para evitar que los ayuntamientos sigan siendo una especie de auxilio social donde

Un cambio de vida

María Dolores Blaya

M

iriam llevaba los estudios regular, por no decir mal…

Cuando se vino a dar cuenta, se le habían echado los exámenes encima, y a pesar de que no paraba y paraba de continuar estudiando, ¡le resultaba muy costoso y casi imposible!

Por aquellos “principios del dos mil”, ella cursaba tercero de Hispánicas y su novio igual, pero de Historia. Y vivían en

la casa cada cual de sus padres, eran de la ciudad y llevaban siendo novios desde el instituto. ¡Ese año iba a ser distinto y definitivo para ellos, por muchas razones, una de ellas era que ambos decidieron irse a vivir juntos!

El año universitario a Miriam le seguía costando, y aún más ahora que se había independizado y había empezado a trabajar como camarera por las tardes para colaborar con todos los gastos de la vivienda. Él, Jorge, estaba acostumbrado, llevaba los tres años de la carrera currando y estudiando, y lo llevaba bien.

Por ahora, los únicos problemas de Miriam eran los estudios. Pero, una noche se complicó la cosa…la novia de Jorge se quedó estudiando más de la cuenta en el estudio. Cuando él se despertó eran más de las cinco de la madrugada y no la encontró en la cama. Además era dema-

siado tarde para que siguiera estudiando. Él comenzó a asustarse y ya cuando fue al estudio, se asustó por completo: Miriam estaba sin respiración, sin pulso, muerta…Inmediatamente Jorge llamó a una ambulancia y Miriam fue ingresada de “urgencias” en el hospital. Por desgracia había entrado en coma. Ni a él, ni a la familia de Miriam le dieron esperanzas: podía salir en horas, meses, años o nunca.

Todos rezaron por ella.

Pasaron unos cuatro o cinco meses, Jorge todos los fines de semana iba a verla, y un domingo de primeros de primavera, estando él tocándole su pelo, ¡Ella abrió sus ojos verdes! Por suerte no le quedaron secuelas, ¡algo maravilloso! Y en quince días volvieron a vivir juntos…

Jorge con los amigos de Miriam y los suyos planeó una fiesta sorpresa que diría “Bienvenida Miriam”.

probablemente el noventa por ciento de lo existente en todos los aspectos sobra.

Y si sobra, si no hace falta, que cada palo aguante su vela y dejemos de una vez ese amparo político que se dan unos partidos a otros, en la inmoralidad reinante de un hoy por ti, mañana por mi. Ante la complacencia de unos caciquillos que, aunque en otros pueblos los haya, que los hay, en Mazarrón son de los más nefastos para la localidad.

Basta con darse una vuelta por el pueblo.

Salud y felicidad.

Todo estaba planeado para la fiesta, sería aquel viernes en la noche, sólo faltaba que llegara Jorge con la tarta, pero al cruzar la calle, un coche se lo llevó por delante. ¡Esa noche se celebró la muerte de Jorge!

Cuando Miriam se enteró, gritó: “La que debería haber muerto, debería haber sido yo”. Todo esto para ella fue un trauma… ¡La vida le había dado una segunda oportunidad, pero se la había quitado!

Tuvo que pasar el tiempo para que saliera del pozo: lo primero que hizo fue regresar a casa de sus padres a vivir; dejar el trabajo; seguir estudiando y relacionándose con sus compañeros y amigos de la Facultad y aunque, al principio no quisiera, se acabó tomando un café o cenando con ellos…

La vida le dio a Miriam otra razón para seguir adelante y su rumbo: “¡Terminar su carrera!” Esta fue la otra razón que le dio la vida a Miriam.

Los verdaderos profetas no fundaron religión alguna

A

la encarnación de Cristo en un cuerpo humano le precedió un acontecimiento poderoso, tanto en el Reino de Dios como también en una parte de la Tierra que tuvo que ser preparada para tal fin. Se podría decir que los ángeles de la Ley prepararon los caminos para la venida de Cristo. Éstos se encarnaron en diferentes épocas para transmitir Su palabra Santa del cielo a los seres humanos. Así traducían la Palabra del Eterno, la palabra pura para llamar y movilizar a Sus hijos e hijas, para que encontraran el camino de regreso a casa, a la unidad en el Reino de Dios. Esto ha sido y es la llamada de los profetas de Dios y es la Palabra del Eterno a través de Sus grandes príncipes de los cielos encarnados en verdaderos profetas: Abraham, Moisés, Elías e Isaías.

Todos los intentos de salvamento para mover a los hijos e hijas renegados a ponerse de nuevo en camino hacia el Hogar eterno, fueron rechazados por los sacerdotes (siempre hombres) atados a los cultos. Las palabras de los príncipes del cielo, de los ángeles de la ley como seres humanos, se las llevó el viento. Las tradiciones y costumbres de los sacerdotes eran más valiosas para las personas que la palabra de Dios. ¿Pero quien quería que esto fuera así y quien lo sigue queriendo aún en la actualidad? Aquellos que abusaron del nombre de Dios en todos los tiempos para sacar provecho para sí mismos, que tomaron sus tradiciones paganas y las antepusieron a la Palabra del Eterno, aquellos que invirtieron el sentido de las palabras de Dios como parte de su plan, los que utilizaron la tergiversación de la palabra de Dios para sus fines. Aquellos

que querían la falsificación, tergiversación y sustracción de la palabra de Dios, pues a la palabra del Eterno, que está a favor de la vida, le fue añadida desde dictados asesinos, hasta llamamientos al asesinato y al genocidio.

Las verdaderas palabras de los príncipes de la paz, que fueron profetas de Dios siendo seres humanos, enseñaban la ley de la vida a las personas.

Pero ésta fue ignorada en beneficio de cultos, dogmas, preceptos, rituales, así mismo se instrumentalizó para los fines del ejercicio del poder religioso. Por lo tanto se puede afirmar que las religiones con sus tradiciones paganas no fueron fundadas por los profetas de Dios; han sido y son la obra de los sacerdotes, engañosas invenciones humanas que conscientemente deforman la visión del espíritu libre de la vida.

El Espíritu libre, la existencia eterna, irradió e irradia Su palabra también en la actualidad, hacia toda la humanidad a través de los verdaderos profetas, en todos los tiempos y sin fundar religión alguna. Si las personas de aquel entonces hubieran acogido la Palabra de Dios dada a través de los profetas Abraham, Moisés, Elías e Isaías, si hubieran cumplido Su palabra, si hubieran seguido la llamada del Eterno habrían acogido en su conciencia el formar el fundamento para el Reino de la Paz de Jesucristo y habrían acogido a Cristo con alegría y agradecimiento.

Del programa: “Cristianismo, paganismo, barbarismo” Mª José Navarro www.radio-santec.com

22

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Nadando contra corriente

ICONOS DE GÉNERO (IX) Carlos Corvalán

DE LA DIALÉCTICA DEL SEXO A LA REVOLUCIÓN SEXUAL

Firestone (Greer y Millet fueron estudiadas en el capítulo anterior) es la tercera gran apóstola de la troika icónica del género. “Shuli” (así la llaman sus condiscípulas de La Causa) nació en Canadá (Ottawa) en 1945, en el seno de una familia judía, aunque siempre se declaró atea. Doctorada en la Washington University y en el Instituto de Artes de Chicago, inició en aquella ciudad su periplo radical feminista allá por el año 1969, cuando fundó la Chicago Women’s Liberation Union; de allí pasó a Nueva York, donde fundó el New York radical Women, que escindido en socialistas y radicales derivaría al New York radical Feminist. Por sus devastadores efectos, su única obra, La dialéctica del sexo (1970), uno de los “evangelios” del género, merece análisis a parte.

La Escuela de Frankfurt vuelve a la escena

El libro es una reformulación del feminismo en un proyecto radical. Se trata según la propia autora de apuntar a la raíz misma de la opresión de la mujer, basada en una “verdad apriorística, incontestable, absoluta y cerrada” que no es otra que “la maternidad”, a la que Shulamith define como “la servidumbre reproductiva determinada por la biología”. Nuevamente la escuela judeomarxista de Frankfurt (Marcuse, Fromm, Horkheimer, etc.) entra en escena... Ya no se trata de realizar una interpretación materialista y económica de la Historia.

