Voz302 by La Voz de Mazarrón (Periódico)

Clubes, deportistas y empresas reciben el merecido reconocimiento a su esfuerzo en la XI Gala del Deporte

Clubes deportivos, asociaciones y deportistas recibieron el pasado viernes el merecido reconocimiento a su esfuerzo, al trabajo de todo un año en el que han destacado por sus logros conseguidos en los más diversos campos del deporte regional y nacional. La XI Gala del Deporte se ha convertido en el evento que dignifica el trabajo de los deportistas con la entrega de premios que todos los años patrocinan entidades

ACTUALIDAD

Pág. 3

Pedro Cano expone sus cuadernos y acuarelas en Casas Consistoriales

POLÍTICA

privadas, este medio de comunicación “La Voz de Mazarrón” y el propio Ayuntamiento de Mazarrón en un esfuerzo conjunto que todos debemos aplaudir por el fomento y la difusión del deporte entre todos los mazarroneros. Una cita ineludible para los amantes del deporte que, además, contó con la exhibición deportiva del Gimnasio Bahía Sur que amenizó el evento. Págs. 28-29 Pág. 5

Aprobado definitivamente el presupuesto municipal del Ayuntamiento para este año 2012

SOCIEDAD

TURISMO

Pág. 15

Se ponen en marcha las actividades del verano

Pág. 8-9

El Centro de Día del Puerto cerrado en fin de semana Fin de actividades en el Centro de Día de Mazarrón

DEPORTES

Pág. 27

Juan Valera visita el campus de fútbol Bahía de Mazarrón

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Publireportaje

Clínica Dental La Purísima ...y disfrute Hace dos años mi dentista me comunicó que debía extraerme los dos últimos dientes que me quedaban en el maxilar inferior, Estaban tan sueltos que por desgracia no era posible mantenerlos. Le pedí al dentista que intentara salvar los dientes restantes que me quedaban. Sólo quería poder seguir cantando en el coro de la iglesia sin tener que estar padeciendo por si perdía la dentadura postiza. El mero pensamiento en la crema adhesiva me producía escalofríos. Cuando me comunicaron que tenían que extraerme los pocos dientes que me quedaban me tuve que enfrentar al hecho de que iba a quedarme totalmente sin dientes. En el pasado los puentes habían reemplazado las piezas que había perdido. Más adelante fui perdiendo uno tras otro los dientes que habían servido de pilares de los puentes debido a la sobrecarga y las caries que habían sufrido, de modo que apenas podía comer ya con la ayuda de una prótesis con ganchos. Finalmente esta prótesis de ganchos había aflojado tanto los dientes restantes que resultaba necesario extraerlos. Además, con el tiempo los huesos de mi maxilar habían retrocedido en muchas zonas.

Cuando el dentista me presentó la posibilidad de construirme una dentadura fija mediante implantes me entraron ganas de abrazarle. Me describió los implantes comparándolos a un árbol: El implante es la raíz, que se ancla en el hueso maxilar y fija la prótesis. En el implante se atornilla una estructura sobre la cual se dispone la corona. Trasladado esto al símil de un árbol significa que el tronco forma la estructura portadora de la copa. En comparación con las prótesis convencionales no sólo se sustituye el tronco y la copa del árbol sino también la raíz, lo que supone la siguiente ventaja: De forma similar a lo que ocurre con la raíz del árbol, que retiene la tierra fértil, el implante estabiliza el hueso maxilar y le protege de la descalcificación. Esto significa que apenas pasadas unas horas tras la intervención quirúrgica se atornilla el puente sobre los implantes, Gracias a la inclinación de los implantes, la prótesis dental se sujeta perfectamente desde el punto de vista biomecánico, y gracias al puente atornillado se estabilizan los implantes entre ellos. De este modo es posible disfrutar de una prótesis dental inmediatamente. Cuando salí de la clínica dental llevaba una prótesis fija en la boca que me permitía reír y comer, y ante todo cantar, algo que me encanta. Mis amigos no notaron nada al principio. Sólo cuando les comenté la intervención se dieron cuenta. Paso 1. En primer lugar me hicieron una revisión exhaustiva. Mediante un estudio radiológico se determinó la altura

y el ancho del hueso maxilar para decidir si era posible realizar la inserción de un implante. Paso 2. El día de la operación fui a la clínica dental y me prepararon para la intervención. En mi caso preferí una anestesia total. Sin embargo, con frecuencia, es posible operar aplicando tan sólo una anestesia local. Cuando desperté una hora después en la sala de reanimación ya tenía los implantes en la boca. Durante el tiempo de espera para que remitiera el efecto de la anestesia prepararon el puente que me insertaron dos horas más tarde. A continuación me permitieron abandonar la clínica. Una semana más tarde volví a la clínica a que me quitaran los puntos y me efectuaran un control. Todo esto no duró más de un cuarto de hora y después me pude marchar. Paso 3. Tres meses más tarde se llevó a cabo el implante de la prótesis definitiva. Para ello tomaron previamente una impresión. 14 días después me insertaron la dentadura de cerámica que yo había elegido. Durante los primeros días seguí al pie de la letra las instrucciones que me dio el dentista y no tome alimentos sólidos. Después de que me quitaran los puntos comencé a comer alimentos algo más sólidos. Pasadas unas 8 semanas volví a comer de forma normal, incluso mejor que antes de la intervención quirúrgica, casi tan bien como cuando tenía mis propios dientes. Justo después de la intervención, la higiene resultaba un poco dificultosa y dolorosa debido a la ligera inflamación que padecía. Cuando la inflamación empezó a remitir pasados unos días pude limpiarme el puente sin problemas con cepillos interdentales e hilo dental dos veces al día. Esta rutina la he mantenido después de que me insertaran el puente definitivo. Dos veces al año voy a que me hagan una limpieza profesional para que me limpien bien las zonas a las que yo no llego. Además la ayudante de la clínica me explica con paciencia cómo mejorar la limpieza de la dentadura. A la vez me revisan brevemente la boca para poder reconocer a tiempo posibles problemas que puedan haber surgido. Si comparo cómo me encuentro ahora con mi estado antes de la inserción del implante puedo decir que • me siento como si hubiera rejuvenecido diez años • mi pareja y mi familia me han comentado que estoy más atractiva • he vuelto a alimentarme de forma mucho más sana, pues puedo tomar más alimentos crudos, pescado y ensaladas • gracias a la mejor alimentación ha mejorado notablemente mi estado de salud en general. ¿Cuánto cuesta el tratamiento mediante la inserción de un implante? El tratamiento completo que me aplicaron ha costado lo que viene a valer un turismo pequeño. Después de las buenas experiencias que tuve con el puente provisional me decidí por una prótesis definitiva de calidad alta realizada en cerámica. El dentista me presentó con detalle

las diferentes opciones que tenía y el coste de cada una. Pude elegir la que más me gustó y hacer realidad mis deseos. Del mismo modo que cuando uno va a comprarse un coche me dieron a elegir entre varias opciones: la versión básica, la versión más cómoda y la de lujo. ¿Resulta doloroso el tratamiento mediante la inserción de un implante? Gracias a la nueva técnica quirúrgica no fueron necesarias otras operaciones complicadas, por eso no tuve problema alguno. Tal como me indicó el facultativo mantuve tras la operación la zona de la boca afectada bien fresca. Resumiendo puedo decir que los dolores tras la operación fueron menores que después de que me quitaran las muelas del juicio. ¿Puede producirse una reacción de rechazo? Tal como me dijo el dentista, los implantes dentales se fabrican con titanio de gran calidad mediante un complicado proceso y con gran precisión, se envasan en condiciones ambientales específicas y a continuación se esterilizan. Su aplicación ha obtenido buenos resultados en millones de casos. En las revistas científicas se mencionan muy pocos casos en los que se han dado problemas en pacientes con especial tendencia a padecer alergias. ¿Cómo puede echarse a perder un implante? El dentista me ha explicado que un implante puede echarse a perder debido a una inflamación o una rotura de la prótesis. La manera más fácil de evitar las inflamaciones es practicar una correcta higiene en casa siguiendo las pautas marcadas por el especialista en profilaxis y acudir con regularidad a hacerse una limpieza profesional. Cuando mastico o me limpio los dientes compruebo siempre que la prótesis esté fija y que no haya nada que se mueva. Si noto que algo no está bien acudo inmediatamente al dentista para que pueda revisar el trabajo. En una ocasión tuvo que apretar un tornillo que se había soltado y con esta pequeña intervención se evitaron posibles daños mayores. ¿Qué ocurre cuando se echa a perder un implante? En esos casos ocurre lo mismo que cuando nos extraen un diente propio. Generalmente se puede volver a insertar un implante en el mismo lugar pasadas seis semanas. El fabricante de mis implantes incluso ofrece en estos casos un implante nuevo gratis. ¿De qué se hacen cargo la Seguridad Social, las mutuas de trabajo o las privadas? La implantología es un servicio médico privado y sólo lo cubrirá un seguro privado a cambio de una prima mensual adicional si así lo estipula el contrato. En mi caso, como paciente particular, se hicieron cargo de una parte mayor. El equipo de la clínica me ayudó con el papeleo. Simplemente les llevé mi documentación y ellos me explicaron detalladamente qué debía hacer para cobrar el dinero que me correspondía.

Para más información sobre este tratamiento en Clínica La Purísima situada en calle La Vía, 84, en la tercera escalera 1ºA de Mazarrón, teléfono 968592002 o en info@clinicalapurisima.es y www. clinicalapurisima.es.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Actualidad

“Granadas de agua y mares de papel” El pintor Pedro Cano en Mazarrón Este viernes, se inaugura en Casas Consistoriales la muestra “Granadas de agua y mares de papel” del pintor Pedro Cano. Fuentes municipales señalaron que la muestra pictórica se suma a la celebración del 440 Aniversario de la concesión de Privilegio de Villa, tras el gran éxito cosechado por la muestra escultórica de Salvador Dalí que han visitado cientos de personas. La exposición de Pedro Cano ofrece una doble temática, por un lado los papeles del mar donde hay dos pequeños trabajos del

pintor de hace cuarenta años de la Azohía, y sus cuadernos de viaje; y por otra parte, la obra se completa con acuarelas con granadas, hechas en los últimos años, y que vienen acompañadas por un bellísimo ripio que escribió Francisco Rabal. Pedro Cano ha comentado durante la presentación que “guardo siempre con cariño un buen recuerdo de Mazarrón porque aquí es donde tuve mi primer contacto con el mar”. El pintor ha explicado que descubrir el mar “era, al final de

los años cuarenta, algo muy especial, sobre todo para gente nacida en el interior". Durante la presentación, el alcalde, Ginés Campillo, se mostró emocionado con esta exposición pues “para todos los ciudadanos de Mazarrón es un motivo de intensa alegría poder disfrutar del arte de Pedro Cano en las Casas Consistoriales hasta el próximo 6 de septiembre”. Según Campillo la muestra es “la mejor y, posiblemente, más importante que se haya vivido nunca en nuestro municipio”.

El Oceanográfico entrega mapas de los fondos marinos a los colegios El director del Centro Oceanográfico de Murcia, José María Bellido, y el alcalde, Ginés Campillo, han entregado esta semana a todos los centros educativos de Mazarrón unos mapas topobatimétricos realizados por el Instituto Español de Oceanografía (IEO) en los que se muestran las profundidades marinas del margen sureste español. Este mapa representa en formato tridimensional las citadas profundidades desde Cabo de Gata hasta cabo Cervera. Dado su carácter divulgativo, el mapa

“va acompañado de una pequeña guía de apoyo a los docentes en la que se explica cómo se realiza la cartografía de los fondos marinos, así como sus rasgos geológicos y geomorfológicos más relevantes”, ha explicado Bellido. El director del Centro Oceanográfico, agradeció al Alcalde que “podamos llevar a cabo este acto aquí en el Ayuntamiento, porque para nosotros siempre ha sido muy importante ser partícipes de la vida social de los lugares en los que estamos en Murcia, que son San Pedro del Pinatar y Mazarrón”.

Bellido destacó que “los fondos marinos de esta zona son muy peculiares y muy interesantes por los diferentes accidentes que presenta, y que van desde la explanada que supone la plataforma continental del Mar Menor hasta los cañones

marinos que se presentan desde Cartagena hasta Cabo de Gata”. Por su parte, el alcalde, Ginés Campillo, agradeció la aportación “de esta herramienta para enseñar a los alumnos, y demás ciudadanos, el litoral qué tenemos y dónde vivimos”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Política

Plenos extraordinarios de la empresa municipal de basura La pasada semana se celebraron dos plenos extraordinarios en el Ayuntamiento de Mazarrón, ambos relacionados con la empresa de basura municipal, Bahía de Mazarrón Ingeniería Urbana 2007, SL.U., constituida en febrero de 2007 con capital 100% del M.I. Ayuntamiento de Mazarrón y la cual ejerce desde finales de 2008 los servicios de recogida de residuos urbanos y limpieza viaria a lo largo de toda la extensión del municipio de Mazarrón. En el primero de los plenos, además de la modificación de varios puntos de los estatutos de la mercantil, se aprobaron sus cuentas anuales (que presentan unas pérdidas de 672.000 euros) y una ampliación de capital de 300.000 euros, no del total de la pérdida de la mercantil ya que el resto se hará a través de recursos propios de la empresa para llevarla a cero durante este año, según el edil de Hacienda, Andrés Valera.

Con la propuesta aprobada por unanimidad para el nombramiento de dos nuevos consejeros de esta empresa de la basura, José Antonio Román y Juan Pedro Méndez, del Partido Popular, se cerraba esta primera sesión extraordinaria. En el segundo pleno extraordinario se aprobó el presupuesto 2012 de esta mercantil cuyo importe es de 2.838.000 euros. Dentro de la partida de ingresos, la empresa contará con la facturación mensual de 233.000 euros procedente de los servicios prestados al Ayuntamiento de Mazarrón. En esta partida destacan los trabajos realizados en su mayoría al servicio de limpieza de playas por la subcontratación de retirada de algas y mantenimiento de la arena de la playa, e incluye el servicio de recogida de papel cartón puerta a puerta, puesto en marcha desde noviembre de 2011 e incluido en el gasto destinado al reciclaje por parte

de la empresa. La partida de Gastos de Personal es la más significativa dentro del presupuesto y va a suponer un 74% del total de los ingresos previstos (2.130.800 euros). La partida se gestionará sin mermar la prestación de servicios, pero adecuando la disposición del personal de forma más eficiente. Así, se elimina el plus de nocturnidad, se reestructura el trabajo desde junio para evitar reemplazar las tres bajas por jubilación que se producirán en el ejercicio, se acuerda con los trabajadores el pago de festivos, se reducen las horas y el personal en determinadas tareas, y por último, con la compra de nuevos camiones de recogida de carga lateral, se destina un peón menos en cada vehículo. Para el ejercicio 2012 la empresa tiene prevista la inversión de un camión recolector de residuos urbanos (235.000 euros aproximadamente, los

cuales está previsto financiar a través de una entidad bancaria por medio de leasing) y la renovación y ampliación de los contenedores de recogida de residuos (importe total de 300.000,00 euros). Otra partida importante dentro del presupuesto de la empresa es el gasto de combustible, el cual se verá reducido por el acuerdo firmado con una suministradora que ofrece un descuento de 8 céntimos por litro. En el apartado de reciclaje también se reducirán gastos con la puesta en marcha con personal voluntario del Ecoparque móvil que estaba averiado. Igualmente se gestionarán de forma eficiente los residuos de forma que desde la empresa se han puesto en marcha medidas

como envío de notificaciones a las industrias sobre la gestión de sus residuos, recogida de cartón puerta a puerta en comercios, separar el cartón que sale de los mercadillos del resto de basura orgánica… También es objetivo de la empresa eliminar las podas en los contenedores de basura orgánica con la presentación de un bando donde se establezcan unas fechas para la poda y una forma de recogida cómoda para los ciudadanos y eficaz desde la empresa. Por último, en cuanto a la reparación y conservación, se realizará una gestión adecuada de los activos de la empresa con un mantenimiento preventivo, así como la incorporación de nuevos vehículos y contenedores para ir renovando la flota actual.

El Partido Popular explica la verdad de las reformas Esta semana, el Partido Popular ha puesto en marcha una campaña que, bajo el lema "La Verdad de las Reformas", pretende dar a conocer el alcance de las medidas que el gobierno de la nación está tomando ante la crisis. Con el fin de explicar estos términos el portavoz del Partido Popular, Francisco Blaya, celebró una rueda de prensa acompañado de Marín Quiñonero, secretario general de la Consejería de Sanidad, Alberto Garre, vicepresidente de la Asamblea Regional y el diputado regional, Fernando López. El desgaste del Gobierno tras seis meses de reformas y duros ajustes comienza a tener un reflejo notorio en las encuestas. El PP, según los últimos sondeos, ha perdido un 8,5% de intención de voto desde las elecciones generales. La situación, sin embargo, no es más grave porque el PSOE no se beneficia de ese retroceso. Mariano Rajoy justifica esta pérdida de apoyos por el

descontento de los ciudadanos con sus medidas, pero quiere que el partido, desde la unidad de acción, intente frenar esta pérdida de apoyos. Por este motivo, el PP realiza estos días su programa de actuaciones en los municipios de la Región, dentro de las jornadas de explicación de la verdad sobre los motivos, el contenido y objetivos de las reformas gubernamentales en materias tan importantes para el futuro desarrollo social como educación o sanidad. El secretario de Sanidad, Alberto Garre, destacó que algunas de las medidas adoptadas, como la Ley de Estabilidad

Presupuestaria, las reformas del sistema financiero, la Reforma Laboral o la austeridad de las administraciones públicas, exigen un esfuerzo a todos los ciudadanos “pero no son un capricho del Gobierno de Mariano Rajoy sino una necesidad para afrontar el déficit oculto de 26.000 euros heredado por la ineficaz gestión del Ejecutivo de Zapatero”. De Santa Ana también ha subrayado que la agenda de refermas incluye otras, como el Plan de Pago a Proveedores o el Plan de Lucha contra el Fraude Fiscal que eran imprescindibles para España. Con el eslogan “La verdad de las reformas”, el PP ha

diseñado una campaña con mensajes claros y directos y en cuya difusión van a tener un gran protagonismo las redes sociales e internet, pero que los populares quieren también llevar a la calle mediante el reparto de dípticos y folletos. Las reformas En su repaso a las diferentes reformas desarrolladas por el gobierno nacional, Garre ha destacado que la sanitaria tiene como prioridad “subsanar la deuda de 15.0000 millones de euros ocasionada por el Gobierno de Zapatero y garantizar un sistema sanitario español gratuito, universal y de calidad”.