El objetivo es ahora efectuar una interpretación sexual de la misma, configurando un nuevo materialismo histórico al que Firestone define en el libro de referencia como “aquella concepción del curso histórico que busca la causa última y la gran fuerza motriz de todos los acontecimientos en la dialéctica del sexo: en la división de la sociedad en dos clases biológicas diferenciadas con fines reproductivos: hombre y mujer, y en los conflictos de dichas clases entre sí”.

Repetición adaptada de los esquemas socialistas

Y al igual que el socialismo político, que distingue entre socialismo utópico (Saint Simon, Fourier y Proudhon) y socialismo científico (Marx y Engels), Firestone diferencia entre “feminismo utópico” (todo lo anterior a ella, hecha la salvedad de De Beauvoir) y “feminismo científico”, del que se erige en auténtica “papisa”.

Marxista medular, establece que todo cuanto no puede ser puesto en práctica no se puede teorizar: un problema sólo se puede plantear cuando existen las condiciones técnicas o materiales que permiten su solución. Es decir, el mundo no debe ser pensado, sino transformado. Ergo, si el problema es la reproducción biológica, suprimamos ésta y sustituyámosla por otra artificial, pues que hoy es científicamente posible. ¿Acaso no es hoy posible el control de los “medios biológicos de producción”? ¿No están al alcance de cualquier hija de vecina la píldora, el aborto, la inseminación artificial, el “alquiler de úteros”, etc.? ¿Cuál es el problema pues? Pero..., ¿y la “lucha de clases”? Fue un error de los marxistas

clásicos. El quid del asunto es la “lucha de sexos”. ¿Acaso -dice - la dialéctica de las clases biológicas no impregna la cultura, la historia y la economía? ¿Acaso -prosigue- no es la infraestructura básica de la que derivan determinadas superestructuras, reflejos de aquella, y por ello creaciones artificiales ideológicas, como la religión, la ética o la cultura? Como las respuestas son afirmativas, hace falta un programa revolucionario transformador de la sociedad, y como la base de esa sociedad es la familia, ése es el objetivo a destruir o, en el peor de los casos, a transformar.

La familia biológica en el centro de la diana

Al igual que les acontece al resto de apóstolas de La Causa, a Shulamith la desquicia la existencia de la familia biológica. Por ello, partiendo de Marcuse, la convierte también en el principal objetivo a abatir, pues la considera causa de la existencia del tabú del incesto, que es el origen de la represión sexual percibida por el niño desde la infancia. Ergo, eliminada la familia desaparecerán también las represiones o las pulsiones básicas de placer, que oprimen a los individuos y a la sociedad. Por eso afirma: “La represión sexual precoz es el mecanismo básico en la construcción de las estructuras de poder que sostienen la servidumbre política, ideológica y económica de las mujeres. El fin del tabú del incesto y la abolición de la familia tendrá como efectos la liberación sexual y la liberación consecuente de la cultura”.

Delenda est infantia

Y al igual que Millet, tampoco deja escapar a la infancia, a la que considera una “mera construcción cultural”. Y si la mujer debe emanciparse sexualmente, también deben hacerlo los niños, que “deben ser apartados de la cultura de protección y cuidado existentes”.

Firestone visiona un futuro utópico en el que “la mujer dispondrá potestativamente de la propiedad de su cuerpo y de su fertilidad”, al tiempo que “será la directora de las nuevas instituciones destinadas a producir, controlar y atender nacimientos de niños”. El siguiente párrafo de su libro es sobradamente esclarecedor: “Del mismo modo que para asegurar la eliminación de las clases económicas se necesita una revuelta de la clase inferior (el proletariado) y -mediante una dictadura temporal- la confiscación de los medios de producción, de igual modo, para asegurar la eliminación de las clases sexuales se necesita una revuelta de la clase inferior (mujeres) y la confiscación del control de la reproducción; es indispensable no sólo la plena restitución a las mujeres de la propiedad sobre sus cuerpos, sino también la confiscación (temporal) por parte de ellas del control de la fertilidad humana...

El objetivo final de la revolución feminista no debe limitarse a la eliminación de los privilegios masculinos, sino que debe alcanzar a la distinción misma de sexo; las diferencias genitales entre los seres humanos deberían pasar a ser culturalmente neutras... La reproducción de la especie a través de uno de los sexos en beneficio de ambos sería sustituida por la reproducción artificial...

La división del trabajo desaparecería mediante la eliminación total del mismo (cybernation). Se destruiría así la tiranía de la familia biológica”. Sin embargo, al igual que les aconteció a otras “camaradas”, Shuli no terminó dando mítines y conferencias desde su “vida de género”, sino loca de remate en un sanatorio psiquiátrico, en donde permanece ingresada nada menos que desde 1970, poco antes que The dialectic of sex viese la luz... ¿Un “efecto colateral” del género, del marxismo o de ambos a la vez?

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

23

Nadando contra corriente LA REVOLUCIÓN SEXUAL

Lo cierto es que en la década de los 70 la revolución sexual, tan imprescindible a La Causa para cambiar la sociedad y el mundo mismo, era ya un hecho.

Su origen arranca de la contracultura del 68, que no fue una revuelta o sublevación armada, sino una actitud integral de rebeldía y rechazo de la autoridad y de la tradición, identificadas sin más con el “fascismo” y con la “represión capitalista y burguesa”. Fue un asalto en toda regla a la cultura que continuó -y continúa- con una infiltración lenta y progresiva de la sociedad... Fieles a Marcuse, las jóvenes féminas de los 70 hicieron todo lo que estuvo a su alcance por abocar al eros femenino, que habría de ser -pretendían- el elemento gestante de la nueva sociedad. Por aquellos años, el culto al sexo (en prostitución lingüística “hacer el amor”) alcanzó sus más altas cotas. El Make the love and not the war se convirtió en el slogan de la juventud (sobre todo de los varones, por aquello de lo gozoso y saludable de poder efectuar frecuentes “drenajes prostáticos” sin “responsabilidades añadidas”) frente a los valores “carcas” y “burgueses” que “habían alienado” y “hecho insatisfechas” a las mujeres desde el principio de los siglos... The Rolling Stones cantaban Let’s Spend the Night Together; The Beatles, All you need is love; Scott Mckenzye, San Francisco, que invitaba al uso de las flores y a la “práctica del amor”: “For those who come to San Francisco/ Summertime will be a love-in there/ In the streets of San Francisco/ Gentle people with flowers in their hair”… Fue toda una explosión de “idealismo”, que acompañado por alcohol LSD y heroína, perseguía liberarse de “ataduras”, “celos”, “posesiones”...; fundamentalmente de normas y moldes preestablecidos. El “amor libre” y/o “en comuna” -práctica de sexo al gusto, en pareja o en grupo- se convirtió en un signo de identidad de aquellas mujeres que buscaban “liberarse”, un “ideal” que contó desde el primer momento con la fervorosa ayuda y el apasionado estímulo de los varones por motivos fácilmente comprensibles... Y llegados a este punto merece la pena detenerse en quien fue el ídolo de la práctica sexual al gusto y sin límites. El zoólogo (¡menuda credencial!) yanqui Charles Alfred Kinsey.

Un degenerado apellidado Kinsey (1894-1956)

Kinsey, considerado el “padre de la revolución sexual”, no era ni médico ni psiquiatra, sino zoólogo. En concreto, especialista en entomología, o sea, la ciencia que estudia los insectos... En 1921 casó con Clara McMillen, licenciada en Químicas por la universidad de Indiana. A partir de 1937 marido y mujer empezaron a investigar el comportamiento sexual humano, y de aquellas “investigaciones” nació el famoso “Informe Kinsey”, dividido en “Comportamiento sexual del hombre” (1948) y “Comportamiento sexual de la mujer” (1953). Sin embargo, ese “informe”, considerado por el género y sus derivados (homosexualismo, lesbianismo, transexualismo, etc.) poco menos que como el “Kama-Sutra” científico del sexo, no es sino el fruto de la aplicación de los morbos nacidos de la mente degenerada de un maníaco sexual, quien, a partir de experiencias personales y de entrevistas sesgadas o parciales, trató de sentar cátedra sobre el comportamiento sexual de todos los seres humanos. Tal y como aparece reflejado con todo lujo de detalles en su biografía, publicada por James Jones (Alfred Kinsey: a public/private life, W, W. Norton, New York, 1997), Kinsey era desde su niñez un pervertido sexual, obseso de la masturbación. Su vida adulta fue una doblez, pues la universidad lo consideraba un riguroso y coherente cristiano evangelista, pero en su vida privada era un fogoso y casi insaciable homosexual. Así, al igual que harían años después las apóstolas del género, partiendo de su sexualidad distorsionada, junto con su esposa, que se convirtió en partenaire activa y pasiva de sus experimentos, se propuso cambiar la sociedad.