Con respecto a la reforma educativa Garre ha reseñado que se pretende diseñar una educación y enseñanza pública y de calidad para poder acabar con el 30 % de abandono universitario. Por lo que se refiere a la Reforma Laboral, la diputada ha apuntado que tiene como objeto la creación de mecanismos de flexibilidad para que el despido sea el último recurso de las empresas. Por su parte, el diputado Fernando López, ha destacado que el Gobierno de Mariano Rajoy está plenamente dedicado a fomentar e incentivar el empleo “y un claro ejemplo de ello son la inyección de 35.000 millones de euros del Plan Proveedores para pagar a Pymes y Autónomos”. “Esta medida”, ha apuntado, “actúa como un balón de oxígeno para aquellas empresas que se encuentran en una situación límite y que en algunos casos, de no ser por adecuada gestión del Gobierno de Rajoy, tendrían que verse abocados al cierre de su negocio”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Política

El Pleno aprueba los presupuestos de 2012

Los presupuestos municipales del año en curso, 2012, se aprobaron el pasado martes en el transcurso de la sesión ordinaria del Pleno municipal. Igualmente se aprobó la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) y la plantilla municipal donde se incluyó una alegación presentada en la mesa de negociación por los sindicatos UGT, CCOO, CSI-CSIF Y SIME. El alcalde, Ginés Campillo, señaló que “se trata de unos presupuestos realistas en los que potenciamos los servicios que se prestan directamente al ciudadano ya que Política Social, Seguridad, Educación y Cultura se ven beneficiadas al recibir 290.000 euros, 36.815 euros, 246.000 euros y 27.000

euros más respectivamente este año”. Por su parte, el Partido Popular mantiene desde la oposición que los presupuestos siguen teniendo los mismos defectos que ya se expusieron en la aprobación inicial: “incremento del personal de confianza en más del 90 %; incumplen la medida de la reducción de los contratos externalizados, que no sólo los aumenta sino que en algunos casos; duplica los servicios que presta el personal municipal; y no se debe admitir una ampliación de capital con cargo a la entidad local”. El portavoz de los populares, Francisco Blaya, también Interventor sobre los gastos de de Mazarrón y la advertencia confianza que podría incurrir hizo alusión a los informes del personal de la empresa Bahía de éste sobre el personal de en una ilegalidad.

Otros acuerdos El Pleno también acordó liberar una concesión de crédito extraordinario de obras no ejecutadas para llevar a cabo la construcción de una rotonda que de acceso al complejo deportivo de la Media Legua por valor de 300.000 euros, y la adecuación y mejora del firme e infraestructuras de la calle Mar de Irlanda por valor de 193.000 euros. Por otro lado, se aprobó inicialmente el reglamento que regirá el Servicio de Transporte Público de Viajeros. El concejal de Participación Ciudadana, David Fernández, explicó que “la aprobación inicial de este re-

glamento es el paso previo para la redacción de un futuro pliego de condiciones a través del cual se adjudicará este servicio”. Con la puesta en marcha de este reglamento se “pondrá orden en este servicio que ni siquiera está

licitado, para que el transporte público en Mazarrón sea más eficaz, establezca nuevas rutas y llegue incluso a las pedanías”. Participación Ciudadana también contó con la aprobación inicial, por unanimidad, del

Acuerdo-Marco que regulará el ámbito del voluntariado local. Por otra parte también se aprobó el reglamento inicial de registro municipal de parejas de hecho. El texto recoge “los requisitos, derechos y deberes de

este tipo de uniones y responde a las necesidades planteadas por la secretaría municipal en este sentido”. Finalmente se aprobó una moción de Izquierda Unida – Los Verdes en la que se solicita a diversas entidades las obras necesarias para eliminar las zonas de riesgo para la seguridad de las personas en la desembocadura de la rambla de Las Moreras. Igualmente se solicitó la limpieza de la rambla para evitar el riesgo de avenidas. La moción que salió adelante por unanimidad es según la concejala Alicia Jiménez, similar a la presentada hace seis meses por esta edil como diputada en la Asamblea Regional.

Una mentira más del PP mazarronero

1.340.000 euros en un proyecto LIFE para la rambla de Las Moreras de Mazarrón David Fernández Según la RAE “mentira” es decir algo falso a sabiendas de su falsedad. El PP murciano y más concretamente el mazarronero nos han dado clara y cumplida cuenta de lo que significa la palabra mentira a lo largo de sus largos años de ejercicio en labor de gobierno y hoy por hoy en el duro y frio sillón de la oposición en Mazarrón, sillón que al que quizás los concejales del PP en Mazarrón todavía no se han terminado de aclimatar. Mentira es decir que el gobierno regional del señor Ramón Luis Valcárcel trabaja mucho por el humedal de la rambla de Las Moreras en Mazarrón y para que la rambla esté perfectamente

acondicionada para evitar el riesgo de avenidas. Mentira es decir que la comunidad autónoma han conseguido para Mazarrón 1.340.000 euros para labores de conservación del humedal y de recuperación de la malvasía cabeciblanca, y además acusando al concejal de medio ambiente de IU-VERDES de no hacer bien su trabajo por no saber captar tan suculentas ayudas. Y es simple y llanamente MENTIRA porque ni existen esos 1.340.000 euros, ni existieron y seguro que gobernando el PP nunca existirán. La única verdad es que esta enorme MENTIRA de fondos que según el PP han sabido captar para el municipio, sólo pretende ocultar que en ocho años de gobierno propagandero, incompetente y vanidoso del PP de Mazarrón y después

de haber hecho, eso sí, más de un millón de fotos en el entorno del humedal de la rambla de Las Moreras para anunciar fantásticos proyectos que nunca se ha llegado a realizar, pues como decía lo único que se pretende con esta gran mentira de los 1.340.000 euros de fondos LIFE para los humedales de Mazarrón es que en esos ocho años de gobierno lo único que han hecho ha sido el vallado perimetral del humedal, pero ni eso, ya que el vallado lo hizo ANSE con una subvención de la UE. Pero no creáis que sienten vergüenza al ver que los pillamos como se dice vulgarmente con “el carrito de los helados”, al demostrar sus mentiras. Como desvergonzados y arrogantes que son siguen en sus trece a pesar de demostrarles que el

único proyecto LIFE que concierne al humedal de las moreras está valorado en 24.000 euros hasta el 2014, proyecto que ahora se está ejecutando (sí, ahora que ellos no gobiernan) y cuya finalidad es solamente divulgativa. Y todo ¿para qué?, pues simplemente para demostrar a la ciudadanía con la complicidad interesada de los medios, que ellos son los auténticos caciques y que además de asistirles la fuerza de los euros y de los intereses económicos también les asiste la fuerza de la razón. Miguel de Unamuno en los primeros días de la guerra civil en la Universidad de Salamanca, pronuncio la célebre frase después de escuchar el fanático discurso del fascista Millán Astray: “Venceréis pero no convenceréis”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Política

Francisco García reelegido secretario general del PSOE - Mazarrón

Los socialistas de Mazarrón se han reunido en asamblea para renovar los cargos orgánicos de cara a los próximos años. Francisco García, actual portavoz de la agrupación, resultó reelegido secretario general del PSOE de Mazarrón tras presentarse su única candidatura. Tras ser elegido, García

agradeció “el trabajo realizado por los militantes durante estos últimos años y especialmente en las últimas campañas electorales teniendo en cuenta los escasos medios económicos con los que se contaban”. Francisco García dijo también que "la nueva dirección del partido combina la juventud y

experiencia necesarias para los retos que nos esperan y ganar las próximas elecciones municipales". En la asamblea fue aprobada por aclamación la gestión de le ejecutiva saliente y se aprobaron por unanimidad las propuestas a la ejecutiva y comité regional.

El PSOE de Mazarrón hace campaña contra el medicamentazo El Grupo Municipal Socialista de Mazarrón se ha sumado a la campaña nacional del PSOE para explicar su punto de vista sobre los recortes en sanidad y más concretamente del medicamentazo. El nuevo secretario de Política Municipal y portavoz, Jose María Hurtado García, explicó en rueda de prensa el rechazo de su partido a este copago, medida “injusta e ineficaz” que entró en vigor el pasado 1 de julio. “Supondrá para todos los españoles y sobre todo para los pensionistas un cambio cualitativo ya que antes se accedía a los servicios de salud de manera gratuita y afectará a los más necesitados,

como nuestros mayores, pacientes crónicos y con enfermedades raras que son los que más usan estos servicios”, afirmó Hurtado. Para el PSOE, esta medida se traduce en que si un medicamento vale 60 euros el pensionista tendrá que pagar el 10 % del mismo, 6 euros, lo que es

un ataque frontal al estado de bienestar en una situación que las familias no pueden soportar. Según Hurtado esta medida se ha llevado a cabo de forma precipitada y es el principio de la privatización de la sanidad, y más adelante habrá que pagar por las prótesis y el transporte

Irene González Bienvengut

Secr. de Cultura, Educación y Movimientos Sociales Eva Maria Acosta Heredia Secr. de Juventud y Empleo Jose Coy Muñoz Secretario de Sanidad y Medio Ambiente Francisco José García Ortega Comisión de Inmigración yAsuntos Extranjeros Gustavo Galarza y Deryk Stevenson Vocales Dolores García Coy Joaquín Pérez Andreo Maria Belén Sánchez Cánovas Ginesa Navarro González Soledad Muñoz Pérez Pedro Ruiz Roldán María Pilar Ramón Román Juan Muñoz Ballesta Miembros del Comité Regional Juan Duran Granados Gaspar Miras Lorente Cristina Navarro Rodríguez

sanitario. Además, ofreció alternativas a los problemas del sistema de salud nacional como la subida de impuestos a las grandes fortunas. El PSOE ha elaborado unos panfletos que repartirá en los centros de salud de Mazarrón y Puerto y con los que además quieren informar a los pensio-

nistas que tendrán que pagar el cien por cien de 456 medicamentos de uso frecuente y que “en Murcia, si pagas más de lo que imponen en un mes, al cabo de 6 meses te devolverán el resto, no como en Andalucía, que nadie pagará de más, porque ya tienen implantada la Receta Electrónica”.

Presidente Jesús García Coy Secretario General Francisco García Méndez Vicesecretaria General Ana Maria García Vivancos Secretario de Organización Gaspar Miras Lorente Secretario de Política Municipal y Portavoz Jose Maria Hurtado García Secretario de Administración y Acción Electoral Pedro Sanchez García Secretaria Igualdad, Participación, Redes e Innovación Cristina Navarro Rodríguez Secretario de Turismo, Desarrollo Local e Infraestructuras Alfonso A. Raja Benítez Secretario de Prensa, Comunicación y Propaganda Juan Martinez Sáez

Secretaria de Economía, Formación, Ideas y Programas

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

Servicios Sociales aplicará en Mazarrón el sistema del Ayuntamiento de Onda La concejala de Política Social, María Martínez, y el director de Servicios Sociales, Javier Díaz, visitaron recientemente

el municipio castellonense de tamiento de esa localidad. Onda para conocer el sistema El sistema que se sigue en de contraprestaciones sociales Onda permite que los beneficiapuesto en marcha por el Ayun- rios de ayudas sociales realicen trabajos comunitarios como contraprestación. Durante la visita, María Martínez se entrevistó con varios representantes municipales para conocer esta iniciativa y presenció 'in situ' sus resultados, con el objetivo de estudiar su posible implantación en nuestro municipio. La edil de Política Social ya ha anunciado que este proyecto "vamos a intentar implantarlo en Mazarrón y a buen seguro

La Universidad Popular habilitada para el estudio Desde el pasado lunes y hasta el próximo 31 de agosto los estudiantes de Mazarrón disponen de dos aulas de estudio para el verano. En Mazarrón, el aula se ha habilitado en el salón de actos de la planta baja de la Universidad Popular, sita en la avenida de La Constitución, en horario de 8 a 14:30 horas y de

16 a 21 horas durante el mes de julio. En agosto el horario de apertura del aula de estudio será de 8:30 a 14:30 horas, también de lunes a viernes. En Puerto de Mazarrón, el aula de estudio se ha habilitado en la primera planta de la Biblioteca Municipal y estará abierta de 9 a 21 horas, tanto

No al traslado de la Universidad Popular. Soy una monitora de los cursos de la Universidad Popular y en el nombre de todos los monitores que trabajamos para el centro y el bienestar del pueblo, queremos publicar en este periódico que no estamos de acuerdo con el traslado de la Universidad Popular a los extramuros del pueblo. Nuestras razones son que el lugar está aislado y de noche, no hay seguridad, estamos expuestos a que nos pase cualquier cosa (robos, ataques, sustos…), ya que no hay vigilancia. Se necesita vehículo porque no hay transporte público. También que todos nuestros proyectos para mejorar el servicio de los ciudadanos, la mitad no se cumpliría, porque no estaría al alcance de todos. Otros motivos son que para hacer las matrículas está alejado del pueblo, que los cursos están dirigidos a un público muy variado, como las personas mayores o que tienen problemas físicos (poca movilidad), gente que no tiene vehículo que no podrán tener acceso a ciertas actividades. Además, cuando se realicen actividades como exposiciones, charlas o

durante el mes de julio como el de agosto, también de lunes a viernes. Asimismo, la Biblioteca de la localidad costera presenta este nuevo horario ininterrumpido de apertura al público estando abierta de lunes a viernes. En Mazarrón, la Biblioteca abrirá sus puertas en el mismo horario.

teatros se impediría a los ciudadanos el acceso al nuevo centro, ya que no hay seguridad por las noches. Éste es un factor muy importante al ser el único aliciente para distraerse, a pesar de la crisis que existe. A favor del edificio público cultural de la Universidad Popular hay que motivar que está céntrico para cualquier persona sin recursos (coche, dificultad, mayores, estudiantes, desempleados...) Tiene una gran facilidad para la realización de las matrículas, ya que se encuentra ubicado en un buen lugar, pueden ir al banco para realizar cualquier gestión el mismo día y además de cualquier consulta en dicho sitio. También, las diversas actividades nocturnas (exposiciones, teatro, talleres...) se realizan sin ningún tipo de impedimento para los alumnos, tanto para la realización de dichas

haremos nuevas visitas a Onda para ver el tipo de normativa, los puestos que se ofrecen y otra información que nos será de gran ayuda”. La concejala de Política Social aclaró que “en ningún caso las actividades desarrolladas sustituirán un puesto de trabajo, sino que serán actividades de análoga naturaleza a las de un voluntariado”. Por su parte el alcalde, Ginés Campillo, se mostró satisfecho por esta iniciativa del consistorio de Onda que “en nuestro municipio puede suponer un nuevo paso

en la cohesión social”. El consistorio de Onda fue piionero en dignificar las ayudas sociales al “intercambiarlas” con actividades tales como vigilar parajes naturales, participar en el servicio de entrega de libros a domicilio o el de acompañar a las personas mayores a ir al médico o a pasear. Los técnicos de los servicios sociales del ayuntamiento se encargan de asignar las acciones sociales en función de los conocimientos y habilidades de las personas que reciben las ayudas sociales municipales.

Implantación de Planes de Igualdad Desde la Agencia de Desarrollo Social del Ayuntamiento de Mazarrón se está informando a las empresas de la convocatoria de subvención para Elaboración e Implantación de Planes de Igualdad. En este sentido, la Fundación Universidad Empresa que cubre la totalidad de la acción,

actividades como para su traslado al actual ubicación donde se encuentra en la actualidad la Universidad Popular. Esta buena ubicación actual hace que toda persona tenga derecho a una buena formación y por consiguiente a un puesto de trabajo digno.

Concluyendo, la Universidad Popular es un centro cultural que ha funcionado muy bien durante muchos años y pensamos que su traslado puede perjudicar al servicio prestado, incluso peligrando el puesto de los docentes y bajando el número de personas que se

pone en marcha una iniciativa para que puedan beneficiarse de dicha financiación todas las empresas posibles en el ámbito de la Región de Murcia. Pueden solicitar participar en la convocatoria de subvención y obtener más información en la Agencia de Desarrollo Local y Empleo del Ayuntamiento.

apunte a dicho centro. Hay un lema: los ciudadanos tienen derecho a recibir una formación y el acceso a actividades de un centro público que sea accesible para su bienestar o formación cultural. Si por la actual situación laboral que estamos sufriendo encima complicamos el acceso trasladándonos a un lugar donde los alumnos tendrían muchos problemas para realizar los cursos, sinceramente pensamos que es una actitud equivocada y egoísta por parte del Ayuntamiento de Mazarrón. Las cosas se pueden hacer de otra manera. Sólo queremos, señor Alcade, que tenga en cuenta que nuestro pueblo mazarronero tenga acceso y pueda disfrutar de nuestros servicios prestados como único beneficio y bienestar cultural del pueblo. El único medio de acceso que tienen los mayores, jóvenes, personas sin recursos les vais a privar de la única alegría que tienen los ciudadanos para poder aprender y conseguir un puesto de trabajo digno el día de mañana. Por favor, no nos obliguéis a decir “todo para el pueblo, pero sin el pueblo”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

"El Centro de Día es aún muy joven y necesita de más tiempo para asentarse" Isabel Martínez, directora del Centro de Día de Mazarrón La directora del Centro de Día de Mazarrón, Isabel Martínez Acosta, ha sido la invitada de la última edición del programa de radio La Voz de Mazarrón, "La Entrevista", que se emite todos los sábados por la mañana. El motivo de su visita al programa ha sido el final de la temporada de actividades del Centro de Día, que culminó con la inauguración de una exposición y muestra de trabajos realizados por los participantes en los cursos ofrecidos por la entidad. Isabel Martínez explicó que, a pesar de que se inauguró hace cuatro años, el Centro de Día es aún muy joven y que necesita de más tiempo para asentarse. Martínez señala que las instalaciones del centro se encuentran en perfecto estado y que han recibido felicitaciones por este motivo y por los materiales de los que se dispone. Recientemente se han actualizado algunas tareas de mantenimiento y actualización del centro, como arreglos de pintura, instalación de bancos en las pistas de pe-

tanca y otros arreglos propios del deterioro derivado del uso de las instalaciones. Según la responsable del centro, actualmente se cuenta con un gran apoyo por parte del Ayuntamiento para que no se pierdan las actividades que se han puesto en marcha en estos últimos años y para que el centro sea un lugar abierto, participativo y con una amplia oferta cultural, formativa y también de otros aspectos como la salud. Para Isabel Martínez, el Centro de Día es uno de los que posee una mayor oferta formativa dentro de los existentes en la Región de Murcia. Martínez también destaca el trabajo que se está haciendo desde el Taller de la Experiencia, a través del cual se pone en contacto a los niños y jóvenes con los mayores para que conozcan la vida de aquellos tiempos y cómo se trabajaban aspectos de lo más diverso como el esparto, hacer jabón, etc. Una actividad muy llamativa y que busca difundir este

tipo de trabajos tradicionales antes de que se pierdan. Otro de los apartados que destaca Isabel Martínez son los dedicados al área de la gerontología que buscan el bienestar y la mejora de la calidad de vida de nuestros mayores con talleres como risoterapia, relajación, estima, memoria, etc. En este sentido, Martínez nos cuenta que se han dado casos en los que hay gente que llega con un ánimo distinto al que se observa en ellos al final del año; "hay gente que llega a principios de curso con problemas y después los ves contentos, con más autoestima". En el apartado de actividades se contempla la informática en dos niveles, gimnasia, manualidades (bordados, lana, trabajos en madera, etc), yoga, un taller de la memoria dedicado a la salud y la memoria a corto plazo, artesanía (bolillo), relajación y masaje, autoestima, risoterapia, pintura, costura, corte y confección y el taller de lectura. También destaca

Isabel Martínez el Café Tertulia, el Taller de la Experiencia, y "Rompiendo barreras" destinado al intercambio con los residentes. La oferta se completa con cursos de bailes de salón, sevillanas, una coral y la rondalla, que cada vez están teniendo mayor protagonismo en la vida social del municipio. A todo esto se añaden visitas a lugares de interés del municipio, pequeñas salidas y excursiones a sitios cercanos al mismo entorno de Mazarrón. Isabel Martínez mantiene que el Centro de Día de Mazarrón posee unas instalaciones suficientes para albergar las actividades que se están organizando ahora mismo. En opinión de la responsable el centro responde perfectamente a todo lo que se plantea y se tiene capacidad

para dar cobertura a todo, tal vez dentro de unos años necesitará de ampliaciones o adaptarse pero, de momento, cumple perfectamente con los fines para los que ha sido desarrollado. El Centro también dispone de prensa diaria y biblioteca donde conectarse a Internet a disposición de los usuarios del Centro durante todo el día. En la participación de las actividades se registra un mayor número de mujeres y los cursos más demandados, señala Martínez, son los de informática, gimnasia o bailes. Finalmente, la responsable del centro animó a todos los mazarroneros a que se hagan socios y agradeció públicamente al grupo de voluntarios del centro la inmensa labor que vienen realizando.

El principal cometido de los programas de Atención Temprana es que los niños de hasta Social (IMAS) dependiente seis años con trastornos en su de la Consejería de Sanidad y desarrollo puedan recibir una El Consejo de Gobierno de semana a una inversión de Política Social, para el manteni- asistencia para posibilitar su inla Región de Murcia ha dado 84.249 euros, a través del Ins- miento del Centro de Atención tegración en el medio familiar y luz verde en su sesión de esta tituto Murciano de Acción Temprana de Mazarrón. social, así como para garantizar

su autonomía personal. De este modo, se ejecutarán programas de prevención, detección y diagnóstico, intervención terapéutica y asesoramiento a las familias. También se realizarán tareas de coordinación con otros centros y servicios.

Subvención para el Centro de Atención Temprana

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

Días de fiesta para los mayores de Mazarrón y Puerto Los centros donde los mayores de Mazarrón y Puerto se reúnen cada día han vivido, durante los pasados meses de mayo y junio, un gran número de actividades que han estado encuadradas en la “Semana de Clausura de los Talleres” del Centro de Día de Mazarrón y en el “Mayo Cultural” del Centro Social de Mayores de Puerto de Mazarrón. En ambos casos, nuestros mayores han sido un ejemplo de vitalidad y también de compromiso. Durante la “Semana de Clausura de los Talleres” del

Centro de Día se reconoció a Concepción Navarro Navarro con el galardón de “Mayor del Centro” que le fue entregado por el alcalde, Ginés Campillo. También hubo reconocimientos por su labor de difusión para la televisión local “Telesatélite Mazarrón” y el grupo de comunicación “La Voz de Mazarrón”; y por su participación al conjunto rociero “Aires de Mazarrón” que desplegó su arte sobre el escenario del centro social animando a los presentes a bailar y cantar sevillanas, al igual que desplegó su arte la coral del Centro de Día.

En Puerto de Mazarrón, el Centro Social de Personas Mayores también vivió una gran fiesta en mayo, no sólo con la participación de los mayores del centro, sino también con otros colectivos como el grupo de teatro “La Marabunta” y la coral del I.E.S. “Antonio Hellín”, el grupo de lectura de la biblioteca Municipal de Puerto, o la comisión de fiestas

del barrio de San Isidro con sus incombustibles mujeres a la cabeza. Otros mayores de la Región visitaron Mazarrón y sus playas gracias a este “Mayo Cultural” en el que el grupo de teatro “Atardecer” y la coral “Bahía de Mazarrón”, ambas de este centro, dieron fe de la vitalidad y compromiso de nuestros mayores. La concejala de Política

Social, María Martínez, ha querido agradecer la labor llevada a cabo por Ana Recober Gómez, Isabel Urrea Calvo, Jesús Conesa Gil, Rafael García Castillo, Antonia Segura Márquez, Ana Gómez De Haro, Ana Méndez Martínez, Juana Méndez Martínez, Manuel Cisterne García, Concepción del Moral, Carolina Nieto González y Ana García García.

El Centro de Día de Puerto de Mazarrón cerrado fines de semana

dando y se continuará dando en su totalidad. Pérez Abellán explicó que en Mazarrón se verá si es posible flexibilizar esa reordenación en el municipio para que el centro pueda abrir algún día. Joaquina y José explicaron que mantuvieron una entrevista con la directora general y que se

les trató de muy mala manera con respuesta como que "no se podía abrir porque era muy caro, que había que mantener un servicio de limpieza y que las personas mayores lo que tenían que hacer es ir a misa". Los representantes de los usuarios del centro han denunciado públicamente esta situación y denunciaron que no es lógico que siempre paguen los mismos, el fraude de los funcionarios en su trabajo y las ayudas a la dependencia que están recibiendo gentes con posibles mientras se les niega a otros que no tienen tantos recursos. Los usuarios denunciaron que la medida de ahorro que supone cerrar el centro los fines de semana es irrisoria, si pensamos que un aparato de aire acondicionado que no funcione lso domingos va a detener la crisis. Los afectados expresaron su intención de seguir trabajando para que no se produzca el cierre del centro en sábados y domingo y que continuarán luchando para defender sus derechos.

El Centro de Día de Puerto de Mazarrón permanecerá cerrado los sábados y domingos. Así lo han dado a conocer a esta redacción dos miembros del centro, Joaquina Fernández y José Guardiola Ruíz. El Centro de Mayores, desde el pasado uno de julio cierra sábados y domingos debido al tema de los recortes que hay en la Región de Murcia que están llevando a las personas mayores a pagar las consecuencias. Joaquina Fernández manifiesta que lo único que se les ha dicho a fecha de hoy es lo que aparece en un escueto comunicado que apareció en el tablón de anuncios informando del cierre del centro los fines de semana sin mayores explicaciones a los socios. Tanto Joaquina como José comenzaron a recoger firmas e hicieron un escrito que remitieron al IMAS y que aún no ha

recibido respuesta. El Centro de Día de Puerto de Mazarrón cuenta con más de cinco mil socios y que se han presentado trescientas firmas ante el IMAS para protestar por el cierre. Los usuarios del Centro mostraron su preocupación ante el IMAS ante la situación que, entienden, les quita la única salida a las personas mayores de Puerto de Mazarrón, tanto a los que viven todo el año como a los que nos visitan en esta época y recuerdan al IMAS que el centro no ha cerrado nunca en fines de semana. La medida no sólo afecta al centro de Puerto de Mazarrón, sino también a los otro 17 centros de la Región de Murcia. El director general del Instituto Murciano de Acción Social, Enrique Pérez Abellán, quien manifestó que se está procediendo a una reordenación de los recursos que se tienen y

que la cartera de servicios de los centros no se ha tocado. Dentro de los 17 centros, añadió Pérez Abellán, hay 12 Centros de Día y es un servicio que se está

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

Quema "del juan y la juana" Fin de fiestas en Cañadas del Romero en el barrio de la Ermita La pedanía de Cañadas del Romero ha sido la que, junto al Barrio de la Ermita, también ha celebrado las fiestas en honor a San Juan. Este año, las fiestas han tenido como pregonero al alcalde, Ginés Campillo, quien, durante su intervención, habló de la idiosincrasia de este bella pedanía mazarronera y alabó el esfuerzo de sus gentes. El pregón fue seguido por un numeroso grupo de vecinos y vecinas, entre los que se contaban varios residentes extranjeros en la zona, además de por los concejales del equipo de gobierno. Tras el pregón, se procedió a la inauguración de una exposición de artesanía lo-

cal en la que, durante las fiestas, los visitantes pudieron descubrir los trabajos de bordado, esparto, pintura y manualidades de los vecinos de la pedanía. Las fiestas de Cañadas del Romero se caracterizan por el ambiente familiar que las rodea, como bien se pudo comprobar en el concurso de migas, que contó con una alta participación. De todos esos actos celebrados, sobresalen dos especialmente: la quema de la tradicional luminaria en la noche de San Juan y la santa misa en honor al apóstol y que finalizó con una ofrenda floral al patrón.

El pasado fin de semana, del día de San Juan, el popular barrio de La Ermita de Mazarrón ha celebrado sus fiestas en honor a su patrón el evangelista. La apertura de estos festejos se llevó a cabo el pasado jueves, día 21, cuando el alcalde, Ginés Campillo, prendió la mecha de una estruendosa traca acompañado por el concejal del Festejos, Isidro Coy, y el concejal de Gestión de Servicios Públicos Urbanos, Juan Miguel Muñoz, quien es a su vez presidente de la comisión de fiestas de este barrio. Durante estos días, los vecinos de Mazarrón y de otros puntos del municipio se han acercado hasta este conocido barrio donde, junto a familiares y amigos, han podido disfrutar de diversas actuaciones musicales y espectáculos. Entre ellos el espectáculo de striptease que, un año más, congregó a decenas de personas que no quisieron perderse la actuación de los “stripers”. Dos jóvenes, un chico y una chica, caldearon un ambiente que dejó paso al baile y la diversión hasta bien entrada la madrugada. Pero el espectáculo estrella de la fiesta ha sido la quema de la hoguera en la que ardieron, además de las cosas negativas que queremos dejar atrás como es tradición, los muñecos que representaban al “Juan y la Juana”, los cuales estuvieron presidiendo gran parte de las fiestas siendo expuestos para el disfrute de vecinos y visitantes. Las fiestas del barrio de la Ermita tienen una gran tradición en el municipio de Mazarrón y también se

celebra especialmente en la gente que pasan la noche más zona de Puerto de Mazarrón corta del año junto a la orilla donde las playas se llenan de del mar.

Nueva apertura de Copi Coy El legendario y conocido local Copi Coy, situado en la urbanización Playa Grande de Puerto de Mazarrón, abre esta noche sus puertas. Pero Copi Coy no sólo es un local dedicado al ocio nocturno porque, además de ser el lugar de referencia en las noches del verano de Mazarrón, también ofrece multitud de servicios para todas las edades y de las más diversas

modalidades. Copi Coy ofrecerá desde este viernes, los servicios de parque infantil, peluquería, masajes, tiendas deportivas, gimnasio, piscina y pistas de tenis y de pádel. Todo ello sin salir del mismo sitio y de acceso abierto a socios y no socios. Copi Coy también ofrece el servicio de Gran Barbacoa, con carnes y pescados (como las

riquísimas sardinas a la brasa de la Bahía de Mazarrón), coctelería, heladería, cafetería restaurante...y así hasta un sinfín de modalidades de hostelería y todo ello por un precio para socios de 37 euros al mes en el que se incluye gimnasio, piscina gratis y un 20 por ciento de descuento en todos los servicios, incluso el restaurante.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

Mazarrón se promociona Efectivos de Protección Civil a través de RNE evitan la llegada de un vertido a la playa del Rihuete Este fin de semana Mazarrón ha entrado en millones de hogares españoles gracias al programa de Radio Nacional de España (RNE) “No es un día cualquiera” que se ha emitido, tanto en la jornada del sábado como del domingo, desde el Centro Municipal de Día de Personas Mayores. La actividad, programada dentro de la celebración del 440 Aniversario de la concesión del Privi-

Fuentes de la Delegación del Gobierno informaron que una treintena de efectivos de Salvamento Marítimo y del Ayuntamiento de Mazarrón han evitado la llegada de un vertido de gasoil a la Playa del Rihuete. El vertido se trataba de mancha de carácter disperso de una superficie aproximada de 1500x200 metros. La rápida intervención de los técnicos y el despliegue de medios evitó que la mancha llegara a las playas de Mazarrón y permitió que el vertido quedara controlado. Para romper la mancha del vertido, embarcaciones de Salvamento Marítimo y de Cruz Roja navegaron de forma directa sobre la superficie afectada, batiendo el agua para romper el vertido en pequeñas partículas de más fácil evaporación, lo que constituye el medio más adecuado para combatir este tipo de contaminación. Además de esto, también se colocaron trozos de barrera absorbente para empapar el componente no evaporado.

Todas las operaciones se realizaron bajo la supervisión de los técnicos de lucha contra la contaminación de la base logística de SASEMAR de Cartagena, especialmente capacitados para la lucha contra este tipo de contaminación. El jefe de Protección Civil en Mazarrón, Pedro Arias, explicó que la maniobra se había producido de forma coordinada entre las tres administraciones, central, regional y local y, afortunadamente se evitó que la mancha llegase a la playa de manera que no afectase al baño. Arias explicó que desde el Ayuntamiento de Mazarrón incluso se había facilitado un vehículo para el traslado de las barreras absorbentes desde Cartagena al municipio. El responsable de Protección Civil señaló que desde Capitanía Marítima se están haciendo las averiguaciones oportunas con el fin de determinar los responsables del vertido y las pertinentes posibles sanciones.

legio de Villa, ha sido todo un éxito, no sólo de público, sino también en lo que se refiere a la promoción del municipio hacia el exterior. El programa, que dirige y presenta la reconocida profesional Pepa Fernández, ha contado con la participación del pintor blanqueño Pedro Cano quien este viernes, 6 de julio, inaugura una exposición en las Casas Consistoriales también con motivo de los 440 años de historia del municipio. También han intervenido el alcalde, Ginés Campillo, y el cronista oficial de la Villa, Mariano C. Guillén, que han explicado aspectos sobre mazarrón como sus playas, su gastronomía, sus fiestas o sus fechas destacadas como la celebración del Milagro el 17 de noviembre y su posterior romería. José María Bellido del Centro Oceanográfico de Murcia y

el catedrático en arqueología, Manuel Martín Bueno, quien ha hablado de los Barcos Fenicios halados en la playa de la Isla, han completado las intervenciones junto a los colaboradores habituales del programa como José María Iñigo, Nieves Concostrina, José Ramón Pardo, José Miguel Viñas y Javier Sádaba. Todos ellos han disfrutado y elogiado las bondades de Mazarrón que

han conocido durante sus dos días de estancia. Muchas de las personas que han acudido al Centro de Día para descubrir en directo cómo se realiza un programa de radio han sido ciudadanos de los municipios vecinos de la Región que no han querido dejar pasar esta oportunidad para lo que, incluso, han alquilado habitaciones en hoteles del municipio; disfrutando así además de la excelente temperatura que se ha producido este pasado fin de semana en Mazarrón.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

El INFO forma al sector turístico de Mazarrón El salón de actos del Ayuntamiento de Mazarrón acogió el pasado lunes una jornada técnica sobre el Fomento de la Cultura Empresarial del Sector Turístico en la Comarca del Guadalentín en la que participaron una veintena de agentes sociales, empresarios y representantes de organizaciones y confederaciones empresariales de la Comarca del Guadalentín. En la jornada, “Dinamización económica del entorno de las rutas turísticas y fomento de la cultura empresarial” participaron empresarios locales como Alfonso Raja Benítez, de “Treintaysiete grados”, que expuso la oferta que hay en rutas turísticas en el municipio; Antonio Méndez Campuzano, de “Cetáceos y Navegación”, el cual explicó los servicios que ofertan en materia de avistamiento de cetáceos en barco y rutas turísticas marítimas;

y por último Alfonso García Bachiller, del “Centro de Buceo Bachisub”, quien, además de promocionar el buceo recreativo del municipio, solicitó a la Administración Regional la realización de arrecifes naturales con embarcaciones y artificiales, así como la creación de una reserva natural en la Bahía de Mazarrón . De este modo, se presentaron modelos y herramientas de actuación sobre la internaciona-

lización de negocios turísticos en la Comarca, y se abordaron planes para promocionar las empresas y profundizar en la innovación empresarial para mejorar la competitividad empresarial. Asimismo, la jornada abordó diversos planes para adaptar el tejido empresarial de la zona a las nuevas necesidades y demandas específicas, así como fórmulas para crear sinergias entre las empresas de la zona y complementar mode-

Prevención y detección de dificultades psicomotoras para 592 alumnos Esta semana se ha clausurado el Programa de Prevención y Detección de Dificultades Psicomotoras que, cada año, pone en marcha el Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana de Mazarrón (CDIAT). Durante el acto se hizo un breve repaso de los resultados generales, así como una valoración del programa realizado por parte de los tutores que han participado en él. Además, al finalizar el acto se hizo entrega a los responsables de cada uno de los centros de un dossier con los resultados obtenidos en cada

uno de los centros. En total han participado en el programa 592 alumnos de los centros educativos anteriormente citados. Las actividades realizadas dentro de este programa han sido “lateralidad cruzada” (127 alumnos), “Dificultades psicomotrices” (268), “Malos hábitos en la posición de sentado y inadecuada prensión-presión sobre el útil de escritura” (140), “Interiorización del esquema corporal” (215), “Atención e Hiperactividad” (382) Y “Detección trastornos generalizados del desarrollo” (13 alumnos).

El acto contó con la presencia de la concejala de Política Social e Igualdad, María Martínez, el Director del CDIAT, Salvador Sánchez, y el Coordinador Técnico del mismo y responsable del programa, José Cotes.

los de negocio con la posibilidad de crear ofertas integradas y globales. En este proyecto, que tiene como objetivo favorecer al desarrollo empresarial del sector turístico de la Comarca, participa el Ayuntamiento de Mazarrón que estuvo representado por la concejala delegada de Desarrollo Local, Empleo, Formación, Nuevas Tecnologías, Fomento y Régimen Interior, Matilde Blázquez. El director del INFO, Juan

Hernández, también participó en el encuentro durante el que se analizó la cultura empresarial del sector turístico del municipio a través de conferencias que abordaron diversos profesionales expertos en la materia. Actualmente, la Red de entidades Colaboradoras del Instituto de Fomento de la Región de Murcia está compuesta por 105 entidades e integra a las principales organizaciones que están en contacto con las pequeñas y medianas empresas y con las iniciativas del tejido empresarial de cada comarca. El Grupo de Trabajo Valle del Guadalentín lo constituyen diez organizaciones que integran la Red de Entidades Colaboradoras del Instituto de Fomento (PuntoPyme) y que está formado por varios ayuntamientos, AJE, ACIA, CECLOR y las Cámaras de Comercio de Lorca y Murcia.

También asistieron varios de los directores, jefes de estudios y coordinadores de Infantil de cada uno de los centros educativos que han participado en dicho programa. Éstos han sido el “Infanta Leonor”, “La Cañadica”, el “Francisco Caparrós”, el “Ginés García”, el “San Antonio” de Cañada de Gallego, el “Miguel Delibes” y el Centro de Atención a la Infancia (CAI) de Puerto de Mazarrón. La concejala de Política Social e Igualdad, María Martínez, ha querido agradecer su impli-

cación a los centros educativos de Infantil y Primaria que han participado en este programa porque “aunque ha supuesto un mayor trabajo para los tutores, la involucración ha sido máxima llegando a algunos de ellos a pedir incluso que se amplíe el programa”. La edil ha resaltado la importancia de esta iniciativa “que ha arrojado unos resultados favorables pues se han podido corregir algunas de las carencias y malos hábitos de los alumnos que han participado en él”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

El I.E.S. Domingo Valdivieso cierra el curso con la graduación de 141 alumnos El pasado jueves, 28 de junio, en el interior del recinto del I.E.S. Domingo Valdivieso de Mazarrón, tuvo lugar la ceremonia de clausura con la graduación de los alumnos que finalizan etapa este año de la ESO, PCPI, Ciclos Formativos y Bachillerato. 141 alumnos recibieron su orla en este acto público ante distintas autoridades públicas, académicas, asociaciones, familiares y amigos. Asimismo los alumnos que han obtenido media de sobresaliente con honor tuvieron un reconocimiento y mención especial. Este año ha sido especialmente intenso por varias cuestiones. Una de ellas fue la emocionante carta que la madre de Adrián Adame, Toñi Gallego, leyó a su hijo quien hace 7 meses fue asesinado en Mazarrón y que sobrecogió a los presentes. La madre de Adrián mostró una gran entereza y fuerza ante el público agradeciendo “a todos los profesores y alumnos, el cariño que le han regalado y mostrado a mi hijo. Gracias por quererle tanto”.