Con tal fin fundó en 1947 el Instituto para la Investigación Sexual, en la Universidad de Indiana, que con el tiempo se convertiría en el epicentro de la revolución sexual. En los interiores y habitáculos de aquel instituto se desarrollaron todos los morbos y fantasías sexuales que la calenturienta mente de Kinsey pudo albergar. Tal vez influido por el estudio de los comportamientos sexuales de los insectos, Kinsey creó allí una especie de “minisociedad” que debería de ser el paradigma a imitar y seguir por la sociedad externa. Así, los altos cargos del centro, junto con sus cónyuges, formaron un “círculo interno” con los que Kinsey trató de crear “su propia utopía sexual, una subcultura científica cuyos miembros no estarían atados por arbitrarios y anticuados tabúes sexuales”. “Dentro del ‘círculo interno’ los hombres podían mantener relaciones sexuales entre ellos, las esposas podían ser intercambiadas, y eran igualmente libres de elegir cualquier compañero sexual (hombre, mujer o animal) que se les antojase”. No pocas de las bacanales realizadas, en las que los actos homosexuales y sadomasoquistas se llevaban la palma, fueron grabadas, poniendo el máximo cuidado en que no se pudiese identificar a los participantes...

Según confiesa William Dellenback (en la instantánea de abajo clasificando documentos), fotógrafo miembro del instituto, “a menudo filmaba a Kinsey, siempre de pecho para abajo, masturbándose de modo masoquista”. Y según testigos que posteriormente relataron lo que habían visto y vivido, también se realizaron grabaciones de prácticas de pedofilia y de bestialismo (en concreto con perros y caballos), lo que prueba lo muy “liberado” y “avanzado” de toda aquella escoria moral y humana... En sus informes nunca estableció distinción entre lo normal y lo anormal, lo natural y lo antinatural, lo bueno y lo malo: “Dado que todo tipo de actos sexuales hasta entonces considerados como tabúes, en realidad se producen con mucha más frecuencia de lo que se pensaba, esos actos no pueden ser considerados como anormales, porque cualquier cosa que con frecuencia se produce debe ser algo normal”. “Argumentación” de una “solidez” y una “contundencia” pasmosas... Si debe ser considerado normal-natural-bueno todo lo que hacemos y/o podemos hacer los humanos, apaga y vámonos... La perversidad está servida. Pero Kinsey, un experto en insectos metido a “Mesías sexual” del género humano, trataba de “romper las amarras de la cultura judeo-cristiana, que ha aplastado la espontaneidad natural de las personas”. Por eso afirmaba sin pudor ni higiene mental alguna que las proscripción de las relaciones entre niños y personas adultas y el bestialismo eran tabúes opresores: “Está comprobado que los contactos humanos con animales de otras especies han sido conocidos desde los albores de la humanidad, son algo conocido hoy en día en todas las razas humanas y no son infrecuentes en nuestra propia cultura..., por lo que hay que considerarlos como naturales” (Informe Kinsey, páginas. 668-669).

Lo que Kinsey no decía, aunque se ha conocido después, es que seleccionaba deliberadamente para sus entrevistas, en exclusiva, a segmentos de la población con altas tasas de homosexualidad, antecedentes de cárcel, violencia sexual e incluso a varones metidos al ejercicio del puterío. Es decir, la “crème de la créme” de la sociedad. ¿Cuáles fueron -han sido y son- las consecuencias de aquellas “conclusiones científicas”? La homosexualidad dejó de ser considerada una enfermedad, tal y como lo había establecido la moderna psiquiatría, y pasó a convertirse en poco menos que la mejor forma de vivir la vida en plenitud... La mujer debía entregarse al placer que - decían- nunca había conocido, y que por tanto no le había permitido “realizarse” en “felicidad, libertad y plenitud”, porque -remataban- le había sido negado desde tiempos ancestrales por el egoísmo del varón, quien la había relegado a la procreación y al ámbito doméstico... Las relaciones sexuales con niños fueron aumentando de forma progresiva, a pesar de las tímidas leyes dictadas en contra por diferentes países... El sexo con perros, caballos, asnos u otros animales, dejó de ser considerado una perversión sexual, toda vez que quedó sujeto al criterio y gusto del consumidor...

Es la fetidez de un cieno emergente, excretado por los putrefactos entes de Género, absolutamente minoritarios en la sociedad, pero con gran predicamento en instituciones internacionales, organismos, gobiernos, partidos políticos, medios de comunicación, etc., que -¡en nombre del progreso!- ha emponzoñado, degradado y animalizado a la sociedad merced a la práctica del comercio al por mayor de la basura y de la inmundicia. Es Sodoma y Gomorra reeditadas y adaptadas a las “modernidades” de los “nuevos tiempos”. Es la decadencia de una sociedad que ha elevado a la categoría del Derecho lo que no es sino la perversión patológica de una pandilla de degenerados y desquiciados.

CONTINUARÁ

24

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Opinión

CARTAS

Piscina cubierta en Mazarrón.

Estos últimos años el municipio de Mazarrón brilló por sus malas gestiones, es un hecho probado y con consecuencias alarmantes para las arcas municipales.

El nivel de incompetencia ha sido muy alto, igualando el nivel de inteligencia de un equipo de gobierno bastante "glamour", que supo disfrutar diariamente y durante ocho largos años, del dinero del contribuyente...

Mazarrón, el Beverly Hills de la costa murciana, con su nuevo puerto deportivo y sus maravillosas playas.

Mazarrón, pueblo que no evoluciona,

porque a pocos les interesa... ¡No tenemos ni piscina cubierta en invierno!

Teniendo ya una piscina municipal junto al colegio Francisco Caparrós, es algo incomprensible.

A ningún político le vino a la cabeza la idea de ponerle una cubierta a la piscina ya existente, para poder utilizarla en invierno. Era más interesante gastarse dinero en un proyecto que nunca vio la luz, en la fantasma ciudad del deporte.

Mejorar la calidad de vida de los ciudadanos debería ser una prioridad para cualquier político. Campillo podría dar un paso adelante y sorprender al pueblo.

C.P.

La ignorancia es un mal sin remedio.

No creo que este año que nos espera traicionero, vaya a ser tan apocalíptico como lo pintan, pero un camino de rosas tampoco va a ser, de modo que me entusiasma saber que no somos pocos los inconformistas dispuestos a plantar batalla a tanto "dirigente infructuoso" y creador de espanto como anda suelto por esos mundos de Dios.

En efecto, cuando hay una situación horrible, un problema serio de verdad, la capacidad del ser humano para sobreponerse a las adversidades se activa, y ya nada es igual, nos hacemos más fuertes, crecemos valientes y luchamos por sobrevivir para retornar invulnerables. En este punto de nuestras vidas, en el que la incertidumbre nos quebranta poniendo a prueba nuestra capacidad hasta límites insospechados, y el dantesco caos económico nos vapulea como a cualquier ciudadano medio, yo también he visto mi futuro en el fondo

del retrete con frustración y desaliento, pero a la vez con esperanza para resurgir. Hay que “tocar madera”, poner el listón muy alto, andar unidos hasta encontrar la fusión perfecta que nos lleve a la victoria para no besar la lona otra vez. Porque nadie debe olvidar que ellos están ahí, agazapados en el lado oscuro, como afortunados vividores que se deleitan arrinconando nuestra capacidad de acción.