La profesora Isabel Moreno inauguró la figura de “Madrina de la Promoción de Bachillerato” y con su discurso se sumó a los realizados durante el acto, en el que sobresalieron los de los alumnos Alina Vasilica Mihaela y Juan Pedro Navarro en representación del alumnado que se graduaba y con los que recordaron sus vivencias en el instituto durante seis años. Las canciones “Stand by me” y “Bullerengué” de la coral del centro bajo la dirección de los profesores de música y el himno estudiantil “Gaudeamus Igitur” amenizaron este acto que estuvo presidido por el alcalde, Ginés Campillo, quien estuvo acompañado de la

concejala de Educación María el Ayuntamiento de Mazarrón. “el I.E.S Domingo Valdivieso Celeste Soria, y el director del Campilló selló finalmente este va a recibir dos becas, ya que se citado instituto, Daniel Díaz. compromiso anunciando que ha decidido premiar también al mejor expediente del municipio y es en este instituto donde se encuentra dicho expediente”. El acto, presentado por la Campillo desveló que esa “Beca profesora Emilia Sánchez Soler, de Excelencia Académica Mutambién fue emotivo porque uno nicipal” iría para Marina Quide los profesores más queridos ñorero López, mientras que la “Beca de Excelencia del I.E.S. Domingo Valdivieso” era para Nour El Houda El Ouahabi. Ambas becas, dotadas con 500 euros, se entregarán el próximo

del centro, Antonio Ballesta, se jubilaba; y por ello recibió un cálido homenaje del resto de profesores y alumnos recibiendo un obsequio de manos del presidente del AMPA, Benito González.

Entre el numeroso público asistente, varios concejales de la corporación municipal y la diputada regional Alicia Jiménez. Ginés Campillo cerró el acto con un discurso en el que recordó que hace un año, en el mismo lugar, prometió que premiaría a los mejores expedientes académicos de cada centro de enseñanza secundaria con unas becas que promovería

mes de septiembre antes del inicio del nuevo curso junto a las de los centros “Felipe II” y “Antonio Hellín Costa” que han recaído en Amina Dzenanovic Arnautovic y Javier Martínez Martínez respectivamente.

El primer edil también desveló que el Equipo de Gobierno ultima los pasos para nombrar al jardín donde se produjo el trágico suceso con el nombre de “Adrián Adame Gallego”. Tal y como explicó el primer edil, “si se cumplen los plazos y no hay ningún contratiempo aprobaremos este homenaje de Mazarrón a Adrián en el próximo pleno ordinario del mes de julio”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Sociedad

Arreglo de calles y caminos en pedanías Fuentes municipales informaron que el primer teniente de alcalde, Francisco García, ha visitado junto al concejal de Gestión de Servicios Urbanos, Juan Miguel Muñoz, las obras de acondicionamiento de un tramo de la carretera que une la pedanía de Cañada de Gallego con Puntas de Calnegre y que da acceso a la playa de Parazuelos. En esta carretera, el Ayuntamiento ha llevado a cabo la mejora del firme a lo largo de algo más de un kilómetro con pavimento ejecutado a base de mezcla bituminosa en caliente. Estas obras han supuesto una inversión de 46.402 euros y con ellas “se mejora la seguridad de una carretera que se encontraba en muy mal estado y que los vecinos nos demandaban insistentemente que arregláramos ante el peligro de accidente”, ha explicado Francisco García. También se han acometido obras en la pedanía de Cañadas del Romero donde “se han acondicionado los caminos del Mulero y el del Cementerio, así como la subida a la iglesia de la pedanía”. En los caminos

se ha realizado un parcheado del firme mediante riego de imprimación y extendido, con especial atención en los puntos en los que ambos caminos se unen con la carretera RM-27, donde se ha mejorado el firme mediante capa de asfalto. La subida a la iglesia se ha asfaltado y el entorno de la ermita se ha acondicionado con zahorra “para mejorar el acceso y la seguridad en esta zona”. Todos estos trabajos han supuesto una inversión de 19.079 euros. Finalmente, también se está realizando el refuerzo del firme en varias calles de Ordenación Bahía que presentaban muy mal estado por el abandono al que se habían visto sometidas. Las calles que se van a asfaltar son Mar Báltico, Mar Caspio, Mar Amarillo, Mar Negro e Isla Cabo Verde por un importe total de 26.360 euros.

Nuevos vehículos para la Policía Local La Policía Local ha recibido tres nuevos vehículos destinados a renovar el parque móvil local. Se trata de tres nuevos automóviles marca Seat Altea XL totalmente equipados con kit policial y que poseen también una mampara para detenidos para una total seguridad de los agentes del citado cuerpo. Los vehículos sustituirán a otros tres que la Policía Local tenía en uso con una antigüedad de más de doce años y que pasarán a utilizarse en otras áreas de los servicios municipales. El alcalde, Ginés Campillo, estuvo presente en la

entrega de estos vehículos y explicó que “la Policía Local nos hizo el requerimiento de renovar tres vehículos de su flota debido a su antigüedad, y en una nueva clara apuesta por mejorar la seguridad en el municipio hemos realizado el esfuerzo de poner a disposición del cuerpo estos nuevos automóviles que, además de estar totalmente equipados, presentan una seguridad máxima para los agentes”. Los automóviles se han adquirido mediante el sistema de renting a través de la empresa mazarronera Automaza y se van pagando mensualmente

a un importe inferior a los 4.000 euros. Tal y como ha explicado el jefe de ventas de “Ginés Huertas Cartagena”, Juan Francisco Sánchez, “los automóviles poseen todos los sistemas de seguridad más avanzados, tiene una potencia de 140 caballos y presentan un bajo mantenimiento y consumo por tratarse de coches automáticos, que además producen bajas emisiones de Co2”. El sargento de la Policía Local, Ramón Segura, agradeció el esfuerzo del Alcalde y del Ayuntamiento para adquirir estos nuevos vehículos. La Policía Local dispone de en la actualidad en su flota de vehículos de 8 coches y 6 motos y está compuesta por 57 agentes.

Los vecinos de Bahía se reúnen con el Alcalde

La Asociación de vecinos de Bahía se reunieron el pasado miércoles, día 27, con el alcalde, Ginés Campillo. El tema central de la reunión fueron los problemas que padece esta zona desde hace años y, según fuentes de la asociación, Ginés Campillo se comprometió a instalar nuevos contenedores y realizar algunas mejoras como colocar los nombres de las calles, asfaltar algunas zonas, mantener los servicios básicos

de limpieza y alcantarillado, y el mantenimiento de jardines. Según los vecinos de Bahía, Ginés Campillo les informó que se está trabajando en la mejora del alumbrado en algunas áreas, al igual que las máquinas barredoras. En este sentido, Campillo señaló que se están realizando negociaciones con la Comunidad Autónoma para acometer el problema de las gaviotas y también se tratará de cambiar las barredoras actuales

por otras que aspiren. Los vecinos se mostraron satisfecho al término de la entrevista con el alcalde, y así lo han reflejado en el comunicado emitido desde la asociación, en el que han reflejado el interés mostrado por el primer edil ante los problemas que se le plantearon y el esfuerzo que se está haciendo desde el Ayuntamiento a pesar de la situación de falta de recursos por la que atraviesa.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Turismo

Comienzan las actividades del Verano 2012

Deporte y cultura para visitantes El pasado lunes se puso en marcha el programa de actividades turísticas de verano, destinado al disfrute de los turistas que lleguen a pasar estos días en el municipio. El programa se ha desarrollado desde la Concejalía de Turismo y contempla numerosas actividades de ocio y tiempo libre. Así, en la playa del Puerto, los lunes, miércoles y viernes de 11 a 12 horas habrá aeróbic y de 18 a 19 horas se podrá practicar fitness. En estos horarios también se practicarán otras actividades como yoga. En la playa de la Isla también habrá aeróbic de 11 a 12 horas pero los martes y jueves. En esta playa, de 18 a 19 horas, habrá juegos infantiles los citados días en los que además se podrán realizar también ejercicios de pilates o aquagym. La playa del Castellar estará destinada un año más a los pequeños de la casa, pudiendo disfrutar de actividades los lunes, miércoles y viernes de 18:30 a 20:00 horas. Las actividades están dirigidas a niños de 4 a 13 años. Éstas y todas las demás se extenderán hasta el próximo 30 de agosto.

Además de estas actividades en playas, también está prevista la celebración de las populares rutas de senderismo que recorrerán los parajes más bellos del municipio visitando lugares como cabo Tiñoso, la rambla del Cañar, la sierra de las Moreras, o las calas de La Grúa, Bolete Grande o Cala Cerrada. Las inscripciones podrán realizarse en la Oficina de Turismo entre los 4 días y las 24 horas anteriores al desarrollo de la actividad, aportando el número de DNI. Las rutas culturales por Mazarrón y Puerto también tendrán su cabida durante los días de julio y agosto. La ruta por Mazarrón, que visitará entre otros monumentos las Casas

Consistoriales y el Castillo de los Vélez, se llevará a cabo los días 10 y 23 de julio y 7 y 20 de agosto; mientras que la de la localidad costera los días 3 y 16 de julio y 3 y 15 de agosto. Para estás rutas también hay que inscribirse en la Oficina de Turismo situada en la plaza Toneleros de Puerto de Mazarrón presentando el DNI.

Los turistas contarán este año con una nueva guía cultural llamada “GUÍA MIC” que fue presentada por la concejala de Turismo, María Celeste Soria, y el director de la Oficina de Turismo, Pedro Chico, que ha sido financiada por diversas empresas del municipio y que, por tanto, no ha supuesto coste

para las arcas municipales. La guía, que se abre con la celebración del 440 Aniversario de la Concesión del Privilegio de Villa, hace un recorrido por los monumentos y yacimientos arqueológicos del municipio, sus museos, sus fiestas, su gastronomía e incluso sus posibilidades termales.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

News

Editorial Gala del Deporte

ave you ever thought about how few options we have at any age? If we talk about the young, it's an outrage, they don't even have a centre for them. If we talk about the third age, I do not understand why there are three centres for the third age in Mazarrón and Puerto, one in each place is understandable, but two? The problem is that the policies of the previous period decided finishing the former Third Age Centre which was in the centre of the town in order to build a double structure that later on has resulted useless. A day centre is more serious than a place where four courses are made. It must offer services of assistance, dependence, health and other issues which have nothing to do with just leisure because that function was already developed at the former Club de Jubilados y Pensionistas. The new centre has not changed at all the Mazarroners lives. It does not offer the services for which it was built. I'm afraid that this thing is not stopping here. It has been heard that relocations and the completion of infrastructures, which were once started, are going to happen, apart from the plans arranged, it must be said that these must be done in harmony with the social reality and the needs of this town. It seems to me grotesque the fact that the Casa de Cultura is going to be completed in the same conditions as it was planned. Has nobody realised that this building is now old? Casa de Cultura was planned for the needs of the residents more than 20 years ago, and these have changed, do you think that this building is responding to the residents needs nowadays? Reality in the last years has been that when there was money, it was wasted in absurd projects. And now, when there is no money, the only thing made is to relocate things. A political achievement is not to get the Sports City started, but finishing infrastructures with a dubious use because there are not other possibilities, it seems to me no good. Good performance is a different thing.

Social acknowledges again the best Labours sports people of the season to apply in Mazarrón the same system as it is in the Town Council of Onda The sports centre La Aceña held on the last Friday the presentation of the 9th Gala del Deporte Awards for the most important sports people and clubs in this season. The gala, organised by La Voz de Mazarrón and the Town Council of Mazarrón gathered the Mayor, Ginés Campillo, the Regional Minister, Alicia Jiménez, and several members of local government. The event was presented by María de los Ángeles Balanza and Diego Hernández. The manager of La Voz de Mazarrón, Antonio Balanza, and the members of Bahía Sur Gym, who presented three performances, also took part in the event. Four awards were given around by several entities which year after year take part in this party. The “Regularity” award, given by the company “Agroquímicos Los Cazadores”, went to the C.D. Bala Azul defence, Alberto Verdeguer Guerre-

ro; the “Elegance” Award, given by the café Portobello, went to the Mazarrón C.F. Goalkeeper, Rubén González Izquierdo. La Voz de Mazarrón Radio gave the “Dedication” Award to José García Pérez, “Bernabé”, and finally “La Voz de Mazarrón Prensa” gave the “Collaboration” Award to Frutas Arias Mazarrón. According to the institutional awards, the Mazarrón Town Council gave eight awards. “The best local sports man” went to the Bahía de Mazarrón F.S.'s captain, Julián Alberto Román Guillén. “The best local sports woman” went to the athlete Sara Valls Meseguer from the Club Atletismo Mazarrón. “The best Sport Club” Award in the 2011-2012 season went to Bahía de

Mazarrón F.S, and “The best team” of the year was to the C.D. Bala Azul. “The best promise” Award went to Jamila Soria, a young player in the Club Mazarrón Basket. Fishing also was acknowledged with “Dedication to Sport” Award, given to the founder and vice president of Club de Pesca Mazarrón, Ginés Blaya Martínez, El Canas. “Legend of Sport” Award went to Antonio Lorenzo Arroyo for being the precursor of the handball practice in the town. “The best sport event” Award went to the 1st Bahía de Mazarrón Marathon and the 1st Bahía de Mazarrón Popular Race.

The Councillor of Social Labor, María Martínez, and the Manager of the Social Labours, Javier Díaz, recently visited the town of Onda (Castellón) to learn about the system of social compensations started by the Town Council of that locality. The system followed in Onda allows those people receiving social payments to make communal works in compensation. During the visit, María Martínez met several local representatives and knew about this initiative with the goal of getting it into our town. The Councillor of Social Labour made clear that “in no case, the activities developed will be changed for any post of work, but they will be activities with volunteer characteristics”. The Town Council of Onda was the pioneer to dignify the social aids to “exchange” them with other activities such as watching natural landscapes, delivering books to homes, take the elder to the doctor's or take them for a walk. The technicians of Social Labours of the Town Council will give these social performances around taking into account the knowledge and skills of the people who receive the local social payments.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

News

Plenum Session approve 2012 budget The local budget for the current year 2012 was approved on last Tuesday at an ordinary Plenum Session. The Mayor, Ginés Campillo, pointed out that “this is a realistic budget where the services directly aimed at the residents are empowered since Social Labours, Security, Education and Culture are receiving 290,000 euros, 36,815, 246,000 and 27,000 euros, respectively”. On the other hand, the Partido Popular claim that the budget still has the same defects as it has in the initial

approval: “increase of trusted posts in more than 90 per cent. Therefore, they are not fulfilling the measure dealing with the external contracts”. Other agreements The Plenun also agreed to release a concession of extraordinary credit for non-executed works to develop the construction of a roundabout which will access into the sports complex on Media Legua, at a cost of 300,000 euros; and the repairs on pavement and infrastructures at Calle Mar de Irlanda at a cost of 193,000 euros. On the other hand, the regu-

lations for the Public Transport Service was initially approved. The Councillor of Residents Participation, David Fernández, explained that the “initial approval is a further step to get this Mazarrón public service more efficient, with new routes and even going to the rural areas”. On the other hand, it was also approved the initial regulations for the local registration of the common-law marriage. The text includes the “requirements, rights and duties in this kind of unions and it responds to the needs demanded by the local secretary”. Finally, there was a motion by Izquierda Unida – Los Verdes applying for the necessary works to take the irrigation areas out of the Rambla de las Moreras for security matters. It was also approved the cleaning of the rambla to avoid the risk of floods. The motion was approved by unanimity.

Protección Civil Officers stops dumping Sources of the Government Delegation informed that thirty officers of Maritime Saving and Mazarrón Town Council prevented a petrol dumping from getting the Rihuete beach. The dumping was a disperse 1,500 metres long, 200 metres wide stain. The fast performance of the technicians and the spread of means prevented the stain from reaching the local beaches and allowed the dumping to be controlled. In order to break the stain,

Maritime Saving and Red Cross boats sailed directly on the affected area, beating the water to break the dumping into small particles. In addition to this, some pieces of absorbing barriers were placed there to get the non evaporated component. The performance was made under the supervision of the technicians in the fight against pollution from the logistic base of SASEMAR in Cartagena, especially trained to fight

against this kind of pollution. The chief of Protección Civil in Mazarrón, Pedro Arias, explained that the performance had been coordinated by the three administrations, central, regional and local, fortunately, they got to stop the stain and it did not reach the bathing area. Arias explained that the Maritime Captain Office is investigating in order to find out who were the responsible of the dumping and the possible fines.

Summer activities get started

Summer tourist activities programme got started last Monday, aimed at the enjoyment of the tourist coming to the town these days. The programme has been carried out from the Council of Tourism and comprises a number of leisure and free time activities. So, in the Puerto beach, on Monday, Wednesday and Friday, from 11 am to 12 am there will be aerobics, and from 6 pm to 7 pm, there will be fitness. At these times, there will be also the chance to make other activities such as yoga. In the Isla beach, there will be also aerobics from 11 am to 12 am, but on Tuesday and Thursday. In this beach, from 6 pm to 7 pm, there will be games for children, pilates or aquagym. The Castellar beach will be for children who will be able to enjoy activities on Monday, Wednesday and Friday from 6.30 pm to 8 pm. These activities will be aimed at children from 4 to 13 yearsold, and they will last until next 30th August. In addition to these activities in beaches, it is also planned the popular trekking routes along the most beautiful local landscapes visiting places such as Cabo Tiñoso, rambla del Cañar, Sierra de las Moreras, calas de la Grúas, Bolete Grande or Cala Cerrada. Inscriptions can be done at

the Tourist Office between four days and 24 hours before the activity gets started, providing the number of DNI. The cultural routes around Mazarrón and Puerto will be also present in July and August. The route around Mazarrón, which will visit, among other monuments Casas Consistoriales and Castillo de los Vélez, will be carried out on the 10th and 23rd July and 7th and 20th August; while the routes around Puerto will be on the 3rd and 16th July and 3rd and 15th August. For these routes it is also necessary inscriptions at the Tourist Office located at Plaza Toneleros in Puerto de Mazarrón, showing the DNI. In addition to this, tourists will have this year a new cultural guide called “GUÍA MIC” which was presented by the Councillor of Tourism, María Celeste Soria, and the Manager of the Tourist Office, Pedro Chico, which has been subsidised by several business of the locality and which has not been any extra cost for the Town Council. The guide, which is opened with the celebration of the 440th Anniversary of the Concesión del Privelegio de Villa, includes information about the local monuments and archaeological sites, its museums, celebrations, food, and even its thermal possibilities.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Editorial

AÑO X NÚMERO 302 PRESIDENTE Antonio Balanza DIRECTOR Antonio Balanza REDACCIÓN Y COLABORACIÓN Marta M. Sampedro Carlos Corvalan José García García Cayetano Pérez Gómez Juan Sánchez Daniel José Aragón Carlos Porres Juan Miguel Muñoz Ángeles Gil Mateo García Juan Eladio Palmis Jobst Georgi Francisco Sánchez Vera Antonio Rico Alfonso Liarte Pedreño Maravillas García Puerta Celestino López Juan Macareno Diego Hernández Pepe Ortiz Antonio García Juan Durán Mª de los Ángeles B. TRADUCCIÓN Marta M. Sampedro DISEÑO Y MAQUETACIÓN Tony Balanza FOTOGRAFÍA Foto Vídeo López Fotos Toledo Daniel José Aragón Juan Fco. Belmar Fco. Martínez Piña www.mazarron.es EDITA CO.PRO.GU., S. L. CIF B-30.248.256 Eulogio Pérez, 2, 4º I 30870 Mazarrón Apdo. Correos nº 68 Teléfono 968 59 24 59 Fax 968 59 15 11 Depósito Legal MU-2699-2000 www.lavozdemazarron.com IMPRIME Entorno Gráfico S.XXI S.L.

i chicha ni limoná!. O lo que es lo mismo, la duplicidad de servicios no asegura el éxito de la empresa. Esto que comienza así tan enigmático lo vamos a entender enseguida. Precisamente el otro día hablaba con un buen amigo al que pocas veces le falta razón en las cosas que dice, y de ahí sigue lo que a continuación se expone. En ediciones anteriores aludíamos a la no-existencia de Plaza de Abastos en Mazarrón, probablemente el único pueblo de la Región de Murcia que no la tiene. Una necesidad tan básica que aquí siempre ha estado, mal que bien, cubierta y que ahora ni siquiera existe. En fin. Pero es que, si seguimos tirando del hilo… ¿ustedes se han parado a pensar en las pocas opciones que tenemos a cualquier edad? Si hablamos de juventud… bueno, esto es que ya si que clama al cielo. No ya porque no exista un centro juvenil físico, sino porque no existe ni en cuerpo ni en alma. Si hablamos de tercera edad, no entiendo yo mucho qué hacen tres centros de la tercera edad en Mazarrón y Puerto porque… uno en cada sitio se comprende pero… ¿y dos para qué?. El problema es que las políticas de la etapa anterior decidieron acabar con el Centro de la Tercera Edad que ha existido siempre en pleno centro de Mazarrón y, exactamente por los mismos motivos que acabaron dejando a los mazarroneros sin plaza (es decir, “porque si, porque yo quiero”), pues se echaron unos buenos miles de billetes en una estructura doble que, a la postre, ha resultado como todo lo que se ha hecho, inútil, sin sentido y sin apenas objetivos claros en los fines a los que se destina. Un centro de estancias diurnas es algo más serio que un lugar donde se hacen cuatro cursos y ya está. Ofrece servicios de atención a la tercera edad, a la dependencia, salud y otras materias que nada tienen que ver con el simple ocio y solaz esparcimiento cosa que, dicho sea de paso, ya cumplía sobradamente el Club de Jubilados y Pensionistas existente. La puesta en marcha de este nuevo centro no ha servido para cambiar en absoluto la vida de los mazarroneros, para nada. No ofrece los servicios para los que se construyó y, al final, acaba atendiendo a necesidades de los más dispar y diversa, por muy loables que sean sus fines. El caso está que, como siempre, el edificio ha servido para todo menos para lo que se proyectó, y vemos cómo se hacen llamadas a la participación de los vecinos para que se reactive el centro con una oferta incluso que, lejos de ser llamativa, intenta recuperar disciplinas desaparecidas del interés de muchos desde hace años y que hoy solamente son una pequeña muestra simbólica de la oferta que actualmente se realiza en otros centros similares. En resumen, toda una patata caliente, heredada de una horrible y descerebrada gestión que derrochó miles de euros a cambio de nada. Y hoy, los que ponen empeño en sacarle punta a estas cosas, se las ven y se las desean para conseguir que se oferten los servicios que el lugar ya tendría que ofrecer “por defecto” y sin necesidad de que nadie los reclamara. Eso sí que es trabajar por los vecinos de un pueblo, qué lástima (y qué vergüenza) que toda esa descabezada herencia no sirva ni para pasar la pala, ni para escombros. Y mucho me temo que la cosa no queda ahí. Se empiezan a oír por ahí “cantos de sirena” de traslados y terminaciones de infraestructuras ya existentes y la cosa no pinta muy bien. Independientemente de los planes que se tengan, que eso solamente viven en lo más recóndito de las mentes pensantes que en cada momento nos gobiernan, solamente hay que decir que éstos deben ser trazados en sintonía con la realidad social y las necesidades de este municipio. Me parece esperpéntico que se quiera terminar una obra, cito la Casa de Cultura, en las mismas condiciones (arreglos, adaptaciones y readaptaciones aparte) en las que fue proyectada. A ver… ¿es que nadie se ha dado cuenta de que ese edificio ya está obsoleto?, ¿nadie ve que nace muerto?. La Casa de Cultura fue proyectada para las necesidades de los mazarroneros de hace más de veinte años, y ésas han cambiado ya como de la noche a la mañana, ¿usted cree que ese edificio responde a los requisitos de los vecinos de hoy?. Porque hay que pensar en veinte años hacia adelante, no hacia atrás, es decir, un edificio nuevo, de nuevo cuño, proyectado hoy, se hace pensando en que dentro de veinte años siga teniendo utilidad, y no al revés. Y si a esto añadimos que estamos hablando de un edificio que ya entonces tenía fallas estructurales como un castillo de gordas pues… ustedes mismos. Volvemos a lo mismo de siempre y, sinceramente, espero estar equivocado, pero mucho me temo que es así. Verán ustedes, la realidad de estos últimos años ha sido que, cuando se ha tenido dinero, se ha derrochado en proyectos absurdos y sin pies ni cabeza. Y ahora, que no hay un duro y (como ya se ha dicho), ni lo va haber, pues lo único que se hace es cambiar muebles de sitio y arañar de lo que ya había. Un logro político no es poner en marcha la Ciudad Deportiva, ni mucho menos, (allí sí que lo que habría que hacer es pasar la pala), pero terminar infraestructuras ya de dudosa utilidad porque no hay más posibles no me parece precisamente el maná bíblico, al igual que tampoco lo es el empeño de “hacer cosas los fines de semana para traer el turismo”. Desde luego, ya se nos ha dicho en muchas ocasiones que no será ésta legislatura de grandes obras, normal, para el dinero que va a venir, gracias que podamos barrer las calles. Pero empeñarse en terminar obras eternamente inacabadas, o cambiar de sitio los muebles de la casa no nos convertirá en mejores gestores, eso también lo tengo claro. En fin, tiempo al tiempo.

Texto_ Fecha_05/02/2001 Moción de Censura de la “Mesa de los Once” a Domingo Valera

Número_5

Número_6

Texto_ Fecha_17/02/2001 La Cofradía de Pescadores recauda fondos para un nuevo trono de la Virgen

Número_7

Texto_ Fecha_20/02/2001 El Ayuntamiento finiquita el contrato de los trabajadores contratados por Valera

Número_7

Texto_ Fadua Boulayone, Fecha_19/03/2001 ‘Sirena’ de las fiestas de Puerto de Mazarrón

Número_8

Texto_ Fecha_19/03/2001 Ropa, comida, medicinas y ordenadores para Moguilev

Número_9

Número_4

Número_8

Fecha_16/02/2001

Texto_

José de la Cruz nuevo Alcalde de Mazarrón

Texto_ Comienza el carnaval Fecha_17/02/2001 con la elección de la Musa 2001 Número_6

Texto_ Fecha_02/03/2001 La farmacéutica Encarna Zamora elegida ‘Mujer Mazarronera 2001’

Texto_ Valera condenado por Fecha_21/03/2001 alterar y manipular pruebas documentales

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Nadando contra corriente

Carlos Corvalán

DEMOCRACIA, SEGURIDAD, DELINCUENCIA E INMIGRACIÓN (III)

ivir en “esta democracia” y por tanto en “su libertad” es sin duda maravilloso, pero tiene sus paradojas. En teoría debería conllevar orden, seguridad, prosperidad... El pueblo es “libre y soberano”...; los “desfases” (marginalidad, desestructuración...) se resuelven satisfactoriamente gracias a las iniciativas de “socialización” e “integración” establecidas pontificalmente por los “expertos”...; por fin hay “Igual-Dá”, “Género” y “Paridá”. Ergo, en tan abacial contexto, también en teoría, por supuesto, no deberían existir instituciones coercitivas y punitivas, consustanciales con “autoritarismos y totalitarismos opresores del pueblo”. A lo sumo, las situaciones de “oprobio” deberían ser mínimas, y los mecanismos para prevenirlas y corregirlas también. ¿No resulta sin embargo paradójico que ocurra justamente lo contrario? ¿No suena un poco a burla que se nos diga que ello es, precisamente, para que nos sintamos más “seguros y felices”?

“Represión dictatorial” y “libertad democrática”

España, que conoció los “rigores de la dictadura franquista”, tiene hoy, en plena “democracia y libertad”, muchos más instrumentos represores, punitivos, disuasorios y correctores que los que hubo en los peores momentos de aquel “funesto periodo” de nuestra historia. Muchas más fuerzas de seguridad [Guardia Civil: 82.000 efectivos; Policía Nacional: 70.000 efectivos; policías autonómicas (Mossos d’Esquadra: cerca de 16.000 efectivos; Miñones de Navarra: 3.499 efectivos y Ertzaintzas: 7.489 efectivos) y policías municipales: la ciudad de Madrid tiene 7.000 efectivos, la de Barcelona 3.000, la de Valencia 1.900, la de Bilbao más de 820 efectivos...]; muchísimas más leyes (Ley Orgánica General Penitenciaria, Ley del Menor, Ley de Extranjería, Ley de “Igualdad de Trato”, Ley contra la “Violencia de Género”...); muchísimas más cárceles (su número es de 87, y como ya no hay “presos comunes”, pues los que no lo fuesen serían “políticos”, y ello es imposible en democracia, se ha recurrido a una serie de vericuetos legales para habilitar módulos de alta seguridad, mixtos para mujeres y hombres, de régimen abierto, para terroristas, etc.); y hay así mismo 196.834 Centros de Menores (antaño, llamados “reformatorios”). Como datos a retener, basándonos en informes anuales del Fiscal del Tribunal Supremo, recuérdense estos. En 1950 el número de presos españoles -incluidos los “políticos”era uno de los más bajos de Europa...; en 1966, para 30 millones de habitantes, había una población carcelaria de 10.700 presos; en 1974, para 36 millones de habitantes era de 14.700 presos. ¡Y eso que estaba en

pleno funcionamiento el “terrible” y “represor” Tribunal de Orden Público (TOP)! En la actualidad, para 46 millones de habitantes, hay más de ¡¡70.000 PRESOS!! Y eso a pesar de la permisividad legal y de la conversión en faltas de hechos antes tipificados como delitos... Innegablemente pues, si tanto se han disparado los mecanismos tendentes a garantizar la “Seguridad Ciudadana” -eufemismo que engloba los valores sociales de orden, paz, tranquilidad, etc.- es porque aquella va brillando progresivamente no tanto por su existencia como por su ausencia, drásticamente revelada en la realidad cotidiana en forma de robos, atracos, asaltos, violaciones, agresiones, intimidaciones, disturbios, asesinatos... Y si tanta es la “violencia”, tanta la reincidencia y tanto ha aumentado el número de presos es porque el sistema es un desastre, pues con tantos “tratamientos”, “reinserciones sociales”, “dulcificaciones legales etc., la “violencia” y la población carcelaria deberían ser testimoniales, y lo que ha acaecido ha sido justamente lo contrario... La inseguridad en personas, viviendas, calles, parques, avenidas, barrios..., raya en el escándalo. Algo tendrá que ver al respecto el nuevo Código Penal de 1995, pomposamente llamado “de la democracia”, que es de los más blandurrones del mundo en lo que a punición de los delitos antedichos se refiere, aunque sí prevé el castigo a un padre o a una madre que dé un bofetón a su hijo o que lo castigue a no salir de casa... Sin embargo, nadie de la “casta” (políticos, sindicalistas, “expertos”, “informadores”,...) lo reconocerá y perderá la cara de vergüenza por tamaño fracaso y tan estéril derroche. Su mensaje, su solución, son los mismos de siempre: “hay que aplicar adecuadamente los mecanismos y estrategias oportunos; el sistema es el mejor de los posibles; hacen falta más recursos humanos, materiales, educativos, técnicos...”. En la actualidad el número de leyes, decretos, observatorios, consejos, etc., desarrollados para lograr “igualdad”, “seguridad”, “protección”, “felicidad”..., raya en la esquizofrenia, y sin embargo, de hecho, no hay más que ver donde estamos. Pero nadie ose cuestionar este “paraíso”... Ni se atreva a decir que en el franquismo, con muchos menos “instrumentos” y “recursos”, había mucha más “seguridad ciudadana” y más libertad real (aunque no tanta formal)... Ni tampoco pida ejecutividad, firmeza, ejemplaridad, contundencia, rigor... Ipso facto será acusado de “nostálgico de la dictadura” y de pretender “retroceder a valores fascistas” y “antidemocráticos”... Es una más de las muchas falacias del fundamentalismo democrático, auténtico vitriolo de la democracia misma. Porque lo bueno y lo que funciona se deben conservar y perfeccionar, nunca eliminar, provengan o no de un “sistema democrático”, pues sostener que sólo lo “democrático” produce “bondad” y “eficacia” por imposibilidad de producir “maldad” e “inutilidad”, es de un fanatismo rayano en la estulticia supina. Es mentira que sea impropio de “demócratas” mantener, perfeccionar y actualizar lo que funcionó, aunque fuese en ámbitos “no democráticos o predemocráticos”. Sí es impropio de esta democracia, que no es “la democracia”, y de muchos de “sus demócratas”, que no son “los demócratas” y sí un grupo de golfos, corruptos, arribistas y vividores que han impuesto un modelo -el suyo de ellos- que ha propiciado la inseguridad y el desorden y que ha terminado por hundir a las clases medias y hacer que vuelva a existir riqueza para unos pocos y pobreza para muchos.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Nadando contra corriente Agravamiento de la situación por la invasión inmigratoria Contundencia e irrebatibilidad de los datos Y a todo el “submundo” de “quinquis”, “chorizos”, “rateros”, “cacos”, “carteristas”, “camellos”, “drogatas”, “chaperos”, “rabizas” y demás escoria (en el lenguaje correcto al uso, “elementos sociales marginados”), iniciado a finales de los 70 y principios de los 80, hay que añadir la epidemia actual, derivada de la invasión inmigratoria y plasmada en la aparición y extensión de mafias, bandas, proxenetismo, narcotráfico..., algo que empezó a ser realidad desde que la Unión Europea nos impuso la apertura del grifo en nuestras costas, para que Francia e Italia viesen disminuida la presión que estaban aguantando al respecto y por eso de repartirse las “cargas” entre los socios. El porqué del vasallaje de la UE para con la inmigración y el nuestro español para con la una y la otra, sobre todo la musulmana, es ya sabido: petróleo, mano de obra barata y dinero. Lo de la “solidaridad” y el “humanismo no se le creen ya ni en Bruselas ni en Madrid. ¿Quiere esto decir que todos los inmigrantes son delincuentes? Para nada. Los hay tan cívicos y honrados como el autóctono que más. Pero reconocido ello, es innegable la relación existente entre un elevado porcentaje de la inmigración que recibimos o que dejamos que se nos meta en casa y el aumento de la delincuencia.

Al respecto, los datos del cuadro adjunto, donde aparecen el número total de presos y los correspondientes porcentajes de inmigración por años, extraído del trabajo “Extranjería y privación de libertad”, publicado por el Ministerio del Interior y elaborado por el profesor José Luis de la Cuesta Arzamendi, Director del Instituto Vasco de Criminología y Presidente de la Asociación Internacional de Derecho Penal, son contundentes. Compárese 1975 con 2005 (la disminución de los números de la década de los 70 con respecto a los de años anteriores se debió a excarcelaciones masivas, fruto de amnistías, perdones, indultos...), sin soslayar la progresión ascendente desde el inicio hasta el final. Y sépase que dentro de ese aumento, por nacionalidades, la distribución era en 2005: Marruecos (5279), Colombia (1998), Argelia (1289), Rumania (1255) y Ecuador (610). Es decir, los musulmanes se llevaban la palma con 6.568.

El miedo de la casta y sus mentiras

Lógicamente, semejante situación, que ha venido además corroborada hasta por estudios encargados por el mismísimo Observatorio de la Inmigración del Ministerio de Trabajo, otro ente derrochador, inútil, propagandístico e ideológico, genera lo que en la casta política y mediática se denomina “alarma social”. Es decir, descrédito, que es lo que de verdad les preocupa, pues pone en peligro su mamandurria ¿La solución? Mentir. Así, 2007 fue el último año en el que se publicaron conjuntamente los datos de delincuencia segregados por nacionalidad. Y se hizo recurriendo generalmente al muy dudosamente democrático “ordeno y mando”, como fue el caso del Ararteko (Defensor del Pueblo vasco), que instó a la Ertzaintza a no facilitar la nacionalidad de sus detenidos en las notas de prensa que emitiera; o el de los Cuerpos de Seguridad del Estado y de las policías autónomas, que también recibieron “instrucciones” de “la superioridad” en el mismo sentido. En cuanto a las estadísticas oficiales de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias o del Ministerio de Justicia, es ya imposible saber cuántos delincuentes y presos son inmigrantes. Los medios de comunicación “progresistas” o “liberales”, debidamente “untados” por el stablishment (“dame pan y llámame tonto”) y apoyados por organizaciones radicales como SOS Racismo y Amnistía Internacional, han construido un discurso plañidero y victimista de la inmigración, que tacha de “racistas” a quienes desvelan el origen generalmente marroquí o hispanoamericano de numerosos delincuentes y de torturadores y asesinos de mujeres. El porqué no se dice la verdad y no se pone fin a este disparate suicida es indudablemente la “mamandurria”, que sólo puede mantenerse en la medida que cumpla las “obligaciones contraídas” con determinados entes que viven -ellos sí- de la prostitución de la democracia...

Sin embargo, va perdiendo la batalla, porque es imposible silenciar permanentemente la voz del pueblo e impedirle también de forma absoluta el acceso a fuentes objetivas de información. Por ejemplo, el 17 de agosto de 2008, el diario El Mundo publicaba una encuesta de la empresa demoscópica Sigma-2, según la cual el 66% de los encuestados relacionaba inmigración con delincuencia. Y dentro de ese porcentaje, el de mujeres era aún mayor que el de hombres, algo que como se verá posteriormente tiene su lógica... Un porcentaje muy elevado a pesar del “bombardeo pedagógico” del stablishment sobre el pueblo, a quien se intenta “reeducar” para cambiarle su forma de pensar, sentir y percibir. Pero contra la contundencia de números y datos, su bellaquería, aun ciertamente pétrea, tiene muy poco que hacer. Entre 1999 y 2007 el número de presos en España creció un 21,55%. Para ese mismo periodo los presos inmigrantes pasaron de 7.900 a 22.977. Es decir, se triplicaron en apenas nueve años. En 2009 había ya 31.000 presos inmigrantes, y en la actualidad el 34,14% del total de reclusos en nuestras cárceles es de origen inmigrante. ¿Se sabe el gastazo monumental que el sustento de esa población carcelaria inmigrante supone en los PGE? Pues en 2009 suponía 169 millones de euros, equivalente al sueldo íntegro de 4.135 nuevos policías nacionales... Por no hablar de los costes de las estructuras de las cárceles, hoy hoteles de lujo, habilitadas para “reinsertar” a sus “desarraigados” moradores: salas de cine, gimnasios, piscinas (parece que van a quedar en desuso, porque Interior no puede costear su gasto, dada la crisis y el endeudamiento existentes) bibliotecas (con volúmenes en lengua árabe), alimentación que no “lesione” creencias religiosas (los musulmanes no pueden comer “jalufo”), psicólogos y pedagogos con los correspondientes intérpretes, etc. Son “derechos sociales” que la casta no quiere o no se atreve a recortar. Para recortes, esquilmes y todo tipo de puteos ya estamos los ciudadanos contribuyentes de a pie. Por lo demás, debe tenerse presente que tan elevado número de presos no engloba todos los delitos, pues sólo los considerados “graves” conllevan prisión. Recuérdese que a nivel punitivo los delitos calificados de menos grave, leves o simplemente faltas -por desgracia muy numerosos y también en aumento- se quedan, coloquialmente hablando, en caca de la vaca. Y tampoco todas las infracciones que se cometen son denunciadas (los miedos a represalias o a que se conozcan irregularidades son muy fuertes), ni todas las denuncias y acusaciones prosperan, pues entre los defectos de forma en el procedimiento y el desconocimiento de la autoría del delito denunciado, gran número son desestimadas o en el mejor de los casos sobreseídas y archivadas... Como último dato, resaltar que según estadísticas del CGPJ, de 1999 a 2008, el número de asuntos penales tratados por los tribunales pasaron de 6.483.215 a 9.048.785, o sea, el 39% más. Y curiosamente, o no tanto, la mitad tuvo lugar en Madrid, Cataluña y Valencia, las tres comunidades autónomas de España con mayor porcentaje de población inmigrante... Al final va a resultar que las estadísticas del CGPJ y del ministerio del Interior son, ellas también, “xenófobas” y “racistas”.