Subsisten perennes, de generación en generación, como auténticos malvados de índole avarienta que se creen la octava maravilla del mundo. Insaciables caudillos del mal con auténtico poder, el de maquinar perversas reglas diseñadas para encubrir las inmorales golferías que proyectan, pervirtiendo apaisados alcahuetes y amancebados mandinlones, incentivados bajo mano .Quelonios carcas y pendencieros emboscados en su inexpugnable caparazón que intentan escenificar, ahora,

la generosidad política inexistente en sus tétricas mentes, mediante algún nuevo “querubín estelar”, rescatado del légamo por el ” Sanedrín Fáctico”, para propiciar un nuevo aquelarre. Cualquier diosecillo de barro ensimismado les puede valer, ellos le templaran los hilos cuál marioneta del mismo patrón on-line, le adaptarán la máscara adecuada al nuevo adalid para que todo parezca normal en el “Antro de Babel”.

Con el pueblo otra vez a su merced, rendido a una institución pública parásita, clientelar, sobredimensionada e ineficiente, en la que abundan los “afilalápices del vínculo”, inoculados por los consorcios políticos, que no saben administrar como un buen padre de familia ni entender algo tan básico como es no gastar más de lo que tienen.

Aunque en realidad todos lo han sabido siempre, pero no han dudado en arruinar al pueblo y dejarlo al borde de la hambruna, con tal de seguir en

el poder. El ejemplo es una lección que todo hombre que se precie puede aprender y tener en cuenta en el proceder cotidiano para su liberación, sobre todo, si es un político a la medida de sus posibilidades o un buscavidas al uso.

No con ello pretendo decir que hay que aparcar la capacidad de uno mismo, no, el aprendizaje no consiste en depositar tu vida en manos de otros, sino en construir uno mismo el futuro con la ayuda de otros. Además de humildad, hay que tener confianza en las personas que nos apoyan, saber identificar la influencia positiva que ejercen en nosotros, y analizar sus cualidades. Saber escoger la referencias que te hagan crecer y abrirse a nuevos apoyos, nos pueden hacer el camino mucho más fácil.

“El sentido común es el instinto de la verdad” R. G.

Nosotros somos el pueblo.

Podría haber sido el lema durante el intrincado trasiego electoral, y a nadie habría sorprendido como seña de identidad permanente que iba a garantizar la supervivencia de nuestro pueblo en generaciones venideras. ¡Y ahora qué!

El mancomunado equipo de gobierno mazarronero apostó antes, durante y después del solemne pasteleo proalianza por defender a ultranza y con orgullo allá donde fuese necesario los valores de igualdad, justicia y libertad, legendarios,que constituyen un impagable testimonio de “conciencia progresista” ¡Y ahora qué!

Las anomalías detectadas al anterior gobierno, emergen como mucho más que simples anécdotas sobre facturas falsas para financiarse ilegalmente, y abuso de poder o listas para represaliar disidentes: revelan la creación de

un “sistema adulterado” que descansa insultante en las instituciones democráticas (denso e insufrible en el “Antro de Babel”), y se sirve de mecanismos irregulares -clientelísmo, corrupción política,control de medios y neopopulísmo- para establecer una hegemonía partidísta destinada a prolongarse en el poder mediante la consolidación de ventajas determinantes que alteran sin contemplación el juego democrático. ¡Y ahora qué!

Las evidentes prácticas fraudulentas denunciadas por los medios y movimientos ciudadanos independientes, tienen en Mazarrón cada vez más incidencia a la hora de suscribir candidaturas y dirimir el peso izquierda-derecha en la confrontación política. Así adaptan el mapa político a sus intereses y controlan los resultados sean quienes sean los candidatos

en liza bajo siniestras mediaciones que intervienen sistematizadas en el mismísimo plan de gobierno, y en las redes que contribuyen a su éxito. ¡Y ahora qué!.

Probablemente tengamos una vez más lo que nos merecemos, otro aluvión de petulantes pardillos convenientemente adiestrados (a excepción de algún atrevido/a equilibrista con arrojo), que ninguneados caen de rodillas ante los insaciables magnates idolatrando todo lo que huele a “hotmoney”, y vicios heredados de los ochenta. Patrón y obrero, esclavo y amo, tanto monta, monta tanto, porque aquellos que pueden reinvertir la endiablada espiral de servilísmo y porquería que los rodea, y no lo hacen, si no levantan la alfombra,son tan culpables como ellos mismos. ¡Y ahora qué!

Examinando casos semejantes en otras poblaciones, sus ciudadanos libres, los trabajadores unidos y hasta los más jóvenes, batallan con vigor y resisten firmes para defenderse de esos envilecidos manejos, mientras que en Mazarrón no se inmuta casi nadie.

Sabéis quién es toda esa chusma de la casta, los “lobbys” que los dirigen, pero jamás dais un paso al frente, y escucháis a nadie que los desafíe o a otros disidentes que se rebelan contra sus métodos insidiosos. Claro y contrastado queda que nunca, nadie, ninguna opción digna y libre, podrá hacer política decente en este pueblo corroído por el miedo y los “poderes fácticos”, que al tenerlo todo atado y bien atado, proceden impunes “al margen de la ley”....¡¡Y ahora quién!!

Aunque no te ocupes de la política, ella se ocupará de tí.

R. G.

AL DIRECTOR

25

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Raíces

Hablando de "Almazarrón"

Daniel J. Aragón

“Reseñas historicas de Mazarrón y Almazarrón”, hechos y curiosidades

Existen miles de documentos que hacen referencia a nuestro municipio, acopio y amalgama de datos de la historia, que en su inmensa mayoría son desconocidos para el público en general y en algunos casos solo accesibles a los eruditos y estudiosos.

Gracias a la tecnología y a la digitalización, hoy tenemos un fácil acceso a muchas de estas publicaciones, si está en nuestro pretender encontrarlas.

Esta columna tiene por objeto acercar algunas de estas publicaciones históricas, mediante reseñas, de hechos y curiosidades, que para algunos será desconocida o inédita, pero en realidad siguen guardadas y atesoradas en estos viejos libros, por si alguien quiere releerlas.

Uno de estos libros que hoy está disponible en la red para su consulta y descarga gratuita es el “Diccionario Geográfico-EstadísticoHistórico de España y sus Posesiones de Ultramar” por Pascual Madoz, Tomo XI, Madrid 1848.

Este Tomo continua por las siglas MAD y en sus páginas 320, 321, 322 y 323, describe: “Mazarrón ó Almazarrón”.

Una descripción rica en detalles de su geografía, historia, patrimonio arqueológico, sus rentas e industrias, sus pedanías y núcleos de población, incluyendo tablas de la aduana de la Villa.

Una gran parte de la descripción histórica e industrial de la villa, es relativa a las industrias de la almagra, de cómo, en el declive de la industria del alumbre por el que era conocida la Villa de Almazarrón en todo el mundo, fue capaz de resurgir con el subproducto, hasta ese momento sin valor alguno y por el cual, se conocería a Mazarrón mucho más de lo que pudiesen imaginarse en aquella época, donde Almazarrón era algo más que un pequeño punto en un mapa.

Al final de la página 321 se describe el declive del alumbre y la paralización de las minas “por los años 1592”, tras el pleito de los marqueses de Vélez y Villena con “el fisco”. Años más tarde Felipe II dispuso Real cédula de 31 de mayo de 1565, para que “todos los veneros y minas de alumbre” se incorporasen a la corana, por el perjuicio de la causa pública e intereses de la nación. Se entendió que no afectaba a los desechos de la industria, es decir, al alumbre, que hubieron de apropiárselo los marqueses, fijando el precio a 4 rs. por quintal, ya en el abandono

de sus “preciosas fabricas” en el año 1592. Durante los siguientes siglos XVII y XVIII los marqueses siguieron usufructuando este nuevo artículo, siendo la Real Hacienda quien lo compraba para “los arsenales y especialmente para dar frescura y suavidad al famoso tabaco colorado de Sevilla”. La almagra empezó a escasear llegando al extremo de prohibirse su exportación al extranjero en 1774 por Real orden de 28 de marzo, para que no faltase para la elaboración del referido tabaco.

Y he aquí en este punto la anécdota histórica que se narra, graciosa si cabe: “Con el transcurso de los años y las calamitosas vicisitudes de los reinados de Carlos II y principios de Felipe V, llegó a perderse de vista y aun de la memoria, el origen de la almagra, no pudiéndose fijar legalmente la opinión a mediados del siglo XVIII de si provenía del arte o de la naturaleza”.