Violencia contra la mujer y prostitución

Naturalmente, no podía soslayarse dentro de este truculento mundo la violencia sexual contra la mujer. Sabemos que de 1997 a 2007 las denuncias por abusos y agresiones sexuales aumentaron un 21%, pero sin embargo no podemos saber la nacionalidad de las autorías de tales delitos. Por el contrario, en el ámbito del “Género” sí es posible disgregar datos, lo que permite hacernos una idea de lo que el Gobierno nos oculta. Así, en 2008 se denunciaron 24.359 delitos de violencia doméstica. El 20,8% de los condenados por este tipo delictivo era de origen inmigrante, mientras que a la sazón la población extranjera oficial era el 11,4% del total, lo que equivale a decir que la tasa de violencia doméstica entre los inmigrantes es nada menos que el doble de la española. Nadie verá, sin embargo, que las charlas de “Igual-Dá” vayan dirigidas, de forma monográfica y por separado, a colectivos marroquíes, rumanos e hispanoamericanos. No. Van dirigidas a todos (y “todas”), para no “estigmatizar” ni “criminalizar” a los inmigrantes. Mayor hipocresía imposible. Y otro tanto ocurre con el repugnante negocio de la prostitución, que ha extendido el puterío hasta extremos nunca antes conocidos en España, aunque en este ámbito también conocemos las cifras de forma segregada. Según datos de la Policía judicial y de la Guardia Civil, entre 2001 y 2008 las personas implicadas en este delito ascendieron a 16.023, y de ellas 7.182, o sea el 44,82%, eran inmigrantes. En 2001 el porcentaje de proxenetas era del 34,43%; seis años después, en 2007, alcanzaba ya el 59.3%. Los proxenetas inmigrantes aumentan desorbitadamente, las mujeres inmigrantes obligadas a prostituirse también (149.000 de 2001 a 2008), y las españolas obligadas a prostituirse por proxenetas inmigrantes, también; otro hecho que se oculta a la opinión pública, porque rompe el esquema victimista de las “desgraciadas inmigrantes” explotadas por empresarios españoles sin escrúpulos. Habría que preguntarles a nuestros “feministos” y a nuestras feministas, de izquierda y derecha, dónde está a estos respectos la solidaridad que como gallináceas cacarean en lo concerniente a las “cuotas” o al “sexismo” y al “lenguaje sexista”. CONTINUARÁ...

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Opinión

Juan Sánchez

“La prima de riesgo y su madre”

¿Pero vosotros estáis viendo el amasijo que nos endiñan a diario estos Pero la desvergüenza de nuestros mandatarios no conoce límites. Felación incompetentes? Que no hay mañana que no traten de acojonarnos con una tras felación, no paran de ponérsela redura a los especuladores y su mafia. marabunta de cifras timo-económicas, a cual más delirante y ‘acongojante’. Desmantelan el estado y los escasos avances sociales para seguir alimenY un servidor se pregunta qué narices nos importa a tando la voracidad de los ‘mercados’. Insaciable la bestia nosotros, la gran masa de pringaos de este país, esos del parquet especulativo, no hace asco alguno a tragarse laberientos que no entendemos. O esa montaña el futuro, el dolor y la sangre de una nación en los puros rusa, o austrohúngara, de garabatos retorcidos en despojos. Los políticos, maniatados, secuestrados por la la pizarra electrónica de la bolsa, o en la saca y amenaza del sistema financiero, atienden primorosos la resaca de sus muertos en el parquet… las demandas de la bestia sin reparar en que esa locomotora acabará por devorar el tren entero: ¡¡Más Nos han educado del modo equivocado. madera!!… decía Grouho Marx, en aquel insuNuestros abuelos la pifiaron de la misa a perable film. ¡Más madera! Gritan los parquets la media. No dieron ni una a la hora de rebufando la avaricia de los poderosos. Poder prepararnos para la vorágine del día que se alimenta del miedo sembrado en las a día. Mejor nos hubieran adiestrado entrañas del currito. En la memoria del pueen el supremo arte de la guerra de gueblo, eternamente ‘controlado’ a base de policía rrillas, en la reconfortante disciplina del y ejércitos. A base de garrote vil y escarmiento guantazo en to los morros del tío jeta, el sentencioso para seguir recolectando los frutos de saludable garrotazo en el lomo del espabilao ese histórico miedo… y el sinvergüenza o un trabucazo a bocajarro en la trompa del miserable usurero. Pero no, nos ¿Por cuánto tiempo se podrá alimentar ese miedo? enseñaron que se necesitan unos pocos duros de ¿Cuánto dolor se necesita aún para que deje de doler el diario para llenar la barriga de los zagales, para que miedo? ¿Cuánto dinero necesitan aún esos lobos negros? lleven unos alpargates medio Y esa piojosa prima del riesgo, ¿No tiene ya bastante escocio el culo del decentes o podamos acceder a obrero? La cosa no está ni medio una hipoteca que nos esclaviza decidida. Un servidor lo ve cada día la existencia. Una filosofía de con más clarividencia. Este tren ya vida que se viene repitiendo Mafalda no se puede parar. La avaricia que lo desde el albor de los ‘mamones’ y la sangría que algunos pocos ejercen sobre la inmensa mayoría de bo- nutre se ha vuelto bulímica. Su obesidad mórbida demanda una intervención urgente. Una cura de cirugía contundente. Una extirpación del tumor rregos que poblamos este jodido mundo. maligno que plaga nuestra sociedad. Quimioterapia, radioterapia, socioNuestros ancestros nos inculcaron la venenosa idea de las clases sociales. terapia de raspado uterino y purga intestinal de esa célula cancerígena, Que unos pocos están arriba, y hay que tratar de imitarlos, tratar de ser sociópata, melanómana y endiosada llamada ‘capital’. como ellos, tratar de triunfar y ponernos a su altura rastrera. Pero el resto, este gran rebaño de hormiguitas currantes –servidor incluido-, habrán de En cuanto a las hipotecas ejecutadas y por ejecutar… leed: “Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda eslomarse vivas para pescar algo de pan y un piazo de embutido, en el digna y adecuada. Los poderes públicos promoverán las conmejor de los casos, y no rechistar ni una miajica siquiera, mientras aquediciones necesarias y establecerán las normas pertinentes para llos privilegiados se dan la vida del rey de bastos -A base de ostiar a los hacer efectivo este derecho, regulando la utilización del suelo borregos- y de la ‘puta’ de oros –Cual ladina meretriz sumergida en leche de acuerdo con el interés general para impedir la especulación. de burr@s, nosotros- a costa de la riñonada de tantos y tantos gilipuertas: La comunidad participará en las plusvalías que genere la acción nuestros mayores finados, y los que estamos a punto de espicharla, que urbanística de los entes públicos.” (Artículo 47 de la Constitudejaron su pellejo a las órdenes y el capricho de esos que entienden de ción Española) números de alto copete, de finanzas de su rejodida madre y de tener muy Saludos para casi tod@s. poca decencia para re-contarla. <<También en http://mazarronpress.wordpress.com/ >>

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Opinión A un panal de rica miel ...

Cosas que pasan

Juan E. Palmis

a nada del tiempo que significa una vida normal y corriente, si se vive lo suficiente da para ver mutaciones, ciclos. Y se puede ver como se vuelve siempre al punto de arranque desde que el hombre impuso

Carlos Corvalán

sus tiranías sociales, adosadas todas ellas a imposiciones más basadas en preceptos religiosos que en leyes de convivencia. Las religiones no son preceptos de convivencia social como al clero, en nuestro caso el Vaticano, quiere hacernos creer. Tenemos junto a nosotros, lindando con nosotros, el sangriento caso de nuestra vecina Lorca azotada por el terremoto, una de las pocas fuerzas de la naturaleza que tras de su paso no aporta absolutamente nada positivo ni para el planeta ni para las gentes.

Lorca, en más que en menos ha sido asistida en virtud de aportaciones ciudadanas que, para desgracia de los lorquinos, ante un silencio cómplice, inactivo, de un clero que no da otra cosa que bendiciones, las ayudas de las gentes en su inmensa mayoría están perdidas o desviadas hacia otros menesteres que en modo alguno son prioritarios. Y a pesar de este hecho, de esta verdad, por desgracia resplandeciente, el maldito poder, que nada tiene que ver con la autoridad, está campeando vivo y co-

leando sobre las tristes ruinas de nuestros vecinos, mientras solo escuchamos voces y quejidos gilipollescos procedentes de entes que, indiferentes ante el dolor de las gentes, le dan tiempo al tiempo, mientras mantienen los dineros ajenos, aquellos donados para un efecto, o bien cumpliendo caprichos políticos, o inactivos y ocultos esperando que, como siempre, la iniciativa particular supla la indecencia política en la que vivimos rodeados, chorreando, como en tiempos de antaño, de agua bendita. Salud y felicidad.

¿Más Europa? ¿Y por qué no antes más España?

firmar que España atraviesa por una situación muy difícil y que el Gobierno del PP lo tiene bastante complicado no requiere muchos conocimientos. El PP ha heredado una situación absolutamente envenenada legada por el anterior ejecutivo socialista, y ahora, recién llegado como el que dice, se ve apremiado con urgencia por Europa para acometer unas reformas absolutamente impopulares, en algunos casos de cuestionable legalidad, al objeto de poder hacer frente a la descomunal deuda existente, cuyo pago de elevados intereses se nos está comiendo por los cuatro costados... Precisamente por ello produce estupor el farisaico rasgado de vestiduras del resto de partidos políticos (el PSOE a la cabeza) y de las llamadas “organizaciones sindicales”, responsables directísimos de tan monumental desaguisado, pues aprobaron y favorecieron en su día la posibilidad de endeudamiento del Estado, de las comunidades autónomas y de los ayuntamientos (verdadero nudo gordiano de nuestro problema), argumentando que con mayor gasto público y oferta de empleo público, esto iba a ser algo así como Jauja... Ya se ha visto lo muy “acertado” de sus vaticinios y diagnósticos: la vaca se ha quedado tísica, las tetas se le han arrugado y la leche se ha acabado... Por otro lado, la gente de a pie, empieza lógicamente a estar hasta el moño de que se la siga esquilmando sin haber metido antes la tijera por “otras telas”. Y encima con el alma en vilo, sabedora del nuevo “chaparrón” que se le avecina, en forma de “medidas de mayor calado y dureza que las habidas hasta ahora”, que ya es decir. No puede olvidar que gobernando el PSOE, en enero de 2010, se suprimió la deducción de los 400 euros; en mayo, el cheque bebé (2500 euros por hijo nacido o adoptado desde el 1 de julio de 2007) pasó a mejor vida, y al mismo tiempo se recortó el sueldo a los funcionarios. En junio se hizo una reforma laboral. En julio se

subió el IVA al 18%, porque era si no la única, sí una de las formas más eficaces de “equilibrar nuestra balanza de pagos y de disminuir el déficit”. En enero de 2011 se retrasó la ampliación del permiso de paternidad. En diciembre, ya gobernando el PP, se eliminó la renta de emancipación, fueron congelados el sueldo de los funcionarios y el SMI (Salario Mínimo Interprofesional) y subieron, por el contrario, el IRPF y el IBI... En febrero del 2012 se aprobó otra reforma laboral, y este mes de julio ha entrado en vigor el copago sanitario... Bruselas exigía y exige... Ya ha enviado un memorándum a Rajoy (lo publicó El Confidencial Digital el 31 de mayo) en el que le conmina a subir el IVA hasta el 23% para equipararlo a los niveles del resto de países europeos. Reducir las exenciones del IVA y de la Seguridad Social para los propietarios de viviendas. Subir los impuestos del alcohol y el tabaco. Subir los impuestos de basuras y agua. Acelerar el aumento de la edad de jubilación, pasando de 65 a 67 años... O sea, más impuestos, más pérdida de poder adquisitivo y menos derechos sociales... Es Europa... Hace falta más Europa... La UE es la solución... Posiblemente. ¿Pero qué Unión Europea? ¿La que exige la admisión de 50 millones de inmigrantes africanos en los próximos años? ¿La que ha omitido cualquier referencia a los valores culturales cristianos en su constitución y aconseja llamar “fiestas de invierno” a la Navidad y “de primavera” a la Semana Santa? ¿La que permite -cuando no promueve- la construcción de mezquitas por doquier en sus países miembros mientras calla cobardemente ante las masacres de cristianos que se están produciendo en el Islam? ¿La que con sus políticas de “género”, se ha cargado a la familia, ha hundido la natalidad y nos ha convertido en una civilización vieja y decadente? ¿La que en aras de una globalización

igualitaria con el resto de socios está imponiendo a los españoles el cercenado de conquistas sociales efectuadas a lo largo de los años? En definitiva: ¿La Europa plutócrata, masona, mercantil y banquera? ¿Es esa “UE” la “solución”? Si la respuesta fuese afirmativa, muchos españoles diríamos no, porque todo eso ni es Europa, ni en nada se parece a lo que soñaran Carlomagno en la Edad Media, Napoleón en la Edad Moderna y Schuman y Adenauer a poco de haber concluido la IIGM. Ante esa Europa podemos y debemos exigir más España, que es la nación más antigua de Europa. Y para que haya más España -ya hemos visto en el deporte del fútbol lo que los españoles somos capaces de hacer cuando estamos unidos e ilusionados por lograr un fin común- tiene que producirse una auténtica revolución administrativa, social y política, que el PP debería tener el valor y el coraje de acometer sin dilación... Las autonomías son un verdadero despropósito; se han zampado en unos meses el déficit del Estado previsto para un año: el 3,41% del PIB. Incluso el Fiscal General del Estado, Eduardo Torres Dulce, lo ha dejado meridianamente claro: “un país en el que no hay un núcleo importante en Justicia, Sanidad y Educación difícilmente podrá funcionar”. Los ayuntamientos no pueden seguir como van; muchos de ellos deben desaparecer, las corporaciones de los que permanezcan deben poseer, al menos, estudios superiores y sueldos regulados por ley del Estado. La casta política debe reducirse con carácter de urgencia. No podemos darnos el lujo de mantener 8.112 alcaldes, 65.896 concejales, 1.206 parlamentarios autonómicos, 1.031 diputados provinciales, 650 diputados y senadores, 139 responsables de Cabildos y Consejos insulares, 13 consejeros del Valle de Arán y 50 eurodiputados en el Parlamento de Estrasburgo. Por no hablar de los “jubilados de la política”, que van a

parar a consejos asesores, consultivos, directores, etc., de cajas de ahorro, bancos, empresas, etc., etc., en donde tienen verdaderos “retiros dorados”. La Justicia debe ser despolitizada. Es un emputecimiento de la democracia, por conculcación de la separación de poderes, que los partidos políticos intervengan en los nombramientos de los magistrados. Al respecto, lo del TC, un desprestigiado tribunal que no ha hecho sino dictar polémicas sentencias con marcado sesgo político y enmendarle la plana al Supremo, que ya no es tal, resulta de un fétido hedor irrespirable. La inmigración en los términos en que está permitida es insostenible. No podemos seguir manteniendo contra viento y marea, “a pajera abierta”, una inmigración descontrolada, causante de muchos graves delitos, parasitaria de la beneficencia del Estado (o sea, de los contribuyentes de a pie) sin contraprestación alguna de su parte. Por citar sólo un ejemplo, es una ignominia que la práctica totalidad de ayudas a la vivienda concedidas por el Govern catalán se las hayan llevado los inmigrantes. Las leyes deben proteger a los agentes de seguridad y el orden y a las gentes honradas y decentes, no a los corruptos, golfos, chorizos, asesinos y sinvergüenzas. Sobran observatorios, leyes, decretos, etc., y faltan eficacia, contundencia y ejemplaridad… Las víctimas del terrorismo tienen derecho a memoria, dignidad y justicia, y lo que se está haciendo con ellas es todo lo contrario a partir de artilugios y recovecos legales. Las empresas públicas, que en número de 4.000 han sido creadas por administradores políticos, sean del Estado o de las CC. AA., y que son las que han engordado el número de funcionarios (casi siempre enchufados y con el carné) hasta extremos insufribles, deben ser progresivamente eliminadas... “Cortando estas telas” tal vez resultase innecesario terminar de hundir a las clases medias españolas.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Opinión

CARTAS

Tremebunda Connivencia. Dinero por favores. Favores por otros favores que se convierten en más dinero. Todo se compra y se vende. La red creada en Mazarrón a principio de los ochenta en torno al clientelísmo y el abuso de poder, ha ido tejiéndose durante lustros de sinrazón para establecer una hegemonía

político-empresarial sin precedentes. Artificial e indecente, se prolonga tábida en el tiempo mediante lazos invisibles y prácticas irregulares que alteran el funcionamiento democrático para proteger el modelo instaurado en la sociedad desde la “cueva de las gangas”… Ya hemos denunciado anteriormente el acelerado declive del “Sanedrín fáctico” de la Villa y su “claque de iluminátis” hacia la frustración y el fracaso, la vaguedad de sus vidas, y la falta de clarividencia y dignidad para hacer algo realmente válido o satisfactorio para la población. Todo un desfile de adversidades, despropósitos y anomalías impresentables, que solo confiesan cuando los problemas les superan y comienzan a sentir la ausencia del poder. El riesgo de que estos hechos queden impunes se convierte a pasos agigantados en una amenaza para la higiene de la vida pública y la confianza

de los ciudadanos en el “Antro de Babel”, y en los teledirigidos consorcios políticos. La existencia de una trama corrupta y corruptora auspiciada por los “insaciables jerifaltes”, y extendida por sus gregarios políticos en nómina, ha terminado por crear una distorsión económica en sectores fundamentales para el futuro de la localidad costera. Queda claro que la competencia desleal, los mangoneos de permisos y subvenciones, y el bloqueo o desvío de proyectos esenciales para la comarca: Agua del trasvase inexplicablemente usurpada, P.G.O.U. (casi cien modificaciones a la carta…y continua,Brigada XXXII reconvertida en ciudad fantasma con 5000 VIVIENDAS prefabricadas (con Bahia no hubo bastante), el menoscabado polígono industrial (ahora crecen como amapolas), ente otros, han sido y son condicionantes más que ventajosos para algunos “mer-

caderes del ultraje” que se mofan de la crisis y del sufrimiento de la gente. “El ejemplo es una lección que todos debemos aprender”. Si realizamos una observación global desde el corazón de la terrible situación que han creado arrastrando al pueblo hacia un abismo desolador y dramático, les apartaremos de nuestras vidas y de iniciativas decisivas para que estos años de locura y corrupción, queden hondamente enterrados más allá de vengativos sentimientos. Algo va a acontecer que cambiará la relación de fuerzas, los puntos de vista, las actitudes humanas y ciertos cambios que establecerán toda una etapa de autoanálisis, de autocrítica y de justicia en libertad….”la transformación que tanto estamos esperando”. POST SCRIPTUM: “El mejor profeta del futuro es el pasado”. Rubén González

Muchas gracias a todos. Después de unos meses durísimos para todos nosotros, en los que no nos encontrábamos con fuerzas para casi nada; ahora que poco a poco vamos aceptando con mucha pena y dolor esta realidad, queremos agradecer enormemente el apoyo que nos dieron los servicios de emergencias, Cruz Roja y las psicólogas Carmen Navarro y Eugenia, por sus cuidados y su cariño, en esa noche

tan larga y dura para todos nosotros. Es admirable su profesionalidad, pero también su calidad humana. A nuestra doctora Concepción por todo su cariño, a la Guardia Civil y la Policía Local y particularmente a Loren y Sergio, que detuvieron a este asesino. También a un policía local muy especial, que aunque hace un año que lo conocemos, le tenemos un gran cariño y sabemos que él a nosotros también.