En las circunstancias de su escasez, la casualidad quiere que se descubriese que unas arcillas del norte del Cabezo de San Cristóbal de “color Antelina” al quemarse se transformasen en piedras del mismo color que la almagra, de propiedades similares, esta casualidad en 1773 da al administrador de tabacos de Mazarrón D. Domingo Puente, el pensamiento de establecer una fábrica de almagra artificial, en el equivocado concepto de que la almagra era un producto natural y el desconocimiento de que la referida arcilla no era otra cosa que “la piedra aluminosa de Widenmann que produce alumbre”. Desde la Orden de 1774 hasta 1815 se estuvieron fabricando a razón de 18.000 quintales anuales de “almagra artificial” para las Reales Haciendas, es en este último año cuando el director de la fábrica en ese momento D. Agustín de Juan, en una memoria revela, que en realidad la almagra es un subproducto de la elaboración del alumbre, que pertenece a la Hacienda Real y que por tanto podría obtenerse, cuanta se quisiese, sin gasto alguno.

Su relato lleva la práctica de varios experimentos científicos para comprobar la verdad de los hechos, y en 1816 “se mandó que se desestancase la almagra y que con su producto se produjese a plantear una o más fábricas de alumbre” y años más tarde, en virtud del decreto de las Cortes de 1822 “dando por libre la exportación y aprovechamiento de las minas de la Península”. Esto dio lugar al establecimiento de fábricas particulares que lucharon hasta conseguir que el Gobierno, a fin de favorecer esta industria, eximiera de pagar los derechos de pertenencia de la superficie de la mina y del 5 por 100 de los productos. Al director se le premió con una medalla de plata, en la exposición pública de la industria española.

Quizás esto sirva para recordar a alguien que esta almagra nuestra, que tiñe nuestro paisaje de un color característico, no es ilimitada y su no conservación, algún día, propiciará su desaparición, a no ser que volvamos a fabricarla artificialmente.

El artículo sigue con ricas descripciones de otras industrias de Mazarrón como “el privilegio exclusivo de 5 años” de que gozo en surtir a la Fábrica de Cristales de San Ildefonso en la Granja, de carbonato de sosa, indispensable para elaborar el vidrio blanco, siendo la primera que se introdujo en España, una fábrica de carbonato de sosa de Mazarrón.

Y otras singularidades que hicieron insigne a nuestra Villa de Almazarrón, un relato rico y ameno digno de cualquier amante de nuestra historia.

26

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Raíces

La Semana Santa

A

ntes de la etapa actual de procesiones, que se inicia en Mazarrón a partir de los años 80 del siglo pasado, no existían en el municipio como tal. De hecho, los santos sí que se sacaban a la calle el Jueves Santo y Viernes Santo, y había diversas manifestaciones religiosas, salvo que éstas se diferenciaban bastante de los que conocemos actualmente.

Para empezar, la decoración de la iglesia cambiaba.

Una tradición hoy perdida y que consistía en tapar todas las capillas y santos del templo con un paño morado, de manera que los feligreses no veían los santos al entrar a la iglesia. También se retiraban las cruces e, incluso, el Cristo. Se quitaban las flores, los paños de los altares y solo se dejaban a la entrada los barreños para las flores que traerían los feligreses, "entrabas a La Purísima y la Virgen estaba tapada con un paño de tela de manera que no la veías". Las imágenes no se destapaban hasta que resucitaba el Señor, en la mañana del Sábado de Gloria.

Los santos se arreglaban con las flores que el pueblo llevaba a la iglesia. Para ello, se disponían una serie de barreños en los que la gente iba depositando las flores que podían. Así, unos llevaban flores cortadas de las macetas de sus casas, "todo el que tenía una maceta o una flor, la cortaba y la llevaba a la iglesia". También había quien las compraba, lo que más se llevaba eran claveles y alelíes. En aquellos años las flores se reaprovechaban de manera que las mismas que decoraban los tronos luego eran reutilizadas en la decoración de la iglesia En particular para la misa del Sábado de Gloria. Entonces los santos que se arreglaban eran la Soledad, Nuestro Padre Jesús, San Juan ("el chico") y el Sepulcro. Como no había tantos medios, también los tronos se utilizaban para más de un acontecimiento, como el caso del trono de la Soledad, que también servía a Santa Bárbara y se empleó para sacar a Ntro. Padre Jesús.

De San Juan salía la antigua imagen, conocida como "el San Juan chico", por ser una talla de pequeñas dimensiones que estuvo vigente hasta que fue sustituida por la actual talla que luce la Cofradía. Para el San Juan se llegó a comprar un trono con forma de barco, procedente de las procesiones de Cartagena, pero que no llegó a utilizarse mucho tiempo porque era de enormes dimensiones y el "San Juan chico" se perdía dentro de él, a pesar de que se arreglaba metiendo dentro "las pilistras" enteras, las macetas que había en la iglesia.

El Miércoles Santo "se sacaba el Señor grande en Via Crucis". Esto se hacía tarde ya y se prolongaba hasta la media noche. El Cristo que se sacaba era el que hay en la iglesia de San Antonio, que era más pequeño que el actual Cristo de las Promesas que fue el que estuvo escondido durante la Guerra Civil.

El Jueves Santo se hacía la Procesión del Silencio, que también se alargaba hasta la media noche. Esa noche, el cura llevaba la casulla negra y amarilla de los difuntos y solamente desfilaban Ntro. Padre Jesús y San Juan. De muy antiguo, hasta donde la memoria alcanza, se recuerda que en la plaza del Calvario se representaba "en carne" (en vivo), la pasión de Ntro Sr. Jesucristo. Así, se escenificaba la pasión con una persona, algún vecino del pueblo, en la que se incluían los azotes. De manera que entendemos que, a principios del siglo pasado, el Jueves Santo, se hacía una representación "en carne y hueso" de la pasión en el actual Calvario. Acabada la procesión del Jueves Santo se hacía el velatorio del Señor, al que solían acudir numerosos fieles. El velatorio se hacía

en un rincón de la iglesia de San Antonio, concretamente en la primera capilla que hay según se entra al templo, a la derecha, frente a la capilla del bautismo.

El Viernes Santo, en la procesión solo iba el Santo Sepulcro y la Virgen de la Soledad. Esa noche, la gente que quería acompañar "al señor muerto" se iba detrás de la imagen con velas y, las mujeres, con un velo de blonda negro cogido en la cabeza, al estilo de los difuntos, con las puntas sobre el pecho. El párroco iba de negro y no se acompañaba de las autoridades (que iban detrás), sino de acólitos y monaguillos. A la Soledad la acompañaban "las manolas", de hecho, la Virgen de la Soledad siempre ha ido acompañada "de manolas" pues ya a mediados de siglo XIX se documenta este hecho. "Las manolas" también acompañaban a Ntro. Padre Jesús. De "manola" solamente salían "las señoritas" y era signo de distinción social a mediados de siglo pasado. Era clasista y reservado solamente a las gentes con más posibles que podían pagarse una mantilla (cuyo precio oscilaba entre los 5 o 6 duros y las tres o cuatro mil pesetas).

Como no había mucha luz por las calles, la procesión tan sólo se iluminaba con las velas que llevaba el santo en el trono. También las luces de las velas de penitentes y los que acompañaban a las imágenes ayudaban en la iluminación. Un año, a finales de la década de los 50, la empresa de las minas, Minofer, facilitó la iluminación de la procesión de aquel año. Para ello, la empresa prestó el cable de cobre que entonces venía envuelto con tela para la iluminación del trono. También hizo que uno de sus electricistas se encargase de llevar a cabo la operación, que fue un tanto peculiar. El electricista en cuestión, aprovechando la energía eléctrica que acababa de llegar a Mazarrón en aquellos años, que era bifásica, se construyó una especia de "Y" (y griega) de manera que cada punta de la "Y" tocaba uno de los dos cables.

Así, fue siguiendo el recorrido de la procesión tomando la corriente del cableado que había en la calle y, mediante un cable y un transformador que otro electricista llevaba a cuestas, se iluminó el trono con energía eléctrica.

Claro, como la instalación era un poco rústica, "de vez en cuando pegaba cada chispazo aquello que iluminaba toda la calle".

El Sábado de Gloria, a las diez de la mañana se hacía la Misa de Resurrección. A esa hora, todo el mundo cogía el elemento más viejo o estropeado que tenía en casa y lo rompía, "era costumbre ese día romper una vasija porque el Señor había resucitado". De ese modo, la gente rompía platos, vasos, alguna olla o fuente vieja, que ya estuviera desportillada y otras cosas ya viejas para no romper, lógicamente, las nuevas. A las diez en punto, al oír las campanas de la iglesia se rompía todo. Algunos se juntaban o iban a los solares próximos a sus casas

a romperlos.. Después de la misa, ya se podía comer carne. Ese día, además, se hacían las monas con masa de rollos. Al hacerlas, se le ponía huevo a la mona del padre, las del resto de la familia, sin huevo.

El domingo se celebraba el "Día de las Monas", una tradición que ha llegado hasta el día de hoy. Entonces la gente se iba a los montes cercanos, generalmente a la Sierra de las Moreras y cada uno, en razón de sus posibles, lo que podía para comer. Se llevaban almendras, higos, chocolate (el que tenía), agua, longaniza y, al pasar por la huerta de Blas "el amigo" (en la curva de las Moreras) le compraban lechugas (si para entonces ya las tenía) y se las llevaban para la sierra: dos reales una lechuga (luego con el tiempo una peseta).

Existía la costumbre de cenar el Jueves Santo y ya no tomar nada hasta las doce dle medio día del Viernes.

Además del ayuno, ese día se cenaba a las ocho de la tarde y ya no se tomaba nada hasta la mañana del sábado que se comían buñuelos con chocolate (el que podía) a las diez de la mañana. También había quien mantenía el ayuno en toda la semana. A principios de siglo existía la costumbre de ayunar tres días durante la Semana Santa: miércoles, jueves y viernes. Luego se pasó a librar dos días: miércoles y viernes. Y tampoco faltaban los que mantenían el ayuno toda la semana, de lunes a viernes.

Esa semana, de lunes a miércoles se hacía de comer cualquier cosa, siempre que fuese sin carne. El miércoles se compraba la leche de cabra para hacer el arroz con leche. Se cocía bien con una corteza de limón y se colaba con cuidado para quitar los pelos de la cabra. El arroz con leche se hacía en fuentes, no en platos individuales, de modo que todos comían de la misma.

El jueves por la mañana se hacían las torrijas. Esto era así "porque por la tarde se iba a velar al Señor". Las torrijas se hacían de muchas formas, la más habitual con leche, huevos, pan, canela y azúcar. El Jueves Santo se comía potaje de pencas de alcanciles con garbanzos, trozos de bacalao, patata y un huevo escalfado. Otros comían patatas y bacalao.

El viernes se tomaban a primera hora buñuelos remojados en infusión de matalauva con azúcar. De comida, patatas y bacalao a las que se añadían algunos pésoles (guisantes) y albóndigas de bacalao. Las albóndigas se hacían con un pan grande, comprado para la ocasión, que se deshacía y al que se le añadía bacalao, huevo, perejil y ajo. También se hacían tortillas de patatas con guisantes, habas, ajos tiernos, cebollas y un huevo. Se hacían ensaladas con tomate, olivas negras y atún. De salado había estornino y caballa, además del bacalao.

El que tenía posibles hacía arroz y caracoles. De postre, naranja con azúcar y canela.

Juan Francisco Belmar

27

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Raíces

Recordando Mazarrón Pascua de Resurrección Domingo de Monas

Fotos: Paco García

Antonio Rico

Al llegar el final de la Semana Santa era típico la celebración del Domingo de Monas con una merienda que se celebraba en los aledaños de las canteras, en Las Moreras. A primeras horas de la tarde se iniciaba la comitiva de vecinos que con capazas llenas de viandas, fritos, tortillas, garrafas, botas de vino y sin faltar la típica mona con huevo duro con una tira de la misma masa dulce.

Con el atardecer comenzaba el regreso de la gran afluencia de personas a la población después de una esplendida tarde de monas. Toda esta fiesta data desde mediados de los cuarenta hasta finales de los sesenta que empieza a declinar, trasladándose a otros parajes, principalmente a las playas.

Arriba, otro grupo de amigos en 1956. Antonio Berruezo, Cristóbal García, Pepe García “Ramblero, Francisco, Bartolo, Fulgencio Teruel, Ginés García “Ginesón”, Juan López y Ginés “Polaco”.

Foto de 1964 con un grupo de amigos y familiares. Isabel Dávila, Paquita López, Antonia Muñoz, Juanita Vivancos, Ana María Zamora, Miguel Morales, Pedro Sánchez, Pedro Morales e Isabel Sánchez.

Arriba, foto de 1958 en la que un grupo de amigos y familiares merienda con la popular Mona de Pascua, la típica capaza y la cesta de mimbre.

28

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Cultura

Continúan los expolios en las minas de Mazarrón

cuado. A pesar de ser algo tan aparatoso y evidente, hasta el momento no se ha producido ningún tipo de actuación contundente en el entorno del Coto Minero, que parece ser tierra de nadie aunque pesa Pero la cosa no acaba aquí. Hay que hacer notar que sobre éste una figura de proTras una vuelta por el Coto Mi- todo este trabajo de expolio tección patrimonial. nero podemos apreciar cómo se no se hace en un momento, Recordemos que este tema han picado sistemáticamente ya que necesita de tiempo ha sido una constante en las paredes de las casas que aún para extraer el objeto de robo, los últimos años y que, en permanecen en pie, en busca además de un transporte ade- aquellos casos en los que se del metal de antiguas cañerías y restos similares. El deterioro es evidente a nada que demos un simple paseo por el entorno.

No contento con esto, los expoliadores también han pensado en el aprovechamiento de las maderas que aún se pueden encontrar en los edificios. La extracción de las maderas afecta a diversos puntos del distrito, destacando especialmente la actividad reciente que se puede apreciar en el entorno de la mina San José, donde resultan visibles las vigas que se han dejado al descubierto por los expoliadores e, incluso, algunas que han dejado en el suelo despojadas ya de restos de obra.

Los expoliadores roban metales, hierro y madera Las minas de Mazarrón siguen soportando el expolio sistemático de los pocos inmuebles que aún permanecen en pie. Las escasas medidas adoptadas por el Ayuntamiento y la falta de vigilancia y protección del entorno han desembocado en la pérdida evidente de patrimonio que el municipio viene soportando desde hace años sin que nadie tome cartas en el asunto.

En esta ocasión, los restos de hierro y madera que todavía quedaban en uno de los pozos de la mina Impensada han desaparecido totalmente, tal y como se aprecian en las fotografías que acompañan a este artículo. Los expoliadores, además de sacar la madera y el cable de hierro que soportaba las jaulas, han desprendido los ejes que fijaban a una de las poleas al suelo, además de soltar las jaulas que permanecían suspendidas aún del viejo castillete.

han detectado actuaciones similares, al única respuesta de las autoridades ha sido la obstrucción de los caminos de acceso a las minas por parte del Ayuntamiento. Una medida a todas luces insuficiente, incapaz de detener a los ladrones de patrimonio que campan a sus anchas por todo el Coto Minero a tenor de lo que se puede ver en las imágenes.

El Club de La Rondalla de Jubilados celebra el Mazarrón actúa Día del Pensionista hoy en Madrid El próximo día 22 de Abril, domingo, el Club de Jubilados y Pensionistas de Mazarrón organiza un Viaje Cultural con motivo de la celebración del Día del Pensionista. El viaje se realizará al Santuario de la Fuensanta de Murcia y la Santa de Totana.

El precio del viaje por persona es de 20 euros para los socios del Club y de 25 euros para los no socios. El plazo de inscripción ya se encuentra abierto y los interesados pueden dirigirse a las oficinas del Club o al teléfono 968 590 947.

La Rondalla de Mazarrón actua en Madrid este mes de abril.

La actuación se realizará en el Centro Cultural de Torrejón de Ardoz, este viernes, día 20.