Al Alcalde de Mazarrón y todo el Equipo de Gobierno por acompañarnos en nuestro dolor y para ti aunque no te nombre, tu sabes lo importante que sois para nosotros y erais para Adrián, a ti no te tengo que dar las gracias, porque eres una parte más de nosotros mismos. A nuestros amigos que nos han demostrado lo mucho que nos quieren. Y en general, queremos dar las gracias

a todos los que nos acompañaron con sus muestras de cariño y compartieron nuestro sufrimiento, también a los que no nos acompañaron, porque sabemos que todo el pueblo sintió la muerte de Adrián, tan injusta y brutal. Saber que Adrián era tan querido es una gran satisfacción para nosotros. Con mucho cariño, Toñi, Maxi y Rubén.

¿Dónde está el dinero seguro? El 90% de las personas dirían que en un banco o en una caja de ahorros está el dinero seguro. Esto es incierto si se trata de la CAM, y menos aún si el director de la entidad es Salvador Paredes. Director si se le puede llamar así, de la CAM en Puerto de Mazarrón. Más bien en vez de director había que aplicarle distintas denominaciones,

posiblemente ladrón. ¿Por qué?, porque no quiere darme un dinero del cual soy titular. Si se queda con un dinero que es mío me roba. Posiblemente sea mentiroso o que falta a la verdad. ¿Por qué?, porque le pedí unos documentos y me dijo que no los tenía. Posiblemente sea falso y manipulador. ¿Por qué?, porque aquellos

documentos que le pedí y dijo que no los tenía, me los aportó manipulados y tapando la firma de la persona que hacía el ingreso, algo que se llama “falsedad en documento mercantil”. Posiblemente sea una persona que coacciona y obstruye. ¿Por qué?, porque el dinero que hay en esa cuenta ha sido ahorrado por mi padre y la herencia de su abuelo para que estudiaran

mis hijos, y al no reembolsármelo esta coaccionando de momento a mi hija para ir a estudiar a Inglaterra y si sigue en su actitud, a mi hijo que pronto entra en la universidad. Resumiendo, el Sr. Salvador es una muy mala persona. P.D.: Todo lo que afirmo lo puedo documentar para verificar su actitud. A.J.L.M.

Castillos de arena. Cuando este año decida pasear con el buen tiempo por el Paseo Marítimo, y se encuentre a unos artistas haciendo figuras de arena, sorprendentes monumentos nacionales e internacionales así como caras, abstractos, castillos de las mil y una noche, animales… etc. No se pare. Y si se para todo lo verá magnifico, pero sería importante si se regulara su estancia en la playa por las autoridades correspondientes, pues pasan todo el día pegados al muro separador de la playa del paseo, o en los accesos a la playa abarcando una extensión considerable de espacio, en el mismo y bajo una “tienda de campaña”, sombrilla, y otros utensilios para recibir al cavo del día unas monedillas. De día, y cuando menos público se acerca, se puede ver cómo realizan sus fogatas para calentar su comida, que traen en bolsas de los supermercados, fogatas que en la mayoría de veces lo transeúntes y los que están en las terra-

zas de los restaurantes cercanos hacen imposible su prolongación en el lugar. Lo peor es la noche. Con la brisa y el aire más refrescante que nos brinda el Mediterráneo, para los que se sientan o pasean por nuestro Paseo Marítimo es imposible pasar cerca o acabar junto a estos monumentos de arena, y disfrutar de la olor de sus desperdicios e imperiosas necesidades, ésas que no les dejan hacer en los locales cercanos. También pueden nuestros visitantes observar las discusiones y el humo del carburo de antorchas que alumbra las esculturas de arena y los huecos de sus figuras haciendo más llamativo este arte y resaltando el deslumbrante brillo de las pocas monedas que perciben de los paseantes (en manos también de arena que ocupa en el muro), todo ello, como decimos, en medio de esa olor insoportable para los mas cercanos de lugar. De todos es conocido que a muchos niños les gusta pasar por encima del muro separador de la playa de la mano

de sus tutores y, ahora, tienen que bajarse y tirar por otro lado por el mero hecho de que unos señores se han tomado la libertad de ocupar un espacio público no regulado para su uso, en unas condiciones poco estéticas e higiénicas para la mirada de los visitantes y turistas. A pesar de que todo esto se desarrolla a la luz del día y a la vista de todos, nadie se preocupa siquiera de darles un aviso de civismo y comportamiento que deja mucho que desear para los testigos y los que cada verano y durante todo el

año se preocupan y cumplen con sus obligaciones. Son muchos los artistas dedicados a este arte tan extraordinario que muchas de las veces realizan sus figuras de arena. Y ahí se quedan perpetuas para todo el verano, encargándose solo de su mantenimiento para que todo espectador pequeño y grande se sorprenda contemplándolas, solo que, en unas condiciones que ya quisiéramos para nosotros tenerlas en el Paseo del Puerto. A. B. G.

AL DIRECTOR

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Raíces

Recordando Mazarrón Festividad de la Virgen del Carmen en Puerto de Mazarrón Foto: Archivo Paco García

Antonio Rico

Cada 16 de Julio se celebra la festividad de la Virgen del Carmen, Patrona del Mar. Es una tradición muy arraigada en Puerto de Mazarrón y cuenta con un recorrido marítimo por la costa tras la santa misa en la lonja, saliendo del Puerto Pesquero y siendo portada la imagen de la Virgen en traíñas hasta la playa de Bolnuevo, volviendo al lugar de salida para recorrer varias calles de Puerto de Mazarrón en procesión y terminar con una verbena y otros festejos.

Foto de 1970 durante la procesión de la imagen de la Virgen saliendo de la lonja del pescado para su recorrido por varias calles de Puerto de Mazarrón.

Foto: Mora

Foto de 1983. Celebración de la eucaristía en honor a la Virgen del Carmen en la lonja en 1983. Numeroso público y autoridades, entre otras, Pedro Muñoz Ballesta, alcalde de Mazarrón, el Comandante de Marina en la Ayudantía, el doctor Carlos Ferrándiz Araujo y el juez de Paz Francisco García.

Foto de la fiesta celebrada en 1967 en la lonja. De derecha a izquierda, Manuel Méndez “Bastarreche”, Paca “del Rampi”, Dolores “de la Blasa”, “Cascales” y Luisa “del Nujo”.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Cultura

Hablando de "Almazarrón"

Daniel J. Aragón

Almazarrón y la esclavitud

a esclavitud es la leyenda negra de nuestra historia, como tantas otras partes innombrables de la historia, se oculta de los libros de texto, haciendo pequeñas reseñas a las viejas culturas, de los egipcios, griegos, romanos, etc., y si hay que hacer mención de ella a épocas recientes, es por alusiones a las américas y el colonialismo anglosajón. Aunque la realidad siempre haya sido otra, la esclavitud estaba tan embebida en la sociedad del viejo mundo, desde la antigua Babilonia hasta el propio siglo XX, que no era relevante hacer mención a ella; y lo que es más hipócrita, es que siendo los españoles colonizadores del nuevo mundo, exportadores de tradiciones y el ultimo estado en abolir la esclavitud en el mundo, seamos incapaces de reconocerla, como parte de nuestra historia. Pero para eso estaba el Almazarrón del siglo XVI, para dejar constancia. Probablemente la cita más estudiada de la esclavitud de la época, hace mención a vecinos de nuestra villa y dice así: d.26: Almería, 14 de marzo de 1569. Reseñas de documentos notariales de Almería, Vélez Blanco y Vera de los años 1569 a 1571: “Antón Pérez y Pedro García, vecinos de Almazarrón, venden a Tomás López, vecino de la ciudad de Almería, una esclava que se llama Beatriz, mujer de Andrés Pérez…, con dos muchachas hijas suyas: una llamada María, de 12 años de edad, y otra llamada Leonor, de 13 años; las cuales le cupieron del repartimiento “en lo de Félix”; las venden por 32 ducados en reales”. Esto que en la actualidad para nosotros es una aberración, el mero hecho de pensarlo, en aquella época, era lo cotidiano. Y como podéis comprobar los nombres de las esclavas son castellanos, no tiene por qué ser personas de otra raza, de otro color de piel, ni de otra religión, no es una cuestión racista, se trata de una transacción económica, donde el status se hereda, aunque no era necesario nacer esclavo, simplemente el hecho de caer prisionero por otro bando, ya te convertía en mercancía, mercancía para ambos bandos, unas veces se compraba la libertad del cautivo, pero otras se compraban personas, aunque hubiese sido antes tu vecino o tu pariente, mañana podía ser tu esclavo por una módica cantidad de oro. La legislación establecía cuatro posibilidades de la esclavitud legal, que eran reconocidas por la iglesia, establecido por la “Jus Gentium romanum”: una persona pude ser esclavizada por ser prisionero de guerras justificadas, por castigo de un delito, por venta de si mismo y por ser hijo de una esclava. (Fuente: Angelina Pollak-Eltz. Algunas reflexiones acerca de la Iglesia y la esclavitud) La principal fuente legislativa del siglo XVI, proviene de Alfonso X El Sabio y su compendio “Las Siete Partidas” de fecha atribuida entre 1254 a 1256, posterior a otros textos legislativos suyos como son “El Fuero Real” y “El Espéculo”, en sus 182 títulos y 2.683 leyes, con una exposición razonada de orígenes y fundamentos tanto etimológicos, religiosos, filosóficos e históricos, seabarca todo el saber jurídico de la época. La esclavitud aparece en numerosos títulos y leyes aunque es sin duda en la Partida Cuarta destinada al derecho de familia y demásvínculos entre las personas, donde se describe a la esclavitud en su (4,23,8) como “la más vil cosa de este mundo” . Si bien tanto romanos como griegos predicaban que todos los hombres eran libres y nacían iguales, prerrogativa que seguía vigente en el siglo XVI y posteriores, la esclavitud se situaba en un plano ambiguo

ante la ley y la iglesia pero postrados a la tradición, la costumbre y la ley de la vida. Tanto la iglesia como la ley observan un riguroso protocolo ante la esclavitud, la ley otorga derechos que en ciertas circunstancias están por encima del amo, como el derecho a contraer matrimonio entre esclavos de distintos dueños sin que estos puedan oponerse, y teniendo que vender uno de ellos el esclavo/a al otro, ya que el matrimonio y los hijos de estos no podían venderse por separado (Ley II. Título XXI, parte 4). La iglesia por su parte hacia diferencias entre los prisioneros paganos capturados en guerras y cautivos cristianos cuya esclavización no se consideraba licita (Summa Theologica III, 1582). Durante los siglos XV y XVI la esclavitud en la península y los territorios del viejo continente iba en declive, salpicado tan solo por cabalgadas de Berbería, hacía que tanto portugueses como españoles necesitasen nuevos territorios para hacer esclavos, que constituían una valiosa moneda de cambio, con la que el mismo Cristóbal Colón sufragó varias de sus expediciones. (Fuente: José Luis Cortes, 1989 en su libro “La esclavitud negra en la España Peninsular del Siglo XVI”.) Los portugueses descubrieron una nueva fuente de riqueza comenzando la Trata de esclavos negros de áfrica, nicho económico que se convertiría en toda una institución para la conquista de las américas tanto por portugueses, españoles, franceses, ingleses, etc., aunque estos cuatro eran los mayores exportadores de esclavos africanos al nuevo mundo, en oposición y según numerosas fuentes documentales, a la protección dictada de los indios de las américas, que a la llegada de Colón eran una fuente de esclavitud, tenía una razón económica, ya que estos carecían de la fuerza suficiente para el duro trabajo de canteras y arreos, frente a los esclavos provenientes del áfrica negra. En 1516 el fraile Las Casas pidió a Carlos V: “que se enviasen a la Española labradores blancos, que la poblasen, que se permitiese la introducción de cierto número de negros de Castilla para que se emplearan en lugar de los indios”. Si bien fuimos el ultimo estado en abolir la esclavitud, existía una clara diferencia entre la esclavitud católica española, con la iglesia y el estado legislando sobre los derechos de los esclavos, los cuales tenían que ser bautizados y cristianizados, jugando un rol importante en la socio-economía del estado, llegando incluso a comprar su libertad, ello frente a la esclavitud de los países protestantes, donde no existía legislación alguna, siendo el esclavo sinónimo de “negro” y no teniendo condición de ser humano, era tratado como un bien mueble. (Fuente: Tannenbaum, 1946, en su libro “Slaveand Citizen”, donde compara la esclavitud en las colonias inglesas con la institución de la esclavitud en las colonias españolas y portuguesas). Cita: “La esclavitud no es un horror felizmente relegado al olvido, sino que sigue existiendo en todo el mundo, incluso en países desarrollados como Francia y Estados Unidos.” Kevin Bales, presidente de la organización “Free the Slaves” con sede en Washington, DC. Su organización denuncia que en pleno siglo XXI hay 27 millones de personas esclavizadas en el mundo.

Croquis del Barco negrero Brookes de 1789. Fuente: Elizabeth Donnan. Documents Ilustrative of the History of the Slavery Trade to America. 1931.

Juan Sánchez

Versos Soñados «SinCronicidad»

Nuestro amor siempre en estampida. Crucero discrepante, mirando atrás, hacia cada lejanía. Este amor de palabra perpleja, paradoja de calidoscopio, escopolamina inversa con bagaje de pérdida. Un quizá inagotable, como de rosa sin nombre. Roca de seda, fue, un tálamo sin biografía, fue y jamás sería. Fue, de ningún modo, ese amor. ‘Sincronicidad’ sin gozo, dislocada voz. Desnortado el verso, …inconcluso. De silencio será; trémulo el verbo, será. Una mirada de arenisca, será una sonrisa que se aleja… un quizá sería. Ese amor: voz de un invierno rimado al azar, rumiado entre alisios; pautada incertidumbre para empacar el óxido: el éxodo, y el exilio. Del pecho de ausencia, será del aire eternamente, o quizás todo lo contrario. Y aquel amor: pura (sana) migración de asincronías.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Deporte

Juan Valera visita el campus “Bahía de Mazarrón” También el jugador Mariano Sánchez y el ex árbitro de Primera División Tristante Oliva El jugador del Getafe C.F. Juan Valera Espín ha visitado esta semana las instalaciones deportivas de la Media Legua de Mazarrón que acogen hasta el próximo 13 de julio la celebración del I Campus “Bahía de Mazarrón”. El ex jugador del Real Murcia, Atlético de Madrid y Racing de Santander quiso visitar a los más de cincuenta niños que participan en este campus aprovechando su breve estancia en su ciudad natal, Bullas, y por su amistad con el director del mismo José Miguel Campos. Valera, además de responder a las inocentes preguntas de

los chavales, les aconsejó que estudien para tener una buena formación para hacerse como persona, y a nivel deportivo les pidió que no pierdan la ilusión, que entrenen a diario, tengan una buena alimentación, respeten a sus entrenadores y que se levanten cada día con la ilusión de mejorar. El ganador de una UEFA Europa League y una Supercopa de Europa con el Atlético de Madrid en 2010 entregó a los participantes de este campus organizado por la empresa “Neosport” una camiseta del Getafe C.F. firmada por todos sus jugadores y un balón de

la Liga de Fútbol Profesional. Andrés Valera, concejal de Deportes, presente durante la visita del getafense quiso agradecerle su visita entregándole un recuerdo del municipio.

Los niños que participan en este campus también han contado con los consejos del jugador del F.C. Cartagena, Mariano Sánchez, y del ex árbitro de Primera División, Tristante Oliva. El capitán del conjunto albinegro además de contar sus experiencias en

Clausura del Deporte Escolar

El pasado viernes 22 de junio tuvo lugar en el pabellón de deportes de “La Cañadica”, la clausura del programa de Deporte Escolar 2011-12 que en su fase local ha contado con la participación de de todos los centros educativos de nuestro municipio. En dicha clausura el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Mazarrón, Andrés Valera, entregó los trofeos a los mejores equipos de cada modalidad. El edil agradeció a todos los

centros y al profesorado de educación física su colaboración en dicho programa en el que se han vuelto a conseguir algunos éxitos a nivel regional como el alcanzado por el I.E.S. “Domingo Valdivieso”, que se alzó como campeón de baloncesto infantil, o los varios subcampeonatos del I.E.S. “Felipe II” y el colegio concertado “Siglo XXI”. Este éxito del deporte también se ha hecho palpable en el incremento en participación de los diferentes clubes del muni-

cipio en las escuelas deportivas impartidas durante todo el año, sobre todo en fútbol, baloncesto, fútbol sala, vela, taekwondo, judo o patinaje. Los participantes en las diferentes escuelas deportivas recibieron además un diploma acreditativo entregado por el Alcalde de Mazarrón, Ginés Campillo, el concejal de Deportes, Andrés Valera, y otros ediles como el de Gestión de Servicios Públicos Urbanos, Juan Miguel Muñoz.

el fútbol profesional y responder a las preguntas de los más pequeños, también les sugirió que antepongan los estudios al fútbol y les regaló una camiseta firmada por todos sus compañeros del Efesé que se sorteará al final del campus.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Deportes

La Gala del Deporte vuelve a reconocer a los mejores deportistas de la temporada

El pabellón de deportes de “La Aceña” acogió el pasado viernes 22 la entrega de los galardones de la XI Gala del Deporte que premió a los deportistas y clubes deportivos más destacados de la temporada que ahora finaliza. La gala, organizada por el grupo de comunicación "La Voz de Mazarrón" y el Ayuntamiento de Mazarrón contó con la presencia del alcalde, Ginés Campillo, la diputada regional, Alicia Jiménez, y varios ediles de la corporación municipal. La cita fue presentada por María de los Ángeles Balanza y Diego Hernández, y también

A lo largo de la noche se hizo entrega de diversos premios y reconocimientos al deprte local. De éstos, se entregaron 4 premios donados por diversas entidades colaboradoras que año tras año participan en esta fiesta del deporte. El premio “A la Regularidad”, entregado por la empresa “Agroquímicos Los Cazadores”, fue para el defensa del “C.D. Bala Azul”, Alberto Verdeguer Guerrero; mientras que el premio “A la Elegancia”, promovido por la cafetería “Portobello”, fue para el portero del “Mazarrón C.F.”, Rubén González Izquierdo. “La Voz de Mazarrón Radio” entregó el galardón “A la Dedicación” a José García Pérez “Bernabé”, quien en el día inaugural del estadio Playasol de Puerto de Mazarrón marcó el primer gol del “Bala Azul”. Finalmente, el premio “A la Colaboración”, que entregó “La Voz de Mazarrón Prensa”, fue para la empresa “Frutas Arias contó con la participación del Mazarrón” que durante el úldirector de “La Voz de Ma- timo año ha estado presente en zarrón”, Antonio Balanza, y las pruebas deportivas celebrael gimnasio “Bahía Sur” que das en el municipio aportando amenizó el acto con tres actua- zumos y frutas a todos los ciones. atletas y participantes.