Por otra parte, la Rondalla también ha sido invitada por la Casa Regional de Murcia a realizar una actuación en el

Cultura entrega los documentos digitalizados del Archivo de Medina Sidonia a Mazarrón

La Consejería de Cultura ha entregado a Mazarrón y otros seis municipios de la Región de Murcia los documentos digitalizados procedentes del Archivo Ducal de Medina Sidonia, ubicado en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz).

La documentación entregada contiene parte de la historia de los municipios que estuvie-

ron integrados en el señorío de Los Vélez, es decir, Alhama de Murcia, Librilla, Molina de Segura, Mula, Mazarrón, Lorca y Murcia, municipios con los que el marquesado tenía importantes intereses económicos y políticos. En total se han digitalizado un total de 16.094 imágenes, que se corresponden con los legajos 50 al 68 del

Archivo de origen.

El marquesado de Los Vélez se extendió por un amplio territorio enclavado en las actuales provincias de Almería y Murcia, compuesto por numerosas localidades que dependían de una familia de nobles, primero los Fajardo y después los Álvarez de Toledo, quienes llevaban los asuntos de gobierno, cobra-

Centro Cultural de Valdebernardo, en Vicálvaro, Madrid.

Desde la Rondalla se indica que ambas actuaciones servirán para dar a conocer su último disco, al tiempo que también se hace

gala de las canciones de Mazarrón y de las tierras murcianas.

ban impuestos y administraban que desplazarse hasta la ciudad justicia en nombre del rey. andaluza que los alberga.

La digitalización de archivo es fruto de un acuerdo de colaboración entre la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y el Archivo Ducal de Medina Sidonia, ubicado en la ciudad gaditana de Sanlúcar de Barrameda.

Desde la firma del convenio se han digitalizado numerosos documentos históricos, que son consultados por los investigadores murcianos como fuentes de información complementaria a la que custodian los archivos municipales, sin tener

29

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Deportes

El Mazarrón consuma su descenso a Territorial

equipo se consolidó, fuerte y seguro atrás y contundente arriba. Parecía que este año los del Municipal harían un meritorio papel.

Sin embargo, cosas del destino, o qué se yo, las cosas no comenzaron muy bien. A falta de una semana para el inicio de la competición, hasta 5 lesiones de última hora mermaron la plantilla mazarronera. Se comenzó con mal pie, se podría decir.

A pesar de que la temporada esta siendo larga, la enfermería nunca ha terminado de vaciarse.

También ha habido otros problemas; Plante de unos, abandonos por parte de otros, malos arbitrajes, fichajes que no aportaban lo suficiente… Incluso un cambio de entrenador que de antemano sabíamos que no iba a solucionar la papeleta. El equipo andaba ya muy lejos de los registros del año pasado y además no sólo carecía de un hombre gol sino que además perdió la solidez defensiva que lo caracterizó.

Acabamos de dar, mire usted que fácil, con la solución por la que teóricamente hubiéramos

mantenido a este equipo en la Preferente. Siempre de forma teórica, que luego ya se sabe, en el terreno de juego son 11 para 11, menos en el Municipal, que con el pésimo estado de la cancha, era raro el día que no se lesionaba alguien.

En fin, una sucesión de calamidades que han terminado porque se culmine el descenso cuando aún restan seis semanas de competición. Lo bueno de todo esto es que el proyecto sigue adelante, se quería hacer un equipo de chavales del municipio, competitivo y que luchasen por la ilusión de defender el escudo de su pueblo. Esto está casi conseguido. Muchos de los juveniles que cumplen para el año que viene -y los que no, también- ya han peleado en Preferente, de hecho han sido la base de este equipo.

En Territorial, habrá una nueva oportunidad para este proyecto y para los que se quieran sumar a él.

A veces hay que dar un pequeño paso atrás para coger un mayor impulso.

aficionados que se dieron cita en el Playasol, aún quedaba la exhibición de Sánchez, que con otro gol de falta y uno más en el segundo periodo de jugada personal, cerró la goleada.

Los de Puerto de Mazarrón lió desde el principio muy que están en medio de la tabla Bala Azul: Raúl, Alberto, Alcalde, Alex, Sergio (Dani Cheles, enchufado, con anticipación, m. 30), Micha, Robert (Pedrín, m. 45), Roberto (Lito, m. 30) velocidad y buen juego, sorPalote, Mada, José Agustín. prendiendo una y otra vez al La Hoya: Navarro, Atila, Prior, Ochoa, Cuenca, Juanito, Dani conjunto local.

(Schuster, m. 74), Sánchez (Martíun, m. 63) Josán, Carrasco y Así, prácticamente en la Rafa Soriano (Juan, m. 54). primera jugada destacada, a la Árbitro: Orenes Ruiz; mostró tarjetas a Alcalde, Micha y Palote salida de un corner, Ochoa de del Bala Azul. cabeza abrió el marcador en el Goles: 0-1, m. Ochoa; 0-2, m. 26, Sánchez; 0-3, m. 28 Carrasco; minuto 26.

0-4, m. 45, Sánchez; 0-5, m. 57, Sánchez.

El Bala Azul no reaccionó, Incidencias: 400 aficionados en el Playasol de Puerto de Maapenas daba un pase en condizarrón. ciones y siempre se anticipaban los visitantes.

Mediado el primer tiempo Antes de las vacaciones de último partido del Bala Azul La Hoya consiguió sentenciar el choque con dos goles casi seSemana Santa y de la jornada ante La Hoya. de descanso, no tuvo color el El conjunto lorquino sa- guidos. Y para desgracia de los

a 30 puntos de ascenso y del descenso, retoman la competición este sábado con un nuevo encuentro en su campo ante el Cartagena FC, mucho más necesitado de los puntos.

Sólo a dos de los puestos de descenso.

de acostumbrar a este tipo de sucesos. Los que seguimos al Finalmente el descenso del equipo no lo hemos creído hasta Mazarrón es ya un hecho. No que las matemáticas nos lo han es el primero, pero si es dolo- demostrado y eso que las señales roso. Y es que uno no se acaba han sido claras a lo largo de la Pepe Ortiz

temporada.

El año pasado, se hizo muy cuesta arriba, pero finalmente se consiguió salvar la categoría, invirtiendo poco y con un gran esfuerzo por parte de todos. El

El Bala encaja una manita antes de las vacaciones

Bala Azul 0 - 5 La Hoya

CFC sigue líder de la liga local

“Deportivo Elías”, que se queda así en tercera posición con 16 puntos y empatado con el cuarto, “Automaza”, el cual venció por 3 tantos a 1 a “Calzados Luna”.

En quinta posición, con La octava jornada de la Liga conjunto “Móvil Peregrinos”. 13 puntos, se sitúa el conjunto Local de Fútbol Sala ha de- CFC se sitúa en primer lugar de “Los Trescientos” que cayó ante jado afianzado al frente de la la tabla con 20 puntos, seguido “Aceromaza” por 4 tantos a 5. clasificación al equipo “CFC” del “Grupo Bachiller” que es Con esta victoria, “Aceromaza” (Construcciones Francisco Coy) segundo clasificado en solita- se coloca en el octavo puesto que en su último encuentro rio con 18. “Grupo Bachiller” de la tabla clasificatoria con 9 venció por la mínima (1-0) al venció por 7 goles a 3 al equipo puntos. Gran goleada fue la que

le endosó el conjunto “Akami Tuna” a “Salvador Olmedo S.L.” a quien arrolló por un marcador de 17 goles a 4. Los primeros se encuentran en la sexta posición de la tabla con 13 puntos, mientras que “Salvador Olmedo S.L.” sigue colista de la clasificación.

Finalmente, el empate de la jornada lo protagonizaron “Bar Sol” y “Citronor” a 3 goles.

“Bar Sol” se encuentra situado

en novena posición con 8 puntos seguido, precisamente, de “Citronor” que es décimo con 5 puntos. El penúltimo clasificado es “Móvil Peregrinos” con 4 puntos, mientras que “Calzados Luna” es séptimo con 12 puntos.

“Grupo Bachiller” cuenta con un punto menos por sanción disciplinaria, mientras que se ha sancionado a Miguel Maqueda, del equipo “Aceromaza”, por tarjeta roja en el último partido.

30

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Servicios

BOLNUEVO Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 Pizzeria Bolnuevo, Avda. de Bolnuevo.

ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR Casa Colora,Ctra.Maz.–Leva, 968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 Mesón Mariano,U. Camposol, 968 138 496 Montiel,Pedanía La Atalaya, 968 592 132 Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol, 902 995 985 Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida, C/Mayor, 968 594 055 Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Barco Fenicio, Hotel Bahía, 968 594 000 Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 El Navío Montanés, Rihuete, 675 578 926 El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo El Paseo, Paseo Marítimo, 968 153 739 El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 Gasss Café Pub Music,Pto.Dep. 651843652 Girasoles, Playasol I, 968 595 438

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 591 854 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Copla.........................................................968 345 000 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Cultura................................................968 594 426 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012 Puerto.................................................968 332 049

Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227 Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 J.P., Avda. José Alarcón, 968 595 384 Karachy Pub, Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 La Mar de Bien, Rihuete, 628 463 386 La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 La Peña, Pº Marítimo, 968 595 641 Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ San Ginés Michel, Paseo Marítimo Miramar, A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 Paparazzi Pizzas, 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 Portobello, Calle Hernán Cortés.

Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa, El Alamillo, 968 153 138 Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Snack 66, Avda. Tierno Galván, 968 595 816 Violett, Jardín de San Pedro, 649 098 605 Virgen del Mar, Paseo 968 153 995 Zalabí, Club de Regatas, 968 153 218 MAZARRÓN Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 Daniel, La Cañadica, 626 464 299 Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 Golden Play, A. Constitución, 968 592 740 Kebab Istekbal, C/ Murcia, 609 508 912 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Sto Tomás Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 Molina, Avda. Constitución 669 222 284 Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Portichuelo, Ctra. Maz-Mur., 616 530 847 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 Siena, C/Salvador Dalí, 968 591 553

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE DÍA Mazarrón.................................................968 590 947 Puerto.......................................................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Notaría.....................................................968 590 475 Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 153 464 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA maltratadas..............................................902 116 504

Se necesita contable con experiencia.

Enviar curriculum a lina@bigmat.es .....................

Se necesita personal para restaurante y cafetería. Tlf.; 968 594 861. .....................

Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para responsable de tienda de muebles de cocina . Tlf.; 607 229 124. .....................

Se necesita administrador de fincas.

Enviar curriculum al apdo. nº68. .....................

Se necesita peluquera con experiencia. Enviar curriculum al apado. 68 o al e-mail prensa@lavozdemazarron.com .....................

Se necesitan comerciales. Excelentes condiciones y comisiones.

Tlf.: 968 15 65 03. .....................

Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. .....................

Se ofrece licenciado en Hostelería y Turismo con idiomas y experiencia.

Tlf.; 650 625 621. .....................

Se ofrece mujer para limpieza o cuidar personas mayores.

Tlf.; 619 169 649 y 618 150 428. .....................

Pérdida de un llavero de moto por la avda. Constitución.

Tlf.; 659 794 545.

Pérdida de una perra bulldog francés de color blanco y ojos azules.

Se recompensará.

Tlf.: 699 635 861. .....................

Se alquila piso en la calle Eulogio Pérez, cerca de la avenida Constitución de Mazarrón, con 3 habitaciones. Tlf.: 628 551 216. .....................

Se vente o alquila piso en primera línea de mar, muy céntrico y con vistas inmejorables en la Plaza del Mar de Puerto de Mazarrón.

Tlf.: 635 315 810. .....................

Se vende piso en la calle Eulogio Pérez, cerca de la avenida Constitución de Mazarrón, con 3 habitaciones. Muy económico.

Tlf.: 649 775 827. ......................

Se ofrece chica con conocimientos de inglés, administrativos, peluquería canina, auxiliar de clínica y atención a personas. Tlf.: 616 700 836. .....................

Se vende por traslado apartamento en la Isla. Amueblado.

Precio muy interesante.

Telf. 606 633 384. .....................

Se vende, E-guitarra Fender Stratocaster USA y grabador Digital Boss BR1200CD. Tlf.: 648 813 885 .....................

31

Nº296 de La Voz. Mazarrón, 13 de abril de 2012

Mascotas

E

Falla renal crónica

sta enfermedad consiste en una reducción progresiva de la masa renal funcional que provoca un deterioro en la capacidad de concentración urinaria, así como la retención de los residuos nitrogenados del catabolismo proteico. De igual forma la reducida producción de eritropoyetina y calcitriol por los riñones ocasiona anemia e hiperparatiroidismo secundario.

Esta enfermedad es común en perros y gatos añosos y tiene un alto componente genético en determinadas razas como los gatos persas o los Cairn Terriers, siendo la edad promedio de diagnóstico de 7 años en perros y 9 años en felinos.

La sintomatología está relacionada con la intensidad de la disfunción renal y la presencia de complicaciones como la hipertensión.

Así podemos observar aumento del volumen de micción (polidipsia) y aumento de la ingesta de agua (poliuria), falta de apetito y de actividad, vómitos, diarreas, pérdida de peso y en casos graves cegueras agudas por la hipertensión, convulsiones o coma (cuando se incrementan mucho los niveles de urea en sangre) y en gatos también debilidad muscular y ventroflexión del cuello (miopatía hipotásemica).

En el examen podemos observar animales deshidratados, caquécticos, con membranas mucosas pálidas, aliento con olor a orina y osteodistrofia renal.

El análisis de sangre revela anemia arregenerativa en muchos casos, incrementos de urea, creatinina y fosforo, incremento de amilasa , así como niveles altos o bajo de calcio y potasio.

El análisis de orina revela proteinuria y densidad baja.

La ecografía abdominal muestra riñones pequeños con alteraciones en su parénquima.

Siempre sería aconsejable una medición de la presión arterial en pacientes afectados de falla renal crónica, puesto que la hipertensión es un factor pronóstico malo.

El tratamiento será mediante diferentes drogas como iecas, cimetidina, quelantes del fosforo, gluconato de potasio, calcitriol e incluso eritropoyetina y además es imprecindible el uso de una dieta baja en proteínas y fosforo.

Cuando el animal tiene una crisis urémica hay que actuar de urgencia y necesita hospitalización y el tratamiento intensivo mediante fluidos, iecas y cloruro potásico.

Esta dolencia es tremendamente frecuente. Si su mascota es mayor y observa que come menos, bebe más y orina más de lo normal debe acudir al veterinario para descartar como primer diagnóstico la falla renal crónica.

Francisco Sánchez Vera

Chronic renal failure

T

his disease consists of a progressive reduction of the functional renal mass which causes a slow in the capacity of urinary concentration, as well as the retention of nitrogen remainders of proteic catabolism. The same way, the reduced production of erythropoietin and calcitriol by the kidneys causes anemia and secondary hyperparathyroidsm.

This disease is common in aged cats and dogs and it has a high genetic component in certain races such as Persian cats and Cairn Terriers. The average age for diagnosis is 7 years in dogs and 9 in cats.

Symptoms are related to the intensity of renal failure and the presence of some other disorders such as hyperpressure.

So we can watch an increase of the urination volume (polydipsia) and an increase of water ingestion (polyuria), lack of appetite and activity, vomits, diarrhoea, loss of weight, and in serious cases, acute blindness by hyperpressure, convulsions or coma (when urea levels in blood are increased) and in cats, also muscle weakness and neck ventroflexion.

We can also watch dehydrated, cachectic animals with pale mucous

membranes, urine smelling breath and renal osteodystrophy.

A blood test will reveal non regenerative anemia, increase of urea, creatinina, phosphorous and amylase and high or low levels of calcium and potassium. This test also shows proteinuria and low density.

Abdominal ecography shows small kidneys with parenchyma altered.

It would be recommended to measure arteries pressure in patients suffering from chronic renal failure, as hyperpressure is a bad prognostic factor.

The treatment will be with different drugs such as iecas, cimetidina, phosphorous chelantes, potassium gluconate, calcitriol and even erythropoietin, and in addition to this, it is essential a low protein and phosphorus diet.

When the animal has a uremic crisis, it needs to be hospitalized and an intensive treatment with fluids, iecas and potassic chlorate.

This disease is very frequent. If you pet is old and you watch that it is eating less, drinking more and urinating more than normal, you must go to the vet's to check if it is suffering from chronic renal failure.