En lo que se refiere a los premios institucionales, el Ayuntamiento de Mazarrón entregó 8 galardones. El premio al “Mejor Deportista Local Hombre” fue a parar a manos del capitán del club “Bahía de Mazarrón F.S.” - Senior, Julián Alberto Román Guillén, mientras que la “Mejor Deportista Local Mujer” fue la

atleta Sara Valls Meseguer del Club “Atletismo Mazarrón”. El “Mejor Club Deportivo” de la temporada 2011-2012 ha sido el “Bahía de Mazarrón F.S.” cuyo equipo Senior ha ascendido este año a 3ª División y se ha hecho con la “Copa Aficionados” de este deporte. El galardón de “Mejor Equipo” del año recayó

en el conjunto Cadete del “C.D. Bala Azul” que lleva dos años consecutivos proclamándose campeón de su categoría y este año ha ascendido a la Liga Autonómica. El premio a la “Mejor Promesa” fue a parar a manos de Jamila Soria, una joven jugadora del club “Mazarrón Basket”que este año ha sido convocada por la Federación de Baloncesto de Murcia para competir en el campeonato nacional de Mini-Basket. El deporte de la pesca también obtuvo un reconocimiento con el galardón de “Dedicación Al Deporte” entregado al fundador y vicepresidente del “Club de Pesca Mazarrón”, Ginés Blaya Martínez “El Canas”. El galardón de “Leyenda del Deporte” fue para Antonio Lorenzo Arroyo quien fue precursor de la práctica del balonmano en el municipio. Dos pruebas de nueva creación del “Club Atletismo Bahía de Mazarrón” fueron declaradas conjuntamente “Mejor Evento Deportivo” de la temporada. Éstas son la I Media Maratón “Bahía de Mazarrón” y la I Carrera Popular “Bahía de Mazarrón”.

Julián A. Román Guillén, premio al “Mejor Deportista Local Hombre” entregado por el alcalde Ginés Campillo.

Sara Vals Meseguer, “Mejor Deportista Local Mujer”. Premio entregado por el concejal Andrés Valera.

Jamila Soria, premio “Mejor Promesa” entregado por el concejal David Fernández y recogido por el presidente del Club Baloncesto Mazarrón, “Michel”.

Ginés Blaya Martínez “El Canas”, premio “Dedicación por el Deporte” entregado por Andrés Valera y recogido por un representante de la Asociación de Pescadores Náuticos.

Cadetes del CD Bala Azul, “Mejor Equipo”. Galardón entregado por la concejala Magdalena Méndez.

Antonio Lorenzo Arroyo, premio “Leyenda del Deporte” entregado por Ginés Campillo, alcalde de Mazarrón.

Club Bahía de Mazarrón Fútbol Sala, premio al “Mejor Club” entregado por la edil Celeste Soria. Club Atletismo Bahía de Mazarrón, premio “Mejor Evento” por la organización de la I Media Maratón y I Carrera Popular Bahía de Mazarrón. Recogió el premio de manos del concejal de Atención al Residente Extranjero, José Gómez, el presidente del club, Pedro Lorite. Alberto Verdeguer Guerrero, premio “A la regularidad” donado por Agroquímicos Los Cazadores, entregado por su director gerente, Fermín López. Recogió el premio un familiar, Ana Belén Belmar.

Rubén González Izquierdo, premio “A la Elegancia” donado por Portobello y entregado por José Ortiz.

José García Pérez “Bernabé”, premio “A la Dedicación y Constancia” donado por Radio La Voz de Mazarrón y entregado por Antonio Balanza González, director del medio.

Frutas Arias, premio “A la Colaboración” donado por el periódico La Voz de Mazarrón y entregado por Antonio Balanza González, director del medio. Recogió el premio Damián Arias, gerente.

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Servicios

BOLNUEVO Anfora, Pº Juan de Borbón, 968 150 632 Amapola y Las Gredas, H. Playasol, calle Velero, Bolnuevo, 968 156 503 Bemajumi, Avda. de Bolnuevo, 968 150 649 El Jardín, Subida a Zaira, 968 150 767 J.F., Avda. de Bolnuevo, 968 150 802 Las Redes, Pº Juan de Borbón, 968 150 909 Leveche, Cafe Bar, 659 59 55 53 Manduca, Segado del Olmo, 968 158 383 Oasis de Las Palmeras, 968 150 720 Rincón de Elías, J. de Borbón, 670 361 472 Siesta, Avda. Bolnuevo, 968 150 690 ISLA PLANA - LA AZOHÍA -ALAMILLO Casa del Nono, Ctra. Isl. Plana 968 152 056 El Mirador, C.C. Alamillo, 619 410 087 La Azohía, Plaza Juan Paredes, 647 153 890 La Chara, C/Mayor, Isla Plana, 968 152 016 Los Galayos, CC El Alamillo, 650 174 941 Mesón Isla Plana, C/Mayor,968 152 027 Piscis, 617 862 809 The New Royal, Alamillo, 968 595 864 INTERIOR Cabaret Oscar´s, Camposol (S-B), 647 153 890 Casa Colora,Ctra.Maz.–Leva, 968437410 Casa Rogelio, Leiva, 968 437 410 Ctro. S. Cañadas de Romero, 639 602 313 El Puente, Pedanía La Majada, 968 590 498 La Bodeguita, San Ginés, 652 218 716 Los Cazadores, Restaurante, 968 158 943 Mesón Mariano, Camposol, 968 138 496 Montiel, La Atalaya, 968 592 132 Saladillo,Ctra. Murcia, km. 43, 968 138 211 Sensol Hotel Spa, Camposol, 902 995 985 Bar Sol, Cañada de Gallego, 968 158 885 PUERTO DE MAZARRÓN 7 th Heaven Patisserie, Pto. Dep., 968 332 088 Alboran, C/ Concha Candan, 968 155 759 Avenida, C/Mayor, 968 594 055 Bangalore, Playa de Bahía, 968 153 137 Barbas, Concha Candau, 968 594 106 Beldamar, Avda. Costa Cálida, 968 594 826 Bocapizza, Costa Cálida, 968 154 005 Casa Claudio, P. Marítimo, 630 486 908 Casa del Mar, Pto. Deportivo, 968 153 842 Chanel 21, Nuevo Pto. Deport. 630 476 278 Chino Pekín, Tierno Galván, 968 154 392 China Town, Plaza del Mar, 968 595 153 Club de Regatas, Pto. Deport., 968 153 218 Cofrad. Pescadores, Paseo M., 968 594 215 Domi Dos, Doctor Meca, 968 595 229 Egea, Trafalgar, 968 594 607 El Caldero, Puerto Deportivo, 968 153 005 El Campanero, C/Progreso, 680 147 892 El Espigón, Muelle Pesq., 968 595 026 El Gallo Verde, S. Carche, 968 595 188 El Navío Montañés, Rihuete, 675 578 926 El Parador I y II, Vía Axial y Puerto Deportivo El Puerto, Plaza del Mar, 968 594 805 Estadio, Playasol I, 968 154 232 Fizz Gastro&bar, T. Galván, 968 153 320 Gasss Café Pub Music,Pto.Dep. 651843652 Girasoles, Playasol I, 968 595 438 Guacamole, Paseo Maritimo, 628 781 831

Emergencias.......................................................... 112 Emergencias Sanitarias....................................... 061 Emergencia Marítima...........................900 202 202 Bomberos.................................................968 591 115 Cruz Roja.................................................968 591 854 Protección Civil......................................968 591 115 Policía Local............................................968 591 775 Guardia Civil Puerto.............................968 594 103 Centro MédicoMazarrón......................968 590 411 Puerto de Mazarrón ....................968 154 202 Copla.........................................................968 345 000 Hospital Arrixaca...................................968 841 500 Hospital Rossel.......................................968 592 255 Hospital Rafael Méndez .............968 445 500 AYUNTAMIENTO Centralita.................................................968 590 012 Ser. Sociales........................................968 339 361 Urbanismo..........................................968 590 012 Juventud..............................................968 591 810 Deportes.............................................968 591 852 Turismo...............................................968 594 426 Cultura................................................968 594 426 Univ. Popular......................................968 591 766 BIBLIOTECAS Mazarrón............................................968 590 012 Puerto.................................................968 332 049

Heladería Los Valencianos, 9685 94 003 Heladería Venecia, 968 595 227 Irlandés Errante, Pto. Deport., 677532133 Karachy Pub, Tierno Galván, 678 353 553 Karaoke Acuario, Pto. Deport., 968 595 232 La Barraca, C/Santiago, 968 594 402 La Carihuela, Paseo Marít., 968 153 608 La Cumbre, Restaurante, 968 594 861 La Farola, Paseo Marítimo, 968 595 522 La Línea, C/Cartagena, 968 594 559 La Mar de Bien, Rihuete, 628 463 386 La Meseguera, Av/ Sol-Bahía, 968 155 715 La Galerica, Trafalgar, 968 332 226 Le Gourmet, C/ Mayor, 968 154 315 Los Galayos, Rihuete, 968 155 906 Los Niños Terribles,Rihuete, 676 691 324 Los Porches, C/Antª. Moreno, 968 594 154 La Peña, Pº Marítimo, 968 595 641 Marcela, Avda. Costa Cálida, 968 154 294 Mensapizza, Paseo de la Sal, 968 595 757 Mesón La Bodeguilla, C/ San Ginés Michel, Paseo Marítimo Miramar, A./ Tierno Galván, 968 594 008 Molera, Avda. Doctor Meca, 968 595 141 Morales, Plaza del Mar, 628 942 820 Pagano, C/ Cartagena, 968 595 353 Paparazzi Pizzas, 968 595 096 Pensión Bar La Venta, 968 153 865 Pizarrón I, Costa Cálida, 968 594 940 Pizarrón 2, Mediterráneo, 968 153 086 Portobello, Calle Hernán Cortés. Privé Design, N. Pto. Deport. 676 481 198 Proa, El Alamillo, 968 153 138 Punto y Coma, Playa Grande, 968 595 960 Rocio, C/ Cartagena, 679 649 766 Snack 66, Avda. Tierno Galván, 968 595 816 Tramonto, Playa Grande, 671 821 682 Violett, Jardín de San Pedro, 649 098 605 Virgen del Mar, Paseo 968 153 995 Zalabí, Club de Regatas, 968 153 218 MAZARRÓN Canela La Aceña, La Aceña, 968 590 505 Copo de Oro, A./ de la Const. 669411922 Daniel, La Cañadica, 626 464 299 Diverty Park, La Aceña, 690 886 879 El Matas, A./ de las Moreras, 968 591 774 El Monjo, La Cañadica, 638 384 735 Fundición, C/ La Fundición, 616 371 868 Guillermo, C/Carmen, 968 590 436 Golden Play, A. Constitución, 968 592 740 Kebab Istekbal, C/ Murcia, 609 508 912 La Tasca Tapas, 628 260 488 La Taberna de los Zagales, C/ Sto Tomás Mensapizza, Fdez. Caballero, 968 592 197 Molera, C/ Covadonga, 968 591 405 Molina, Avda. Constitución 669 222 284 Pilón,A.Constit.,696704320– 968591637 Portichuelo, Ctra. Maz-Mur., 616 530 847 Pub Romanos, Avda. Const., 968 590 512 Punto y Coma, C/ Vía, 968 591 641 Ramón, Avda. Constitución, 968 592 44 Santa Bárbara, C/ del Pino, 680 417 554 Sensol Rest., Camposol B, 603 153 387 Siena, C/Salvador Dalí, 968 591 553

Parroquia de Mazarrón.........................968 592 302 Parroquia de Puerto de M....................968 594 016 CENTROS DE DÍA Mazarrón.................................................968 590 947 Puerto.......................................................968 592 631 SERVICIOS Aqualia....................................................902 23 60 23 Iberdrola.................................................901 20 20 20 Butano......................................................968 154 383 Autocares.................................................639 647 343 Taxis..........................................................968 590 676 OTROS Notaría.....................................................968 590 475 Grúa..........................................................629 638 878 Cofr. Pesca...............................................968 594 215 Club Náutico...........................................968 153 464 A Comercio.............................................968 592 564 R Ancianos..............................................968 590 583 MEDIOS COMUNICACIÓN La Voz de Mazarrón (Radio)................968 590 900 La Voz de Mazarrón (Prensa)..............968 592 459 La Voz de Mazarrón (Fax)....................968 591 511 Telesatélite...............................................968 592 899 Costa Cálida............................................968 595 036 ATENCIÓN INMEDIATA MUJER MALTRADA maltratadas..............................................902 116 504

Se necesita contable con experiencia. Enviar curriculum a lina@bigmat.es ..................... Se necesita personal para restaurante y cafetería. Tlf.; 968 594 861. ..................... Se necesita chico/a con conocimientos de inglés para tienda de muebles . Tlf.; 607 229 124. ..................... Se necesita administrador de fincas. Enviar curriculum al apdo. nº68. ..................... Se necesita personal para trabajar de relaciones públicas todo el año que domine el inglés. Tlf.: 647 153 890. ..................... Se necesitan comerciales. Excelentes condiciones y comisiones. Tlf.: 968 15 65 03. ..................... Se necesita personal con experiencia para peluquería. Tlf.; 608 721 892. ..................... Se ofrece chica para trabajar en verano. Tlf.: 691 059 582. ..................... Se ofrece mujer para limpieza o cuidar personas mayores. Tlf.; 619 169 649 - 618 150 428 - 615 470 804. ..................... Se ofrece chica con idiomas para trabajar. Tlf.: 687 290 570. ..................... Pérdida de un llavero de moto por la avda. Constitución. 659 794 545.

..................... Se alquila piso en la calle Eulogio Pérez, cerca de la avenida Constitución de Mazarrón, con 3 habitaciones. Tlf.: 628 551 216. ..................... Se vende o alquila piso en primera línea de mar, muy céntrico y con vistas inmejorables en la Plaza del Mar de Puerto de Mazarrón. Tlf.: 635 315 810. ..................... Se venden estanterías metálicas y de madera, mostrador, percheros y vitrina apropiados para tienda de ropa. Tlf.: 620 939 750 ..................... Se vende o alquila bajo comercial con 200 m2. con aire acondicionado, luz agua y con escaparates a dos calles. Tlf.: 630 256 371. ..................... Se vende piso en la calle Eulogio Pérez, cerca de la avenida Constitución de Mazarrón, con 3 habitaciones. Muy económico. Tlf.: 649 775 827. ..................... Se compra o alquila garaje a pie de calle. Tlf.: 622 753 642. ..................... Se vende parcela de 10.000 m2 con vivienda, almacén, agua y luz en la carretera de Leiva. Tlf.: 696 704 320. .....................

Nº302 de La Voz. Mazarrón, 6 de julio de 2012

Mascotas

Torsión Gástrica

a torsión gástrica afecta sobre todo a perros de raza grande como Pastores Alemanes (muy especialmente), Mastines, Labradores, San Bernardos o Dogos alemanes entre otras razas. Consiste en una auténtica torsión o volteo del estomago que sucede en estos animales después de comer o ingerir líquido y hacer ejercicio como carreras o saltos. Las vísceras abdominales en los perros están mucho más móviles que por ejemplo en las personas y los ligamentos que las unen entre si son bastante laxos, así en estos animales con predisposición genética después de comer o beber el alimento o liquido queda acumulado en la parte ventral del estomago y al conjugarse con movimientos bruscos del animal se produce una torsión completa del estomago. En estas condiciones empieza acumularse gas de forma muy rápida que no puede ser expulsado, el propietario notará de forma inmediata que el animal entra en un estado de angustia, intenta vomitar sin conseguirlo y además se produce una tremenda distensión gaseosa del abdomen.

La distensión gástrica es tremenda llegando a ocupar la mayor parte del abdomen. La vascularización del estómago se ve comprometida por su dilatación de forma que se llegan a producir necrosis por isquemia. El estómago en su torsión es muy frecuente que arrastre al bazo que queda habitualmente privado de riego sanguíneo. Es muy habitual además que aparezcan graves complicaciones hemodinámicas, arritmias y translocaciones bacterianas del lumen del estomago a la sangre.

Esta, como comprenderán es una urgencia de primer orden que necesita de atención veterinaria urgente y para ello el propietario de estos animales debe ser capaz de reconocer los síntomas. Cuando llega uno de estos animales a la clinica, hemos de actuar con gran rapidez, en primer lugar confirmamos la torsión con unas radiografías de abdomen, ya que en ocasiones lo que tenemos son solo dilataciones gaseosas del estomago que son fácilmente controladas con una sonda gástrica. Cuando confirmamos la torsión iniciamos una perfusión muy agresiva con soluciones electrolíticas, antibióticos, analgésicos, sedamos y monitorizamos al animal e intentamos descomprimir el estomago mediante la colocación de una sonda gástrica y si no lo conseguimos pinchamos con unos trocares directamente a través de la pared abdominal y nos disponemos a hacer de forma inmediata una cirugía para descomprimir el estómago y reponerlo a su sitio. En muchas ocasiones el bazo debe ser extirpado por no encontrarse viable y además el estomago debe ser fijado con sutura a la pared abdominal para evitar nuevas torsiones en un futuro. El porcentaje de supervivencia es tanto mayor cuanto antes se actúe, ya que lamentablemente en muchas ocasiones al abrir el abdomen del animal que lleva torsionado bastante tiempo nos encontramos con un estomago que está necrótico en su mayor parte. Es muy importante que los propietarios de perros de razas grandes usen piensos con tamaño de croqueta grande y fraccionen la ración diaria en dos veces y eviten hacer ejercicios bruscos después de comer o beber, a la vez que sepan reconocer los signos de torsión gástrica para acudir cuanto antes al veterinario.

Francisco Sánchez Vera

Gastric torsion

astric torsion affects, above all, big-sized dogs such as German shepherds, mastiff, Labrador, San Bernardo or Great Dane, among others. It consists of a real torsion of the stomach which happens to these animals after eating or drinking and exercising. Abdominal viscera in dogs are more mobile than, for instance, in people and the ligaments joining them are too light, so in these animals, with genetic predisposition, after eating or drinking, the food or the liquid remains in the ventral part of the stomach and when they are mixed with strong movement, there is a complete torsion of the stomach. In these conditions, some gas starts to get accumulated and it cannot be taken out, the owner will immediately realise that the animal feels some kind of anguish, will try to vomit without getting it, and therefore, there will be a big gaseous distension of the abdomen. Gastric distension is tremendous and it may occupy the biggest part of the abdomen. Vascularization of the stomach gets threatened by its dilatation so it may happen some necrosis for ischemia. In its torsion, it is very common that the spleen is swept along by the stomach and it gets without any blood flood. It is also common that there are serious haemodynamic complications, arrhythmias and bacterial relocations from the stomach lumen to the blood. As you may understand, this is a real

urgency which needs urgent veterinary assistance. When one of these animals gets to our clinic, we have to perform fast. Firstly, we will confirm torsion by some radiographies of the abdomen, since in some occasions what we really have is just some gaseous dilatation of the stomach which is easily controlled with a gastric pipe. When torsion is confirmed, we will start a very aggressive perfusion with electrolytic solutions, antibiotics and painkillers, we will sedate and monitor the animal and we will try to decompress the stomach with a gastric tube, and if we don't get it, we will directly burst through the stomach wall and we will immediately make surgery to decompress the stomach and replace it to its right place. In many occasions, the spleen must be extirpated because it is not longer viable and therefore, the stomach must be sutured to the abdominal wall to avoid new torsions in the future. The survival percentage depends on how fast it is performed, since unfortunately, sometimes when we open the abdomen of an animal which has had torsion for so long, we may find a necrotic stomach. It is very important that the owners of big-sized dogs feed them with big-sized croquettes fodder, divide the daily portion in two times, and avoid strong exercise after eating or drinking. They also must know about the signs of gastric torsion in order to go to the vet's as soon as possible.